Catalogue Doanh nghiep Phap

FRENCH BAKERY & PASTRY EVENTHỘI THẢO CHUYÊN ĐỀ VÀ GẶP GỠ DOANH NGHIỆP PHÁP-VIỆTTHIẾT BỊ VÀ NGUYÊN LIỆU CHO NGÀNH BÁNH MÌ, BÁNH NGỌT

VIETNAMHANOI (Sofitel Plaza Hanoi) - 08th December 2015 HO CHI MINH CITY* - 09th & 10th December 2015

In partnership with:Organized by:

* French know-how demonstration at BANH VANG Factory in HCMC, 09th December 2015

Biểu diễn kĩ năng làm bánh của Pháp tại xưởng bánh BÁNH VÀNG, thành phố Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 12 năm 2015

CONTENTS

EKIP & FRANCE FORMATION EXPORT French association of equipment, ingredients, suppliers and training

EUROGERM SA Ingredients & Solutions to innovate in bread-making

EUROPAIN & INTERSUC World Bakery Pastry Ice-Cream Chocolate & Confectionery Trade Show

GUYON Oven manufacturer for Bakery & Pastry & Hospitality

JAC Breadslicers & dough processing machines

LACTALIS INTERNATIONAL Manufacture and sell dairy products

MERAND MECAPATE Bakery machinery and equipment for dough processing

PANEM INTERNATIONAL Refrigerating process, retarder-prover cabinet & show cases

PANIRECORD Dough shaping equipment for craft bakery & pastry

SOREMA Water coolers and automatic water dosage systems for bakery

BUSINESS FRANCE French agency supporting the international development of the French economy

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

PROGRAM - CHƯƠNG TRÌNHHANOI

Sofitel Plaza Hotel08/12/2015

08:30

Guest registration Đăng ký

09:00 - 12:30

French equipment and ingredients for the bakery & pastry seminar

Hội thảo chuyên đề thiết bị và nguyên liệu cho ngành bánh mì, bánh ngọt

12:30 - 14:00

Lunch buffet Ăn trưa (buffet)

14:00 - 17:30

BtoB Meetings Gặp gỡ doanh nghiệp

HO CHI MINH CITY Banh Vang Factory

09/12/2015

08:30

Guest registration Đăng ký

09:00 - 17:00

Demonstration of French know-how for Bakery & Pastry

Chương trình biểu diễn kỹ năng làm bánh của Pháp

10/12/2015

09:00 – 17:00

BtoB Meetings Gặp gỡ doanh nghiệp

54

EKIP: French association of equipment manufacturers and suppliers of input for the bakery and pastry making industries, flour, ingredients, storage equipment, refrigeration, mixing and kneading, cooking, the layout of shops, comprehensive lines. 31 members of EKIP work with the shared purpose to promote French know-how abroad.

France Formation Export: Founded in 1998, this association of 12 well-known professional schools specializing in the making of bakery goods, pastries, chocolate products, candies, ice-cream as well as in luxury catering, fine cooking and working with grains. Their common goals are meeting international training needs in bread and pastry event by trading, promoting and dissemination of French skills and expertise.

EKIP & FRANCE FORMATION EXPORT64 Rue de Caumartin75009 Paris, FRANCEwww.ekip.comwww.franceformationexport.comT: +33 (0)1 55 07 82 22F: +33 (0)1 42 85 29 00

Corinne GOUMANDAdministration [email protected]@franceformationexport.comM: +33 (0)6 87 33 27 01

EKIP: Hiệp hội các nhà sản xuất thiết bị và nhà cung cấp nguyên liệu đầu vào của Pháp cho các ngành công nghiệp bánh mì và bánh ngọt như bột, nguyên liệu, thiết bị bảo quản, thiết bị làm lạnh, thiết bị nhào và pha trộn, thiết bị nấu ăn, thiết bị cho các cửa hàng bánh. 31 thành viên của hiệp hội EKIP làm việc với mục đích chia sẻ những hiểu biết và kinh nghiệm của Pháp đến với các đối tác của họ trên thế giới.

France Formation Export: Được thành lập vào năm 1998, hiệp hội của 12 trường nổi tiếng chuyên đào tạo việc làm bánh mì, bánh ngọt, sôcôla, bánh kẹo, kem cũng như việc dạy phục vụ trong các nhà hàng khách sạn sang trọng, dạy nấu ăn. Mục tiêu chung của các trường dạy nghề là đào tạo điều kiện cho những học viên nước ngoài có nhu cầu đào tạo làm bánh mì, bánh ngọt và đẩy mạnh việc phổ biến các kỹ năng và chuyên môn của Pháp đến các học viên.

FRENCH BAKERY & PASTRY SEMINAR, BTOB MEETINGS & DEMONSTRATION

76

Ingredients & Solutions to innovate in bread-making

EUROGERM is specialized in research, development, blending and marketing for the wheat-flour-bread-morning goods sector: • Flour correctors: flour quality • Bread improvers: softness, crustiness, texture, flavor… • Premix specialty breads/morning goods: bread with cereals, seeds, taste, color… • Technological and customizing ingredients: gluten, enzymes, roasted cereals flours, wheat germs, fibers, vitamins… One of the keys to our success lies in our specialty-centered organization: design unit, physical and chemical laboratory, test bakery, sensory analysis laboratory, research and development, technical-sales support and its in-depth knowledge of the wheat-flour-bread chain in more than 50 countries. EUROGERM international development is based on the creation of subsidiaries and partnership in close cooperation with a local partner.

EUROGERM SA2, rue Champ Doré21850 Saint Apollinaire, FRANCEwww.eurogerm.comT: +33 (0)3 80 73 07 77F: +33 (0)3 80 73 07 70

Edouard NAVARREExport DirectorAfrica / Middle East / [email protected]: +33 (0)7 87 01 42 89

Nguyên liệu & Giải pháp tiên tiến cho ngành sản xuất bánh

EUROGERM chuyên nghiên cứu, phát triển, kết hợp và quảng bá cho lĩnh vực lúa mì-bột-sản phẩm bánh ăn sáng:• Phụ gia cải thiện bột mì: cải thiện chất lượng bột mì• Phụ gia cải thiện bánh mì: tạo mềm, tạo giòn, tạo liên kết với cấu trúc tốt, tạo hương vị ...• Bột trộn sẵn cho bánh mì/ sản phẩm bánh ăn sáng: bánh mì ngũ cốc, bánh mì với hạt, bánh với hương vị, bánh với màu sắc ...• Nguyên liệu tiên tiến và nguyên liệu theo yêu cầu: gluten, enzyme, bột ngũ cốc rang, mầm lúa mì, chất xơ, vitamin...Một trong những chìa khóa thành công của chúng tôi là trung tâm nghiên cứu tập trung bao gồm: phòng thiết kế, phòng thí nghiệm vật lý và hóa học, phòng kiểm định sản phẩm, phòng thí nghiệm phân tích cảm quan, phòng nghiên cứu và phát triển sản phẩm, phòng hỗ trợ bán hàng, tất cả đều có hiểu biết chuyên sâu về sản phẩm lúa mì, bột mì và sản phẩm bánh mì tại hơn 50 quốc gia trên thế giới.Để phát triển trên thế giới, EUROGERM thành lập các văn phòng đại diện và có quan hệ hợp tác chặt chẽ với các đối tác tại nước sở tại.


98

Hội chợ quốc tế trong ngành bánh mì, bánh ngọt, kem, sôcôla và bánh kẹo Nhiều hoạt động thú vị và nhiều chương trình hấp dẫn ! Ngày 05 đến 09 tháng 2 năm 2016 tại Paris Nord Villepinte, Pháp

Hội chợ nổi tiếng về ngành bánh mì và bánh ngọt, thủ công và công nghiệp:• Kinh nghiệm lâu đời của Pháp và công nghệ mới nhất của thế giới• 800 gian hàng triển lãm và thương hiệu• Tất cả các sản phẩm và thiết bị dành cho :- Ngành sản xuất bánh thủ công- Ngành sản xuất sô cô la, bánh ngọt, bánh kẹo, kem - Ngành sản xuất bành mỳ, bánh ngọt công nghiệp• Rue des Ecoles: Chương trình đào tạo tốt nhất cho ngành sản xuất bánh mì, bánh ngọt và bánh kẹo

Sáng tạo mới, xu hướng mới và ý tưởng mới:• Hội thảo và biểu diễn cách làm bánh tại 5 khu hội chợ• Giải thưởng dành cho sản phẩm sáng tạo Europain và bộ sưu tập Intersuc

Sự kiện đặc biệt: Cuộc thi người làm bánh mỳ, bánh ngọt uy tín nhất• Bakery World Cup – Cúp thế giới về nghề làm bánh• Cuộc thi quốc tế về nghệ thuật làm mứt kẹo

The World Bakery Pastry Ice-Cream Chocolate & Confectionery Trade ShowNew dates and news animations! 5-9 February 2016 - Paris Nord Villepinte-France

The most comprehensive bakery-pastry offering for artisan and industry: • French know-how and latest international innovations• 800 exhibitors and brands• All products and equipment for :- Artisan Bakery - Chocolatiers, pastry chefs, confectioners, ice-cream makers - Industrial bakery and pastry• Rue des Ecoles: the best training programs for bakery, pastry and confectionery

Innovations, trends and concrete ideas:• Live demonstrations and conferences on 5 animation areas• Europain Innovation Awards and Intersuc Collections

Unique events: the most prestigious bakery and pastry contests• Bakery World Cup • International Confectionery Art Competition

GL EVENTS EXHIBITIONSEUROPAIN & INTERSUC

59, Quai RambaudCS 50056, 69285 Lyon Cedex 02 FRANCEwww.europain.com

Boi Quynh NGUYEN DACOperating ExecutivePROMOSALONS [email protected]: +84 (0)8 38 25 86 25 - ext 105F: +84 (0)8 38 25 89 15

Mauricio VELASQUEZProject Manager Gl events [email protected]: + 33 (0)4 78 176 362

To visit the show To exhibit


1110

• Công ty gia đình với 150 năm kinh nghiệm• 100% vật liệu Pháp và sản xuất tại Pháp• Đội ngũ nhân viên đam mê công việc & thợ thủ công trình độ cao • Sản phẩm được khách hàng quốc tế cộng nhận và tín nhiệm• Hiệu quả cao, chất lượng tốt và dễ sử dụng• Sản phẩm tiết kiệm năng lượng nhất trên thị trường• Dây chuyền sản xuất với công nghệ mới nhất• Tiếp tục nghiên cứu và phát triển sản phẩm để hài lòng mọi yêu cầu của khách hàng trong 150 năm tiếp theo

• A 150 year-old family-owned business • 100% French material & construction• A team of passionate & highly qualified craftsmen• An internationally recognized & acclaimed know-how• Robust, reliable and easy to use top-quality material• The highest energy-saving machines on the market• State-of-the-art construction process• Continuous R&D developments to keep our customers fully satisfied for the next 150 years

GUYON1652, Avenue de Genève74140 Sciez, FRANCEwww.guyon.frT: +33 (0)4 50 72 76 55F: +33 (0)4 50 72 52 72

Jacques [email protected]: +33 (0)6 01 03 97 55


1312

JAC is a specialized manufacturer of breadslicers (in our facilities of Sclessin/Belgium) and dough processing machines (in our facilities of Langres/France). For every customer, we offer a specific solution that has been thought by our R&D team, produced in our factory and supported by our after sales team through a worldwide network.Both facilities have their own R&D department with the same goal: constantly innovate and develop products responding to customer requirements and market’s needs.Our multi-cultural sales team ensure the best understanding, support and responds efficiently to all clients’ requirements.Our team of technician is always available to provide on-going support and training.

JAC41-59 Verte Voie4000 Sclessin, BELGIQUEwww.jac-machines.comT: +32 (0)4 23 49 871F: +32 (0)4 23 49 898

Carl Nicolas VAN CAUWENBERGHEArea Sales [email protected]: +32 (0)4 98 87 97 03

JAC là nhà máy chuyên sản xuất máy cắt bánh mì có trụ sở tại Sclessin (Bỉ) và máy móc liên quan đến việc quá trình làm bột có trụ sở đặt tại Langres (Pháp). Tùy theo nhu cầu của khách hàng, chúng tôi cung cấp những giải pháp tối ưu nhất. Những giải pháp đó được nghiên cứu kỹ lưỡng bởi đội ngũ chuyên gia phát triển sản phẩm của chúng tôi và được hỗ trợ bởi đội ngũ chăm sóc khách hàng trên toàn cầu.Cả hai cơ sở đều có bộ phận nghiên cứu và phát triển sản phẩm riêng với mục tiêu chung: liên tục phát triển và đổi mới sản phẩm để đáp ứng nhu cầu của khách hàng và thị trường.Đội ngũ bán hàng đa văn hóa của chúng tôi bảo đảm sự thấu hiểu tốt nhất, hỗ trợ hiệu quả nhất các yêu cầu của khách hàng.Đội ngũ kỹ thuật viên của chúng tôi luôn luôn sẵn sàng cung cấp những phương tiện hỗ trợ và chương trình đào tạo tối ưu nhất.


1514

Lactalis International has been providing quality dairy products to Vietnamese people for over 20 years through its most prestigious brands such as PRESIDENT, LACTEL and GALBANI. PRESIDENT butter is famous in Vietnam and has long been preferred by Vietnamese consumers.In 2013, Lactalis International established a Representative Office in Ho Chi Minh City.In 2014, Lactalis International appointed Annam Fine Food to import and distribute PRESIDENT butter, cream, milk and cheese in FOOD SERVICE channel. President range of products has been adapted to the needs of Vietnam food service professionals.Our mission is to continue to grow Lactalis brands in Vietnam and to provide innovative and high quality dairy products to best meet the needs of both individuals and professional consumers.

Suite 16, 31F 37 Ton Duc Thang streetBen Nghe Ward, D.1 HCMC, VIETNAMwww.lactalis-international.comT: +84 (0)8 39 11 02 80F: +84 (0)8 39 10 00 82

Vincent TRELUYERCountry Manager Vietnam Thailand, Cambodia, [email protected]: +84 (0)9 72 82 18 50

Florence OLIVEIRABusiness Manager International BrandsThe Annam Fine Foodflorence.oliveira@ annam-finefood.comM: +84 (0)9 38 80 04 22

Trong hơn 20 năm qua, Lactalis International cung cấp cho người tiêu dùng Việt Nam các sản phẩm từ sữa có chất lượng tuyệt hảo, với các thương hiệu uy tín như PRESIDENT, LACTEL và GALBANI.Bơ PRESIDENT là dòng sản phẩm nổi tiếng tại Việt Nam được nhiều người tiêu dùng ưa chuộng. Năm 2013, Lactalis International thành lập Văn phòng đại diện tại Thành Phố Hồ Chí Minh.Năm 2014, Lactalis International bổ nhiệm Annam Fine Food nhập khẩu và phân phối bơ, kem, sữa tươi và phô mai thương hiệu PRESIDENT trong lĩnh vực nhà hàng, khách sạn. Sứ mệnh của chúng tôi là đẩy mạnh các thương hiệu của Lactalis ngày càng lớn mạnh tại thị trường Việt Nam, thông qua việc cung cấp các sản phẩm từ sữa chất tuyệt hảo, đáp ứng nhu cầu tiêu dùng của cá nhân cũng như trong lĩnh vực nhà hàng khách sạn.

LACTALIS INTERNATIONAL


1716

Máy móc và thiết bị sản xuất bánh mì MERAND: chuyên gia chế biến bột, cho tất cả các loại bánh mì.MERAND có trụ sở đặt tại vùng Brittany, ở phía tây của nước Pháp. Tại đây chúng tôi sản xuất tất cả các loại máy móc của MERAND.Kể từ năm 1954, MERAND chuyên sản xuất, thiết kế các máy móc hiện đại, sáng tạo, nhiều tính năng, máy móc và thiết bị rất dễ bảo trì và làm sạch. MERAND sở hữu nhiều dòng sản phẩm trong đó có các máy vê bột, máy chia bột, tủ ủ bột và dây chuyền tự động.Mỗi giai đoạn trong quá trình sản xuất đều đảm bảo tạo ra cho khách hàng những loại bánh mì chất lượng cao nhất.Chúng tôi rất hận hạnh được đón tiếp quý khách đến công ty của chúng tôi để thử nghiệm máy móc của MERAND, với các nguyên liệu và công thức riêng của quý khách (đặc biệt là trên các dây chuyền tự động).Bằng cách này, quý khách có thể sử dụng các thiết bị, máy móc của chúng tôi một cách chân thực nhất.

MERAND, bakery machinery and equipment: dough processing expert for all type of bread.We are based in Brittany, in the west of France. We are producing here the complete range of Merand machinery.Since 1954, MERAND, specialist in machinery for bakery industry, designs and manufactures modern, innovative, scalable, functional and easy to clean machinery and materials. MERAND developed a complete range of moulders, dividers, intermediate proofers and automatic lines. At every stage of production, the customer is assured to do high quality bread.We leave at the disposal of our dealers, customers and prospects, our baking center to test our machines with your own materials and own recipes (in particular the automatic lines).This way the baker can use in real-life the equipment he is interested in.

MERAND MECAPATEZI de la Turbanière35530 Noyal Sur Vilaine, FRANCEwww.merand.frT: +33 (0)2 99 04 15 30F: +33 (0)2 99 04 15 31

Yannick GERARDManaging [email protected]: +33 (0)6 11 89 89 89


1918

Là công ty có lịch sử lâu đời trong ngành sản xuất thiết bị làm lạnh, PANEM INTERNATIONAL SAS đã sử dụng chuyên môn đó của mình để phát triển và áp dụng trong ngành công nghiệp chế biến thực phẩm và đồng thời các ngành sản xuất có liên quan đến quản lý nhiệt độ.Thông qua mạng lưới hơn 120 đại lý tại Pháp và trên toàn thế giới, công ty cung cấp những sản phẩm sáng tạo trong việc làm lạnh, đông lạnh, đóng băng, ủ bột, vv… PANEM INTERNATIONAL còn sản xuất tủ trưng bày với hệ thống kiểm soát nhiệt độ tối ưu.Sản phẩm của công ty được xây dựng xung quanh bốn ngành khác nhau: ngành làm bánh mì, bánh ngọt thủ công; ngành công nghiệp chế biến thực phẩm, tổ hợp các ngành công nghiệp, tủ trưng bày sản phẩm. Tất cả các giải pháp từ PANEM INTERNATIONAL đều rất linh hoạt và phù hợp với yêu cầu của khách hàng.

Historical equipment manufacturer specialized in refrigerating process, PANEM INTERNATIONAL SAS puts its expertise at the service of food-processing industries and more broadly any type of production which requires temperatures management. Through a network of more than 120 dealers in France and all over the world, the company offers innovative ranges for positive cold storing, deep-freezing, crusting, and retarding-proving, etc. PANEM INTERNATIONAL also manufactures aesthetic show cases providing the guarantee of a perfectly cold chain control. The company is structured around four market segments: craft bakeries-pastries, industrial bakeries-pastries, Food-processing Industries and other multi-sectoral industries, show cases. All solutions from PANEM INTERNATIONAL include flexibility and reactivity.

PANEM INTERNATIONALZA – 34, Allée des Grands Champs79260 La Creche, FRANCEwww.panem.frT: +33 (0)5 49 25 50 04F: +33 (0)5 49 05 31 64

Christophe BATANEROSales Managing [email protected]: +33 (0)6 73 26 19 89


2120

Since 1978, PANIRECORD designs, manufactures and sells worldwide equipment for craft bakery and pastry. The company is specialized in dough shaping and offers a wide range of dividers, moulders and dough sheeters.PANIRECORD machines have built, years after years, a strong image of reliability and robustness. They bring work comfort to their users, and respect the dough and the know-how of craftsmen. Their excellent value for money makes them necessary equipment appreciated by bakers and pastry confectioners.The « Origine France Garantie » brand, we obtained for our machines, ensures product traceability for the consumers. It is the proof of manufacturing mainly done in France.PANIRECORD machines are sold on the 5 continents in more than 30 countries by a network of dealers.

PANIRECORD6 Zone Industrielle77890 Beaumont Du Gâtinais, FRANCEwww.panirecord.euT: +33 (0)1 64 29 90 21F: +33 (0)1 64 29 95 96

Jean-Philippe [email protected]: +33 (0)6 85 83 50 43

Từ năm 1978, PANIRECORD đã thiết kế, sản xuất và kinh doanh trên toàn thế giới các thiết bị trong ngành bánh mì và bánh ngọt thủ công. Công ty chuyên cung cấp sản phẩm tạo hình cho bột như máy chia bột, máy cán bột và máy vê bột.Với nhiều năm kinh nghiệm, sản phẩm của PANIRECORD đã được công nhận là sản phẩm với độ tin cậy và độ bền cao. Sản phẩm của chúng tôi mang lại sự thoải mái cho người sử dụng và tôn trọng các công thức của thợ làm bánh. Giá trị của chúng tôi là những thiết bị được đánh giá cao bởi các thợ làm bánh mì và bánh ngọt.Thương hiệu «Sản phẩm chính hãng của Pháp» có được là nhờ các máy móc của chúng tôi đảm bảo truy xuất nguồn gốc sản phẩm. Đó là bằng chứng cho việc tất cả các thiết bị đều được sản xuất và lắp ráp tại Pháp.Các sản phẩm của PANIRECORD được bán ở 5 châu lục, trên hơn 30 quốc gia bởi mạng lưới rộng lớn của các đại lý.


2322

• French designer and manufacturer of water coolers and automatic water dosage systems for bakery since more than 50 years.• Specialist of the dough temperature control.• Improvement of your productivity and your bread products quality.• Present all over the world.• Wide range for craft bakeries, semi industrial and industrial bakeries.• Only use of food certified components.• Recognized know-how all over the World.

SOREMABoulevard du CormierBP 70455, 49304 Cholet, FRANCEwww.sorema.comT: +33 (0)2 41 62 30 29F: +33 (0)2 41 62 81 25

Laurence BELLECExport Area [email protected]

• 50 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực máy làm lạnh và hệ thống định lượng nước tự động dành cho ngành sản xuất bánh mì.• Chuyên về kiểm soát nhiệt độ bột nhào.• Tăng năng suất và chất lượng các sản phẩm bánh mì.• Có mặt trên toàn thế giới.• Khách hàng của chúng tôi là các xưởng sản xuất bánh thủ công, xưởng sản xuất bánh bán công nghiệp và công nghiệp.• Chỉ sử dụng cho các nguyên liệu thực phẩm được chứng nhận.• Sản phẩm được công nhận và tin dùng tại nhiều nước trên thế giới.


2524

Business France is the French Government’s national agency supporting the international development of the French economy, responsible for fostering export growth by French businesses, as well as promoting and facilitating international investment in France. Business France promotes France’s companies, business image and nationwide attractiveness as an investment location, and also runs the V.I.E international internship program. Founded on January 1st, 2015 through a merger between UBIFRANCE and the Invest in France Agency, Business France has 1,500 personnel, both in France and in 70 countries throughout the world, who work with a network of public- and private-sector partners. In Vietnam, Business France, the trade department of the French Embassy, has 17 experts located in two offices in Hanoi and Ho Chi Minh-City.

Business France là cơ quan hỗ trợ ngoại thương của chính phủ Pháp, có vai trò xúc tiến hoạt động xuất khẩu của doanh nghiệp Pháp ra nước ngoài, và thúc đẩy, tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động đầu tư nước ngoài tại Pháp. Business France quảng bá sức hút và bản sắc của nền kinh tế Pháp, của các doanh nghiệp và các vùng lãnh thổ thuộc Pháp.Được thành lập từ ngày 1 tháng 1 năm 2015, Business France được sát nhập từ 2 cơ quan là UBIFRANCE và AFII (Cơ quan đầu tư quốc tế Pháp). Business France hiện có 1 500 nhân viên làm việc ở Pháp và tại 70 quốc gia trên thế giới, dựa trên một mạng lưới đối tác là các cơ quan nhà nước và tư nhân. Tại Việt Nam, Business France có đội ngũ nhân viên gồm 17 người làm việc ở hai văn phòng Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh.

BUSINESS FRANCE VIETNAM57 Tran Hung Dao, Hoan Kiem District, HanoiT: +84 (0)4 39 44 58 00F: +84 (0)4 39 44 58 17

27 Nguyen Thi Minh Khai, District 1, Ho Chi Minh CityT: +84 (0)8 35 20 68 80F: +84 (0)8 35 20 68 89

www.businessfrance.frwww.youbuyfrance.com/vn

LUONG-LE EmilieTrade AdvisorT: +84 (0)4 39 44 58 [email protected]

Mai NGUYEN THI THANH Trade OfficerT: +84 (0)4 39 44 58 [email protected]

Thanh Oanh TON THIENTrade OfficerT: +84 (0)8 35 20 68 [email protected]


26

NOTES

BUSINESS FRANCE

HANOI OFFICE57 Tran Hung Dao, Hoan Kiem District, Hanoi

T: +84 (0)4 39 44 58 00F: +84 (0)4 39 44 58 47

HO CHI MINH CITY OFFICE27 Nguyen Thi Minh Khai, District 1, Ho Chi Minh City

T: +84 (0)8 35 20 68 80F: +84 (0)8 35 20 68 89

Thanh Oanh TON THIENTrade Officer

[email protected]

PARIS OFFICE77 Boulevard Saint-Jacques, 75014 Paris

T: +33 (0)1 40 73 30 00

Anne PERILHOUProject Manager

[email protected]

www.businessfrance.fr www.youbuyfrance.com/vn

Emilie LUONG-LÊTrade Advisor

[email protected]

Thi Thanh Mai NGUYENTrade Officer

[email protected]

Documents

Catalogue Doanh nghiep Phap