close-up! Mai 2011

N o . 1 6 2M a i 2 0 1 1

w w w . c l o s e - u p . c h

PIRATES OF THE CARIBBEAN:ON STRANGER TIDES

Fremde Gezei ten

SOURCE CODEBombensuche

SCREAM 4Neue Regeln

4

24

30

up

Kinozeitung_CH_Laetta-Anzeige-ZW.indd 1Kinozeitung_CH_Laetta-Anzeige-ZW.indd 1 08.04.11 10:5808.04.11 10:58

close-up! | mai 2011

1FAXED

UP!

Maggie Grace wird in der geplan-ten Fortsetzung des hierzulandeleider bloss auf DVD veröffent-lichten Top-Thrillers «96 Hours»(Originaltitel «Taken») erneut ander Seite von LiamNeeson vor derKamera stehen. Der Produzentund Drehbuchautor Luc Bessonlässt Liam Neeson erneut als ehe-maliger Regierungsagent BryanMills gegen skrupellose Gangsterermitteln.

«TAKEN 2»

Maggie Grace

Amy Adams («The Fighter»)konnte für die weibliche Haupt-rolle der Journalistin Lois Lane inder geplanten «Superman»-Neu-verfilmung verpflichtet werden.Unter der Regie von Zack Snyder(«Sucker Punch») wird sie an derSeite von Henry Cavill als Journa-list Clark Kent aka Superman vorder Kamera stehen.

«SUPERMAN»

Amy Adams

Jennifer Garner wagt sich an einFilmprojekt über AgathaChristiesbekannte und scharfsinnige Ama-teur-Detektivin Miss Marple. Diebritische Autorin verfasste zahlrei-che Kriminalfälle, in denen JaneMarple als scheinbar harmloseältere Dame die kompliziertenMordfälle lösen kann. Drehbuch-autor Mark Frost («Twin Peaks»)wird das Script schreiben, jedochist noch wenig über die Handlungbekannt.

MISS MARPLE

Jennifer Garner

Die dramatische Entführung desContainerschiffsMaersk Alabamadurch somalische Piraten im Jahr2009 wird mit Tom Hanks in derHauptrolle verfilmt. Die Hand-lung basiert auf den persönlichenAufzeichnungen des entführtenKapitäns Richard Phillips und be-schreibt die Ereignisse der Ent-führung und Gefangenschaftdurch die Seeräuber, bis schliess-lich nach drei Tagen mit Hilfe desTeams der U.S. Navy SEALs dieBefreiung gelang.

PIRATENOPFER

Tom Hanks

Nach drei Kinofilmen und eini-gen DVD-Premieren soll dienächste «American Pie»-Komödiewieder ins Kino gelangen. Wäh-rend im dritten Kinofilm aus demJahr 2003 die jungen Heldenlangsam erwachsen und reifer ge-worden sind und Jim (JasonBiggs) seine Michelle (AlysonHannigan) geheiratet hat, wird esnun im vierten Kinofilm namens«American Reunion» ein Wieder-sehen mit der ursprünglichen Cli-que geben.

«AMERICAN PIE 4.0»

Jason Biggs

Charlize Theron spielt eineHauptrolle in Ridley Scotts«Alien»-Prequel «Prometheus».Bereits an Bord sind Noomi Ra-pace («Millennium»-Trilogie) undMichael Fassbender («InglouriousBasterds». Scott inszeniert denScience-Fiction-Thriller, der vor-mals als Prequel seiner «Alien»-Filmreihe angekündigt wurde,sich jedochnunnur noch amRan-de mit dem legendären ausserirdi-schen Monster beschäftigt.

«PROMETHEUS»

Charlize Theron

Pirates 4of the Caribbean:On Stranger TidesFremde Gezeiten

Arthur 8Playboy

Le nom des gens 9Der Name der Leute

Hangover 2 10Selbstzweifel

YvesSaint Laurent – 12Pierre Bergé:L’amour fouModegenie

Le quattro volte 14Vier Leben

Mother and Child 16Mütter und Töchter

Fliegende Fische 18Traumprinz

Mit dem Bauch 19durch die WandTeeniemütter

Source Code 24Bombensuche

Tinguely 26Querdenker

Scream 4 30Neue Regeln

La tête en friche 32Parkgeschichten

Benvenuti al sud 33Hitcomedy

up

4

Filme mitPenélope Cruz(Auswahl)

1992: Jamón, jamón1992: Belle époque1993: El laberinto griego1993: La ribelle

N O . 1 6 2 | M A I 2 0 1 1

Play it safe

Während Hollywood mit«The Hangover 2», «Piratesof the Caribbean 4», ja so-

gar «Scream 4» wiedermal auf Nummer sichermacht – vom italieni-schen Remake der fran-zösischen Erfolgskomödie«Bienvenue chez les Ch’tis» unterdemTitel «Benvenuti al sud» ganzzu schweigen –, gibt es auch indiesemMonat wieder einige Fil-me, welche sich um Originalitätbemühen. Packend,wennauchwenig Erfolg versprechenddasBeziehungsdrama «RabbitHole» und der Frauenfilm «Mo-ther and Child». Witzig dieSchweizer Komödie «Fliegen-de Fische». Und bewegend diedokumentarische Langzeitstu-die «Mit dem Bauch durch dieWand» über Schweizer Mütterim Teeniealter. Kurz: Auch dasMaiprogramm bietet einen ab-wechslungsreichen Mix ausMainstream und Arthouse. VielSpass beim Entdecken der persön-lichen Favoriten!

Mohan ManiFilmfan/Chefredaktor

Rabbit Hole 34In Trauer

Amardillo 36Militäreinsatz

Die Vaterlosen 37Verlorene Schwester

The Way Back 38Gulag

Hanna 39Die Soldatin

1994: Alegre ma non troppo1994: Todo es mentira1995: Entre rojas1996: Brujas

1996: La celestina1996: Más que amor, frenesi1996: El amor perjudica

seriamente la salud

up

up

upBefore … and? 27«Limitless»

Scream 1–3 29

Faxed-Up 1

Swisscom 10Männerabend/LadiesNight «Hangover Part 2»

CH-Szene 18/19/26

Swisscom 20Carte Bleue Night«Pirates of the Caribbean:On Stranger Tides»

Kinomonatsprogramm 22

Vor-Up/Impressum 40

30

24

34

Source Code

Scream 4

Rabbit Hole


4

FREMDE GEZEITEN

Superstar Johnny Depp ist zurüc

k

in seiner Lieblingsrolle als Capt

ain

Jack Sparrow. Zum vierten Mal st

icht

der populärste Pirat in See, diesm

al

auf der Suche nach der Quelle d

er

Jugend.

1997: Per amore,solo per amore

1997: Et hjorne af paradis1997: Carne trémula

1997: Abre los ojos1998: Don Juan1998: The Man with

Rain in His Shoes

1998: Talk of Angels1998: La niña de tus ojos1998: The Hi-Lo Country1999: Todo sobre mi madre

upclose-up! | mai 2011

5

19 .5 .

Captain Jack Sparrow (Johnny Depp) ist wieder da – und kommt nicht von der See, den Frauen,dem Rum und natürlich der Jagd nach geheimnisvollen Schätzen los! Als sich seine Wege mit ei-ner Frau aus seiner Vergangenheit kreuzen, hat ihn die attraktive Angelica (Penélope Cruz) schnellam Haken. Doch ist die Verführerin vielleicht eine Verräterin und gar nicht hinter ihm, sondernhinter etwas anderem her? Die Antwort bekommt Jack Sparrow auf dem Schiff des gefürchtetenPiraten Blackbeard (Ian McShane), das Kurs auf ein atemberaubendes Abenteuer nimmt. Auf derSuche nach der legendären Quelle der Jugend stösst Captain Jack Sparrow auf anmutige Meer-jungfrauen, aber auch auf gefährliche Zombies, skrupellose Halsabschneider und seinen altenRivalen Captain Barbossa (Geoffrey Rush). Es wird eine Reise ins Ungewisse, auf der Jack nichteinschätzen kann, wen er mehr fürchten soll – Captain Blackbeard oder Angelica ...

1999: Volavérunt2000: Woman on Top2000: All the Pretty

Horses

2001: Blow2001: Captain Corelli’s

Mandolin2001: Sin noticias de Dios

2001: Vanilla Sky2002: Waking Up in Reno2003: Masked and Anonymous2003: Fanfan la tulipe

Pirates of the Caribbean:On Stranger TidesActionabenteuer, USA 2011

Regie: Rob Marshall

Besetzung: Johnny Depp, Penélope Cruz,Geoffrey Rush, Ian McShane u.a.

Wie schon die drei Vorgängerfilme bietet auch der jüngsteBlockbuster eine unwiderstehliche Mischung aus Action undAbenteuer, Spass und Spektakel – und das erstmals auch inDis-ney-Digital-3DTM. Dies jedenfalls garantieren der Erfolgs-produzent Jerry Bruckheimer, der Regisseur Rob Marshall(«Chicago»), Johnny Depp als Jack Sparrow, Geoffrey Rush alsCaptain Barbossa und Neuzugang Penélope Cruz als schönsterWirbelwind der Karibik.

2003: Gothika2004: Non ti muovere2004: Head in the Clouds2004: Noel

2005: Sahara2005: Chromophobia2006: Bandidas2006: Volver

2007: The Good Night2008: Elegy2008: Vicky Cristina

Barcelona


6

2008: Manolete2009: Los abrazos rotos2009: G-Force2009: Nine

2010: Sex and the City 22011: Pirates of

the Caribbean:On Stranger Tides


7


8

Kein Kind von Traurigkeit: US-Remake der Eightieserfolgskomödiemit Russell Brand in der damaligen Dudley-Moore-Rolle.

ArthurKomödie, USA 2011

Regie: Jason Winer

Besetzung: Russell Brand,Helen Mirren,Nick Nolte u.a.

PLAYBOY

5 .5 .

Der stets versoffene Playboy Arthur (RussellBrand) ist in Wahrheit ein Millionärssohn undsoll nach dem Willen seiner Familie eine reichejunge Frau heiraten, umwieder auf den Pfad derTugend zu finden. Anderenfalls würde er nicht

erben.Aber derMannverliebt sich in einemittel-lose Frau und wendet sich an seinen Diener umHilfe. Und da sich Arthur in ein unstandesge-mässes Mädchen verliebt hat, droht seine Fami-lie nun, ihm den Geldhahn abzudrehen.


9

DER NAME DER LEUTE

Ebenso hintersinnige wie sympathische Komödieüber die grenzüberschreitende Wirkung der Liebe.

Bahia Benmahmoud (Sara Forestier)befindet sich auf einemKreuzzug gegendie Rechten oder zumindest, was siedafür hält. UmKonvertiten für ihre Sachezu gewinnen, zögert sie nicht, mit demFeind zu schlafen – oft mit verblüffen-dem Erfolg. Dann lernt sie ArthurMartin(Jacques Gamblin) kennen. Jemand miteinem solchen Namen muss ein Faschosein, denkt sich Bahia und schreitet zurTat. Aber in Arthur hat sie ihrenMeistergefunden …

Le nom des gens

Le nom des gensKomödie, F 2010, ca. 100 Min.

Regie: Michel Leclerc

Besetzung: Sara Forestier,Jacques Gamblin u.a.

28 .4 .

Rauchen ist tödlich. Fumer tue. Il fumo uccide.


10

DatumDienstag, 31.Mai 2011

Ort, KinoZürich,metropol 1 (Edf)Winterthur,maxx 5 ( Edf)Bern, alhambra (Edf)Basel, rex 2 ( Edf)St.Gallen, corso ( Edf)Luzern, capitol 1 ( Edf)

ZeitHauptabendvorstellung

VorverkaufDerVorverkauf startet amMittwoch, 11. Mai 2011,um 9.00 Uhrunterwww.kitag.comund zu denüblichenÖffnungszeiten an allen kitag-Kinokassen.

PreisTickets sindmit der Carte Bleue oder der Ciné-Cardfür CHF 13.– erhältlich.

Apéro30Minuten vorVorstellungsbeginn offerierenwir Ihnen ein Bier oder einMineral.

SwisscomMännerabend

Swisscom Männerabendsupported by:

Die «Hangover»-Original

diese Fortsetzung gut und

Phil (Bradley Cooper), Stu(Ed Helms), Alan

(Zach Galifianakis) und Doug (Justin Bartha)

reisen ins exotischeThailand, um StusHochzeit

zu feiern. Nach der unvergesslichen Junggesel-

lenparty in Las Vegas will Stu jedes Risiko aus-

schliessen, er wünscht sicheinen unverfäng-

lichen, ganz normalen Brunch vor derTrauung.

Allerdings läuft nicht alles sowie geplant. Vegas

war Vegas – doch Bangkok übertrifft selbst die

schlimmsten Befürchtungen.

The Hangover Part 2Komödie, USA 2011

Regie: Todd Phillips

Besetzung: Bradley Cooper, Ed Helms,

Zach Galifianakis, Liam Neeson,

Justin Bartha u.a.

ABSTURZ 2

DatumDienstag, 31.Mai 2011

Ort, KinoZürich, corso 1 (Edf)Winterthur,maxx 1 ( Edf)Bern, gotthard (Edf)Basel, capitol 1 (Edf)St.Gallen, scala 1 ( Edf)Luzern,moderne ( Edf)


VorverkaufDerVorverkauf startet amMittwoch, 11. Mai 2011,um 9.00 Uhrunterwww.kitag.comund zu denüblichenÖffnungszeiten an allen kitag-Kinokassen.


Apéro30Minuten vorVorstellungsbeginn offerierenwirIhnen einenApéro undnach Filmende einGeschenkvonThe Body Shop.

SwisscomLadiesNight


11

Swisscom Ladies Nightsupported by:

besetzung fand auch für

gern zueinander zurück.

Mit «Hangover 2» liefert RegisseurTodd Phillips

die Fortsetzung des äusserst erfolgreichen

Comedyoriginals, das im Jahre 2009 den Rekord

als umsatzstärkste, nicht jugendfreie Komödie

aller Zeiten brach und alsbester Film (in der

Kategorie Komödie/Musical) den Golden Globe

gewann.

2 .6 .


12

Erstmals schildert Pierre Bergé seine Liebesgeschichte fürs Kino: 50leidenschaftliche, bewegte Jahre, mit Höhen undTiefen, grossen Er-folgen und persönlichem Leid. Yves Saint Laurent kleidet die mo-derne Frau und verleiht ihr neue Macht; mit Bergé zusammen revo-lutioniert er die Modewelt. 2008, nach Yves Tod, beschliesst Pierre,sich von der Kunstsammlung zu trennen, die sie auf ihrer perma-nenten Suche nach dem Schönen gemeinsam aufgebaut hatten.«L’ amour fou» nimmt den Zuschauer mit auf eine Reise, die auchzu den Gärten der Villa Majorelle in Marrakesch und zum ChâteauGabriel in der Normandie führt: ein intimes Porträt zweier Men-schen, welche die Modewelt ein bisschen verändert haben.

19 .5 .

Yves Saint Laurent –Pierre Bergé , l’amour fouDokumentarfilm, F 2010, ca. 103 Min.

Regie: Pierre Thoretton

MODEGENIE

Yves Saint Laurent und Pierre Bergé lernen sich 1958 kennenund finden im anderen die Liebe ihres Lebens.

FAIRMED hilft Menschen, denen sonst niemand hilft. Zum Beispiel mit unseren mobilen Ärzteteams für die Ärmsten im Bainganwadi-Slum von Mumbai, Indien. Helfen auch Sie:

Senden Sie eine SMS an 488 mit dem Stichwort FAIRMED und der Höhe Ihrer Spende. (Beispiel für 20 Franken: FAIRMED 20 an 488). Danke.

SP

INA

S C

IVIL

VO

ICE

S

FM_Slumbulanz_200x280_D_4c_zs.indd 1 06.04.11 13:58


14

VIER LEBEN

Poetische Geschichte einer Seele, die vier aufeinander folgende Leben durchwandert.

Ein alter Ziegenhirt verbringt die letzten Tage seines Lebens in einem ruhigen mittelal-terlichen Dorf. Im tiefsten Süden Italiens hütet er seine Ziegen, an einem Ort, den diemeisten Dorfbewohner seit Langem verlassen haben. Er ist krank. Seine Medizin ist derStaub vom Kirchenboden, den er jeden Tag mit etwas Wasser trinkt. Als er eines Nachtsstirbt, halten seine Ziegen Wache am Sterbebett. Ein Zicklein wird geboren. Wir folgenseinen ersten zaghaften Schritten, sehen, wie es heranwächst, bis es kräftig genug ist, umzu weiden. Doch in den Bergen verliert es den Anschluss an die Herde. Das Junge suchtSchutz unter einer majestätischen Tanne, die sich im Bergwind wiegt, deren Leben vonden Jahreszeiten bestimmt wird. Kurze Zeit später liegt die Tanne auf dem Waldbodenund ist nur noch das Skelett ihrer selbst. Die Köhler verwandeln sie nach alter Traditionin Holzkohle. Unser Blick verliert sich im Rauch der Asche.

12 .5 .

Le quattro volteDrama, I/D/CH 2010, ca. 88 Min.

Regie: Michelangelo Frammartino

Besetzung: Giuseppe Fuda, Bruno Timpano,Nazareno Timpano u.a.

Teleclub, das ist Fussball total. Von 180 Spielen der Axpo Super League werden 170 live und exklusiv übertragen wie auch die

Spiele der italienischen Serie A. Ebenso die 1. und 2. Bundesliga aus Deutschland, die Highlights der englischen Premier League,

der spanischen La Liga, der französischen Ligue 1, der portugiesischen Liga Zon Sagres sowie alle Spiele der UEFA Champions

League und ausgewählte Spiele der UEFA Europa League. Zudem Eishockey total mit Spielen der NLA und die Top-Spiele der NLB,

Golf, Motorsport und noch vieles mehr!

2500 EXKLUSIVE LIVE-SPORTEREIGNISSE PRO JAHR.FÜR ALLE, DIE ES LEID SIND, IMMER DAS BESTE ZU VERPASSEN!

044 947 87 87 www.teleclub.ch

DIE ENTSCHEIDUNGEN IM MAI

110324_CloseUp_200x280mm_4c_KW17bisKW21_RZ.indd 1110324_CloseUp_200x280mm_4c_KW17bisKW21_RZ.indd 1 24.03.11 14:5024.03.11 14:50


16


17

MÜTTER UND TÖCHTERMutter-Tochter-Beziehungenin unterschiedlichsten Facetten:Subtil, lakonisch und sensibelinszeniert.

Los Angeles, drei Frauen, drei Schicksale: Die Physiotherapeutin Karen(Annette Bening) leidet bis heute unter dem Verlust ihres Kindes, das sieals 14-Jährige nach einer ungewollten Schwangerschaft zur Adoption hat-te freigeben müssen. Elizabeth (Naomi Watts) ist eine erfolgreiche, ambi-tionierte Anwältin, die alles unter Kontrolle hat und die Erinnerung anihre Vergangenheit unter Arbeitswut und Sex, etwa mit ihrem aktuellenChef Paul (Samuel L. Jackson), vergräbt. Lucy (Kerry Washington)wünscht sich nichts sehnlicher als ein Baby, doch sie und ihr Mann kön-nen keine Kinder bekommen. Sie entscheiden sich für eine Adoption, aberdie schwangere Frau hat immer wieder Zweifel, ob die beiden die Richti-gen sind. Drei Frauen und drei Schicksale, die mehr miteinander verbin-det, als zunächst angenommen.Nach «Nine Lives» erweist sich RodrigoGarcía erneut als Meister im Erkundenvon Seelenlandschaften. Naomi Watts,Annette Bening und Kerry Washingtonspielen drei Frauen, die auf ganz verschie-dene Weise versuchen, mit den Verlet-zungen aus ihrer Vergangenheit umzuge-hen. «Mother & Child» ist eine intensiveStudie über verpasste Chancen, neueMöglichkeiten, unerfüllte Träume undüber das Streben nach Glück.

28 .4 .

Mother and ChildDrama, USA/E 2009, ca. 126 Min.

Regie: Rodrigo García

Besetzung: Naomi Watts,Annette Bening,Kerry Washington,Samuel L. Jackson,Jimmy Smits u.a.

19 .5 .

close-up! | ma

18

TRAUMPRINZ

Güzin Kars melodramatische Komödie über die Liebesnöte von Mutter und Tochter.

Roberta ist 38 und allein erziehende Mutter von drei Kindern.Einen festen Job hat sie keinen, dafür ständig wechselnde Män-nerbekanntschaften, und eine ausgeprägte Vorliebe für Alkohol.Nicht nur im Dorf ist sie bekannt wie ein bunter Hund. Son-dern auch beim Jugendamt, das die umtriebige Mutter schonlänger ins Visier genommen hat. Alle Versuche, ihr insGewissen zu reden, scheitern. Für ihre 15-jährigeTochterNanaist sie deshalb «die peinlichste Figur im Universum und dieunfähigste Mutter aller Zeiten». Kurzerhand übernimmt Nanadie Mutterrolle. Sie kümmert sich liebevoll um die beiden jün-geren Geschwister und verdient als Schleusenwartin denLebensunterhalt für die Familie.Mutter Roberta hingegen stol-

pert weiter von einer unglücklichen Liebschaft in die nächste.Die Folge: Das Jugendamt droht mit dem Entzug des Sorge-rechts für die Kinder. Die beschliessen: KeineMännermehr fürdie Mama, stattdessen ein konformes Leben. Doch nicht nurRoberta wird rückfäl-lig, sondern auchNana,die ihre erste Liebesge-schichte erlebt. Erstdurch deren unglück-lichen Ausgang findenMutter und Tochterzueinander.

Fliegende Fische

Fliegende FischeMelodrama, CH/D 2011, ca. 100 Min.

Buch, Regie: Güzin Kar

Besetzung: Meret Becker,Annette Corti,Lou Haltinner,Mona Petri,Hanspeter Müller-Drossaart u.a.

12 .5 .


19

Mit dem Bauch durch die WandTeeniedokumentarfilm, CH 2011, ca. 96 Min.

Regie: Anka Schmid

TEENIEMÜTTER

Frauen kriegen Kinder. Doch ist man, wie San-dra, Jasmine und Jennifer noch keine 18, wennder Bauch zu wachsen beginnt, wird man schiefangeschaut. Und ist das Baby geboren, stellt sichheraus, dass das Leben mit Kind einiges heraus-fordernder ist, als man sich dies in seinen rosaro-ten Teenagerträumen ausgemalt hat. Eine erfri-schende Langzeitstudie über drei blutjunge Müt-ter, ihre Kinder und deren Väter. Ein Film übererste grosse Lieben, Berufspläne und Zukunft-sträume. Ein Film vor allem aber über die Cou-rage und unerschütterliche Zuversicht, die esbraucht, wenn man in einem Alter, in dem ande-re unbeschwert das Jungsein geniessen, bereitsVerantwortung für ein Kind übernimmt.

Die verflixte Freude des Seins,wenn man noch nicht ganz er-wachsen, aber bereits Mutter ist.

Mit dem Bauch durch die Wand


20

Swisscom Carte Bleue Nightsupported by:

DatumMittwoch, 18.Mai 2011

Ort, KinoZürich, abaton a, abaton bWinterthur, maxx 6,maxx 1Bern, gotthard, splendid 1Basel, rex 1St.Gallen, cinedome2, scala 1Luzern, maxx 2,moderne

SprachversionDie Sprachversionenwerden zumZeitpunktdesVorverkaufes im Internet bekannt gegeben.


VorverkaufDerVorverkauf startet amMittwoch, 27. April 2011,um 9.00 Uhrunterwww.kitag.comund zu denüblichenÖffnungszeiten an allen kitag-Kinokassen.


Apéro30Minuten vorVorstellungsbeginn offerierenwirIhnen im Foyer ein Cüpli, Bier oderMineral.

SwisscomCarte BleueNight

Erleben Sie Johnny Depp

erneut als sympathisch-

versifften Captain Jack

Sparrow in «Pirates of the

Caribbean: On Stranger Tides».

Zweifellos einesder ganz

grossen Must-See-Movies der

Saison. Der WelcomeApéro

ist im Ticketpreis inbegriffen.


21


22

m o n a t s p r o g r a m mUp 28. April Up 5. Mai Up 12. Mai

Armadillo(DK 2010)

Dokumentarfilmvon Janus Metz Pedersen

(Ascot EliteEntertainment Group)

Fast and Furious 5(USA 2011)

Actionthrillervon Justin Lin,mit Vin Diesel,Paul Walker(UPI)

Mehr Infos im«close-up!»-Nr. 161!

Mother & Child(USA/E 2009)

Dramavon Rodrigo García,mit Naomi Watts,Annette Bening u.a.(Rialto Film AG)

Thor(USA 2011)

Actioncomicvon Kenneth Branagh,mit Chris Hemsworth,Natalie Portman,Anthony Hopkins,Rene Russo u.a.

(UPI)


Le nom des gens(F 2010)

Komödievon Michel Leclerc,mit Sara Forestier,Jacques Gamblin u.a.(Pathé Films SA)

La tête en friche(F 2010)

Melodramavon Jean Becker,

mit Gérard Depardieu,Gisèle Casadesus u.a.

(JMH)

Water for Elephants(USA 2011)

Liebesdramavon Francis Lawrence,mit Robert Pattinson,Reese Witherspoon u.a.

(Fox-Warner)


S.32

Arthur(USA 2011)

Komödievon Jason Winer,mit Russell Brand,Helen Mirren,Nick Nolte u.a.(Fox-Warner)

Mit dem Bauchdurch die Wand

(CH 2011)

Teeniedokumentarfilmvon Anka Schmid(Columbus Film)

Le quattro volte(I/D/CH 2010)

Drama von MichelangeloFrammartino,

mit Giuseppe Fuda,Bruno Timpano,

Nazareno Timpano u.a.(Frenetic Films)

Rabbit Hole(USA 2009)

Dramavon John Cameron Mitchell,

mit Nicole Kidman,Aaron Eckhart,

Giancarlo Esposito,Dianne Wiest u.a.(Filmcooperative)

The Way Back(USA 2010)

Abenteuerdramavon Peter Weir,mit Ed Harris,Colin Farrell,Jim Sturgess,

Saoirse Ronan u.a.(Ascot Elite

Entertainment Group)

Benvenuti al sud(I 2010)

Komödievon Luca Miniero,mit Claudio Bisio,Alessandro Siani,

Angela Finocchiaro u.a.(Pathé Films SA)

Scream 4(USA 2011)

Scarymovievon Wes Craven,mit Neve Campbell,David Arquette,Courteney Cox u.a.(Ascot Elite

Entertainment Group)

Die Vaterlosen(OE 2011)

Dramavon Marie Kreutzer,mit Andreas Kiendl,Andrea Wenzl,Emily Cox u.a.

(Xenix Filmdistribution)

S.36

S.16

S.9

S.8

S.14

S.34

S.37

S.19

S.33

S.30

S.36

M A I 2 0 1 1Supported by:


23

Up 19. Mai Up 25/26. Mai Up 2. Juni

HannaUSA/GB/D 2011)

Thrillerabenteuervon Joe Wright,mit Saoirse Ronan,Cate Blanchett,Eric Bana u.a.

(The Walt Disney StudiosMotion Pictures)

The Hangover Part 2(USA 2011)

Komödievon Todd Phillips,mit Bradley Cooper,Zach Galifianakis u.a.(Fox-Warner)

Source Code(USA/F 2011)

Actionthrillervon Duncan Jones,mit Jake Gyllenhaal,Michelle Monaghan u.a.(Rialto Film AG)

Tinguely(CH 2010)

Künstlerporträtvon Thomas Thümena(Frenetic Films)

Fliegende Fische(CH/D 2011)

Melodramavon Güzin Kar,mit Meret Becker,Annette Corti u.a.(Vega Distribution)

Pirates of the Caribbe-an: On Stranger Tides

(USA 2011)

Actionabenteuervon Rob Marshall,

mit Johnny Depp, PenélopeCruz, Geoffrey Rush u.a.(The Walt Disney Studios

Motion Pictures)

Yves Saint Laurent –Pierre Bergé:L’amour fou(F 2010)

Dokumentarfilmvon Pierre Thoretton(Frenetic Films)

S.18

S.4

S.12

S.38

S.24

S.10

S.26


24

Jake Gyllenhaal, Michelle Monaghanund Vera Farmiga in einem cleverenActionthriller von «Moon»-MacherDuncan Jones.

Source CodeActionthriller, USA/F 2011, ca. 93 Min.

Regie: Duncan Jones

Besetzung: Jake Gyllenhaal,Michelle Monaghan,Vera Farmiga,Jeffrey Wright u.a.

Eine Eilmeldung im Fernsehen: Kurz vor Chicagoexplodierte ein Personenzug, es gab keine Überleben-den. Wenig später erwacht Colter Stevens (Jake Gyl-lenhaal) in genau diesem Zug – im Körper eines an-deren Mannes und an der Seite der jungen Christina(Michelle Monaghan). Nach und nach begreift derKampfpilot: Er ist im Source Code. Dank dieserTech-nologie kann Stevens den Körper eines anderen Men-schen für acht Minuten vor dessen Tod übernehmen.Sein Auftrag: die Bombe finden und den Bombenle-ger ausschalten.Wieder und wieder durchlebt Stevensdie Katastrophe und setzt das Puzzle mit ChristinasHilfe zusammen. Die Zeit drängt, denn ein weiterer,viel grösserer Bombenanschlag droht.Mit seinem philosophischen Science-Fiction-Debüt«Moon» erregte der Regisseur Duncan Jones weltwei-tes Aufsehen. Jetzt legt er kommerzieller nach: SeinActionthriller «Source Code» ist ausgeklügelt undlockt den Zuschauer bis zum Schluss immer wiederaufs Glatteis. Der Film punktet neben dem durch-dachten Drehbuch auch mit einem herausragendenEnsemble, allen voran Jake Gyllenhaal, der als einerder vielseitigsten Schauspieler Hollywoods zuletzt invielen Genres zu sehen war.


25

BOMBENSUCHE

2 .6 .

Tinguely26.5.

TinguelyDokumentarfilmporträt, CH 2010, ca. 93 Min.

Regie: Thomas Thümena

Jean Tinguely war wie eineseiner verrückten Maschinen,die sich vor den Augen derZuschauer selbst zerstört hat.Ein Dokumentarfilmporträt.

Jean Tinguely hat einen Meilenstein dermodernen Kunstgeschichte gesetzt – undist ein nonchalanter Provokateur, der sichdurch seine grenzenlose Energie beinaheselbst zugrunde richtete. Vor allem abersprengte Tinguely ein ganzes Leben langalle Konventionen, nicht nur in seiner Ar-beit, sondern auch privat: anarchisch, lust-voll und ohne Rücksicht auf Verluste. Ge-boren 1925 in Fribourg, aufgewachsen inBasel und zu Beginn seiner Karriere nochbettelarm brachte Tinguely als Teil derPariser Avantgarde bald schon Bewegungin den Kunstbetrieb – im wahrsten Sinndes Wortes. Anfangs der sechziger Jahreerlebte er einen kometenhaften Aufstieg,der ihn schliesslich zu einem der interna-tional bekanntesten Schweizer Künstlerdes 20. Jahrhunderts machte. SeineSchrottplastiken, die der Konsum- undWegwerfgesellschaft den Spiegel vorhal-ten, gleichzeitig aber immer auch die Poe-sie des Alltags feiern, trafen den Nerv sei-ner Zeit und erweiterten den Kunstbegriffeiner ganzen Generation. Exploit um Ex-ploit verfolgt der FilmTinguelys exemplari-schenWerdegang, bis aus dem ehemaligenBürgerschreck gegen Ende seines Lebensein Volksheld wurde – oder, wie seine Le-benspartnerin Niki de Saint Phalle es sar-kastisch ausdrückt, «le roi des Suisses».

QUERDENKER


26

up27

close-up! | mai 2011 up«LIMITLESS»

Before… and?Was halten «close-up!»-Leserinnen und -Leser vomScience-Fiction-Thriller «Limitless» mit Bradley Cooperund Robert De Niro?

Vielen Dank fürs Mitmachen und bis zur nächsten «Before … and?»-Umfrage!

Name: Helen (27)Beruf: TierärztinErwartungen: «Ich erwarte gute Unter-

haltung, obwohl eigentlichlustige Filme eher meinDing sind.»

Positiv: «Spannende Grundidee vonDrogen, die total abhängigmachen.»

Negativ: «Der Mittelteil war mir viel zublutrünstig. Eher ein Männer-film.»

Name: André (41)Beruf: IT-ProjektleiterErwartungen: «Ich bin völlig unvoreinge-

nommen und habe eigentlichkeine Erwartungen. RobertDe Niro ist jedoch einer jenerSchauspieler, für die ich insKino gehe.»

Positiv: «Gute Kameraführung, wie ichsie noch nie gesehen habe.Auch der offene Schluss istsehr interessant.»

Negativ: «Nichts. Auch die Filmlängewar perfekt.»

Name: Patrick (36)Beruf: InformatikerErwartungen: «Ich erwarte einen

spannenden Thriller.Gut gemacht und gutunterhaltend.»

Positiv: «Ich fand den Film sehr gut:böse, nachdenklich und span-nend. Den Schluss fand ichcool, und auch der Filmbeginnwar stark.»

Negativ: «So ganz spontan kommt mirnichts Negatives in den Sinn.Absolut gute Unterhaltung.»

Name: Claudia (27)Beruf: TierärztinErwartungen: «Ich erwarte einen aktions-

reichen Film mit überraschen-denWendungen. BradleyCooper kenne ich aus «TheHangover», und Robert DeNiro finde ich auch gut.»

Positiv: «Ein rasanter Film mit gutenSchauspielern.»

Negativ: «Einige Szenen waren vorher-sehbar, und einige Grenzen desguten Geschmacks wurdenüberschritten. Vor allem dasAufschlecken des Blutes warmir zu viel.»

Name: Marco (38)Beruf: Customer CareErwartungen: «Ich wurde eingeladen

und weiss überhauptnicht, was für ein Filmmich genau erwartet.»

Positiv: «Ein guter Spannungsbogen. Diegrösste Überraschung kommt amSchluss. Ich habe ein Ende nachdem Motto ‹There’s no freelunch› erwartet. Die Schauspie-ler spielen super.»

Negativ: «Es gab einige wenige Abschnitte,in denen ich mich etwas gelang-weilt habe.»

Die Schweizer Wasserkraft deckt rund 60% unseres Strombedarfs. Das ist eine perfekte Ausgangslage, um zusammen mit Solar-

und Windenergie den nationalen Strombedarf zu sichern.

Der Bau neuer, risikoreicher Atomkraftwerke verschlingt Milliarden und verhindert Investitionen in eine sichere,

erneuerbare und einheimische Energiezukunft.

Gemeinsam bewegen. Mitglied werden. www.greenpeace.ch

Die Schweizer Wasserkraft deckt rund 60% unseres Strombedarfs. Das ist eine perfekte Ausgangslage, um zusammen mit Solar-

und Windenergie den nationalen Strombedarf zu sichern.

Der Bau neuer, risikoreicher Atomkraftwerke verschlingt Milliarden und verhindert Investitionen in eine sichere,

erneuerbare und einheimische Energiezukunft.

Gemeinsam bewegen. Mitglied werden.

DIE ZUKUNFT IST ERNEUERBAR.

ATOMKRAFT IST STILLSTAND.

Schliessen wirdas Kapitel

www.greenpeace.ch

GRP_200x280mm_ZS_d_110121.indd 2 21.01.11 15:46

Ein Killer terrorisiert die kalifornische KleinstadtWoodsboro. Mit einem Todeskostüm maskiert hat eres hauptsächlich auf Schülerinnen derHighschool ab-gesehen. Die Polizei tappt im Dunkeln. Die hübscheCasey wird das erste Opfer des gnadenlosenMonstersund brutal getötet. Für ihre Freundin Sidney wird einAlbtraumwahr. Vor einem Jahr wurde ihreMutter er-mordet. Wird sie die nächste sein?

Scream 1–3Scarymovies, USA 1996/1997/2000

Regie: Wes Craven

Besetzung: Neve Campbell,David Arquette,Courteney Cox u.a

Zwei Jahre nach der grauenhaftenMordserie läuft dasLeben in Woodsboro wieder in geregelten Bahnen.Die Fernsehjournalistin Gale Weathers hat die Ereig-nisse von damals in ihrem Bestseller «TheWoodsboroMurders» festgehalten, der inzwischen verfilmt wur-de. Doch ausgerechnet zur Kinopremiere schlägt derMörder im Todeskostüm erneut zu.

Seit sie Windsor College vor dreieinhalb Jahren ver-lassen hat, wohnt Sidney nun zurückgezogen imNor-den Kaliforniens. In ihrem Zufluchtsort will sie nurnoch vergessen. Doch während der Dreharbeiten zumFilm «Stab 3», der auf den grauenhaften Geschehnis-sen in der Kleinstadt Woodsboro basiert, schlägt derSerienkiller erneut zu.

Der Gruselfilmspezialist, Wes Craven, begründeteab dem Jahre 1996 mit der «Scream»-Kinoserieeinen rasanten Boom der Teenie-Slasher-Movies.


29

NEUE REGELN

Unverhofft kommt oft: Wes Craven inszenierte einenvierten Teil zu seiner «Scream»-Trilogie. Ein Neuanfang?

«Was ist Dein Lieblingshorrorfilm?»Mit einem Anruf und einer Stimme, die mannie mehr vergisst, begann die grausame Mordserie in Woodsboro. Seitdem hatSidney (Neve Campbell) ihre Heimatstadt nicht mehr besucht. Doch auf der Le-sereise zu ihrem aktuellen Buch stimmt die inzwischen erfolgreiche Autorin zu,in der Kleinstadt Halt zu machen. Ex-Sheriff Dewey (David Arquette) und dieJournalistin Gale (Courteney Cox) – mit ihr die einzigen Überlebenden vondamals – bereiten ihr ein herzliches Wiedersehen. Auch Sidneys Tante (MaryMcDonnell), ihre fast erwachsene Cousine Jill (Emma Roberts) sowie deren be-ste Freunde Kirby (Hayden Panettiere) und Charlie (Rory Culkin) freuen sichüber Sidneys Ankunft. Mit ihrem Besuch jähren sich allerdings auch die Woods-boro-Morde und rufen einen alten, tot geglaubten Bekannten auf den Plan:Ghostface ist zurück undmit ihm seine sadistische Jagd auf Sidney und ihre Freun-de! Mittlerweile haben sich jedoch die Regeln für Horrorfilme geändert: Das Un-erwartete ist längst Klischee, und auch Jungfrauen werden nicht mehr verschont.Es wird Zeit, dass jemand Neues stirbt …

Scream 4Scarymovie, USA 2011

Regie: Wes Craven

Besetzung: Neve Campbell,David Arquette,Courteney Cox,Emma Roberts,Rory Culkin u.a.

5 .5 .


31


32

La tête en friche28.4.

La tête en fricheMelodrama, F 2010, ca. 82 Min.

Regie: Jean Becker

Besetzung: Gérard Depardieu,Gisèle Casadesus u.a.

Feinsinniges Beziehungsmelodrama mit Gérard Depardieuund Gisèle Casadesus in schauspielerischer Bestform.

Es ist die Geschichte von einer dieser Begegnungen, die das ganze Leben verändern können: dasZusammentreffen in einem Park zwischen Germain (Gérard Depardieu), um die 50, praktischAnalphabet, und Margueritte (Gisèle Casadesus), einer kleinen alten Dame und leidenschaft-lichen Leserin. Vierzig Jahre und hundert Kilo trennen sie. Eines Tages setzt sich Germain zu-fällig neben sie. Margueritte liest ihm Passagen aus Romanen vor und eröffnet ihm dieWelt unddie Magie der Bücher, von denen sich Germain immer ausgeschlossen fühlte. Für sein Umfeld,die Freunde im Bistro, die ihn bis jetzt für einen Einfaltspinsel hielten, wechselt die Dummheitmit einem Mal die Seite… Aber Margueritte verliert immer mehr ihr Augenlicht, und aus tiefempfundener Freundschaft zu dieser charmanten, verschmitzten und aufmerksamen altenDameübt Germain lesen und zeigt ihr, dass er in der Lage sein wird, ihr vorzulesen, wenn sie es selbstnicht mehr kann.

PARKGESCHICHTEN

Benvenuti al sud

5.5.

Benvenuti al sudKomödie, I 2010, ca. 102 Min.

Regie: Luca Miniero

Besetzung: Claudio Bisio, Alessandro Siani,Angela Finocchiaro u.a.

Italienisches Remake der französischen Erfolgskomödie «Bienvenue chez les Ch’tis».

Alberto (Claudio Bisio) reicht's! Er hat die Nase voll von seinemkleinen Postamt in der norditalienischen Provinz. Angetriebenvon seiner Frau (Angela Finocchiaro) bemüht er sich um eineVersetzung ins pulsierende Mailand. Um seine Chancen zu er-höhen, begeht er einen folgenschweren Fehler: Er gibt vor, be-hindert zu sein. Der Schwindel fliegt auf, und Alberto wirdprompt nach Süditalien strafversetzt. Der gelebte Albtraum fürjeden Norditaliener! Allein und voller böser Vorahnungenmacht er sich auf den Weg ins Land der Tagediebe und Mafio-si, bei denen sich derMüll auf den Strassen türmt und deren Ita-lienisch kein Mensch versteht. Doch statt einem bösen Erwa-chen entdeckt Alberto einen malerischen Ort voller liebenswer-ter Menschen, unwiderstehlichem Essen, herzlichen Kollegen

und den einen, wahren Freund, den jeder Mensch im Lebenbraucht: den BriefträgerMattia (Alessandro Siani), dem er hilft,das Herz der schönen Maria (Valentina Lodovini) zurückzuer-obern. Doch jetzt hat Alberto ein ganz anderes Problem: Wiesoll er seiner Familie und seinen Freunden beibringen, dass ersich in seinem südlichen Exil pudelwohl fühlt? Als seine Ehefraubeschliesst, ihn in seinem vermeintlichen Elend zu besuchen,nimmt nicht nur seine Ehe eine unerwartete Wendung…«Benvenuti al sud» landete in Italien einen Hit, der alle Re-korde bricht: Der Film begeisterte über 4,9 Millionen Kino-gänger. Er ist damit einer der erfolgreichsten Filme in Italienüberhaupt – vergleichbar mit Begninis oscargekröntem Werk«La vita è bella».

HITCOMEDY


33


34

IN TRAUER

Nicole Kidman und Aaron Eckhart als Paar, das den Unfalltodseines vierjährigen Sohnes verarbeiten muss.

Ein Labyrinth aus Erinnerungen, weniger undurchdringlich allerdings, als es für Beccaund Howie zunächst ausgesehen hat. Beinahe ein Jahr ist es jetzt her, seit sie ihrenkleinen Sohn verloren haben. Damals ist ihre Welt aus der Achse gekippt. Nun suchenBecca und Howie, die den Blick auf die Schönheit des Lebens bewahren konnten, denWeg zurück in den Alltag – zu Normalität, Heiterkeit und Glück …


35

12 .5 .

Rabbit HoleDrama, USA 2009

Regie: John Cameron Mitchell

Besetzung: Nicole Kidman,Aaron Eckhart,Giancarlo Esposito,Dianne Wiest u.a.


36

VERLORENE SCHWESTER

Österreichisches Drama um eine jungeFrau, die in einer alternativenWohnge-meinschaft aufgewachsen ist.

Mit dieser Schwester haben die Geschwister nicht gerech-net: Geboren in einer alternativen Wohngemeinschafttreffen sie Kyra nach über zwanzig Jahren anlässlich desTodes ihres gemeinsamen Vaters wieder, eine ihnennahezu unbekannte Kyra, die nach Auflösung der Hip-piekommune plötzlich verschwand. Als Kyra erfährt,dass ihre Existenz verschwiegen wurde, beginnt sie,alten Geheimnissen nachzuspüren. Und die Geschwistergraben gemeinsam nach den Wurzeln ihrer Kindheit.

Die VaterlosenMILITÄREINSATZ

Junge dänische Soldaten ziehen loszu einem sechsmonatigen Einsatz inAfghanistan.

Armadillo, so heisst das schwer befestigte Lager naheder Frontlinie in der afghanischen Provinz Helmand,in dem die dänischen Truppen nicht nur die Gegendpatrouillieren, sondern auch die Zivilbevölkerungschützen müssen. Doch wer ist die Zivilbevölkerung,und wer sind dieTaliban? Ausser vielleicht nach demBe-sitz einer Waffe zu urteilen, haben die Soldaten keinenAnhaltspunkt undmüssen deshalb ständig damit rech-nen, angegriffen zu werden. Daneben kommt es auchimmer wieder zu Scharmützeln mit denTaliban, welchesich geschickt unter die Zivilbevölkerung mischen unddie Soldaten ohneVorwarnung angreifen. Dies und dieMinen machen der Schutztruppe das Leben zur Hölleund sorgen immer wieder für Verletzte. – Der Doku-mentarfilm «Armadillo» zeigt, mit welchen Ängstenund Nöten Soldaten in Helmands Schützengräben zukämpfen haben.

Armadil lo

5.5.

AmardilloDokumentarfilm, DK 2010, ca. 100 Min.

Regie: Janus Metz Pedersen

Die VaterlosenDrama, OE 2011, ca. 104 Min.

Regie: Marie Kreutzer

Besetzung: Andreas Kiendl,Andrea Wenzl,Emily Cox u.a.

28 .4 .

GULAG

Flucht aus dem sibirischen Straflager durch die Wüste Gobiund über die Berge des Himalaja.

1940 gelingt einer Gruppe von Kriegsgefangenen die Flucht aus einem sibirischen Gulagstraflager.Doch der Ausbruch aus der Hölle des Lagers ist für die zusammengewürfelte Gruppe lediglich dererste Schritt einer beinahe unüberwindbar langen Reise. Ihr Ziel: Britisch Indien, 4000 Meilen ent-fernt. Doch zwischen ihnen und der Freiheit liegen die sibirische Tundra, die Wüste Gobi und dieGipfel des Himalaja. Der Weg ist jedoch nicht nur lange und anstrengend, sondern auch voller Ge-fahren – und jeder in der Gruppe hat seine Geheimnisse.Dieses wahre Abenteuerdrama basiert auf den Memoiren von Slawomir Rawicz, einem ehemaligenpolnischen Leutnant. Er wurde 1939 von den Russen zu 25 Jahren Haft in einem Straflager verurteilt.

12 .5 .


37

The Way BackAbenteuerdrama, USA 2010, ca. 133 Min.

Regie: Peter Weir

Besetzung: Ed Harris, Colin Farrell,Jim Sturgess, Saoirse Ronan u.a.

DIE SOLDATIN


38

Saoirse Ronan als Powergirl in einem spannenden Actionthriller der etwas anderen Art.

Hanna (Saoirse Ronan) ist zwar noch ein Teenager, aber sie unterscheidet sich stark von anderen Mädchen ihres Alters: Sie ver-fügt bereits über die Stärke, Ausdauer und Fähigkeiten eines Soldaten. Ihr Vater (Eric Bana), ein ehemaliger CIA-Agent, hat siein der Wildnis von Finnland grossgezogen und alles daran gesetzt, sie durch jahrelanges Training zu einer perfekten Killerin zumachen. Auf demWeg zum Erwachsenwerden erfährt Hannas Leben einen dramatischenWendepunkt, als ihr Vater sie auf eineMission hinaus in die Welt schickt. Heimlich reist sie quer durch Europa. Dabei muss sieAgenten entwischen, die eine skrupellose Geheimdienstleiterin (Cate Blanchett), die selbsteinige Geheimnisse zu verbergen hat, auf Hanna angesetzt hat. Als sie sich ihrer ultimati-ven Zielperson nähert, wirdHanna plötzlich mit verblüffenden Enthüllungen über ihre ei-gene Existenz und unerwarteten Fragen über ihreMenschlichkeit konfrontiert. Nach «Ato-nement» arbeitet Saoirse Ronan erneut mit dem renommierten Regisseur Joe Wright zu-sammen und spielt die Titelrolle in diesem in Europa gedrehten Abenteuerthriller.

HannaThrillerabenteuer, USA/GB/D 2011

Regie: Joe Wright

Besetzung: Saoirse Ronan, Cate Blanchett,Eric Bana, Jason Flemyng u.a.

25 .5 .


39


40

vorUP!

NO. 163JUNI 2011

upThe Hangover Part 2Phil (Bradley Cooper), Stu (EdHelms), Alan (Zach Galifianakis)und Doug (Justin Bartha) reisenins exotische Thailand.

X-Men: First Class«X-Men-Origins»-Weiterführungum Cyclops, Jean Grey und andereCharaktere als hoch begabteJugendliche.

Kung Fu Panda 2Panda Po beschützt als Drachen-krieger zusammen mit den FuriosenFünf das Tal des Friedens.

Transformers:Dark of the MoonDie Autobots Bumblebee, Ratchet,Ironhide und Sideswipe sind zurückund planen eine grosse Rache-aktion.

Bad TeacherKomödie über eine Highschool-lehrerin (Cameron Diaz) mit Hangzu Schimpfwörtern.

Änderungen vorbehalten

upBradley CooperMr. Hangover?

erscheint am 20. Mai 2011

Auflage/Leser70’000 Ex./173’000

(MACH-Basic 2010-2)

Erscheinungsweise12 x jährlich

HerausgeberinTeleclub AG

Löwenstrasse 11Postfach8021 Zürich

Tel. 044 225 25 25Fax 044 225 25 [email protected]

Ein Unternehmender CT Cinetrade AG

RedaktionsleitungMohan Mani

Redaktionsadresse«close-up!»

c/o Teleclub AGPostfach8021 Zürich

Carte Bleue-Infoswww.swisscom.ch/cartebleue

AnzeigenverkaufNico Keramaris

Mediabox Print GmbHTelefon: 044 205 50 20

[email protected]

Konzept/Layoutatelier heinzelmann ASW

8400 WinterthurDimitri FrangiadakisDominik RindererLeticia RojasFabian WälchliIlona Würgler

DruckSwissprinters AGBrühlstrasse 54800 Zofingen

Telefon 058 787 3000Fax 058 787 3001

Nachdruck und Reproduktion,auch auszugsweise, nur mit schriftlicher

Genehmigung des Herausgebersund nur mit Quellenangabe gestattet.Für unverlangt eingesandtes Bild- undTextmaterial kann die Redaktion keine

Verantwortung übernehmen.

Documents

close-up! Mai 2011