1

3

Introducción

El libro Chepe Ride, basa sus paginas en mostrar ampliamente los atractivos característicos de la capital costarricense San José, el nombre se debe a un

costarriqueñismo adoptado por sus habitantes, al llamar a la capital Chepe, de ahí se deriva el nombre,es decir una visita por San Jose.

Chepe Ride nos invita a hacer un recorrido por las calles de San José caminando por sus pagínas que muestran fotografías y una reseña

histórica en cada uno de sus 15 lugares capitalinos más destacados por su belleza física, histórica y arquitectónica

Costa Rica es un pais con grandes bellezas naturales. que se han explotado ampliamente, pero Chepe Ride muestra mas alla de la belleza natural,

la belleza historica y cultural que se manifiesta en las calles de San Jose.

The book “Chepe Ride”, bases its pages to show broadly attractive features of the Costa Rican capital: San Jose. The name of the book is due to a slang word used by some Costa Rican people to name the capital, hence the name implies, Chepe Ride

is a guided visit to San Jose.

Chepe Ride invites us on a tour through the streets of San Jose walk through its pages with pictures and a historical overview for each of its 15 capital’s

most prominent locations, chosen for their physical beauty, history and architecture.

Costa Rica is a country with great natural beauty that has been widely exploited, but Chepe Ride shows beyond the natural beauty, how historical and cultural

beauty manifest themself in thzze streets of San Jose.

5

Reseña Historica

San José es la capital de la República De Costa Rica, siendo la provincia numero 1 de 7 provincias que componen el país, su

principal ciudad se encuentra en el centro del país, dentro del valle central, y es el centro social, económico y político más importante del país.

El cantón central de San José fue fundado el 7 de diciembre de 1848 y en la actualidad es considerada una de las mejores ciudades para vivir en

Latinoamérica, a pesar de sus problemas de inseguridad.

San José posee una superficie de 44.62 km cuadrados, y un clima tropical, su población sobrepasa los 2 millones.

San José posee varios atractivos turísticos, entre los principales esta El Teatro Nacional y varios edificios antiguos, también posee varios

monumentos y parques con mucha vegetación, tal es el caso de La Sabana, llamado el Pulmón de San José, en sus avenidas principales también se puede

conocer la cultura Josefina y sobre la vida rápida de la capital Costarricense.

Historical Review

San Jose is the capital of the Republic of Costa Rica, being number 1 of 7 provinces that make up the country. its main city is located in the center of the

country, within the central valley, and is considered the social, economic and political center, the more important of the country.

The central county of San Jose was founded on December 7, 1848 and today is considered one of the best cities to live in Latin America, despite its problems of

insecurity.

San Jose has an area of 44.62 square kilometers, a tropical climate, and its population exceeds 2 million.

San Jose has several tourist attractions, some of the most important are its ancient buildings, including The National Theatre. San Jose also has several

monuments and lush green parks, as is the case of La Sabana Park, called the Lung of San Jose for the amount of trees in the park,

which help purify the air in the capital.The city tour for San Jose main avenues, also shows the

Josefina urban culture and the rapid life of the capital.

7

Estadio Nacional De Costa Rica

Ubicación: Se encuentra el Parque Metropolitano La Sabana

Datos Importantes:

El Estadio Nacional De Costa Rica, fue inaugurado en el año 2011, con la función de albergar el deporte costarricense, principalmente el fútbol, y por esta razón se

convirtió en la casa de la selección nacional.Con una capacidad para un poco más de treinta seis mil personas, se convirtió en

el tercer estadio con mayora capacidad en Centro América y a su vez, es el estadio más moderno de todo Cetro América y el Caribe

El Estado Nacional De Costa Rica, fue donado por el gobierno de la republica de China, producto de las relaciones diplomáticas y los acuerdos que se empezaron

a dar en el 2007, entre ambos países. El antiguo Estadio Nacional, fue fundado en 1924, y su demolición empezó en el 2008, para que entre 2009 y 2010 se

construyera el Nuevo Estadio Nacional de Costa Rica

Location: The stadium is located in the Parque Metropolitano La Sabana

Facts:

The Costa Rica National Stadium was opened in 2011, with the task of hosting the Costa Rican sports, especially football, and therefore became

the home of the national team.With a capacity for a little over thirty six thousand people, became the third largest

capacity stadium in Central America and at the same time, it is the most modern stadium in all of Central America and the Caribbean

The National Stadium of Costa Rica, was donated by the government of the Republic of China, product of diplomatic relations and agreements that began in

2007 between the two countries. The old National Stadium, was founded in 1924, and its demolition began in 2008, between 2009 and 2010

the New Costa Rica National Stadium was built

9

Parque Metropolitano La Sabana

Ubicación: Distrito De Mata Redonda, Cantón central de San José

Datos Importantes:

El Parque Metropolitano La Sabana, es la zona recreativa, deportiva y cultural, más importante en toda la capital Josefina, esto por su grandeza y su

popularidad, ya que cuenta con 72 hectáreas de terreno y una afluencia de publico, que casi llega a los cuarenta mil visitantes semanales.

Los terrenos de la sabana fueron donados por el Padre Manuel Antonio Chapuí, y su inauguración se dio en 1873. La Sabana ha sido terreno no solo para la

biodiversidad, sino también para la construcción de grandes obras como, el primer aeropuerto de Costa Rica, que ya se traslado a Alajuela, pero la sabana también

posee muchas edificaciones activas, como: El Estadio Nacional, El Museo De Arte Costarricense,

El Gimnasio Nacional, y lugares de gran atracción como, sus lagos, sus pistas deportivas, su vegetación, entre muchas otras cosas.

Location: District of Mata Redonda, central County of San Jose

Facts:

The Parque Metropolitano La Sabana, is the most important sporting and cultural recreation area around the capital of Costa Rica, this for its greatness and

its popularity as it has 178 acresof land and a number of visitors, which almost reaches the forty thousand visitors per week.

The grounds of La Sabana was donated by Father ManuelAntonio Chapui, and its inauguration took place in 1873.

La Sabana has been ground for the construction of large works such as the first airport in Costa Rica, which is now moved to Alajuela. La Sabana has many active

buildings, such as: The National Stadium, The Costa Rican Art Museum, the National Gymnasium, and other places of great attraction as its lakes,sports fields,

vegetation, among many other things.

11

Museo Nacional De Arte Costarricense

Ubicación: Se encuentra en el Parque Metropolitano La Sabana

Datos Importantes:

El Museo Nacional De Arte Costarricense (MAC), funciona como el director del arte plástico Costarricense, reuniendo así obras importantes de los

mejores artistas que el país ha visto nacer.El edificio en el que hoy se encuentra el MAC, antes de convertirse en museo,

fue el primer Aeropuerto Internacional de Costa Rica o el Aeropuerto de la Sabana, que fue considerado de valor patrimonial y por eso

se conservo para otras actividades, de tal manera que habitaciones como el salón Diplomático, se convirtió en un gran atractivo llamado “El Salón de Oro”.

El inmueble empezó su restauración en 1977 y la inauguración del museo se dio en 1978, para que el museo empezara a enriquecer la cultura del país.

Location: Located in the Parque Metropolitano La Sabana

Facts:

The Costa Rican Art Museum (MAC) is the director of the Costa Rican plastic art, bringing together major works of the best artistsin the country.

The building that now houses the MAC, before becoming a museum, was the first Costa Rica International Airport or the airport of La Sabana, which was considered and valued as a national heritage and it was for this reason they decided to keep it

for other activities . Rooms such as the Diplomatic Room, became a great attraction called “The Golden Hall”.

The building began its restoration in 1977 and the opening of the museum occurred in 1978 and since then the museum began to preserve and enrich the

culture.

13

Parque Central De San José

Ubicación: Se encuentra en el Centro de San José

Datos Importantes:

El Parque Central de San José, es uno de los muchos parques que posee la capital josefina y también representa el espacio publico más

antiguo del Centro de San JoséAntes de parque, existía una plaza que también era un espacio publico, pero para

1885 la siembra de arboles y la creación de aceras, le dieron el calificativo de parque, convirtiéndose desde eso en un lugar

muy frecuentado por los costarricenses.El parque esta formado por un quiosco, por arboles, fuentes y diferentes obras

artísticas.

Location: Located in downtown San Jose

Facts:

The Central Park of San Jose, is one of the many parks that havethe capital and also represents the oldest public space indowntown San Jose

Before being the park, there was a square, which was also a public space, but by 1885 trees were planted and sidewalks were built, it was then given the label of the

park, and that’s when it became a hangout for Costa RicansThe park has a gazebo, trees, fountains and various works of art.

15

Catedral de San José

Ubicación: Frente al Parque Nacional En San José Centro

Datos Importantes:

La Catedral De San José, se encuentra en el centro de la capital, y es una de las edificaciones más representativas de la ciudad, esta representa la gran influencia católica sobre el país. En su estructura predomina un estilo de construcción colo-

nial, dentro de la catedral existen diferentes esculturas y obras artísticas impor-tantes, una de las esculturas más importantes se encuentra en el exterior, es la

obra del artista costarricense Jiménez Deredia, la cual es una representación de Juan Pablo II

Location: In front of the National Park In San Jose

Facts:

The Cathedral of San José, is located in the center of the capital,and is one of the most representative buildings of the city, this church represents the large Catholic

influence on the country. Its structure is dominated by a colonial style building, inside the cathedral there are several important sculptures and works of art, one

of the most important sculptures is on the outside, is the work of Jiménez Deredia Costa Rican artist, which is a representationof John Paul II

17

Teatro Popular Melico Salazar

Ubicación: Frente al Parque Central de San José

Datos Importantes:

José Raventós, fue el artífice de todo el sueño de construcción, que al final formo el Teatro Popular Melico Salazar, su construcción empezó en febrero de1927 y su

inauguración se dio en julio del año 1928.Este teatro es el más importante después del Teatro Nacional, y pertenece al

Ministerio de Cultura y Juventud , de tal manera que la ley 7023 le dio al teatro Melico Salazar la posición de “institución cultural especializada” del estado costar-

ricense.En estos momentos el teatro se usa para diferentes espectáculos culturales y es de

acceso a todo el pueblo costarricense.

Location: In front of Central Park in San Jose

Facts:

Jose Raventos, was the architect of the whole dream of building, which eventually formed the Popular Theatre Melico Salazar, its construction began in

February de1927 and its inauguration took place in July 1928.This theater is the most important after the National Theatre, and belongs to the Ministry of Culture, Youth, so that the 7023 law gave the theater Melico Salazar’s

position “specialized cultural institution” of the Costa Rican state.Currently the theater is used for various cultural events and access to all

Costa Ricans.

19

Teatro Nacional De Costa Rica

Ubicación: El Teatro Nacional se encuentra, entre la avenida central y la avenida se-gunda, calles 5 y 3 en San José Centro.

Datos importantes:

El Teatro Nacional De Costa Rica es el principal teatro de Costa Rica, y es una de las principales representaciones de la cultura de la capital josefina. Con un estilo

Neoclásico, un acabo de muy alta calidad, y piezas de alto valor, el Teatro Nacional se ha convertido en uno de los sitios más visitados por los turistas y en

parada obligatoria.El teatro nacional fue creado a finales del siglo XIX, este se creo bajo el mandato del

presidente José Rodríguez Zeledón, que le puso un impuesto al café, que para esos momentos era el producto de más exportación en Costa Rica

En estos momentos el teatro esta muy bien organizado, con una tienda y con una guías para el tour por el teatro.

Location: The Teatro Nacional is located between Central Avenue and Second Avenue, lanes 5 and 3 in San Jose downtown.

Facts:

The Teatro Nacional of Costa Rica is the main theater of Costa Rica, and is one of the main representations of the culture of San Jose. With a

Neoclassical style, a very high quality and high value items, the Teatro Nacional has become one of the costarrican most visited places, by tourists and a “must stop”.

The Teatro Nacional was established in late nineteenth century, it was created under the leadership of Prime Minister Jose Rodriguez Zeledon, who put a tax on

coffee, which for those times was the product of more exports in Costa RicaCurrently the theater is very well organized, a shop and a tour guide for the theater.

21

Plaza de la Cultura

Ubicación: La Plaza de la cultura se encuentra entre la Avenida Central y el Teatro Nacional

Datos importantes:

La Plaza de la Cultura es uno de los lugares más visitados por los josefinos, ya que es un lugar al aire libre que funciona como punto de encuentro para sociabilizar y

pasar un buen rato.La Plaza de la Cultura nace cuando el Teatro Nacional fue declarado Monumento

Nacional y con esto sus zonas aledañas, pasaron a ser de interés publico. Debajo de esta plaza se Encuentra el Museo Nacional, un lugar muy visitado, que

junto con la Plaza de la Cultura y la Plaza Juan Mora Fernández, forman el vestíbulo del Teatro Nacional.

Location: The Plaza de la Cultura is located between Central Avenue and the Teatro Nacional

Facts:

The Plaza de la Cultura is one of the most visited places in San Jose because it is an outdoor venue that serves as a meeting place to socialize and have fun.

The Plaza de la Cultura was built when the Teatro Nacional was declared a National Monument and surrounding areas became of the public interest.

Below this place is the National Museum, a place visited, which along with the Plaza de la Cultura and Plaza Juan Mora Fernández, form the National Theatre

lobby.

23

Parque Morazán

Ubicación: Se encuentra en Avenida 3, calle 7

Datos Importantes:

Este parque es uno de los más hermosos que tiene la capital, con grades arboles y zonas verdes muy bien cuidadas, el parque posee un quiosco muy grande, llamado

El Templo de la Música y es utilizado para eventos musicales.El Parque Morazán fue construido en 1887, y se utilizaba para celebrar los años

nuevos. Este extenso parque esta separado por carreteras de otros parques igual de verdes e imponentes, que de lejos parecen formar un solo parque grande que

cubre edificios antiguos que engalanan la ciudad.

Location: Located on Avenida 3, lane 7

Facts:

This park is one of the most beautiful places that the capital has; with trees and greenery grades very well maintained. The park has a large booth, called the

Temple of Music and is used for musical events.Morazán Park was built in 1887, and was used to celebrate the New Years. This vast

park is separated by roads to other parks and green equally impressive, that from afar seem to form a single large park covering old buildings that grace the city.

25

Escuela Metálica

Ubicación: Entre El parque Morazán y el Parque España

Datos Importantes:

Con 115 años de construida, la escuela Buenaventura Corrales o Escuela Metálica como es muy conocida por los costarricenses. Es un edificio de metal que adorna

una de las zonas más bellas de la capital, casi llegando a Barrio Amón. El edificio que funciona como centro educativo, llama a las personas a admirar sus encantosLa escuela se construyo en el año 1896, para albergar a miles de estudiantes y en los últimos años, el estado invirtió mucho dinero en su remodelación, por lo que

hoy presenta una nueva cara al visitante de la capital.

Location: Between Park and Parque Morazán Spain

Facts:

With 115 years of building, Buenaventura Corrales School or School Metal is well known by Costa Ricans. Is a metal building that adorns one of the most beautiful

areas of the capital, almost reaching Barrio Amon. The building works as an educational center and calls people to admire its charms

The school was built in 1896 to hold thousands of students and in recent years, the state invested heavily in refurbishment. It now has a new face to the visitor of

the capital.

27

Parque España

Ubicación: Frente Centro Nacional De la Cultura (CENAC) o Ministerio de Cultura y Juventud

Datos Importantes

El Parque Espana un parque lleno de vegetación y arboles gigantescos que por la noche son iluminados con luces de colores, este parque esta al frente del Ministe-

rio de Cultura y Juventud, por lo que siempre es cede para eventos de importancia cultural en la capital, como el Transitarte que es uno de los más importantes.El parque se encuentra rodeado por edificios grandes y de gran valor, como el

CENAC, La Casa Amarilla y La Escuela Metálica.

Location: In front of the National Culture Center (CENAC) or Ministry of Culture and Youth

Facts

El Parque Espana is a park full of greenery and gigantic trees that are illuminated at night with colored lights. This park is at the Ministry of Culture and Youth, so it is

always important venue for cultural events in the capital Transitarte as it is one of the

most important.The park is surrounded by large buildings of great value, as CENAC, the Yellow

House and the School Metal.

29

CENAC

Ubicación: El CENAC se encuentra entre el parque España y la Biblioteca Nacional, al este de la capital josefina, entre la avenida 3 y 7

El Centro Nacional De la Cultura (CENAC) o Ministerio de Cultura y Juventud es un lugar muy bonito y bastante antiguo, excelente para visitar y conocer acerca de el

arte nacional y las manifestaciones de la cultura.El edificio es muy antiguo, fue inaugurado en 1856, como la Fabrica de Licores que

se mantuvo ahí hasta 1981, y fue hasta 1994 que el centro de cultura se abrió, como casa para un sin fin de manifestaciones artísticas.

El CENAC tiene una gran extensión, cuenta con auditorios, explanadas, galerías y una edificación digna de ser admirada.

Location: The CENAC park is between Spain and the National Library, east of the Josephine capital. The Avenue between 3 and 7

The National Cultural Center (CENAC) or Ministry of Culture and Youth is a very nice and quite place: great to visit and learn about art and expressions

of national culture.

The building is very old and was opened in 1856 after the Liquor Factory was closed in 1981. It was not until 1994 that the cultural center was opened as home to a lot

of artistic expressions.The CENAC is a great extension, has halls, concourses, galleries and a building

worthy of being admired.

31

Parque Nacional

Ubicación: EL parque Nacional se encuentra entre la avenida 1 y 3, calles 15 y 19, frente al Tribunal Supremo de Elecciones

Este parque es increíble por su naturaleza , su extensión y su imponente monumento a la batalla de Rivas y la batalla de San Rosa.

Se encuentra rodeado por edificios importantes, como la asamblea legislativa, el tribunal Supremo de Elecciones y la Biblioteca Nacional

El lugar esta en plena capital, pero no tan al centro, lo que hace una mezcla de tranquilidad sin tener que alejarse demasiado.

Location: The National Park is located between Avenida 1 and 3, 15 and 19 streets In front of the Supreme Electoral Tribunal

This park is amazing for its nature, extent and imposing monument to the Battle of Rivas and the Battle of San Rosa.

It is surrounded by important buildings such as the Legislature, the Supreme Electoral Tribunal and the National Library

The site is in full capital, but not as the center, making a mixture of quiet without having to stray too far.

33

Museo Nacional

Ubicación: Se encuentra entre avenida central y avenida segunda, frente a la Plaza de la Democracia

Datos Importantes

El Museo Nacional es uno de los museos más importantes y grandes de Costa Rica, se encuentra en lo que antiguamente era el Cuartel Bellavista, construido en el año

1917 y que dejo de funcionar como cuartel en 1948 con la abolición del ejercito.

El Museo fue totalmente remodelado, y ahora cuenta con unas instalaciones muy completas y una fachada increíble.

Este museo es uno de los lugares más importantes para el desarrollo del turismo.Este museo cuenta con la historia más importante del país.

Location: Located between Central Avenue and Second Avenue, opposite the Plaza de la Democracia

Facts

The Museo Nacional is one of the most important and largest museums of Costa Rica. Is located in what was formerly the headquarters Bellavista, built in 1917,

which stoppedserving as headquarters in 1948 with the abolition of the army.

The museum was completely renovated, and now has very complete facilities and an amazing facade.

This museum is one of the most important for the development of tourism.This museum has the biggest story of the country

35

Calle Nacional de Artesanías y Pintura

Ubicación: se encuentra en calle 13, avenida central y avenida segunda

Datos Importantes:

Este mercado de artesanías, es el más importantes del centro de San José, y es muy visitado por extranjeros, ya que sus productos representan muy bien lo que es la

identidad tica y su culturaLa Calle Nacional de Artesanías y Pinturas existe desde1994 y se conforman por 90

artesanos.Entre los productos que se pueden encontrar, están: bisutería, cerámica, productos

en cuero, pinturas, artículos de madera, productos de resina, textiles y productos de vidrio

Location: located at 13th Street, Central Avenue and Second Avenue

Facts:

The craft market is the most important of downtown San Jose, and is much visited by foreigners, as their products represent the Costa Rican identity and culture.

The National Crafts Street and Paintings exists since 1994 and it is now made up of 90 craftsmen.

Among the products that can be found are: jewelry, pottery, leather goods, paintings, wooden items, resin products and glass products

37

INDICE

3…..…….……………………............................................................ Introducción5……………………………………………………………………..…………… Reseña Histórica7……………………………………………….…………… Estadio Nacional De Costa Rica9………………………………………………………... Parque Metropolitano La Sabana11……………………………………………….Museo Nacional De Arte Costarricense13……………………………………………………………….. Parque Central De San José15…………………………………………………..……….………..….. Catedral de San José17……...…………………………………………………... Teatro Popular Melico Salazar19 …………………………………………………………… Teatro Nacional De Costa Rica21……………………………………………………………..……………… Plaza De La Cultura23………………………………………………………………………………… Parque Morazan25………………………………………………………………………………... Escuela Metalica27………………………………………………………………………………..…. Parque España29……………………………………………………………………………………………..… CENAC31………………………………………………………………………………… Parque Nacional33……………………………………………….………………………………… Museo Nacional35……………………………………………….. Calle Nacional de Artesanias y Pintura