OBSAH PRUKY
TATO KAPESN PRUKA je dokument, kter rekapituluje charakteristiky, kontroln a seizovac daje a zvltnosti voz CITRON.
Pruka je rozdlen do devti skupin, reprezentujcch nsledujc hlavn funkce:
VEOBECN INFORMACE MOTOR VSTIKOVN ZAPALOVN SPOJKA PEVODOVKA KLOUBOV HDELE NPRAVY PROVN ZEN BRZDY HYDRAULIKA ELEKTRICK ZAZEN KLIMATIZACE.
C5-Obsah 18.12.2001 10:34 Strnka I
VSTIKOVN
Volnobh omezen emis 111Vstikovn benzinu 112Emisn norma 113 a 119Zakzen operace u vstikovn HDi 120 a 121Bezpenostn pokyny pro vstik. HDi 122 a 123Kontrola dodvky paliva 124 a 125Charakteristiky pvodu vzduchu 126 a 130Kontrola recirulace vfukovch plyn 131 a 134Kontrola tlaku peplovn 135 a 138Charakteristiky pmho vstik. HDi 139 a 168ZAPALOVNSvky 169SPOJKA PEVODOVKA KLOUBOV HDELERychlomr 170Charakteristiky spojky 171 a 172Charakter. pevodovky a pneumatik 173 a 174Ovldn peodovky BE4/5 175 a 183Ovldn pevodovky ML/5 184 a 192Ovldn pevodovky AL4 4HP20 193 a 203Kloubov hdele 204NPRAVY PROVN ZENDisky a pneumatiky 205 a 211Geometrie nprav 212 a 214Pedn a zadn nprava 215 a 216
Provn 217 a 220Charakteristiky zen 221 a 222
BRZDYCharakteristiky brzd 223 a 228Sezen parkovac brzdy 229Naplnn a odvzdunn brzd. okruhu 230 a 233
HYDRAULIKA
Charakteristiky 234 a 237Pneumatick bloky 238 a 240
ELEKTRICK ZAZEN
Startr 241Alterntor 242Nabjec obvod 243
KLIMATIZACE
Objem R 134.a 244Zvltnosti 245Pylov filtr 246Dehydratan vloka 247 a 249Kontrola hladiny oleje 250 a 251Kontrola tlaku 252Okruh chladiva 6FN-RFN-RLZ 253Okruh chladiva XFX 254Okruh chladiva RHY-RHZ 255Okruh chladiva 4HX 256
OBSAHVEOBECN INFORMACEIdentifikace vozidel 1 a 4Charakteristiky: rozmry 5 a 6Charakteristiky: hmotnost 7 a 8Charakteristiky: odtaen 9 a 10Charakteristiky: zvednut / podloen 11 a 14Npln 15 a 18Maziva 19 a 32
MOTORY
Charakteristiky motor 34 a 58Oznaen a utaen hlavy vlc6FZ-RFN-RLZ 38XFX 51 a 52RHY-RLZ 55 a 564HX 57 a 58emen pohonu psluenstv 59 a 68Kontrola a nastaven rozvodu 69 a 90Zaven pohnc soustavy 91 a 95Charakteristiky vfuku 96 a 100Charakteristiky chlazen 101 a 107Kontrola tlaku oleje 108Olejov filtr 109Naplnn a odvzdunn chladicho okruhu motoru 110
C5-Obsah 18.12.2001 10:34 Strnka III
VS
EO
BE
CN
EIN
FO
RM
AC
E
1
IDENTIFIKACE VOZIDEL
E1APO8RD
(A) Vyraen oznaen podvozku(oznaen vyraen zastudena na karoserii).
(B) Identifikan ttek vrobce vozidla(pod zadn lavic).
(C) slo APV/PR (popr. ser/ND) a kd barvy laku ND(ttek umstn na pednm sloupku na stran dve idie).
(D) Tlak hutn a oznaen pneumatik(ttek umstn na pednm sloupku na stran dve idie).
(E) Sriov slo na karoserii.
(F) Oznaen pevodovky poadov vrobn slo.
(G) Schvlen typ motoru poadov vrobn slo.
V
EO
BE
CN
IN
FO
RM
AC
E
C5-1 18.12.2001 13:04 Strnka 1
V
EO
BE
CN
IN
FO
RM
AC
E
2
Emisn norma L4 IF/L5 L4 IFL5 L4-IF/L5 L4 IF/L5
edn oznaen DC 6FZB DC 6FZC/IF DC 6FZE DCRFNC/IF DC RFNF/IF DC RLZB DC XFXC/IF DC XFXF/IF
Identifikan ttek motoru 6FZ RFN RLZ XFX
Zdvihov objem (cm3) 1749 1997 2946
Daov vkon (cv) 7 8 9 14
Typ pevodovky BE4/5 AL4 BE4/5 AL4 BE4/5 ML5/5 4 HP 20
ttek pevodovky 20 DL 29 20 TP 44 20 DL 30 20 TP 42 20 DL 31 20 LE 95 20 HZ 13
IDENTIFIKACE VOZIDEL
Benzin
ESEW
7
J4 J4 D
2.0 HPi
J4S
2 0i 16V 3.0i V61.8i 16V
ExclusiveSX-ExclusiveX-SX
10 9
automat. pev.automat. pev.automat. pev.
Skupiny motor
C5-1 18.12.2001 13:04 Strnka 2
V
EO
BE
CN
IN
FO
RM
AC
E
3
Emisn norma L4
edn oznaen DC RHYB DC RHZB DC RHZE DC 4HXB DC 4HXE
Identifikan ttek motoru RHY RHZ 4HX
Zdvihov objem (cm3) 1997 2178
Daov vkon (cv) 5 6 7 8 9
Typ pevodovky BE4/5 ML/5 AL4 ML/5 4 HP 20
ttek pevodovky 20 DL 32 20 LE 94 20 TP 43 20 LE 96 20 HZ 20
IDENTIFIKACE VOZIDEL
Diesel
DW
10
TD ATED
2.0 HDi
TED4
2.2 HDi
12Skupiny motor
SX-ExclusiveX-SXX
automat. pevodovka automat. pevodovka
C5-1 18.12.2001 13:04 Strnka 3
V
EO
BE
CN
IN
FO
RM
AC
E
SkupinaOznaen Skupina
D X4Karoserie
Oznaen KaroserieC Sedan 5 dve
MotorOznaen Zdvih. objem Typ motoru Oznaen Zdvih. objem Typ motoru
6FZ 1749 EW7 RHY 1997 DW10TDRFN 1998 EW10J4 RHZ DW10ATEDRLZ EW10D 4HX 2179 DW12TED4XFX 2946 ES9J4
Verze (pevodovka, emisn norma)Oznaen Pevodovka Emisn norma
B Mechanick L4C ptistupov L5E Automatick L4F tystupov L5
4
IDENTIFIKACE VOZIDELttek vrobce edn oznaen
Sloen edn oznaen se skld ze 6 slic nebo psmen.Pklad: D.C.6.F.Z.B. - D = Skupina vozidla. - 6FZ = Motor.
- C = Karoserie. - B = Verze.
ttek vrobce obsahuje nsledujc daje:- (a) Schvalovac slo EU (*).- (b) VIN- (c) Celkov hmotnost vozidla (*).- (d) Celkov hmotnost vozidla s pvsem (*).- (e) Maximln zaten pedn npravy (*).- (f) Maximln zaten zadn npravy (*).(*) = Podle zem prodeje.
E1AP08SC
C5-1 18.12.2001 13:04 Strnka 4
V
EO
BE
CN
IN
FO
RM
AC
E
5
ZKLADN CHARAKTERISTIKY: ROZMRY
E1AP08TD
C5-1 18.12.2001 13:05 Strnka 5
V
EO
BE
CN
IN
FO
RM
AC
E
6
ZKLADN CHARAKTERISTIKY: ROZMRY
Vnj rozmry (mm)
Vnitn rozmry a objemy (mm)
VozidlaVechny typy
(mimo 3.0i V6 a 2.2 HDi) 2.2 HDi 3.0i V6
Rozvor A 2750Celkov dlka B 4618Rozchod vzadu C 1509 1495 1493Rozchod vpedu D 1544 1530 1528Celkov ka E 1770Celkov vka (pohotovostn hm.) (*) F 1476Pevis vpedu G 971Pevis vzadu H 897
(*) = Vozidlo s pohotovostn hmotnost (vozidlo przdn, npln doplnn).
ka v rovni lokt vpedu 1538ka v rovni lokt vzadu 1520Vka zavazadlovho prostoru pod polikou 554Minimln ka podlahy 1170Hloubka zavazadlovho prostoru v rovni podlahy 985Objem zavazadlovho prostoru pod polikou (dm3) 456
C5-1 18.12.2001 13:05 Strnka 6
V
EO
BE
CN
IN
FO
RM
AC
E
Verze 1.8i16V 2.0i16V 2.0 HPi 3.0i V6 1.8i16V 2.0i16V 3.0i V66FZ RFN RLZ XFX 6FZ RFN XFX
Typ pevodovky BE4/5 ML/5 AL4 4 HP 20Uiten zaten 520 527 520 530 520 520 500Pohotovostn hmotnost minimln EHK 1290 1318 1325 1480 1315 1325 1520Celkov hmotnost vozidla EHK 1810 1845 1845 2010 1835 1845 2020Celkov hmotnost vozidla s pvsem 3310 3345 3345 3610 3335 3345 3420Maximln hmotnost nebrzdnho pvsu 660 695 700 750 695 700 750Maximln hmotnost brzdnho pvsuSvah 12% 1500 1500 1500 1600 1500 1500 1400Svah 10% 1550 1600 1600 1700 1550 1600 1700Svah 8% 1800 1900 1900 2000 1800 1900 2000Maximln svisl zaten koule zvsu 75Maximln zaten stenho nosie 75
7
ZKLADN CHARAKTERISTIKY: HMOTNOST
Hmotnost (kg)
Mechanick pevodovka Automatick pevodovka
C5-1 18.12.2001 13:05 Strnka 7
V
EO
BE
CN
IN
FO
RM
AC
E
8
Verze 2.0 HDi 2 .0 HDi 2.2 HDi 2.0 HDi 2.2 HDiRHY RHZ 4HX RHZ 4HX
Typ pevodovky BE4/5 ML/5 AL4 4 HP 20Uiten zaten 520 520 500 500 500Pohotovostn hmotnost minimln EHK 1360 1385 1485 1410 1520Celkov hmotnost vozidla EHK 1880 1905 1985 1910 2020Celkov hmotnost vozidla s pvsem 3380 3405 3485 3410 3120Maximln hmotnost nebrzdnho pvsu 715 730 750 740 750Maximln hmotnost brzdnho pvsuSvah 12% 1500 1500 1500 1500 1500Svah 10% 1600 1600 1700 1600 1700Svah 8% 2000 2000 2000 2000 1800Maximln svisl zaten koule zvsu 75Maximln zaten stenho nosie 75
ZKLADN CHARAKTERISTIKY: HMOTNOST
Hmotnost (kg)
Mechanick pevodovka Automatick pevodovka
C5-1 18.12.2001 13:05 Strnka 8
V
EO
BE
CN
IN
FO
RM
AC
E
9
ZKLADN CHARAKTERISTIKY: ODTAEN VOZIDLA
Vleen za pedn st
Vleen za zadn st
POZOR: Kdy motor nen v chodu, zen ani brzdy nejsou posilovny.
Oko pro vleen
(1) Oko pro vleen
Oko pro vleen je pipraven v ochrannm pouzde se zvedkemv rezervnm kole.
Vozidlo s mechanickou a automatickou pevodovkou
DLEIT: Nikdy nevlci vozidlo s koly ve vzduchu (vlci s kolyna zemi)
E2AP01GD E2AP01HC E2AP01JC
C5-1 18.12.2001 13:05 Strnka 9
V
EO
BE
CN
IN
FO
RM
AC
E
ZKLADN CHARAKTERISTIKY: ODTAEN VOZIDLA
Vleen vozidla: Nezbytn zsady
Automatick pevodovka 4HP20Automatick pevodovka AL4.
Vleen
Jestlie nen mon nadzvednout pedn st vozidla:
POVINN pesunout volic pku do polohy N".
Nepilvat olej.
Nepekroit rychlost 50 km/h a vzdlenost 50 km.
Jzda
Nikdy nejezdit s vypnutm zapalovnm.
Nikdy se nesnait nastartovat motor roztlaenm vozidla (u automatick pevodovky to nen mon).
Poznmka: Mazn automatick pevodovky je zajitno jen pi bcm motoru.
Vleen
Jestlie nen mon nadzvednout pedn st vozidla:
POVINN pesunout volic pku do polohy N".
Nepilvat olej.
Nepekroit rychlost 70 km/h a vzdlenost 100 km.
10
C5-1 18.12.2001 13:05 Strnka 10
V
EO
BE
CN
IN
FO
RM
AC
E
11
Zvednut a podloen vozidla
Pedn st vozidla.
Opt zvedk ve stedu pky pednho pomocnho rmu.
DLEIT: Nikdy neoprat zvedk o drk pednho ela a pku pednhoela.
Umstn stojnk pod pedn pomocn rm.
E2AP015C E2AP016C E2-POOAC
ZKLADN CHARAKTERISTIKY: ZVEDNUT A PODLOEN VOZIDLA
C5-1 18.12.2001 13:05 Strnka 11
V
EO
BE
CN
