电话:021-3912909 (Hunting)地址:Jl.Raden Saleh Raya 1B, Cikini, Jakarta 网址:www.shangbaoindonesia.com 广告部:shangbaoadv@gmail.com 编辑部:redaksishangbao@gmail.com传真:021-3912906 / 31922403

加强全民团结 促进经济繁荣2020年4月23日(星期四) 庚子年四月初一

今日出版16版

印尼华商微信

印尼商报APP二维码

今日天气预测雅加达 晴天 25-33℃

泗水 晴天 26-33℃

棉兰 晴天 24-32℃

登巴刹 晴天 25-34℃

坤甸 雨天 23-32℃

今日

宜 祭祀祈福裁衣开市 立约交易盖屋安门

扫舍纳畜除服安葬

忌 修厨作灶安床伐木生肖相冲虎

2000年创刊 第20年5835号 每月订费:130,000盾零售价:5,500盾

因此，佐科威总统周三 （ 4 月 2 2 日 ） 在 雅 京总统府通过视频主持局部内阁会议讨论新冠肺炎疫情对实体经济和服务业影响的缓解计划时特别强调政府将立即采取重大的措施挽救实体经济和服务业，刺激国家经济增长。

总统在会议上说，“在疫情持续传播之际，我们需要歇尽全力挽救受新冠疫情影响最大的部 门 ， 吸 收 大 量 劳 动力 的 实 体 经 济 ， 我 们

希 望 企 业 能 继 续 坚 持生 存 而 不 要 采 取 裁 员的 政 策 。 ”

为了落实政府的这项计划，总统在会议上强调，政府首先将对所有受影响的实际部门进行全面而详细的评估。 通过此评估，可以针对目标制定有效政策。

总统接着说，不仅是中小型企业，政府也把微型企业列为评估的对象。这些微型企业或许未来成为相当数量的国家经济发展驱动力。

总统补充说，政府也将照顾容纳了大量劳动力的服务业。

总 统 重 申 政 府 实 施刺 激 经 济 计 划 将 保 持公 开 透 明 ， 并 针 对 性进行详细的核实和对刺激措施有效性作定期的评估。

“政府将做全面性详细审查与评估，并作定期进行评估什么部门获得什么刺激措施，可以吸收多少劳动力，以便实体部门真正能感受到经济刺激措施的有效性。”总统总结说。 (v)

总统重申政府实施

刺激经济计划将保

持公开透明

在新冠肺炎疫情阴影笼罩下

政府将为实体部门和服务业推出刺激措施

佐科威总统周三（4月22日）在雅京总统府通过视频主持局部内阁会议讨论新冠肺炎疫情对实体经济和服务业影响的缓解计划。

【印尼总统府网站】新冠肺炎（Covid-19）

疫情持续在全国肆虐之际，劳动密集的实体经

济首当其冲，生产线几乎处于停滞的状态。国

内服务业也难逃一劫，业绩一落千丈。

【 投 资 者 日 报 雅 加达 4 月 2 2 日 讯 】 虽 然 原油价格暴跌且西得克萨斯 中 质 原 油 ( W T I ) 期货价格曾一度触及每桶负 3 7 . 6 3 美元的最低水平，然而我国非补贴燃油( B B M )价格却不能立即下降。

因为，国营石油北塔米纳(Pertamina)公司必须吸收比进口更贵的国内生产的石油。

此 外 ， 其 他 的 考 量是 盾 币 汇 率 仍 疲 软 ，且在国内的燃油消费骤降。 2 0 2 0 年 3月份在雅加达的燃油消费量骤降5 0 % ， 而 航 空 公 司 的航空燃油购买量也下滑48%。

北塔米纳公司总经理妮

格(Nicke Widyawati)坦言，不像贸易公司，北塔米纳不能跟随世界原油价格走势而直接降低非补贴燃油价格。

原因是，北塔米纳公司无法立即停止其石油和天然气区块的所有炼油厂和生产的运营，然后转而进口廉价的原油和燃油。

她说，“我们不可能根据当今的原油价格调整所有的资本支出(capex)和运营成本(opex)。坦率地说，生产成本高于现在的原油价格。我们优先考虑国内的原油。”

妮格称，国内原油价格平均高于进口。她仍和能源与矿物资源部讨论如何继续吸收国内原油，但是把价格放宽。这是考虑到如果北塔米纳停止吸收国内原油的话，油气承包商可能停止运营。

她接着说，北塔米纳也不能停止所有炼油厂的运营。因为，如果所有国内的燃油需求都由进口来满足的话，则所利用的资源是在外国，而不属于我国。 (x in)

【 雅 加 达 综 合 讯 】印尼新冠病毒（COVID-1 9 ） 疫 情 防 控 工 作 发言 人 艾 玛 德 尤 里 安 托（Achmad Yur ianto）周三(4月22日)在雅京印尼国家抗灾机构(BNPB) 总部举行记者会上表示，截至4月22日印尼西部时

间（WIB）12时00分，我国新增确诊新冠病例增加283例。全国累计病例已突破达74 1 8例，新增死亡病例18例，全国累计死亡病例持续攀升已达635人。全国新增治愈病例71例，累计治愈913人。意味着全国累计治愈病例还

高于累计死亡病例。尤里安托在记者会上呼

吁社会当中必须特别注意的无症状感染者（OTG）。他们没有临床症状,病原学检测却呈阳性,因此在新冠病毒存在新冠病毒无症状感染者,给疫情防控带来了挑战和高度风险。(v)

【点滴网雅加达讯】资深经济学家查蒂布·巴斯里（ChatibBasri）认为，在弥补2020年国家收支预算(APBN)赤字的环节内，印度尼西亚银行(央行/BI)可以印钞票。

为 应 对 新 冠 病 毒(Cov i d-19)，政府已经提议把预算赤字从此前的1.76%扩大至占国内生产总值(GDP)的5.07%。

Chat ib日前在雅加达的视频会议上称，“其预算赤字由中央银行资助，我们可以这样做的。”

可以通过现代货币理论(MMT)来弥补由于赤字扩大而导致的成本需求，就有如发达国家的美国所采取

的。山姆大叔国通过印钞来弥补应对新冠病毒肺炎疫情大流行的所有需求。

Chatib说，对我国只能是有限的。因为在印制大量钞票时，政府将承担很多风险，其中之一是通货

膨胀飙升。他解释说，“因为，不

要忘记在目前的状况下，生产下降。因此供应也下降。如果我们印钞，这意味着当供应下降时需求增加，出现的是通货膨胀上升。”

Chatib 接着表示，政府和银行必须谨慎地若要实施这个理论的话。政府本身可以这样做，因为已载入有关为应对新冠病毒的金融体系稳定和国家财政政策的2020年第1号政府代法令中。根据该法规，央行可购买在主要市场的政府债券。

该前财政部长称，“钱是存在的，但不能继续下去，而且其金额不能像美国那样过于显著。”(xin)

世界油价虽暴跌至负值

北塔米纳称燃油价格不能立即下降

妮格(Nicke Widyawati)

前财政部长查蒂布巴斯里表示

央行为弥补赤字可以有限度印钞

资深经济学家查蒂布·巴斯里（Chatib Basri）

必须特别注意无症状感染者

全国累计确诊病例7418例 死亡635例 治愈913人

印度尼西亚商报，2020年4月23日，星期四 第2版NASIONAL印尼新闻

社论

政府史上第一次禁止人们回乡欢度开斋节，禁令甚至在斋戒月前就颁布了，这确是一个重要事项。佐科威总统宣布的这项禁令与仍在危害社区的新型冠状病毒（Covid-19）的传播息息有关。

此前，政府已针对公务员、国军、警察和国营公司员工发布了返乡禁令。本月21日，佐科威在主持内阁局部会议时阐明：“继上周对公务员、国军、 警察和国营公司员工发布返乡禁令之后，在今天的会议上我还想告诉大家，所有人的返乡活动都被禁止。”

其中一个理由是考虑到民众仍然渴望回乡。佐科威根据交通部的数据，说有24%民众不顾一切坚持要回乡去。

交通部陆路运输局长Budi Setiyadi说，如果返乡被禁止，陆路运输局将禁止公共或私人交通工具在地区之间往来。4月20日他在雅加达交通部办公室说：“如果禁令颁布了，意味着我们的方案是禁止所有公共交通、私人车辆和摩托车返乡去。”

为了尽最大努力阻止人们从一个地区转移到另一个地区，交通部计划关闭高速公路。Budi说：“以后禁令生效了的话，就要关闭高速公路。“

直到现在，返乡禁令何时生效还是众说纷纭。有人说是从4月24日开始，即正好是穆斯林开始斋戒的时候，有人说是从斋戒月中旬开始。但无论何时开始，民众都必须做好经历与往年大不相同日子的准备。

民众肯定会遵守上述禁令，尤其是为了防止至今仍在扩散和无法控制的新冠病毒。事实表明，新冠病毒的疫情中心位于城市地区，因此需要加以控制，以免扩散到农村。

但是，返乡仪式不仅仅是人们从一个城市到另一个地区的大流动。返乡已经成为一种经济势头，因为在这段时间里人们对购物的热情迅速上升，因此生产商竞相提高生产能力，消费者也通过购物来迎接返乡节。每年开斋节民众消费都会激增，使经济快速发展。

因此，返乡禁令将极大地影响产量的增长。工业部长（Agus Gumiwang Kartasasmita）估计，今年的开斋节返乡禁令将给服装、纺织、食品饮料等多个行业带来压力。原因是，禁令有降低人们购物热情的风险。

他在4月21日阐明：“这项返乡禁令在某种程度上当然会影响对服装和纺织业等国内产品的吸收。人们可能不购买新衣服，也不在家招待人客。”

似乎很多行业都受到上述返乡禁令的打击。如果民众的流动大幅减少，许多行业部门，如运输服务、餐馆、酒店、维修车间等都受到影响。此外，一个大的返乡潮之后通常是资金从城市流向农村。这就是所谓的滴流效应，即城市居民的钱流入农村，提高农村地区人民的购买力。

有鉴于此，我们担心返乡禁令对生产者、中小微企业和非正规部门产生相当大的负面影响。他们失去了像往年一样获得季节性利润的机会。因此，今年的开斋节不再是商界获得丰厚利润的良机，而必须在这场疫情造成的困难时期保持小心谨慎。

在这种情况下，我们继续提醒政府，要认真调节商品流通流程，避免一些地区的生活必需品匮乏。如果居民面对物资短缺必须做出了牺牲，而斋节月期间生活必需品价格又上涨，必然将增加今年开斋节的痛苦记忆。

夏鲁尔在周三（4月22日）的一份正式声明中说，“Covid-19大流行破坏了粮食供应链导致食品价格波动，并在国家和全球范围内降低了购买力。因此，我们的重点是加强粮食体系。”

夏鲁尔认为，每个G20国家都必须在加强粮食体系方面做三件事。首先，启动全球粮食体系的复苏以确保粮食高产

量，恢复正常的全球粮食供应链以及无障碍且符合世贸组织规则的国际粮食贸易。第二，鼓励负责任和可持续的投资，通过在粮食和农业领域的公私伙伴关系增强私营部门的作用。第三，增加技术转让和能力发展，特别是对那些需要提高生产率、效率和竞争力的国家。

为了加强粮食系统，

印度尼西亚保持粮食供应和营养的稳定、价格管理和购买力，特别是针对低收入家庭。夏鲁尔说，必须尽量减少对全球粮食供应的各种障碍，避免可能导致食品价格上涨的政策措施，以及寻求畅顺的粮食分配 。 此 外 ， 为 了 避 免不确定性和确保市场稳

定，还需要透明度。印 度 尼 西 亚 为 解 决

新冠病毒带来的不利影响，邀请G20成员国建立全球团结，特别是帮助最需要帮助的国家。G20必须共同努力确保全球粮食供应，并根据食品安全标准，确保及时为有需要的人提供充足和优质的食品。（pl）

沙特主持二十国集团农业部长特别视频会议

印尼农业部长强调确保国家粮食安全问题【安达拉雅加达讯】印尼农业部长夏鲁

尔.雅新.林波（Syahrul Yasin Limpo）

出席由沙特阿拉伯政府发起的二十国集

团（G20）农业部长特别视频会议时，强

调了每个国家在新冠病毒（Covid-19）

爆发期间努力恢复和加强粮食系统的重

要性，因为在新冠病毒疫情蔓延的情况下

可能会阻碍粮食供应链。G20会议由沙特

阿拉伯环境、水和农业部长Abdulrahman

Abdulmochsin Alfadley主持，G20农业部

长和国际组织代表出席了该会议。

印尼农业部长夏鲁尔.雅新.林波（Syahrul Yasin Limpo）。

【Suara.新闻网雅加达讯】雅京首都警察将于周五（4月24日）开始禁止所有汽车包括私人、公共和摩托车车辆离开雅京。除非运载基本必需品、燃油等的物流车辆仍被允许通行。

“ 我将对试图离开雅京的私人、公共和摩托车车辆采取制裁。我们将驾驶者转回雅加达。直 到 政 府 撤 销 禁 令 为止。”雅京交通警察大队队长（Dir lan tas Pol-da Met ro Jaya）桑博多（Sambodo Purnomo Yogo）警察上校周三（4月22日）通过In s t a g r am 警察公共关系部现场直播的新闻发布会上如是说。

桑博多说，雅加达警察管辖范围内的民众，即雅

加达、德博、丹格朗和勿加西，仍被允许移动。因此，仍然允许居住在雅加达缓冲区的民众离开或进入雅加达。

“ 这意味着勿加西民众仍然可以去雅加达，例如来自赛邦（Se r p o n g）Bintaro，包括德博的工人仍可以去雅加达，反之亦

然。” 桑博多如是说。值得注意的是，警察

首都警察将于今年实施禁止开斋节回乡活动，为了禁止回乡潮警察已经在雅京边境地区设立19个监测安全哨所。其中3个建立在雅京的主要收费站出口处，分别是通往西爪哇的西芝卡朗收费站，通往茂

物的Cimangg i s收费站和通往孔雀港的Bitung收费站。

16个其他综合安全哨所遍布雅加达的几个边境地区。其中，丹格朗市多达5个综合安全哨所；分别是Lippo Karawaci、Batu Cepe r、Ci l e d ug、Kebon Nanas和Jatiuwung。

南丹格朗共有两个综合安全哨所；即 Puspiptek和Cu r u g区。在德博多达两个集成的安全哨所；就是Jalan Raya Bogor 至Cib i nong和Ci t ayam。勿加西市，有三个综合安全 哨 所 ； 分 别 是 S u m -ber Arta、Bantar Gebang和Cakung。以及在勿加西县有四个综安全哨所；分别是Cibarusah、Kedung Waringin、Bojong Mangu和Pebayuran。（adr）

24日起警察开始禁止所有汽车离开雅京

图为雅京首都警察将开始禁止所有汽车离开雅京。

【 L i p u t a n 6 . 新闻网雅加达 4月 2 2 日讯】财政部海关总署署长赫鲁（Heru Pambudi）表示，截至今年4月19日，政府免除乙醇进口消费税达5200万升相当于1兆盾。

“ 按照我们的记录，截至今年4月19日，政府免除乙醇进口消费税达5200万升。” 赫鲁周三（4月22日）在雅京的视频会议上如是说。

至于来自商业公司数量，其排放量记录包括101家公司为5190万升。其余部分则提供给非商业公司，其免税范围达

到27万4000升，共有47个实体用户。

此前，财政部豁免了

乙醇消费税作为制造消毒剂和防腐剂的原料。 免税适用于本年3月17日

发布的SE-04 / BC / 2020号通告。

海关总署署长赫鲁解释说，工厂或乙醇储存的制造商可以根据政府和与新冠病毒（Cov i d-1 9）相关发布通告进行申请免税。

“ 如果该命令是由政府机构作出的，政府机构领导人的声明乙醇将用于预防和控制新冠病毒就已经足够了。 同时，如果由非政府机构进行预订，那么只要有处理灾难管理政府机构的推荐信就足够了。”赫鲁于3月18日在雅京的新闻稿中如是说道。（adr）

截至4月19日

政府免除乙醇进口费用达5200万升相当于一兆盾

（资料图）财政部长丝莉慕利亚妮（Sri Mulyani）在海关总署署长赫鲁（Heru Pambudi - 左）的陪同下访问了位于雅京顺德的世界快递（Dunia Express）保税物流中心（PLB）。

【雅加达CNN Indone-sia新闻网】在新冠肺炎疫情扩散蔓延之际，有很多民众在大城市实施大规模社区隔离（PSBB）措施，影响到民众在日常生活的必需品，在生活中陷入困境，面对工作失业的威胁。日前雅京特区政府对于陷入困境的民众提供生活品，尤其可以用于在实施PSBB期间的需要。原则上，接受生活品的必须妥当的接收者，最重要的是社会基层民众必须接受所有雅京特区政府提供的生活品，但是一名斗争民主党雅京特区议员Jhonny Si-manjuntak也接受新冠疫情社会救助，真让人匪夷所思。

“在接受社会补助生活品的名单上真正有我的名字，而这是不可能的事，雅京特区政府可能写错。”Jhonny Simanjuntak于22日在CNN Indonesia新闻网电话中如是阐述。

Jhonny Simanjuntak评价，雅京特区政府在分发生活用品的工作拥有问题，没

有掌握所有雅京民众的更新资料，尤其社会基层民众用于在这个紧急状况的必需品。据悉，CNN Indonesia新闻网向雅京特区社会服务提问此事中，没有任何回答解说Jhonny Simanjuntak接受生活品的理由。

新冠肺炎疫情来袭之际，社会基层民众受到最大的冲击，生活陷入困境，为了减轻民众艰苦生活社会组织和慈善机构慷慨解囊，纷纷提供援助生活必需品。社会救助,是指国家和社会对由于各种原因而陷入生存困境的公民,给予财物接济和生活扶助,以保障其最低生活需要的制度。

此前报道，为了防止新冠肺炎疫情人传人传播，几个大城市已开始实施PSBB，雅加达最先开始实施。实施PSBB期间，雅京特区共有120万社会基层民众将接受新冠疫情社会救助。此外，此生活品在本月9日至24日开始发放，每个家庭卡（KK）的社会基层民众将接受近15万盾的生活品。（yus）

【罗盘新闻网雅加达讯】雅京首都警察局组建预防抢劫和暴徒犯罪专案小组，以打击在新冠病毒（Covid-19）疫情蔓延期间采取不法行动的帮派、暴徒和强盗。雅京首都警察局公关主任尤斯里·尤努斯（Yusri Yu-nus）表示，该专案小组将在先前绘制的易发犯罪地区巡逻。尤斯里强调说，警方将毫不犹豫地对那些在进行抢劫时敢于反抗警察或伤害居民的肇事者采取坚决行动。

尤斯里周三（4月22日）通过In-stagram直播的新闻发布会上说，雅京首都警察局局长已针对目前存在多种犯罪的当前情况立即组建专案小组。警方将毫不犹豫地对所有在新冠病毒大流行期间试图进行违反法律行动的

肇事者采取坚决和谨慎的行动。警方也呼吁民众实行环境安全系统（Sis-kamling）活动，以预防新冠病毒大流行期间的犯罪行为。尤斯里说，“让我们再次激活siskamling。我们有三个

支柱，即Babinkamtibmas、Babinsa，以及来自kelurahan或Satpol PP的朋友和社区。让我们采取保障措施来保护社区安全。

此前，雅京首都警察透露在新冠病毒大流行期间犯罪率急剧上升。据报道，经常发生的犯罪类型是散播假新闻和抢劫或在小型超市进行盗窃。在今年4月份，雅京首都警察局揭露了18起散布假新闻和48起正在调查的抢劫案件。从4月12日至20日这一周内，雅加达、德博和丹格朗地区发生了5起盗窃和抢劫迷你市场。警察逮捕了4名抢劫嫌疑犯，其中一名嫌疑犯被枪杀，因为试图用锋利的武器反抗警察。另外还有四名抢劫嫌疑犯仍在追捕中。（pl）

实施PSBB期间雅京特区犯罪率急剧上升

雅京警察组建预防抢劫和暴徒犯罪专案小组

雅京首都警察局公关主任尤斯里·尤努斯。

既然有雅京特区议员也接受新冠疫情社会救助

斗争民主党雅京特区议员Jhonny Simanjuntak

返乡禁令

造成经济损失问题严峻

印度尼西亚商报，2020年4月23日，星期四 第3版工商新闻 INDUSTRI

印尼棕榈商协会执行经理穆克迪·萨尔佐诺（Mukti Sardjono）解释说，以上35亿美元的外汇贡献，使我国2020年的外贸呈现顺差19亿美元，其中40亿美元来自非油气产品的出口额，及油气产品进口支出的外汇达21亿美元。

他 在 雅 加 达 对 记 者说：“在新冠病毒疫情大流行期间，棕榈油行业的运营活动继续正常进行，以致棕榈油行业能出口产品，并满足国内需求。”

他续说，今年2月份上棕榈油产品出口达253万吨，环比今年1月的239万吨提升6%，而今年1月至2月份期间，其出口量比去年同期锐降达20%。

今 年 1 月 至 2 月 份 期间，向数个国家出口的棕榈油产品比去年同期下降，即出口到中国的

棕榈油产品降幅达50万吨以上、向非洲出口的棕 榈 油 产 品 下 降 2 5 万吨，及向印度出口下降18万8000吨。

他认为，出口到中国的棕榈油产品下降是因为新冠病毒疫情传播，而出口到非洲的棕榈油产品降低是因为棕榈油价格提高。

“向印度出口的棕榈油产品下降是因为印度政府计划制定棕榈油加工产品进口限额，进口商因而犹豫为今年2月份进口产品签订采购合同，”他这么说。

Khar isma Pemasa-ran Bersama（KPB）与今年2月份的棕榈油船上交货（FO B）的价格只有6 0 0美元，环比今年1月份价格700美元更低，而今年2月底的库存量40 0 0吨，比今年1月底的库存量约降低50万吨。

在2020年2月份的出口上升仅是棕榈油加工产品，比今年1月份120万吨大幅提高32.8%成为166万吨。

而 其 他 出 口 产 品 ，如棕榈油出口量下降17万 5 0 0 0 吨、棕榈仁油（PKO）和其加工品的出口量下降1万1000吨，以及化学油脂（oleok im-ia）出口量下降8万4000吨。

虽然如此，在今年2月份棕榈油和棕榈仁油的产量比今年1月的380万吨下降5.4%成为360万吨。

临近斋戒月食用油供应充足

同 一 场 合 ， 印 尼 棕榈商协会执行经理穆克迪·萨尔佐诺亦声称，新冠病毒疫情大流行之际，棕榈油行业的运营活动继续正常进行，以致能满足对食用油消费的需求，特别是临近斋戒月至开斋节。

“根据今年2月底可用的库存，用于满足斋戒月和开斋节需求的棕榈油供应量充足，”他称。

根据我国棕榈油行业的统计，今年2月份，棕榈油的库存量达到4 0 0万吨，而今年2月份，食品，包括食用油的消费量达到78万6000吨，环比今年1月下降1万5000吨。

总体来说，在2020年2月份，国内对棕榈油的消费量比今年1月上升5万7000吨成为152万吨。消费量上升的是生物柴油消费量上升12%或7万吨，而化学油脂消费量增加2000吨成为9万1000吨。

“在开斋节的两三个月前，国内棕榈油的消费量通常提高，因为食用油工业、人造黄油、饼干，等工业开始大量生产，来应对斋戒月和开 斋 节 需 求 ， ” 他 阐述。

他 进 一 步 称 ， 除 了食用油之外，棕榈油行业也必须满足对表面活性 剂 的 需 求 。 表 面 活性剂是在肥皂和甘油中含有的活性成分，把它加工为现在用于防治新冠病毒疫情传播的洗手液。(vn)

印尼棕榈商协会：截至今年2月

棕榈油业获外汇达35亿美元【安达拉社雅加达讯】新冠病毒疫情

大流行之际，印尼棕榈商协会（Gapki）

表示，截至今年2月份，棕榈油行业创汇

达到35亿美元。

【安达拉社雅加达讯】投资统筹机构（BKPM）主任巴利·拉哈达利亚（Bahlil Lahadalia）确认，至今还没有投资者表示要撤出或取消在我国投资。

他在雅加达举行的视频会议时说：“至今我们继续进行沟通交流，我们给每个人打电话。我们还获得一个投资者表示将取消在我国投资。”

他确认，由于受到新冠病毒疫情影响，一些投资者延迟在我国落实投资的时间。

他举例，停滞的其中一个投资项目是在西爪省兴建Tanjung Jati B蒸汽发电站（爪哇4号蒸汽发电站）项目。

上述项目理应在今年3月份已举行奠基仪式，但因为新冠病毒疫情大流行，必须推迟到今年5月底才举行。

“但上述项目仍持续下去。甚至，在现场的准备工作已开始。在其他地方也是如此，因此，我确保，投资者仅在一点时间延迟进行投资，或重新安排投资的时间，但没有任何一方取消投资。我国具有明朗前景，若要取消，他们自己吃亏，”他如斯说。

他解释说，在新冠病毒疫情大流行期间必须对投资环境保持有利，虽然是比较难，但作为企业家，他评价，我国将总是能够抓住一切机会。

譬如，在过去，我国从未关注生产个人防护设备（APD）、口罩，或者其

他医疗设备。“现在我们可变成为生

产国，也许是最大的生产国，因为我们可以出口。一些工厂已改变生产个人防护设备和口罩，”他这么说。

为此，他接着说，我国必须进行改革，以便法规能支持投资环境，这一点很重要。

“为此，我们必须推动综合法（Omnibus Law）向投资者提供确定性和信心，我国将是一个积极的投资国，”他阐述。

同一场合，他声称，投资统筹机构记载，在2020年第一季期间的投资额达到210.7兆盾。若与2019年1月至3月份同期比较，今年1月至3月份的外国企业投资额，从107.9兆盾下降9.2%成为98.3兆盾。

此外，国内投资额从此前只有87.2兆盾，上升29.3%成为112.7兆盾。

他认为，外国投资额下降是因为今年3月中旬，新冠病毒疫情开始在我国大流行。

“为何外国投资额下降？因为今年3月中旬我们爆发新冠病毒疫情，但另一方面，国内投资额上升，表明了国内企业家对政府服务的信心已 经 开 始 好 转 ， ” 他称。

为此，他将编制战略，以便投资额的潜在降幅不大。

“现在重要的是各方必须建立合作，减少未来第二季的投资可能下降的困境，”他进一步称。(vn)

投资统筹机构确认

没有投资者取消在我国投资

Serpong-Cinere雅加达外环高速公路

（JORR）建设工程在实施大规模

社交限制（P S B B）期间仍持续进

行。Serpong-Cinere高速公路预计将于

今年的开斋节之前完成。图示：员工

于周二（21/4）完成了在万丹省南丹

格朗市Pondok Cabe的Serpong-cinere高速

公路路段的建设工程。

（商报/Max Manuhutu摄）

Serpong-Cinere高速公路建设开斋节前完成

【 安 塔 拉 社 雅 加 达讯 】 经 济 统 筹 部 长 艾尔 朗 卡 （ A i r l a n g g a H a r t a r t o ）称，除了进口，政府将把工业糖加工成消费糖（砂糖），来解决缺货和价格上涨问题。

他昨日在雅加达称，政府将尽快把工业糖加工成为消费白糖。

但是把工业糖转成食

糖需要几个过程，包括申办流通许可证。

关于进口糖，艾尔朗卡指定将于5月初进行。

“关于糖，将食品饮料厂使用的糖转移到国内消费市场，但这需要流通许可证过程，所以在近期内将进入消费市场，”他说。

此前，佐科·维多多总统在局部会议上称，

基本必需品的价格持续上涨，其中是砂糖。

总统甚至说，目前砂糖的价格涨至每公斤1万9 0 0 0盾。因此，总统呼吁相关部门和机构采取步骤来下调砂糖等其它基本必需品的价格。

“价格不得上涨。大米价格仍在高位，价格稍升。砂糖价格高居不下，甚至涨至每公斤1万

9 0 0 0盾。大蒜、洋葱价格也还未下降。我不知道贸易部是否进行了实地考察，因为这些商品的价格高居不下，”总统说。

国 家 战 略 食 品 价 格信 息 中 心 （ P I H P S N ）公布的数据显示，在传统 市 场 的 国 产 砂 糖 平均价格每公斤 1万 8 5 5 0盾。(er)

解决缺货和价格上涨问题

政府将工业糖加工成消费糖

【安塔拉社雅加达讯】农业部长夏鲁尔（Syahrul Yasin Limpo）主持北苏省农产品出口到11个国家的发运仪式。

这批出口量达1万2192吨、总值1247亿盾的商品是肉豆蔻、肉豆蔻花、椰子纤维、棕榈油、椰子碎片。出口目的国是荷兰、越南、中国、意大利、捷克共和国、埃及、德国、拉脱维亚、俄罗斯、新西兰和美国。

夏鲁尔周二在北苏省万鸦老市CV Indosp ice包装厂象征式主持发运仪式后致辞说：“我今天与国会议员和农业部第一层官员出席北苏省的肉豆蔻等香料出口发运仪式。”

农业部长在书面声明对北苏省农民和农业综合企业界，在Covid-19大流行期间仍积极出口国产各种香料，譬如需求较高的肉豆蔻出口到国外表示感谢。

出口到1 1个国家的农产品细分为肉豆蔻46.25吨，价值51.70亿盾、肉豆蔻花20盾，价值69亿盾、椰子纤维59.51盾，价值1.6750亿盾、棕榈油1万1763吨，价值1050.54亿 盾 ， 以 及 椰 子 碎 片289.9盾，价值75亿盾。

来自北苏省锡奥塔古兰当比亚罗群岛县（Si-taro）锡奥（Siau）岛是著名的高质肉豆蔻产地，出

口市场对当地肉豆蔻的需求非常高。

虽然如此，出口肉豆蔻到印度和意大利受到阻碍,因为实施的锁国措施为遏制疫情扩散。

“我得悉，受阻的仅是出口到印度和意大利的。虽然如此，肉豆蔻仍出口到这两国。他们说上个月仍出口，货物抵达该国的港口，但还不能卸货。而出口到其他国家，譬如美国仍照常进行，”夏鲁尔说。

夏鲁尔进一步呼吁上游业者或生产商不断加强与出口商的合作关系，以促进产量的提高。

部长称，目前种植商品已成为农业出口商品的主体，所以要不断扩大种植商品范围，其中通过基于比较优势、文化和外向型的农业区建设。

此外，农业部农业检疫局局长阿里（Ali Jamil）称，种植商品仍是农业的主要出口商品。在经济不景气的情况下，阿里希望这行业的出口创汇总额越来越大。

根据万鸦老第一级农业检疫局的数据，1月至3月期间,当地的农业产品已出口到384个国家和地区，总值达5111.20亿盾。

“这意味着北苏省种植商品的出口总值同比飙升176%，”阿里如斯说。(er)

【安塔拉社雅加达讯】能源与矿产资源部称，今年第一季度在3个油气田发现的油气储量，证明国内进行的天然气和石油勘探活动取得积极的成果。

根据能源与矿产资源部近日发布的油气上游业特别机构（SKK Migas）发现的石油和天然气储量报告，发现的石油储量预计为1.3650亿桶油当量。

SKK Migas主任德威（Dwi Soet j i p to）说明，Texca l Mahato完成Mahato区块PB-2号井钻探作业后，发现6180万石油储量。接着是Medco E&P从Bronang-2号油井钻探作业发现的天气储量约79BCFG（十亿立方呎）。

在Bronang油气田发现的天然气储量将加速Faroel油气田开发的能力，使其石油产量达1万桶/日。

最终是北塔米纳勘探与生产（Pertamina EP）公司完成中苏省邦盖（Banggai）Wola i-002号井钻探作业后，发现333.6BCFG天然气储量。

“我希望合作承包商立即

提交开发计划，”德威说。大体上，2020年第一季

度，国内年新增探明可采储量与当年开采消耗储量的比值，或称为油气储量替代率（Reserve Replace-ment Ratio，RRR）环比有所增长。

截至3月31日，国内的油气储量替代率达4750万桶油当量。这一增长离不开优化West Natuna区块油气田开发项目（OPLL）的成果，尤其是于3月发现的油气田，对油气储量替代率的贡献达6%。

德威进一步坦言，在未来一年的油气生产会更困难，因为Covid-19疫情导致全球经济放缓。

“在未来期间，成品油气生产因受到Covid-19疫情和国际油价大跌影响而低迷，”他说。

虽然如此，德威强调说，油气上游业者将继续努力，做出最大的贡献。因此，当COVID-19疫情导致经济放缓，国民产业下滑时，可以实现2020年的指标。

“可以想象，如果油气

上游业和油气上游业项目停止运营，将对辅助产业、就业和地方经济产生多大影响？”德威说。

今年第一季度的石油提升总产量来自国内5大合作承包商，细节是：ExxonMobil Cepu Limited公司22万桶油/日、Chevron公司18.2万桶油/日、Pertamina EP公司8.1万桶油/日、Pertamina Hulu

Mahakam公司3.1万桶油/日，以及Pertamina Hulu Energi OSES公司2.9万桶油/日。

进一步，天然气提升总产量来自BP Berau Ltd公司1050 MMSCFD、COPHI Grissik公司828 MMSCFD、Pertamina EP公司752 MMSCFD、PHM公司610 MMSCFD，以及ENI Muara Bakau公司542 MMSCFD。(er)

北苏省香料等农产品出口到11个国家

今年首季度勘探活动取得积极成果

3个油气田发现丰富储量

滨口隆则著成功创业第七部

印度尼西亚商报，2020年4月23日，星期四 第4版印尼金融 MONETER INDONESIA

简讯

美元走强盖过了避险买盘金价下跌

油价崩跌后美元走强以及争抢现金的行为，盖过了避险买盘的支撑作用，金价周三下滑。0623 GMT，现货金下跌0.2%至每盎司1,682.35美元，周二触及近两周低点，因为油价暴跌引发更广泛市场出现恐慌性抛售，人们纷纷寻求流动性。美国期金上涨1%至1,704.10美元。

布兰特原油触及1999年以来低位需求崩塌致油价暴跌

新冠疫情导致汽油和航煤等各种成品油需求崩塌，原油供应严重过剩，油价周三再次大跌，布兰特原油期货跌至1999年以来最低位。布兰特原油期货一度触及1999年6月以来最低位每桶15.98美元，0432GMT报每桶16.63美元，下跌2.70美元或14%。该合约上日暴跌24%。美国原油期货跌0.68美元或6%，报每桶10.89美元。

美国股市连跌第二日因美国原油价格暴跌和企业黯淡的

财测加剧了人们对经济陷入深度衰退的担忧，华尔街股市周二连续第二日大跌。道琼斯工业指数下跌2.67%，收报23,018.88点；标普500指数下跌3.07%，报2,736.57点；纳斯达克指数下跌3.48%，报8,263.23点。

日本股市下跌在原油价格出现前所未见的崩跌之

后，投资人出脱风险偏高的资产，在此同时本周稍晚企业财报公布之前的审慎态度也压抑人气，日本股市周三跌至两周低点。日经指数下跌0.74%至点19,137.95，非必要消费品及资讯科技股领跌。

中国股市收高投资者寄望政府将加快推出进一

步的财政刺激措施，扶持受到新冠疫情冲击的经济，中国股市周三逆转盘中跌势收高。沪综指收升0.6%报2,843.98点。沪深300指数收升0.82%，沪深300金融地产指数收升0.01%，沪深300主要消费指数收升3.03%，沪深300地产指数收升0.29%，沪深300医药卫生指数收升2.04%。

最高盈利(Top Gainer)

最高受损(Top Loser)

序号 股代号 开盘 最后 变化 变化(%) 交易量 交易额(千)

序号 股代号 开盘 最后 变化 变化(%) 交易量 交易额 (千)

印尼股市行情 4月22日

1 POLL 6800 6325 475 -6.99% 95000 627462 2 AALI 6100 5675 425 -6.97% 4959900 28490982 3 ITIC 3630 3390 240 -6.61% 1488500 5123047 4 ITMG 7150 6925 225 -3.15% 1840800 12816065 5 SMAR 3050 2840 210 -6.89% 900 2602 6 SILO 4800 4600 200 -4.17% 392500 1801092 7 ADMF 5975 5775 200 -3.35% 618300 3533355 8 UNTR 16400 16250 150 -0.91% 2610400 42297940 9 TCPI 4690 4550 140 -2.99% 9992000 4587528310 MAPA 1985 1870 115 -5.79% 2065700 3869993

1 GGRM 43200 44300 1100 2.55% 1118300 49042687 2 SMGR 5900 6900 1000 16.95% 24484700 162949445 3 INTP 10700 11400 700 6.54% 5688700 64331847 4 TPIA 7875 8500 625 7.94% 11608400 97028507 5 MAPB 1355 1690 335 24.72% 2400 3445 6 AKRA 1775 2070 295 16.62% 37717400 71702824 7 EXCL 2300 2560 260 11.30% 22452100 56466338 8 SMCB 835 1040 205 24.55% 444100 445230 9 NOBU 995 1200 205 20.60% 11700 1366710 ISAT 1905 2110 205 10.76% 15745000 32413961

按名义价值计算总负债最高的3家国营上市公司，是2019年债务总额98.54兆盾的印尼电信有限公司（股票代号TLKM）、72兆盾的Jasa Marga(JSMR)和93.47兆盾的Waskita Karya国营建筑公司（WSKT）。

债务总额同比跃升最多的是印尼水泥有限公司（SMGR）和锡矿有限公司（TINS），分别增加141.71%和71.09%。而拥有最高负债权

益比（D E R）的国营上市公司是印尼鹰航（GIAA），达5.18倍。

印尼鹰航总经理Ir�Ir�fan Setiaputra表明，公司管理层正在研究一些选项，以偿还短期银行贷款或债券的债务。总额37.3亿美元的债务中，32.5亿美元是短期债务。

锡矿公司企业秘书Abdullah Umar称，公司正优化现金流以维持健康的资产负债表以及减

少利息负担。他说：“我们将分阶段减少短期债务总额，目前的短期债务已下降2兆盾。”

Indofarma有限公司（INAF）总经理Arief Pramuhanto称，公司已经于2019年与三家银行进行债务重组，因此可以节省300亿盾左右的利息负担。

印尼大学（UI）经济与商业学院管理机构负责人Toto Pranoto认为，在目前的情况下，国营公司与债权人重新谈判债务的可能性是很大的。因为新冠病毒可以归类为不可抗力。

他在本月21日称：“在国营企业协同作用的

背景下，国营公司可以基于双赢原则向国营银行业协会要求放宽信贷支付。解决方案比较复杂的可能是全球债券债务和利息的偿还。”

他补充说，国营公司努力维持偿还债务的能力之后，必须提高效率，以简化负载结构。

Praus Capital公司研究部主管Alfred Naing�Alfred Naing�golan称，在目前的情况下，印尼鹰航除了重组银行债务，延长期限和下调利息外，没有许多其他选项。Krakatau钢铁公司在2019年曾作出此类选择。要偿还2020年6月到期的5亿美元全球债券，最可行

的方案是通过发行新的全球债券进行再融资。

他说关于上市公司偿还债务的能力取决于其基本面。 Waskita Karya和Wijaya Karya等以Karya为名号的国营企业应对危机的能力更强。（xf）

按：负债权益比率是指用于评估有关证券持有人的相关风险和杠杆率。负债权益总额，反映被审单位财务结构的强弱，以及债权人的资本受到所有者权益的保障程度。负债权益比率高，说明被审单位总资本中负债资本高，因而对负债资本的保障程度较弱。

在重创经济新冠病毒疫情中

国营公司笼罩在偿债能力削弱风险阴影下【印尼文版商报雅加达讯】因经济

受到新型冠状病毒重创而收入减少，

国营上市公司笼罩在偿还债务能力削

弱风险的阴影下。

338

外币名称 FOREIGN 现汇 现钞

CURRENCY 买进 卖出 买进 卖出

新台币 TWD TWDgoogle.com报导 中间价518.92

中国快汇(ChinaExpressRemittance)April22,2020

RMB-IDR (人民币-印尼盾:2240 卖出 ；USD-RMB 美元-人民币:7.0706 卖出)

印度尼西亚中央银行

部门 指数 波幅(%)

综合指数

LQ45甄选股

雅加达伊斯兰指数(JII)

农业股

矿业股

基础工业股

多种工业股

消费品工业股

房地产股

基础设施股

财务股

商业股

制造业股

2020年4月22日印尼西部时间17:00WIB

证券交易所股价指数

美元 USD 15420.00 15740.00 15489.17 15644.84

新币 SGD 10830.60 10950.60 10833.86 10945.81

港币 HKD 1990.58 2030.58 1998.50 2018.79

日元 JPY 142.73 146.33 143.75 145.21

欧元 EUR 16782.15 17042.15 16810.40 16982.47

澳元 AUD 9703.25 9943.25 9778.31 9879.72

英镑 GBP 19005.67 19305.67 19034.64 19232.20

人民币 CNY - - 2184.93 2208.13

4567.562 -1.45

682.39 2.21

497.51 3.37

929.75 -3.5

1191.05 -0.74

699.11 8.55

704.42 -0.19

1709.89 1.22

307.33 -2.06

854.61 2.27

948.78 0.87

589.12 0.4

1099.18 3.25

全球股市

黄金行情4月22日ANTAM国营矿产公司报价

5克金片：4.129.000盾卖出 4.460.000盾买进

10克金片：8.264.000盾卖出 8.855.000盾买进

www.logammulia.com

亚股

日经指数 19,137.95 跌142.83

韩国综合 1,896.15 涨 16.77

香港恒生 23,893.36 涨 99.81

上海综合 2,843.98 涨 16.97

欧股

英国FTSE 5,726.17 涨 85.14

德国DAX 10,385.98 涨136.13

法国CAC 4,389.73 涨 32.27

荷兰AEX 502.67 涨 6.92

Http://tw.stock.yahoo.com22/4/202016:43

美股

道琼工业 23,018.88 跌631.56

那斯达克 8,263.23 跌297.50

S&P500 2,736.56 跌 86.60

Htpp://www.wsj.com

*atclosesource:DowJones4:00PM2020/4/21

【 本 报 讯 】 周 三（ 2 2 / 4 ） 综 合 指 数（IH SG）在闭市时上升。早盘结束时，综指上升24.75点或0.55%至4 5 2 6 . 6 7点。但在下午收盘时，却上升6 5 . 6 4 3点或 1 . 4 5%，报收于 4 5 6 7 . 5 6 2点。LQ� 4 5指数上升14.768点或2.21%，报682.397点。

亚洲股市上下不一，日本指数下落142.83点 或 � 0 . 7 4 % ， 报19137.95；香港指数上升99.81点或0.42%，报23893.36；上海指数上升16.97点或0.67%，报2843.98；海峡时报指数上升1.9 2点或0.08%，报2553.84。

我国整天的交易总共发51万5981次，有93亿7419万2003份股票易手，总值7兆9122亿6286万671盾。涨价的股有169种，落价的股有204种，320股持平。

外资净售3349亿9000万盾。

涨 价 的 股 票 当中 ： G G R M ( 盐 仓 香烟公司股)涨价 1 1 0 0盾 ， 现 价 4 万 4 3 0 0盾；SMG R (锦石水泥股)涨价 1 0 0 0盾，现价6 9 0 0盾； I N T P (印多 水 泥 公 司 股 ) 涨 价700盾，现价1万1400盾；T P I A（C h a n d r a As r i股）涨价625盾，现价8500盾。

落 价 的 股 票 当中：POLL（Pollux房地产公司股）落价475盾，现价63 2 5盾；AAL I (阿 斯 特 拉 农 产 股 ) 落价4 2 5盾，现价5 6 7 5盾；ITIC（Indonesian To�ITIC（Indonesian To�（Indonesian To�Indonesian To�bacco股）落价240盾，现价3390盾；ITMG(印多矿业公司股)落价225盾，现价6925。

盾币增值17盾周三，雅京银行际货

币兑换交易（Jakarta In�terbank Spot Dollar Rate /JISDOR）收市，1美元以15450盾中间价结束，比先前价15467盾，盾币增值17盾。(asp）

综合指数上升65点为4567.562点1美元兑15450盾【印尼文版商报网雅加达讯】预测冠状病毒

（Covid�19）疫情的传播使2020年印尼证券交易所（IDX）的日均交易额有所下降。根据金融服务管理局（OJK）的数据，截至2020年4月初，日均交易额达6兆9500亿盾。该交易额位在2020年期间继续日均交易额的下降趋势。

金融服务管理局的数

据显示2020年首季度日均交易额，即2020年1月份的6兆3900亿盾、2020年2月份的6兆5800亿盾和2020年3月份的7兆9100亿盾。

印 尼 证 券 交 易 所贸易与成员评估经理Laksono Widodo说，由于冠状病毒疫情的传播，日均交易额有所下降。甚至，印尼证交所预计，今年的日均交易

额将低于2019年。周 一 （ 2 0 / 4 ） 他

说：“2020年的日均交易额达7兆盾。”

金融服务管理局记录，2019年日均交易额达9兆1300亿盾。估计有7兆盾，这意味着，预测交易额下降23.32％。上周线印尼证交所记录，日均交易额达6兆4830亿盾，比先前周的7兆4900亿盾下降13.44％。（asp）

预测今年印尼证交所日均交易额下降23%

【Kontan网雅加达讯】冠状病毒大流行使金融服务管理局（OJK）允许金融机构重组对客户受冠状病毒影响的贷款。只是在点对点（P2P）借贷的金融科技行业中，重组难于实施。印尼联合融资金融科技公司协会（AFPI）副主席Sunu Widyatmoko称，P2P借贷金融科技行业不同于银行业和其他金融行业。他强调，金融科技借贷公司无权未经贷款人批准即可提供贷款重组。周一（20/4）Sunu在虚拟

视频会议中说：“这肯定与银行业和其他行业不同。这是因为重组的努力完全在有关的银行或金融机构的管理局手中。而P2P金融科技公司作为调解人，以致公司只能为对也受到冠状病毒（Covid�19）影响的中小微型企业（UMKM）借款人的重组请求提供给贷方”。

与此同时，印尼联合融资金融科技公司协会公共和机构关系主任Tum�bur Pardede补充说，未来借款人和贷方将受协议约束，因此该协议将受贷款

协议约束。他补充说，通过协议达成协议后，贷款人将按照拟议的金额发放资金。Tumbur说，作为调解人，公司只能为受冠状病毒影响的中小微型企业借款人的重组请求提供便利。他补充说，该协会将把政策提交给每家借贷金融科技公司。这是因为每家公司的平台都有不同的策略和评估标准。‘但是，重组并未完全给予所有借款人。因为，对于要提出重组建议的借款人有一些标准”他如斯说。(asp）

印尼联合融资金融科技公司协会表示

P2P借贷金融科技行业无权进行贷款重组

【Ko n t a n网雅加达讯】印尼联合融资金融科技公司协会（AFPI）记录，自从冠状病毒（COVID�19）大流行开始，金融科技发放的贷款有所下降。此前，今年4月初，该协会进行第二阶段调查。该调查显示，冠状病毒疫情影响金融科技行业的贷款发放。印尼联合融资金融科技公司协会主席 Kuseryansyah称，该发放的贷款下降5%。该协会将再次进行调查，以知

道冠状病毒疫情对借贷金融科技业绩的影响。

周一（20/4）他举行的虚拟视频会议上说：“根据今年4月4日至6日实施的该调查，该协会已对130个成员进行调查。根据该调查，该贷款的方法下降5％。未来，大流行后，该协会将再次进行调查，以确定该冠状病毒对借贷金融科技行业的影响。”

与此同时，印尼联合融资金融科技公司协

会机构和公共关系部主任 Tumbur Pardede说，自冠状病毒疫情的爆发以来，P2P借贷金融科技行业也收缩了。虽然如此，该协会预计，今年5月份到6月份，金融科技行业可能会再次增长。

因 为 ， 这 符 合 民众消费水平的上升。 他说：“预测五月份需求将增加。而且，因为收到假期津贴（THR）。看到这一点，该协会预计下月其贷款申请料将上升”。(asp）

受冠状病毒疫情的影响

P2P借贷金融科技行业发放的贷款下降5%

(5)很多人都有买喔“即使当下是红灯，只要大家一起

过就不恐 怖。”虽然这是不良不范，却能精确表现出常人的心理。许多人在买东西时都会犹豫，因为不想只有自己买结果以后吃亏，所以“别人也有买”就成为最能打动人心的要因了。

印度尼西亚商报，2020年4月23日，星期四 第5版印尼财经 EKONOMI INDONESIA

印尼食品和饮料业协会（Gapmmi）公共政策副总主席拉赫玛德.西达悦（Rachmat Hidayat）强调说，已对成员企业进行调查，有关在新冠病毒传播情况下，对往后的业务看法。其中提出的问题是成员企业对往后业务的看法。

“ 调 查 结 果 ， 大 部分的答复是销售将降低40%，虽然那只是看法，但他们确定已考虑到未来的业务，这成为我们关注的问题。”

随此一来，印尼食品和饮料业协会要求政府能够干预原料价格和能对美元提供补贴，以减轻食品和饮料加工业的负担。理由是原料价格上涨，使食品和饮料加工业面对难题，主要是中小规

模的工业（UKM）。拉赫玛德声称，在新

冠病毒蔓延导致需求降低，原料价格上涨，更加重中小工业的负担，举例洋葱价格，从此前还 未 发 生 新 冠 病 毒 之前，每公斤2万5000盾，如今上涨至每公斤6万5000盾至7万盾。

“ 这 对 只 能 在 市 场购买的中小工业加重负担。根据我们观察，政府须插手价格问题，中小规模的食品和饮料工业总数达到几百万家，需要受关注。”

他声称，目前，大规模的食品和饮料加工业，在原料方面没有问题，因已与厂方签署数个月的合同，对必须进口的原料，他希望政府能减少官僚制度，放宽进口许可。

除此之外，他续称，印尼食品和饮料业协会要求政府能够考虑到，自从新冠病毒蔓延之后，美元贬低盾币汇率，例如给予补贴。“是否能给予补贴，俾能以1万4000盾汇率购买美元，如爆发新冠病毒蔓延之前一样。这对工业来说是种刺激。”

他感谢工业部在疫情蔓延中，快速发出许可证，使工业仍能照旧运营，这是有卫生部的法律依据的。他希望地方政府能与中央政府一致，使企业商不会感到困扰。

“我们仍正常生产，我们也实施卫生协议和成为各家企业的责任，我们必须保持政府的信任。”

他强调说，供斋戒月和开斋节的食品和饮料相当安全，如罐头加工食品。因为大规模的加工业，已在年初开始储备。虽然如此，他提醒说，政府别再缓慢发出供今年下半年的精制糖进口许可证。

“供上半年的140万吨配额已将用完，我们希

望，但愿本月份政府已可发出配额，以致，精制糖厂能进口粗糖。”

此前，食品中小工业（ I KM）需要原料供应支持，俾能持续运作，因新冠病毒对包括我国在内的企业造成很大的影响。

工业部综合和中小工业局经理卡蒂.薇巴娃宁茜（Gati Wibawaningsih）称，“根据我们接到的信息，目前，供应中小食品工业的原料需求难以购买和价格剧涨。”

数种原料价格高涨，其中如大豆，从每公斤6700盾提高成为每公斤8500盾。目前，大豆在爪哇岛能容易购买，但在苏拉威西难以买到。

接下来是白糖价格，从原来每公斤1万2500盾提高成为每公斤1万8000盾，甚至在帕卢（Palu）能达到2万1000盾。“因为有限制购买白糖数量，最多只能购买3公斤，如果要大数量购买，必须在批发商购买和购买数量很大。”(sl)

【Ko n t a n雅加达讯】Modernland Realty公司推出是利息和利率补贴优越计划，尤其为丹格朗市的Kota Modern，和丹格朗南区Pondok Cabe的ModernHill。

Mo d e r n l a n d R e a l t y公司城市发展营销经理Helen Hamzah称，在房地产市场不好的情况下，因为新冠病毒疫情，房地产开发商始终要有创意和创新，使业绩不至于下降。

“我们希望推销Ko t a Modern和ModernHil l的工程，消费者可争取机遇，因为对买家很有利。我们将继续创造突破，在目前不太好的情况下把握机会，恢复消费者在房地产投资的兴趣。”她这么说。

Mode r n l a n d R e a l t y公 司 向房地产最终用户和投资者推销，提供利息补贴至1亿2500万盾，和为两年固定利率4.4 5%。Modernland Realty公司已与CIMB Niaga银行、BTN银行、BN I银行，和SFK Multifinance进行合作。

目前，在ModernHil l住宅区的Magnolia簇群可随时迁入居住，建筑物面积

115平方米和地皮面积105平方米。此外，也有准备建筑地皮，面积160平方米至659平方米。

而在Kota Modern 住宅区，目前，营销的准备建筑地皮，是在一些已居住的簇群房子，备有各种各样辅助设施，如在Garcia簇群的。

“准备建设的地皮也有高尔夫球场景观和非高尔夫球场景观。”她如斯说。营销的地皮面积从108平方米至1429平方米。

除 了 准 备 建 设 的 地

皮，Kota Modern也提供准备居住的店屋，高2楼和3楼。此外，也将兴建Golf B o u l e v a r d Comme r c i a l P a r k店屋。占地总面积6000平方米将兴建热带新式设计款样的店屋，仅限40个单位。

她说明，位于丹格朗南区Pondok Cabe的ModernHill住宅区占地总面积60公顷，拥有许多优势，空气凉爽如住在山区。

ModernHil l住宅设有各种各样设施，为住户提供便利和安全。其中Pondok Cabe高尔夫球场、Harapan

B a n g s a学校、K a r i s m a Bangsa学校、Pondok Cabe机场、公立学校、开放大学、Cinere医院、Pondok I n d a h 医院、C i l a n d a k Town Square购物商场、加油站等。

而Kota Modern营销经理And S e t i aw a n称，占地总面积400公顷的Kota Modern住宅，拥有很多设施，其中Tang City购物商场、Alam Sutera购物商场、Husada I n s a n i医院、Omni Alam Sutera医院、现代市场、知名学校、美食中心和酒店。 (lcm)

【投资者日报雅加达讯】亚洲航空集团（Air Asia Group）将恢复数个国家曾一度停飞的国内飞行航线，即于2020年4月29日恢复马来西亚航线，2020年5月1日，恢复泰国和菲律宾航线，2020年5月4日恢复印度航线和2020年5月7日恢复我国航线。

亚航集团总裁Bo Lingam对记者称，很高兴能再次飞行和为乘客提供服务，希望能即刻恢复全面性正常飞行。“我们已提高警惕防范新冠病毒疫情，为乘客在陆路和空中实施处理程序，我们也与机场直辖机构合作，共同确定以贯彻防范步骤，俾能为大家保障安全和舒适的旅程。”

在恢复航线的初阶段，亚航公司将预先为特定地区的国内飞行航线提供服务，而后，如果局势好转和各区之间旅途限制政策被取消，将逐阶段在其它的飞行航线提供服务，包括飞行国际航线在内。

他补充说，对亚航公司来说，乘客和员工的健康和安全将放在首位，亚航公司将与地方政府、民事飞行局和卫生单位合作，

以 及 遵 守 世 界 卫 生 组 织（WHO），以及国际飞行组织（ICAO）的指示，俾能确定亚航公司已实施遵守和调适标准。

飞 行 航 班 机 票 已 能 在airas ia.com和Air Asia应用程序订购飞机票，或者是能以剩余的账号余额购买，有关飞行航线和飞行时间进一步的消息，将续后公布和视直辖机构的同意。

亚航公司呼吁乘客们，能实施一般的防范措施，如戴口罩，保持距离，在飞行过程中保持本身的清洁卫生，所有的飞机已配备医院水平的空气过滤器（HEPA），每次结束飞行，进行全面性的消菌程序。

此前，印尼亚航公司为我国民和外籍人士提供包机（carter）服务，为全球受新冠病毒肆虐，被限制走动政策的地区，提供物品运输和物流帮助，包机服务涵盖乘客包机、货物包机或者是供支持人道的私人包机，因在商业界的业务运作上，非常依赖物流运输。

印 尼 亚 航 公 司 总 经 理菲拉妮妲 .约瑟芬 .希纳卡（Veranita Yosephine

Sinaga）曾经说，该措施是为支持政府，俾能在危急情况下，依然能输送物流和推动经济流动。“新冠病毒蔓延使物流输送需求剧升，其中最重要的是医药供应，为能保障供应环

节，我们利用飞机和连接点向需要的区域输送。”

她 补 充 说 ， 希 望 该 服务能涵盖所有受影响的领域，协助实施人道使命的各方人士，使大家都能与家人团聚。(sl)

【投资者日报雅加达讯】国营盐公司（PT Garam）总经理布迪.沙松科（Budi Sasongko）建议，政府须拟定进口商有义务吸纳国内生产的盐。希望通过该措施，使盐价格好转和盐塘农不蒙受损失。今年，政府为工业发出290万吨盐进口配额。

国营盐公司设法采购盐塘农生产的盐，目前，国内生产的盐价格每公斤为400盾。事实上，2019年国产盐价格每公斤仍700盾，大数量进口盐已压低国产盐价格。

布迪.沙松科与国会第6委员会进行听证会议时称，“每年初，总是有120万吨至150万吨的国产盐储备，造成价格下跌。进口商理应有义务吸纳本地产盐，任何盐也就是盐，国产盐也能使用于工业。”

布迪举例，碱性氯工厂（clor alkali plant），每年需要230万吨至250万吨的盐，如果该工厂义务吸纳20%的国产盐，意思是说碱性氯工厂至少采购40万吨国产盐和进口数量就不会太大。“如果查看平衡表，进口需求其实仅120万吨至150万吨，但最近3年来，盐进口需求总是200万吨以上。拟定进口商有

义务吸纳国产盐，则国产盐价格不会惨跌。”

他解释说，在正常气候之下，每公顷（ha）可生产10吨盐，则全国盐产将达到450万吨。以该庞大生产量，我国已达到盐自给自足情况。而工业的300万吨盐需求，一部分能吸纳国产盐，其余150万吨才进口供应。“我们定下指标，今年盐产将达到46万5000吨，加上现有的储备量，我们有74万3000吨，足够供应9个月需求。”

他续称，将设法尽量提升盐产量，一并设法创出盐新种类，例如供漱口的盐，适用于目前新冠病毒蔓延时期，为此，需要1160亿盾至1200亿盾资金，供生产设备和基础设施用途。

国营盐公司希望政府能帮助资金，能从海洋与渔业部、工业部（和公共工程部（PU）。“盐场最大的费用，是在设备和基础设施方面。”

在2020年盐平衡表内，期初的盐储备达到25 5万7669吨，细节是211万4669吨是国产盐和44万3000吨是进口盐。预测今年国内盐产量达到289万7215吨，而进口量293万1299吨。这是考虑到收缩和损失的数量，今年全国盐储备量将达到806万4270吨。(sl)

食品和饮料加工业销售额或下降40%【投资者日报雅加达讯】新冠病毒疫

情蔓延造成经济增长低迷和削弱民众购

买力，今年食品和饮料加工业有潜力降

低40%。去年，预计食品和饮料加工业

销售额达到1700兆盾。

Modernland Realty公司在Kota Modern和ModernHill推出优越计划

图为在丹格朗的Kota Modern住宅区的一瞥。（商报/Muhammad Maan摄）

亚航计划恢复飞行各国国内航线 今年5月7日恢复我国国内航线

【Kon t a n雅加达讯】借鉴今年首季业绩，草药制药业Sido Muncul(SIDO)公司需要谨慎制定业务策略。虽然今年销售指标停滞，Sido Muncul公司希望净利仍会提高。其策略是节省费用。

Sido Muncul公司节省费用的其中之一是推销费和广告费。今年首季，Sido Muncul公司支付推销和广告共计542.8亿盾或同比提高6.41%。

此外，Sido Muncul公司计划压低生产成本，而寻找价格更有竞争力的原料。Sido Muncul公司财务经理Leonard称，“我们已存储的原料可供未来4个月，原料价格很优惠。”

今年Sido Muncul公司营销聚焦于国内市场。为使销售链继续进行，Sido Muncul公司将保持市场上的产品供应，并推出新产品适合于消费者的需求。

至今年底，Sido Muncul

公司希望净利增长率一位数。今年首季，Sido Muncul公司净利同比增长10.85%成为2315.3亿盾。其中原因之一，销售成本同比下滑3.7%成为3231.9亿盾。

而Sido Muncul公司今年销售指标与去年差不多一样。Sido Muncul公司最初定下的指标是销售额同比提高最低10%。

今年下调销售指标是考虑到新冠疫情的市场情况。Sido Muncul公司的出口市场仍小。但是实际上，在外国市场销售额同比下降逾50%，影响今年首季的最终业绩成果。

而Sido Muncul公司出口受到数个国家封闭。他们出售产品到数个国家。菲律宾、大马和尼日利亚是三大出口目的国，占总出口销售额的大约90%。

总体来看，今年首季Sido Muncul公司销售额同比提高2.39%成为7307.2亿盾。(lcm)

为达到净利指标

Sido Muncul公司将节省费用

国盐公司总经理建议

进口商义务吸纳本地盐

雅加达老巴刹白糖价

图为周二（21/4）雅加达的老巴刹（Pasar Senen）的商贩在整顿包装白糖。临近开斋节，老巴刹销售的白糖价格每公斤19000盾。

政府免收电费优惠

政府正在研究扩大减免电费刺激的计划，尤其是在Covid-19大流行期间帮助中小微型企业。目前政府免征450伏安（VA）和950 VA客户的电费为期三个月的优惠。图示周二，在万丹省的丹格朗市的电工在完成超高压空气管道（Sutet）网络的情景。 （商报/Max Manuhutu摄）

印度尼西亚商报，2020年4月23日，星期四 第6版BERITA SOSIAL印尼社会新闻

全是国立学校

雅京省政府拟征用学校改为新冠肺炎患者隔离区

即将被雅加达省政府改为患者隔离区和医护人员休息场所的学校出现在于2020年4月20日由教育局局长娜戴安娜签名的4434/-1.772.1号函名单上面。其中有5所学校和2个地点即将被利用作为医护人员休息场所，另136所学校改为患者隔离区。

娜戴安娜局长阐释，

这是对有关为一线卫生工作者提供住宿及生活设施2020年第29号雅加达特区地方秘书做出的指示后采取的下一步行动。此外，区长和村长也提出将这上百所学校改为患者隔离区建议。

本周二，娜戴安娜局长说：“我在此公布将被利用作为医护人员住宿和

改为新冠肺炎患者隔离区的学校名单。”

即将被利用作为医护人员住宿的学校如下：

1 .雅加达中区国立高中SMK Negeri 27

2 .雅加达南区国立高中SMK Negeri 57

3 .雅加达南区国立高中SMK Negeri 30

4 .雅加达南区国立高中SMK Negeri 32

5 .雅加达南区国立高中SMK Negeri 37

6.雅加达西区P3PAUD Dikmas办公室

7.雅加达东区P2KPTK2

中心雅加达中区即将被改

为患者隔离区的学校有36所学校、千岛群岛县13所、雅加达北区20所、雅加达东区24所、雅加达西区24所和雅加达南区19所，都是国立小学、初中和高中学校。

国立小学SDN 01 Pagi Kramat Pela校长玛尔苏米称校方将定时喷洒消毒剂，以保证在校生圣体健康。校方已准备好两间1 6× 7米大厅作为隔离室，可容纳16名患者。（cx）

【Tribun新闻网4月22日雅加达讯】雅

加达省政府为医护人员提供休息场所，计

划将上百所学校利用作为他们的休息场所

和改为新冠肺炎患者隔离区。

今年3月31日，坐落于万丹省丹格朗县Kelapa Dua区Bojong Nangka村Dasana Indah居住小区的Griya Anabati大楼拟将被改为新冠肺炎患者隔离区。

【罗盘新闻网4月22日雅加达讯】雅加达南区警察局局长布迪·萨尔托诺呼吁群众在社交媒体上发文须谨慎，尤其有关犯罪事件，因为会引起社会不安，若发过的文与事实不符就更不用说了。

本周三，布迪在Instagram召开的新闻发布会说：“没有查清楚事实就直接发上网，没有先报警，结果在网上广泛流传。”

他希望群众如果发现犯罪行为不要先发到社交媒体上而是先报警。

本周二，社交媒体上流传着雅加达南区芝兰达克区邦奥街上一名男子说自己被打劫了视频。视频中，该男子的手指包扎着绷带，裤子破裂。男子说当天下午3时左右被打劫了。对于这件事，雅加达南区警方表示该视频是假的。警察赶赴现场展开调查，当地居民说没有发生打劫的事。后来该男子与视频拍摄者就是他的姨妈在斯冷森区被警察逮捕。

布迪说：“今天凌晨他们被逮捕。他们发视频目的是提醒群众在路上行驶时要小心。这是他们两个自导自演的视频。”

他俩被控触犯信息和电子交易法，或被判最高6年监禁。（cx）

若发现犯罪行为

警方呼吁群众先报警不是先发上网

这两个嫌疑人拍视频谎称自己被打劫了。

【Su a r a新闻网4月21日讯】本周二，电信公司Te l k omse l总经理斯迪安

托·汗托罗发视频称有两名职员感染新冠肺炎不治身亡。此外，他也称目前

有8名职员在医院接受治疗和自我隔离。

他补充说：“还有几个观察中新冠肺炎人员（ODP）和病人（PDP），我们已经调查和相关人员近距离接触过的同事。我们也已经对逝者的家属进行观察和提供帮助。”

他称，从2020年正月开始停止职员外出办事，规定在家办公。我们为不得不上班的职员提供防护用品。（cx）

【罗盘新闻网4月21日讯】本周一晚上，西爪哇苏加武眉县班塔尔加隆区波绒加林村一名两岁小孩误喝消毒水后中毒死亡。事发当天，这个小孩跟爷爷回到家，他对爷爷说口渴想喝水，捡起放在椅子下的消毒剂，爷爷吓得上前阻止，可是已来不及了，孙子已喝下肚。

小孩的爸爸希哈布对记者说，给孩子喝菜油进行治疗，孩子喝了菜油后就呕吐，然后把孩子送到拉杜港口医院，医生建议把孩子送到苏加武眉市善苏汀医院或者赫尔米纳医院儿科重症监护病房。希哈布获悉这两家医院的儿科重症监护病房都已经满了。

希哈布说：“我跑到

善苏汀医院取号，取到三号，当时我的孩子已经奄奄一息。一段时间后，孩子在拉杜港口医院不治死亡。”

小孩喝的消毒剂是其爸爸的，希哈布是从苏加武眉县地方赈灾局工作人员那里得到消毒剂的。他打算在住家周围和清真寺喷洒消毒剂。（cx）

误喝消毒水

西爪苏加武眉县两岁小孩中毒丧命

两名Telkomsel职员死于新冠肺炎

【Tr i b u n新闻网4月21日讯】本周一，雅加达北区Kelapa Gading区Mall of Indonesia(MOI)公寓房间内惊现一具腐烂男性尸体。死者是这栋公寓的住户。

Kelapa Gading区警察局局长Rango Siregar证实公

寓惊现一具尸体。死者是一名57岁中年男子，已死亡两天。男子独自一个人住，他估计是死于急性胃溃疡。

本周二，Rango告诉记者：“死者生前患有胃病。”

为安全起见，警察和防疫工作人员穿着防护服把死者当作新冠肺炎患者处理。

男子遗体已被运至雅加达中区�iptomangunkusu-�iptomangunkusu-mo医院。警方也正试着联系其家人。（cx）

中年男子被发现死于公寓

疑因急性胃溃疡死亡

【罗盘新闻网4月22日万隆讯】西爪哇万隆市大规模社交距离限制令（PSBB）实施的第一天，大街上依然是熙熙攘攘，有些摩托车骑士没有佩戴口罩，还载着人。执法人员上前拦截，提醒他们遵守大规模社交距离限制令。

万隆市警察局局长乌隆·桑普尔纳·查雅称确实有部分市民不知道市政府实施大规模社交距离限制令这件事。本周三，乌隆在巴斯德街上说：“城内10条大街上人流车流减少了，但是有几条街道路使用者不知道大规模社交距离限制令。”

乌隆接着说：“大部分

市民都已经戴口罩，只是摩托车还载着人。巴斯德街上没有戴口罩和载着人的摩托车骑士不多，这意味着市民知道市政府实施大规模社交距离限制令，他可能是忘了。”

大规模社交距离限制令

实施第一天，对违令者给予提醒，往后若再犯便发警告函。

乌隆称城内车流减少，而边界车流多起来。

他说：“他们途径万隆前往其他地区，前往万隆市的人不多。”（cx）

万隆市大规模社交距离限制令实施第一天

大街上依旧熙熙攘攘 不戴口罩者不少

警察拦截载着人不戴口罩的摩托车骑士。

【罗盘新闻网4月22日讯】本周二下午，中爪哇布劳拉县直布区居民在梭罗河畔桥高速公路边发现一名身受重伤的男子，这个穿着黑色连帽外套和牛仔裤的男子还活着，被发现后送往医院。后来经过调查得知这个来自泗水的38岁男子在疫情期间被解雇，他打算去直布区卡朗波约村找非正式的妻子，但妻子不让进家门，怕被传染因为他来自泗水疫区。两人的感情也不合，因为他没有正规工作。

直布区警察局局长阿古斯·布迪雅纳说，不只妻子，该男子也不受当地

居民欢迎，除了来自重灾区，也因为这对男女是非正式夫妻。

男子被妻子拒之门外伤心欲绝，一时想不开试图

割腕和喝洗洁精自杀。阿古斯说：“我们觉

得他们也没有错，疫情期间，大家都提心吊胆，怕被传染。”（cx）

因疫情被解雇后找妻子却被拒之门外

泗水男子一时想不开试图割腕自杀

本周二，一名试图自杀者被送到中爪哇布劳拉县直布区苏帕拉托医院。

【波内讯】南苏拉威西省波内县东塔內特-利亚特丹区贝内村一名22岁女孩盗刷男性友人安迪·乌马尔(26岁)银行卡被警方逮捕。安迪的银行卡被盗刷9000万盾。

安迪说该女子向其借银行卡来网购。安迪相信她，并把银行卡密码告诉了她。他银行卡里的9000万盾被他盗刷。

波内县警察局警官拉延特拉说，该女子承认在印

尼人民银行自动取款机盗刷安迪的钱。今年3月28日中午1时29分，她在巴佐村一台自动取款机盗刷250万盾，第二天再盗刷200万盾。3月30日，再盗刷400万盾。（cx）

貌美女孩被拘捕

盗刷朋友银行卡9000万盾

【罗盘新闻网棉兰讯】上周六，苏北省棉兰市棉兰-波罗尼亚区萨里-勒佐村一名穷困的40岁中年男子在家附近杂货店偷米时被抓到。这位名字叫阿德的男子说因为没钱买吃的饥饿难耐才偷米。阿德是一名焊匠，自从新冠病毒疫情爆发以后，他再也没有收入。杂货店老板听后觉得可怜，不向警方报警。

棉兰-巴鲁区警察局局

长马尔杜阿萨·托斌正式确有其事。该男子告诉警察，因为没有收入没钱买点东西吃添添肚子，饥饿难耐走投无路只能偷米。他说此前收到市政府发放的生活物资，可是他把物资给了现在娘家的妻子和三个孩子。

马尔杜阿萨补充说：“他说肚子很饿，家里没有可以煮来吃的东西，也没有钱了。”

马尔杜阿萨听后立即派人查看阿德的家，发现他所说的话都是真的，家里除了桌椅什么也没有。他一个人住，妻子和三个孩子都已离他而去回到娘家。

因为觉得阿德好可怜，警方把一包米、鸡蛋和少量的钱送给他。阿德一边擦眼泪一边说谢谢。

警察要求阿德别再偷东西了，如果需要生活物资的话就通知警方。（cx）

饥饿难耐走投无路 棉兰市男子偷米被发现

【罗盘新闻网4月21日西冷讯】万丹省西冷市一名家庭主妇两天没进食只喝水结果就死了，其丈夫是一名拾荒者，因疫情没有收入，这对贫困夫妻还有4个孩子要养。这位名字叫尤莉的43岁女子饿死亡消息在社交媒体上流传且受到媒体报道。本周二，西冷市信息与通讯局局长哈利·

帕蒙卡斯正式确有其事。他说，本周一尤莉在被送往新朗达鲁区民间诊疗所途中去世。尤莉被发现晕倒在家中，被送往民间诊疗所。尤莉死亡确切原因尚不清楚。

他说：“医生不敢推断她得了什么病，因为她是在途中去世的，再加上她的老公说没有疾病史。上星期六，新闻报道说这户

家庭遭受饥饿只能喝水，我们已将这一户家庭列入疫情援助名单中。上星期六市政府已经提供援助。”

哈利说，西冷市政府已经竭尽全力。他说：“不可能单独依靠我们，需要依靠各方互动。不要再相互责怪了，让我们齐心协力应对新冠肺炎大流行吧。”（cx）

【Tribun新闻网4月21日亚齐讯】本周一晚上7时左右，亚齐省彼帝-亚齐县佩乌坎-巴洛区一名20岁女孩米米·苏海米在家中房间里用一条电线上吊自杀。第一个发现米米上吊的是其妈妈杜丽阿蒂(40岁)。

杜丽阿蒂一进门发现女儿上吊，她被这一幕吓得尖叫。米米是在距离父母家20米远的外婆家中房间里上吊的。

据新闻报道，杜丽阿蒂在田中干完活回到家。做完礼拜后，她去母亲家。

女儿一个人住在外婆家。因为女儿还不回家吃饭，她去母亲家找女儿。打开女儿房间门后，吃惊地发现闺女已经上吊。本周二，彼帝县警察局局长安迪·希勒加尔说，估计米米是上吊自杀。（cx）

亚齐彼帝县20岁少女外婆家上吊身亡

两天挨饿晕倒在家 主妇送救途中去世

印度尼西亚商报，2020年4月23日，星期四 第7版

简讯

美元：15,580.00 欧元：17,412.00 新加坡币：10,841.00 人民币：2,239.99香港恒生：23.893.36 上海综合：2.843.98 道琼工业：23.018.88 印尼综合：4.567.56

中国新闻/财经 CHINA NEWS/ FINANCE

香港新冠肺炎确诊个案增至1033宗再有治愈者“复阳”

22日讯，香港特区政府卫生署卫生防护中心22日通报，香港新增4宗新冠肺炎确诊个案，全部为输入型个案，累计确诊个案增至1033宗。

新增确诊个案涉及2男2女，年龄介乎2至68岁，均曾到过英国。其中3人由英国抵港，在亚洲博览馆接受新冠病毒测试后确诊。年纪最小的个案涉及一名2岁男婴，他2月初曾随母亲到英国探亲，4月12日返港接受家居检疫，其母对新冠病毒测试结果呈阴性，但男婴的大便样本对病毒呈阳性。男婴父母都需要接受检疫。截至22日，香港已连续三日无新增本地确诊个案。当日，香港医院管理局总行政经理刘家献通报，过去24小时香港新增28宗呈报怀疑个案，348名确诊患者留医接受隔离治疗。再有28名确诊患者康复出院，累计678人康复出院。另外，一名37岁确诊女患者康复出院后，出现呼吸困难及胸口不适再度入院，其新冠病毒检测再呈阳性。刘家献表示，患者病毒数值较低，为审慎起见正留院观察。

深圳海关查获涉嫌伪瞒报防疫物资出口案件

22日讯，记者4月22日从深圳沙头角海关获悉，日前，深圳海关所属沙头角海关在货运出口渠道查获1宗涉嫌伪瞒报防疫物资出口案件。海关关员对深圳某企业以进料加工方式申报出口的货物进行查验时，发现原申报出口的塑胶电子温度计幷未出口，实际出口的货物是红外测温仪8010个，货值约200万元人民币。

该批出口货物未取得药监部门医疗器械产品注册证明。目前，该案已移交海关缉私部门作进一步处理。同一天，深圳海关对外通报，经相关商标权利人确认，深圳海关所属深圳湾海关此前在出口货运渠道查获的7344台手机为侵权货物，涉及“iPhone” “SAMSUNG”“VIVO”等6个商标，初步估计市场价值超百万元人民币。目前案件正在进一步调查中。

台军“敦睦舰队”新增1人确诊累计28名官兵确诊

22日讯，台军“敦睦舰队”新冠肺炎群聚疫情再扩大，台湾流行疫情指挥中心22日公布新增1例确诊病例，为该舰队实习生，目前已有28名舰队成员确诊，全台累计确诊426例。

台湾流行疫情指挥中心当天下午召开记者会说明，新增个案为20多岁男性，在“敦睦舰队”盘石舰上实习。个案3月23日出现发烧、咳嗽、味觉丧失情形，经服药后症状改善；4月18日到集中检疫所采检隔离，一采阴性，后来因出现鼻塞、嗅觉异常症状，19日安排二采后确诊。疫情指挥中心表示，本起群聚感染事件截至目前共28人确诊，卫生单位现已掌握接触者共692人，其中446人为居家隔离对象，246人为自主健康管理对象。

中国中小银行公司治理初见成效 清理大量违法违规股东股权

中小银行机构公司治理是当前中国银行业监管重点之一。中国银保监会副主席曹宇22日在北京表示，目前相关工作已取得初步成效，监管部门清理了大量违法违规股东股权。

国务院新闻办公室当天举行发布会，介绍银行保险业一季度运行发展情况。曹宇在回答中新社记者提问时指出，当前中小银行公司治理的重点是：加强党的领导与加强公司治理的深度融合，开展公司治理评估，强化“三会一层”履职监督和问责，优化股东结构，严格把关股东资质，规范股东行为。

在线外卖平台“饿了么”为国家级贫困县添近30万骑手岗位

阿里巴巴集团旗下全资子公司“饿了么”22日对外宣布，2020年将联合贫困县的就业和扶贫部门，建设100个“蓝骑士村”，提供2万个骑手新增就业岗位，而当天发布的《2020饿了么蓝骑士报告》（下称“报告”）显示，饿了么已累计为中国国家级贫困县提供近30万骑手就业岗位，骑手籍贯来源最多的五座县城中，三座为国家级贫困县。

骑手已成为各贫困县脱贫工程的新兴力量。报告称，来自各贫困县骑手的平均月薪逾5800元（人民币，下同），而“单王”（送单最多）可月入过万元。

当天上午，习近平来到安康市平利县老县镇锦屏社区考察调研。这里安置了全镇11个村的1346户高山危住户、地灾户和贫困户，共4173人。在搬迁户汪显平家，习近平同一家老少围坐在 一 起 拉 家 常 。 他指 出 ， 移 得 出 、 稳得 住 、 住 得 下 去 ，才 能 安 居 乐 业 。 要住 得 下 去 就 要 靠 稳定 就 业 ， 务 工 是 主要 出 路 。 要 实 实 在

在做好就业工作，不能搞形式主义。

习 近 平 说 ， “ 对于 今 年 全 面 完 成 现行 指 标 的 扶 贫 ， 我是 有 信 心 的 。 我 更关 心 的 ， 就 是 今 年以后是不是能够稳定下来，是不是有一个长效的机制，就看这些基本的措施是不是稳定的、持续的。共产 党 人 办 事 是 求 真务 实 的 ， 真 正 让 人民 群 众 获 得 实 实 在在的好处。”

在 离 开 锦 屏 社区 时 ， 习 近 平 与 前来 送 别 的 群 众 话别 。 他 说 ， “ 衷 心希 望 ， 我 们 的 父 老乡 亲 们 的 生 活 啊 ，真 像 我 们 城 市 的 名字 ： 安 康 、 平 利 ，平 安 顺 利 。 希 望 我们奔小康的路上一个也不少，都能够顺利地脱贫，确保小康。祝大家幸福安康。”

当 天 上 午 ， 习 近平来到平利县老县镇中心小学调研，走进五年级一班的课堂，亲切询问孩子们的学习 和 生 活 情 况 。 他说 ， “ 现 在 孩 子 普遍 眼 镜 化 ， 这 是 我的 隐 忧 。 还 有 身 体的 健 康 程 度 ， 由 于

体育锻炼少，有所下降。文明其精神，野蛮其体魄，我说的‘野蛮其体魄’就是强身健体。”

同 日 上 午 ， 习 近平来到平利县女娲凤凰茶业现代示范园区

考察调研，察看茶园种植情况，与现场茶农亲切交流。习近平说，“因茶致富，因茶兴业，能够在这里脱贫奔小康，做好这些事情，把茶叶这个产业做好。”

【中新社北京22日讯】中国国务院总理李克强21日在北京主持召开国务院常务会议，部署加大对贫困人口、低保人员和失业人员的帮扶保障力度；决定提高普惠金融考核权重和降低中小银行拨备覆盖率，促进加强对小微企业的金融服务；明确帮助服务业小微企业和个体工商户缓解房租压力的措施。

会议指出，按照中共中央、国务院部署，应对当前经济发展面临的前所未有挑战，必须采取更有针对性的措施，加大基本民生保障和兜底力度。一要加强农村贫困人口帮扶。国家重大项目建设优先安排贫困劳动力务工，扩大以工代赈投资建设领域和实施范围、将劳务报酬比例由10%提高至15%，拓展扶贫车间、公益岗位等就地就近就业机会。将扶贫小额信贷还款期限延长至今年底。对受疫情影响可能存在返贫、致贫风险的人员加强摸底排查，做好帮扶。对有劳动能力的贫

困边缘人口，可纳入扶贫小额贷款贴息、技能培训等扶贫政策给予支持。积极采取措施促进贫困地区特色产品扩大销售，增加农民收入。

二要对符合低保条件的城乡困难家庭做到应保尽保，及时将未参加失业保险且收入低于低保标准的农民工等失业人员，纳入低保、救助等范围。对受疫情影响遭遇暂时困难的人员做好临时救助。

三要在落实落细今年已出台的延长大龄失业人员领取失业保险金期限、阶段性实施失业补助金、提高价格临时补贴标准等失业人员帮扶措施基础上，进一步将失业保险保障范围扩

大至城乡所有参保失业人员。其中，将去年1月以来参保不足1年的失业农民工阶段性纳入保障范围。

为促进金融机构更好服务小微企业，会议确定，将普惠金融在银行业金融机构分支行综合绩效考核指标中的权重提升至10%以上，鼓励加大小微信贷投放。同时，将中小银行拨备覆盖率监管要求阶段性下调20个百分点，释放更多信贷资源，提高服务小微企业能力。

为减轻小微企业和个体工商户房租负担，会议确定，推动对承租国有房屋的服务业小微企业和个体工商户，免除上半年3个月租金。国有企业尤其是央企和高校、研究院所等企事业单位要带头。出租人减免租金的可按规定减免当年房产税、城镇土地使用税，并引导国有银行对减免租金的出租人视需要给予优惠利率质押贷款等支持。非国有房屋减免租金的可同等享受上述各项政策优惠。

【中新社北京22日讯】针对美国密苏里州总检察长近日就新冠肺炎疫情对中方提起诉讼，中国外交部发言人耿爽22日在例行记者会上表示，这种所谓的“控告”毫无事实和法律依据，十分荒唐。

耿爽说，新冠肺炎疫情发生以来，中国政府始终本着公开、透明、负责任的态度，及时向世卫组织以及包括美国在内的有关国家和地区通报疫情信息，分

享病毒基因序列，积极回应各方关切，加强同国际社会合作。

耿爽称，我们最近已用时间线的方式介绍了中美沟通的详细情况。中方自1月3日起就开始向美国定期通报信息，美方同中方获取疫情信息和数据的渠道是畅通的。

耿爽强调，中国为全世界抗击疫情作出了重要贡献，对于这一点国际社会有目共睹，也都普遍给予高度赞赏。这些所谓的“诉讼”纯属是恶意滥诉，有违基本法理。根据国际法上的主权平等原则，中国各级政府在疫情防控方面所采取的主权行为，不受美国法院管辖。此类滥诉不利于美国国内的疫情防控，也与当前国际抗疫合作背道而驰。美方现在的正确做法，应当是驳回滥诉。

习近平：要实实在在做好就业工作

不能搞形式主义

图为，习近平总书记20日在陕西考察调研。

【中新社北京22日讯】中共中央总

书记、国家主席、中央军委主席习近

平21日在陕西安康市平利县老县镇锦

屏社区考察调研时指出，要实实在在

做好就业工作，不能搞形式主义。

李克强主持国务院常务会

部署加大对低保、失业人员等帮扶保障力度美检察长因疫情起诉中国

中方回应：毫无事实和法律依据

中国外交部发言人耿爽

【中新社22日讯】中国民航局运输司二级巡视员靳军号22日在民航局举行的新闻发布会上披露，2月份以来，民航局已累计批复中外航空公司全货运加班包机3178班。批复中外航空公司“客改货”加班包机1873班，极大缓解了运力供给紧张的局面。

靳军号介绍，截至本周（4月 2 0日— 2 6日），在定期国际货运航班方面，中国与45个国家的93个境外航点保持定期货运航班飞行，

每周计划执行货班1989班，与上周的169 0班相比，增长17.7%；与疫情前的每周1014班相

比，增长96.2%。靳军号称，近日，

民航局专门成立了促进航空物流业发展工作领导小组，采取了降低国际航空货运成本、建立审批“绿色通道”、采用“点对点”货运包机、鼓励客运航空公司使用客机执行全货运航班、建立“运贸对接”精准机制、及时启动重大航空运输保障机制等一系列措施，迄今为止成效已经显现，国际航空货运能力得到明显提升。

台北桃园机场

中国民航局已批复中外航空公司

“客改货”加班包机1873班

中国民航局运输司二级巡视员靳军号

中国国务院总理李克强

【中新社台北22日讯】受新冠肺炎疫情影响，台湾多个机场本月国际及地区客运量创新低，有机场捷运公司客运量同比下降近六成。

联合新闻网22日报道，据台民航主管部门统计，台北桃园机场近日客运量频创启用以来新低；4月13日至19日期间，台湾多数大型机场国际及大陆、港澳地区航线旅客数录得为零，

花莲、台南、台中机场连续一周没有国际和大陆、港澳地区旅