c&oGm;vkyfief;onf vlom;udk tajccHaom pD;yGm;a&vkyfief;wpfck...Nov 29, 2013 · &efukef Edk0ifbm 28 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfowårtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzJGU 47 yg;pkHnD

&efukef Edk0ifbm 28&efukef Edk0ifbm 28

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfowårtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzJGU 47 yg;pkHnD wwd,

tpnf;ta0; yxraeYukd ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU urÇmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm "r®obifü

pwifusif;yonf/

tpnf;ta0;wGif obmywdq&mawmftjzpf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzJGUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armf

ausmif;wkdufq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m o'r® aZmwdu a'gufwm b'EÅukrm&m bd0Hou

aqmif&GufawmfrlNyD; tcrf;tem;rSL;q&mawmftjzpf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGU wJGzuftusKd;awmfaqmif

q&mawmft*¾r[m *E¦0gpu y@dw t*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z b'ÉÅ "r®ygvm bd0Hou aqmif&Gufawmf

rlonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf Edk0ifbm 29aejynfawmf Edk0ifbm 29

2013ckESpf Ekd0ifbm 29 &ufwGifusa&mufaom t,fvfab;eD;,m;or®wEdkifiH\ vGwfajrmufa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrm

EkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS t,fvfab;eD;,m;or®wEkdifiH or®w rpöwmbl*smeD&SeD xHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/

tvm;wl 2013ckESpf Ekd0ifbm 29 &ufwGifusa&mufaom t,fvfab;eD;,m;or®wEkdifiH\ vGwfajrmufa&;aeYü jynfaxmifpkor®wjrefrm

EkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS t,fvfab;eD;,m;or®wEkdifiH 0efBuD;csKyf rpöwm t'f'D &mrm xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm

ay;ykdYonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 28

(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;twGuf 0wfpHkjynfhBudKwifavhusifhjyifqifrIudk ,aeY nydkif;wGif usif;y&m EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefwufa&muf (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;twGuf 0wfpHkjynfhBudKwifavhusifhjyifqifrIudk ,aeY nydkif;wGif usif;y&m EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefwufa&muf

Munfh½Itm;ay;onf/Munfh½Itm;ay;onf/(tay:ykH) pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

&efukef Ekd0ifbm 28&efukef Ekd0ifbm 28

jrefrmjynfawmifbufpGef; weoFm&Dwkdif;a'o

BuD;onf ½kd;rESifh yifv,fwHcg;0tjzpf wnf&SdNyD;

tefwrefyifv,f\ rsufpdNrdKU[kac:qkdEkdifaom

ykavmNrdKUonf awmifukef; awmifwef;rsm;ay:wGif

wnf&Sdí tvGefyeH&aom NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/

yifv,furf;½kd;wef;udk ar;wifxm;aomNrdKUjzpf

ojzifh om;ig;? ykpGefrsKd;pkHxGuf&SdrIESifhtwl awmifwef;

½kd;ray: obm0o,HZmw wGif;xGufypönf;rsm;

ayg<u,f0&m ae&ma'owpfckvnf; jzpfonf/

yavmufa&eufqdyfurf; pDrHudef;ay:xGef;a&;?

wnfaqmufa&;twGuf *syef? *smreD? jyifopf? tar&d

uef? Oa&myEkdifiHrsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&SifukrÜPD

rsm; txl;pdwf0ifpm;vsuf okawoejyKvkyfjcif;? avhvm

prf;oyfwkdif;xGmjcif;vkyfief;rsm;ukd trsm;qkH; vkyfukdif

aqmif&Gufaeaom NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/

weoFm&Dwk dif;a'oBuD;\ ykavmNrdKUonf

&efukefNrdKUukdA[kdjyKí &efukef-Nrdwf- aumhaomif;

ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:wGif wnf&Sdjcif;aMumifh

&efukefNrdKUrS um;vrf;? &xm;vrf;? avaMumif;vrf;?

a&aMumif;vrf;c&D;pOfrsm;jzifh aeYnra&G;oGm;vmEkdif

aom NrdKUvnf;jzpfonf/ pmrsufESm 8aumfvH 1okdY pmrsufESm 8aumfvH 1okdY

,aeYtcsdeftcgonf yGifhvif;jrifomrIESifhtwl acwfopf pepfopf

odkY ul;ajymif;a&muf&Sdaeonfh tcsdefumvvnf;jzpfojzifh c&D;oGm;

vkyfief;onf atmifjrifrIvrf;pay:odkY a&muf&SdavQmufvSrf;aeNyD jzpf

onf/ xdkYjyif 0efBuD;XmerS csrSwfxm;onfh pepft& [dkw,ftqifh

jrifhrm;vmrIESifhtwl jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrItopfrsm;? jynfwGif;vkyfief;

&Sifrsm;\ [dkw,ftopfrsm; wnfaqmufvmrIwdk YaMumifh jrefrmh

c&D;oGm;vkyfief;onfvnf; t&Sdefjyif;pGmarmif;ESifaeNyDjzpfonf/ ,ck

uJhodkY tpOftvmaumif;aeonfh jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;udk t&Sdeft[kef

jyif;jyif;jzifh qufvufavQmufvSrf;Edkifa&;twGuf EdkifiHom;tm;vkH;u

,Ofaus;csKdompGm qufqHjcif;jzifh ]]tdrfomí {nfhvm}}qdkouJhodkY

rdrdwdkYaexdkif&mtdrfBuD;udk om,mvSyapa&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;oGm;Mu

&rnfjzpfonf/

jrefrmvlrsKd;wdkY\ *kPfodu©mn§Kd;EGrf;aprnfhtjzpfrsKd; rjzpfay:ap

a&;twGuf vlwpfOD;csif;pD\ todpdwf"mwfrsm;jzifh 0dkif;0ef;xdef;odrf;

oGm;Mu&ayrnf/ rdrdEdkifiH? rdrdvlrsKd;? rdrdwdkY\vlrIpD;yGm;b0rsm;

jrifhrm;wdk;wufapa&; trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifh 0dkif;0ef;wm;qD;oGm;

Mu&rnfjzpfonf/ oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;uvnf; EdkifiHjcm;om;

c&D;oGm;{nhfonfrsm;\ touftkd;tdrfpnf;pdrfvkHNcKHa&;udk qwufwdk;í

Muyfrwfaqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfygonf/

,cktcg jrefrmEdkifiHtaejzifh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJBuD;udk tdrf&Siftjzpf EdkifiHh*kPfaqmifum tqifhjrifhjrifh

vufcHusif;yEdkifa&;twGuf tm;vkH;0dkif;0ef;BudK;yrf;jyifqifaeMuNyD jzpf

onf/ xdkYjyif 2014 tmqD,HOuú|wm0efxrf;aqmifEdkifa&;udkvnf; pGrf;

tm;jynfhjyifqifaeMuNyD jzpfonf/ ,ckuJhodkYtcsdeftcgwGif &&Sdxm;onfh

tcGifhta&;? &ydkifcGifhrsm;udk vufvGwfrcHbJ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI"avhrsm;

udk xkwfazmfjyo&if; EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;udk qGJaqmifMu&rnfjzpf

onf/ ,Ofaus;rIxGef;um;onfh jrefrmEdkifiHtwGif;odkY vma&mufvnfywfMu

rnfh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;omru &if;ESD;jr§KyfESHvmMuonfh vkyfief;&Sif

rsm; rsm;jym;vmojzifh EdkifiHwumESifh qufqHa&;tydkif;onfvnf; us,f

jyefYvm&m EdkifiHom; aps;a&mif;aps;0,frsm;? ,mOfarmif;rsm;? 0efxrf;rsm;

ponfhe,fy,fpkHwGif bmompum;okH;pGJrI wwfuRrf;pGm ajymqdkem;

vnfap&ef vdktyfvmonf/ bmompum;wwfuRrf;em;vnf½kHrQru

pum;ajymqdkqufqH&mwGifvnf; csKdom,Ofaus;aom pum;udk ajymqdk

&ef ta&;BuD;vSayonf/

c&D;oGm;vkyfief;onf vlom;udk tajccHaom pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck

jzpfay&m vma&mufvnfywfMurnfh {nfhonfrsm;tm; 0efaqmifrI

aumif;aumif;jzifh ¤if;wkdY\ touftdk;tdrf pnf;pdrfvkHNcKHa&;ESifh

aexdkifoGm;vm pm;aomufrIrStp tqifajypdwfcsrf;ajrhpGm

vma&mufvnfywfEdkifap&ef jrefrmEdkifiHom;rsm;yDyD ,Ofaus;

ysLiSmpGm {nfh0wfjyKMu&ayrnf/ EdkifiHtwGif; EdkifiHjcm;om;

0ifa&mufrIrsm;av EdkifiHzGHUNzdK;rIvrf;aMumif;ay:odkY a&muf&Sdavjzpf

onf/ vlwpfOD;csif;pD\ b0rsm;jrifhrm;wkd;wufrS EdkifiHawmfBuD;

zGHUNzdK;wdk;wufouJhodkY EdkifiHawmfBuD; zGHUNzdK;wdk;wufrSomvQif

vlwpfOD;csif;pD\ vlrIpD;yGm;b0rsm; jrifhrm;wkd;wufrnfjzpfygonf/

,ckESpftwGif; EdkifiHjcm;om;c&D;onfvma&mufrI trsm;qkH;jzpfrnfh

c&D;oGm;&moDESifh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJawmf

umvESifh wkdufqkdifvsuf&Sd&m BudKwifjyifqifrIrsm;tjzpf {nfhBudK0efaqmifrI

vkyfief; vkHavmufrI&Sda&;? wnf;cdkaexdkifpm;aomufrI tqifajyapa&;?

touftdk;tdrfvkHNcKHrI&S da&;ponfh tajccHvdktyfcsufrsm;udk

tm;vkH;0dkif;0ef; vkyfaqmifoGm;Mu&rnf/ t"duta&;ygvSonfh

jrefrmvlrsKd;wdkY\ ½dk;om;ajzmifhrwfaom? oem;Muifemwwfaom?

½dkif;yif;ulnDwwfaom pdwf"mwfrsm;ukdtajccHí EdkifiHjcm;om;

c&D;oGm;rsm;udk ysLiSm,Ofaus;qufqHjcif;jzifh jrefrmh*kPfodu©mESifh

c&D;oGm;vkyfief;udk jr§ifhwifEdkifrnf jzpfygonf/ /

&efukef Ekd0ifbm 28

&efukef a&Taps; 662800 -663800 &efukef a&Taps; 662800 -663800

rEÅav; a&Taps; rEÅav; a&Taps; 662300 -663300

pufokH;qDaps;EIef; pufokH;qDaps;EIef;

(u) 'DZ,f wpfvDwm 930 usyf

(c) atmufwdef;95 wpfvDwm 1090 usyf

(*) atmufwdef;92 wpfvDwm 910 usyf

(C) "mwfqD wpfvDwm 814 usyf

EEddddd0i0ifffffbbmm 2288EEddddd0i0ifffffbbmm 2288

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u) tar&duef wpfa':vm = 982.00

(c) Oa&my wpf,l½kd = 1332.3

(*) pifumyl wpfa':vm = 782.47

(C) w½kwf wpf,Grf = 161.18

(i) xkdif; wpfbwf = 30.554

(p) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 303.51

(q) tdEd´, wpf½lyD; = 15.801

(Z) *syef wpf&m,ef; = 962.79

(ps) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 92.397

(n) MopaMw;vs wpfa':vm = 895.50

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

awmifwGif;BuD; Ekd0ifbm 28awmifwGif;BuD; Ekd0ifbm 28

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;

BuD;NrdKUe,f aus;&Gmrsm;ü ,cktcg

aumufBuD;pyg;rsm;ukd awmifolrsm;

aqmif;oD;ESHrsm; tcsdefrDpkdufysKd;

Ekdifa&; wvif;aysmufpepfjzifh rkd;

pyg;&dwfodrf;a>cavSYí aps;uGufokdY

wifykdYa&mif;csvsuf&Sdonf/

raemokc? yGifhjzLokc? okcyif

&Snf? okcxGef;pyg;rsm;rSm wpfwif;

vQif usyf 3500? aumufn§if;

tjzLwpfwif;vQif usyf 5000?

aejynfawmf Ekd0ifbm 28aejynfawmf Ekd0ifbm 28

aejynfawmfaumifpDe,fajr

ZrÁLoD&dNrdKUe,f 0PÖod'¨d&yfuGuf

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme eef;xdkuf

&wem rlvwef;BudKausmif;rS

&ifaoG;i,frsm;\ ausmif;wGif;

um,pGrf;&nfNydKifyGJudk Ekd0ifbm 28

&ufwGif usif;ycJhonf/

&ifaoG;i,frsm;\ um,?ÓP?

pm&dwå? aygif;oif;qufqHa&;?

pdwfvIyf&Sm;rI? zGHUNzdK;rItp&Sdaom

bufpkH zGHUNzdK;wkd;wufap&ef&nf&G,f

í ,ckuJhodkYum,pGrf;&nfNydKifyGJrsm;

usif;yay;&jcif;jzpfonf uav;

rsm;\ rdrdudk,fudkrdrd ,kHMunfrI

onf a&S;OD;uav;b0rSm tvGef

ta&;BuD;ouJhodk Y uav;rsm;\

aqmif&GufrIwkdif;onfvnf; uav;

\b0wpfavQmufvkH; wefzdk;xm;

aumufn§if;icsdyfwpfwif;vQif

aiGusyf 5700 txd a&mif;cs&

aMumif; ysOf;raus;&GmrS awmifol

wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/

tqkdyg rkd;pyg;rsm;ukd a&mif;csNyD;

aqmif;oD;ESHrsm;jzpfonfh rwfyJ?

ukvm;yJ? yJBuD; ponfh rsKd;aphrsm;

0,f,l&aMumif; ysOf;raus;&GmrS

a'ocHawmifolrsm;\ ajymMum;

csuft& od&onf/ (580)(580)

aerSmjzpfonfhtwGuf uav;wkdif;

yg0ifEk difrIud kom tav;xm;

aqmif&GufNyD; um,pGrf;&nfNydKif

yGJrsm; usif;yay;jcif;jzpfaMumif;?

tEkdif?t½IH;udk y"merxm;bJ ,SOf

NydKifjcif;om t"duqkdonfh pum;

twkdif; &ifaoG;i,fav;rsm;\

,SOfNydKifvdkpdwfudkom t"duxm;

ysKd;axmifay;zdk Y vdktyfaMumif;

ausmif;tkyfq&mrBuD; a':pdk;pdk;

armfu ajymMum;onf/

(oef;Ekdif-ZrÁLoD&d)(oef;Ekdif-ZrÁLoD&d)

owårtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pkHnD wwd,

tpnf;ta0;okdY um,omr*¾D? pdwåomr*¾Day;um <ua&mufawmfrlvm

Muaom EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&mawmf t&SifjrwfwkdY

bk&m;/

q&mawmfbk&m;rsm; ukd,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;ESifh

jynfhpkHawmfrlMuí oufawmf&mausmf &SnfawmfrlMuvsuf omoemawmf

oefY&Sif;wnfwHh jyefYyGm;a&;[laom omoemawmfjrwfBuD;\ ta&;

okH;yg;ukd ukd,ftm;ÓPftm;&SdorQ vkHYvrvpf tm;opfBudK;yrf;awmfrlMuí

&[ef;awmfwkdif;\wm0efjzpfaom "k&ESpf&yfukdvnf; rvpfvyfatmif

xrf;aqmifjznfhusifhawmfrlEkdifMuygap[k arwåmykAÁ*Fr tmoDoyw¬emjzifh

EIwfcGef;qufpum; avQmufxm;ygonfbk&m;/

q&mawmft&Sifjrwfrsm; ausmif;wkdufudpöpaom ukd,fa&;ukd,fwm

udpöt00wkdYukd vspfvsL½IMuí omoemawmfta&;ukd tav;ay;um

<ua&mufawmfrlvmMuojzifhvnf; tvGefMunfvif&Tifys0rf;ajrmuf&

ygonfbk&m;/

q&mawmft&SifjrwfwkdY bk&m;wynfhawmfwkdY EkdifiHawmfoHCr[m

em,utzGJU0ifq&mawmfrsm; ,ckvkd av;vwpfBudrf tnDtñGwf

pnf;a0;awmfrlMuí oHCmhudpöjzpfonfh omoemawmfta&;okH;yg;ukd

aqmif&GufawmfrlaeMujcif;onf-

]],m0uD0Íö bdu©a0 bdu©L tbdPSH oEédygwm oEédygwA[kvm

b0dóEdÅ? 0k'Dä,0 bdu©a0 bdu©LeH yg#ducFg? aem y&d[med}}

('D? 2? 65)[laom Ak'¨rdefYrSm a'oemawmfudk tav;*½kjyKum

&[ef;awmfrsm;twGuf (omoemawmfjrwftwGuf)wkd;wufBuD;yGm;ap&ef?

rqkwf,kwfravsmhyg;? rysufjym;ap&ef vkdufemusihfoHk;aeMujcif;

jzpfonfukd qifjcifpOf;pm;ESvHk;xm;vsuf tm;wuf0rf;ajrmufrdygonf

bk&m;/

q&mawmft&SifjrwfwkdYbk&m; omoemawmfoefY&Sif;wnfwHhjyefY

yGm;a&;[laom OD;wnfcsuf(3)&yfjzifh omoemawmfudpöt00wkdYudk

aqmif&GufvmcJhMuonfrSm yxrtBudrfoufwrf;rSonf q|tBudrf

oufwrf;udkyifausmfvGefí owårtBudrfoufwrf;odkY csiff;eif;0ifa&muf

cJhygNyDbk&m;/

þrQavmuf umvwkdifatmifaqmif&GufcJhMu&mü wynfhawmfwdkY\

omoemawmfoefY&Sif;wnfwHh jyefYyGm;a&;udpörsm; rnfrQavmuf atmifjrif

wkd;wufonf? ratmifjrifrwkd;wufonfukdvnf;aumif;? oHCmhtzGJU

tpnf;tqifhqifhwkdYtay:ü oHCmxkESifhjynfolvlxk\ ,HkMunfudk;pm;

tm;xm;rIrsm; wkd;wufvmonf(odkYr[kwf)qkwf,kwfvmonfukd

vnf;aumif;? aoaocscsmavhvmpdppf&ef vkdtyfvmNyD[k xifjrifygonf

bk&m;/

,if;odkY avhvmpdppfonfhtcg omoemawmfoefY&Sif;wnfwHh

jyefYyGm;a&;udpörsm; atmifjrifwkd;wufrIr&Sd[k awGUjrif&vQif atmifjrif

wkd;wufrI&Sdap&ef enf;vrf;&SmazGí jyKjyifaqmif&Gufoifhygonfbk&m;/

oHCmhtzGJUtpnf;tqifhqihftay:ü oHCmxkESifh jynfolvlxkwkdY\

,HkMunfukd;pm;tm;xm;,HkMunfrI qkwf,kwfavsmhyg;vmonfukd awGUjrif

vQifvnf; qkwf,kwfavsmhyg;&jcif;\ taMumif;&if;jzpfonfh aysmhuGuf

[muGuf csKdU,Gif;csufrsm;udk &SmazGpdppfí tcsdefrDjyKjyif&ef vkdtyfygonf

bk&m;/

þodkYjyKjyif&m0,f EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUBuD;rSpí jyKjyif

oifhygonfbk&m;/ EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUonf jrefrmEdkifiHwGif

tjrihfqHk; oHCmhtzGJUtpnf;BuD;jzpfygonf/ tjrifhqkH;oHCmhtzGJUtpnf;

BuD;wGif yg0ifawmfrlMuonfh EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&m

awmfrsm;u rdrdwdkYtzGJUtpnf;BuD;udkvnf;aumif;? rdrdwdkYudk,fwkdifudk

vnf;aumif; raxmufrn§mavhvmpdppfoifhygonfbk&m;/ q&mawmf

t&SifjrwfwkdYbk&m; wynfhawmfwdkYonf

(1) oDwif;okH;azmfwdkY cspfcifESpfvdkMunfndKxdkufaom yd,*kPf?

(2) oDwif;okH;azmfwkdY ½dkaoav;pm;xdkufaom *½k*kPf?

(3) ]]þt&Sifonf rcRwf{uefodoifhodxdkufonfudk odwwf?

jrifoifhjrifxdkufonfudk jrifwwfygayonf}}[k csD;rGrf;xdkuf

aom bm0eD,*kPf?

(4) uRrf;usifvdr®myg;eyfpGmajymqdkwwfaom 0wåK*kPf?

(5) ynm&Sdrsm;\ ajymqkdqkH;rrIudk emcHEkdifonfh*kPf? ajymqdkqkH;r

Mo0g'udk vdkufemjyKusifhEkdifonfh 0peu©r*kPf?

(6) odrfarGUeufeJaom psmef? 0dyóem? r*f? zdkvfedAÁmefESifh pyfaom

pum;udk ajymqdkwwfaom*kPfudk *rDÇ&uxmuwåK*kPf[k

t|uxmzGifhygonf/ oHCem,utzGJUrsm;\ vkyfief;t&

pOf;pm;awG;ac:rI? rdefY Mum;ajymqdkrI? jyKrlaqmif&GufrIrsm;udkvnf;

oifhavsmfaomtm;jzifh oGif;,loifhygonf/ odkYjzpfygí wynfh

awmfwYdk EkdifiHawmfoHCr[mem,uq&mawmfrsm; pOf;pm;

awG;ac:rI? rdefYMum;ajymqdkrI? jyKrlaqmif&GufrI [lorQonf

EkdifiHawmfoHCr[mem,u[laom tqifhtwef;ESifh avsmfnD

atmif eufeJav;eufrI&SdzdkY txl;vdktyfygonf/ þodkYaom

*rÇD&uxm uwåK*kPf?

(7) atmufoHCmhtzGJUtpnf;ESifh Oyw¬rÇursm;? EkdifiHawmftpdk;&

ESifhwuG &[ef;&Sifvljynfoltm;vkH;wdkYudk apckdif;wkdufwGef;&ef

t&m|mer[kwfonfh tusKd;rJhvkyfief;udpörsm;ü rapckdif;?

rwkdufwGef;wwfaom t|meteda,mZe*kPf[laom *kPft*Fg

t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkH rjynfhpkHudk pdppfoifhygonf/

þokdY rdrdukd,fukd rdrdwkdY raxmufrn§m avhvmpdppfí rdrdwdkY\

aysmhuGuf[muGufrsm; awGU&SdcJhygvQif tcsdefrDjyifqif&ef 0efrav;oihfMu

ygbk&m;/ rdrdwkdYrSm *kPft*Fgt&nftcsif;rsm; rjynhfpkHao;vQifvnf;

*kPft*Fgt&nftcsif;rsm;ESihf txkduftavsmuf jynfhpkHatmifowdaqmifí

jyKjyifawmfrlMu&ef tcsdefaESmif;NyD[k rqkdEkdifao;ygbk&m;/

,if;okdY EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUBuD;ukd aysmhuGuf[muGuf

csKdU,Gif;csufrsm;r&Sdatmif(okdYr[kwf)enf;yg;EkdiforQ enf;yg;atmif

r[mem,utzGJU0ifq&mawmfrsm; *kPft*Fgt&nftcsif;ESihf jynfhpkH

onfxuf jynfhpkHatmif BudK;pm;awmfrlMuygvQif atmufoHCmhtzGJUtpnf;

tqihfqihfuvnf; wjznf;jznf;jynhfpkHatmif BudK;pm;vmMuygvdrhfrnf

bk&m;/

q&mawmft&SifjrwfwkdYbk&m;-

]]ykepy&H bdu©a0 b,H a[mwd t#0doauFma0g? puúorm½kVm

Zey'g y&d[m,EdÅ? t,H bdu©a0 pwkaw¬m tora,m y"mem,?

ykepy&H bud©a0 rEkóm or*¾g oar®m'rmem t0d0'rmem

cDa&m'uD blwm tnrnH yd,pu©L[d orÜóEÅm? 0d[&EdÅ/ t,H

bdu©a0 pwkaw¬m ora,m y"mem,}} [k ur®|mef;tm;xkwfzkdY

roihfavsmfaomtcg oihfavsmfaomtcgwkdYukd Ak'¨&Sifawmfjrwf

cJGjcm;NyD; a[mMum;awmfrlcJhygonf/ (tH/ 2? 58-59)

ur®|mef;tm;xkwfzkdY roihfavsmfaomtcg oihfavsmfaomtcg

ukdom wkduf½kdufa[mMum; jyqkdxm;aomfvnf; tjcm;omomema&;udpö

rsm;ukd aqmif&GufzkdY roihfavsmfaomtcg oifhavsmfaomtcgrsm;ukd

vnf; tavsmftm;jzihf ,lEkdifygonfbk&m;/

q&mawmft&SifoljrwfwkdYbk&m;-

bk&m;wynhfawmfwkdY omoemawmfoefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;ukd

aqmif&GufaeMuaom oHCmhtzGJUtpnf;tqihfqihfwkdYvnf; tzGJU0if

tcsif;csif; txuftzGJUtpnf;ESihf atmuftzGJUtpnf;tcsif;csif;

½kdaoav;pm;rI &SdaeMurS? tav;*½kjyKxkdufonhft&mü xm;aeMurS

txuftzGJUtpnf;\ ñTefMum;rdefYrSmcsufrsm;udk atmuftzGJUtpnf;u

av;pm;vkdufemvsuf? atmuftzGJUtpnf;\ wifjycsufrsm;udk txuf

tzGJUtpnf;u trSDtckdtBuD;tuJt&mü xm;MurS bk&m;wynhfawmfwdkY\

omoemawmfoefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&; vkyfief;rsm; atmifjrifNyD;ajrmuf

vsuf o'¨r®oHk;jzm omoemawmfjrwfBuD; umv&SnfMumaumif;pGm

wnfwHhEkdifrnfjzpfygonfbk&m;/

xkdYaMumihf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&mawmfrsm;

trSL;&Sdaom q&mawmft&SifjrwfwdkYu pHjytjzpfjzihf OD;aqmifí

Ak'ombm0if &[ef;&Sifvltaygif;wdkY 'd|mEk*wd vkdufemMuap&ef oHk;yg;

&wemusihfodu©mESihf tnrn*g&0w&m;ig;yg;wdkYukd ½kd½kdaoao

av;av;pm;pm; usihfoHk;vdkufemawmfrlMuvsuf o'¨r®oHk;jzm omoem

awmfjrwfBuD; t&SnfcHhí wnfwHhatmif aqmif&GufawmfrlMuyg&ef av;pm;pGm

avQmufxm;tyfygonf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&mawmf

t&SifjrwfwdkYbk&m;/

xkdYaMumihf rm a0g cPH 0d&ma"x? cPmwDwm [d aompa&/

o'aw¬ 0g,ar,smx? caPm a0g y#dyg'dawm-

[laom Oygvdaw¬&my'gefvm a'oemawmfudk pdwfrSmodkxm; av;pm;

vdkufemaomtm;jzihf &awmihf&cJ&&Sdvmaom tcGihfaumif;tcsdefaumif;udk

vufrvGwfapbJ tcsdefraESmif;rD jyKjyifzG,f&Sdonfrsm;udk jyKjyifawmfrl

MuNyD;vQif jrwfAk'omoemawmfjrwfBuD;udk rdrdwdkYvufxufrSm oefY&Sif;

EkdiforQoefY&Sif;? wnfwHhEkdiforQ wnfwHh?jyefYyGm;EkdiforQ jyefYyGm;atmif

vHkYvrvpf tm;opfBudK;yrf;awmfrlMuyg[k av;av;eufeufwkdufwGef;vsuf

Mo0g'uxmukd ed*Hk;urÜwf tqHk;owfygonf EkdifiHawmfoHCr[mem,u

tzGJU0if q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m;/


&efukefNrdKUawmftwGif; aeYpOfESifh

trQ ajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;onf

wif pD;wD;bwfpf (Aircon Bus)

,mOftcsKdUwGif ,mOfykdif&Sif? ,mOf

armif;ESifh ,mOfaemufvdkufwkdY

vkyfief;cGif0ifcsdef aeYpOfjyKaeonfh

&[ef;? oHCmawmfrsm;ESihf oDv

&Sifrsm;tm; "r®'ge ukodkvftjzpf

um;cay;aqmif&ef rvdkonfh

ukokdvfw&m;rsm;rSm ¤if;,mOfay:

wGif pD;eif;vkdufygvmonfh c&D;oGm;

jynfolrsm;taejzifh pdwfb0ifukd

MunfEl;ap½kHomru awGUjrifolwkdif;

u csD;rGrf;axmrem jyKMuonfh

þpmom;av;onf (,myHk)(,myHk)jrefrmh

pdwfxm; trSefyifjzpf ayvdrfhrnf/

xkduJhokdY ukokdvfw&m;rsm; jyKvkyf

aqmif&Gufjcif;ukd c&D;onfwif

armfawmf,mOfBuD;? vwf? i,frsm;

wGifvnf; jyKvkyfvmMurnfqkdvQif


(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

udk *kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK yg0if

,SOfNydKifrnfh jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;tm;vkH;

twGuf jrefrmhtmrcHvkyfief;ESifh yk*¾vdutmrcHukrÜPD

11 ckwdkYyl;aygif;í tm;upm;orm; ukd,ft*FgxdcdkufrI

tmrcHxm;&Sday;rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK

yg0if,SOfNydKifrnfh trsKd;om;tm;upm;orm; 585

OD;ESifh trsKd;orD;tm;upm;orm; 417 OD;wkdYjzpfNyD;

pkpkaygif; 1002 OD;udk wpfOD;vQif tmrcHxm;aiGusyf

ig;oef;jzifh usyfoef;aygif; 5010000000 (usyfoef;

aygif; ig;axmifhwpfq,fwdwd)xm;&Sday;rnfjzpfonf/

,if;tmrcHxm;aiGpkpkaygif;twGuf y&DrD,HaMu;rSm

usyfoef;aygif; 10 'or 02 jzpfNyD; wpfOD;csif;twGuf

y&DrD,HaMu; usyf 10000 (usyfwpfaomif;)EIef;jzpf

onf/ y&DrD,HaMu;tm;vHk;tm; jrefrmhtmrcHvkyfief;ESifh

yk*¾vdutmrcHukrÜPD 11ck wdkYrS uscHaqmif&Gufay;

oGm;rnfjzpfNyD; tmrcHoufwrf;umvrSm 18-11-2013

&ufrS 22-12-2013 &uf xd jzpfonf/ xdkodkYtm;upm;

orm; udk,ft*FgxdcdkufrI tmrcHxm;&Sdjcif;twGuf

tmrcHay:vpDtm; wpfapmifwnf;om xkwfay;rnf

jzpfonf/

tu,fí xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhygu ay:vpDyg

pnf;urf;twkdif; tusKd;cHpm;cGifhvsifjrefpGmxkwfay;rnf

jzpfNyD; trsm;qkH;tusKd;cHpm;cGifhrSm usyfig;oef;jzpfonf/

xdk Ytjyif (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJodkY vma&muf,SOfNydKifMurnfh EkdifiHjcm;om;

tm;upm;orm;rsm;? enf;jyrsm;? tkyfcsKyfolrsm;ESifh

'dkifrsm;twGuf tmrcHtumtuG,fjzpfaom Sport

Contingent Personal Accident Insurance udk a&mif;cs

ay;rnfjzpfNyD; wpfOD;csif;usoifhonfh y&DrD,HrSm

tar&duefa':vm 100 jzpfí &&Sd'Pf&mrsm;twGuf

trsm;qkH;ay;rnfhtusKd;cHpm;cGifhrSm tar&duefa':

vm 50000 jzpfonf/ EkdifiHjcm;tm;upm;orm;rsm;

twGuf tmrcHvufcHaqmif&Gufjcif;udkrl jrefrmhtmrcH

vkyfief;uom vufcHaqmif&GufrnfjzpfNyD; y&DrD,H

udkvnf; tar&duefa':vmjzifhom vufcHaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

jzifh ]]jrefrmhpdwfxm;tvS}} urÇm

uyif av;pm;aprnfh ukokdvf"avh

wpfck jzpfayvdrfhrnf/

(aZmfBuD;-yPDw)(aZmfBuD;-yPDw)

b*¾'uf Ekd0ifbm 28

tD&wfEkdifiH NrdKUawmfb*¾'uftaemufykdif;wGif tokbtcrf;tem; tD&wfEkdifiH NrdKUawmfb*¾'uftaemufykdif;wGif tokbtcrf;tem;

jyKvkyfaepOf taocHAkH;cGJrIwpf&yfjzpfyGm;&m vlukd;OD;xufrenf;aoqkH;í jyKvkyfaepOf taocHAkH;cGJrIwpf&yfjzpfyGm;&m vlukd;OD;xufrenf;aoqkH;í

21OD;'Pf&m&&SdaMumif; a'ocH&JwyfzGJUu qif[Gmowif;XmeokdY ajymMum; 21OD;'Pf&m&&SdaMumif; a'ocH&JwyfzGJUu qif[Gmowif;XmeokdY ajymMum;

onf/onf/

Ekd0ifbm 27&uf ae0ifcsdefu

b*¾'ufNrdKUtaemufbuf 25uDvkd

rDwmuGma0;aom tbl*g&dwfa'o

ü tokbtcrf;tem;jyKvkyfae&m

&GufzsifwJtwGif; taocHAkH;cGJorm;

wpfOD;0ifa&mufvmNyD; taocHAkH;cGJ

vkdufjcif;jzpfaMumif;? 'Pf&m&&Sd

olrsm;tm; ta&;ay:vlemwif

um;rsm;? &Jum;rsm;? t&yfom;

um;rsm;wkdYjzifh eD;pyf&m aq;½kH

aq;cef;rsm;okdY ykdYaqmifay;vkduf

aMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/

ykdrkdqkd;&Gm;vmykdrkdqkd;&Gm;vm

tD&wfEkdifiHwGif rMumrDao;rD

ESpfrsm;twGif; tMurf;zufvkyf&yf

rsm; ykdrkdqkd;&Gm;vm&m Zefe0g&DvrS

atmufwkdbmvtwGif; aoqkH;ol

7000eD;yg;&SdNyD; 'Pf&m&&Sdolaygif;

16000ausmf&SdaMumif; ukvor*¾

u xkwfjyefaompm&if;Z,m;wGif

azmfjyxm;onf/

qif[Gm/qif[Gm/

*svmvmbwf Ekd0ifbm 28*svmvmbwf Ekd0ifbm 28

tmz*efepöwefEkdifiH NrdKUawmfubl;ta&SUbuf uDvkdrDwm 120uGma0;aom eef*[mjynfe,fta&SUykdif;&Sd

tufcsif;NrdKUwGif aygufuGJrIESpfBudrfjzpfyGm;aMumif;? t&yfom;okH;OD;aoqkH;í 10OD;'Pf&m&&SdaMumif; wm0ef&Sdyk*¾dKvf

rsm;u Ekd0ifbm 28&ufwGif ajymMum;onf/

Ekd0ifbm 28&uf eHeufykdif;u AkH;aygufuGJrIESpfBudrfjzpfyGm;&m tjypfrJhjynfol okH;OD;aoqkH;í 10OD;'Pf&m

&&SdaMumif; eef*[mjynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL; tmrufZD,mtAÁ'lvfZkdif;u qif[Gmowif;XmeokdY ajymMum;onf/

yxrAkH;aygufuGJrIrSm tAÁ'lvfcD;vfa'owGif t&yfom;um;wpfpD;ukd vrf;ab;AkH;xdrSefjcif;jzpfaMumif;?

a'opHawmfcsdef eHeuf 9em&DcGJcefYujzpfaMumif;? vlwpfOD;aoqkH;í ESpfOD;'Pf&m&&SdaMumif;? 'kwd,aygufuGJrIwGif

t&yfom;ESpfOD;aoqkH;í &SpfOD;'Pf&m&&SdaMumif; tufcsif;c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; aq,ufAf&ufref;u ajymMum;

onf/ qif[Gm/qif[Gm/

a&mr Ekd0ifbm 28

tDwvD 0efBuD;csKyfa[mif; qDAD,kdbmvyfpukdeDtDwvD 0efBuD;csKyfa[mif; qDAD,kdbmvyfpukdeD(tay:ykH)(tay:ykH)ukd EkdifiH ukd EkdifiH

awmfokdY tcGefvdrfvnfonfhtrI usL;vGefcJhojzifh txufvTwfawmfu awmfokdY tcGefvdrfvnfonfhtrI usL;vGefcJhojzifh txufvTwfawmfu

rJay;í ygvDrefrS xkwfy,fvkdufaMumif; Ak'¨[l;aeY bDbDpDowif;wGif rJay;í ygvDrefrS xkwfy,fvkdufaMumif; Ak'¨[l;aeY bDbDpDowif;wGif

azmfjyonf/azmfjyonf/

tDwvDEkdifiHa&;avmuukd ESpf

aygif; 20ausmf BuD;pkd;vmcJhaom

bmvyfpukdeDonf w&m;pGJqkdcH&

jcif;rS uif;vGwfcGifhqkH;½IH;NyDjzpfí

tjcm;aom&mZ0wfrIrsm;twGuf

,cktcg tzrf;cH&&ef&Sdaeonf/

touf 77ESpft&G,fokdY a&muf&Sd

aeNyDjzpfaom 0efBuD;csKyfa[mif;u

ygvDref\jyifyrS qufvufvIyf&Sm;

rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

,if;okdYxkwfy,fcH&onfhtwGuf

¤if;onf ajcmufESpf[laomumv

twGif; rnfonfh taxGaxG a&G;

aumufyGJwGifrQ yg0if,SOfNydKifEkdif

awmhrnfr[kwfay/

txufvTwfawmfübmvyfpukdeD

ta&;ukd tjyif;txefaqG;aEG;Mu&m

NydKifbuftrwfrsm;tMum; ckduf&ef

jzpfyGm;vkeD;txd t&Sdefjyif;cJhonf/

¤if;\rD'D,mukrÜPDonf tar

&duefxHrS ½kyfôH xkwfvkyfcGifhukd

0,f,lcJhaomjzpfpOfESifh ywfoufí

tcGefvdrfvnfonfhtwGuf 2012

ckESpf atmufwkdbmvwGif ¤if;ukd

jypf'PfcsrSwfcJhonf/ ,if;w&m;½kH;

pD&ifcsufukd Mo*kwfvwGif twnf

jyKcJhonf/

wpfESpfjypf'PfuscH&rnfjzpf&m

aetdrftus,fcsKyf okdYr[kwf ¤if;\

touft&G,ft& vlrI0efxrf;

vkyfaqmif&ef jzpfzG,f&Sdonf/

,if;wkd Ytjyif t&G,fra&muf

ao;aom aqmifMumr,fESifhaysmfyg;

rIESifh &JwyfzGJU\w,fvDzkef; ajym

Mum;jcif;ukd Mum;jzwfcdk;,lem;axmif

onfhtrIrsm;twGufvnf; w&m;½kH;

u jypf'PfcsrSwfcJhonf/

bDbDpD/bDbDpD/

'uúm Ekd0ifbm 28'uúm Ekd0ifbm 28

b*Fvm;a'h&Sftpkd;&u wevFmaeYü taxGaxGa&G;aumufyGJukd Zefe0g&D 5&ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmNyD;onfhaemuf uefYuGuf b*Fvm;a'h&Sftpkd;&u wevFmaeYü taxGaxGa&G;aumufyGJukd Zefe0g&D 5&ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmNyD;onfhaemuf uefYuGuf

qE´jyrIrsm;ay:aygufcJh&m EkdifiHwpf0ef; tenf;qkH; 15OD;aoqkH;cJhNyD[k wm0ef&Sdolrsm;u Mumoyaw;aeYwGif ajymMum;onf/qE´jyrIrsm;ay:aygufcJh&m EkdifiHwpf0ef; tenf;qkH; 15OD;aoqkH;cJhNyD[k wm0ef&Sdolrsm;u Mumoyaw;aeYwGif ajymMum;onf/

tpkd;& owfrSwfonfh&ufukd

twkduftcHwkdYu jiif;y,fNyD; vrf;

yef;qufoG,fa&;ukd ydwfqkdYxm;&ef

aqmfMocJhonf/

0efBuD;csKyf &Sdwf[mpDemu Mum;

ae tdrfapmifhtpkd;&tm; a&G;aumuf

yGJBuD;Muyfap&eftwGuf tmPm

vTJajymif;ay;jcif;ukd twkduftcHwkdY

u tvkd&SdMuonf/

,if;okdYvkyfaqmifjcif;ukd ,cif

a&G;aumufyGJusif;ypOfu csrSwfcJh

jcif; jzpfonf[kqdkonf/

twkduftcHwkdYu vrf;yef;quf

oG,fa&;ukd aomMumaeYwkdifatmif

ydwfqkdYxm;Murnfjzpfonf/

¤if;wdkYukd axmufcHolrsm;u

rD;&xm;oHvrf;rsm;ukd zsufqD;jcif;?

bwfpfum;rsm;? wuúpDum;rsm;ukd

rD;½d IUjcif;? ul;wkd YoabFmrsm;

rarmif;&ef wm;jrpfjcif;wkdYukd vkyf

aqmifvsuf&Sdonf/

aqG;aEG;rnfaqG;aEG;rnf

,if;okdYjzpfaepOf ukvor*¾

oHwref atmfpumzmeef'uf(pf)

wm&efukdonf a&G;aumufyGJvdyfcJ

wnf;vnf; jzpfaejcif;ukd tqkH;

owf&eftwGuf EkdifiHa&;ygwDrsm;

ESifhaqG;aEG;&ef 'DZifbm 6&ufwGif

vma&mufrnfjzpfaMumif; tpkd;&u

aMunmcJhonf/

vGwfvyfí w&m;rQwaom?

oefY&Sif;aom a&G;aumufyGJusif;y&ef

EkdifiHa&; acgif;aqmifrsm;twGuf

ukvor*¾tBuD;tuJ\ jyif;xef

aom o0PfvTmukd ¤if;oHwrefu

,laqmifvmrnfjzpfaMumif; a';vD;

pwm; owif;pmu azmfjyonf/

bDbDpD/bDbDpD/

twkduftcHwkdYukd axmufcHolrsm;u &xm;oHvrf;rsm;ukd zsufqD;aeMupOf/twkduftcHwkdYukd axmufcHolrsm;u &xm;oHvrf;rsm;ukd zsufqD;aeMupOf/

1/ qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;

vkyfief;? aejynfawmf? Zr©LoD&dNrdKUe,fwGif Informational Access Center(IAC) taqmuf

ttkH ay(84_65) wpfxyftm&fpD wnfaqmuf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sif

rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

2/ wif'gykHpHpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;ukd wpfapmifvQif

(3000d^-) EIef;jzifh atmufazmfjyygvdyfpmwGif 28-11-2013 &ufrS 29-11-2013

&ufxd ½kH;csdeftwGif; 0,f,lpkHprf;Ekdifygonf/

wnfaqmufa&;vkyfief;? pdppfa&;aumfrwD

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypönf;Xme)

trSwf(43)? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-250110? 385859? 256761? 398424


pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;rS

0efxrf;rsm;u jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS &Gmrobm0"mwfaiGU

okH;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHtwGif; topfxyfrHwnfaqmufvsuf

&S donfh Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) obm0"mwfaiGUokH; vQyfppf"mwftm;ay;pufESpfvkH;odkY vdktyfaom

obm0"mwfaiGUjzefYjzL;ay;Ekdif&eftwGuf obm0"mwfaiGUydkufvdkif;

qufoG,fcif;usif;jcif;vkyfief;rsm;udk BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m

,cktcg &Gmrobm0"mwfaiGUokH; vQyfppf"mwftm;ay;puf½kH&Sd tpdwf

tykdif;rsm;ESifh ydkufvdkif;csdwfquf&eftqifhodkY a&muf&SdNyDjzpfonf/

ydkufvkdif;csdwfqufjcif;vkyfief;rsm;tm; 'DZifbm 1 &uf eHeuf 6

em&DrSpí 24 em&DcefYMum aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; tqkdygumvtwGif;

tvkHvQyfppf"mwftm;ay;puf½kHESifh armfawmf,mOfokH;obm0"mwfaiGU

ta&mif;qkdifrsm;odkY obm0"mwfaiGUtjynfht0jzefYjzL;ay;xm;rnfjzpf

um omauw? avSmfum;ESifh &GmrvQyfppf"mwftm;ay;puf½kHrsm;ESifh

obm0"mwfaiGUokH;pufrIvkyfief;rsm;odkY obm0"mwfaiGUjzeYfjzL;rIacwå

&yfqkdif;xm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)


vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jynfvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifonf Ekd0ifbm 23 &uf

eHeuf 10 em&DwGif &Srf;jynfe,f ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o [kdykH;NrdKU

a'oOD;pD; tpnf;ta0;cef;rü ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;tzGJU

Ouú| OD;cGefpHvGifOD;aqmifaom a'ocHtzGJUtpnf;rsm;ESihf awGUqkHNyD;

rlvwef;BudKausmif; pwifzGihfvSpfEkdif&ef oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESihf

aygif;pyfnd§EIdif;ay;NyD; [kdykH;NrdKU u½kPmvlrIema&;ulnDrItoif;twGuf

OD;atmifaZmfjrihf-a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifrdom;pku aiGusyf

wpfodef;ESihf 0efBuD;XmerS aiGusyfwpfodef;ukd wm0ef&SdolxH vSL'gef;onf/

xkdYaemuf awmifBuD;NrdKU &Srf;½kd;rbkd;bGm;&dyfomokdY oGm;a&mufum bkd;bGm;

rsm;tm; vSLzG,fypönf;rsm;axmufyHhí rlvwef;BudKausmif;ukd ppfaq;NyD;

t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESihf awGUqkHonf/

Ekd0ifbm 24 &uf eHeuf 8 em&DwGif awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;rü

usif;yaom &Srf;jynfe,f awmifBuD;c½kdif? vdGKifvifc½kdif? vif;ac;c½kdif?

ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'oESihf "Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'orsm;

twGif;&Sd apwemh0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;okdY 2013-2014 b@ma&;ESpf

axmufyHhaMu;aiG ay;tyfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu &Srf;jynfe,f

twGif; vlrIpD;yGm;b0jrihfrm;a&;aqmif&Gufcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;

onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;(tay:,mykH)(tay:,mykH)ESihf jynfe,f0efBuD;csKyfwkdYu

awmifBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd &Srf;½kd;rbkd;bGm;&dyfomtwGuf aiGusyf 6 'or 3

odef;? [rfqD; vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 34 'or 8 odef;?

"r®0d'l vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 55 'or 8 odef;?

a':BuD;â':i,f vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 31 'or

8 odef;? at;om,mvli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 107

'or 96 odef;? Nidrf;csrf;vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 79 'or

31 odef;? oli,fawmfa,Zl;roefpGrf; vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf

aiGusyf 29 'or 4 odef;? trsKd;orD;&dyfomtwGuf aiGusyf 24 'or 09

odef;? udk,hftm;udk,fudk; rlvwef;BudKausmif; 12 ausmif;twGuf aiGusyf

72 odef;? anmifa&T NrdKUe,f&Sd aZ,sokcvli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[m

twGuf aiGusyf 24 'or 77 odef;? rkdif;aomuf vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dw

a*[mtwGuf aiGusyf 67 'or 84 odef;? udk,hftm;ukd,fukd; rlvwef;

BudKausmif;wpfausmif;twGuf aiGusyf ajcmufodef;? yifavmif;NrdKUe,f&Sd

eef;[l;vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 45 'or 21 odef;?

wD;em;aumif; vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 18 'or 2

odef;? udk,hftm;udk,fukd; rlvwef;BudKausmif; ESpfausmif;twGuf aiGusyf

12 odef;? atmifyef;NrdKUe,f&Sd rpädrm½Hkvli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf

aiGusyf 74 'or 41 odef;? udk,hftm;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif; okH;

ausmif;twGuf aiGusyf 18 odef;?z,fckHNrdKUe,f&Sd qkdifcGefausmif;vli,f

zGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 48 'or 18 odef;? vusD EGJUvli,f

zGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 35 'or 72 odef;? vyifEGJU vli,f

zGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 90 'or 05 odef;? ZD;jzLawmif

vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 13 'or 5 odef;? pvif;ausmif;

vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 77 'or 8 odef;? ewfawm

ausmif; vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 49 'or 59 odef;?

vtdvli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 88 'or 7 odef;?

bDuif;vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 49 'or 14 odef;?

&yfapmufNrdKUe,f&Sd okcum&D bkd;bGm;&dyfomtwGuf aiGusyf 3 'or 9

odef;? udk,hftm;udk,fukd; rlvwef;BudKausmif; ajcmufausmif;twGuf

aiGusyf 36 odef;?uavmNrdKUe,f&Sd udk,fhtm;udk,fukd; rlvwef;BudKausmif;

&Spfausmif;twGuf aiGusyf 48 odef;? [J[kd;NrdKUe,f&Sd udk,fhtm;ukd,fukd;

rlvwef;BudKausmif; ESpfausmif;twGuf aiGusyf 12 odef;? a&TanmifNrdKUe,f

&Sd udk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif; ESpfausmif;twGuf aiGusyf 12

odef;? qDqkdifNrdKUe,f&Sd udk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif; av;ausmif;

twGuf aiGusyf 24 odef;? yif;w,NrdKUe,f&Sd udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;BudK

ausmif; ig;ausmif;twGuf aiGusyf odef; 30? [kdykef;NrdKUe,f&Sd udk,fhtm;

udk,fudk; rlvwef;BudKausmif; okH;ausmif;twGuf aiGusyf 18 odef;?

vif;ac;NrdKUe,f&Sd rwfusKdif;rGef;vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf

aiGusyf 35 'or 21 odef;? rdk;eJNrdKUe,f&Sd udk,fhtm;ukd,fudk;rlvwef;BudK

ausmif;wpfausmif;twGuf aiGusyf ajcmufodef;? rkdif;yefNrdKUe,f&Sd

udk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif; ESpfausmif;twGuf aiGusyf 12 odef;?

armufr,fNrdKUe,f&Sd udk,fhtm;ukd,fudk;rlvwef;BudKausmif;wpfausmif;?

[kdrdef;NrdKUe,f&S d udk,f htm;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif; wpfausmif;?

vGdKifvifNrdKUe,f&Sd udk,fhtm;udk,fukd;rlvwef;BudKausmif; wpfausmif;ESifh

rdkif;yGefNrdKUe,f&Sd ukd,fhtm;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif;wpfausmif;wkYd

twGuf aiGusyf ajcmufodef;pD? erfhpefNrdKUe,f&Sd udk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;BudK

ausmif; av;ausmif;twGuf aiGusyf 24 odef;? rkdif;udkifNrdKUe,f&Sd udk,fhtm;

udk,fudk; rlvwef;BudKausmif; wpfausmif;? uGef[def;NrdKUe,f&Sd udk,fhtm;

udk,fudk;rlvwef;BudKausmif; wpfausmif;? rkdif;½SL;NrdKUe,f&Sd udk,fhtm;udk,fudk;

rlvwef;BudKausmif; wpfausmif;ESifhvJcsm;NrdKUe,f&Sd udk,fhtm;udk,fudk;rlv

wef;BudKausmif; wpfausmif;wkdYtwGuf aiGusyf ajcmufodef;pD? yifvHkNrdKUe,f&Sd

udk,fhtm;udk,fukd;rlvwef;BudKausmif; ESpfausmif;twGuf aiGusyf 12 odef;?

[kdyHk;NrdKU u½kPm vlrIema&;ulnDrItoif;twGuf aiGusyf ig;odef;? [dkyHk;NrdKU

&ufwpf&mpmoif0kdif; apwemnausmif;twGuf aiGusyf ig;odef;?

awmifBuD;NrdKUe,f ausmufwpfvHk; NrdKUe,fcGJ&Sd rlvwef;BudKausmif;ig;ausmif;

twGuf aiGusyf odef; 30 pkpkaygif; usyfodef;aygif; 1521 'or 68 odef;udk

oufqkdifolrsm;xHaxmufyHhay;tyfonf/

xdkYaemuf awmifBuD;NrdKU jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;wkduf tpnf;

ta0;cef;rü usif;yaom obm0ab;tEÅ&m,faMumifh xdcdkufqkH;½IH;Ekdif

ajcavQmhcsa&;qkdif&m tqifhjrifhtvkyf½kHaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;ü

trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKU a'oOD;pD;

tpnf;ta0;cef;rü "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU Ouú|

OD;xll;udkudk OD;aqmifaom a'ocHtzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqkHNyD; vlrIu½kPm

apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; yddkrdkaqmif&GufEkdifa&;twGuf aygif;pyfnd§EIdif;

ay;um 0efBuD;XmerS "Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o vlrIpD;yGm;b0 wkd;wuf

zGHUNzdK;a&;twGuf bkd;bGm;&dyfom pwifwnfaxmifzGifhvSpf&ef rwnf

vSL'gef;aiGusyf odef;500? yif;w,NrdKUe,f oajyukef;vlrIulnDa&;toif;

twGuf aiGusyf ig;odef;? ayG;vSvlrIulnDa&;toif;twGuf aiGusyf ig;odef;?

OD;atmifaZmfjrifh-a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifrdom;pku rlvwef;

BudKausmif;rsm;wGif ,ifvkHtdrfomaqmufvkyf&eftwGuf aiGusyf ESpfodef;

udk oufqkdifolrsm;xH axmufyHhay;tyfonf/

xkdYaemuf bkd;bGm;&dyfomwnfaqmufrnfh ajrae&mudkMunfh½Ionf/

Ekd0ifbm 25 &ufwGif at;om,mNrdKUü jynfe,fu,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;½kH;ESifh u,fq,fa&;*dka'gifwkdYtm; ppfaq;

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

rMumcifumvwGif jrefrmEkdifiHü ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJ

awmfBuD; usif;yawmhrnfjzpfonf/ EkdifiHh*kPfaqmiftm;upm;yGJawmf

BuD;twGuf wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkH um,tm;? ÓPtm;wkdYtjyif

apwem arwåmwdkYaygif;pyfNyD; ta&SUawmiftm&SrS wufa&muf,SOfNydKif

Muolrsm;udk aEG;axG;pGmBudKqdkMuawmhrnfjzpfonf/

EkdifiHawmftpkd;&u urÇmwGifjrefrm[laom atmifvHvTifhxlEkdif&ef

tm;upm;udk jr§ifhwifay;½kHomru EkdifiHawmf\rsKd;cspfpdwf"mwf? EkdifiHom;

wdkY\ pnf;vkH;nDñGwfrI? EkdifiH\orkdif;pOf &Snfjrifhckdifrmwkd;wufrIwkdYudk

jyo*kPfaqmifay;rnfhyGJawmfBuD;wpfckjzpfatmifOD;aqmifí BudK;yrf;ae

Muonf/ þyGJawmfBuD;wGif tm;upm;rsm;omru EkdifiH\pD;yGm;a&;?

ynma&;? vlrIa&;rsm;udk tcGifhomcdkufwGif urÇmodatmifazmfjyMuOD;rnf

jzpfonf/

wkdif;&if;om;rsm;tjyif EkdifiHjcm;om;rsm;yg MunfEl;aysmf&Tifwuf<uap

rnfh yGJawmfBuD;ü trSwfw&jzpfzG,f jrefrm"avhwkdif;&if;om;½dk;&m

tpm;tpmrsm; a&mif;csauR;arG;jcif;? wkdif;&if;om;wdkY\ ½dk;&mvufjzpf

t0wftpm;? tokH;taqmifypönf;rsm;avhvmMunfh½IEkdifjcif;wkdYudkvnf;

aps;yGJawmfwpfcktjzpf cif;usif;jyoa&mif;csMuOD;rnfjzpfonf/

tm;upm;yGJawmftxdrf;trSwf wHqdyfoauFwrsm;\ wkdif;&if;om;

½dk;&m0wfpkHrsm;? tokH;taqmifypönf;rsm; trSwfw&xkwfvkyfaeMuonf/

wkdif;ESifhjynfe,ftvkduf wkdif;&if;om;aygif;pkH\ vufrIypönf;rsm;vnf;

EkdifiHawmfrS rMumrDusif;yawmhrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&S tm;upm;yGJawmfBuD;wGif wufa&mufvmMuaom tm;upm;

orm;rsm;? wpfEkdifiHvkH;rS y&dowfrsm;twGuf pm;aomufa&;? azsmf

ajza&;tpDtpOfrsm;wGif jrefrmEkdifiHjzpf trSwfw&ypönf;rsm;a&mif;cs

vufaqmifyg;rnfh tpDtpOfrsm;yg&Sdvmrnfjzpfonf/

pkHvifatmifawGUjrif&awmhrnfjzpfonf/ xkduJhodkY jyifqifaeMuaom

vkyfief;&Sifrsm;omru tzGJUtpnf;rsm;? rdom;pkrsm;u trSwfw&jzpfp&m

ypönf;rsm; wDxGifa&mif;csMurnfjzpfonf/

,ckawGU&Sd&aom trSwfw&ypönf;av;rsm;rSm trsm;ESifhrwlbJ

xl;jcm;atmifaqmif&Gufxm;aom vufrIynm&Sifav;rsm;\ vuf&mudk

olwkdYvkyfief;cGifwGifawGU&SdcJh&ojzifh rQa0cHpm;vdkufygonf/

olwdkYav;awGonf trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf

(&efukef)rS yef;csDynmjzifhbGJU&&Sdolrsm; jzpfonf/ wuúodkvfrS oif,l

wwfajrmufvmaomynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvkyfjcif;?

yef;csDjyyGJrsm; yg0ifjyojcif;? uav;yef;csDoifMum;jcif;wdkYtjyif yef;csD

vkyfief;rsm;udkvnf; pkaygif;aqmif&GufaeMuonf/

trSwfw&ypönf;rsm;? vufaqmifypönf;rsm;a&mif;csaomqkdifrsm;

vnf; zGifhvSpfxm;Murnf/ xdkqkdifrsm;xJrS xl;jcm;aomqkdifwpfqkdifrSm

udk,fydkifvufjzpf (Hand Made)rsm;udk Novel Art Garden Art School rS udk,fwkdifzefwD;jyKvkyfxm;Muonf/

xdkvufaqmifypönf;rsm;rSm pm;yGJwifzefbl;twGif;ü jrufpdrf;

wpfcufaygufa&mufaeaom obm0ausmufwkH;av;udk uwåDygpcHí

zefMunfbl;uav;xJwGif xnfhoGif;xm;onf/ xl;jcm;csufrSm xdk

ausmufwkH;uav;onf jrefrmEkdifiH\a&ajro,HZmwjzpfaom arc?

rvdc {&m0wDjrpfqkHrS ausmufcJ? rauG;wkdif;a'oBuD; ref;a&Tpufawmf

bk&m;ajcawmf&if; ref;acsmif;a&MunfMunfatmufrS obm0ausmufcJ

av;rsm;? auwkrwDeef;awmf&m awmifilNrdKU (4)rdkif ½dk;racsmif;rS&&Sdaom

obm0ausmufcJtppfrsm;jzifhtrSwfw&&Sdap&ef SEA Games vmbfaumif

ZD;uGuf½kyfuav;rsm;udk ykHESdyfjcif;r[kwfbJ ukd,fwkdifa&;qGJí opfyifi,f

av;rsm;? jrufyef;av;rsm;jzifhaygif;pyfí {nfhcef;tvSqifpm;yGJwif

uavmifxnfh? bD;? rSefxnfhypönf;av;rsm;tjzpf xkwfvkyfvdkufygonf/

þypönf;rsm;\ t"duxl;jcm;csufrSm jrefrmha&ajrobm0\

ausmufwkH;av;rsm;udk BuHKBudKufwdkufqdkifvmaom tm;upm;yGJawmf

wHqdyfav;u wpfoufwm trSwfw&jzpf&ef zefwD;ay;jcif;jzpfygonf/

jrefrmwdkif;&if;om;rsm;omru EdkifiHjcm;{nfhonfawmfrsm;yg

jrefrmjynfwGif usif;yaom tm;upm;yGJawmftxdrf;trSwf wHqdyf

omru jrefrmho,HZmw ypönf;av;wpfckygvufaqmifyg;í jzefYa0vdkuf

aom apwemudk zefwD;Muonfh yef;csDq&mrav;rsm;udk *kPfjyKrSwfwrf;

wiffvkdufygonf/ /

Nrdwf Ekd0ifbm 28Nrdwf Ekd0ifbm 28

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfc½kdif

NrdwfNrdKU xm;0,fpk&yf qdyfi,fNrdKUr

NrdKUe,f pnfyifom,maps;BuD;&Sd

ysHus opfoD;aps;onfrsm;tm;

tao;pm;acs;aiGrsm; xkwfacs;

ay;cJhaMumif; NrdwfNrdKUpnfyiftzGJU

(aps;rsm;Xme)NrdKUraps;BuD;wm0efcH

xHrS od&onf/

NrdwfNrdKU pnfyifom,ma&;tzGJU

(aps;rsm;Xme)onf aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;

txl;tpDtpOfrsm;t& Nrdwfa'o

zGHUNzdK;wkd;wufa&;trsm;ykdifukrÜPD

vDrdwufrS aiGusyf odef; 100 ukd

acs;iSm;um NrdwfNrdKUay:&Sd pnfyif

om,ma&;tzGJU (aps;rsm;Xme)

e,fedrdwftwGif;&Sd ysHusopfoD;aps;

onfrsm;\ vuf0,fta&muf

jyefvnfacs;iSm;ay;jcif;jzpfaMumif;

od&onf/

]]ysHus opfoD;aps;onfawG?

wpfaeYvkyf wpfaeYpm; aps;onfawG

tm;vkH;twGuf vkdtyfwJht&if;tESD;

awGukd twkd;EIef;aps;BuD;BuD;ay;NyD;

aeYpOfaeYwkdif;acs;,l? &,l? vkyfukdif

&if;ESD; pm;aomufae&wmawG

yaysmufapzdkY &nf&G,fcsufrsm;jzifh

uRefrwkdYNrdKUe,fpnfyiftzGJU(aps;rsm;

Xme)aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh

qif;&JrIyaysmufapa&; &nf&G,fcsuf

jzifh Nrdwfa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;

trsm;ykdifukrÜPDvDrdwufrS aiGusyf

odef; 100 ukd acs;,lNyD; ysHusopfoD;

aps;onfawGukd ESpf&mckdifEIef;twkd;eJY

jyefvnf wm0ef,lacs;iSm;ay;cJh

ygw,f/ wpfESpfywfvkH;r[kwfbJ

yxrajcmufvywf oufwrf;owf

rSwfNyD; twkd;a&mt&if;yg jyefvnf

ay;qyfây;acs&wJh pepf0kdif;BuD;

csKyfpepfrsm;eJY acs;iSm;ay;jcif;jzpf

ygw,f}}[k NrdwfpnfyiftzGJUrS

'kwd,OD;pD;t&m&Sd a':oif;oif;u

ajymonf/ (074)(074)

6;00 y&dwfw&m;awmf

7;50 jynfolYeDwd ]]wefzdk;}}

8;25 tdEd´,½kyf&Sif ]]jzLpifarwåm}}

(tydkif;-123)

9;00 jynfwGif;owif;?

EkdifiHwumowif;

9;25 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum

(*Dw&dyfom) (tydkif;-21)

10;35 ]]vlrIzGHUNzdK;jynhftusKd;(tydkif;-1)

11;45 aysmf&Tifapaom aeY&ufrsm;

]]tmwmylpD}} (tydkif;-7)

(jrihfjrwf? yef;jzL? pdk;jrwfeE´m?

cdkifoif;Munf? vStÍÆvDwihf)

('g½dkufwm-rD;yGm;)

12;25 aq;a&mifpHk½kyf&Sif

]]arQmfvihfjcif;rsm;pGm}}

(&efatmif?&Jatmif? Zif0kdif;?

a'G;? rif;armfuGef;? Ekdif;Ekdif;?

ajywDOD;? zdk;ausmf? yef;jzL?

pkd;jrwfeE´m?aroÍÆmOD;? e0&wf?

pdk;rdk;Munf)

«'g½dkufwm-armifrsKd;rif;

(&ifwGif;jzpf)»

3;45 ]]ajrurÇmrSwfwrf;}}

4;30 ta0;oifwuúodkvfynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

-yxrESpf

('óeduaA'txl;jyK)

('óeduaA')

5;15 ]]abmvDabm

tm;upm;enf;taMumif;}}

5;30 tdEd´,½kyf&Sif

]]jzLpifarwåm}}(tykdif;-124)

7;20 ]]ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJrsm;ESifh

jrefrmjynf}}

- ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum

(*Dw&dyfom) (tydkif;-88)

-]]wpfjynf0iftdk;}}

(aZmfOD;? cdkifcefY? tmumpkd;?

EGJUEGJUrl? rsKd;pE´Dausmf)

('g½kdufwm-0if;armifa&T -ART)

&efukef Ekdd0ifbm 28&efukef Ekdd0ifbm 28

&efukefwkdif;a'oBuD; oefvsif

NrdKUe,f w&m;½Hk;ESihf '*HkNrdKUopf

(qdyfurf;) NrdKUe,fw&m;½Hk;

taqmufttHkopfrsm; yEéufwif

tcrf;tem;rsm;udk ,aeYeHeufydkif;

wGif oufqkdif&mw&m;½Hk; aqmuf

vkyfrnhfae&mrsm;ü usif;y&m

wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf


u&ifjynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;apmpHvif;onf

Ekd0ifbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du bm;tHtusOf;axmifodkY oGm;a&mufí

jypf'PfuscH&olrsm;? tcsKyfcHae&olrsm;? Oya'ESihftnD &oifh&xkdufaom

tcGihfta&;rsm; cHpm;&&SdrI &Sd r&Sd? trIrsm;ppfaq;&mwGif MuefYMumrIr&Sdap

a&;? Oya'ESihftnD w&m;rQwpGmaqmif&GufrIrsm; &Sd r&Sd? tjcm;aqmif&Guf

xm;&SdrI tajctaersm;udk Munhf½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;rSmMum;cJhonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

w&m;olBuD;csKyf? wkdif;a'oBuD;

vTwfawmf 'kwd,Ouú|? wkdif;a'o

BuD; vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m

0efBuD;? pnfyifom,ma&;0efBuD;?

&efukefNrdKUawmf0efESihf wkdif;a'oBuD;

Oya'csKyfwdkYu owfrSwfae&mrsm;ü

yEéufwifNyD; wGif;awmf0ef;jyKvkyf

cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/


1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmuf

azmfjyyg0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefYumv(1)ESpf

jynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vdkufonf-

trnf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;trnf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;

&mxl;? Xme &mxl;? Xme

(u) OD;wifxGef; ñTefMum;a&;rSL;csKyf

pDrHudef;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

opfawma&;&m0efBuD;Xme

(c) a'gufwmrif;oef;ñGefY ñTefMum;a&;rSL;csKyf

usef;rma&;OD;pD;Xme

usef;rma&;0efBuD;Xme

2/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf owåK

wGif;0efBuD;Xme? trSwf(2) owåKwGif;vkyfief;rS ñTefMum;a&;rSL; (pDrH)

OD;oH'dkiftm; ,if;vkyfief;OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;tjzpf wm0ef0wå&m;

rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vdkufonf/


pGrf;tif0efBuD;XmerS urf;vGefvkyfuGufaygif; 30 wGif a&eHESifh obm0"mwfaiGU&SmazGwl;azmf? xkwfvkyf

a&;vkyfief;rsm; vkyfukdifaqmif&Guf&ef Myanmar Offshore Blocks Bidding Round-2013 ukd wif'gac:,lcJh&m

Pre-qualified atmifjrifonfh ukrÜPD 61 ck&SdaMumif; od&onf/

ukrÜPD wpfckvQif tqkdjyKvkyfuGuf okH;uGufwifoGif;cGifh&Sd&m tqkdjyKvTmrsm;wifjy&rnfh aemufqkH;&uf

ukefqkH;csdeftxdwGif Pre-qualified atmifjrifonfh ukrÜPDrsm;teufrS tqkdjyKvTm 64 ckukd vufcH&&SdcJhonf/

tqkdjyKvTm 64 ckwGif Pre-qualified atmifjrifonfhukrÜPDrsm;onf yl;aygif;ívnf;aumif;? oD;jcm;pDtaejzifh

vnf;aumif; tqkdjyKvTmrsm; wifoGif;cJhMuaMumif; od&Sd&onf-

Sr.No.

Proposal Submitted Company Foreign Partner CompanyProposed

Block

1 Daewoo International Corporation - 1 Block

2 Statoil ConocoPhillips 2 Blocks

3 Northern Gulf Petroleum Pte.Ltd. - 1 Block

4 Exxon Mobil - 2 Blocks

5 PTTEP - 1 Block

6 TOTAL - 2 Blocks

7 ENI Myanmar- 1 Block

Petro Vietnam 2 Blocks

8 Unocal Myanmar Offshore(Chevron) - 2 Blocks

9 Stetson Oil and Gas - 2 Blocks

10 Shell Myanmar Energy MOECO 3 Blocks

11 Oil India Ltd.Mercator Petroleum Ltd.+Oil

Max Energy Pte. Ltd.3 Blocks


jrefrmEkdifiHESifh tdE´d,EkdifiH

tMum; vrf;yef;qufoG,frIpBuørS

zG HUNzdK;rIpBuøaqG;aEG;yG J (From Connectivity Corridors to Development Corridors between India and Myanmar)udk aejynf

awmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m

uGefAif;&Sif;A[dkXmeü Ekd0ifbm 28

&uf eHeuf 9 em&DcGJwGifusif;y&m

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;omat;? 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef?

OD;at;jrifharmif? a':vJhvJhodef;?

jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,oHtrwf

BuD;ESifh tdEd,EkdifiH Research and Information System for Development Country (RIS)wkdYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh

Muonf/

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf 'kwd,

0efBuD; a':vJhvJhodef;? tdE´d,

oHtrwfBuD;ESif h tdE´d,EkdifiH

Research and Information

System for Development Country(RIS)rS Ouú|wdkYu trSm

pum;ajymMum;Muonf/

,if;aqG;aEG;yGJwGif Connectivity and Trade Facilitation ESifh

Transforming Connectivity Corridor into Economic Corridor acgif;pOfrsm;ESifh pyfvsOf;í jrefrm

EkdifiHESifh tdEd,EkdifiHwdkYrS bmom&yf

qkdif&m uRrf;usifolrsm;u aqG;aEG;

cJhMuNyD; tqkdyg aqG;aEG;yGJrS

tdE´d,-jrefrm-xdkif; okH;EkdifiH

csdwfqufxm;onfh vrf;rBuD;

2016 ckESpfwGif jzpfay:vma&;?

jrefrmEkdifiH&Sd wrl;ESifh tdEd,EkdifiH&Sd

rdka&;e,fpyf0ifaygufwGif rEÅav;

rSwpfqifh &moDra&G; oGm;vmEkdif

a&;? rdka&;-tifzmta0;ajy;

vrf;rBuD; tqifhjr§ifhwifEkdifa&;?

tifzmrSvnf; 2017 ckESpfwGif

&xm;vrf;azmufvkyfEkdifa&;jzpfNyD;

vrf;rsm;azmufvkyfjyKjyifNyD;pD;oGm;

ygu tdEd,-jrefrmESpfEkdifiHtMum;

ukefoG,fa&;? &if;ES D;jr§KyfES HrIESif h

pD;yGm;a&;ydkrdkeD;pyfpGmaqmif&GufEkdif

awmhrnfjzpfNyD; ,if;vrf;aMumif;

rsm;rS rsm;pGmaomtusKd;aus;Zl;rsm;

&&SdapEkdifrnfjzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/


Sr.No.

Proposal Submitted Company Foreign Partner CompanyProposed

Block

12 Kris Energy GAIL India Ltd. 3 Blocks

13 Berlanga Holding B.V. - 1 Block

14 BG Group Woodside Energy 2 Blocks

15 Transform Expl. Repsol Exploration 3 Blocks

16 Repsol Exploration - 3 Blocks

17 Heritage Oil Plc. - 1 Block

18 Santos International Ventures Pty Ltd. - 1 Block

19 Hawkley Azimuth 3 Blocks

20 Woodside Energy BG Group 2 Blocks

21 Navitas Petroleum (Delek Group Co.,) - 1 Block

22 Peak Oil and Gas Ltd. - 3 Blocks

23 ROC Oil Co.,

Tap Oil 1 Block

Tap Oil+Northern Gulf Petroleum Pte. Ltd.

1 Block

24 Transcontinental Resource Group Canadian Foresight Group Ltd. 3 Blocks

25 Ophir Energy Plc. - 3 Blocks

26 Ocean Star Energy - 1 Block

27 ONGC Videsh Limited - 2 Blocks

28 Twinza Oil (Asia) Ltd. - 3 Blocks

29 Petronas Carigali - 2 Blocks

30 Reliance Industries Ltd. - 3 Blocks


ausmzHk;rSausmzHk;rS

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtzGJUtm; jynfolYvTwfawmf'kwd,

Ouú| OD;eEáusmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? jynfolY

vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf aumfrwDrsm;rS Ouú|rsm;? &efukef

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfESifh vTwfawmf½Hk;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH

qdkif&m *syefEdkifiH oH½Hk;,m,Dwm0efcHwdkYu &efukeftjynfjynfqdkif&m

avqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (tay:yHk)(tay:yHk)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh ZeD;wdkYESifhtwl jynfolYvTwfawmf

aumfrwDOuú| OD;aX;OD;? OD;armifarmifodrf;? ol&OD;atmifudk? OD;vSjrifhOD;?

OD;aX;jrifh? trsKd;om;vTwfawmfaumfrwDOuú| OD;atmifxGef;? a'gufwm

cifa&T? jynfolYvTwfawmfaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;? OD;Munfom?

aumfrwDtzGJU0if a'gufwm0if;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;Mu

onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJtrD 27-11-

2013 &ufwGif aejynfawmf 'u©dPoD&dZkefESifh Owå&oD&dZkefü

zGifhvSpfcJhonfh [dkw,fig;vHk;ESifhywfoufí aMu;rHkowif;pm

pmrsufESm(7)? aumfvH(1)? pmaMumif;a&(2)üazmfjycJhonfh e,l;{&m

ukrÜPD taxGaxG'g½dkufwm OD;apmvSrif;(tpm;) e,l;{&m [dkw,f

Group \em,uBuD;? tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;apmvSrif;[k

jyifqifzwf½Iyg&ef/ (owif;pOf) (owif;pOf)


2013 ckESpf Ekd0ifbm 29 &ufwGifusa&mufaom t,fvfab;

eD;,m;or®wEkdifiH\ vGwfajrmufa&;aeYü jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ

armifvGifxHrS t,fvfab;eD;,m;or®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

rpöwm 'DrD,m bl&SmwDxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;

ykdYonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

tem*wfrsKd;qufopfrStem*wfrsKd;qufopfrS

ausmfMum;cJhonhf &efukefwuúodkvf

\ *kPfowif;tm; ,ckESpf

wuúodkvf0ifcGihf &&Sdaom

ausmif;om;armifr,fwdkYu jrefrmh

ynma&;rSwfwkdifwpfckudk jyefvnf

pkdufxlEkdifrnfvm;qkdaom tawG;

wpfpudk qGJxkwfjyvdkufNyDjzpfonf/

yxrESpf ausmif;om;rsm;

tqifajypGm ynmoifMum;Ekdif&ef

vdktyfonfh pmoifcef;? tdyfaqmif?

odyÜHvufawGUcef;rsm; jyifqifjcif;?

twef;tcsdefZ,m;rsm; a&;qGJjcif;?

vdktyfonhf nd§EIdif;aqG;aEG;rIrsm;udk

jyKvkyfae&onhf wuúodkvfq&m

q&mrrsm;\ ysm;yef;cyfvIyf&Sm;

[efwdkYonf tdyfarmusaeonhf

&efukefwuúodkvfBuD;udk jyefvnf

touf0ifvmaponf/

jyefvnfzGihfvSpfrnhf '*Hkaqmif

wGif aexdkifcJhaom blrdaA'

ausmif;om;a[mif; wpfjzpfvJ

vuf&SdwGif '*Hkaqmif\ taqmifrSL;

tjzpf wm0efxrf;aqmifaeonhf

&efukefwuúodkvf blrdaA'Xme

ygarmu© a'gufwmaZmf0if;u

]]q&mu 1979 uae 1983

0ef;usiftxd '*HkaqmifrSmaecJh

wm/ udk,hfwuúodkvf0if;xJrSmyJ

taqmifae&wmqkdawmh pmoif

cef;udk yHkrSefoGm;jzpfw,f/ pmxJrSm

tm½HkpkdufEkdifw,f/ e,faygif;pHku

wkdif;&if;om; vlrsKd;aygif;pHkvmMu

wmqkdawmh wjznf;jznf;eJY cifrif

oGm;NyD; wpfOD;eJYwpfOD; tjyef

tvSef em;vnfrIawGjzpfw,f/

pum;BuD;BuD;eJY ajym&&ifawmh

wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&;

qkdwm tJ'Duaepwm}} [k ajym

aom q&mh\ trlt&monf

taqmi fae ausmi f ;om;

wpfa,muf\ [efyefjzihf &Tifys

owårtBudrfrSowårtBudrfrS

tpnf;ta0;wGif obmywd

q&mawmfu tpnf;ta0;zGifh

Mo0g'uxmukd >rufMum;awmfrl

onf/

«obmywdq&mawmf a'gufwm «obmywdq&mawmf a'gufwm

b'EÅukrm&m bd0Ho\ oar®m'eD, b'EÅukrm&m bd0Ho\ oar®m'eD,

om&PD, Mo0g'uxmukd om&PD, Mo0g'uxmukd

pmrsufESm (3)wGif azmfjyxm;yg pmrsufESm (3)wGif azmfjyxm;yg

onf/»onf/»

,if;aemuf owårtBudrf

EdkifiHawmf oHCr[mem,utzJGU

(yxrtzJGUcJG)\ yxrtBudrf

wm0efus&m umvtwGif;

aqmif&Gufcsuf tpD&ifcHpmtusOf;

ukd wm0efustzJGUcJG\ukd,fpm;

wGJzuftusKd;awmfaqmif q&mawmf

t*¾r[m*E¦0gpu y@dw t*¾

r[m o'r®aZmwdu"Z a'gufwm

b'EÅ ynmeEu wifoGif;

avQmufxm;onf/

qufvufí owårtBudrf

EkdfifiHawmfoHCr[mem,utzJGU

(yxrtzJGUcJG)\ yxrtBudrf

wm0efus&mumvtwGif; aqmif

&GufcsuftpD&ifcHpmukd tzJGU0if

q&mawmfrsm;u u@tvkduf

wifoGif;avQmufxm;Muonf/

xkdYaemuf omoema&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifh

u omoema&;qkdif&mrsm;udk

avQmufxm;&mwGif jrwfAk'bk&m;

&Sif\ "r®0de,omoemawmfonf

tpOfojzifh jzLpifoefY&Sif;xGef;vif;

awmufyaeaomfvnf; tcsKdUaom

tvZÆDyk*¾dKvfrsm;? odu©mrwif

odrfr0ifbJ aiGaMu;tvSLcHí

pD;yGm;&Smpm;aeaom &[ef;twk

ta,mifrsm;? 0denf;pnf;urf;udk

av;pm;vd kufemjcif;r&S daom

&[ef;omraPtcsKdUwdkY\ tusifh

tBuH tjyKtrlrsm;onf omoem

awmfoefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;

twGuf taESmifht,Suf? t[efY

twm;rsm;jzpfygaMumif;? ,if;

tjyKtrltusifhtBuHrsm;udk wkdif;

a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkuf

aeYpOfa&muf&Sdvmonfh tpD&if

cHpmrsm;ü awGU&Sdae&m rajymy

avmufonfh jrLrIefyrmta&;udpö

uav;rsm;yif jzpfvih fupm;

omoemawmftm; nd§K;rSdefaponfh

tnpftaMu;rsm;jzpfí wm;qD;

[efYwm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/

q|tBudrf EkdifiHawmf A[dk

oHCmh0efaqmiftzGJU wwd,tpnf;

ta0;ü obmywd EkdifiHawmf

oHCr[m em,utzGJUOuú|

b'ÉÅukrm& rauG;q&mawmf

BuD;\ om&PD,Mo0g'uxmwGif

ax&0g'Ak'ömoemawmfBuD;

twGuf tvGeftEÅ&m,fBuD;rm;

aom t"r®0g'rsm; wpfpwpfp

acgif;axmifxvmrIowday;csuf

udkvnf; ,cktcgwynfhawmfwkdY

ydkrdktav;xm;&efvdktyfvmaeNyD

jzpfygaMumif;? rD'D,mavmu\

rdrda[majyma&;om;csufudk rdrd

bmom odu©m&Sd&Sdwm0efodod

wm0ef,l&onfh tajctaersKd;

wGif vGwfvyfpGma&;om;a[m

ajymcGifh&Sdonf[laomrludk pGJudkifí

t"r®0g'Drsm;u ax&0g'yd#uwf

awmfESifh nDñGwfrIr&Sdonfh t"r®

0g'rsm;udka[majymjcif;? pnf;½kH;

odrf;oGif;í oifMum;ay;jcif;?

pmtkyf? pmay? pmapmifrsm;ESifh

toHoGif;wdyfacG? pD'Drsm;xkwfa0

jzeYfcsdjcif;ponfjzifh us,fus,f

jyefYjyefY xifxif&Sm;&Sm;aqmif&Guf

vmMurnfjzpfojzifh "r®0g'D

tm;vkH;u 0dkif;0ef;apmifhMunfh

pdppfí ax&0g'"r®tvif;a&mif

udk ydkrdkjr§ifhwifxGef;vif;ay;Mu&ef

wm0ef ydkrdkus,fjyefYvmNyD[k ,lq

ygaMumif;/

,cktcg EkdifiHawmfwGif topf

jzpfxGef;ay:aygufvmaom tajc

taeESihf acwfrDoabmw&m;

rsm;onf avmuDta&;t&mjzpfí

jyifqifrI? ajymif;vJrI? vkdufavsm

nDaxG aqmif&GufrIwkdYjzihf vkdtyf

ovkd tvG,fwulyifajymif;vJrI

rsm;jzpfay:aeaomfjim;vnf; Ak'

bk&m;&Sif\ "r®0de,w&m;awmf

rsm;rSm wpforwfwnf;om wnf&Sd

vsuf&Sdaeonf/

vuf&SdwGif &efukefwuúokdvf

0if;twGif;ü a&Tbkdaqmif? '*kH

aqmif? tif;0aqmif? ppfukdif;

aqmif? yif;,aqmif? yJcl;aqmif?

oxkHaqmif? tif;,m;aqmif?

&wemaqmif[lí taqmifaygif;

ukd;ck&Sdonf/ ,cifu trsKd;orD;

aqmiftjzpf oD&daqmif? rmvm

aqmif? tif;,m;aqmif? &wem

aqmifrsm;ukd wuúokdvfausmif;

olrsm;tm;xm;&SdcJhonf/ ,cktcg

wGif oD&daqmifESihf rmvmaqmif

trsKd;orD; taqmifESpfcktm;

SEAMEO tzGJUpnf;ESihf t*Fvdyfpm

trsKd;om;A[kdXmetjzpf zGihfvSpf

xm;&Sdonf/ xkdYaMumihf trsKd;om;

aqmifrsm;jzpfaom '*kHaqmifESihf

a&Tbkdaqmifukd trsKd;orD;taqmif

tjzpf zGihfvSpf&ef jyifqifowfrSwf

cJhonf/

]]'*kHaqmifeJY a&Tbkdaqmifu

trsKd;om;taqmifuae trsKd;

orD;taqmiftjzpf ajymif;oGm;

wJhtwGuf pdwfESvkH;awmh rcsrf;

ajrhbl;aygh/ jzpfEkdifr,fqkd&if

oD&daqmifukdawmh tenf;qkH;

&efukefwuúokdvfukd jyefay;oihf

ygw,f/ 'gayr,hfvnf; wuúokdvf

xJrSm ausmif;om;ausmif;olawG

taqmif jyefaecGihf&NyDqkdwmeJYyJ

ajzodrfh&wmaygh}}[k vuf&SdwGif

'*kHaqmif\taqmifrSL;jzpfol

ygarmu© a'gufwmaZmf0if;u

ajymonf/

&efukefwuúokdvf0if;twGif;

wGif vma&mufausmif;tyfESHol

rsm;? rdrdwkdYaexkdif&rnhf taqmif

rsm;okd Y vma&mufMunhf½Iaom

ausmif;om;rsm;jzihf t"dywd

vrf;rBuD;um; Ekd;xvsuf&Sdae

onf/ausmif;0if;twGif;&Sd taqmif

cef;wpfcef;vQif ausmif;om;ESpfOD;

aexkdif&ef owfrSwfxm;NyD; ESpfay

rD;acsmif; wpfacsmif;? yefum

wpfvkH;? AD½kdwpfvkH;? wpfa,muf

tdyf ckwifESpfvkH;? pmMunhfpm;yGJ

ESpfvkH;? pmMunhfrD;oD;ESpfvkH; xnfh

oGif;ay;xm;onf/ tcef;aygif;

120 ausmfyg0ifaom okH;xyf

taqmifwpfaqmifvQif ausmif;

om; ausmif;ol 200 ausmfaexkdif

Ekdifonf/ txyfwkdif;wGif tdrfom

ckepfvkH;ESihf a&csKd;cef; ig;ckyg&Sd

onf/ xkdYjyif {nhfcef;ESihf bk&m;

0wfjyKcef;rsm;vnf; jyifqifxm;&Sd

onfukd awGU&Sd&onf/ ]]taqmif

wpfaqmifudk taqmifrSL;wpfOD;eJY

taqmifenf;jy av;OD;pDxm;&Sd

ay;oGm;r,f/ ausmif;aqmifawG

rSm tifwmeufvkdif;rsm;eJY SkyNet ½kyfoHvkdif;wyfqifay;oGm;r,f}}

[k a'gufwmvSa&Tu ajymonf/

taqmifaeausmif;om;tjzpf

aexkdifrnhf ausmif;om; ausmif;ol

rsm;onf wpfvvQif a&? rD;ESihf

taqmifaep&dwfrsm;twGuf

aiGusyf 5000 ay;oGif;&rnfjzpf

onf/ xrif;pm;aqmifESih f

ywfoufí xrif;wpfeyfvQif

usyf 500 EIef;usoihfrnfjzpfum

wuúokdvfrS uefx½kdufpepfjzihf

pDpOfxm;aMumif; od&onf/

a'gufwmvSa&Tu ]]R.C (tyef;ajz&dyfom)&JU nmbuf

axmif hr Sm Student Service

Center ukdvnf; zGihfxm;ay;w,f/

tm;upm;? tEkynm? EkdifiHawmf

txdrf;trSwfaeYawGeJY bmoma&;

yGJawmfawG jyKvkyfEk difatmif

aqmif&Gufay;r,f/ rdwåLqkdifawGeJY

pwkd;qkdifawGukd wkd;csJUzGihfvSpfay;

oGm;r,f/ oefY&Sif;a&;tpkd?

tajcmufjyKvkyfay;r,hf 0efxrf;

awG? O,smOfrSL;eJY vkHNcHKa&;0efxrf;

awGu vkHavmufrIr&Sdao;bl;/

xyfrHcefYtyfEkdifzkdY tpDtpOfawG

vkyfaew,f}}[k qkdonf/

taqmifaeausmif;om;rsm;

vufcH&mwGif atmufjrefrmjynf

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m

e,fedrdwfjyifywGif aexkdifolrsm;

ukdom vufcHoGm;rnfjzpfNyD;

taqmifavQmufvTmrsm;ukd pwif

vufcHvsuf&SdaMumif; &efukef

wuúokdvfoifwef;a&;&mXmerS

od&onf/

1920 'DZifbm 1 &ufaeYwGif

&efukef,leDAmpDwDaumvdyfESihf

*sufqifaumvdyf ESpfckaygif;í

&efukefwuúokdvftjzpf pwifxl

axmifcJhonf/ 1964 ckESpf

atmufwkdbm 1 &ufaeYwGif

&efukef0dZÆmESihf odyHÜwuúokdvf

tjzpf ajymif;vJcJhNyD; 1981 ckESpf

Ekd0ifbm 30 &ufaeYwGif &efukef

wuúokdvftjzpf jyefvnfowfrSwf

aeonfjzpfojzihf acwfumv

aemuf vkdufygroGm;ap&efESihf

wpfckwnf;aom *kdPf;aygif;pkH

oHCmhtzGJUtpnf;BuD;\ nDñGwfrI

,kwfavsmhaprnhf tajctaersKd;

ukd rsufjcnfrjywfapbJ wynhf

awmfwkdY owdcsyfaqmif&GufMu

&rnfjzpfygaMumif;? okcg oHCó

omr*D¾-or*¾g eH wayg okacg-

[lonfESihftnD csrf;omav;yg;

wGif oHCmnDñGwfrIaMumihf &&Sd

onfh csrf;omokc oHComr*D¾

csrf;omtusKd;arQmfukd;vsuf EkdifiH

awmf oHCr[mem,u q&m

awmfBuD;rsm;onf xufoefaomZGJ?

vkHYv? wnfMunfckdifcHhaom orm"d?

cGJjcrf;a0zefEkdifpGrf;aom ynm

wkdYjzihf aqmif&GufawmfrlMuvdrhf

rnf[k ,kHMunfygaMumif;jzihf

avQmufxm;onf/

,if;aemuf tzJGU0if q&mawmf

rsm;u 0dedpä,a&;&m? omoem

a&;&m? ynma&;&mudpö&yfrsm;ukd

avQmufxm;wifjyMu&m q&mawmf

rsm;u aqG;aEG;qkH;jzwfawmfrlMuNyD;

yxraeYtpnf;ta0;ukd rGef;vJG

ykdif;wGif ½kyfodrf;vkdufonf/

tpnf;ta0; yxraeYwGif

<ua&mufawmfrlvmMuonfh q&m

awmfBuD;rsm;twGuf wpfaeYwm

qGrf;tvSL&SifrSm r&rf;ukef;

NrdKUe,f yg&rD (9)&yfuGuf jrpy,f

vrf; trSwf18^cae zcifBuD;

OD;armifarmif? rdcifBuD; a':cifcif

BuD;wkdYtm; &nfpl;í orD;a':NyHK;

a0oD (60)jynfh arG;aeYtvSLjzpf

onf/


cJhonf/ 1992-1993 ckESpfwGif

ocsFm? "mwkaA'? ½lyaA'Xmersm;

wGif yg&*lbGJUoifwef;rsm;udk pwif

zGifhvSpfay;cJhonf/ &efukefwuúodkvf

wGif 0dZÆmXme 12 XmeESifh odyÜH

Xme &SpfXme pkpkaygif;Xme 20 &SdNyD;

yg&*lbGJU& 3573 OD;udk arG;xkwf

cJhNyD;jzpfonf/

,cifu atmufjrefrmjynf&Sd

wuúodkvf ausmif;om;rsm;udk

r[m0dZÆmESifh r[modyÜHwef;rsm;odkY

a&muf&SdrSom &efukefwuúodkvf

wGif qufvufynmqnf;yl;cGifhjyK

cJh&mrS EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef

OD;aqmifaom tpdk;&opfvufxuf

2012-2013 ynmoifESpfrSpí

yxrESpf*kPfxl;wef;rsm;ukd jyefvnf

zGifhvSpfcJhonf/ ,ckynmoifESpf

2013-2014 wGif 0dZÆm? odyÜHbmom

&yftvdkuf xl;cRefausmif;om;

wpfaxmiftm; pdppfa&G;cs,fí

xl;cRefynm&Sifrsm;jzpfvm&ef jyKpk

ysKd;axmifNyD; urÇmhtqifhrDwuúodkvf

rsm;ESifhcsdwfqufí yg&*lbGJU jrefrm

ynm&Sifrsm;udk ESpfpOfarG;xkwf

ay;&ef arQmfrSef;onf[k &efukef

wuúodkvfu xkwfjyefaMunmonf/

&efukefwuúodkvf oifwef;

a&;&mXme XmerSL; a'gufwm

vSa&Tu ]]&efukefwuúodkvfrSm

yxrESpf ynmoifMum;cGifh&wJh

ausmif;om; ausmif;ol 174 OD;&JU

trnfpm&if;awGudk xkwfjyefNyD;

ygNyD? xyfrHavQmufxm;r,fh

ausmif;om;awG&JU avQmufvTmawG

udkvufcHvsuf&Sdygw,f}}[k qkdonf/

2013 wuúodkvf0ifpmar;yGJ

atmifjrifolrsm;tm; tedrfhqkH;

&rSwf? atmifjrifonfhbmomwGJ

uefYowfjcif;r&SdbJ rdrdBudKuf

ESpfouf&mbmom&yfudk pdwf

wkdif;us avQmufxm;Ekdifonf/

wuúodkvf0ifcGifhudk pkpkaygif;&rSwf

trsm;ênf;jzifh bmom&yfwpfck

vQif vlOD;a& 50 a&G;cs,frnfjzpf

onf/

&efukefwuúodkvfodkY wufa&muf

vdkaom 2013 ckESpf wuúodkvf0if

wef; atmifjrifxm;olrsm;onf

½lyaA'? "mwkaA'? ocsFm? owå

aA'? ½ku©aA'? blrdaA'? ukefxkwf

"mwkaA'? EkdifiHwumqufqHa&;

ynm? Oya'ynm? yx0D0if? orkdif;?

pdwfynm? 'óeduaA'? rEkó

aA'? a&S;a[mif;okawoetEk

ynm? jrefrmpm? t*Fvdyfpm?

ta&SUwkdif;ynm? uGefysLwmodyÜH?

EkdifiHa&;odyÜHponhf bmom&yf

20 teufrS rdrdESpfouf&m

bmom&yfukd a&G;cs,favQmufxm;

Ekdifrnfjzpfonf/

]]tckzGihfvSpfr,hf yxrESpf

jrefrmpmoifwef;qkd&if oif½kd;

ñTef;wef;tajccHu twlwlyJ/

oifMum;rI ykHpHuGmr,f/ tbd"mef

toHk;cs? pmvHk;aygif;trSm;trSef

a&G;wm? tESpfcsKyfa&;wm? ajymxHk;

[efxHk;jrefrmpm? vufawGU

a&;om;rIeJYqkdifwJh oifcef;pmawG

ukd toHk;csjrefrmpmqkdwJh tykdif;eJY

jznhfqnf;ay;r,f/ ausmif;om;

A[kdjyKenf;eJY vufawGUrsm;rsm;

vkyfapNyD; oifMum;r,f/ oif½kd;udk

ausmif;om;&JU oif,lEkdifpGrf;ay:

rlwnfNyD; vkdwkd;ydkavQmhvkyfoGm;

rSmyg}} [k &efukefwuúodkvf jrefrm

pmXme ygarmu©XmerSL; a'gufwm

atmifjrihfOD;u 2013 xl;cRef

ausmif;om;rsm;ud k jrefrmpm

oifMum;rnhf yHkpHESihfpyfvsOf;í

&Sif;jycJhonf/

rMumrD tem*wfumvtwGif;

&efukefwuúodkvfBuD;onf tem*wf

rsKd;qufopfwkdY\ pGrf;aqmifrI

rsm;jzihf jyefvnftouf0if

vIyf&Sm;um jrefrmynmacwfudk

jyefvnfa&muf&Sdvmawmhrnfjzpf

onf/

omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifh omoema&;qkdif&mrsm;avQmufxm;pOf/ omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifh omoema&;qkdif&mrsm;avQmufxm;pOf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

a&SUzkH;rSa&SUzkH;rS

tqdkygtcrf;tem;odkY (27)

Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;

aumfrwDem,u 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef;? wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú|

OD;wifat;? 'kwd,wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;

BuD; pkd;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?

wm0ef&Sdolrsm;ESifhzGifhyGJtcrf;tem;

wGif yg0ifMuolrsm; wufa&mufMu

onf/

tcrf;tem;rpwifrD qD;*drf;

vIHYaqmfa&; aw;oDcsif;rsm;udk

jynfolcspfaom tEkynm&Sif

rsm;u wufa&mufvmMuonhf

{nhfy&dowfrsm;tm; azsmfajz

wifqufMu&m jrefrmjynfodef;wef

u aw;oH&Sif ukd;OD;wkdYESihftwl

]]pdrf;vef; oefYpif wkdYcspfcif}} aw;

oDcsif;jzihf vnf;aumif;? aw;

oH&Sif jzLjzLausmfodef;u ]]rkd;,H

vGihfysH vufckyfoH}} aw;oDcsif;jzihf

yl&d,u© ykavmrSyl&d,u© ykavmrS

ykavmNrdKU\trnfrSm jrefrmpum;jzpfí teuft"dyÜm,frSm ]]Ak'

jrwfpGmbk&m;ajcawmf&m-pufawmf&ma'o}} jzpfonf/ ykavma'o\

trnfudk jrefrmouú&mZf 1121 ckESpf jrefrmbk&iftavmif;rif;w&m;BuD;

OD;atmifaZ,s (a&Tbdk-rkqkd;zdka'o) ukd,fwkdifurÜnf;armfuGef;xkd;í

owfrSwfay;cJhaom a&S;a[mif;pufawmf&m a'ojzpfonf/

yavmuf-ykavm-orkwf-ausmufzsm-uRJul;-Nrdwf-weoFm&D-

armawmifonf tavmif;rif;w&m;BuD; OD;atmifaZ,s\ a&Tbdk

ukef;abmifrS ppfcsD&mvrf;aMumif;jzpfonf/

yv-pufawmf&m-Ak'jrwfpGmajcawmf&mudk OD;cdkufylaZmf-atmifajr

cif;í urÜnf;armfuGef;xdk;orkwfcJh onfudk txdrf;trSwftjzpf yv&Gm

jrefrmvdk ]]yGifhvif;jrifom bk&m;&Sifajcawmf&m}} [kqdkonf/

yvrS ykavm[kac:qdkjcif;onf ]]jrefrm-xdkif;-rGefppfonfrsm;

pcef;cs&ma'ojzpfaom awmifukef;a'owpfavQmuf vltpnfum;qkH;

ae&mudk pum;oH0J0J ajymqdk[efroJuGJ vlrsKd;aygif;pkH? wkdif;&if;om;

aygif;pkH? pum;aygif;pkHjzifh ajymqdkMu&m yvrS ykavm- ykavmawmifukef;

[k ac:qdkMujcif;jzpfonf/

weoFm&Durf;½kd;wef;yifv,fjyiftwGif; vIdif;avckdatmif;&m

awmifpG,fawmifxdyfwGif Ak'jrwfpGmbk&m; trSefwu,fa&muf&SdpOfu

q,fyg;oDvay;cJhaMumif; jrwfpGmbk&m; bk&m;ajcawmf&m? pufawmf&m

onf Ak'bmomorkdif;wpfavQmufwGif wdusaom taxmuftxm;rsm;ukd

taMumif;jyKNyD; pufawmf&mawmifukef;[k jrefrmbk&if tavmif;

rif;w&m;BuD; OD;atmifaZ,su uif;yGef;wyf trnfay;orkwfcJhovkd

pum;oHu0J tom;urnf; a&vkyfom; ykavmol yvom;rsm;u

vnf;aumif;? aw;oH&Sif aZmf0if;

xG#fu ]]yef;wkdifodkY}} aw;oDcsif;

jzih fvnf;aumif;? aw;oH&Sif

csrf;csrf;u ]]Welcome to Our

Beloved Golden Land}}

aw;oDcsif;jzihfvnf;aumif;? aw;

oH&Sif xl;t,fvif;ESifh qkefoif;

yg&fwdkYu Theme Song jzpfonhf

]]a&mifpHkO,smOf}} aw;oDcsif;

jzihfvnf;aumif;? aw;oH&SifNzdK;BuD;

ESihf ,kZewdkYu ]]aeYopfrsm;&JU

jrefrmjynf}} aw;oDcsif;jzihf

vnf;aumif;? aw;oH&Sif arcvm

u aw;oH&Sif oHk;OD;ESihftwl

]]rkd;,Hxufu jrefrmjynfom;}}

aw;oDcsif;jzihfvnf;aumif;? aw;

oH&Sif apmclqJu ]]tcsdefESihftrQ}}

aw;oDcsif;jzihfvnf;aumif; azsmfajz

wifqufcJhMuonf/

xkdYaemuf zGihfyGJtcrf;tem;

twGuf 0wfpHkjynhf BudKwifavhusihf

jyifqifrIudk n 7 em&DwGif pwif

usif;y&m zGifhyGJtcrf;tem; tpD

tpOfrsm;twkdif; qufvuf

avhusihf aqmif&GufcJhMuaMumif;

od&onf/


&efukef Edk0ifbm 28

(27) Budrfajrmuf qD;*drf;yGJawmfBuD;twGuf vHkNcHKa&;tzGJUrsm;ESihf ae&mvHkNcHKa&;? vrf;aMumif;vHkNcHKa&;rsm; tao;pdwfjzefYcGJwm0efcsxm;NyD; (27) Budrfajrmuf qD;*drf;yGJawmfBuD;twGuf vHkNcHKa&;tzGJUrsm;ESihf ae&mvHkNcHKa&;? vrf;aMumif;vHkNcHKa&;rsm; tao;pdwfjzefYcGJwm0efcsxm;NyD;

jzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS od&onf/jzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS od&onf/

bk&m;ajcawmf&m? pufawmf&m wnf&Sdjcif;ukd tpGJjyKí pufawmf&mNrdKU

[kvnf; EIwfcGef;ac:qkd EIwfusKd;ajymqkdaeMuonfrSm ,aeYwkdifyifjzpfonf/

jrefrmouú&mZf 1010 jynhfESpfrwkdifrD pufawmf&m ykavmNrdKUukd

yl&d,u©[k xkdif;bmompum;jzihf ac:qkdMuygao;onf/ yl&d,u©[k

ac:qkd&mwGif jrefrmvkd t"dyÜm,frSm ]]cEmukd,f oefrmxGm;BudKif;aom

vlom;rsm;aexkdif&ma'o}}[k t"dyÜm,f&onf/

yvpufawmf&m jrwfpGmbk&m;ajcawmf&mukd taMumif;jyKí

xifay:ausmfMum;vmaom pufawmf&mNrdKU okdYr[kwf ykavmNrdKU

wpfNrdKUjzpfovkd &efukef-Nrdwfum;vrf;rBuD;ay:wGif wnf&Sd

aejcif;aMumihf ykdrkdxif&Sm;ausmfMum;aom NrdKUwpfNrdKUvnf;jzpfonf/

ykavmNrdKUonf weoFm&Durf;½dk;wef;yifv,fjyif vIdif;avBuD;vQif

rkd;oufrkefwdkif;uif;pifatmif 0ifa&mufckdvIH&m ae&mwpfckomjzpfonf/

1970 jynfhESpfwGif ykavmNrdKUonf &Srf;jynfe,f uavmNrdKUESifhtwl

jynfxJa&;0efBuD;Xme\ NrdKUtjzpftwnfjyKjcif;cH&onf/

weoFm&Durf;½dk;wef;yifv,fjyifwpfavQmuf NrdwfuRef;pkrsm;ay:

wGif wnf&Sdaom ykavmuRef;pkBuD;onfvnf; uRef;aygif; 810

ausmfwkdYESifhtwl tzkd;xdkufwefaom o,HZmwrsm;ayg<u,f0&m

a'otjzpf a&T? aiG? aMu;? cJ? tNzdKufeuf? a&eHodkuf? obm0"mwfaiGU

odkufrsm;pGm ckdatmif;&mblrdeufoefjzpfí avhvmpl;prf; okawoe

jyKjcif;? wGif;xGufo,HZmwwl;azmfxkwfvkyfvkdjcif;? txl;pdwf0ifpm;

aom xdkif;? rav;&Sm;? tif'kdeD;&Sm;? pifumyl? *syef? *smreD? jyifopf?

tar&duefESifh Oa&myEkdifiHrsm;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; ydkrkd&if;ESD;

jr§KyfESHa&; tcGifhtvrf;rsm;udk txl;pdwf0ifpm;vsuf jyifqifaeaMumif;

od&onf/ (pHyÜg,fjzLausmf)(pHyÜg,fjzLausmf)

qD;*drf;NydKifyGJtwGufrSqD;*drf;NydKifyGJtwGufrS

rEÅav;ESihf&efukefodk Ya&mufcsdef

wGif wGJqkdif;ppfaq;jcif;vkyfief;

rsm; jyKvkyf&eftwGuf ESpfzuf

pvHk;ü &yfem;rnfjzpfonf/

'DZifbm 19 &ufwGiff &efukefrS

tqef txl;&xm;onf eHeuf 5

em&DcGJESihf rEÅav;rS tpkef txl;

&xm;onf eHeuf 9 em&DwGif

xGufcGmNyD; aejynfawmfodkY rGef;vGJ

2 em&DcGJwGif ESpfpif;pvHk; a&muf

rnf/ xkdaeYn 10em&DcGJwGif

txl;&xm;ESpfpif;ukd aejynf

awmfrS&efukefodkYwpfpif;ESihf rEÅ

av;bufodkYwpfpif; jyefvnf

xGufcGmay;rnfjzpfNyD; &efukefodkY

aemufwpfaeY 'DZifbm 20 &uf

eHeuf 7 em&DESifh rEÅav;bufodkY

'DZifbm 20 &uf eHeuf 4 em&D

wGifa&muf&Sdrnf/ xdkaeYü &efukef

ESifh rEÅav;wGif wGJqkdif;ppfaq;rI

jyKvkyfrnfjzpfí &yfem;rnf/

'DZifbm 21 &uf &efukefrS

tqeftxl;&xm;onf eHeuf 5

em&DcGJESifh rEÅav;rS tpkeftxl;

&xm;onf eHeuf 9 em&DwdkYwGif

xGufcGmNyD; aejynfawmfodkY rGef;vGJ

2 em&DcGJwGif ESpfpif;vkH;a&mufrnf/

xdkaeYn 10 em&DcGJwGif txl;

&xm;ESpfpif;udk aejynfawmfrS

&efukefodkY wpfpif;ESifh rEÅav;

bufodkYwpfpif; jyefvnfxGuf

cGmay;rnfjzpfNyD; &efukefodkY


eHeuf 7 em&DESifh rEÅav;bufodkY


eHeuf 4 em&DwGif a&muf&SdNyD;

&efukef-rEÅav;tpkef? tqef

txl;&xm;ajy;qGJjcif;udk &yfem;

rnf/

'DZifbm 19 &ufESifh 'DZifbm

21 &uf tpkef? tqeftxl;&xm;

rsm;ajy;qGJ&mwGif &efukef-aejynf

awmf c&D;pOfü wkd;aMumifuav;?

yJcl;? awmifil? ysOf;rem;blwm

rsm;wGif&yfem;NyD; rEÅav;-

aejynfawmfc&D;pOfü ausmuf

qnf? ompnfblwmrsm;wGif

&yfem;rnf/ tao;pdwftcsdef

pm&if;udk oufqkdif&mblwmrsm;

ü aMunmay;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;twGuf 0wfpkHjynfh BudKwifavhusifhjyifqifrIukd awGU&pOf/(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;twGuf 0wfpkHjynfh BudKwifavhusifhjyifqifrIukd awGU&pOf/

(owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;(27) Budrfajrmuf qD;*drf;yGJawmfBuD;ESihf

pyfvsOf;í &efukefZkefü tm;upm;enf; ckepfrsKd;udk ae&majcmufckwGif

vufcHusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&NyD; &efukefZkefü MCC cef;rwGif

um,Av tm;upm;NydKifyGJukdvnf;aumif;? '*Hk(ajrmuf)aoewfypfuGif;

ü aoewfypf tm;upm;NydKifyGJukdvnf;aumif;? ok0PÖtm;upm;uGif;ü

abmvHk;tm;upm;NydKifyGJukdvnf;aumif;? ok0PÖrkd;vHkavvHkcef;rü

eyef;NydKifyGJESihf urfykdtm;upm;NydKifyGJtm;vnf;aumif;?odrfjzLtm;upm;

½Hkü tav;rtm;upm;NydKifyGJukdvnf;aumif;? odrfjzLa[mfuDuGif;ü

a[mfuDtm;upm;NydKifyGJukdvnf;aumif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/

xkdYtjyif abmvHk;tm;upm;orm;rsm;twGuf avhusihfa&;uGif;

av;uGif;jzpfaom atmifqef;uGif;? pvif;uGif;? y'kr®muGif;ESihf ya'om

uGif;rsm;ü abmvHk;tm;upm;orm;rsm;twGuf uGif;qif;avhusihfa&;

ae&mtjzpf owfrSwfxm;&SdNyD; &efukefZkefrS aejynfawmfZkef ? rEÅav;Zkef ESihf {&m0wDZkefrsm;okdY tm;upm;orm;rsm;ESihf tm;ay;olEkdifiHjcm;om;

rsm;vnf; oGm;a&mufMurnf jzpfonf/

vHkNcHKa&;tzGJUrsm;ESihf ae&mvHkNcHKa&;? vrf;aMumif;vHkNcHKa&;rsm;?

tao;pdwfjzefYcGJwm0efcsxm;a&;ESihf pyfvsOf;í &efukefwkdif;a'oBuD;

tpkd;&tzGJU?vHkNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;

wif0if;u ]]tm;upm;orm;rsm;eJY 'kdif?*sL&Drsm;wnf;cdkaexkdifa&;

twGuf [dkw,frsm;vnf; pDpOfxm;&SdNyD;jzpfygw,f/ vHkNcHKa&;taeeJY

uawmh oufqkdif&mtm;upm;uGif;rsm;? tm;upm;orm;rsm;wnf;ckd

aexkdif&m ae&mrsm;eJY {nfhonfrsm; vSnfhvnfoGm;EkdifwJhae&mawGrSm

rdrdvkHNcHKa&;tzGJUrsm;eJY ae&mvkHNcHKa&;? vrf;aMumif;vkHNcHKa&;rsm; tao;

pdwf jzefYcGJwm0efcsxm;NyD;jzpfygw,f/ xkdYtjyif owif;BudKwifvufOD;

rI&&Sda&;twGuf NrdKUe,ftvkduf &yfuGuftqifhtxd rdrdvkHNcHKa&;wyfzGJU

rsm;? owif;&,la&;wyfzGJUrsm;jzifh aqmif&Gufxm;&SdNyD; jzpfygw,f}}[k

ajymMum;onf/

qufvufí ]]at;csrf;pGm Munfh½Itm;ay;Ekdif&ef rdrdwkdYEkdifiHu

tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;ywJh tmqD,HyGJrSm tm;ay;wJhy&dowf

rsm;taeeJY EkdifiHBuD;om;yDopGm tm;ay;Mu&efeJY vl? ypönf;xl;jcm;rI

&Sdygu rdrdwkdY&JU vkHNcHKa&;qyfaumfrwDeJY eD;pyf&mvkHNcHKa&;tzGJUrsm;ukd

today;taMumif;Mum;oGm;&ef arwåm&yfcHygw,f}}[k &efukefwkdif;

a'oBuD;tpkd;&tzGJU vkHNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;

BuD; wif0if;u ajymMum;onf/

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; trsm;jynfolrsm;oGm;vmaeMuonfh

blwm½kHrsm;? oabFmqdyfrsm;? av,mOfuGif;rsm;ESifh c&D;onfta0;ajy;

uGif;rsm;ü {nfhonfrsm;c&D;oGm;vm&mwGif vkHNcHKpdwfcsEkdifap&eftwGuf

vkHNcHKa&;rsm; jzefYcGJcsxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh rdrdEkdifiH*kPfodu©musqif;ap

&efESifh trsm;jynfoltwGuf taESmihft,Sufay;olrsm;tm; wnfqJOya't&

ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; (27)Budrfajrmuf qD;*drf;yGJawmfBuD;twGuf

wm0ef,lxm;aom &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU vkHNcHKa&;ESifh

e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS od&onf/ (pkd;0if;- (pkd;0if;- MLAMLA)

&efukefwuúodkvf jrefrmpmXme awmifilaqmifwGif pmayavmu

om;rsm;udk&nf&G,fí pmaywnf;jzwfrItwwfynmoifwef; (Editorial

Course)udk vmrnfh 'DZifbmv 'kwd,ywfwGif zGifhvSpf&efpDpOfae

aMumif; jrefrmpmXme ygarmu©XmerSL; a'gufwmatmifjrifhOD;xHrS

od&onf/ ,ckzGifhvSpfonfh oifwef;onf &efukefwuúodkvf jrefrmpm

XmetwGif; yxrOD;qkH;tBudrfzGifhvSpfjcif;jzpfNyD; bmomjyefESifh pme,fZif;

usihf0wf? pmaumif;ayrGefoabmvu©Pm? pmayykHESdyfxkwfa0a&;qkdif&m

vkyfief;rsm;ESifh pmaywnf;jzwfrIqkdif&m bmom&yfrsm;udk ydkYcsrnfjzpf

onf/ &efukefwuúodkvfjrefrmpmXmerS q&m q&mrrsm;u t"duoif

Mum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfNyD; jynfwGif;rS jrefrmpmuRrf;usifolynm&Sifrsm;?

ykHESdyfxkwfa0a&;vkyfief;vkyfukdifaeolrsm;udkyg zdwfac:oifMum;ydkYcsap

rnfjzpfonf/

jrefrmpmta&;tom; rSefuef&Sif;vif;ajyjypfpGma&;om;Ekdif&ef?

jrefrmo'´gESifh pmvkH;aygif;owfykHrSefuefpGm a&;om;Ekdif&ef? jrefrmpmay

qkdif&m todynmA[kokwrsm;&&Sdap&ef &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfNyD;

owif;? aqmif;yg;? acgif;BuD;ydkif; ta&;tom;ykHpHrsm;ESifh bmomjyef

tokH;tEIef;a&;om;enf;rsm;udk t"duxm;oifMum;ydkYcsay;oGm;rnf

jzpfonf/

]]bmomjyefta&;tom;? jrefrmpmta&;tom;awGeJY ywfoufNyD;

q&mwkdYpdwfrcsrf;romjzpf&wJh t"dutaMumif;u jrefrmpmudk t*Fvdyf

pum;vkH;awGxnfhn§yfNyD; okH;aeMuawmh jrefrmpmrSm ]]onf}} eJY ]]\}}

om usefovkdjzpfaew,f/ t*Fvdyfpum;vHk;awGudk jrefrmbmom jyefqdk

&mrSm tm;pdkufxkwf&w,f/ 'Dtwkdif;xnfha&;vkduf&if tm;pkdufrxkwf&

awmhbl;/ tJ'grsKd;awGudk wwfEdkiforQ jrefrmqefatmif b,fvkdoHk;&rvJ

qdkwm jznfhqnf;ay;zdkY &nf&G,fwmyg}} [k jrefrmpmXme ygarmu©XmerSL;

a'gufwmatmifjrihfOD;u ajymonf/

tqdkygoifwef;odkY wufa&muf&mwGif toufuefYowfxm;jcif;

r&SdbJ wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm; avQmufxm;Edkifonf/

oiffwef;aMu; aiGusyf 75000 ay;oGif;&rnfjzpfNyD; oifwef;om; 50

vufcHoifMum;ay;rnfjzpfonf/ avQmufxm;olOD;a&rSm vufcHEdkifrnfh

ta&twGufxuf ydkrsm;jym;ygu vlawGU odkYr[kwf a&;ajzpmar;yGJrsm;

jyKvkyfí a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwuúokdvf jrefrmpmXmerS

xkwfjyefxm;onf/

oifwef;zGifhvSpf&jcif;taMumif;t&if;ESihfywfoufí ygarmu©

XmerSL; a'gufwmatmifjrihfOD;u]]t"duuawmh vkyfief;cGifxJa&mufaewJh

pme,fZif;orm;awGtwGuf &nf&G,fzGifhvSpfwmyg/ txl;ojzifh vkyfief;

cGifxJa&mufaewJh wuúodkvfynmudk odyfrxdawGUcJh&olawG? tcsKdUqdk

ta0;oifwuúodkvfawGu bGJU&&SdNyD; jrefrmpmayeJY txdtawGUenf;cJhol

awG&Sdw,f/ 'gawGudk &efukefwuúokdvfjrefrmpmXmeu jyefvnfjznfh

qnf;ay;csifwJhtwGuf zGifhvSpfjcif;jzpfygw,f}} [k &Sif;jyonf/

oifwef;umvrSm 'DZifbmv 'kwd,ywfrS rwfvukeftxdjzpfNyD;

eHeuf 7 em&DcGJrS 9em&DcGJtxd wpfywfvQif av;&ufzGifhvSpfrnfjzpfonf/

wpfESpfvQif oifwef;ESpfBudrfzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; 'kwd,wef;cGJopfudk

2014 ckESpfZGefvwGif xyfrHzGifhvSpfrnfjzpfonf/ ,if;oifwef;rsm;rS

oifwef;qif;vufrSwf&&SdNyD;olrsm;twGuf 'Dyvkdrm (Diploma) wef;cGJ

rsm;vnf; qufvufzGifhvSpfEkdif&ef pDpOfoGm;rnf[k &efukefwuúodkvf

jrefrmpmXmerS od&onf/ /

wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-3bD? ajruGuftrSwf-4? ajruGufwnfae&m

trSwf 37A? OD;xGef;jrwfvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? rwif&D(Mrs.Aung Thwin)?

armifaZmf0if;? armifatmifodef;trnfayguf *&ef&Sdajrykdifajrtm; wmarGNrdKUe,fw&;½Hk;?

w&m;rBuD;rI trSwf 19^2013? w&m;rZm&DrItrSwf 26^13wkdYt& a':pef;pef;0if;

(bDvpf) «12^'ye(Ekdif)004639»u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m

(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


oefvsifNrdKUe,f bk&m;ukef;

aus;&Gmtkyfpk (6)vrf;oGm;vrf;qkH

wGif Edk0ifbm 27 &uf rGef;vGJ

2 em&Du okH;cGNrdKUe,frS

&efukefodkY ,mOfarmif; OD;aevif;

okH;cGNrdKUe,faeol armif;ESifvmonfh

c&D;onfwif,mOftrSwf 2p^---

ESifh ukvm;aus;&GmrS oDv0g

odkY ,mOfarmif; OD;ol&atmif

rkH&GmNrdKUe,faeol armif;ESifvmonfh

opfvkH;wif,mOftrSwf 6*^--- wdkY

rsufESmcsif;qdkifwdkufrIjzpfyGm;cJhonf/

tqdkyg ,mOfwdkufrIaMumifh

okH;cGc&D;onfwif ,mOfarmif;

OD;aevif;rSm ae&mwGif aoqkH;cJhNyD;

EkdifiHawmftpkd;&onf awmifolv,form;rsm;

vkyfief;cGifwGif a>rtEÅ&m,fumuG,fa&;twGuf a>r

tEÅ&m,ftmrcHaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiH

wGif a>rukdufcH&rItrsm;qkH;a'orsm;rSm &efukefwkdif;

a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? rEÅav;wkdif;a'o

BuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESihf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

wkdYjzpfonf/

a>rawG[mv,fuGif;xJrSm v,form;awGukdyJ

ukdufavh&Sdw,fqkdNyD; rayghqoihfygbl;/ a>rawGu

jrpfa&aMumif;eJY arsmygvmNyD; jrpfurf;ab;u

tdrfawGrSm 0ifa&mufaewwfw,f/ wpfcgwpf&H

&yfxm;wJhum;xJrSm 0ifckdaewmvnf; awGU&wwfw,f/

EGm;pmydkYwJh awmif;awGxJrSm ygvmwwfovkd ykH;awG

xJrSm ckduyfNyD;awmhvnf; ygvmwwfygw,f/

a>rtEÅ&m,faMumihf toufqkH;½IH;jcif;? touf

rqkH;½IH;aomfvnf; ukd,ft*Fgtpdwftykdif;rsm; xdckduf

ysufpD;jcif; ponfh a>rtEÅ&m,fMuHKawGU&aom jynfol

rsm;\ tusKd;pD;yGm;ukd umuG,fapmihfa&Smuf&eftvkdYiSm

2005 ckESpf Zlvkdif 1 &ufrSpí txl;pDrHcsufwpf&yftae

jzihf a>rtEÅ&m,ftmrcHukd pwiftaumiftxnfazmf

aqmif&GufcJhjcif;onf awmifolrsm;twGuf tumtuG,f

wpfckjzpfonf/

a>rtEÅ&m,faMumihf toufqkH;½IH;jcif;? touf

rqkH;½IH;aomfvnf; rsufpdESpfzufuG,fjcif;? ukd,fwpf

ykdif;aojcif;? ajcqpfvufqpfrsm; jzwfawmuf&jcif;

ESihf tjcm;ukd,ft*Fgtpdwftydkif;rsm; xdckdufysufpD;jcif;

wkdYtwGuf tmrcHxm;&Sdjcif;jzifh tumtuG,fay;onf/

a>rtmrcHoufwrf;rSm wpfESpfjzpfNyD; tu,fí

tmrcHxm;NyD;a>rukdufcH&ygu ajcmufvtwGif; avsmf

aMu;awmif;cH&rnfjzpfonf/ a>rukdufcH&NyD; touf

aoqkH;oGm;ygu avsmfaMu;usyfig;odef;&&SdrnfjzpfNyD;

rsufpdESpfzufuG,foGm;vQif usyfESpfodef;ig;aomif;?

ukd,fwpfykdif;aojcif;twGuf usyfESpfodef;ig;aomif;ESihf

xdckduf'Pf&m&&Sdygu avsmfaMu;aiG usyf 80000 &&Sd

rnfjzpfonf/

a>rukdufcH&NyD; avsmfaMu;awmif;cHygu yl;wGJwifjy

&rnhftcsuftvufrsm;rSm a>rtEÅ&m,fxm;onfh

tmrcHvufrSwfrl&if;? &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;\

a>rudkufcH&onhf taMumif;&if;yg axmufcHcsuf? aq;½kH

(okdY) usef;rma&;Xme\ axmufcHcsuf? a>rukdufcH&í

aoqkH;ygu aoqkH;udpötwGuf aopm&if;? aq;ukorI

ukefusp&dwfajypmrl&if;? vlcE¨mukd,fESihf xdckdufrI

tpdwftykdif;rsm;ygaom "mwfykH? tmrcHa&mif;csonfh

tzGJUtpnf; (Xme)\ rSefuefaMumif; axmufcHcsufrsm;

jzihf avsmfaMu;awmif;cHEkdifaMumif; od&onf/

a>rtEÅ&m,ftmrcHukd wpf,lepf ig;odef;rS 11

,lepf odef; 50 txd 0,f,lEkdifNyD; tmrcHy&DrD,HaMu;

rSm wpf,lepfvQif usyf 500 jzpfonf/ a>rukdufcH&í

aoqkH;jcif;? 'Pf&m&&Sdjcif;twGuf 0,f,lxm;aom

,lepftvkduf avsmfaMu;&&Sdrnfjzpfí awmifolrsm;?

jynfolrsm;aemifa&; pdwfat;&atmif a>rtEÅ&m,f

tmrcHxm;oihfaMumif; ppfukdif;c½kdif refae*sm a':Or®m

vIdifESihf 0efxrf;rsm;u jynfolrsm;twGuf tmrcH

trsKd;rsKd;xm;&Sd&mwGif 0efaqmifrItjynfhjzihf pdwfaus

eyfrI&Sdatmif aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; wifjyvkduf

&ygonf/ / axG;jrihfEdkif(ppfukdif;) axG;jrihfEdkif(ppfukdif;)

okH;cGc&D;onfwif ,mOfay:rS

trsKd;om; 14 OD;? trsKd;orD; 12

OD;wdkYudk oefvsifaq;½kHü twGif;

vlemtjzpf wifydkYukoxm;onf/

tqdkyg ,mOfwdkufrIukd oefvsif

&Jpcef;rS trIzGifh ppfaq;aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; od&onf/

(wnifav;)(wnifav;)


&efukefawmifykdif;c½kdif oefvsif

NrdKUe,f ajcmufvrf;oGm;vrf;qkHwGif

Ekd0ifbm 27 &ufu c&D;onfwif

,mOfESifh opfvkH;wif,mOfwkdY t&Sdef

rxdef;EkdifbJ0ifwkdufrd&m c&D;onf

wif,mOfarmif;aoqkH;NyD; c&D;onf

27 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 27 &uf

(trsKd;om;aeY) rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYu

okH;cGrS oefvsifokdY ,mOfarmif;

aevif; (56)ESpf okH;cGNrdKUaeol

armif;ESifvmaom 1p^-----

[Gef'kdif;trsKd;tpm; okH;cGc&D;onf

wif,mOfESifh oDv0gvrf;twkdif;

ajrmufrSawmifokdY ,mOfarmif; ol&

atmif(28)ESpf rkH&GmNrdKUaeol

armif;ESifvmaom 6*^-----

opfvkH;wif,mOfwkdYonf ajcmuf

vrf;oGm; vrf;qkHokdYta&muf

t&Sdefrxdef;EkdifbJ 0ifa&muf

wkdufrd&m okH;cGc&D;onfwif

,mOfarmif;rSm aMumufvefYí ckefcs

pOf opfvkH;wif,mOfydí tcif;

jzpfyGm;&mae&mü aoqkH;cJhonf/

usefc&D;onfrsm;rSm 'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD;

usyfodef; 30 cefY ysufpD;qkH;½IH;cJh

aMumif; od&onf/

(wHwm;ausmfvGif)(wHwm;ausmfvGif)

DIAMOND LAMPCar Rental

09420136027, 01 8500383

NrdKUwGif;? NrdKUjyif iSm;onf/

uRefr EdkifiHom;pdppfa&; vufrSwf

trSwf«12Â[e(Edkif)016631» udkif

aqmifol\ 2005 ckESpfvkyf EdkifiHul;

vufrSwfrSm &efukefrS aejynfawmftvm

c&D;pOfwpfckwGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh

awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;Edkifyg&ef/

aus;Zl;qyfygrnf/

r0if;0if;armf

zkef;-09-43017093

1/ pufrI0efBuD;Xme txnftvdyfvkyfief;rS xkwfvkyfaom &efukefMum;pcef;&Sd txnftvdyf

xkwfukefrsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif; avvHpepfjzifh a&mif;csvdkygonf-

2/ avvHqdkif&m tcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-

(u) avvHusif;yrnfh aeY&ufESifhtcsdef

30-11-2013 rS 1-12-2013 &ufxd aeYpOf eHeuf 9;00 em&D

(c) avvHyGJusif;yrnfhae&m

&efukefMum;pcef;? trSwf(5) &yfuGufoZif½kHvrf;? em*vkdPf*l0if;? wHwm;av;? r&rf;ukef;

NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-660345? wm0efcH 09- 5034024

(*) avvHykHpHrsm;a&mif;csrnfh aeY&ufâe&m

28-11-2013&ufrSpí atmufygae&mrsm;wGif a&mif;csygrnf-

(1) txnftvdyfvkyfief;? a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme ½kH;trSwf-37? aejynfawmf

zkef;-067-408157? 067-408369

(2) txnftvdyfvkyfief;&efukef½kH;cGJ(txnfcsKyfpuf½kH trSwf(27)? trSwf(1)? okc0wDvrf;?

trSwf(6)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-554671

(3) &efukefMum;pcef; zkef;-01- 660345? wm0efcH 09- 5034024

3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygXmersm;wGif pkHprf;Edkifygonf/

nTefMum;a&;rSL;? a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme

txnftvdyfvkyfief; zkef;-067-408157? 067-408369? 01-660345

awmifudk&D;,m;trsKd;orD;aw;*DwtzJGU Kara onf ¤if;wdkY\ urÇm

vSnfhazsmfajzyGJaemufqHk;yGJpOfudk *syefEkdifiHwGif azsmfajzcJhNyD; *syefy&dowf

rsm;u tqdkygtzGJUtm; rsuf&nfrsm;jzifh EIwfqufcJhMuaMumif; od&onf/

Kara tzGJU\ tqdkyg*DwazsmfajzyGJodkY y&dowf ckepfaxmifausmf

wufa&mufcJhMuNyD; oDcsif;tyk'fa& 27 yk'fjzifh azsmfajzcJhMuonf/ y&dowf

rsm; rsuf&nfus&jcif;rSm Kara tzGJUrS tzGJU0ifwpfOD;jzpfol epfudk;vfonf

vmrnfh 2014 ckESpf azazmf0g&DvwGif tar&duefEdkifiHodkY *Dwynmbmom

&yf oGm;a&mufavhvmrnfjzpfojzifh Kara tzGJUrS EIwfxGufrnfhtwGuf

jzpfNyD; tjcm;tzGJU0ifwpfOD;jzpfonfh urf*sDa,mif;uvnf; rD'D,mukrÜPD

wpfckESifhpmcsKyfxm;ojzifh vmrnfh{NyDvwGif tzGJUrSEIwfxGufOD;rnfjzpf

aMumif;od&onf/

¤if;wkdYtaejzifh y&dowfrsm;rS tm;tifrsm;&&SdcJhonfhtwGuf aus;Zl;

wif&SdygaMumif;ESifh ,ckuJhodkY y&dowfrsm;ESifh jyefvnfqHkawGUvdkygaMumif;

Kara tzGJUrS tEkynm&Sifrsm;u pifjrifhxufrS rsuf&nfprsm;jzifh ajymMum;cJh

aMumif; od&onf/

a[mvd0k'fMu,fyGifh pum;vuf*sKd[efqefonf rMumrDu usif;yNyD;pD;

cJhonfh a&mr½kyf&Sifqkay;yGJwGif toHjzifhom o½kyfaqmif&onfh Her Zmwfum;jzifh taumif;qkH; trsKd;orD;Zmwfaqmifqk&&SdcJhNyD; ,ckwpfzef

atmfpumqktwGuf tvm;tvmaumif;rsm;pGm&Sdonfh a&TurÇmvkH;qk

twGuf qefcgwifpm&if;wGif xyfrHyg0ifaejyefonf/

odkYaomf rif;orD; pum;vuf*sKd[efqefonf tqdkyg Her Zmwfum;

wGif qrfrefomtjzpf toHjzifhom yg0ifo½kyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; ½kyf&Sif

zefom;jyifay:wGif wpfcef;rS ay:xGufvmjcif;r&SdonfhtwGuf a&TurÇm

vHk;qkr&wef&m[k a[mvd0k'frD'D,mrsm;u a0zefa&;om;rIrsm;vnf;

&SdaeaMumif; a[mvd0k'f&Dydkwm owif;Xmeu owif;xkwfjyefxm;

onf/

tu,fí pum;vuf*sK d[efqefom a&TurÇmvHk;qk&&SdcJ hygrl

orkdif;wGif wpfBudrfwpfcgrS r&zl;aom zefom;jyifay:wGif Zmwf0ifcef;

wpfcef;rS ay:xGufvmjcif;r&Sdonhf yxrqHk;aoma&TurÇmvHk;qk&Sifjzpf

vmrnfjzpfonf/

'Dpmpkav;ukd ajymMum;cJholu jrefrmhvGwfvyfa&;acgif;aqmif

BuD; AkdvfcsKyfatmifqef;yifjzpfonf/ AkdvfcsKyfonf rvGwfvyfao;onfh

EdkifiHawmftwGuf toufay;NyD;OD;aqmifrItzkHzkHwkdYukd aqmif&Guf

ay;EkdifcJhovkd jrefrmhtm;upm;ukdvnf; urÇmuodatmif pGrf;aqmif

ay;chJonfukd EkdifiHom;wkdif; trSwf&apcsifonf/

AkdvfcsKyfruG,fvGefrD vykdif;tvkdrSm tem*wfjrefrmhtm;upm;

pDrHudef;twGuf OD;aZmf0dwf? um,Av OD;&Sdef? A[kdodrf;aqmifwkdYtm;

ac:,lawGUqkHí tm;upm;ESihfywfoufNyD; pDrHudef;rsm;a&;qGJum

vkyfaqmifoGm;&rnhf vrf;ñTefcsufrsm;ukd ajymqkdrSmMum;oGm;cJhonf/

AkdvffcsKyfcsrSwfcJhaom tm;upm;pDrHudef;ukd OD;aZmf0dwfu azmfaqmif

ay;cJh&onf/ AkdvffcsKyfonf tm;vyfonfhtcsdefrsm;&&SdcJhvQif abmvkH;?

tav;r? *sL'kd? vufa0SYESihfavSNydKifyGJrsm;ukd oGm;a&muftm;ay;cJhonfvkdY

od&Sd&ygonf/

arQmfrSef;csufBuD;rm;aom AkdvffcsKyf\tm;upm;pdwf"mwfukd

rD;armif;xkd;Munfhygu vGwfvyfa&;&NyD; oufwrf;wpfavQmuf

vufa0SYtav;r abmvkH;tm;upm;wkdYrSm ]]a&T}}acwfjzpfcJh&onf/

tm;upm;NydKifyGJrsm;ESihf ywfoufívnf; NydKifyGJtay: xm;&Sd&rnhf

pdwf"mwfukd AkdvfcsKyfMunhfcJhonfh ykodrfavSNydKifyGJESihf abmvkH;yGJrsm;

jrifuGif;½IuGif;u azmfjycJhonf/

]]avSNydKifyGJrSmbmjzpfovJqkdawmh avSawGNydKifwm EkdifwJhavSu

yef;wkdifra&mufao;bl;? a&SUukd enf;enf;av;a&mufw,fqkd&ifyJ

wufaxmifw,f/ <um;w,f/ wpfcg½IH;aewJhaemufu avSuvnf;yJ

BudK;pm;&ifBudK;pm;Ekdifao;w,f/ rBudK;pm;csifawmhbl;/ ½IH;awmhrSmyg

uGmqkdNyDawmh ajcypfvufypfeJY qufravSmfcsifawmhbl;}}

AkdvffcsKyfykHpHjyKrdefYMum;ajymqkdcJhaom pum;rsm;onf (27)Budrf

ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; NydKifyGJ0ifMurnhf EkdifiHukd,fpm;jyK

NydKifyGJ0if armifr,frsm;ukd atmifEkdifpdwfay:aygufapa&;twGuf

txl;rSwfom;oihfvSygaMumif; apwemaumif;jzihf a&;om;vkdufyg

onf/ / (701) (701)

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? bdkuav;aps;vrf;? wdkuf(41)? tcef;(101)ae a':aucdkif0if;

«12^yZw(Edkif)027657»udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& þaMumfjimcsufudk aMunmtyfonfrSm-

ol&d,ae0ef; tywfpOf*sme,f\ 2013 ckESpf? Edk0ifbmv 2 &ufESifh 9 &ufxkwfwdkYwGif ol&d,

ae0ef;*sme,ftm; xkwfvkyfjzefYcsdonfh wm0ef&SdolwdkY\azmfjycsufwGif ykHEdSyf-KK PRESS [k azmfjyyg&Sd&m

ykHESdyfoltwGuf rSwfykHwifoufaocHvufrSwf&ol a':aucdkif0if; wnfaxmifvkyfudkifvsuf&Sdonfh KK

ykHESdyfwdkufwGif tqdkyg ol&d,ae0ef;*sme,fudk ykHESdyfjcif;tvsOf;r&Sdí ol&d,ae0ef;*sme,fwdkufodkY oGm;a&muf

&m *sme,fwdkufrSydwfxm;NyD; rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ rawGU&yg/ odkYjzpfí OD;av;jzpfol OD;rsKd;vGifESifh

ol&d,ae0ef;*sme,fykHESdyfol OD;pdefarmif(ol&d,ae0ef;*sme,ftm; ykHESdyfay;ol aumif;cefYykHESdyfwdkuf\wm0efcH)

tm; pkHprf;qufoG,f&m ¤if;udk,fwdkif vma&mufawGUqkHí a':aucdkif0if;rS KK ykHESdyfwdkufwGif trSefwu,f

ykHESdyfjcif;r[kwfbJ xdkodkYazmfjyonfudk &yfwef;u&yf&efESifh *sme,fwGif qufvufazmfjyjcif;rjyK&ef awmif;qdk

&m OD;pdefarmifrS 2013 ckESpf? Edk0ifbmv 16 &ufxkwf ol&d,ae0ef;*sme,fwGif ykHESdyf KK PRESS [k

½dkufESdyfNyD;jzpfí jyifqif&efrjzpfEdkifí cGifhvTwfyg&ef awmif;yefpum;qdkcJhygonf/ xdkYaMumifh OD;pdefarmiftm;

ol&d,ae0ef;*sme,füyif tqdkyg*sme,fudk KK PRESS ykHESdyfwdkufwGif ½dkufESdyfjcif;r[kwfaMumif;ESifh jzpfcJh

onfhjzpf&yftwGuf ol&d,ae0ef;*sme,fwGifyif xnfhoGif;awmifyefpmazmfjyay;&ef awmif;qdkcJh&m OD;pdef

armifrS vufcHcJhNyD;aemuf 2013 ckESpf Edk0ifbmv 23 &ufxkwf ol&d,ae0ef;*sme,f pmrsufESm (26)? aumfvH

(1? 2? 3)\atmufajcwGif ]]a':aucdkif (auauykHESdyf)wdkuf? wdkuf(41)? tcef; (101)? bdkuav;aps;vrf;&Sd

a':aucdkif (auauykHESdyf)wGif ol&d,ae0ef;*sme,fudk vkH;0r½dkufESdyfzl;ygaMumif; aMunmtyfygonf}}[k

azmfjyyg&Sdvmygonf/

ol&d,ae0ef;*sme,f\ vkyf&yfonf auauykHESdyf[k tywfpOfxkwf *sme,f(3)apmifwGif txift&Sm;

azmfjyyg&Sdygvsuf 2013 ckESpf? Edk0ifbmv 23 &ufxkwf ol&d,ae0ef;*sme,fwGif auauyHkESdyfvkyfief;ESifh

ywfoufí azmfjyyg&Sdcsufonf awmif;yef&rnfhtpm; trSefudkjiif;uG,fvsuf *sme,f(3)apmifyg azmfjycsuf

tay: rrSefruefxnfhoGif;aMunm&m a&mufygonf/

auauyHkESdyfwdkufwGif ol&d,ae0ef;*sme,fudk yHkESdyfjcif;r[kwfbJyHkESdyfaMumif; KK PRESS [k azmfjyyg&Sd

jcif;tay: &Sif;vif;&efESifhawmif;yef&ef KK PRESS rS today;taMumif;Mum;jcif;om jzpfygonf/ KK

PRESS \awmif;qkdrIudk ol&d,ae0ef;*sme,ftaejzifh þaMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; ol&d,ae0ef;

*sme,f (3)apmifyg ]]yHkESdyf-KK PRESS}}[k azmfjyyg&Sdjcif;? KK PRESS \trnfudk oHk;pGJrdjcif;ESifhywfoufí

aeYpOfxkwf jrefrmhtvif;^ aMu;rHk ol&d,ae0ef;*sme,fwkdYwGif &Sif;vif;awmif;yefonfhpm xnfhoGif;ay;&ef

ol&d,ae0ef;*sme,f\ wm0ef&SdolwkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

ol&d,ae0ef;*sme,fwm0ef&SdolwkdYtaejzifh ]]auauyHkESdyfvkyfief;}}\ awmif;qdkcsufudk vkdufem&ef

ysufuGufrnfqdkygu ]]auauyHkESdyfvkyfief;}}vkyfudkifol a':auckdif0if;taejzifh tqdkygvkyf&yfaMumifh xdcdkuf

epfemrIt&yf&yfwkdYtwGuf ol&d,ae0ef;*sme,f\ wm0ef&SdolwkdYtay: Oya'ESifhtnD ta&;,loGm;rnfjzpf

aMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;cifaZmf

B.Sc, H.G.P, R.L, D.B.L, D.M.Lw&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2830)

trSwf-83? (y-xyf)? yef;qkd;wef;vrf;? &efukefNrdKU? zkef;-374796

pD;&D;atyGJpOf13 rSm emykdvD½IH;yGJMuHKw,f/ zDtkd&ifwD;em;

uvnf; ½IH;yGJMuHKw,f/ tifwmrDvefu oa&? toif;BuD; uvnf; ½IH;yGJMuHKw,f/ tifwmrDvefu oa&? toif;BuD;

tcsKdU&v'fykdif;awG rNidrfcJhbl;/ 'Dawmh 'Dtoif;awGyGJpOf 14 tcsKdU&v'fykdif;awG rNidrfcJhbl;/ 'Dawmh 'Dtoif;awGyGJpOf 14

rSma&m b,fvkdjzpfvmrvJ/ txl;ojzihf vmZD,kduGif;rSm rSma&m b,fvkdjzpfvmrvJ/ txl;ojzihf vmZD,kduGif;rSm

&ifqkdif&r,hf emykdvD&JU &v'fykdif;u pdwf0ifpm;zkdYaumif;w,f/&ifqkdif&r,hf emykdvD&JU &v'fykdif;u pdwf0ifpm;zkdYaumif;w,f/

bkdavmhemEdkifyGJaysmufaewmrSefayr,hf aemufqkH; ig;yGJrSm wpfyGJ

om½IH;wJhcHupm;tm;u owdjyKcsifp&maumif;w,f/ yg;rm;u tdrfuGif;

jzpfwmrSefw,f/ 'gayr,hf aemufqkH;upm;cJhwJh ig;yGJrSm ESpfyGJyJEkdifw,f/

'Dawmh yg;rm;Ekdif&ifawmif rjywfom;EkdifwJhtwGuf bdkavmhemeJY

&yfwnfcsifw,f/

*sDEkdtmajcaumif;aew,f/ aemufqkH;av;yGJrSm t½IH;r&Sd okH;yGJEkdif

w,f/ NyD;awmhtdrfuGif;? wkd&DEkdu Z,m;atmufqkH;u umwmeD;,m;ukd

*kd;jywfEkdifayr,hf ajcuomrefyJ/ txl;ojzihf aemufqkH; ig;yGJrSm tJ'D

wpfyGJomEkdifcJhykHu rwnfNidrfrIukd jyaew,f/ *sDEdktmyJa&G;r,f/

atpDrDvefu y&dowf&JU avSmifajymifrIukdyg cHae&NyD/ 'Dawmh

olwkYdtwGuf EkdifyGJrjzpfrae&SmzkdY vkdw,f/ ajym&&if umwmeD;,m;u

Z,m;atmufqkH;utoif;? 'Dvkdtoif;rsKd;ukdrS rEkdif&if atpDrDvefykd

&Sif;&cufr,f/ 'Dawmh atpDrDvef&JU ½kef;xGuftm;tjyif *kd;trsm;ukd

a&G;r,f/

twåvEÅmrSm ½kd;rm;ukdwkHYjyefEkdifwJh tm;&Sdyghrvm;/ txl;ojzihf

aemufqkH; ig;yGJrSm wpfyGJomEkdifNyD; okH;yGJ½IH;xm;wJh ajct&tdrfuGif;rSm

awmif wpfpkHwpf&mjyKrlEkdifzkdY cufw,f/ 'Dawmh trSwftcsKdUqkH;½IH;cJh&rIukd

jyefvnfzmax;r,hf ½kd;rm;eJYyJ &yfwnfcsifw,f/ *kd;rsm;r,f/

qmpltkdvkdajcukd avQmhwGufvkdY&yghrvm;/ olwkdY[m aemufqkH;okH;

yGJrSm t½IH;r&Sd ESpfyGJEkdifw,f/ tJ'DokH;yGJrSm ½kd;rm;ukd oa&upm;jyw,f/

u,f*vD,m&Du aemufqkH;av;yGJrSmokH;yGJ½IH;w,f/ 'Dawmh tdrfuGif;

jzpfayr,hf u,f*vD,m&DwkdY qmpltkdvkdukd tom&yghrvm;/ tjrihfqkH;

oa&aygh/

vDaAmfEkdu aemufqkH; ig;yGJrSm okH;yGJ½IH;w,f/ ta0;uGif; ajcmufyGJrSm

av;yGJwdwd½IH;w,f/ 'Dawmh olwkdYta0;uGif;rSm b,ftxdawmihfcH

EdkifrvJ/ wpfckawmh&Sdw,f/ cDa,Akduvnf; tqihf (19) a&mufaew,f/

aemufqHk;ig;yGJrSm wpfyGJyJEdkifw,fqdkawmh ollwdkYrSmvnf; tdrfuGif;

tm;wpfckyJarQmfvifhEdkifr,f/ 'gayr,fh tJ'Dtm;wpfckwnf;eJYyJ t&J

pGefYr,f /

tifwmrDvefEdkifyJGjyef&SmrSm aocsmw,f/ txl;ojzifh tdrfuGif;/

qrfh'dk;&D;,m;u tJ'Dtifwm&JUtm;udk wkHYjyefEdkifpGrf;r&SdEdkifbl;/ txl;

ojzifh aemufqHk;av;yGJrSm EdkifyGJrJhNyD;oHk;yGJ½IH;ovdk ta0;uGif;rSmvnf;

ESpf*dk;yJ &wJhwdkufppfu tm;enf;vGef;aew,f/ tifwmrDvefaocsmw,f/

*sLAifwyf&JUtdrfuGif;tm;u ajcmufyGJrSm ajcmufyGJvHk;tEdkif/

aemufqHk; ig;yGJqufwkdufvnf;Edkifw,f/ csefyD,Hvd*frSmEdkifyGJ&zkdYrjzpfrae

tm;pdkuf&rIaMumifh yGJyef;vmr,fhhtcsufwpfckom oHo,jzpfp&m&Sd

w,f/ 'gayr,fhtl'D;eD;pfu ta0;uGif; ajcmufyGJrSm ig;yGJ½IH;xm;wJhtoif;/

*sLAifwyfvnf;aocsmw,f/

AD½dkemuESpfyGJquft½HI;eJYajctusbufrSm/ txl;ojzifhta0;uGif;

ajcmufyGJrSmolwdkY[m wpfyGJyJEdkifNyD; av;yGJ½IH;w,f/ zDtdk&ifwD;em;u

tdrfuGif;/ EdkifyGJjyef&Sm&r,fhtcsufvnf;&Sdw,f/ Oa&myyGJupm;cJh&vdkY

yGJyef;vmrI&Sd Edkifayr,fh zDtkd&ifwD;em;yJEdkifyGJ&r,f/

ESpfyGJquft½IH;udkemydkvDajczsufEdkifrvm;/ txl;ojzifh csefyD,H

vd*frSm rjzpfraeEdkifyGJ&zdkYtm;pdkufcJh&rIaMumifh yGJyef;vmr,fhtcsuf&Sd

w,f/ vmZD,dku aemufqHk;av;yGJrSm EdkifyGJr&cJhbl;qdkwmawmif tJ'D

av;yGJrSmwpfyGJyJ½IH;w,f? tdrfuGif;rSmvnf;wpfyGJomt½IH;&Sdw,f/ emydkvD

oa&xufrydkbl;/

csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOfrsm;udk Ekd0ifbm 28 &uf eHeufydkif;wGif qufvuf,SOfNydKifupm;cJhNyD;aemuf y&DrD,mvd*fuvyf ref,ltoif;onf *smref csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOfrsm;udk Ekd0ifbm 28 &uf eHeufydkif;wGif qufvuf,SOfNydKifupm;cJhNyD;aemuf y&DrD,mvd*fuvyf ref,ltoif;onf *smref

bGef'ufvD*guvyf bkdif,efavAmulqiftoif;tm; ig;*dk;jywftEkdif&&Sdum csefyD,Hvd*f (16)oif;tqifhodkY wufvSrf;Ekdif&ef tcGifhta&;wpf&yf &&Sd bGef'ufvD*guvyf bkdif,efavAmulqiftoif;tm; ig;*dk;jywftEkdif&&Sdum csefyD,Hvd*f (16)oif;tqifhodkY wufvSrf;Ekdif&ef tcGifhta&;wpf&yf &&Sd

ydkifqkdifcJhNyDjzpfonf/ydkifqkdifcJhNyDjzpfonf/

ref,ltoif;onf ,if;yGJpOfwGif wkdufppfrSL; a&mfbifAefygpD?

uGif;v,fupm;orm; rkdufu,fum;&pf? AD'pf ponfhupm;orm;rsm;

'Pf&mjyóemBuHKae&ojzifh &Gef;eD? um*g0g? AvifpD,m? zD;vf*sKH;? *pf? emeD?

tDA&m? tDAef? zm'Deef? parmvif; ponfhupm;orm;rsm;udk yGJxGufupm;

apcJh&m yGJpNyD; 22 rdepfrSmyif AvifpD,m\oGif;*kd;jzifh tzGifh*dk;pwif&&SdcJhNyD;

rdepf 30 wGif avAmulqifaemufcHvl pyg;[pf\ udk,fh*kd;udk,fjyefoGif;cJh

onfhtrSm;aMumifh yxrydkif;NyD;qkH;csdefwGif ref,ltoif;ta0;uGif;ü ESpf*dk;

jywfjzifhOD;aqmifxm;EkdifcJhonf/

xdkYaemuf 'kwd,ydkif;wGif tdrf&SifavAmulqiftoif;onf acsy*kd;

rsm;jyefvnf&&SdEkdifa&; ajcukefxkwfupm;cJhaomfvnf; acsy*kd;r&&SdcJhonfh

tjyif yGJupm;csdef 65 rdepf? 77 rdepfESifh 88 rdepfwkdYwGif tDAef? parmvif;ESifh

emeDwdkY\ oGif;*kd;rsm;udk xyfrHcGifhjyKay;vdkuf&NyD; yGJupm;csdef rdepf 90

jynfhcJhí ref,ltoif;u avAmulqiftoif;udk ig;*dk;jywftEkdif&&Sdum

csefyD,Hvd*f (16)oif;tqifhodkY wufvSrf;&efaocsmonfhtcGifhta&;

wpf&yf&&SdcJhonf/

&D;,Jvfruf'&pftoif;ESifh *gvmwmpma&;wdkY\ yGJpOfwGif tdrfuGif;

ü,SOfNydKifupm;&onfh &D;,Jvfruf'&pftoif;onf yGJy,fjzpf'PfuscH

xm;&aom rkd'&pf? 'Pf&m&aeaom cD'D,mwdkYryg0ifEkdifcJhonfhtjyif

yGJupm;csdef 26 rdepfwGif qm*sD,dk&mrdk Ypf wkduf½dkufteDuwfjycHcJh&jcif;

aMumifh wpfa,mufavsmhjzifh upm;cJh&aomfvnf; *g&wfab;vf? tmbD

vdk0g? 'Drm&D,m? tpöudk ponfhupm;orm;rsm;\ oGif;*dk;rsm;jzifh &D;,Jvf

ruf'&pftoif;u *gvmwmpma&;toif;tm; av;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&Sd

um csefyD,Hvd*f (16) oif;tqihf wufvSrf;rnhf vrf;aMumif;ay:okdY

a&muf&SdvmcJhNyDjzpfonf/

Ekd0ifbm 29? 2013

pGrf;tif0efBuD;XmejrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)(14^2013)

1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;tm; EkdifiHjcm;aiG(tar&duef

a':vm)jzifh 0,f,lvkdygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf wif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwf ypönf;trsK d;trnfypönf;trsK d;trnfypönf;trsK d;trnfypönf;trsK d;trnfypönf;trsK d;trnf ta&twGufta&twGufta&twGufta&twGufta&twGuf rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf

(1) IFB-112(2013-2014) Transmission for Komatsu Dozer (1) Unit US$(2) IFB-113(2013-2014) Torque Convertor for Komatsu Dozer (1) Unit US$(3) IFB-114(2013-2014) National Torque Convertor for CAT (3) Nos US$

D 3508 Rig Engine(4) IFB-115(2013-2014) GM 6 V 71 Engine (2) Sets US$(5) IFB-116(2013-2014) GM 6 V 53 Engine (4) Sets US$(6) IFB-117(2013-2014) Mud Agitator Unit (With Motor (3) Lots US$

Driven) (7.5 KW)(7) IFB-118(2013-2014) Shore Water Pump (1000gpm, (1) Lot US$

200 ft head) Centrifugal WaterPump With 80 HP Motor Driven

(8) IFB-119(2013-2014) Skid Mounted Crude Transfer (1) Lot US$Pump (400 gpm, 400 ft Head WithEngine Driven)

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)

aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/

3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 23-12-2013&uf ½kH;csdeftwGif; 16;30em&DwGif aemufqkH;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGU

vkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/

jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;

zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206

Seven pH

'*kHNrKdUopf ta&SUykdif;? awmifykdif;? qdyfurf;&Sd ajruGufrsm; a&mif;vkd?

0,fvkdolrsm; qufoG,fEkdifygonf/ tdrfta&muf aiGay;acsonf/ yGJc

ay;&efrvkdyg/

zkef;- 01-205748? 09-73119099? 09-31715247 zkef;- 01-205748? 09-73119099? 09-31715247 zkef;- 01-205748? 09-73119099? 09-31715247 zkef;- 01-205748? 09-73119099? 09-31715247 zkef;- 01-205748? 09-73119099? 09-31715247

uGefysLwmysufvQifzkef;qufvdkufyg/

zkef;- 700887?zkef;- 700887?zkef;- 700887?zkef;- 700887?zkef;- 700887?

09-5152865 09-5152865 09-5152865 09-5152865 09-5152865

trSwf(2)owÅKwGif;vkyfief;(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

1/ trSwf(2)owåKwGif;vkyfief;? jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;&Sd pDrHudef;rsm; ½Hk;cJGrsm;wGif

toHk;jyK&efvkdtyfaom atmufygypönf;rsm;ukd oufqkdif&ma'o ypönf;okdavSmif½Hk ta&muf

jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonf-

aq;ESihfaq;0g;ypönf;? Fax Film? Tyre & Battery? ½Hk;tokH;taqmif {nhf&dyfomoHk;^

taxGaxGvkyfief;oHk;ypönf;rsm;? owåKxnhftdwfcGHESihf xkwfvkyfa&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;/

2/ wif'gyHkpHxkwfay;&uf -28-11-2013&uf

3/ wif'gydwf&uf -27-12-2013&uf

4/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyyg vdyfpmESihf

e,fpDrHudef;^½Hk;cJGrsm;wGif pHkprf;&,lEdkifygonf/

(u)trSwf(2)owåKwGif;vkyfief;(½Hk;csKyf)? ½Hk;trSwf-19? aejynfawmf? zkef;-067-409391

(c)aejynfawmfowåKwGif;pDrHudef;½Hk;(ysOf;rem;)? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-067-22126

(*)cJrjzLowåKpifpuf½Hk? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-056-21029

(C)ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? owåKwGif;pDrHudef;½Hk;? rHk&GmNrdKU? zkef;-071-22970

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

trSwf(2)owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawmftrSwf(2)owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawmftrSwf(2)owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawmftrSwf(2)owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawmftrSwf(2)owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawmf

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? av;a'gifhuef&yfuGuf? o&zDvrf;&S d&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? av;a'gifhuef&yfuGuf? o&zDvrf;&S d&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? av;a'gifhuef&yfuGuf? o&zDvrf;&S d&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? av;a'gifhuef&yfuGuf? o&zDvrf;&S d&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? av;a'gifhuef&yfuGuf? o&zDvrf;&S d

ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-529^bDajrwkdif;&yfuGuftrSwf-529^bDajrwkdif;&yfuGuftrSwf-529^bDajrwkdif;&yfuGuftrSwf-529^bDajrwkdif;&yfuGuftrSwf-529^bD

*****

? ajruGuftrSwf-542^3? ajr{&d,m(0.570)? ajruGuftrSwf-542^3? ajr{&d,m(0.570)? ajruGuftrSwf-542^3? ajr{&d,m(0.570)? ajruGuftrSwf-542^3? ajr{&d,m(0.570)? ajruGuftrSwf-542^3? ajr{&d,m(0.570)

{{{{{u&Sdu&Sdu&Sdu&Sdu&Sd OD;jrifhoef;«12^rOD;jrifhoef;«12^rOD;jrifhoef;«12^rOD;jrifhoef;«12^rOD;jrifhoef;«12^rbbbbbe(Edkif)069377»trnfayguf ESpf(60)tiSm;*&efajrESihfe(Edkif)069377»trnfayguf ESpf(60)tiSm;*&efajrESihfe(Edkif)069377»trnfayguf ESpf(60)tiSm;*&efajrESihfe(Edkif)069377»trnfayguf ESpf(60)tiSm;*&efajrESihfe(Edkif)069377»trnfayguf ESpf(60)tiSm;*&efajrESihf

ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-529^bDajrwkdif;&yfuGuftrSwf-529^bDajrwkdif;&yfuGuftrSwf-529^bDajrwkdif;&yfuGuftrSwf-529^bDajrwkdif;&yfuGuftrSwf-529^bD

*****

? ajruGuftrSwf-542^4? ajr{&d,m? ajruGuftrSwf-542^4? ajr{&d,m? ajruGuftrSwf-542^4? ajr{&d,m? ajruGuftrSwf-542^4? ajr{&d,m? ajruGuftrSwf-542^4? ajr{&d,m

(0.652{u)&Sd OD;oD[aZmf«14^''&(Edkif)169473»trnfayguf(0.652{u)&Sd OD;oD[aZmf«14^''&(Edkif)169473»trnfayguf(0.652{u)&Sd OD;oD[aZmf«14^''&(Edkif)169473»trnfayguf(0.652{u)&Sd OD;oD[aZmf«14^''&(Edkif)169473»trnfayguf(0.652{u)&Sd OD;oD[aZmf«14^''&(Edkif)169473»trnfayguf

ESpf(60)tiSm;*&efajrwdd k YESih fywfoufí trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;ESpf(60)tiSm;*&efajrwdd k YESih fywfoufí trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;ESpf(60)tiSm;*&efajrwdd k YESih fywfoufí trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;ESpf(60)tiSm;*&efajrwdd k YESih fywfoufí trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;ESpf(60)tiSm;*&efajrwdd k YESih fywfoufí trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? av;a'gihfuef&yfuGufae OD;vS&Sdef«12^r*'(Ekdif) 069584»?

OD;at;0if;«12^r*'(Edkif)067142»? OD;cifarmifvGif«12^r*'(Ekdif)063602»? OD;wifjrihf

«12^r*'(Ekdif)069582»wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;aMunm

tyfygonf/

txufacgif;pD;ygajruGufrsm;ESihfywfoufNyD; xyfrH½IyfaxG;rIrsm; rjzpfay:ap&ef

twGuf a&mif;0,fjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwfjcif;? vSL'gef;jcif;? wpfenf;enf;jzihf

vTJajymif;jcif;? taqmufttHkaqmufvkyfjcif;? jcHpnf;½kd;um&Hjcif;rsm; rnfolrQ rjyK

vkyfMu&efESihf jyKvkyfcJhygu wnfqJOya'ESihftnD w&m;pJGqkdoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;

odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&

OD;vS&SdeOD;vS&SdeOD;vS&SdeOD;vS&SdeOD;vS&Sde????? ff ff f OD;at;0if; OD;at;0if; OD;at;0if; OD;at;0if; OD;at;0if; a':erfhjzLjymjrihfa':erfhjzLjymjrihfa':erfhjzLjymjrihfa':erfhjzLjymjrihfa':erfhjzLjymjrihf(LL.B) a':ESif;Zmjcnfjrihfa':ESif;Zmjcnfjrihfa':ESif;Zmjcnfjrihfa':ESif;Zmjcnfjrihfa':ESif;Zmjcnfjrihf(LL.B,D.B.L)OD;cifarmifvGif? OD;wifjrifh w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;cifarmifvGif? OD;wifjrifh w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;cifarmifvGif? OD;wifjrifh w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;cifarmifvGif? OD;wifjrifh w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;cifarmifvGif? OD;wifjrifh w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae

(pOf-8030) (pOf-8030) (pOf-8030) (pOf-8030) (pOf-8030) (pOf-37065) (pOf-37065) (pOf-37065) (pOf-37065) (pOf-37065)

trSwf(50)bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(50)bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(50)bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(50)bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(50)bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-255710154?&efukefNrdKU? zkef;-09-255710154?&efukefNrdKU? zkef;-09-255710154?&efukefNrdKU? zkef;-09-255710154?&efukefNrdKU? zkef;-09-255710154? 09-7310558309-7310558309-7310558309-7310558309-73105583

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

uav; Ekd0ifbm 28uav; Ekd0ifbm 28uav; Ekd0ifbm 28uav; Ekd0ifbm 28uav; Ekd0ifbm 28

uav;NrdKU pufrIZkefrS xkwf

vkyfaom [dkifrGmvf*spfum;rsm;

onf awmifwufawmifqif;vrf;

rsm;twGuf txl;xkwfvky f

xm;onhf *spfum;jzpfNyD; uav;

NrdKUrS csif;jynfe,f? tdE´d,e,fpyf

&d'facg'g&f;aus;&GmrS wpfqifh

tdE´d,EkdifiH rDZkd&rf;jynfe,fokdY

a&mif;csrnhfukefypönf;rsm; ydkYaqmif

&eftwGuf toHk;rsm;vsuf&Sdonf/

tqkdyg [dkifrGmvf*spfum;rsm;

onf awmifwufawmifqif;vrf;

rsm;twGuf txl;xkwfvkyfxm;

onhf um;rsm;jzpfonfESihftnD

rwfapmufaom awmifwufvrf;

rsm;wGif Ekdifeif;pGm armif;ESifEkdifNyD;

rkd;wGif;tcsdef xlxyfaom &THUAGuf

rsm;ukdvnf; vG,fulpGm ½kef;xGuf

Ekdifum usOf;ajrmif;aomvrf;

rsm;wGif tqifajypGm toHk;jyK

Ekdifonfh txl;*spfum;rsm; jzpf

onf/

jrefrmEkdifiHrS tdEd,EkdifiH rDZkd&rf;

jynfe,fokdY ,if;[kdifrGmvf*spfum;

rsm;jzihf ukefpnful;oef;a&mif;0,f

onhf c&D;oGm;jynfolrsm;\ ukef

ypönf;rsm;jzpfaom pm;aomuf

ukefrsm;? toHk;taqmifypönf;rsm;?

t0wftxnfrsm;? vQyfppfypönf;

rsm;ponfjzihf ukefypönf;rsKd;pHkukd

ukeftjynhf wifaqmifvsuf

wpfaeYvQif av;pD;? ig;pD;ausmf

yHkrSefajy;qJGvsuf &SdMuonf/

,cktcsdefwGif yGihfvif;&moDjzpf

onfESihftnD tqkdyg,mOfvkdif;rS

ajy;qJGvsuf&SdMuonfh [kdifrGmvf

*spfum;ydkif&Sifrsm;ESihf ukefpnf

ul;oef;a&mif;0,folrsm;onf pD;

yGm;a&; tqifajyvsuf&SdMuNyD;

ul;oef;oGm;vmol rsm;jym;vsuf

&SdMuaMumif;od&onf/ *sK d;euf*sK d;euf*sK d;euf*sK d;euf*sK d;euf

uav;NrdKU [kdifrGmvf*spfum;rsm; ukefpnfydkYaqmifrIatmifjrifvsuf&Sd

rEÅav; Ekd0ifbm 28rEÅav; Ekd0ifbm 28rEÅav; Ekd0ifbm 28rEÅav; Ekd0ifbm 28rEÅav; Ekd0ifbm 28

tjynfjynfqkdif&mroefpGrf;olrsm;aeYudk BudKqkd

*kPfjyKaomtm;jzihf vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESihf

a&Trif;om;azmifa';&Sif;(rEÅav;)wdkY yl;aygif;í

rEÅav;-aejynfawmf 0SD;csJpGrf;&nfjyojcif; c&D;pOf

xGufcGmjcif; tcrf;tem;ukd Edk0ifbm 26 &uf eHeuf

5em&DcJGu rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 69vrf;

ESihf 34vrf;axmifh? a&Trif;om;azmifa';&Sif; (txuf

jrefrmjynf) rEÅav;½HkcJGa&SUü usif;yonf/

rEÅav;-aejynfawmf 0SD;csJpGrf;&nfjy roefpGrf;

tzJGUonf oHk;bD; Wheel Chair toHk;jyKol ajcmufOD;?

pufbD;toHk;jyKol wpfOD;? pkpkaygif;roefpGrf; ckepfOD;

wdkYonf rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 69vrf;rS

vrf; 30 blwm½HkBuD;t0kdif;ywfrS 78vrf; &efukef-

rEÅav;vrf;twkdif; 0SD;csJpGrf;&nfjy oGm;a&mufMu&m

ynma&;aumvdyf(rEÅav;)rS oifwef;om;? oifwef;

olrsm;? vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? ausmif;

om;? ausmif;olrsm;? rEÅav;NrdKUol? NrdKUom;rsm;u

vrf;ab;0J,mrS tm;ay;Muonf/

roefpGrf; 0SD;csJpGrf;&nfjytzJGUonf Ekd0ifbm

26&ufwGif ausmufqnf? 27 &ufwGif 0rf;wGif;?

28&ufwGif rdw¬Dvm? 29 &ufwGif &rnf;oif;? 31

&ufwGif wyfukef;? 'DZifbm 1&ufwGif v,fa0;?

'DZifbm 2 &ufwGif aejynfawmfokdY yef;0ifrnfjzpfNyD;

'DZifbm 3&ufwGif usa&mufrnfh tjynfjynfqkdif&m

roefpGrf;olrsm;aeY tcrf;tem;okdY wufa&mufrnfjzpf

aMumif;od&onf/ oD[ukdukd(rEÅav;)oD[ukdukd(rEÅav;)oD[ukdukd(rEÅav;)oD[ukdukd(rEÅav;)oD[ukdukd(rEÅav;)

rdw¬Dvm Ekd0ifbm 28rdw¬Dvm Ekd0ifbm 28rdw¬Dvm Ekd0ifbm 28rdw¬Dvm Ekd0ifbm 28rdw¬Dvm Ekd0ifbm 28

rEÅav;NrdKUwGif vmrnhfqD;*drf;

ü trsKd;orD; abmvHk;NydKifyJGukd

usif;yoGm;rnfjzpf&m rEÅav;

blwmBuD;t0kdif;ywfwGif qD;*drf;

BudKqkda&; txdrf;trSwftvHrsm;

pkdufxlxm;&Sdonfukd Ekd0ifbm

pwkw¬ywf wwd,ajrmufaeYu

awGUjrif&onf/(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)

qD;*drf;NydKifyJ Gtm; tdrf&Sif

EkdifiHtjzpfusif;yrnfh jrefrmEkdifiH

tygt0if xdkif;? tif'kdeD;&Sm;?

pifumyl? zdvpfydkif? rav;&Sm;?

uarÇm'D,m;? AD,uferf ponfh

EkdifiHrsm;\ EkdifiHawmftvHrsm;

qD;*drf;BudKqkda&; txdrf;trSwf

tvHrsm;ukd pdkufxlxm;jcif;

jzpfonf/

csrf;om(rdw¬Dvm)csrf;om(rdw¬Dvm)csrf;om(rdw¬Dvm)csrf;om(rdw¬Dvm)csrf;om(rdw¬Dvm)

tjynfjynfqkdif&mroefpGrf;olrsm;aehukd BudKqkd*kPfjyKrEÅav;-aejynfawmf 0SD;csJpGrf;&nfjytzGJYxGufcGm

rE Åav;NrdKUblwmBuD;t0kdif;ywfwGifqD;*drf;BudKqkda&;txdrf;trSwftvHrsm;pkdufxl

29-11(15).pmd 11/27/2013, 11:21 PM1

Ekd0ifbm 29? 2013

(c ) tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS axmufcHpmrl&if;/

(* ) oufqdkif&mrS w&m;0if xkwfay;xm;aom wuúodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifonfh

trSwfpm&if;(rl&if;ESifhrdwåL)

(C) ywfpydkYt&G,f a&mifpkH"mwfykH(3)ykH/

9/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu tpdk;&enf;ynmaumvdyf(rdk;n§if;)ESifh

tpkd;&pufrIvufrIodyÜH ([m;cg;? ylwmtdk? cEDÅ;? acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;?

0g;c,fr? o&uf)wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifonf/

odyÜ HESif henf;ynm0efBuD;XmeodyÜHESif henf;ynm0efBuD;XmeodyÜHESif henf;ynm0efBuD;XmeodyÜHESif henf;ynm0efBuD;XmeodyÜHESif henf;ynm0efBuD;Xme

odyÜHESifUenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifUoufarG;ynmOD;pD;Xme2013-2014ck? ynmoifESpftwGuf

A.G.T.I yxrESpf 0ifcGifUavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;1/ tpdk;&enf;ynmaumvdyf(rkd;n§if;)? tpdk;&pufrIvufrIodyÜH([m;cg;? ylwmtdk? cEDÅ;?

acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;? 0g;c,frESifh o&uf)wdkYü A.G.T.I (3)ESpf

oifwef;rsm;udk 2013-2014 ck ynmoifESpfrSpwifí oD;jcm;zGifhvSpfrnfjzpfygonf/

2/ avQmufxm;olonf-

(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/

(c ) tusifhpm&dwåaumif;rGefNyD; udk,fvuft*Fg oefpGrf;usef;rmoljzpf&rnf/

(* ) 2013 ckESpf? wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif atmufazmfjyyg bmomwGJrsm;jzifh

atmifjrifol jzpf&rnf/

(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? ½lyaA'? "mwkaA'/

(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? ½lyaA'? "mwkaA'/

(3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? ½lyaA'? "mwkaA'/

(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ½lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'/

(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? ½lyaA'? "mwkaA'/

(C) wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif &&SdcJhonfh t*FvdyfpmESifh ocsFmpkpkaygif;&rSwftay:

rlwnfí a&G;cs,frnfjzpfonf/

3/ jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdkcJhonfh pmppfXmersm;rS atmifjrifolrsm;

avQmufxm;Edkifonf/

4/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf; avQmufxm;Edkif

onf/

5/ tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh tpdk;&pufrIvufrIodyÜHrsm;tvdkuf zGifhvSpfoifMum;

ay;rnfhoifwef;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf/

(u) NrdKUjytif*sifeD,m

(c ) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m

(* ) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m

(C) pufrItif*sifeD,m

6/ oifwef;umvrSm (3)ESpfjzpfonf/ oifwef;NyD;qkH;ygu 'DyvdkrmatmifvufrSwf

ay;tyfrnfjzpfonf/

7/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk rdrdwdkY avQmufxm;vdkonfh tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh

tpdk;&pufrIvufrIodyÜHrsm;ü 25-11-2013&ufrS pwifxkwf,lEdkifonf/ avQmufvTm

rsm;udk 20-12-2013 &uf aemufqkH;xm;í rdrdwdkYavQmufxm;rnfh ausmif;rsm;odkY

jyefvnfwifoGif;&rnf/

8/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;udk yl;wGJwifjy&rnf-

(u) avQmufxm;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwåL)/

ausmif;tvSL'geyg0ifvSL'gef;Ekdif

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;

wkduf? "r®m½Hkausmif; y&d,wådpmoifwkdufü pmcs? pmoif

oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm; oDwif;oHk;&eftwGuf

ay(70_67) tus,ft0ef;&Sd 3ƒ ausmif;aqmifopftm;

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD cGifhjyKcsuf

jzihf aqmufvkyfaeNyDjzpfygí ausmif;tvSL'ge yg0if

vSL'gef;EkdifMuyg&ef edAÁmeftusKd;arQmfí EId;aqmftyf

ygonf/

ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;aumfrwDausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;aumfrwDausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;aumfrwDausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;aumfrwDausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;aumfrwD

"r®m½H ky&d,wådpmoifwk duf"r®m½H ky&d,wådpmoifwk duf"r®m½H ky&d,wådpmoifwk duf"r®m½H ky&d,wådpmoifwk duf"r®m½H ky&d,wådpmoifwk duf

zkef;-01-708874? 09-8630516zkef;-01-708874? 09-8630516zkef;-01-708874? 09-8630516zkef;-01-708874? 09-8630516zkef;-01-708874? 09-8630516 0efxrf;tvkd&SdonfAsia Housing Real Estaste Co.,Ltd

(1) ½Hk;0efxrf; r(1)OD;

(2) bJGU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ Computer pm&if;udkifuRrf;usif&rnf/

(3) *syefpum;tenf;i,fajymwwf&rnf/

avQmufxm;vkdolonf C.V Form ESihftwl vkdtyfaompm&Guf

pmwrf;tjynfhtpHkjzihf vludk,fwdkifavQmufxm;Ekdifonf/ 1-12-2013

&ufwGif C.V Form vufcHítqkdygaeYwGif csufcsif; Interview vkyfyg

rnf/

trSwf(37)? trSwf(37)? trSwf(37)? trSwf(37)? trSwf(37)? tcef;eHygwf(1010)? tcef;eHygwf(1010)? tcef;eHygwf(1010)? tcef;eHygwf(1010)? tcef;eHygwf(1010)? vjynhf0ef;yvmZm(10)vTm?vjynhf0ef;yvmZm(10)vTm?vjynhf0ef;yvmZm(10)vTm?vjynhf0ef;yvmZm(10)vTm?vjynhf0ef;yvmZm(10)vTm?

tvHjybk&m;vrf;? tvHjybk&m;vrf;? tvHjybk&m;vrf;? tvHjybk&m;vrf;? tvHjybk&m;vrf;? '*H k Nr d K Ue,f? '*H k Nr d K Ue,f? '*H k Nr d K Ue,f? '*H k Nr d K Ue,f? '*H k Nr d K Ue,f? &efukef Nr d K U ?&efukef Nr d K U ?&efukef Nr d K U ?&efukef Nr d K U ?&efukef Nr d K U ?

z ke f;-zke f;-zke f;-zke f;-zke f;-09-09-09-09-09-250037727250037727250037727250037727250037727

(50)ESpfajrmufa&T&wkr*FvmqkrGefvTmcspfazaz OD;bav;(A.D.B)(Nidrf;)MANILA,PHLIPPINE-

cspfarar a':pef;pef;&D ynm0wDtdrf&m-&efuif;NrdKUe,fwkdY\ 29-

11-2013 &ufwGif usa&mufaom (50)ESpfajrmuf a&T&wkr*Fvm

aeY&ufrSonf aemif&wkaygif;rsm;pGmwkdifatmif cspfaomom;orD;?

ajr;rsm;ESifh b0c&D;vrf;udk usef;rmaysmf&TifpGmjzifh avQmufvSrf;

EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

cspforD; - rcsKdEG,fOD;-armifxdefvif;at; cspforD; - rcsKdEG,fOD;-armifxdefvif;at; cspforD; - rcsKdEG,fOD;-armifxdefvif;at; cspforD; - rcsKdEG,fOD;-armifxdefvif;at; cspforD; - rcsKdEG,fOD;-armifxdefvif;at; (((((AUSTRALIA)))))

cspfom; - udkaZmfrif;OD;(udkudk)cspfom; - udkaZmfrif;OD;(udkudk)cspfom; - udkaZmfrif;OD;(udkudk)cspfom; - udkaZmfrif;OD;(udkudk)cspfom; - udkaZmfrif;OD;(udkudk)-----EMI (USA)

ajr;rsm;ajr;rsm;ajr;rsm;ajr;rsm;ajr;rsm; - - - - - MYLES KARINA


usL&SifpepfcsKyfjidrf;a&; MudK;pm;MuygpdkhuRefawmfwdkY i,fpOfynmoifpOfu usK&Sifqdkwm odvnf;rod?

Mum;vnf;rMum;bl;? &Sdvnf;r&SdcJhyg/ wu,fawmh usK&Sif&JU t"dyÜg,f

u ynmoifMum;jcif;ygyJ/ xdkxufydkí t"dyÜg,fzGifhír&yg/ 25-10-

2013aeYxkwfaMu;rHkowif;pmrSm ]]jrefrmhynma&;?rdbrsm;ESifhusL&Sif}}

acgif;pOfjzifh(rdw¬Dvmwuúodkvf)u a'gufwmarmifoif;uawmh usL&Sif

[m wefaq;vGefab;[k azmfjyxm;ygonf/ uRefawmfhtjrift&awmh

'DuaeYjrefrmEdkifiHrSm wGifus,faeonfh usL&SifpepfvHk;0ysufokOf;zdkY vdkNyD

jzpfaMumif; OD;pGmyxrazmfjyyg&ap/

1962-ckESpfrwdkifrD (9)wef;(10)wef;ausmif;om; t&G,frsm;

twGufjyefvnf&Sif;vif;&ef vdktyfonfrsm;NyD;pD;&ef&uf? aeY? v twGif;

rNyD;pD;onfh bmom&yfrsm;udk q&mrsm;u apwemxm;í q&mESifh

ausmif;om;wdkifyifñ§dEIdif;NyD; ausmif;ydwf&ufpae? we*FaEGaeYrsm;wGif

oifhawmfwJhtcsdef? oifhawmfonfhem&DrQjzifh tcsdefydkac:í tcrJhapwem

xm; oifMum;cJhayonf/ jy|mef;pmtkyfrsm;uvnf; xdktwef;?xdkausmif;

om;twGuf a,bk,stm;jzifh em;vnfrIvHkavmufayonf/ ausmif;om;

wpfa,muf(Top Ten)0ifvdkvQif rdrd&JUtdrfrSm wpfaeYpmMunfhcsdef aeY

pOf(4)em&DrS (5)em&DMum;qdkvQif tvGefvHkavmufayNyD/

uRefawmfwdkYEdkifiHrSm usL&SifpepfwGifus,fvmwJhtcsdef ausmif;om;

wpfa,muf[mpifumylEdkifiH(NUS)rSmr[mbGJU,l&ef oGm;a&mufcJh&

NyD;?xdkEdkifiHrSmvnf; usL&SifvHk;0r&SdcJh? aocsmwmuawmh xdkausmif;om;

[musL&Sifr,lcJh&onfhtjyif tmqD,Hpaumvm;&Spfawmif&cJhygao;

onf/ tar&duefa&mufjyefawmh e,l*smpD STEVEN wuúodkvfrSm

Ph.D wufawmhvnf; usL&Sifvnf;r&Sd usL&Sifvnf;r,lcJh&onfhtjyif

Research Article (13)apmif trsm;qHk;jyKpkrIjzifh atmifjrifcJhNyD; Reward

qkudk xdkufxdkufwefwef qGwfcl;cJhayonf/

tMuHjyKcsifwmu usL&SifpepfysufokOf;zdkYtwGuf jy|mef;pmtkyfrsm;

jyefvnfpdppfoifhzdkYvdkygrnf/ tcsdefwdkY?tiftm;wdkYeJYudkufnDzdkYvdkygrnf/

tckawmh rdbawGMunfhvdkufvnf; wpfcsdKUqdk uav;eJYtwla&mNyD;

pmusufae&ygonf/ aiGukefvlyifyef;vSygonf/ uav;awGcjrmvnf;

tm;r&Sd?tifr&Sd Muufwla&G;pmtHjzpfaeygNyD? EQ qdkwJh Emotimal

Quotient qdkwmr&Sdawmhyg/ udk,fydkifawG;ac:rIuvnf; qdwfokOf;ayNyD/

wpfwdkif;jynfvHk;u vlom"kac:?ewfom"kac:rJh(vlenf;pkrSty)

EdkifiHtoD;oD;&JU ynma&;pepfudk arQmfac:MunfhNyD; usL&SifpepfcsKyfjidrf;

a&;twGufBudK;pm;MuygpdkY[k wdkufwGef;vdkufygaMumif;/

armfBuD;(qifjzLuRef;)

(ycku úL-jrdKif-ausmom)a,m&xm;BuD;yHkrSefajy;qGJaeYcsif;oGm;^jyefEdkifjrdKif Ed k0ifbm 28jrdKif Ed k0ifbm 28jrdKif Ed k0ifbm 28jrdKif Ed k0ifbm 28jrdKif Ed k0ifbm 28

rauG;wdkif;a'oBuD;?yckuúLc½dkif

twGif; jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS

yckuúL-NrdKif-ausmom c&D;pOfudk

aeYpOfyHkrSef yckuúLrSeHeuf 5 em&DrS

pwifí xGufcGm&mjrdKifodkY eHeuf

6 em&DcJGwGifa&muf&SdNyD; NrdKifrS

eHeuf 6 em&D rdepf 40 rSpí

ausmomodkY xGufcGmcJh&m eHeuf

11 em&D 40 rdepfü a&muf

&SdcJhaMumif;od&onf/

xdkYaemufausmomrS rGef;vJG 12

em&DcJGwGif jrdKifNrdKUodkU xGufcGm&m

nae 5 em&D rdepf 20wGif a&muf

&Sdum NrdKifrS yckuúLodkY nae 5

em&DcJGwGif xGufcGm&mn 7 em&DcefY

wGif a&muf&SdcJhojzifh ,ciftcsdef

u wpfntdyfoGm;vm&onfh

c&D;pOftm; ,cktcg aeYcsif;

oGm;^jyefvdk&m c&D;ESifEd kifNyD

jzpfonf/ tqdkyg&xm;BuD; ajy;

qGJcEIef;xm;rSm yckuúLrSjrdKifodk Y

vlwpfOD;vQif usyf 500d^-jrdKifrS

ausmomodk YvlwpfOD;vQif usyf

700d^-jzifh ajy;qGJae&m yckuúL-

jrdKif-ausmom c&D;pOftwGuf

aiGusyf 950d^-jzif h aus;vuf

jynfolrsm;ESifh NrdKUaejynfolrsm;yg

aps;EIef;cs d KompGmjzif h vdk&mc&D;

oufawmifhoufomacsmarmpGm

c&D;oGm;vmEdkifNyD;? a,me,fa'o

xGufukefypönf;rsm;jzpfonfh a,m

zsm?ESD;?,dkifvdyf?rQpf? MuufoGefeD?

MuufoGefjzL?tmvl;? a,majymif;zl;?

z½Hk?ocGg;?Al;ponfh a,me,fxGuf

ukefrsm;udk yckuúL? jrdKifNrdKUrsm;odkY

o,f,la&mif;csouJhodkY a,me,f

a'orSvnf; qef?qD?qm;? vloHk;

ukefypönf;rsm;udk jyefvnfwifydk Y

a&mif;csvQuf&Sdaeonf/ a,me,f

a'oESifh ajrjyefYa'ojrdKif? yckuúL

NrdKUodkU a'opD;yGm;csif;tjyeftvSef

qufoG,f&mwGif vnf;aumif;?

vlrIa&;?usef;rma&;utp ,cifESifh

rwlvG,fvif hwuloGm;vmEd ki f

rnfjzpfojzifh NrdKUjyESifh aus;vufyg

rusefzHGUjzdK;pnfyifvmNyD[k wm0ef

&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&

od&onf/(atmif-ref;wuúodkvf)(atmif-ref;wuúodkvf)(atmif-ref;wuúodkvf)(atmif-ref;wuúodkvf)(atmif-ref;wuúodkvf)

awmifom Ekd0ifbm 28awmifom Ekd0ifbm 28awmifom Ekd0ifbm 28awmifom Ekd0ifbm 28awmifom Ekd0ifbm 28

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jrif;NcH

c½kdif? awmifomNrdKUe,f? tkd;bkd

aus;&GmtkkyfpktwGif;&Sd awmifol

OD;atmifMunf\ ykvJoG,fpyfrsKd;

pyg;(GAP)pkdufuGif; (2.43){u

uGif;wGifpHuGuf&dwfodrf;yGJESifh uGif;

jyyGJukd Ekd0ifbmv 25&uf eHeuf

8 em&DwGif usif;yonf/

tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJESifh

uGif;jyyGJü c½kdifpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;

OD;usifarmifu rsKd;aumif;rsKd;oefY

tokH;jyKpkdufysKd;a&;? pyfrsKd;xkwfvkyf

enf;rsm;taMumif; &Sif;vif;

aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fpkdufysK d;a&;

OD;pD;rSL;rS(GAP) pkduf{ursm;ESifh

wpf{uxGufEIef;wk d;wufxGuf

&Sda&;twGufrsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;

pkdufysKd;&mwGif odyÜHenf;uspkdufysKd;a&;

ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJESifUuGif;jyyGJ enf;pepfrsm;twkdif; pkdufysKd;Mu

a&; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xkd Y

aemuf pkaygif;ípHuGuf&dwfodrf;

Mu&m ykvJoG,fpyfrsK d;pyg;wpf

{utxGufEIef; wif; 180 xGuf&Sd

aMumif;od&onf/

aZmfrif;EkdifaZmfrif;EkdifaZmfrif;EkdifaZmfrif;EkdifaZmfrif;Ekdif

Owk&moDawmukdrDS\

29-11(16).pmd 11/27/2013, 11:21 PM1

Ekd0ifbm 29? 2013

r*Fvm{nfUcHyJGaus;Zl;wifvTm&efukefNrdKU? urÇmat;ADvmr&rf;ukef;NrdKUe,fae

AkdvfrSL;BuD;cifarmifqef;(Nidrf;)-a'gufwma':eDeDwkdY\om;BuD;

armifausmfeDqef;Bachelor of Business ManagementManaging Director,Greenwood Ltd.

ESihfESihfESihfESihfESihf

&efukefNrdKU?(7)rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,fae

(OD;armifarmifMunf)? Land Peace Co.Ltd

«jynfolYykvJESihfig;vkyfief;aumfykda&;&Sif;(Nidrf;)»-

a':aroufxm;«jynfolUykvJESihfig;vkyfief;aumfykda&;&Sif;(Nidrf;)»wkdY\orD;axG;

roD&dpE´mMunf«Accountant,FOK Trading Ltd,Eco Air (UK)»

Diploma in Marketing & Communications (Cavendish College,UK)Advanced Diploma in Business Administration (Kensingtol College,UK)

Bachelor of Accounting & Finance (Thames Valley Uni,UK)

wdkYtm; 10-11-2013&ufwGif Sedona Hotel tvHkcef;rü r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;ay;ygaom

&efukefwdkif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfOD;0if;aqGESihfZeD;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtodoufaotjzpf

aqmif&Gufay;ygaomOD;Munfodef; oHtrwfBuD;(Nidrf;)ESihfAkdvfrSL;BuD;A[def;(Nidrf;)wkdYtm;vnf;aumif;? 24-11-

2013&ufwGif tif;vsm;vdwf[kdw,fwGif usif;yaomr*Fvm{nhfcHyJGokdY wufa&mufvsufr*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh

r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jr§ihfay;ygaom EkdifiHawmfor®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESihf

ZeD;a':cifoef;0if;? r*Fvm{nhfcHyJGokdY wufa&mufcsD;jr§ihfay;ygaomEkdifiHawmfor®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;pkd;armifESihfZeD;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpkd;ESihfZeD;? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;jrihfaqG\ZeD; a':cifoufaX;ESihf{nhfonfawmfBuD;rsm;? ppfbufe,fbufrSXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? ESpfbuf

rdbaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;OD;odef;vSarmf? r*Fvmyef;BuJjzefYay;ygaom orD;av; Dora Alex?

r*Fvmyef;jcif;rsm;ukdifaqmifay;ygaom om;av;odef;xkdufrif;ESihfarjrwfrkd;c? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihfr*Fvm

vufxyfvufpGyfAef;ukdifaqmifay;aom rjrwfvGifvGifwdk;? r*FvmowkdYom;?owdkYorD;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;ygaom

armif&Jvif;atmif? armifwifrif;vGif? reDvm? rEG,feDvif;? r*Fvmaw;oHomrsm;jzihf azsmfajzay;ygaom Ekdufwifa*;

aw;*Dw? r*Fvmtcgawmfay;oDqkday;ygaom aw;oH&Sifa':&D&DoefYESihf aw;oH&Sifrsm;? rdwfuyfpdk;pkd;? yef;tvSvif;

vif;? r*Fvm0wfpHkcsKyfvkyfay;ygaom rrOÆL(ZU ZU Collection)?"mwfyHkESih fAD'D,kdrSwfwrf;wifay;ygaom

0PÖcGmeD;ESihftzJGU? r*Fvmzdwfpmrsm;pDpOfay;ygaom Green Land rdom;pk? Pre Wedding twGuf "mwfyHkrsm;½dkuful;

ay;ygaom "mwfyHk Kixsin ESihfrdwfuyf&J&J? tif;vsm;vdwf[kdw,frS refae*smESihf0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?

r*Fvm{nhfcHyJGokdY ukd,fwdkifrwufa&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzJGUrsm;ay;ykdYay;ygaom &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;ESihftbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDMuolrsm;tm; txl;yifvIdufvSJaus;Zl;Oyum,wif&SdygaMumif;/

ESpfbufrdbrsm;ESihf armifausmfeDqef;-roD&DpE´mMunfESpfbufrdbrsm;ESihf armifausmfeDqef;-roD&DpE´mMunfESpfbufrdbrsm;ESihf armifausmfeDqef;-roD&DpE´mMunfESpfbufrdbrsm;ESihf armifausmfeDqef;-roD&DpE´mMunfESpfbufrdbrsm;ESihf armifausmfeDqef;-roD&DpE´mMunf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpmMunhfjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-26pD

2

? ajruGuftrSwf-V-123?ajruGufwnfae&mtrSwf-74?Akdvfol&vrf;? Munfhjrifwdkif

NrdKUe,f? a':jrihfjrihfpdeftrnfayguf ESpf(60)ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufa':jrihfjrihfpdefESihfcifyGef;? OD;wkd;vGifwkdYuG,fvGefojzihf 1/a':py,fOD;

«12^vrw(Ekdif)023915»?2/a':pEmOD;«12^vrw(Ekdif)023343»?3/OD;av;vGif«12^vrw(Ekdif)024129»?4/a':&D&DvGif«12^vrw(Ekdif)

023916»? 5/OD;oufvGif«12^vrw(Ekdif)001005»?6/OD;jrwfvGif«12^vrw(Ekdif)001006»wkdYuom;orD;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyí

tarGqufcHykdifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m(14)&uftwGif;uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


wm0efudk,fpD&SdMuonf,aeYrsufarSmufumvwGif ,dk,Gif;ysufpD;vmaom ywf0ef;usif

aMumifh urÇmt&yf&yfwGif trsdK;pHkaom obm0ab;'ku©rsm;udk &ifqdkif

ae&onf/

vlom;ESifhywf0ef;usifonf wpfuGJwpfjym;&Sd&rnfh t&mrsdK;

r[kwfay/ udkif;uRef;rSD uRef;udkif;rSDyrm wpfOD;ESifhwpfOD; trSDo[JjyKum

aexdkifae&onf/ tu,fí ywf0ef;usifESifhvlom;rsm;udk wpfoD;wpfjcm;

cGJjcm; vdkufygrl [efcsufrnDaom obm0ab;'ku©rsdK;pHkudk &ifqdkifajz&Sif;

ae&rnf/ Oyrm uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHudk t&ifqHk;oHk;oyfMunfhyg&ap/

2008ckESpf arv2&ufaeYwGif 0ifa&mufwdkufcwfaom em*pfrkefwdkif;

aMumif h vlaxmifaygif;rsm;pGm aoausysufpD;cJ h&ayonf/ tdk;rJ h

tdrfrJhrdwuGJzwuGJjzpfcJh&onf/ xdkYtwl2012ckESpfwGif *syefEdkifiHü

vIyfcwfcJhaom tiftm;jyif;ivsifwpfckaMumifh tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&olawG

'keJ Ya';&S dcJ h&onf/rMumao;rDu wdkufcwfcJ haom rkefwdkif;aMumifh

zdvpfydkifEdkifiHwGif axmifaygif;rsm;pGmaom vlrsm;aoaus&jyefygonf/

tm;vHk;onf uRefawmfwdkYzefwD;vkyfaqmifvdkufonfh umAGef"gwfaiGUrsm;\

tusdK;qufyif jzpfayonf/ ¤if;umAGef"gwfaiGUrsm;onf pGefYypfypönf;

rsm;jzpfonfh a&qdk;a&npfrsm;rSvnf;aumif;? armfawmf,mOfrsm;rSvnf;

aumif;? trIdufo½dkuf(yvufpwpfjzifh jyKvkyfxm;aom t&mrsm;)rS

vnf;aumif;ponfh vlom;wdkYzefwD;jyKvkyfvdkufonfht&mrsm;rS xGuf&Sd

vmjcif;jzpfonf/ rsufarSmufumvwGif zHGUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;onf zGUHjzdK;qJ

EkdifiHrsm;xufydkí obm0ab;tEÅ&m,fudkcHpm;Mu&onf/

vlwdkif;onf ¤if;ywf0ef;usifwdrf;apmif;oGm;rItay: udk,fhtcef;

u@toD;oD;uae wm0efodpdwfjzifh wm0ef,lyg0ifoifhonf/ a,bk,s

tm;jzifh tcef;u@rsm;udk av;ydkif;ydkif;jcm;Edkifonf/ EdkifiHawmftpdk;&\

tcef;u@?EdkifiHom;wdkY\ tcef;u@? yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;\ tcef;

u@ESifh EdkifiHwum\yg0ifaqmif&GufrI tcef;u@wdkYjzpfonf/ yxr

OD;pGm EdkifiHawmftpdk;&\ tcef;u@wGif yGifhvif;jrifomrI&Sdaom tpdk;&

wpf&yfudk wnfaxmif&rnf/ yGifhvif;jrifomrI&Sdonfh tpdk;&\ yg0ifvkyf

aqmifrIwGif yGifhvif;jrifomrI&Sdaom pDrHcefYcGJrIudk,fxnfudk wnfaqmuf

&ef? ywf0ef;usifESifh qdkifaomrl0g'ESifh enf;ynmtwufynmydkif;

tm;ay;ulnD&efESifhrQwrI&Sdaom vufawGUpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk

tajccHum yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfaqmifrIrsm;udk aqmif&Guf&efwdkY

jzpfonf/ Oyrm tif'kdeD;&Sm;EdkifiHwGif ajrrStylpGrf;tifxkwfvkyfcJh&m

urÇm 40%udk ydkifqdkifumtar&duef? zdvpfydkif? ruúqDudk? tDwvDwdkYjzifh

yl;aygif;aqmif&Gufaeonf/ odkYaomftpdk;&taejzifh aemufqufwGJ

jzpfay:vmEdkifonfhtusdK;tjypfrsm;udk yGifhvif;jrifompGm todray;EdkifcJh

acs/ pDrHudef;wpfck pwifvkyfaqmifrnfqdkygu ywf0ef;usifESif h

vlrIb0tay: tusdK;oufa&mufrI&Sdr&SdudkwGufqum jynfolvlxkxH

tusdK;tjypfudkaumif;pGm today;EdkifrSom yGifhvif;jrifomrI&Sdaom

tpdk;&wpf&yfjzpfay:Edkifayrnf/

'kwd,tcef;u@jzpfonfh EdkifiHom;wdkY\ tcef;u@wGift"du

tajccHta&;BuD;aomt&monf a'oEÅ&A[kokw&SdrIjzpfonf/

xdkYaMumifhEdkifiHom;rsm;onf taxGaxGA[kokw&&SdEdkifrnfh tcrf;tem;

rsm;wGif wufwuf<u<uyg0ifjcif;yifjzpfonf/EdkifiHawmftpdk;&taejzifh

vnf; A[kokwtMum;tjrifwdk;yGm;aprnfh tcrf;tem;wdkYwGif EdkifiHom;

rsm;yg0ifvmatmif pnf;½Hk;a[majymzdkYvdkjyefygonf/ xdkYtwlEdkifiHom;

rsm;taejzifhvnf; enf;ynmqdkif&mt&yf&yfwGif wufajrmufod&Sdí

ynm&Sifrsm; ay:xGufvmjcif;udk tajcjyKumywf0ef;usifrl0g'ESifh

enf;ynmrsm;udk EdkifiHom;rsm;oabmaygufvmvdrfhrnf/ xdkt&monf

yGifhvif;jrifomrI&Sdaom tpdk;&ESifh EdkifiHom;rsm;tMum; aphpyfay;rnf/

yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;\ tcef;u@wGif t&nftaoG;jynfhrDaom

ukefypönf;rsm;xkwfvkyfum? xkwfvkyf&mwGifvnf; vlrIywf0ef;usif

tay: tusdK;oufa&mufrIr&Sdaom(0g) tusdK;oufa&mufrI enf;atmif

*½kjyKaqmif&Guf&rnf/ yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;taejzifh enf;ynm

wdk;wufa&;wGifvnf; yg0ifumokawoevkyfief;awGrSmvnf; wpfydkif

wpfEdkifaqmif&Gufoifhonf/ tnpftaMu;rsm;udkvnf; pepfwus oefU

pifumpGefYypf&efvnf; vdktyfayonf/ aemufqHk;tcef;u@jzpfonfh

EdkifiHwum\yg0ifaqmif&GufrItcef;u@wGif EdkifiHwumtaejzifh

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wGif aiGaMu;tm;jzif haomfvnf;aumif;?

enf;ynm tm;jzifh aomfvnf;aumif; yHhydk;ulnDovdk EdkifiHawmftpdk;&\

rl0g' jy|mef;jcif;wGif tMuHOmPfay;um vufwGJaqmif&Gufygrl

rsm;rMumcifumvwGif pDrHcefYcGJrItydkif;wGif em;vnfoabmaygufum

yGifhvif;jrifomrI&Sdaom tpdk;& udk,fxnfay:vmrnf/ idka<u;aeaom

urÇmajrMuD;onfjyefvnf&,farmvmayrnf/ uRefawmfwdkYtm;vHk;onf

rdrdwm0efudk ausyGefpGmaqmif&Gufygu vSyaomtem*wfaeYrsm;onf

qD;íBudKaeayrnf/ rdkifaxmifcsDa0;aomc&D;yif ajcvSrf;wpfvSrf;csif;jzifh

pwif&onf/ obm0ab; avsmhaygha&;twGuf rpGrf;aqmifEdkifao;aomf

vnf; ysufpD;aeaom ywf0ef;usiftwGuf tusdK;jzpfxGef;aprnfh

t&mrsm;udk ,aeYrSpítwlwl yl;aygif;aqmif&GufMuygpdkY[k wdkufwGef;

a&;om;vdkuf&onf/

opfyifcspfopfyifcspfopfyifcspfopfyifcspfopfyifcspf(((((Env Eng)))))

w&m;r0ifo,faqmifonfh cdkif;uRJrsm; zrf;qD;&rdausmufwef; Edk0ifbm 28ausmufwef; Edk0ifbm 28ausmufwef; Edk0ifbm 28ausmufwef; Edk0ifbm 28ausmufwef; Edk0ifbm 28

&efukefawmifydkif;c½dkif?ausmufwef;NrdKUe,f?wHwm;NrdKUe,fcGJ &JwyfzGJU

pcef;rS pcef;rSL;&JtkyfxGef;xGef;a0ESifh e,fxdef;tzGJUonf wHwm;NrdKUe,fcGJ?

wrHBuD;ukef;aus;&GmESifh atmifcsrf;omaus;&Gm wdk;wufa&;uGif;buf

wGif uRJEGm;rsm;tm; w&m;r0ifo,faqmifaeaMumif; owif;&&Sdojzifh

oufaorsm;ESif htwl apmifhqdkif;aepOf Edk0ifbmv 24&ufaeY n

10em&D15rdepftcsdefwGif atmifcsrf;omaus;&Gmae OD;0if;armif(60)ESpf

ESif h armifpHjrifh (c)yk&Gufqdwf(14)ESpf u&ifpkaus;&Gm(ykwåvkwf)

aeolwdkYu cdkif;uRJ(7)aumifudk wdk;wufa&;ajreDwmtwdkif; o,faqmif

armif;ESifvmonfudkawGU&Sd&í oufaorsm;a&SUwGif &SmazGyHkpHa&;

oGif;odrf;qnf;NyD;(y) 54^13? ta&;BuD;ukefpnfESifh0efaqmifrI Oya'

yk'fr(5)jzifh pcef;rSL;&JtkyfxGef;xGef;a0rS w&m;vdkjyKvkyfí trIzGifh

ta&;,lxm;aMumif;od&onf/ (689) (689) (689) (689) (689)

rdkif;qwfü ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;rdkif;qwf Edk0ifbm 28rdkif;qwf Edk0ifbm 28rdkif;qwf Edk0ifbm 28rdkif;qwf Edk0ifbm 28rdkif;qwf Edk0ifbm 28

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)?rdkif;qwfNrdKU rdk;pyg;pHjyuGuf ykvJoG,fpyf

rsKd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yJGudk Ekd0ifbm 25 &ufu NrdKUopf&yfuGuf? uGif;

trSwf(13)? OD;ydkiftrSwf 88^2 ü usif;y&m c½kdifpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;

OD;0if;xdefu odyHÜenf;uspkdufysKd;enf;pepfESifh &&SdrnfhtusKd;aus;Zl;rsm;

&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;Ekdifvif;u pHjyuGufaqmif&Guf

xm;&SdrIvkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/

ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pHuGuf&dwfodrf;&m wpf{utpdktxGufEIef;

162 wif;&SdaMumif;od&onf/ oef;aZmf(jyef^quf)oef;aZmf(jyef^quf)oef;aZmf(jyef^quf)oef;aZmf(jyef^quf)oef;aZmf(jyef^quf)

29-11(17).pmd 11/27/2013, 11:21 PM1

Ekd0ifbm 29? 2013

0,f,lvdkygonf'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fESifh

Rose Park (3) (4)? a&TyifvkH

tdrf&mudk aiGoGif;&ef usef&Sdae

ao;aom tuGufrsm;udk 0,f,lvdk

ygonf/

zkef;- 09-73022118zkef;- 09-73022118zkef;- 09-73022118zkef;- 09-73022118zkef;- 09-73022118

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifUjynfolYtiftm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;½kH;tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½kH;wGif tokH;

jyK&ef vdktyfaom atmufyg½kH;okH;ypönf;rsm;ESifh ½kH;okH;pma&;ud&d,mypönf;rsm;tm;

jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-

(u) Computer tygt0if ½kH;okH;pufypönf; (7) rsKd;

(c) ½kH;okH;y&dabm* (2) rsKd;

(*) ½kH;okH;pma&;ud&d,m (24)rsKd;

2/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;vTmrsm;udk 6-12-2013 &uf nae 16;30 em&D aemufqkH;

xm;í wifoGif;&ygrnf/

3/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gac:,lrnfhypönf;rsm;\ tao;pdwf

tcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygvdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEdkifygonf/

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif hjynfolUtiftm;0efBuD;Xmevl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif hjynfolUtiftm;0efBuD;Xmevl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif hjynfolUtiftm;0efBuD;Xmevl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif hjynfolUtiftm;0efBuD;Xmevl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif hjynfolUtiftm;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;½k H;jynfaxmifpk0efBuD;½k H;jynfaxmifpk0efBuD;½k H;jynfaxmifpk0efBuD;½k H;jynfaxmifpk0efBuD;½k H;

½k H;trSwf(48)? aejynfawmf½kH;trSwf(48)? aejynfawmf½kH;trSwf(48)? aejynfawmf½kH;trSwf(48)? aejynfawmf½kH;trSwf(48)? aejynfawmf

zkef;-067-431011? 067-431002zkef;-067-431011? 067-431002zkef;-067-431011? 067-431002zkef;-067-431011? 067-431002zkef;-067-431011? 067-431002

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmejynfolY aqmufvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; wHwm;wnfaqmufa&;

pDrHudef;rsm;&Sd Bore Pile Link-belt Crane LS 108BJ twGuf vdktyfaom puft&ef

ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

- Spare Parts for Link Belt Crane (1)Lot

2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 2-12-2013 &uf

3/ wif'gydwfrnfh&uf - 6-12-2013 &uf

4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 16;00 em&D

5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf

pkHprf;0,f,lEdkifygonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?

wnfaqmufa&; ypönf;rsm;pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJUwnfaqmufa&; ypönf;rsm;pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJUwnfaqmufa&; ypönf;rsm;pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJUwnfaqmufa&; ypönf;rsm;pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJUwnfaqmufa&; ypönf;rsm;pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? ½k H;trSwf(11)0if;? pufrIOD;pD;? aejynfawmfjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? ½k H;trSwf(11)0if;? pufrIOD;pD;? aejynfawmfjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? ½k H;trSwf(11)0if;? pufrIOD;pD;? aejynfawmfjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? ½k H;trSwf(11)0if;? pufrIOD;pD;? aejynfawmfjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? ½k H;trSwf(11)0if;? pufrIOD;pD;? aejynfawmf

zkef;-067-407176? 09- 5147129? 09- 8636185zkef;-067-407176? 09- 5147129? 09- 8636185zkef;-067-407176? 09- 5147129? 09- 8636185zkef;-067-407176? 09- 5147129? 09- 8636185zkef;-067-407176? 09- 5147129? 09- 8636185

ynma&;0efBuD;Xme

jrefrmEdkifiHynma&;okawoetzGJY OD;pD;Xme(aejynfawmf)

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ ynma&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiHynma&;okawoetzGJU OD;pD;Xme

(aejynfawmf)wGif tokH;jyK&ef ½dkuful;a&;okH;ypönf;rsm;? ½kH;okH;pufypönf;rsm;?

½kH;okH;y&dabm*rsm;? ynma&;okawoevkyfief;twGuf pmtkyfpmwrf;rsm;ESifh

qufpyfypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

2/ wif'gay;oGif;rIudk 10-12-2013 &uf (16;00) em&DwGif ydwfygrnf/

3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk 29-11-2013 &ufrSpí

atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;&,lEdkifygonf/

jrefrmEdkifiHynma&;okawoetzGJUOD;pD;XmejrefrmEdkifiHynma&;okawoetzGJUOD;pD;XmejrefrmEdkifiHynma&;okawoetzGJUOD;pD;XmejrefrmEdkifiHynma&;okawoetzGJUOD;pD;XmejrefrmEdkifiHynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xme

½kH;trSwf(52)? aejynfawmf½kH;trSwf(52)? aejynfawmf½kH;trSwf(52)? aejynfawmf½kH;trSwf(52)? aejynfawmf½kH;trSwf(52)? aejynfawmf

zkef;-067-430162^430163zkef;-067-430162^430163zkef;-067-430162^430163zkef;-067-430162^430163zkef;-067-430162^430163

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifUjynfolYtiftm;0efBuD;Xme

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifUtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme(wif'gac:,ljcif;)

1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmewGif tokH;jyK&eftwGuf ½kH;okH;

pma&;ud&d,mypönf;(37)rsKd;ESifh Copier/ Printer Toner Cartridge (11)rsKd;tm; 0,f,l

vdkygojzifh a&mif;csvdkolrsm;onf 29-11-2013 &ufrSpí 6-12-2013 &uftxd

0,f,lrnfh ypönf;rsm;\ tao;pdwf tcsuftvufrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm;

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme? pDrHESifh b@mXmecGJ? pDrHcefUcGJa&;Xmepk

(1)? ½kH;trSwf (48)? aejynfawmfwGif tcrJhvma&mufxkwf,lEdkifNyD; 6-12-2013 &uf

(16;30) em&D aemufqkH;xm;í aps;EIef;vTmrsm; wifoGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/

2/ ar;jref;pkHprf;vdkygu jynfaxmifpk0efBuD;½kH; w,fvDzkef;trSwf (067-431011) ESifh

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme? pDrHcefYcGJa&;Xmepk (1)? w,fvDzkef;

trSwf (067-431027) odkU ½kH;zGifh&uf? ½kH;csdeftwGif; qufoG,fEdkifygonf/

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;Xmevl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;Xmevl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;Xmevl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;Xmevl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;Xme

tarGjywfpGefhvTwfjcif;uRefawmf\ orD;jzpfol '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(70) &yfuGuf?

rif;acgifvrf;? tdrftrSwf 443û ae r&wemrsKd;«12^'*w(Edkif)087162»onf

rdb\qdkqkH;rrIudk emcHrIr&Sdojzifh ,aeYrSpí tarGjywfpGefYvTwfygaMumif;? rnfonfh udpöudkrS

wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufonf/ ar;jref;pkHprf;

jcif;onf;cHyg/ OD;atmifrsK d;«12^'*w(Edkif)039563»OD;atmifrsK d;«12^'*w(Edkif)039563»OD;atmifrsK d;«12^'*w(Edkif)039563»OD;atmifrsK d;«12^'*w(Edkif)039563»OD;atmifrsK d;«12^'*w(Edkif)039563»


odyÜHESifUenf;ynm0efBuD;XmetPkjrLpGrf;tifOD;pD;XmetwGuf

Open Tender ac:,ljcif;1/ odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme vufatmuf&Sd tPkjrLpGrf;tifOD;pD;XmetwGuf

atmufazmfjyyg okawoevkyfief;okH; ypönf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh

0,f,lvdkygonf-

pOfpOfpOfpOfpOf ypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnf ta&twGuf ta&twGuf ta&twGuf ta&twGuf ta&twGuf

(1) Inlight Dosimetry System 1 Lot

(2) Portable HP Ge-Based Radionuclide Identifier 1 Lot

2/ wif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme?

½kH;trSwf(21) aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 13-12-2013 &uf(16;30) em&DwGif

aemufqkH;xm;í vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/

odyÜ HESif h enf;ynm0efBuD;XmeodyÜ HESif h enf;ynm0efBuD;XmeodyÜ HESif h enf;ynm0efBuD;XmeodyÜ HESif h enf;ynm0efBuD;XmeodyÜ HESif h enf;ynm0efBuD;Xme


bkwvifNrdKUe,f &GmrGef&Gm&Sd oHk;bGJU& jrwfbkef;wlapwDawmftm;Ó Pfawmfjr§ifh í a&mifawmfzGifh ylaZmfxm;

rHk&Gm Ed k0ifbm 28rHk&Gm Ed k0ifbm 28rHk&Gm Ed k0ifbm 28rHk&Gm Ed k0ifbm 28rHk&Gm Ed k0ifbm 28

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? bkwvifNrdKUe,f? blawmfaus;&Gmtkyfpk?

&GmrGef&Gm? ubJh&Gm? acsmif;rD;wdk&Gm? atmifcsrf;om&Gm? uwdk;&Gm-ig;&Gm-ig;

tkyfpk\tv,fü wnfxm;aom jrwfbkef;wlapwDawmfBuD;udk jrwfbkef;

wlawm&ausmif; q&mawmfOD;a0ykv’ESifh tvSL&Sifrsm;? a'ocHrsm;

yl;aygif;OD;pD;um apwDawmftm; 1368ckESpfu apwDawmfodkY zHk;tkyfae

aom NcHKEG,frsm;udk &Sif;vif;í a&mifawmfzGifhaqmif&GufcJh&m apwDawmf

tm; ÓPfawmf(25)awmifwdk;jr§ifhí pwD;xD;awmfudk wifvSLxm;aMumif;

awGU&onf/ xdkYjyif apwDawmfywfvnfwHwdkif;rSm (95)&mcdkifEIef;NyD;pD;

aeNyDjzpfovdk tkwfcif;&efajrn§djcif;udk pwifaeNyDjzpfNyD; odrf? ausmif;?

Z&yf? "r®m½Hk? a&wGif;? a&uefrsm;udk qufvufwnfxm;rnfjzpfaMumif;

q&mawmf OD;a0ykv’\ rdefYMum;csuft& od&onf/ opfawmOD;pD;Xme\

tultnDjzifh apwDy&0Pf0ef;usifwGif opfyif (3)axmifausmfudk

pdkufysdK;NyD;jzpfovdk t&dyf&yifrsm;udkvnf; ,ckESpfwGifqufvufpdkufysKd;

oGm;rnfjzpfaMumif;? teD;0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd cdkudk;&mrJhbdk;bGm;rsm;tm;

ulnDapmifha&SmufEdkif&eftwGuf bdk;bGm;&dyfomudkapwDawmfteD;wGif

wnfaqmuf&efpDpOfaeaMumif; od&onf/

]]oufawmfxif&Sm; &Sifawmfbk&m;enf;wl "mwfawmfarGawmfwdkY

a&mifjcnfawmfuGefYjrL;wJhtwGuf bkef;wlbk&m;? t&ifuÓPfawmfi,f

NyD; jcHKawG? opf&GufawG? zuf&GufawGeJY zHk;tkyfwJhae&mrSm awGU&vdkY &Sifyif

zufzHk;bk&m;? 'DapwDawmfudk &mZ0wfoifholawG ykef;atmif;cdk0ifaewwf

vdkY ykef;olbk&m;vdkYtrnftrsdK;rsdK;eJY bGJUawmfawGwGifygw,f}}[k q&mawmf

OD;a0ykv’u rdefYMum;onf/

apwDawmf\rlv'g,umrSm oD&d"r®mtaomur[m&mZmjzpfNyD;

apwDawmf\ÓPfawmfrSmao;i,fonfhtwGuf jcHKEG,frsm;ydwfzHk;ae&m

rS r[me&ywdoD&daZ,solbGJUcH tavmif;pnfolrif;MuD;u ÓPfawmf

tawmif 40 ausmfjr§ifhí wnfxm;cJhaMumif;? &wemyHkNrdKUwnf

rif;wkef;rif;w&m;BuD;vufxuf tvHkwdkufe,f(12)yGJ bk&m;yGJawmfrsm;

wGif pHyG J0ifapwDwpfqljzpfcJ hí yGJcGefrsm;qufo&aMumif; ordkif;

taxmuftxm;rsm;rS od&onf/ xdk YaemufapwDawmfudk acwf

tqufqufjyKjyifcJhMu&m ,cktcg q&mawmfOD;a0ykv’u OD;pD;í

ÓPfawmfjr§ifhwnfxm;NyD;jzpf&m apwDawmf y&0PfoefY&Sif;om,mvSy

a&;ESif h omoedutaqmufttkHrsm; wnfaqmufEdkif&eftwGuf

udkatmifodef;OD;(09-49225049? 09-47050696)? udkvif;(09-

47051286)wdkYxH qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; EId;aqmfxm;onf/

(rsdK;0if;xGef;-rHk&Gm)(rsdK;0if;xGef;-rHk&Gm)(rsdK;0if;xGef;-rHk&Gm)(rsdK;0if;xGef;-rHk&Gm)(rsdK;0if;xGef;-rHk&Gm)

uav;NrdKU qnfBuD;wHwm;wnfaqmufNyD;pD;uav; Edk0ifbm 28uav; Edk0ifbm 28uav; Edk0ifbm 28uav; Edk0ifbm 28uav; Edk0ifbm 28

uav;NrdKU qnfBuD;aus;&GmteD; pD;qif;vsuf&Sdaom qnfBuD;

acsmif;onf auGUaumufpGmpD;qif;vsuf ESpfpOfESpfwdkif; rdk;&moDtcsdefwGif

acsmif;a&BuD;NyD; tvGefa&pD;oefjcif;aMumifh acsmif;urf;yg;rsm;

wdkufpm;um urf;yg;jydKusysufpD;jcif;? acsmif;jzwfwHwm; ysufpDF;jcif;rsm;

jzpfay:avh&Sdonf/

,ckESpfwGifvnf; qnfBuD;acsmif;udk jzwful;onfhqnfBuD;opfom;

wHwm;onf acsmif;a&wdkufpm;rIaMumifh wHwm;tv,frS usKd;us

ysufpD;oGm;aomfvnf; tvSL&Sifrdbjynfolrsm;\ vSL'gef;aiGjzifh uav;

NrdKU pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef,lvsuf jyefvnfjyKjyifaqmuf

vkyf&m NyD;pD;oGm;NyDjzpfonf/

aus;vufa'ozGHUjzdK;a&;twGuf aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; aumif;

rGefjcif;? jrpfacsmif;ul;wHwm;rsm; aumif;rGefjcif;wdkYonf tvGefvdktyf

vsuf&Sd&m ,cktcsdefwGif ysufpD;oGm;aom vrf;rsm;ESifh qnfBuD;

opfom;wHwm;BuD;tm; tcsdefrDjyefvnfjyKjyif aqmif&GufEdkifonfhtwGuf

aus;&Gmaejynfolrsm; oGm;vma&;tqifajyacsmarmvmNyD; wm0ef,l

aqmufvkyfolrsm;ESifh tvSL&Sifrdbjynfolrsm;tay:wGif tvGef

0rf;ajrmufMuaMumif; od&onf/

(*sK d;euf)(*sK d;euf)(*sK d;euf)(*sK d;euf)(*sK d;euf)

NrdKifNrdKYwGif 0g;puúL,yfawmifrsm; a&mif;0,fjzpfxGef;jrdKif Ed k0ifbm 28jrdKif Ed k0ifbm 28jrdKif Ed k0ifbm 28jrdKif Ed k0ifbm 28jrdKif Ed k0ifbm 28

rauG;wdkif;a'oBuD;? jrdKifNrdKU?

trSwf(3)&yfuGuf&Sd 0g;jzifhjyKvkyf

aom puúL,yfawmifvkyfief;rsm;

onf 0guRwfumvjzpfojzif h

tvSLtwef;rsm; r*Fvmaqmif

rsm;? uxdefr*FvmyGJrsm; aygrsm;

um yHkESdyfvkyfief;&Siffrsm;ESifh 0g;

puúL ,yfawmifrdom;pkvkyfief;&Sif

rsm; wGifus,fpGmvkyfud ki fae&

aMumif; od&onf/

0g;puúL ,yfawmifvkyfief;rSm

0g;jzifh ,yfawmift½dk;udkif;rsm;udk

jyKvkyfNyD; tvSL&Sifpmwrf;yg puúL

jzifhuyfcg ,yfawmiftjzpf oHk;Mu

&onf/ 0g;wpfvHk;vQif aiGusyf 500

jzifh 0,f,l&NyD; 0g;qpfydkif;uav;

rsm; (10)qpftxdjzwfcg? 0g;

wpfjzwfvQif ,yfawmif½dk; &Spf

acsmif;&onf/ ,if;,yfawmif½dk;

&&Sd&ef 0g;udkjzwfí cGJjcif;? acsm

jcif;? taygufazmufjcif;? yHkMurf;

ckwfjcif;? 0g;ESD; 17 acsmif;xuf

renf; jzmxGufjcif;? udkif;qpfjzwf

jcif;? udkif;pdwfMudK;oDuGyfjcif;?

puúLyHkcsKd;jcif;? puúLaumfuyfjcif;?

puúLuyfNyD;aom ,yfawmifrsm;udk

aevSef;jcif;? ajcmufaoGUygu jyef

vnf½kyfodrf;jcif;? tem;jzwfjcif;?

tem;oyfuGyfjcif;wdkYudk tqifhqifh

vkyfaqmifMu&onf/ 0g;wpfvHk;

vQif ,yfawmif 80 txd &&SdNyD;

,if; 80 twGuf 0g;MudK;aumfESifh

puúLrsm;twGuf ukefusp&dwfaiG

usyf 2400 cefY ukefusum vkyf

tm;ctwGuf aiGusyf 1600 &&Sd&m

wpfaeYvQif 0g;puúL,yfawmif

tck 100 jyKvkyf&onfhtwGuf aiG

usyf 2000 0ifaiG&&SdNyD; rdom;pk

vdkufvkyfudkifEdkifaom vkyfief;wpfck

jzpfaMumif; jrdKifNrdKU? trSwf(3)&yf

uGufrS ,yfawmifvkyfief;vkyfudkif

ol wpfOD;u ajymjycsuft& od&

onf/

(atmif-ref;wuúodkvf)(atmif-ref;wuúodkvf)(atmif-ref;wuúodkvf)(atmif-ref;wuúodkvf)(atmif-ref;wuúodkvf)

29-11(18).pmd 11/27/2013, 11:21 PM1

Edk0ifbm 29? 2013

vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim

]]om;BuD;vm&if aq;vdyfraomufbl;...}}

pma&;ol\ aq;cef;wGif vma&mufaq;ukoae

aom avjzwfvlemwpfOD;\ eHab;wGif ygvmaom

uav;i,fwpfOD;\ ajympum;oHjzpfygonf/

avjzwfolrsm;\'ku©rSm eHab;wGif vltulygrS

xEkdif? xdkifEkdif? vrf;avQmufEkdifjzpfygonf/ tcsKdUrSm

tajctaeqdk;vQif ayGUcsDayGUcs&onfh b0rsm;vnf;

&Sdygonf/

,ckavjzwfolrSm qif;&Jom; qkdufum;orm;

wpfOD;jzpfonf/ tdrfaxmifuGJom;i,fwpfOD;ESifh b0

½kef;uefae&oljzpfonf/ avjzwfzdkY tpm;aumif;?

taomufaumif; tqDttdrfhrsm; rpm;&&Smyg/ yifyef;

onfudk taMumif;jyKNyD;? tdrfaxmifuGJonfudk

taMumif;jyKNyD; t&ufvnf;raomufyg/

olBudKufonfrSm aq;ayghvdyfom/ tyef;ajzp&m

aq;ayghvdyfu yg;pyfESifhrjywf/ qkdufum;em;csdef

tm;vQif tm;ovdkaomufonf/

qkdufum;eif;NyD; jyefvmvQif (10)ESpf? (11)ESpf

t&G,f om;av;csufxm;aom xrif;ESifh olBuHKovdk

0,fvmaom [if;ESifh jzpfovdkpm;onf/ vrf;ab;

taMumfqkdifrS pm;tkef;qDESifh aMumfxm;aom taMumf

rsm;rSm olwdkYom;tztwGuf aeYpOftm[m& pm;zG,f

&mrsm;jzpfawmhonf/ onfMum;xJ yifyef;vQif

aq;vdyfudk wGef;zGmonf/ tusÐ? ykqdk;rSeforQ

rD;avmifaygufruif;/ þonfrSm olYb0o½kyfrSefyif

jzpfonf/

]]om;wdkYtaz bmaMumifhavjzwfwmvJ q&mBuD;}}

[k uav;u ar;onf/ uRefawmfu ESvkH;aoG;aMum

usOf;onfhtaMumif;? pm;tkef;qDtaMumif; &Sif;jyvQif

vnf; uav;u em;vnfrnfr[kwf/ aq;vdyf

aomufjcif;aMumifh ESvkH;aoG;aMumusOf;NyD; avjzwf

&onfudkajymvQif oljrifvG,fojzifh oabmayguf

vG,frnf[k xifonf/ xdkYaMumifh

]]aq;vdyfaomufvdkY jzwfwmayghuG}}

]]om;&JUtazu aq;vdyfawG trsm;BuD;aomuf

wmudk;/ 'gaMumifh avjzwfwmaygh}}

olu pOf;pm;aeonf/

]][kwfw,f? tazu aq;vdyfwtm;aomufwm?

om; nwpfa&;Ekd;vm&ifvnf; tazaq;vdyfaomuf

aewm awGUw,f? reufxawmhvnf; aomufwmyJ?

om;u 0,fay;&w,f}}

]]at;...'gaMumifhayghuG? tcka&m}}

]]tck avjzwfNyD;awmh raomufawmhbl;? aq;½kH

u q&m0efBuD;awGu aq;vdyfraomuf&bl;vdk Y

rSmvdkufw,f}}

]]at;...rif;olYukd aq;vdyf0,fray;eJYayghuG}}

]]aq;vdyfjywfoGm;&if om;&JUtaz jyefaumif;vm

rSmayghaemf q&mBuD;? om;olYukd xlay;&wmrvG,fbl;}}

]]at;yguGm? taMumawGukdjyifay;&if jyefaumif;

vmrSmyg}}

uRefawmf avjzwfxm;onfh tpdwftykdif;rsm;ukd

jyKjyifay;NyD; aq;pnf;ay;aeonfukd olu awGa0

ai;Munfhaeonf/

]]om;BuD;vm&if aq;vdyfraomufbl;}}

onfuav;pum;ukd uRefawmfMum;&NyD; ,aeY

txdvnf; rarhyg/ uav;&ifxJrSvmaom pum;oH/

avjzwfoltrsm;pkukd avhvmMunhfaomtcg

aq;vdyfaomufolrsm;jzpfaMumif; awGU&onf/

aq;vdyfukd ESpfMumaomufcJholrsm; ESvkH;aoG;aMum

usOf;vm&mrS avjzwfonf[k ,lq&ygonf/ tcsKdUrSm

aq;vdyfjzwfNyD;rS avjzwf&olrsm;vnf; &Sdonf/

aemufusoGm;onfh oabmjzpfonf/

aq;vdyfaomufoltrsm;pkrSm trsKd;om;rsm;om

jzpfojzihf avjzwfonfh trsKd;om;? trsKd;orD;ta&

twGufukd avhvmMunhfaomcg trsKd;om;rsm; av

jzwfonfu ykdrsm;onfukd awGU&aMumif; urÇmhaq;

ynm&Sifrsm;u rSwfcsufcsxm;onf/

]]aq;vdyftp wpfvdyfu}}[laom pum;ESihftnD

aq;vdyfaomufolrSeforQ yxrwpfvdyfukd bm&,f

r[kwf prf;aomufrd&mrS pcJhjcif;jzpfonf/ xkdwpfvdyf

rSonf wpfbl;? wpfbl;rS ESpfbl;wkd;wkd;vmNyD; rjywf

Ekdif jzpfavonf/ aq;vdyfjywfoGm;olwpfOD; ajymjy

cJhzl;onfrSm olaq;vdyfaomufNyD; q,fESpfcefYtMum

wGif olausmif;aepOfu tdyfcJhaom tcef;twGif;rS

aq;vdyfbl;cHGwpfck jyefawGUonf/ xkdaq;vdyfbl;cHGrSm

olwpfcsdefuaomufcJhaom aq;vdyfbl;cGHjzpfonf/

odkYaomf ,aeYtcsdef q,fESpftMumwGif xkdaq;vdyf

rsKd;r&SdawmhNyD/ tjcm;wHqdyfopfrsm;om 0,f,laomuf

aeMuonf/

olowdjyKrdonfh tcsdefrSpNyD; olaomufNyD;om;

pD;u&ufbl;cGHrsm;ukd vTihfrypfawmhbJ odrf;qnf;xm;

onf/ wpfaeYwpfbl;? ESpfbl;EIef;jzihf pkxm;&m wpfESpf

Mumaomtcg aq;vdyfbl;cGH 700 cefY pkrdonf/

olYtcef;eH&H pifrsm;ay:wGif ae&mvGwfr&Sdawmh

tjynfh/ aemufwpfESpfcefYxyfpkaomtcg bl;cGH 1500

cefYjzpfvmNyD; olYtdyf&mrSvGJí tcef;jynhf aq;vdyf

bl;cGHrsm;u ae&m,loGm;NyDjzpfonf/

þrQrsm;jym;aom aq;vdyfbl;cGHrsm;ukd aomuf

cJhaom olYukd,folyif r,kHEkdifjzpf&onf/ olYtqkwf

xJwGif þrQrsm;jym;aom aq;vdyfwkdY\ rD;ckd;aiGUESihf

uwå&m]]aq;acs;}}(aq;*sD;)rsm;&Sdaernfukd awG;awmNyD;

olwkefvIyfpjyKvmonf/

ESpfESpfwmpkxm;aom aq;vdyfbl;cGH þrQ&SdvQif

vGefcJhaom 10 ESpfu olaomuforQ aq;vdyfbl;cGH

rsm;ukdom pkxm;vQif tdrfwpfvkH;pmrQ &Sdayvdrhfrnf[k

olawG;rdaomtcg acgif;em;yef;BuD;oGm;onf/aq;vdyf

jzwf&ef pwifpOf;pm;awmhonf/

aq;vdyfjzwf&aom 'ku©rSm rvG,faMumif;udk

wu,fjzwfMunfhrSom odEdkifonf/ aoG;aMumxJ

a&mufaeaom aq;acs;(aq;*sD;)rSmygonfh ]eDudkwif;}

"mwf\ pGJvrf;rIrSm t&ufpGJol? bdef;pGJolrsm;avmuf

rqkd;aomfvnf; olYtqihfESifholawmh aumif;aumif;

'ku©vSvSay;onfyif/

aq;vdyfjzwfvkdvQif csKdcsOfpm;yg/ yDau0g;yg[k

ajymolrsm;&Sdonf/ wu,fvufawGUpm;Munfh 0g;Munfh

aomtcg ydkíyifcHwGif;csOfvmNyD; aq;vdyfukd owd&

vmonf/ ydkaomufcsifvmonf/ raomuf&aom

tcg *emrNidrfjzpfvmawmhonf/

tcsK dUu uGrf;pm;NyD; aq;vdyfjzwfMuonf/

wu,fwrf; rjywfaomtcg uGrf;a&m aq;vdyfyg

pGJoGm;onfukd awGU&zl;onf/ aq;vdyfukd uGrf;ESifh

tpm;xkd;jzwfr&yg/ ratmifjrifEdkifyg/

aq;vdyfjzwfcsifolrsm;twGuf rufvHk;rSm

aq;vdyfjzwfvkdufNyD; av;em&DtwGif;rSmyif rmqwf

aeaom aoG;aMumrsm;aysmhaysmif;vmrnf/ av;&uf

MumvQif tqkwfxJrSrD;ckd;aiGUrsm; oefYpifoGm;rnf/

wpfESpfMumvQif aoG;aMumrsm;? qHcsnfrQifaoG;aMum

rsm;txd jyefvnfaysmhaysmif;vmNyD; rmqwfjcif;rS

uif;a0;vmrnf/ xkdtcsdefwGif ESvHk;aoG;aMumrsm;yg

ydkrkdaysmhaysmif;vmNyDjzpfojzifh avjzwfEdkifaom

&mckdifEIef; 25 rS 30 &mckdifEIef;xd avsmhenf;oGm;NyD[k

qkdEdkifonf/

aq;vdyfjzwfNyD; av;ESpfMumaomtcgrS

aq;vdyf\ qkd;usKd;rsm;rS 50 &mckdifEIef; vGwfajrmuf

rnf[k tqkd&Sdygonf/ aq;vdyfjzwfvQif pm;tkef;qD?

0ufqD? trJqD? ESpfjyefaMumfqD ponfrsm;udkyg a&Smif

vkdufvQif ydkaumif;rnfjzpfygonf/ aq;vdyfjzwfenf;

rsm; a&;om;Muonf/ rnfonfhenf;rQ rxda&mufyg/

pdwfu t&omudk awmifhwaeorQ rjywfEkdifyg/

aMumufvefYp&mtjzpftysufwpfckckudkawGUrS jywf

oGm;Muwmrsm;ygonf/

aq;vdyftwGuf owday;csufrSm aq;vdyf

wpfvdyfaomufvQif ig;rdepftoufwkdonf/ rsufpd

uG,fjcif;? cHwGif;uifqm? tqkwfuifqmjzpfjcif;?

ESvHk;a&m*gjzpfjcif;ESihf aemufqHk;avjzwfjcif;txd

jzpfEdkifonf/ urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;u aq;vdyf

aMumifh ESpfpOfvlESpfoef;cefY aoqHk;ae&mrS 2012

ckESpfwGif avjzwfaoqHk;ol 10 oef;txd wkd;Edkifonf

[k cefYrSef;xm;onf/

pma&;olwuúodkvfausmif;om;b0u Smokingcan destroy your lungs [laom pmtkyfudk zwfzl;yg

onf/ aq;vdyfaMumifh tqkwfysufpD;&jcif;ESihf ¤if;

pmtkyf aemufykdif;wGif How to stop smoking [laom

u@wpfck yg0ifygonf/ aq;vdyfb,fvkdjzwfrvJ[k

a&;om;xm;csufrSm xl;jcm;ojzihf wifjyvdkygonf/

taumif;qHk; aq;vdyfjzwfenf;udk a&;om;xm;

ygonf/

¤if;aq;vdyfjzwfenf;rSm The best way of stop

smoking is not smoking/

]taumif;qHk;aq;vdyfjzwfenf;rSm raomufbJ

aejcif;yifjzpfygonf}}[lí/

pmzwfolrsm; aq;vdyfaomufoljzpfvQif

þenf;ukd usifhoHk;MunfhMuyg/ /

MunfvGifjriUf(rkj'm)

aq;vdyfjzwfvQif avrjzwfyg

a&mif;rnf&efukef-armfvNrdKifum;vrf;ray:?

aygifNrdKUe,f&Sd ay(40_90) bkd;bGm;

ydkifjcHESifhwdkuf? NrdKUv,faumif? vrf;r

BuD;ESpfck axmifhuGuf/ bPf? [dkw,f

zGifh&efoifhawmf? ydkif&Siftrnfayguf/

odef; (2500)

zkef; -09 420074266zkef; -09 420074266zkef; -09 420074266zkef; -09 420074266zkef; -09 420074266

qif;&Jom;avsmhenf;a&;tqif;&JqkH;ESifh ynmtenf;qkH;

atmufajc vlwef;pm;rsm; pm;0wfaea&;

ajyvnfap&ef &efukefNrdKUay:wufí

qdkufum;eif;&ef zdwfac:ygonf/

(qdkufum;+aea&;) pDpOfay;rnf/ tao;

pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09 5073603 odkY

qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

OD;0if;wifa&T«12ôCu(Edkif)111302»OD;0if;wifa&T«12ôCu(Edkif)111302»OD;0if;wifa&T«12ôCu(Edkif)111302»OD;0if;wifa&T«12ôCu(Edkif)111302»OD;0if;wifa&T«12ôCu(Edkif)111302»

1313131313? ? ? ? ? atmifwatmifwatmifwatmifwatmifwHH HH HcGefvrf;cGefvrf;cGefvrf;cGefvrf;cGefvrf;?????

(((((uuuuu)))))&yfuGuf&yfuGuf&yfuGuf&yfuGuf&yfuGuf? ? ? ? ? oCFef;uRef;oCFef;uRef;oCFef;uRef;oCFef;uRef;oCFef;uRef;

uefhuGufEdkifygonfrEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifc½dkif? jyifOD;vGifNrdKU? ya'om&yfuGuf? uGif;trSwf

(7^2)? OD;ydkiftrSwf(69^92)? {&d,m (0.110){utm; vuf0,fydkifqdkifol a':MuLMuL

«13^v&e(Edkif)098471»xHrS &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7) &yfuGuf? (27)

vrf;? trSwf(1240)ae uRefr a':cifESif;,k«9^rre(Edkif)012399»rS ¤if;ajruGuftm;

tNyD;tydkif 0,f,lrnfjzpfygí uefYuGufvdkygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl

uRefrxHodkY(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefygu ta&mif;

t0,fudk NyD;qkH;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

a':cifESif;,ka':cifESif;,ka':cifESif;,ka':cifESif;,ka':cifESif;,k

«9^rre(Ed kif)012399»«9^rre(Ed kif)012399»«9^rre(Ed kif)012399»«9^rre(Ed kif)012399»«9^rre(Ed kif)012399»

zkef;-09 73139995zkef;-09 73139995zkef;-09 73139995zkef;-09 73139995zkef;-09 73139995

ESpfzufrdbrsm;a&SYarSmufwGif vufxyfNyD;pD;aMumif;uRefawmf armif&Jrif;atmifESifh uRefr rat;

ZifrmNzdK;wdkYonf *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh ESpfzuf

rdbrsm; a&SUarSmufwGif vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/

armif&Jrif;atmifESif h rat;ZifrmNzdK;armif&Jrif;atmifESif h rat;ZifrmNzdK;armif&Jrif;atmifESif h rat;ZifrmNzdK;armif&Jrif;atmifESif h rat;ZifrmNzdK;armif&Jrif;atmifESif h rat;ZifrmNzdK;

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm jyefvnf½kyfodrf;aMumif;trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (38) &yfuGuf? uif;0efvrf;? trSwf (359)

aeol a':oef;oef;rl «12Ôur(Edkif)095776»\ nTefMum;csuft& atmufygtwkdif;

today; aMunmtyfygonf/

uREkfyf\ rdwfaqGjzpfol a':oef;oef;rl «12Ôur(Edkif)095776»u OD;atmifausmfOD;

«12Ôur(Edkif)126397»tm; &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;wGif 3-10-2013&ufpGJyg

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (18880^2013)jzifh vTJtyfcJhygonf/

,if;taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtm; ,aeYrSpí a':oef;oef;rl\ oabm

qEt& jyefvnf½kyfodrf;aMumif;ESifh ,if;udk,fpm;vS,fvTJpmt& OD;atmifausmfOD;\ vkyfudkif

aqmif&GufrIrsm;onf a':oef;oef;rlESifh vkH;0oufqdkifrIr&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

a':oef;oef;rl\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':oef;oef;rl\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':oef;oef;rl\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':oef;oef;rl\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':oef;oef;rl\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;jrpdk;OD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-8081)OD;jrpdk;OD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-8081)OD;jrpdk;OD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-8081)OD;jrpdk;OD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-8081)OD;jrpdk;OD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-8081)

trSwf-58? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,ftrSwf-58? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,ftrSwf-58? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,ftrSwf-58? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,ftrSwf-58? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?????

&efukefNrdKU/ zkef;-09 43138750&efukefNrdKU/ zkef;-09 43138750&efukefNrdKU/ zkef;-09 43138750&efukefNrdKU/ zkef;-09 43138750&efukefNrdKU/ zkef;-09 43138750

Owk&moD awmukdrSD

29-11(19).pmd 11/27/2013, 11:21 PM1

Edk0ifbm 29? 2013

{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f avSusif;&yfuGuf o[yknum&DqGrf;avmif;toif;ESifh &yfuGuf

tvSL'g,um? 'g,dumrrsm;\ 0gwGif;t½kPfqGrf; tvSLatmifyGJtjzpf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk Edk0ifbm

24 &ufu pnfum;odkufNrdKufpGmavmif;vSLMupOf/ (182) (182) (182) (182) (182)

EGm;xdk;BuD; Ekd0ifbm 28EGm;xdk;BuD; Ekd0ifbm 28EGm;xdk;BuD; Ekd0ifbm 28EGm;xdk;BuD; Ekd0ifbm 28EGm;xdk;BuD; Ekd0ifbm 28

EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fwGif tcrJhaq;

ukoay;aom u½kPm&Sifyk*¾vdu

aq;½kHwpf½kHudk pufwifbm 14

&ufu zGifhvSpfí a'ocHqif;&J

EGrf;yg;olrsm;tm; aq;ukoay;

vsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkygaq;½kHwGif q&m0efokH;OD;?

olemjyK&SpfOD;jzifh 24 em&DtcrJh

ukoay;&ef pDpOfxm;aomfvnf;

,cktcg (pae? we*FaEGaeY)rsm;wGif

om tcsdefjynfhukoay;vsuf&S d

onf/ xdkaq;½kHrSm jyifpnfpHjy

aus;&Gm &efukef-rEÅav; tjref

vrf;teD;wGif &ifNidrf;yef;trnf

jzifh zGifhvSpfxm;jcif;jzpfonf/

awmxJüacwfrDtaqmufttkHjzifh

&ifwGifNidrf;aom tnmtcrJhaq;½kH

aq;½kHokH;ypönf;rsm;? twGif;vlem

aqmif?cGJpdwfaqmif? ul;pufaqmif

rStp 0efxrf;aqmif? q&m0ef?

q&mraetdrfrsm;jzifhvnf;aumif;?

vlemwif,mOf? 0efxrf;,mOf?

ypönf;wif,mOfponfh armfawmf

,mOfrsm;? uGefysLwm? tifwmeuf?

acwfrDqufoG,fa&;ypönf;rsm;ESifh

usyfodef; 2000 ausmfudk tvSL&Sif

ESifhrdwfo*F[rsm;u pkaygif;yg0if

vSL'gef;Muonf/

tvSL&SifrSm jyifOD;vGifNrdKUae

aZ,sausmfxifAkdvfcsKyfausmfñGefY

(,ck umuG,fa&;0ef BuD;Xme

'kwd,0efBuD;)ESifhZeD; a':oDwmpdef

rdom;pkjzpfonf/ tvSL&SifrSm

pma&;q&mvnf;jzpfí tqdkyg

aq;½kHudk &ifNidrf;yef; trnfay;

jcif;jzpfonf[k od&onf/

tvSL&Sifu EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fudk

wm0efESifhjzwfoef;pOf qif;&JEGrf;

yg;aom a'ocHvlemrsm;udk tnm

a'o\ yljyif;aomaea&mifatmuf

wGif xrf;pifjzifho,fí aq;½kH

aq;cef;odkY a0;vHpGmoGm;vmae&

aom jrifuGif;udkpmempGmjzifh þ

a'o þt&yfwGif aq;½kHwpf½kHudk

tcrJ hukoay;&vQif ¤if;\&if

wGifat;csrf;Ekdifrnf[k u½kPm&Sd

um &ifNidrf;yef;aq;½kHudk a'ocH

jyifpnfoajywD;awm&q&mawmf\

tultnDESifh acwfrD (25) ckwif

qHh aq;½kHudkaqmufvkyfí tnm

a'oqif;&JEGrf;yg;olrsm;udkusef;rm

a&;apmifha&SmufrIay;jcif;jzpfaMumif;

od&onf/ cifZmrGefjrifh (Oya') cifZmrGefjrifh (Oya') cifZmrGefjrifh (Oya') cifZmrGefjrifh (Oya') cifZmrGefjrifh (Oya')

rdkif;jzwfNrdKU e,fwGif pmzwf&Sdefjrifhrm;a&; todynmay;a[majym

rdkif;jzwf Edk0ifbm 28rdkif;jzwf Edk0ifbm 28rdkif;jzwf Edk0ifbm 28rdkif;jzwf Edk0ifbm 28rdkif;jzwf Edk0ifbm 28

&Srf;jynfe,f rdkif;jzwfc½dkif jyefMum;a&;ESifhjhynfolYqufqHa&;OD;pD;

XmerS wdkif;&if;om;jynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; pmzwf&Sdef

jrifhrm;NyD; todynmA[kokwrsm;&&Sdum vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;

wdk;wufap&ef pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ? todynmay;a[majymyGJESifh eH&H

uyfpmapmifjyojcif;udk Edk0ifbm 24 &uf eHeuf 10 em&Du rdkif;jzwfNrdKU

e,f tdkufidkYaus;&Gmtkyfpk [mMum;[kefaus;&Gm tajccHynmrlvwef;

ausmif;üusif;y&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;a&SmvrGefu pmzwfjcif;\ tusKd;

aus;Zl;rsm;? vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l

a&;qdkif&m odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí rdkif;jzwfNrdKUe,f tdkufidkYaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;*Refaygvfu aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tBuD;wef;pma&; a':bl;

aemif a[majymonfh taMumif;t&mrsm;udktmcg? vm;[lbmomjzifh

jyefvnf&Sif;vif;a[majymcJhNyD; oef;acgifpm&if;aumuf,la&;qdkif&m

odaumif;p&mrsm;yg0ifonfh eH&Huyfpmapmifrsm;ukd jyoay;cJh&m aus;&Gmae

wdkif;&if;om;jynfolrsm; zwf½IavhvmMuaMumif;od&onf/

(a0,Hvif;-rdkif;jzwf)(a0,Hvif;-rdkif;jzwf)(a0,Hvif;-rdkif;jzwf)(a0,Hvif;-rdkif;jzwf)(a0,Hvif;-rdkif;jzwf)

'v Ekd0ifbm 28'v Ekd0ifbm 28'v Ekd0ifbm 28'v Ekd0ifbm 28'v Ekd0ifbm 28

&efukefawmifykdif;c½kdif 'vNrdKU

e,fwGif NrdKUe,fEkdifiHwumaq;

bufqkdif&mESihfta&;ay:ulnDaxmuf

yHha&;tzGJUonf 'DZifbm 1 &ufaeY

wGif usa&mufrnhf urÇmhckcHtm;

usqif;rIul;pufa&m*gwkdufzsuf

a&;aeY tBudKtodynmay;a[m

ajymyGJukd Ekd0ifbm 25 &ufutru

(pHjy) ausmif;ta&SU? taemf&xm

vrf;ü um;jzihf vSnhfvnfí ynm

ay;ajymMum;cJhonf/

tqkdygtzGJUrS AIDS oDcsif;rsm;

jzihf aw;o½kyfazmfujy azsmfajz

MuNyD; AIDS a&m*gtaMumif;ESihf

HIV ykd;ul;pufrI wm;qD;Ekdifa&; od

aumif;p&mrsm;ukd ar;jref;um 0if

a&mufajzqkdolrsm;tm; trSwfw&

vufaqmifrsm; ay;tyfcJhaMumif;

od&onf/ oef;aX;('v)oef;aX;('v)oef;aX;('v)oef;aX;('v)oef;aX;('v)

todynmay;a[majym

ààààà 100% atmifcsuftaumif;qkH; pGrf;aqmifay;Ekdifaom100% atmifcsuftaumif;qkH; pGrf;aqmifay;Ekdifaom100% atmifcsuftaumif;qkH; pGrf;aqmifay;Ekdifaom100% atmifcsuftaumif;qkH; pGrf;aqmifay;Ekdifaom100% atmifcsuftaumif;qkH; pGrf;aqmifay;Ekdifaom

EPS-TOPIK (udk&D;,m;vkyfief;cGif) oifwef;ausmif;(udk&D;,m;vkyfief;cGif) oifwef;ausmif;(udk&D;,m;vkyfief;cGif) oifwef;ausmif;(udk&D;,m;vkyfief;cGif) oifwef;ausmif;(udk&D;,m;vkyfief;cGif) oifwef;ausmif;

à udk&D;,m;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfcsifolrsm;twGuf

taumif;qHk; 0efaqmifrIay;Edkifaom oifwef;ausmif;/

à ynmt&nftcsif;rvdkbJ vpm(10)odef;txuf &&SdEdkif

aomtcGifhta&;udk vufvGwfrcHbJ EPS-TOPIK ESifh

qufoG,fNyD; oGm;MuygpdkY/

à wef;cGJopf 2-12-2013&uf pzGifhrnf/

Co-operative with Korea Social Education

Center of Myanmar.

trSwf(30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;?

vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-512804? 09-421091080?

09-43029256

Ak'ënf;usw&m;½IrSwfenf;oifwef;q&mawmf b'EÅ "r®ywd

ur®Xmemp&d, q&mawmf zm;atmufawm&&dyfom rS

0dok'dr*ft|uxmrSmvm&Sdonfh

orxrS 0dyóemusifhpOfukd jrwfpGmbk&m; a[mMum;xm;onfhtwkdif;

vufawGUa[mMum;jyoôifMum;ykdYcsrnfjzpfygaomaMumifh pdwfyg0ifpm;ol

a,m*Da[mif;ôpfrsm; rnfolrqkd vma&mufavhvmtm;xkwfEkdifygonf/

aeY&uf/ / 8-12-2013 rS 21-12-2013

tcsdef/ / eHeuf 7;30 rS nae 5em&Dxd

ae&m/ / NrdKUawmfpnf"r®m½kH? a&Twd*kHbk&m;awmifbufrkcf? a&Twd*kHbk&m;vrf;?

'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

qufoG,f&ef/ / zkef;-09-5119598? 09-5057312? 09-450065170

aeYv,fpmtm[m& auR;arG;rnfhtpDtpOfyg&SdNyD; BudKwifí pm&if;ay;oGif;Ekdif&ef

EId;aqmftyfygonf/

zdwfMum;vTm(tif;awmf)ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? tif;awmfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

zGJUpnf;a&; zdwfMum;jcif;/

&e fu ke f Nr d K Uw Gi fa&muf& S dae Muaom tif ;awm f

e,fom;rsm;taejzifh tif;awmfNrdKUe,ftoif; (&efukef)zGJUpnf;rnfjzpf

ygí pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqkd atmufygtpDtpOftwkdif; wufa&muf

Muyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/

aeY&uf/ / 1-12-2013(we*FaEGaeY)

tcsdef/ / rGef;wnfh 12em&Dwdwd

ae&m/ / 0gqkdOD;bkef;BuD;ausmif;? oHokrmvrf;?

oGm;bufqkdif&maq;wuúokdvfa&SU?

oCFef;uRef;NrdKUe,f/

OD;jrifhaqG OD;jrifhaqG OD;jrifhaqG OD;jrifhaqG OD;jrifhaqG (((((MIFIDA)))))

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;\ odrSwfzG,f&mrsm;tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;\ odrSwfzG,f&mrsm;tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;\ odrSwfzG,f&mrsm;tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;\ odrSwfzG,f&mrsm;tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;\ odrSwfzG,f&mrsm;

Best Practice of Microfinance, Business Plan, Financial Analysis

'DZifbm (1? 8? 15? 22) 2013ckESpf (we*FaEGaeYwkdif;)

9 em&DrS 12em&D tzGJU(u)

1 em&DrS 4em&D tzGJU (c) wpfzGJU (4)&uf OD;a& uefYowfxm;ygonf/

ae&m/ / 31^4 atmifqkyefvrf;? 19&yfuGuf? awmif'*kH? *dwfa[mif;vrf;qkHteD;

qufoG,f&efzkef;-09-5159465? 09-420053486? 09-420021705qufoG,f&efzkef;-09-5159465? 09-420053486? 09-420021705qufoG,f&efzkef;-09-5159465? 09-420053486? 09-420021705qufoG,f&efzkef;-09-5159465? 09-420053486? 09-420021705qufoG,f&efzkef;-09-5159465? 09-420053486? 09-420021705

a&mif;rnfpwD;ykduf (201) 1/2 rS 2 1/2 vkH;xd

(10)wefcefY&Sdonf/

avQmhaps;jzifh tm;vkH;a&mif;rnf/

zkef;-09-33335678

ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJjcif;uRefr rcifpEmodef;«12^tpe(Ekdif)205308»ESifh ukdatmif&J0ifh«12^tpe(Ekdif)

192054»wkdYonf 20&uf? Mo*kwfv? 2013ckESpfwGif pdwfoabmxm;jcif; wkdufqkdifrI

r&Sdygí qufvufaygif;oif;aexkdif&ef rjzpfEkdifaomaMumifh ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywf

pJNyD;ygaMumif;ESifh ukdatmif&J0ifhESifhrnfokdYrS ywfoufrIr&SdygaMumif; today;aMunm

tyfygonf/

cifpE´modef;cifpE´modef;cifpE´modef;cifpE´modef;cifpE´modef;

«12^tpe(Ek dif)205308»«12^tpe(Ek dif)205308»«12^tpe(Ek dif)205308»«12^tpe(Ek dif)205308»«12^tpe(Ek dif)205308»

29-11(20).pmd 11/27/2013, 11:22 PM1

Ekd0ifbm 29? 2013

vufxyfNyD;pD;jcif;

rGefjynfe,f? oxkHNrKdUe,f? odrfqdyfaus;&Gm? avomvrf;ae

(OD;0if;Munf)-a':pdefMunf(b-,-aq;)wkdY\om;

armifatmifausmfaxG;armifatmifausmfaxG;armifatmifausmfaxG;armifatmifausmfaxG;armifatmifausmfaxG;

B.DeVs(Yangon institute of economics)ESihf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ykavmNrKdUe,f? ausmuúmaus;&Gmae

(OD;odef;0if;)-a':a&TaX;wkdY\orD;

rcsK dcsK daX;rcsK dcsK daX;rcsK dcsK daX;rcsK dcsK daX;rcsK dcsK daX;

B.Com(Commect)(Yangon Institute of economics)wkdYonf 29-10-2013&ufwGif &efukefNrKdU? vrf;rawmfNrKdUe,fw&m;½kH;wGif NrKdUe,fw&m;olBuD; OD;jrifhatmifa&SUarSmuf

wGif vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/ armifatmifausmfaxG;-rcsKdcsK daX;armifatmifausmfaxG;-rcsKdcsK daX;armifatmifausmfaxG;-rcsKdcsK daX;armifatmifausmfaxG;-rcsKdcsK daX;armifatmifausmfaxG;-rcsKdcsK daX;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimA[ef;NrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(30

A)? ajruGuftrSwf(4 A)? ajruGufwnfae&m

trSwf(42-u)? oHvGifvrf;? A[ef;NrKdUe,f(a':jrifh

jrifh0if;(c)a':jrifhjrihf) trnfayguf ajrykdif

ajrtm; trnfayguf (rcif)a':jrifhjrifh0if;

(zcif)OD;wifarmif uG,fvGefojzifh (1)a':oD

wmwifarmif«12Â[e(Ekdif)055019»? (2)

a':eDvmwifarmif«12^&yo(Ekdif)043518»?

(3)a':jzLjymwifarmif«12Â[e(Ekdif)045346»?

(4)a':pE´mwifarmif «12Â[e(Ekdif)046

816»wkdUu om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?

aopm&if;wifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;

pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)

&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrKd Y &GmwpfcGif

omapcsif

rD;wGifraygUESif U

29-11(21).pmd 11/27/2013, 11:22 PM1

Ekd0ifbm 29? 2013

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;a':cifeef;rl(c)a':rD;rD;(Elizabeth Pin)

Hain Brothers Company Limited

touf(72)ESpftouf(72)ESpftouf(72)ESpftouf(72)ESpftouf(72)ESpf

&efukefNrdKUae OD;0if;jrifh(Hain Brother Company Limited)\ cspfvSpGmaom ZeD;

a':cifeef;rl(c)a':rD;rD;onf 23-11-2013&uf(paeaeY) eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;&ygaMumif;/

OD;0if;aqG-OD;0if;aqG-OD;0if;aqG-OD;0if;aqG-OD;0if;aqG-Dr. jrwfoDwmjrifh? jrwfoDwmjrifh? jrwfoDwmjrifh? jrwfoDwmjrifh? jrwfoDwmjrifh? Win & Win Co.,Ltd rdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pk

wpfESpfjynfUtvGrf;Haji Saleem Khan @ U Khin Maung Gyi

t*FvdyfpmXme? &efukefwuúodkvft*FvdyfpmXme? &efukefwuúodkvft*FvdyfpmXme? &efukefwuúodkvft*FvdyfpmXme? &efukefwuúodkvft*FvdyfpmXme? &efukefwuúodkvf

Lecturer, E.L.D, I.I.U.M., MalaysiatpfukdBuD;tpfukdBuD;tpfukdBuD;tpfukdBuD;tpfukdBuD;

nD? nDri,frsm;ESifh cGJcGmoGm;onfrSm ,aeY 2013ckESpf? Ekd0ifbmv 26&ufwGif

wpfESpfwif;wif;jynfhcJhygNyD/ tpfukdBuD; nDi,f? nDri,fwkdYtay: rdbozG,f arwåma&SU

xm;í oGefoifqkH;rulnDyHhykd;rI jyKcJhonfrsm;ukd wpf&ufrSrarhEkdifyg/ tpfukdBuD;tm;&nfpl;í

wpfESpfywfvkH; uk&ftmefusrf;awmfjrwf zwf&Gwfo&päm,fjcif;? ukodkvfaumif;rI

tvSLtwef;rsm;ukd tpOfrjywf vSL'gef;ay;jcif;wkdYukd jyKvkyfcJhygonf/ tpfukdBuD;wpfa,muf

at;jrwJh *sEéwfokcbkHwGif pHjref;Ekdifygap/

usef&pfol nDi,frsm;? nDri,frsm;ESif hwlrav;usef&pfol nDi,frsm;? nDri,frsm;ESif hwlrav;usef&pfol nDi,frsm;? nDri,frsm;ESif hwlrav;usef&pfol nDi,frsm;? nDri,frsm;ESif hwlrav;usef&pfol nDi,frsm;? nDri,frsm;ESif hwlrav;

0rf;enf;aMuuGJjcif;atmifyef;NrdKU? trSwf(3)&yfuGufae OD;&m*sL;(c)OD;rsKd;xGef;

(EkdifrsKd;a&mif0,fa&;)(DKSH Services Ltd.-Aung Ban

Partner)wkdY\ zcif OD;&rf;rvm; touf(91)ESpfonf 26-11-

2013&uf(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

DKSH Services Ltd.Diethelm & Co.,Ltd

a':cifcifjrifhtouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpf

'k-vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme'k-vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme'k-vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme'k-vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme'k-vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? rkd;rcvrf;? trSwf(449-A)? (46)ae Bo Minn Bo

Construction Co.,Ltd.rS pwkdwm0efcH OD;jrifhaqG\ ZeD; a':cifcifjrifh(66)ESpfonf 22-

11-2013(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg

onf/

Ouú|-ZeD;ESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;Ouú|-ZeD;ESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;Ouú|-ZeD;ESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;Ouú|-ZeD;ESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;Ouú|-ZeD;ESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;

Bo Minn Bo Construction Co.,Ltd.

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;xG#fvdIifrSD(1st. Mate/FG)(42)ESpfC.D.C-20406, R.C.L Shipping Co.

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? [kdufyuf (2)vrf;? (r^5)ae

OD;wifvdIifrSD (OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? jrefrmhavaMumif;)-a':jrjroef; (c)Lorna

wkdY\ cspfvSpGmaomom;? a':vdIifrSDoef;-OD;NzdK;a0pkd;(CANADA) \armif? a':vdIifrSDaxG;-

OD;aZmfrif; «(C/O) Lizstar Co., Ltd. »wkdY\tpfukd? a':cifrmat;\ cifyGef;? armifxuf

vdIifrSD(c)zkd;vjynfh\cspfvSpGmaomzcif? armifqufvdIifrSD? rqkvdIifrSDNzdK;? rjrwfvdIifrSDrif;wkdY\

OD;av;onf 26-11-2013(t*FgaeY) eHeuf 11;30em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½kH

BuD;(*syefaq;½kHBuD;)wGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 30-11-2013 (paeaeY)rGef;vGJ

2em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHO,smOfü 0wfjyKukd;uG,fNyD; *loGif;oN*ØK[frnf

jzpfygaMumif; odaptyfygonf/ (tif;pdef aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifeef;rl(c)a':rD;rD;(Elizabeth Pin)


OD;0if;jrifh(Hain Brothers Co.,Ltd.)\ cspfvSpGmaom ZeD;

a':cifeef;rl(c)a':rD;rD;(Elizabeth Pin)onf 23-11-2013&uf

eHeuf 1;57em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;aMumif; od&ygojzifh

usef&pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;Muif0rf-a':vSodef;OD;Muif0rf-a':vSodef;OD;Muif0rf-a':vSodef;OD;Muif0rf-a':vSodef;OD;Muif0rf-a':vSodef;

*sKd;odef;aq;ayghvdyf*sKd;odef;aq;ayghvdyf*sKd;odef;aq;ayghvdyf*sKd;odef;aq;ayghvdyf*sKd;odef;aq;ayghvdyf

0rf;enf;aMuuJGjcif;owif;axmuf? 0ufbfqkduf t,f'Dwm ukdrkd;olatmif

touf(24)ESpfonf 25-11-2013&uf eHeuf 7;47em&DwGif

&efukefNrdKU 0dwkd&d,aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pk

ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

aus;vufvli,frsm;aus;vufvli,frsm;aus;vufvli,frsm;aus;vufvli,frsm;aus;vufvli,frsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;[kwfa&mif(vyGwÅm) (91)ESpfOD;wifjrifh(EC Director-Asia General Electric Co.,Ltd)\ zcifonf 24-11-

2013&uf eHeuf 3;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhwuG xyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

rZifrmodef;(rZifrmodef;(rZifrmodef;(rZifrmodef;(rZifrmodef;(Singapore)))))

wynfh-bkdpdef(wynfh-bkdpdef(wynfh-bkdpdef(wynfh-bkdpdef(wynfh-bkdpdef(Asia General Electric Co.,Ltd.)))))

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;[kwfa&mif(vyGwÅm)touf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpf

OD;odef;0if;(PMG Co.,Ltd)-a':,Of,Of0if;wkdY\ zcif OD;[kwfa&mif

(vyGwåm) (91)ESpfonf 24-11-2013&uf eHeuf 3;45em&DwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ

txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;atmifxdef;? OD;atmifcifOD;atmifxdef;? OD;atmifcifOD;atmifxdef;? OD;atmifcifOD;atmifxdef;? OD;atmifcifOD;atmifxdef;? OD;atmifcif

urÇmausmfaqmufvkyfa&;urÇmausmfaqmufvkyfa&;urÇmausmfaqmufvkyfa&;urÇmausmfaqmufvkyfa&;urÇmausmfaqmufvkyfa&;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifeef;rl(c)a':rD;rD;(Elizabeth Pin)

touf(72)ESp ftouf(72)ESp ftouf(72)ESp ftouf(72)ESp ftouf(72)ESp f

OD;0if;jrifh(Hain Brothers Co.,Ltd.)\ cspfvSpGmaom ZeD; a':cifeef;rl

(c)a':rD;rD;(Elizabeth Pin)onf 23-11-2013&uf eHeuf 1;57em&DwGif

c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;odef;aqG-a':jrifhjrifhoef;OD;odef;aqG-a':jrifhjrifhoef;OD;odef;aqG-a':jrifhjrifhoef;OD;odef;aqG-a':jrifhjrifhoef;OD;odef;aqG-a':jrifhjrifhoef;

a':cifNyKH;aqG-a'gufwmnGefYOD;a':cifNyKH;aqG-a'gufwmnGefYOD;a':cifNyKH;aqG-a'gufwmnGefYOD;a':cifNyKH;aqG-a'gufwmnGefYOD;a':cifNyKH;aqG-a'gufwmnGefYOD;

OD;atmifaqG-a':cifjrat;OD;atmifaqG-a':cifjrat;OD;atmifaqG-a':cifjrat;OD;atmifaqG-a':cifjrat;OD;atmifaqG-a':cifjrat;

OD;jrifhaqG-a':at;jrifhoef;OD;jrifhaqG-a':at;jrifhoef;OD;jrifhaqG-a':at;jrifhoef;OD;jrifhaqG-a':at;jrifhoef;OD;jrifhaqG-a':at;jrifhoef;

a':cifat;aqG-OD;ausmfnGefYa':cifat;aqG-OD;ausmfnGefYa':cifat;aqG-OD;ausmfnGefYa':cifat;aqG-OD;ausmfnGefYa':cifat;aqG-OD;ausmfnGefY

OD;0if;aqG-OD;0if;aqG-OD;0if;aqG-OD;0if;aqG-OD;0if;aqG-Dr.jrwfoDwmjrifhjrwfoDwmjrifhjrwfoDwmjrifhjrwfoDwmjrifhjrwfoDwmjrifh

a':ciftkef;aqG-OD;vSjrifha':ciftkef;aqG-OD;vSjrifha':ciftkef;aqG-OD;vSjrifha':ciftkef;aqG-OD;vSjrifha':ciftkef;aqG-OD;vSjrifh

a':cifoif;aqG-OD;pdefatmifa':cifoif;aqG-OD;pdefatmifa':cifoif;aqG-OD;pdefatmifa':cifoif;aqG-OD;pdefatmifa':cifoif;aqG-OD;pdefatmif

a':cifrkd;at;-OD;atmifaZmfOD;a':cifrkd;at;-OD;atmifaZmfOD;a':cifrkd;at;-OD;atmifaZmfOD;a':cifrkd;at;-OD;atmifaZmfOD;a':cifrkd;at;-OD;atmifaZmfOD;

a':cifpkd;at;-OD;rkd;Ekdifa':cifpkd;at;-OD;rkd;Ekdifa':cifpkd;at;-OD;rkd;Ekdifa':cifpkd;at;-OD;rkd;Ekdifa':cifpkd;at;-OD;rkd;Ekdif

OD;rsKd;aqG-a':rDrDoufOD;rsKd;aqG-a':rDrDoufOD;rsKd;aqG-a':rDrDoufOD;rsKd;aqG-a':rDrDoufOD;rsKd;aqG-a':rDrDouf

a':cifaqGaqG-a':cifaqGaqG-a':cifaqGaqG-a':cifaqGaqG-a':cifaqGaqG-Dr.atmifpkd;0if;atmifpkd;0if;atmifpkd;0if;atmifpkd;0if;atmifpkd;0if;

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;[kwfa&mif(vyGwÅm)touf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpf

&efukefNrdKU? txufyef;qkd;wef;vrf;? jrefrmh*kPf&nftdrf&m

wkduf(A-3-1)? tcef; (1102)ae OD;odef;0if;(P.M.G Co.,Ltd)-a':,Of

,Of0if;\ zcifonf 24-11-2013&uf eHeuf 3;45em&DwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&

ygaMumif;/ t½kPfOD; taygif;toif;rsm;t½kPfOD; taygif;toif;rsm;t½kPfOD; taygif;toif;rsm;t½kPfOD; taygif;toif;rsm;t½kPfOD; taygif;toif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;[kwfa&mif(vyGwÅm)


Peace Myanmar Group Co.,Ltd rS Executive Director jzpfol

OD;odef;0if;-a':,Of,Of0if;wkdY\ zcif a':wifMunf\cifyGef; bk&m;? &[ef;?

ausmif;'g,umBuD; OD;[kwfa&mif(vyGwåm) touf (91)ESpfonf 24-11-

2013&uf eHeuf 3;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a':pdefvIdifESifhajrmif;jrrdom;pka':pdefvIdifESifhajrmif;jrrdom;pka':pdefvIdifESifhajrmif;jrrdom;pka':pdefvIdifESifhajrmif;jrrdom;pka':pdefvIdifESifhajrmif;jrrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)

Ouú| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;Ouú| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;Ouú| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;Ouú| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;Ouú| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (M.A.N.A) (A[kd)(A[kd)(A[kd)(A[kd)(A[kd)


Ouú| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (M.A.N.A) (A[kd)jzpfol

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)onf 17-11-2013&ufwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ouú|ESifhA[kdtvkyftrIaqmifrsm;Ouú|ESifhA[kdtvkyftrIaqmifrsm;Ouú|ESifhA[kdtvkyftrIaqmifrsm;Ouú|ESifhA[kdtvkyftrIaqmifrsm;Ouú|ESifhA[kdtvkyftrIaqmifrsm;

jynfe,frl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;? rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU/jynfe,frl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;? rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU/jynfe,frl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;? rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU/jynfe,frl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;? rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU/jynfe,frl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;? rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU/

0rf;enf;aMuuGJjcif;ygarmu©a'gufwmwifaiG«ygarmu©csKyf(Nidrf;) arG;jrLa&;qdkif&maq;wuúodkvf»-

a':cifvSJU«XmerSL;-pDrH(Nidrf;)arG;jrLa&;qdkif&maq;wuúodkvf» wdkY\ rdcifBuD; &[ef;tr?

ausmif;trBuD; a':vSpdef touf (80)onf 25-11-2013&uf nae 4;40em&DwGif

[dkyifNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ

&ygonf/

ygarmu©csKyfESif h q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ygarmu©csKyfESif h q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ygarmu©csKyfESif h q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ygarmu©csKyfESif h q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ygarmu©csKyfESif h q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;

arG;jrLa&;qdkif&maq;wuúodkvfarG;jrLa&;qdkif&maq;wuúodkvfarG;jrLa&;qdkif&maq;wuúodkvfarG;jrLa&;qdkif&maq;wuúodkvfarG;jrLa&;qdkif&maq;wuúodkvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;vSa&Ttouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpf

jrefrmhavaMumif;(Nidrf;) (ZD;ukef;)jrefrmhavaMumif;(Nidrf;) (ZD;ukef;)jrefrmhavaMumif;(Nidrf;) (ZD;ukef;)jrefrmhavaMumif;(Nidrf;) (ZD;ukef;)jrefrmhavaMumif;(Nidrf;) (ZD;ukef;)

jrif;jcHNrdKUe,ftoif; (&efukef) \ Ouú| OD;qef;xGef;(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;- Nidrf;

owåKwGif;0efBuD;Xme)-a':jzLjzLa&TwdkY\ zcif OD;vSa&T (83)ESpfonf 25-11-2013&uf

eHeuf 10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trIaqmiftzGJ YtrIaqmiftzGJ YtrIaqmiftzGJ YtrIaqmiftzGJ YtrIaqmiftzGJ Y

jrif;jcHNrdKUe,ftoif; (&efukef)jrif;jcHNrdKUe,ftoif; (&efukef)jrif;jcHNrdKUe,ftoif; (&efukef)jrif;jcHNrdKUe,ftoif; (&efukef)jrif;jcHNrdKUe,ftoif; (&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;[kwfa&mif(vyGwÅm)


(OD;tpD-a':&Sif;)wdkY\om;? a':wifMunf\cifyGef; bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD; OD;av;OD;[kwfa&mifonf 24-11-2013&uf eHeuf 3;45 em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

wl-wlrrsm;wl-wlrrsm;wl-wlrrsm;wl-wlrrsm;wl-wlrrsm;

OD;nGefYvGif? OD;armifat; (caemifwdk)OD;nGefYvGif? OD;armifat; (caemifwdk)OD;nGefYvGif? OD;armifat; (caemifwdk)OD;nGefYvGif? OD;armifat; (caemifwdk)OD;nGefYvGif? OD;armifat; (caemifwdk)

ESif h ESif h ESif h ESif h ESif h U.S.A a&muf wl? wlrrsm; a&muf wl? wlrrsm; a&muf wl? wlrrsm; a&muf wl? wlrrsm; a&muf wl? wlrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;xdef0if;touf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfpufrItoif;csKyf 'kwd, Ouú|a[mif;

(1999-2002) OD;xdef0if; (Ouú|? jrpfrcukrÜPDrsm;tkyfpk)onf 20-11-2013 &uf n

10;05 em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkd kifiHukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIjynfaxmifpkor®wjrefrmEkd kifiHukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIjynfaxmifpkor®wjrefrmEkd kifiHukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIjynfaxmifpkor®wjrefrmEkd kifiHukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIjynfaxmifpkor®wjrefrmEkd kifiHukefonfrsm;ESif h pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

aus;Zl;wif&Sdjcif;oefvsifNrdKU? 'g&f*g&yfuGuf? Nidrf;csrf;vrf;? trSwf(4)ae [m*sD OD;armif

armifaiGonf [*sfumvtwGif; 14-11-2013&uf eHeuf 4em&DwGif aqmf'D

tma&;AD;,m;EdkifiH? r'DemNrdKU? TIABA Hotel ü uG,fvGefoGmcJhNyD; ,if;aeY

at&SmemrmZftNyD;wGif r'DemNrdKU *sEéoGvfAuD;&fwGif 'zfemcJhygonf/ uG,fvGef

ol [m*sDOD;armifarmifaiG\ r,ofudk aeYrpGef;rD 'zfemEdkifa&;twGuf BudK;yrf;

pDrHaqmif&Gufay;cJhaom &efukefrum[*sftzGJU\ OD;aqmifol [m*sD0vD?

omoemhynm&Sif rGzfoDtm'rf? [m*sDOD;pdk;odrf;(rEÅav;)ESifh *semZmtm; vdkufygydkY

aqmifay;cJhMuaom te,fe,ft&yf&yfrS jrefrm[m*sDrsm; &yfeD;&yfa0;rS

qufoG,far;jref;Muaom rdwfaqGrsm;tm; vIdufvSJpGmtxl;aus;Zl;wifygonf/

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':oef;oef;aX;(c)a': rD;

1971ckESpf? yx0D0if(armfvNrdKifwuúokdvf)1971ckESpf? yx0D0if(armfvNrdKifwuúokdvf)1971ckESpf? yx0D0if(armfvNrdKifwuúokdvf)1971ckESpf? yx0D0if(armfvNrdKifwuúokdvf)1971ckESpf? yx0D0if(armfvNrdKifwuúokdvf)


trSwf(222)? 0g;awmvrf;? odrfukef;&yfuGuf? oxkHNrdKUaetdrfwGif 25-11-2013&uf

nae 4em&DwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

oli,fcsif;aumif;&mok*wdvm;ygap/oli,fcsif;aumif;&mok*wdvm;ygap/oli,fcsif;aumif;&mok*wdvm;ygap/oli,fcsif;aumif;&mok*wdvm;ygap/oli,fcsif;aumif;&mok*wdvm;ygap/

1971ckESpf? yx0D0if?1971ckESpf? yx0D0if?1971ckESpf? yx0D0if?1971ckESpf? yx0D0if?1971ckESpf? yx0D0if?

armfvNrdKifwuúokdvfausmif;om;ôlrsm;armfvNrdKifwuúokdvfausmif;om;ôlrsm;armfvNrdKifwuúokdvfausmif;om;ôlrsm;armfvNrdKifwuúokdvfausmif;om;ôlrsm;armfvNrdKifwuúokdvfausmif;om;ôlrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':odef;(c)a':okpE´D (87)ESpfa':odef;(c)a':okpE´D (87)ESpfa':odef;(c)a':okpE´D (87)ESpfa':odef;(c)a':okpE´D (87)ESpfa':odef;(c)a':okpE´D (87)ESpf

ygarmu© a'gufwmcifarmifjrifh-a':arxm;atmifwkdY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':odef;

(c)a':okpEDonf 20-11-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl

0rf;enf;aMuuGJrdygonf/ 1980-85 aq;wuúokdvf? rEÅav;rS twef;azmfoli,fcsif;rsm;1980-85 aq;wuúokdvf? rEÅav;rS twef;azmfoli,fcsif;rsm;1980-85 aq;wuúokdvf? rEÅav;rS twef;azmfoli,fcsif;rsm;1980-85 aq;wuúokdvf? rEÅav;rS twef;azmfoli,fcsif;rsm;1980-85 aq;wuúokdvf? rEÅav;rS twef;azmfoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;oef;a&T


wkdif;w&m;olBuD;(Nidrf;)wkdif;w&m;olBuD;(Nidrf;)wkdif;w&m;olBuD;(Nidrf;)wkdif;w&m;olBuD;(Nidrf;)wkdif;w&m;olBuD;(Nidrf;)

OD;xifatmif-a'gufwmNyKH;NyKH;oef; (Biochemistry, UMM)wkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;

OD;oef;a&Tonf 23-10-2013&ufwGif rEÅav;NrdKUü uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJrdygonf/

1980-85 aq;wuúokdvf?1980-85 aq;wuúokdvf?1980-85 aq;wuúokdvf?1980-85 aq;wuúokdvf?1980-85 aq;wuúokdvf?

rEÅav;rS twef;azmfoli,fcsif;rsm;rEÅav;rS twef;azmfoli,fcsif;rsm;rEÅav;rS twef;azmfoli,fcsif;rsm;rEÅav;rS twef;azmfoli,fcsif;rsm;rEÅav;rS twef;azmfoli,fcsif;rsm;

wefzkd;&SdvS vli,fb0 rl;,pfuif;pif usef;rmrS

29-11(22).pmd 11/27/2013, 11:22 PM1

Edk0ifbm 29? 2013

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?

aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf

aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf

067-36131? ar;vf [email protected]? &efukef½kH;cGJ

trSwf 77? 52vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh? ykZGefawmifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwkdufaowåmtrSwf-1188? pmwnf;Xme 01-292832?

refae*sm 01-8610685? pDrHâiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;

01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'Éå ygu#odu©mawmf(44)0g? oufawmf(64)ESpfodu©mawmf(44)0g? oufawmf(64)ESpfodu©mawmf(44)0g? oufawmf(64)ESpfodu©mawmf(44)0g? oufawmf(64)ESpfodu©mawmf(44)0g? oufawmf(64)ESpf

jrefrmhtvif;ausmif;q&mawmfjrefrmhtvif;ausmif;q&mawmfjrefrmhtvif;ausmif;q&mawmfjrefrmhtvif;ausmif;q&mawmfjrefrmhtvif;ausmif;q&mawmf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uef awmif&yfuGuf? ta&SU

ydEéJukef;ausmif;wdkuf jrefrmhtvif;ausmif; y"meem,uq&mawmf

b'ÉÅygu#onf (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10&uf) 27-

11-2013 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7;35em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl

oGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk 29-11-2013

(aomMumaeY) nae 3em&DwGif tEÅdrpsmyeom"kuDVeobif qif,ifusif;y

rnfjzpfygaMumif; wynfh 'g,um? 'g,dumr taygif;wdkYtm;zdwfMum;

tyfygonf/ «rEÅav;vrf;? ta&SUydEéJukef;ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30

em&DxGufygrnf/)psmyejzpfajrmufa&;aumfrwDESifh wynfh'g,um?'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aus;&if (91)ESpfyJcl;NrdKU? uvsmPD&yfuGuf? 0if;edr®dwm½kHausmif;wdkuf y"meem,u

q&mawmf b'ÉÅ rkedE´mbd0Ho (t*¾r[my@dw) EkdifiHawmf oHCr[m

em,utzGJU0if\r,fawmf? oeyÜifNrdKUe,f? ÓPfuRef;aus;&Gmae OD;armifaiG-

a':oef;jrifh? ukuúdKaus;&Gmae OD;oef;0if;-a':usifvdIif? OD;pkd;wif-a':pef;NrdKif?

OD;0if;wif-a':oef;at;wkdY\rdcif a':aus;&ifonf 27-11-2013(Ak'[l;aeY)

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-11-2013(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif

0if;edr®dwm½kHausmif;wkdufrS qifjzLuGif;okomefokdY ykdYaqmifoN*ØK[frnf

jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk


aZ,sausmfxifAdkvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef(Munf;-5775)wyfrrSL; trSwf(77)? ajcjrefwyfr(jidrf;)? Adkvfoifwef;trSwfpOf(3)wyfrrSL; trSwf(77)? ajcjrefwyfr(jidrf;)? Adkvfoifwef;trSwfpOf(3)wyfrrSL; trSwf(77)? ajcjrefwyfr(jidrf;)? Adkvfoifwef;trSwfpOf(3)wyfrrSL; trSwf(77)? ajcjrefwyfr(jidrf;)? Adkvfoifwef;trSwfpOf(3)wyfrrSL; trSwf(77)? ajcjrefwyfr(jidrf;)? Adkvfoifwef;trSwfpOf(3)

touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)

a&TbdkNrdKU? 'dkiftdkausmif;tkyfq&mBuD; (ELISHA OD;<u,f-ELIZABETHa':oef;wif)wdkY\ 'kwd,om;? (OD;btkef;-a':apm)wdkY\om;oruf?

(a':wifwiftkef;)\cifyGef;? trSwf (67)? Adkvf&mnTefYvrf;? a,mrif;BuD;

&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKUae a'gufwmoef;xdef0if;('k-ñTefrSL;? ul;puf-

jidrf;)-a'gufwmpDpDxGef;(om;zGm; rD;,yftxl;uk)? OD;odef;ZH (tkyfcsKyfa&;t&m&Sd?

UNICEF-&efukef)-a': ,k,kxGef;(jrefrmha&vkyfief;-jidrf;)? OD;aZmfvif;xGef;

(twGif;a&;rSL;? rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU)-a':pef;pef;vGifwdkY\zcif? ajr;ckepf

a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\tbdk;onf 27-11-2013&uf rGef;vGJ

1;40em&DwGif txufyg aetdrfü c&pfawmfwGiftdyfaysmfoGm;ygojzifh 29-

11-2013&uf eHeuf 9em&DwGiff trSwf(446)? a&Twd*Hkbk&m;vrf;ESifh AdkvfcsKyf

atmifqef;vrf;axmifh&Sd oefY&Sif;aom MwdedwduoDj',fbk&m;ausmif;awmf

BuD;ü 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mefokomefü *loGif;oN*ØK[fygrnf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifoef;(oefvsif) touf(90)oefvsifNrdKU? xef;yifukef;&yfuGuf? (4)vrf;? trSwf(4)ae tNidrf;pm;

ausmif;q&mBuD; (OD;ausmfvIdif)\ZeD;? (OD;cifarmifOD;)? «OD;cifarmifaqG (pufrI-

1? a<uâjr)»-a':tkef;jrifh? OD;cifarmifnGefY(uy&-Nidrf;)-a':wifwif0if;

(wmarGNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme)? (OD;cifarmifjrifh)-a':apmvS? OD;atmifcsKd-

a':oef;oef;vIdif(tru? xef;ESpfyif-oefvsif)? OD;tkef;aX;-a':jrifhjrifh

vIdif(txu? 2? oefvsif)? OD;oef;vGif(atmifjrifrIjrefrmukrÜPD)-a':ndKndK

vIdif (v0u? oefvsif)? OD;oef;wifh(OD;pD;t&m&Sd ppp? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;)-

a':0if;aomfwm? (OD;wifxGef;atmif)-a':cifat;armf(trSwf-1 a&eHcsuf

puf½kH?oefvsif)wdkU\aus;Zl;&SifarG;ordcif? ajr;19a,muf? jrpf10a,mufwdkU\

tbGm;onf 27-11-2013(Ak'[l;aeY) nae 6;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 29-11-2013(aomMumaeY) rGef;vGJ1em&DwGif txufygaetdrfrS ysOfaxmif

ausmif;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;armif[ef(armif[ef&Syfqdkif?ykZGefawmif) (95)ESpf&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 3^&efajy&yfuGuf? &efajy(17)vrf;?

taemuf? trSwf(37)ae (OD;bdk;xGef;-a':nGefU)wdkU\om;? (a':wifnGefU)\

cifyGef;? OD;atmifrsKd;jrifh? a':cif0if;jrifh? (OD;atmifwdk;jrifh)? a':wif0if;jrifh?

a':usif0if;jrifh? (OD;atmifpdk;jrifh)? a':cifrmjrifh? (OD;ÓPfxGef;)wdkY\zcif?

ajr; 19a,muf? jrpf 14a,mufwdkU\tbdk;onf 27-11-2013(Ak'[l;aeY)

eHeuf 6;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-11-2013 (aomMumaeY)

rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufyg

rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-12-2013 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS

11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':usifEk (74)ESpfykpGefawmif? wyfajrykpGefawmif? wyfajrykpGefawmif? wyfajrykpGefawmif? wyfajrykpGefawmif? wyfajr

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (6)

&yfuGuf? trSwf(3) qyfoGm;zl;vrf;

ae (OD;0if;armif)\ZeD;? udkjrifhat;-

rcdkifZmZm0ifh? rEkEk0if; (Nat RayCo.,Ltd.) ? udkaexGef; (MIRACOShipping Co.,Ltd.)- roEÅmatmif?

roef;oef;0if;wdkU\ aus;Zl;&Sif?

arG;ordcif? ajr;okH;a,mufwdkU\

tbGm;onf 27-11-2013 (Ak'¨[l;

aeY) nae 6;20 em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 29-11-2013(aomMum

aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef

odkU ydkUaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30

em&DxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': &D&DaX;(armfvNrdKif) (79)ESpfpmwnf;(Nidrf;)wuúokdvfbmomjyefESif h pmtkyfxkwfa0a&;Xmepmwnf;(Nidrf;)wuúokdvfbmomjyefESif h pmtkyfxkwfa0a&;Xmepmwnf;(Nidrf;)wuúokdvfbmomjyefESif h pmtkyfxkwfa0a&;Xmepmwnf;(Nidrf;)wuúokdvfbmomjyefESif h pmtkyfxkwfa0a&;Xmepmwnf;(Nidrf;)wuúokdvfbmomjyefESif h pmtkyfxkwfa0a&;Xme

armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;vrf;ae (0wfvkHawmf& OD;boif-a':zGm;pdef)

wkdY\orD;? «OD;armifarmifñGefY(rif;vS-ñGefYMuL;)»\ZeD;? OD;jrifhaX;? OD;wkd;vdIif

(tcsdefykdif;ygarmu©? tokH;csblrdaA')-a':,Of,Ofpef;? OD;vSrsKd;-a':csKdcsKdckdif

('kwd,ñTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU)? OD;ausmfausmf (Cafe'47)-a'gufwmpkpkckdif(ygarmu©? bm;tHwuúokdvf)? OD;rkd;vdIif-a':rkd;pE´m? OD;nD

nDckdif? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;rsKd;jrifh(Nidrf;)-a':jzLjzLckdif? (OD;ausmfausmfckdif)?

a':auckdifpkd;(okcrdefAD'D,kdxkwfvkyfa&;)? OD;rif;xGef;ckdif-a':jrjroGif? a':ouf

oufvdIif (a[mfvefEdkifiH)wkdY\ ta':? urm&GwfNrdKUe,f? pH&dyfNidrf(4)vrf;?

trSwf(30)av;vTmae a':&D&DaX;onf 27-11-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 6;10

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 29-11-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11em&D

wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpf

ygaMumif;/ usef&pfol wl^wlrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;aZ,sausmfxif AkdvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef touf(90)

(Munf;-5775)(Munf;-5775)(Munf;-5775)(Munf;-5775)(Munf;-5775)

wyfrrSL;? trSwf(77)ajcjrefwyfr(Nidrf;)? Akdvfoifwef;trSwfpOf(3)wyfrrSL;? trSwf(77)ajcjrefwyfr(Nidrf;)? Akdvfoifwef;trSwfpOf(3)wyfrrSL;? trSwf(77)ajcjrefwyfr(Nidrf;)? Akdvfoifwef;trSwfpOf(3)wyfrrSL;? trSwf(77)ajcjrefwyfr(Nidrf;)? Akdvfoifwef;trSwfpOf(3)wyfrrSL;? trSwf(77)ajcjrefwyfr(Nidrf;)? Akdvfoifwef;trSwfpOf(3)

a&TbkdNrdKUae 'kdiftkdausmif;q&mBuD; (ELISHA OD;<u,f-ELIZABETHa':oef;wif)wkdY\ 'kwd,om;? (OD;btkef;-a':apm)wkdY\ om;oruf?

(a':wifwiftkef;)\ cifyGef;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf?

Akdvf&mñGefYvrf;? trSwf (67)ae a'gufwmoef;xdef0if;('kñTefrSL;? ul;puf-

Nidrf;)-a'gufwmpDpDxGef; (om;zGm;^rD;,yf txl;uk)? OD;odef;ZH(tkyfcsKyfa&;

t&m&Sd UNICEF &efukef)-a':,k,kxGef;(jrefrmha&vkyfief;-Nidrf;)?

OD;aZmfvif;xGef; (twGif;a&;rSL;? rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU)-a':pef;pef;vGif

wkdY\zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfav;a,mufwkdY\tbkd;onf 27-11-2013

&uf rGef;vGJ 1;40em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;aMumif;od&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwl txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;cifatmifjrifh Ouú|? trsKd;om;vTwfawmfOD;cifatmifjrifh Ouú|? trsKd;om;vTwfawmfOD;cifatmifjrifh Ouú|? trsKd;om;vTwfawmfOD;cifatmifjrifh Ouú|? trsKd;om;vTwfawmfOD;cifatmifjrifh Ouú|? trsKd;om;vTwfawmf

vGrf;qGwfowd&jcif;ESifh aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)pma&;q&mcifarmifxGef;(vrf;rawmf)

17-11-2013 (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhaeY)wGif uG,fvGef

oGm;&Smaom zcifBuD;twGuf om;orD;ajr;jrpfwpfpk jyKvkyfaom ukodkvf

aumif;rI tpkpkukd zcifBuD;a&mufav&mbHkb0rS om"ktEkarm'em ac:qkdEkdif

ygap/ om;? orD;? ajr;? jrpffrsm;tay: arwåmw&m;BuD;rm;vGef;vSwJh tazhukd

wpfaeYrS arhr&Ekdifyg/

emrusef;jzpfpOfu jyKpkukoay;aom orm;awmfBuD;rsm;? q&m0efrsm;?

olemjyKrsm;? aq;½kH0efxrf;tm;vkH;ESifh psmyewGif vkdufygykdYaqmif0kdif;0ef;

ulnDtm;ay;Muaom Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;

txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

tazBuD;cspfwJ h om;? orD;? ajr;? jrpfrsm;tazBuD;cspfwJ h om;? orD;? ajr;? jrpfrsm;tazBuD;cspfwJ h om;? orD;? ajr;? jrpfrsm;tazBuD;cspfwJ h om;? orD;? ajr;? jrpfrsm;tazBuD;cspfwJ h om;? orD;? ajr;? jrpfrsm;

orD;BuD;-orD;BuD;-orD;BuD;-orD;BuD;-orD;BuD;- a':,OfrmvmxGef;(c)ra&TZif-OD;odef;aX;a':,OfrmvmxGef;(c)ra&TZif-OD;odef;aX;a':,OfrmvmxGef;(c)ra&TZif-OD;odef;aX;a':,OfrmvmxGef;(c)ra&TZif-OD;odef;aX;a':,OfrmvmxGef;(c)ra&TZif-OD;odef;aX;

om;BuD;-om;BuD;-om;BuD;-om;BuD;-om;BuD;- OD;ausmfrif;xGef;(c)ukdqefeD-a':at;at;oef;(aps;csKd? rEÅav;)OD;ausmfrif;xGef;(c)ukdqefeD-a':at;at;oef;(aps;csKd? rEÅav;)OD;ausmfrif;xGef;(c)ukdqefeD-a':at;at;oef;(aps;csKd? rEÅav;)OD;ausmfrif;xGef;(c)ukdqefeD-a':at;at;oef;(aps;csKd? rEÅav;)OD;ausmfrif;xGef;(c)ukdqefeD-a':at;at;oef;(aps;csKd? rEÅav;)

orD;i,f-orD;i,f-orD;i,f-orD;i,f-orD;i,f-a':cifoDwmxGef;(c)roDwm-OD;&ifEka':cifoDwmxGef;(c)roDwm-OD;&ifEka':cifoDwmxGef;(c)roDwm-OD;&ifEka':cifoDwmxGef;(c)roDwm-OD;&ifEka':cifoDwmxGef;(c)roDwm-OD;&ifEk

om;i,f-om;i,f-om;i,f-om;i,f-om;i,f-OD;atmifausmfxGef;(c)ukdcspfwkd;-a':Or®mqef;(c)rOr®mOD;atmifausmfxGef;(c)ukdcspfwkd;-a':Or®mqef;(c)rOr®mOD;atmifausmfxGef;(c)ukdcspfwkd;-a':Or®mqef;(c)rOr®mOD;atmifausmfxGef;(c)ukdcspfwkd;-a':Or®mqef;(c)rOr®mOD;atmifausmfxGef;(c)ukdcspfwkd;-a':Or®mqef;(c)rOr®m

(oD&dr*Fvmaps;a[mif;,mOfa&mif;0,fa&;pcef;)(oD&dr*Fvmaps;a[mif;,mOfa&mif;0,fa&;pcef;)(oD&dr*Fvmaps;a[mif;,mOfa&mif;0,fa&;pcef;)(oD&dr*Fvmaps;a[mif;,mOfa&mif;0,fa&;pcef;)(oD&dr*Fvmaps;a[mif;,mOfa&mif;0,fa&;pcef;)

OD;aZmfjrifh(rk'kH) (CDC -8932) (58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;? trSwf (150)? yxr

xyfae (OD;tkef;pdef-a':wifar)wkdY\om;? OD;uHnGefY(AkdvfrSL;BuD;-Nidrf;)-a':oef;

oef;at;? OD;jrifhxGPf; ('kAkdvfrSL;BuD;-Nidrf;) (tm;ûm-ñTefcsKyf-Nidrf;)-

(a':jrifhjrifhoef;)? OD;ausmfpdef(AkdvfrSL;-Nidrf;)-(a':cifvSjrifh)? (OD;vS0if;)-

a':cifapmMunf? a':csKdcsKd0if;(v,ftkyf-Nidrf;)wkdY\nD armif? wl wlr

24a,mufwkdY\ OD;av;? ajr;&Spfa,mufwkdY\ bkd;i,fonf 28-11-2013

(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\

qEt& ,if;aeYwGifyif oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

4-12-2013 (Ak'[l;aeY)wGif eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;aZ,sausmfxifAkdvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef(Nidrf;)touf(90)

rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;aZmfvif;xGef;-a':pef;pef;vGif

wkdY\zcif aZ,sausmfxif AkdvfrSL;BuD; aygvfxGef;&Sdef(Nidrf;)touf(90)onf

27-11-2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Akdvfavmif;trSwfpOf(58)ausmif;qif; t&m&Sd rdom;pkrsm;Ak dvfavmif;trSwfpOf(58)ausmif;qif; t&m&Sd rdom;pkrsm;Ak dvfavmif;trSwfpOf(58)ausmif;qif; t&m&Sd rdom;pkrsm;Ak dvfavmif;trSwfpOf(58)ausmif;qif; t&m&Sd rdom;pkrsm;Ak dvfavmif;trSwfpOf(58)ausmif;qif; t&m&Sd rdom;pkrsm;

a': &D&DaX; (79)ESpfpmwnf;(Nidrf;)? wuúodkvfbmomjyefESif h pmtkyfxkwfa0a&;Xmepmwnf;(Nidrf;)? wuúodkvfbmomjyefESif h pmtkyfxkwfa0a&;Xmepmwnf;(Nidrf;)? wuúodkvfbmomjyefESif h pmtkyfxkwfa0a&;Xmepmwnf;(Nidrf;)? wuúodkvfbmomjyefESif h pmtkyfxkwfa0a&;Xmepmwnf;(Nidrf;)? wuúodkvfbmomjyefESif h pmtkyfxkwfa0a&;Xme

armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;vrf;ae (0wfvkHawmf& OD;boif-a':zGm;

pdef)wdkU\orD;? «OD;armifarmifnGefY(rif;vS-nGefYMuL;)»\ZeD;? (OD;vSbl;)-a':

vSnGefU? (AdkvfrSL;wGdKufa';)-a':at;nGefU? (OD;atmifnGefY)-a':rdrdaomf?

(OD;usifvIdif)-a':cifcifat;? (OD;xGef;&D)-a':jrifhjrifhwdkU\nDr? a':pDav;csKd?

OD;0if;vIdif-a':csKdcsKdoifwdkU\tpfr? a'gufwmxGef;nGefYMuL;-a':vSvS

oG,f0ifh? OD;rsKd;nGefYMuL;-a':oif;oif;at;? (OD;vif;nGefUMuL;)wdkY\ rdcif?

aumif;xuf0ifhMuL;(TTC)? &Tef;jynfh0ifhMuL;(TTC)? ESif;jynfh0ifhMuL;(TTC)

wdkY\tbGm; trSwf(30)? pH&dyfNidrf(4)vrf;? av;vTm? urm&GwfNrdKUe,fae

a':&D&DaX;onf 27-11-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 6;10em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 29-11-2013 (aomMumaeY ) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

9;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-12-2013 (t*Fg

aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cspf&if (86)ESpf(86)ESpf(86)ESpf(86)ESpf(86)ESpf

rGefjynfe,f? acsmif;qkHNrdKUe,f?

aumhrkyGefaus;&Gmae (OD;bkd;w-a':

pdef)wkdY\ orD;acR;r? taemufa'gif;

&yfae (OD;bkd;qkdif-a':aiG&)wkdY\orD;?

(OD;ygi,f)\ZeD;? &efukefNrdKU?omauw

NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? xlyg½kH(11)vrf;

ae (a':cspfjr)\nDr? (a':cspf&Sif)?

(a':aomif;aomif;Ek)wkdY\ tpfr?

(OD;atmifoef;) - a':at;at;?

AkdvfBuD;ol&BuD;pdef(Nidrf;) (ol&Jaumif;

rSwfwrf;0if)-a':Munfjr? OD;odef;

ñGefY-(a':cif&D)? OD;wifa&T-a':eDeD

at;? OD;pef;Munf-(a':&D&Dcif)?

(OD;jrifha0)-a':MunfMunf0if;wkdY\

arG;ordcifaus;Zl;&Sif? wl wlr 26

a,muf? ajr; 25a,muf? jrpf 12

a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 27-

11-2013&uf n 9;12em&DwGif

A[ef;NrdKUe,f? pufrI(1)vrf;? q&mpH

&yfuGuf? trSwf(391)? tcef;(16)

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-

11-2013&uf nae 5;15em&DwGif

a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[f

ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 4em&D

wGifxGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk


aemfpDpD(xm;0,f) (66)ESpfxm;0,fNrdKU? unHK&yfae (OD;qif

rif;-a':armeD)wdkY\ 'kwd,orD;?

tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf

ae OD;apmqefeDcsef; (&efukefwdkif;

a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f)

\ZeD;? xm;0,fNrdKU? uGufopf&yfuGuf

ae «aemft,f(vf)pD»-OD;apm[mAD

(wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;? weoFm&D

wdkif;a'oBuD;wdkY\ nDr? aemfarar

xGef;? apmtykav;? apmEkd;Ekd? apm

bpdef? aemft,f(vf)rm (olemjyK

q&mrBuD;? awmifOuúvmy? trsKd;

orD;ESihf uav;aq;½Hk)wdkY\ tpfr?

aemfararap; (World VisionMyanmar? vIdifom,m)- Dr.apmbkef;eD (t½dk;txl;ukq&m0ef?

ajrmufOuúvmyaq;½HkBuD;)? apmxl;

xl;a0? apmatmifEkdifxl; (A/B)? aemf

axG;axG;vS-apmt,f'kdpkd;vif; (1st

E.JSM)wkdY\rdcif? ajr;ajcmufa,muf

wdkY\ tbGm;onf 27-11-2013&uf

eHeuf 3;50em&DwGif yifvHktxl;uk

aq;½kHü c&pfawmfwGif tdyfaysmfoGm;

ygojzihf 29-11-2013 (aomMum

aeY) eHeuf 9 em&DwGif tif;pdef

awmifolukef; u&ifESpfjcif;toif;

awmfü psmye0wfjyKukd;uG,fNyD;

c&pf,mef*kdPf;aygif;pHkO,smOfawmf?

r*Fvm'Hkü *loGif;oN*ØK[frnfjzpfyg

rnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;'g,dumrbk&m;? &[ef;'g,dumrbk&m;? &[ef;'g,dumrbk&m;? &[ef;'g,dumrbk&m;? &[ef;'g,dumr

a':at;&D (74)ESpf(ausmif;q&mr-Nidrf;?ajrmif;wum)(ausmif;q&mr-Nidrf;?ajrmif;wum)(ausmif;q&mr-Nidrf;?ajrmif;wum)(ausmif;q&mr-Nidrf;?ajrmif;wum)(ausmif;q&mr-Nidrf;?ajrmif;wum)

&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU

e,f? ajrmif;wum pHjyaus;&Gm? (3)

&yfuGufae (OD;tkef;a&T-a':apmoif)

wkdY\orD;? ajrmufacsmukef;&Gmae

(OD;bwif-a':oef;wif)wkdY\ orD;

acR;r? ajrmif;wumpHjyaus;&Gmae

OD;odef;vGif (ausmif;q&m-Nidrf;)\

cspfvSpGmaomZeD;? ukdcifarmifvGif-

rEkEk&D? a'gufwmat;ausmf(acwå-

MopaMw;vsEkdifiH)-rrmrmvGif (acwå-

MopaMw;vsEkdifiH)? ukdopfvGif-rMunf

Munf0if;? (ukdpdefvGif)? ukdae0if;-rpkpk

vGifwkdY\ arG;ordcif? armifatmifZGJ

xufausmf (acwå-pifumylEkdifiH)? rZif

rDrDvGif? armifaomfZifwif0if;-rcspf

ESif;0wf&nfvGif? ryef;qkjynfhausmf

(acwå-MopaMw;vsEkdifiH)? rcifrDrD

vGif? armifol&opfvGif? rpkjrwfEkd;

wkdY\ cspfvSpGmaomtbGm; a':at;&D

onf 27-11-2013 (Ak'¨[l;aeY) n

8em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-11-2013

(aomMumaeY) rGef;vGJ 12;30em&DwGif

ajrmif;wum pHjyaus;&Gm (3)&yfuGuf

okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpf

ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhodef;axG;(c)csmvDtouf (62)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)

&yfuGuf? &wemvrf;? wdkuftrSwf(6)?

tcef;trSwf(B-2)ae «OD;udkav;

(aZ,smarmif) - a':oef;cif»?

(OD;axG;-a':cifaomif;) wdkY\ om;?

(OD;at;armif)-a':cif&DwdkY\ om;

oruf? (OD;cifarmifaxG;)-a':pdk;pkd;

oef;? OD;rsKd;jrifh-a':cifrav;wdkY\

armif? OD;rdk;aZmfaxG;-a':aucdkifwdkY\

tpfudk? OD;rsKd;oD[-a':auoDaqG?

OD;&JxG#f-a':cifoEÅmrsKd;? a':NzdK;rdkYrdkYrsKd;

wdkY\ OD;av;? armifcsefxGef;atmif?

rpkvJ&nfatmifwdkY\ zcif? a':vSvS

odef;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;jrifh

odef;axG;(c)csmvDonf26-11-2013

(t*FgaeY) rGef;vGJ 12;15 em&DwGif

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-

11-2013 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&D

wGif xdefyifokomefürD;oN*ØK[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm;eHeuf 11;30em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; &[ef;r,fawmfBuD;&[ef;r,fawmfBuD;&[ef;r,fawmfBuD;&[ef;r,fawmfBuD;&[ef;r,fawmfBuD;

a':at;jr(ppfukdif;) (94)ESpf&efukefNrdKU? urÇmat;? EkdifiHawmfy&d,wådomoemhwuúokdvf?

ygarmu©csKyfq&mawmf a'gufwm b'ÉÅ tm'dpö0Ho(od&Dy0&"r®mp&d,?

t*¾r[my@dw Ph.D, M.Phil)\r,fawmfBuD;? OD;aumov’-wdavmu

*k½kacsmif? ppfukdif;awmif½kd;? OD;aygÓPf-a':pdefaX;? OD;pdefa'gif;-a':pdefaxG;?

OD;pdefxGm;-a':pdefat;(ZD;acsmif;&Gm? ppfukdif;NrdKU)wkdY\arG;rdcif? ajr; 11a,muf

wkdY\bGm;bGm;BuD;onf 27-11-2013&uf eHeuf 3;45em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 30-11-2013(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif ppfukdif;NrdKU ZD;acsmif;&Gm

okomefü *loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk


OD;xG#fvIdifrDS (42)ESpf(1st / Mate F.G), C.D.C 20406

M/V ORA BHUM(CHIEF OFFICER)

R.C.L SHIPPING Co.,&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmif

olukef;&yfuGuf? r^5? [dkufywf (2)

vrf;ae OD;wifvIdifrSD (OD;aqmifnTef

Mum;a&;rSL;(Nidrf;? jrefrmhavaMumif;)-

a':jrjroef;(c) LORNA wdkY\cspfvS

pGmaomom;? a':wifwifvIdifrSD-

(OD;cifarmif&if)? Capt; oef;armif

vIdifrSD(M/V XUTRA BHUM) R.C.L

SHIPPING)-a':vJhvJh[ef? OD;odef;

armifvIdifrSD-a':pdk;pdk;rsKd;wdkY\ cspfvS

pGmaom wl? OD;vif;vIdifrSD (C/O)

(RAFFLES- SHIPPING)-a':rm

rmausmf? a':vIdifrSD,k (D.R.C)? a':

vIdifrSD,Of-OD;armifarmif (DRAGON

GYMN)? OD;xGPf;vIdifrSD (J.S.M

SHIPPING) ? a':vI di fr S Dr s K d ;

(PETRONAS) wdkU\ cspfvSpGmaom

tpfudk? armifxufvIdifrSD? racsmqifh

vIdifrSD? rqkvIdifrSDNzdK;? rjrwfvIdifrSDrif;?

r&Tef;vJhvIdifrS D? rtdacsmcifcif?

armifcefYacsmarmifarmifwdkU\OD;av;

onf 26-11-2013 (t*FgaeY) eHeuf

11;30 em&Dü &efukeftaxGaxG

a&m*gukaq;½kHopfBuD;ü c&pfawmfü

wGif tdyfaysmfoGm;ygojzifh 30-11-

2013 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif

a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHO,smOfü

0wfjyKudk;uG,fNyD D; *loGif;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif;/ (tif;pdefaetdrfrS

um;rsm;rGef;wnfh 12 em&DwGifxGuf

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':ay: (uGrf;jcHukef;) (79)ESpf&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;? ausmufa&wGif;vrf;? trSwf

(28)? okH;vTm(ajc&if;)ae «OD;armifcdkif-

a':oif;Munf (uGrf;jcHukef;)»wkdY\

orD;? (OD;rluG,f-a':cifjr)? (OD;jr

odef;-a':pkd;)wkdY\ nDr? (OD;xGef;

Munf)\ZeD;? (OD;pkd;jrifh)-a':at;at;?

OD;xGef;xGef;OD;-a':wifwifwkdY\rdcif?

r0g0gpkd;? rcifjrwfol? (rrsKd;oEÅmxGef;)

wkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 27-11-

2013&uf rGef;vGJ 1;45em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-11-2013

(aomMumaeY) nae 3em&DwGif

a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef

okdYykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif



ukdoef;xG#f(Albert) (42)ESpfB.Sc(Bot), A.G.T.I(E.C)

(tif;pdef)(tif;pdef)(tif;pdef)(tif;pdef)(tif;pdef)

txu(1)'*kHausmif;om;a[mif;txu(1)'*kHausmif;om;a[mif;txu(1)'*kHausmif;om;a[mif;txu(1)'*kHausmif;om;a[mif;txu(1)'*kHausmif;om;a[mif;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewf

acsmif;&yfuGuf? ordefA&rf;vrf;wkd?

trSwf(9)? okH;vTm(A,B)ae (OD;rsKd;

ñGefY-a':oef;ar)wdkY\ajr;? OD;pdef

atmif-a':&if&ifjrifhwkdY\pwkw¬om;?

OD;odef;Ekdif? a':od*Ðatmif? OD;ausmf

ausmfvGif-a':at;a0a0oGifwkdY\

nD armif? rEG,fEG,fatmif\tpfukd?

armifausmfaZcefY (G-6 B, txu-

1? '*kH)? armifaumif;qufcefY (G-3D,? txu-1? '*kH)wdkY\ OD;av;onf

27-11-2013(Ak'[l;aeY)wGif w½kwf

EkdifiHü c&pfawmfwGiftdyfaysmfoGm;

ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;armif&Sif(Nrdwf) (79)ESpfNrdwfNrdKU? jrpfi,f&yf? zkd;omatmifjcHvrf;? trSwf(44)ae a':EG,f

EG,f0if;(c)a':bdGKifwD\ cspfvSpGmaomcifyGef;? ukdzkd;aumif;(c)ukd0if;atmif?

rqihfqihf0if;? rpDpD0if;? roDoD0if;? ukdatmifBuD;(c)ukdpkd;atmif0if;-roif;

oif;vwfwkdY\ cspfvSpGmaomarG;ozcifBuD;? armiftHhxl;opf\ cspfvSpGm

aom tbkd;onf 27-11-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 3;30em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 1-12-2013(we*FaEGaeY) rGef;vJG 1em&DwGif uvGifw½kwf

okomefodkY ykdYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;odef;[ef(c)armifarmiftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpf

ypönf;xdef;(y)ypönf;xdef;(y)ypönf;xdef;(y)ypönf;xdef;(y)ypönf;xdef;(y)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;)aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;)aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;)aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;)aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;)

(ausmufjzL)(ausmufjzL)(ausmufjzL)(ausmufjzL)(ausmufjzL)

ausmufjzLNrdKUae (OD;vlndK-a':

apmnGefY)wkdY\om;? (OD;ukdukdBuD;-a':

cifav;)wkdY\ om;oruf? &efukefNrdKU?

oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;uef

tykdif;(2)? arwåmvrf;? trSwf(39)ae

a':cif0if;\cifyGef;? (a':rrBuD;)?

(a':ESif;ndK)? (OD;rmBuD;-a':odef;cif)?

(OD;pHxGef;-a':omEk)? OD;a0Ek-a':wif

wif? OD;xGef;Munf-a':oef;oef;wkdY\

nD armif? a':&D&Dar\tpfukdonf

27-11-2013(Ak'[l;aeY) n 10;55

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-

11-2013(aomMumaeY) nae 6em&D

wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;

okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; nae 4;30 em&D


OD;yef;atmif(c)OD;ay: MunfOD;touf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpf

udk,fydkiftrSwf-11049?udk,fydkiftrSwf-11049?udk,fydkiftrSwf-11049?udk,fydkiftrSwf-11049?udk,fydkiftrSwf-11049?

wuu pma&; qre(1)wuu pma&; qre(1)wuu pma&; qre(1)wuu pma&; qre(1)wuu pma&; qre(1)

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? trSwf

(28û)? rmCvrf;ae (OD;xGef;cif-

a':r,fydef)wdkU\om;? (a':trm)\

cifyGef;? (OD;pdk;Nidrf;)-a':at;at;jrifh?

OD;opfvGif (NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?

'*kHNrdKUopf ta&SUydkif;)-(a':oef;

oef;0if;)? a':cifrdk;atmif? (OD;Munf

pdef)-a':cifwdk;atmif? OD;rdk;0if;ausmf

(jynfcdkifNzdK;ygwD(c½dkif) aumfrwD0if?

&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf

udk,fpm;vS,f)-a':cifrdk;Munf? OD;aZmf

rif;(M.T.M? ukrÜPD)-a':ndKndKwdkU\

zcif? ajr; 11 a,mufwdkU\ tbdk;

OD;yef;atmif(c)OD;ay:MunfOD;onf

28-11-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf

4;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

30-11-2013 (paeaeY ) rGef;vGJ 2em&D

wGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGuf

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

q&mOD;jrwfvGif(Nidrf;)(81)ESpf(81)ESpf(81)ESpf(81)ESpf(81)ESpf

txu(1) xm;0,ftxu(1) xm;0,ftxu(1) xm;0,ftxu(1) xm;0,ftxu(1) xm;0,f

xm;0,fNrdKU? trSwf(293)? edAÁmef

vrf;? tdk;vkyf&yfae (OD;wdk;yGm;-a':

odef;jr)wdkY\ om;? (OD;usifxdkif-a':

usifwD)wdk Y\ om;oruf? (a':

tifpdef)\cifyGef;? udkrif;vGif-rZif

av;0if;? reDeDvGif? udkodef;vGif-

srat;at;[ef? udkrsKd;ausmf-rat;

at;vGifwdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif?

ra[oDxuf? armifjynfhNzdK;ausmf?

armifaomfZifxuf? r*sL;jrwfEdk;cif?

armifrif;aomf[efwdkY\tbdk;onf

27-11-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 4;50

em&DwGif uG,fvGefygojzifh 29-11-

2013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&D

wGif Z[mokomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;?'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?'g,umBuD;

OD;odef;[ef(c)armifarmiftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpf

(ausmufjzL)? (ausmufjzL)? (ausmufjzL)? (ausmufjzL)? (ausmufjzL)? ypönf;xdef;(y)ypönf;xdef;(y)ypönf;xdef;(y)ypönf;xdef;(y)ypönf;xdef;(y)

aqmufvkkyfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;)aqmufvkkyfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;)aqmufvkkyfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;)aqmufvkkyfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;)aqmufvkkyfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;)

ausmufjzLNrdKUae (OD;vlnKd-a':

apmnGefY)wkdY\om;? (OD;ukdukdBuD;-a':

cifav;)wkdY\ om;oruf? &efukefNrdKU?

oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;uef

tydkif;(2)? arwåmvrf;? trSwf (39)

ae a':cif0if;\cifyGef;? OD;okr*Fv

(om;&[ef;)? OD;oef;0if;-a':pef;pef;

at;? OD;atmifvGif-rMunfMunfarmf?

OD;ausmfrkd;-rOr®mjrifh? rpEm0if;? ukdpdef

jrifh-roEÅm0if;? ukd0if;axG;? r&D,Of

oif;[ef? ukdomat;atmif[ef? ukdpkd;

vIdifNzdK;[ef-rpkrGefwifjrifh? rwifxm;

EG,f[ef? rrlrlckdif[efwkdY\ aus;Zl;&Sif

arG;ozcif? ajr; ajcmufa,mufwkdY\

tbkd;onf 27-11-2013(Ak'[l;aeY)

n 10;55em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 29-11-2013(aomMumaeY)

nae 6em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS

a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif; today;tyfyg

onf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 4;30

em&DxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

Akdvf&JxG#f(&JabmfokH;usdyf) (92)ESpf&efukefNrdKU? wmarGav;&yfuGufae(OD;zkd;vGif-a':apm&Sif)wdkY\ om;axG;?

(a':cifMunf)\ cifyGef;? (OD;tkef;az)? (a':oef;ñGefY)? (OD;jraomif;)?

(OD;atmifBuD;)? (a':odef;wif)wdkY\ nD armif? OD;ausmfausmf-a':oEÅmausmf?

OD;atmifatmif-a':odef;odef;at;wdkY\ zcif? armifarmif&mZmausmf-

rpkjrwfxuf? armifvif;xuf-ra[rmefausmfausmf? armifpnfolatmif?

armifZmenfxufwdkY\ tbdk;? rif;&J&mZmausmf? &J0óefvif;xufwdkY\

bkd;bkd;BuD;? trSwf(2)? jynfvrf;? (6)rkdif? vIdifNrdKUe,fae Akdvf&JxG#f (&Jabmf

okH;usdyf)onf 27-11-2013&uf n 9;10em&DwGif okcurÇmaq;½kHü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-11-2013 (paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;

okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk


jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh ZeD; a':cifav;ouf acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf *syefEdkifiHvTwfawmf

House of Representative Ouú| Hon. Mr. Burmei IBUKI \zdwfMum;csuft& *syefEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef ,refaeY n 10 em&D 10 rdepfwGif

&efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;onf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

,aeY jrefrmpHawmfcsdef nae 6 em&DcGJ wkdif;xGm

csufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,f

ydkif;wGif jzpfay:cJhaom qkdifuvkef;rkefwkdif; ]]vD[m}}

(LEHAR) onf rkefwkdif;i,ftjzpfodkY tm;avsmh

oGm;cJhNyD; tdE´d,EkdifiH tef'&myg&ma'h&Sf urf;ajcudk

rmcsDvDywåerfNrdKUteD;rS jzwfausmf0ifa&mufcJhNyD;jzpf

aMumif; rkd;av0oESifh ZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;XmerS

owif;xkwfjyefonf/ (aMu;rHk)(aMu;rHk)


(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ rD;½SL;wkdifpwifxGef;nd§jcif;ESihf vufqihfurf;o,f,ljcif; q|rtBudrf0wfpHkjynhf

tprf;avhusihfrIudk ,aeY eHeuf 5 em&DcGJwGif oCFef;uRef;NrdKUe,f trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk (1)? ok0PÖü usif;y&m wkdif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;

a'gufwmjrihfodef;u rD;½SL;wkdiftm; pwifxGef;nd§NyD; wkdif;a'oBuD;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrihfodkY ay;tyfum rD;½SL;wkdifvufqihfurf;

o,faqmifrnhf jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;a[mif; tav;rNydKifyGJ a&TwHqdyf 13 qk&Sif OD;pef;jrihftm;ay;tyfí a0Z,EÅmvrf;rBuD;rS

rD;½SL;wkdifo,f,lrnhf vrf;aMumif;wpfavQmuf opömvrf;qHktxd pHcsdef,l?csdefudkuftcsdefowfrSwfrIrsm;udk avhusihfcJhMuaMumif; owif;&&Sd

onf/ (tay:yHk) (owif;pOf)(tay:yHk) (owif;pOf)


&xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme

jrefrmhrD;&xm;onf (27)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

&uftwGif; tm;ay;Munfh½IMurnfh

y&dowfrsm;oGm;vmrIydkrkdvG,ful

tqifajy&ef vuf&Sdajy;qGJvsuf&Sd

aom tqeftxl;&xm;onf

&efukefblwmrS n 9 em&DcGJwGif

xGufcGmí aejynfawmfblwmodkY

aemufwpfaeY eHeuf 6 em&DwGif

a&muf&SdNyD; aejynfawmfblwmrS

eHeuf 6 em&DcG JwGif qufvuf

xGufcGmum rEÅav;blwmodk Y

rGef;wnfh 12 em&DwGif a&muf&Sd

onf/ tvm;wl tpkeftxl;&xm;

onf rEÅav;blwmrS n 11 em&D

cG JwGif xGufcGmí aejynfawmf

blwmokdY aemufwpfaeY eHeuf 6

em&DwGifa&muf&SdNyD; aejynfawmf

blwmrS eHeuf 6 em&DcGJwGif

qufvufxGufcGmum &efukef

blwmodkY nae 3 em&DwGif a&muf

&Sdonf/

abmvHk;NydKifyGJ Munfh½Irnfh

yGJMunfhy&dowfrsm;twGuf 'DZif

bm 19 &uf qDrD;zkdife,fyGJpOfESifh

'DZifbm 21 &uf zkdife,fyGJpOfaeY

rsm;wGif txl;&xm;ESpfpif;tm;

&efukefESifhrEÅav;rS aejynfawmfodkY

rGef;vGJ 2 em&DcG Jta&mufESif h

aejynfawmfrS &efukefESifhrEÅav;odkY

n 10 em&DcGJwGif jyefvnfxGufcGm

ay;rnfjzpfí tqkdygtxl;&xm;

tpkef tqefESpfpif;udk 'DZifbmv

17 &uftxdom owif;pmrsm;

wGif rlvaMunmxm;onfh tcsdef

pm&if;twkdif; ajy;qGJrnfjzpfonf/

'DZifbm 17 &ufwGif &efukefESifh

rEÅav;rSxGufcGmvmrnfh txll;

&xm;ESpfpif;onf 'DZifbm 18&uf

pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY


&efukefwuúokdvfwGif q,fpkESpf ESpfpkeD;yg;rQ zGifhvSpfjcif;r&SdcJhonfh yxrESpfbGJUBudK

oifwef;rsm;ukd 0dZÆmxl;cRefausmif;om;? odyÜHxl;cRefausmif;om;rsm;jzifh pwiftoufoGif;

vkdufNyDjzpfonf/ ,ckvmrnfh 'DZifbm 5 &ufaeYrSpwifí 2013 wuúokdvf0ifwef;atmif

ausmif;om;rsm; yxrESpf0ufpmoifESpfukd yxrqkH;tBudrftjzpf jyefvnfoifMum;cGifh&&Sd

awmhrnfjzpfonf/

&efukefwuúokdvfwGif txl;jyKbmom&yf 20 twGuf ,ckynmoifESpfwGif wuúokdvf

0ifwef;atmifjrifcJhaom 0dZÆm? odyÜH xl;cRefausmif;om; 1000 tm; pwifvufcHcGifhjyK

oifMum;ay;jcif;jzpfonf/ &efukefwuúokdvf0if;twGif;&Sd taqmifrsm;wGif ausmif;om;

ausmif;olrsm; aexkdifEkdif&eftwGufvnf; jyifqifxm;NyD;jzpfonf/ þwuúokdvfBuD;ESifh

þtaqmifrsm;wGif jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&&Sdatmif ykHazmfolwkdY\ orkdif;&SdcJhonf/ jrefrmh

trsKd;om;a&;ZmwdrmefxufoefapcJhonfh trsKd;om;aeYukd arG;zGm;ay;&mae&mtjzpf orkdif;

0ifcJhonf/ acwfprf;pmayjzifh jrefrmpmayavmu wpfacwfqef;apol ynm&SifwkdY ajccs&m

ae&mjzpfcJhonf/ OD;oefYuJhokdY urÇmausmfaom jrefrmEkdifiHom;rsm; ynmqnf;yl;&mae&m

wpfckjzpfcJhonf/

&efukefwuúodkvf0if;twGif;ü ESpfumvMum&SnfpGm wuúokdvfausmif;awmfom;rsm;ESihf

uif;uGmaecJhonhf a&Tbdk? '*Hk?tif;0? yif;,? yJcl;? tif;,m;aqmifrsm;onf eDndKa&mifaq;

om;wkdYjzihf jyefvnfopfvGifawmufyvdkYaeygonf/ ¤if;wkdY\ &ifaiGUudkcdkvIHrnhf wuúodkvf

ausmif;awmfom;wdkYtm; auseyfaomtNyHK;rsm;jzihf axG;ayGUcGihf&&Sdawmhrnfjzpfonf/ wpfcsdef

u tm&S\ taumif;qHk;wuúodkvfwpfcktjzpf pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

qD;*drf;NydKifyGJBuD;usif;y&ef 11 &ufom vdkawmhonf/qD;*drf;NydKifyGJBuD;usif;y&ef 11 &ufom vdkawmhonf/29-11-2013 (aomMumaeY)29-11-2013 (aomMumaeY)

a'owGif;cspfMunf&if;ESD;rI? nDñGwfrIudkjyoonfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;um; eD;uyf

vmNyD jzpfygonf/2013 ckESpfwGif usif;yrnfh þNydKifyGJBuD;udk tdrf&SifEdkifiHtjzpf usif;ycGifh&&SdcJhaom trdjrefrmEdkifiHtwGuf

*kPf,l0rf;ajrmufpdwfESifhtwl EdkifiHwumtv,fwGif yGJv,fwifhEdkifa&;twGuf EdkifiHom;wdkif;wGif wm0ef&Sdaeonf[laom

cH,lcsufuvnf; jrefrmjzpfaom uREkfyf\ aoG;twGif; pD;0ifvmygonf/

,aeYacwf tm;upm;NydKifyGJrsm;onf tm;upm;wpfckwnf;udkom OD;wnfí NydKifaom yGJrsm;r[kwfawmhyg/ tm;upm;\

aemufuG,fwGif EdkifiHa&;yg\? pD;yGm;a&;yg\? vlrIa&;yg\? trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;twGuf NydKifMuaom NydKifyGJqdkvQif

vnf; rSef\/ xdkYaMumifhvnf; EdkifiHwdkif;rS tm;upm;orm;rsm;onf usm;ukwfusm;cJBudK;pm;Mu\/ a&TwHqdyfqkqGwfcl;í

EdkifiH\*kPfudkaqmifEdkifatmif BudK;pm;Mu\/ þonfuyif vlrsKd;wdkY\ Zmwdrmefudkjyqdkae\/ trsKd;om;a&;teuft"dyÜm,fudk

azmfaqmifae\/

trsKd;om;a&;[lonf vlwpfOD;wpfa,muf? rdom;pkwpfpk? vlrsKd;pkwpfpkrSonf wpfrsKd;om;vkH;? wpfEdkifiHvkH;\ ta&;

jzpf\/ SEA GAMES yGJawmfBuD;wGif tmqD,Ha'otwGif;rS tm;upm;orm;rsm;? enf;jyrsm;? tkyfcsKyfolrsm;? avhvmolrsm;?

tm;ay;rnfholrsm; ponfjzifh {nfhonfaygif;pkHwdkY trdEdkifiHtwGif;odkY a&muf&Sdvmayawmhrnf/ ½dk;½dk;omrefvnfywfrIrsKd;awmh

r[kwfNyD/ rdrdEdkifiH*kPfudk jr§ifhwifMurnfh NydKifyGJtoGifjzifh vmMurnfjzpf&m trdjrefrmEdkifiHbufaygif;pkHrS atmifjrifrIo&zl

aqmif;Edkif&ef r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm; vdktyfvmNyDjzpfygonf/ EdkifiHawmfjynfta&;ayrdkY jrefrmjynfom;wdkY trsKd;om;a&;

BudK;pm;ay;&ef wm0ef&SdvmNyDjzpfonf/

29-11-201329-11-2013


(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

rsm;tm; rMumrD&ufydkif;twGif; usif;yawmhrnfjzpf&m

tqdkygNydKifyGJrsm;ü yg0if,SOfNydKifrnfh NydKifyGJ0if tm;upm;

enf;wpfckjzpfaom rm&oGefNydKifyGJtwGuf rm&oGefajy;

vrf;aMumif;rsm; pepfwuspDpOfxm;&SdNyD;jzpfaMumif; od&Sd&

onf/ (0JyHk)(0JyHk)

tqdkyg rm&oGefNydKifyGJwGif 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;rS

pwifwmxGufrSmjzpfNyD; ajy;vrf;aMumif; wpfywfvQif

7622 rDwm&SdNyD; NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; ajy;vrf;

tywfa& ig;ywfajy;&rnfjzpfonf/ ajy;vrf;tywfa&

ig;ywf\rdkiftuGmta0;rSm 26 rdkifcGJ&Snfvsm;NyD; uDvdkrDwm

tm;jzifh 42 'or 195 uDvdkrDwm&SdaMumif; od&onf/

tqdkyg ajy;vrf;aMumif;ay:wGif NydKifyGJ0iftm;upm;

orm;rsm;twGuf a&ay;a0a&;ESifh tpm;taomufpcef;

rsm;tm; 2 'or 5 uDvdkrDwmtuGmwGif pcef;wpfckESifh

pkpkaygif;pcef; av;ckxm;&SdaMumif;vnf; od&onf/ rm&oGef

NydKifyGJwGif EdkifiHaygif; 11 EdkifiHrS wpfEdkifiHvQif NydKifyGJ0if

av;OD;«usm;(2)? r(2)»yg0if,SOf NydKifEdkifaMumif; jrefrmEdkifiHrS

aomif;at;ESifh pdk;Edkif? yyESifh jrifhjrifhat;wdkY yg0if,SOfNydKifMu

rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHrS tm;upm;orm; av;OD;rSm w½kwf

EdkifiHwGif Joint Training yl;wGJavhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD;

avhusifhrIajcpGrf;rsm;t& pHcsdefaumif;rsm;&&Sdum EdkifiHawmf

twGuf a&TwHqdyfqkrsm; &,lay;Edkifa&; BudK;pm;avhusifh

vsuf&SdaMumif; tm;upm;OD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;

a&;rSL; OD;armifarmifi,fu ajymonf/

oef;Edkif(ZrÁLoD&d)oef;Edkif(ZrÁLoD&d)

aejynfawmf Ekd0ifbm 28(27)Budrfajrmuf SEA Games tm;upm;NydKifyGJwGif tm;upm;enf; 33 rsKd;yg0ifNyD; jrefrmEkdifiHu

tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfjzpf&m 4-12-2013 rS 21-12-2013 &ufaeYxd aejynfawmf? &efukef? rEÅav;? aiGaqmifurf;ajcwkdYwGif pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/

zGihfyGJtcrf;tem;ukd 11-12-2013 &ufaeYwGif aejynfawmf 0PÖod'd¨tm;upm;uGif;ü trsKd;om;a&; wm0efwpf&yf taejzihf BuD;us,fcrf;em;pGm usif;yrnfjzpfNyD; 22-12-2013 &ufaeYwGifvnf; ,if;uGif;BuD;üyif ydwfyGJtcrf;tem;ukd usif;yrnfjzpfonf/

yg0if,SOfNydKifMurnhf EkdifiHrsm;rSm jrefrm? xkdif;? AD,uferf? tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfykdif? wDarm? AD,uferf? vmtkd? pifumyl? b½lEkdif;wkdYjzpfMuonf/

usif;yrnfhNydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;? NydKifyGJusif;yrnhf ae&mrsm;ESihf NydKifyGJusif;yrnhf aeY&ufrsm;rSm atmufygtwkdif; jzpfonf-

aeYpGJ

7-12-2013 jrefrm - uarÇm'D;,m; ok0PÖtm;upm;NydKifuGif; wDarm - xkdif; &efukeftkyfpk (B)

8-12-2013 AD,uferf - b½lEkdif; aZ,smoD&dtm;upm;NydKifuGif; pifumyl - vmtkd aejynfawmftkyfpk(A)

9-12-2013 uarÇm'D;,m; - tif'kdeD;&Sm; ok0PÖtm;upm;NydKifuGif; jrefrm - wDarm &efukeftkyfpk(B)

10-12-2013 b½lEkdif; - rav;&Sm; aZ,smoD&dtm;upm;NydKifuGif; AD,uferf - pifumyl aejynfawmf tkyfpk(A)

12-12-2013 tif'kdeD;&Sm; - xkdif; ok0PÖtm;upm;NydKifuGif; wDarm - uarÇm'D;,m; &efukef tkyfpk(B)

13-12-2013 rav;&Sm; - vmtkd aZ,smoD&dtm;upm;NydKifuGif; b½lEkdif; - pifumyl aejynfawmf tkyfpk(A)

14-12-2013 wDarm - tif'kdeD;&Sm; ok0PÖtm;upm;NydKifuGif; jrefrm - xkdif; &efukef tkyfpk(B)

15-12-2013 pifumyl - rav;&Sm; aZ,smoD&dtm;upm;NydKifuGif; vmtkd - AD,uferf aejynfawmf tkyfpk(A)

16-12-2013 jrefrm - tif'kdeD;&Sm; ok0PÖtm;upm;NydKifuGif; xkdif; - uarÇm'D;,m; &efukef tkyfpk(B) 17-12-2013 rav;&Sm; - AD,uferf aZ,smoD&dtm;upm;NydKifuGif; vmtkd - b½lEkdif; aejynfawmf tkyfpk(A)

qufvufazmfjyygrnf»

» » a&SUzHk;rSa&SUzHk;rS

SEA GAMES NydKifyGJBuD; atmifjrif

a&;twGuf tm;upm;ordkif;aMumif;udk

jyefajymif;avhvmMunfhygu tm;upm;yGJawmf

rsm;udk a&S;ya0oPDuyif wcrf;wem;usif;y

cJhMu\/ tjrifhqkH;tm;upm;yGJawmfjzpfonfh

urÇmhtdkvHypfNydKifyG JwGif bDpD(766)wGif

pwifoaE¨wnf aygufzGm;cJhNyD; 1896 wGif

*&dEdkifiH atoifNrdKUwGif NydKifyGJtoGif pwif

usif;ycJhNyD;jzpfygonf/ av;ESpfwpfBudrf

usif;ycJhaom xdkNydKifyGJonf 2012 ckESpf

vef'eftdkvHypftxd (113)Budrf usif;ycJhNyD;

jzpfygonf/ SEA GAMES \ordkif;tponf

um; 1958 ckESpf ar 22 &ufwGif wdkusKd

wGif usif;yaom wwd,tBudrfajrmuf tm&S

tdkvHypfyGJrS tpjyKcJhygonf/ xdkif;EdkifiHrS

OD;aqmifí jrefrm? vmtdkESifh rav;&Sm;EdkifiH

wdkYtm; zdwfMum;NyD; urÇmhtdkvHypfyGJrsm;wGif

tdrfeD;csif; ta&SUawmiftm&SuRef;qG,f

EdkifiHrsm;rS tm;upm;tqifhwdk;wufa&;

twGuf tm;upm;NydKifyGJwpf&yf usif;yoifh

onf[k aqG;aEG;cJhygonf/

wdkusKdpnf;a0;yGJrSmyif yxruRef;qG,f

NydKifyG Jud k 1959 ckESpfwGif xdkif;Ed kifiH

AefaumufNrdKUü usif;y&ef ESpfESpfvQif

wpfBudrf jyKvkyf&ef uarÇm'D;,m;ESifh awmif

AD,uferfudk vufcH&ef qkH;jzwfcJhMuygonf/

1959 ckESpf ZGefvwGif Aefaumufü

uRef;qG,ftm;upm;tzGJUcsKyf tpnf;ta0;yGJ

wpf&yfjyKvkyfNyD; pnf;urf;rsm; a&;qGJcJhygonf/

urÇmhtm;upm;tzGJUcsKyfrsm;u todtrSwfjyK

xm;aom tm;upm;NydKifyG Jrsm;udkom

xnfhoGif;jyKvkyf&ef qkH;jzwfNyD; pifumylEdkifiH

udkvnf; tzGJU0ifEdkifiHtjzpf vufcHvdkufyg

onf/

yxrtBudrf ta&SUawmiftm&S

uRef;qG,fNydKifyGJudk 1959 ckESpf 'DZifbmv

12 &ufaeYrS 17 &ufaeYtxd xdkif;EdkifiH

AefaumufNrdKUwGif usif;ycJh&m tdrf&SifEdkifiHrS

a&T 35? aiG 26? aMu; 13 ckjzifh AdkvfpGJcJhNyD;

trdjrefrmu a&T 11? aiG 11? aMu; 15 ckjzifh

'kwd,&&SdcJhygonf/ rav;&Sm;rS wwd,?

pifumylrS pwkw¬? awmifAD,uferfrS yÍörESifh

vmtdkrS q|r toD;oD;&&SdcJhygonf/

'kwd,tBudrf uRef;qG,fyGJudk 1961

ckESpf 'DZifbm 11 &ufrS 16 &ufxd jrefrm

EdkifiH &efukefNrdKUwGif usif;ycJhNyD; uarÇm'D;,m;

tygt0if ckepfEdkifiH yg0if,SOfNydKifcJhygonf/

yÍörtBudrf uRef;qG,fNydKifyGJudk 1969 ckESpf

wGif jrefrmEdkifiH &efukefNrdKUü usif;ycJh&m

trdjrefrmrS a&T 57? aiG 46 ESifh aMu; 34

ck&&SdcJ hum ]]uRef;qG,fAdkvf}}jzpfcJhzl;ygNyD/

uRef;qG,fEdkifiHr[kwfonfh zdvpfydkifESifh

tif'd keD;&Sm;wdk Y yg0ifvmaomaMumifh

uRef;qG,fyGJudk 1977 ckESpfrSpí ta&SU

awmiftm&Stm;upm;yG Jawmf[k trnf

ajymif;cJhygonf/

1969 ckESpfrSonf ,aeY 2013 ckESpfxd

ESpfaygif; (44)ESpf jzwfausmfcJ hNyD; (27)

Budrfajrmuf SEA GAMES NydKifyGJBuD;udk

tdrf&SifEdkifiHtjzpf jyefvnfusif;ycGifh&&SdcJh

jcif;jzpfygonf/ tdrf&SifEdkifiHjzpfonfESifhtnD

*kPfodu©m&SdpGm atmifEdkifa&;? NydKifyGJBuD;

atmifjrifpGm usif;yNyD;ajrmufEdkifa&;wdkY

twGuf EdkifiHawmftydkif;rS BudKwifjyifqifrI

OD;aqmifaumfrwDwpfckESifh qyfaumfrwD 13

ckzGJUpnf;í pepfwustaumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tm;upm;orm;

rsm;bufuvnf; jrefrmhtm;upm; urÇmudk

vTrf;&rnf[laom tm;upm;&nfrSef;csuf

ESifhtnD EdkifiHh*kPfaqmifEdkif&ef jyif;jyif;

xefxefavhusihfvsuf&Sdygonf/ NydKifyG J

toD;oD; tEdkif&&Sda&;twGuf EdkifiHawmf

tydkif;omru oufqdkif&m tm;upm;tzGJUcsKyf

rsm;yg vdktyfonfrsm;udk yHhydk;ulnDjznfhqnf;

ay;aeonfrSm Ed kifiH h*kPfaqmifMurnfh

tm;upm;orm;wdkif;twGuf bDwmrif

tm;aq;BuD;yrm jzpfaeygonf/

xkdYaMumifhvnf; ajy;oluajy;? ckefolu

ckef? ypfolu ypf? ul;olu ul;? avSmfolu

avSmf? pD;olu pD;? uefolu uef? upfolu

upf? ½dkufolu ½dkufESifh jrefrmhtm;upm;orm;

wdkif;onf e*dkt&Sd pHcsdefxuf tydktwdpHcsdefrsKd;

&atmif ZGJpdwfoefoef? rmefpdwfjyif;jyif;jzifh

avhusifhvsuf&Sd\/ EdkifiHwumtawGUtBuKH

aumif;&atmif EdkifiHjcm;om;enf;jyiSm;í

oifMum; avhusifhMuouJhodkY EdkifiHwum

zdwfac:NydKifyG J? cspfMunfa&;NydKifyG Jrsm;odk Y

apvTwfívnf; avhusifhapygonf/ xdkYjyif

NydKifbuf tm;upm;orm;wdk Y\ pHcsdefudk

rsufjcnfrjywf owdjyKNyD; a&TESifheD;atmif

BudK;pm;&ayrnf/ a&TwHqdyfwpfck\wefzdk;ESifh

nDrQaom tm;xkwfrIudk tm;upm;orm;wdkif;

jyKvkyf& ayrnf/ odkYrSom trdEdkifiHawmf\

tvHwdkifxdyfwGif 0JysHEdkifNyD; EdkifiHawmfoDcsif;

ESifh rsKd;*kPf0ifhEdkifayvdrfhrnf/

]]wdkYjrefrm*kPfaqmif tm;upm; orm;

wdkYonf trdEdkifiHawmfudk aus;Zl;qyf&rnf?

rsKd;qufopfwdkY tm;rmef0ifhumcsD? tm&SrSm

jrefrmuom tEdkif,l AdkvfpGJ&rnf/

rsKd;qufopfwdkY Zmwdrmef? jrefrm\tvH?

atmifvHwvlvlESifh vTifhvdkufNyD}}[laom

upm;uGif;rsm;?tm;upm;½Hkrsm;? tm;upm;

ypönf;rsm; vkdtyfvmygonf/ aejynfawmf?

&efukefNrdKU? rEÅav;NrdKUESihf aiGaqmifurf;ajc

av;ae&mcGJí NydKifyGJrsm; usif;yrnfjzpf&m

ykdYaqmifqufoG,fa&; u@vkdvmygonf/

þonfukd 2011 rSpí taumiftxnfazmf

jyifqifvsuf&Sdygonf/ vkdtyfaom tm;

upm;uGif;rsm;? tm;upm;½kHrsm;ukd EkdifiHwum

tqihfrDatmif crf;crf;em;em; aqmufvkyf

vsuf&Sdygonf/ þonfuyif SEA GAMES yGJawmfBuD; NyD;ajrmufatmifjrifapa&;twGuf

pD;0ifvmaom ]]twwfynm&Sif? enf;ynm

&Sif}} wkdY\ cGeftm;a&pD;yif r[kwfygavm/

yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;uvnf; tifwkduf

tm;wkduf yg0ifvmjyef&m tvSwGif t,Of

qihf *kPfwihfrnhf taqmufttkHrsm;jzihf

trdjrefrm*kPf0ihfEkdifrnfjzpfygonf/

EkdifiHwumrS tm;upm;orm;rsm; EkdifiH

wumESihf qufoG,f&ef qufoG,fa&;pepf

rsm;? bufpkHacsmarmaumif;rGefapa&;twGuf

½kd;&mjrif;cif;obifyGJawmf? trsKd;om;

tm;upm;yGJawmfrsm; usif;ycJhpOfu tawGU

tMuHKaumif;rsm;pGm&SdcJh&m ,ckyGJBuD;wGif

vnf; jrihfrm;xnf0gaom jrefrmhykH&dyfukd

EkdifiHwumrS odjrifap&ef oufqkdif&mXme

toD;oD;u yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

xkdYjyif jrefrmvlrsKd;wkdY\ usef;rmMuHhckdifrI?

,Ofaus;odrfarGUrIrsm;ukd jrefrmh*Dw tEk

ynm&Sifrsm;\ zefwD;Ek difrIpGrf;tm;ESih f

yl;aygif;í vIHYaqmfa&;aw;oDcsif;rsm; a&;zGJU

oDukH;apum þNydKifyGJBuD;wGif EkdifiHwpf0ef;vHk;

rS jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifvmatmifvnf;

EId;aqmfvsuf&Sdygonf/

(26)Budrfajrmuf SEA GAMES

yGJawmfBuD;wGif tif'kdeD;&Sm;vkHrysKd? vkvifysKd

rsm;onf csK dom&TifNyH K;aom trlt,m

uav;rsm;jzihf NydKifyGJ0if&efvmaom EkdifiH

wumrS tm;upm;orm;rsm;ESihf {nhfonfrsm;

ukd teD;uyfulnDMu\/ {nhf0wfausyGef

Mu\/ pGefYvTwf tepfem cHMu\/ wm0ef

yDwef;tm;upm;enf;onf Oa&myü pwifcJhNyD; ,cktcgrS ta&SUawmiftm&SodkY

xkd;azmuf0ifa&mufvmonfh tm;upm;enf;wpfrsKd;jzpfonf/ ,if;tm;upm;enf;udk jrefrm

EkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;

yGJawmfBuD;wGif NydKifyGJwpf&yftaejzifh xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpf&m tuRrf;w0ifr&Sdao;

aomfvnf; taumif;qHk;yHkpHjzifh tenf;qHk;a&TwHqdyf oHk;ck&&Sdatmif aqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

jrefrmyDwef;vufa&G;piftoif;udk rwfvrSpwifum avhusifhoifMum;rIrsm; jyKvkyfcJhNyD;

ESpfvtMum arvwGif xdkif;EdkifiHodkY yl;wGJavhusifhrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;? xdkif;EkdifiHrS jyefa&muf

vmaomtcgwGifvnf; aejynfawmftm;upm;avhusifha&;uGif;wGif ,aeYtcsdefxd xdkif;

EkdifiHrS enf;jyESpfOD;jzifh enf;pepfrSefrSef? jyif;jyif;xefxefavhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;

od&onf/

]]tm;upm;orm;awG yHhydk;rItydkif;taeeJYuawmh jynfaxmifpk0efBuD;ESifh jrefrmEdkifiH

yDwef;tzGJUcsKyf Ouú|BuD;a&m tukefvHk;u bufaygif;pHkuae jynfhjynfhpHkpHkjzpfatmif ulnD

yHhydk;ay;xm;ygw,f}}[k ¤if;u qkdonf/

yDwef;tm;upm;NydKifyGJrsm;udk 'DZifbm 12 &ufrS 21 &uftxd 10 &ufMum usif;yoGm;

rnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHtygt0if EkdifiHaygif; ckepfEkdifiHrS toif; ckepfoif; ,SOfNydKif&efjzpfaomf

vnf; ,ckaemufydkif;wGif tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS toif;wpfoif; xyfrHyg0ifvmrnfjzpfojzifh

jrefrmEkdifiHtygt0if EkdifiHaygif; &SpfEkdifiHjzifh tkyfpkywfvnf &Spfoif;rS NydKifyGJ0ifOD;a& 151

OD; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/

yDwef;NydKifyGJ0iftoif;rsm;teuf emrnfBuD;toif;rsm;rSm xdkif;? uarÇm'D,m;? vmtdk?

AD,uferfEkdifiHwdkYjzpfNyD; jrefrmtoif;taejzifhvnf; a&TwHqdyf&&Sdatmif taumif;qHk;

,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif;? EkdifiHtvkduftoif;rsm; rJcGJqHk;jzwfrIudk 'DZifbm 10 &ufwGif

rJEdIufqHk;jzwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

qufvufNyD; enf;jyydkif;taejzifh ]]yDwef;tm;upm;enf;[m tckrS jrefrmEkdifiHudk

a&muf&SdvmwJh tm;upm;enf;wpfrsKd;jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm 'Dtm;upm;enf;udk

wwfuRrf;em;vnfwJh enf;jyq&mr&Sdygbl;/ 'gaMumifh xkdif;EdkifiHrS enf;jyq&mESpfOD;ESifhtwl

aejynfawmftm;upm; avhusifha&;pcef;wGif avhusifhvsuf&Sdygw,f}}[k OD;aersKd;vGifu

ajymMum;cJhonf/

yDwef;tm;upm;NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;wGif trsKd;om;wpfOD;csif;? trsKd;orD;wpfOD;csif;ESihf

toif;vkdufyGJpOfrsm;wGif ESpfa,mufwGJ? oHk;a,mufwGJyGJpOfrsm; xyfrHyg0ifrnfjzpfonf/

yxraeYwGif tkyfpkyGJpOfrsm;udk usif;yrnfjzpfNyD; 'kwd,aeYwGif qDrD;zdkife,f? zdkife,fyGJpOfrsm;

qufvufusif;yrnfjzpfNyD; qkwHqdyfrsm; wpfcgwnf; csD;jr§ihfay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

yDwef;tm;upm;enf;onf jrefrmhtm;upm;orm;taejzifh tvGefw&m &if;ESD;uRrf;0if

rIr&dSaomfvnf; tm;upm;orm;rsm;udk enf;pepfydkif;rStp pepfwusavhusifhoifMum;ay;

xm;ygaMumif;? yDwef;tm;upm;enf;onf rcufaomfvnf; enf;pepfydkif;qdkif&m pepfwus

jzpf&efrSmrl cufcJygaMumif;? avhusifhrIESifh uRrf;usifrIonfom t"duvdktyfygaMumif;ESifh

]]a&TwHqdyf 11 ckay;r,f? oHk;ck&atmif,lr,f? rdbjynfolrsm;taeeJY yDwef;tm;upm;enf;udk

tm;ay;MuygOD;vkdY ajymMum;vdkygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/

r[mAsL[majrmufaom vufeufaumif;

wpfckjzpfouJhokdY trsKd;om;a&;wm0efwpfck

vnf;jzpfygonf/

(27)Budrfajrmuf SEA GAMES

NydKifyGJBuD;atmifjrifa&;twGuf bufaygif;pkHrS

BudK;yrf;tm;xkwfvsuf&Sd&m rnfrQyif bufpkH

axmifhpkHrS aumif;rGefonfjzpfap vkHNcHKa&;

usKd;aygufcJhygu ]]cJavorQ oJa&us}} jzpf&

ayvdrhfrnf/ odkYjzpf&m EkdifiHwumrS pdwf0if

pm;aom ,ckyGJawmfBuD;ukd atmifjrifpGm

NyD;ajrmufa&;twGuf vkHNcHKa&;wm0ef,lol

rsm;u wdwdusus aoaocsmcsm okdYaomf

csKdcsK domom aqmif&Guf&rnfjzpfonf/

avmuwGif jyKolcufí zsufolvG,f\/

xkdYaMumihf jynfolwpf&yfvkH;rSvnf; vkHNcHKa&;

tod? vkHNcHKa&;tjrif? vkHNcHKa&;tawG;tac:

rsm;jzihf tzsuftarSmifhtEÅ&m,fukd 0kdif;0ef;

umuG,f&ayrnf/ þonfrSm jrefrmjynfom;

wkdif;\ wm0efyifjzpfygonf/ ta&;&Sdu

aoG;eD;í ta&;BuHKu aoG;pkHum? ta&;BuD;

u aoG;pnf;Mu&ayrnf/

,cktcg trdEdkifiHtaejzihf EkdifiHwum

tm;upm;yGJawmfBuD;wpfck NyD;ajrmuf

atmifjrifa&;twGuf aiGaMu;ESihf vkyftm;

yrmPrsm;pGm tokH;jyKí *kPfodu©m&Sd&S d

crf;em;pGm usif;yEkdifatmif aqmif&GufouJh

okdY a&TwHqdyfrsm;pGmjzihf OD;aqmifEkdif&efvnf;

tbufbufrS BudK;pm;vsuf&Sdygonf/ þ

NydKifyGJukd taMumif;jyKí tm;upm;yGJomru

a'otwGif; EkdifiHa&;wnfNidrfrI? vkHNcHKrI&Sd

aom EkdifiHjzpfaMumif;vnf; oufaojyEkdif

ayrnf/ okdYrSom pyg;? a&eH? uRef;opfvQHí

xdefa0ajymif0if; a&TaiGwGif;ESihf ausmufpdrf;?

eDvm &wemwkdY ayg<u,f0aom trdjrefrm

wGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vma&muf&if;ESD;

jr§KyfESHvkdpdwfrsm; jzpfay:vmayrnf/

xkdYjyif jymvGifaomaumif;uifatmufrS

a&cJzkH;awmifwef;BuD;rsm;? cHhnm;wnfNidrf

aom ½kd;rawmifjymwef;rsm;? pdrf;arSmifaom

uRef;awmBuD;rsm;? wNidrfhNidrfhpD;qif;aeaom

jrpfrif;{&mESihf csif;wGif;? ppfawmif;?

jrpfaMumif;oHvGifwpfavQmuf&S d acwf

tqufqufrS a&Teef;awmfrsm;? a&Ta&mif

w0if;0if;&Sdaom apwDykxkd;rsm;? pdrf;vef;

aom jr,mcif;rsm;? aysmf&TifzG,faumif;aom

yGJawmfrsm;ukd xdawGUcHpm;NyD; urÇmvSnhfc&D;

onfrsm; vma&mufvnfywfcsifpdwfrsm;jzpf

atmif zdwfac:qGJaqmif aMunmEkdif&efvnf;

vkdtyfvSygonf/

tcsKyftm;jzihf (27)Budrfajrmuf SEA

GAMES NydKifyGJBuD;ESihf EkdifiH\ *kPfodu©m

wihfw,frI? tm;upm;atmifjrifrI? pD;yGm;a&;

vrf;yGihfrI? EkdifiHom;wkdYtay: EkdifiHwumrS

av;pm;cspfcif txifBuD;rI? EkdifiHa&;odu©m

&SdrI? Ek difiHwumc&D;oGm;rsm;ukd zdwfac:

qGJaqmifEkdifrIpaom atmifjrifrIrsm;&&Sd

atmif aqmif&Guf&rnfjzpf&m-

]]taqG]]taqG

onfajronf oihfajr?onfajronf oihfajr?

onfvlrsKd;onf oihfvlrsKd;?onfvlrsKd;onf oihfvlrsKd;?

onfwkdif;jynfonf oihfwkdif;jynf?onfwkdif;jynfonf oihfwkdif;jynf?

oihfajr? oihfvlrsKd;? oihfajr? oihfvlrsKd;?

oihfwkdif;jynfaumif;pm;a&;twGufoihfwkdif;jynfaumif;pm;a&;twGuf

oihfwm0efjzpfonf/}}oihfwm0efjzpfonf/}} [k owday;&if;

]]urÇmrSm jrefrmjynf xif&Sm;vkdYomvmNyD;

wkd Yjrefrm&JU tm;upm;onf xdyfwef;okd Y

a&mufNyD? tEkdifrcHt½IH;ray;? wkdYtiftm;

&Sdoa&GU wkdYBudK;pm;Muonf/ atmif&rnf?

atmif&rnf? wkdYjrefrmawG tqihfqihf

atmif&rnf}}[k a<u;aMumf&if; (27)Budrf

ajrmuf SEA GAMES NydKifyGJBuD;ukd *kPfjyK

vkduf&ygawmhonf/

oDcsif;udk oHNydKifoDqdk&if; jynfaxmifpkBuD;

wkef[nf;oGm;rwwf vufckyfoHrsm; jzifh

BudKqdk*kPfjyKay;&efrSmum; jynfolwdkY\

wm0efaywnf;/

]]vufckyfoH}}wnf;[laom wpfcJeuf

tm;ay;rIonf tm;upm;NydKifyG Jwpfck\

tEdkif^t½IH;udk ajymif;vJap\/ y&dowf

tm;ay;jcif;cH&aom tm;upm;orm;wdkif;

onf pdwf"mwfwuf<u\/ pdwf"mwf

wuf<uvmjcif;onf atmifyGJudk a&S;½I\/

trdEdkifiH\ *kPfodu©mtwGuf vufckyfoH

vdktyf\/ þonfuyif trsKd;om;a&;wm0ef

wpfckjzpf\/ okdYaomf rsKd;cspfpdwfukd t&if;

wnfí rdrdtm;ay;oltEkdifr&ygu ajymif;zl;

½kd;? cJrsm;? a&oefYykvif;rsm;jzihf ypfjcif;onf

EkdifiHESihf vlrsKd;\ *kPfodu©mukd tBuD;tus,f

xdckdufusqkH;ap\/ þEkdifiHwumyGJrsKd;wGif

rdrdwkdYvlrsKd;\ trsKd;*kPf? Zmwd*kPfukd xdef;

odrf;&ef wpfrsKd;om;vkH;ü wm0ef&Sdayonf/

pepfwus pnf;urf;&Sd&Sd tm;ay;jcif;jzihf trd

jrefrm*kPfukd jr§ihfwif&ayrnf/

SEA GAMES atmifEkdifa&;twGuf

a&TwHqdyf&a&;onf t"duta&;BuD;ouJhokdY

tdrf&SifEkdifiHtjzpf usif;y&rnfjzpfojzihf

bufaygif;pkHrS tqifajy&ef NydKifyGJBuD;

atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;Ekdif&ef tm;xkwfrI

aygif;rsm;pGm vkdtyfvmygonf/ a&S;OD;pGm

tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;y&efae&m? tm;

WiFi pepf

ESihf tjcm; vkdtyfaom

qufoG,f a&;pepfrsm;

wyfqifEkdif&ef EkdifiH

wumpHcsdefpHñTef;ESihftnD t&nftaoG;

aumif;rGefonfh pufypönf;rsm; wyfqif

Ekdifa&;twGuf qufoG,fa&;? pmwkdufESihf

aMu;eef;0efBuD; XmerS BudK;yrf;vsuf&Sdygonf/

EkdifiHjcm;om; {nhfonfrsm; wnf;ckd

aexkdifrI tqifajyapa&;? EkdifiHwumrS

tm;upm;orm;rsm; aexkdifpm;aomufrI

tqifajya&;wkdYtwGuf jrefrmEdkifiH c&D;oGm;

vkyfief;tzGJUcsKyf? jrefrmhc&D;oGm; jr§ihfwifa&;

tzGJU? jrefrmEkdifiH [kdw,fqkdif&m vkyfief;&Sif

rsm;ESihf [kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;0efBuD;

XmewkdY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

EkdifiHwumrS tzGJUtpnf;tcsKdU vma&muf

ulnDrnfjzpfaomfvnf; ]]jynhftiftm;onf

jynfwGif;rSmom&Sdonf}}[laom xkH;ukdESvkH;

rlí jynfoltaygif; yl;aygif;yg0ifí

trsKd;om;a&;wm0efukd xrf;aqmif&ayrnf/

tp\ aumif;jcif;ESihf tqkH;\ aumif;

jcif;wkdYjzihf NydKifyGJBuD; NyD;ajrmufatmifjrif

apa&;twGuf zGihfyGJESihf ydwfyGJtcrf;tem;

rsm;uvnf; ta&;ygvSygonf/ jrefrmEkdifiH

wGif jrefrmh½kd;&mavSobifyGJawmf? jrefrmh

ausyGefí pnf;pepfus\

þv li, f r s m ; a Mumi h f

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *kPfwuf

cJh\/ tif'kdjynfolwkdYtay: cspfcifav;pm;rI?

txifBuD;rI? em;vnfrIponfh wkHYjyeftusKd;

tjrwfrsm;pGmukd odrf;usKH;,liifoGm;\/

þerlemaumif;onf Volunteer ESihf

Liaison Offi cer vkyfMurnhf jrefrmrsKd;cspf

vli,fwkdYtwGuf pHerlemwpfckjzpf\/

tm;upm;yGJawmfwGif wm0efxrf;Murnfh

jrefrmvli,frsm;onf jrefrmwkdY\ p½kduf

vu©Pmrsm;jzpfaom azmfa&G½kdif;yif;aom

aysmhaysmif;odrfarGUaom? onf;cHcGihfvTwf

wwfaom? &Tifys&,farmwwfaom? obm0

avmuukd cspfjrwfEkd;aom tpOftvmukd

tav;xm;aom *g&0w&m;? ed0gww&m;ukd

tav;xm;aom? {nhf0wfausyGefaom?

pnf;urf;&Sdaom? ulnDwwfaom? wkdif;&if;

om;tcsif;csif; cspfMunfpnf;vkH;aom?

jynfaxmifpkta&;qkdvQif aoG;jzih fyif

ay;qyfavh&Sdaom trsKd;om;a&;vu©Pm

rsm;ukd jynfh0pGmazmfaqmif&if; EkdifiHwum

tokdif;t0kdif;tv,fwGif ,Ofaus;azmfa&G

aom vlrsKd;jzpfaMumif; oufaojy&ayrnf/

þtusKd;aqmifrIonf EkdifiHtwGuf

a'gufwmarat;cdkif

29-11-201329-11-2013

2013 ckESpf? Ekd0ifbm 29 &uf? aomMumaeh

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-79? ajruGuftrSwf -

78? {&d,m(40'_60')tus,ft0ef;&Sd ygrpfajruGufukd OD;odef;(A/RGN-008386)trnf

aygufcsxm;ay;NyD; ydkifqkdiftusKd;cHpm;cGihf&Sdola':wkd;wdk;«12ûrw(Edkif)021084»xHrS ajr

csygrpfrl&if;aysmufqHk;vsuf&Sdojzifh ajrcsygrpfrdwåLESihf uREfkyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&ef

twGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkol&Sdygu þaMunmcsufygonfh&ufrS

(7)&uftwGif; uREfkyfwdkYxH cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG

uefYuGufEkdifaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöukd Oya'ESihftnD

qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':a':a':a':a':vSvSvGif(pOf-5773)vSvSvGif(pOf-5773)vSvSvGif(pOf-5773)vSvSvGif(pOf-5773)vSvSvGif(pOf-5773) OD;atmifausmfausmfjrwf(pOf-27009)OD;atmifausmfausmfjrwf(pOf-27009)OD;atmifausmfausmfjrwf(pOf-27009)OD;atmifausmfausmfjrwf(pOf-27009)OD;atmifausmfausmfjrwf(pOf-27009)

a':vGifrm(pOf-8909)a':vGifrm(pOf-8909)a':vGifrm(pOf-8909)a':vGifrm(pOf-8909)a':vGifrm(pOf-8909) OD;xGef;xGef;Ekdif(pOf-35534)OD;xGef;xGef;Ekdif(pOf-35534)OD;xGef;xGef;Ekdif(pOf-35534)OD;xGef;xGef;Ekdif(pOf-35534)OD;xGef;xGef;Ekdif(pOf-35534)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm; a':oEÅmarmf(pOf-39242)a':oEÅmarmf(pOf-39242)a':oEÅmarmf(pOf-39242)a':oEÅmarmf(pOf-39242)a':oEÅmarmf(pOf-39242)

trSwf(55)? 'kwd,xyf? tcef;(7)?trSwf(55)? 'kwd,xyf? tcef;(7)?trSwf(55)? 'kwd,xyf? tcef;(7)?trSwf(55)? 'kwd,xyf? tcef;(7)?trSwf(55)? 'kwd,xyf? tcef;(7)? a':vJhvJh0if;(pOf-39880)a':vJhvJh0if;(pOf-39880)a':vJhvJh0if;(pOf-39880)a':vJhvJh0if;(pOf-39880)a':vJhvJh0if;(pOf-39880)

r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUr[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUr[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUr[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUr[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,fe,fe,fe,fe,f????? a':oZifat;(pOf-41459)a':oZifat;(pOf-41459)a':oZifat;(pOf-41459)a':oZifat;(pOf-41459)a':oZifat;(pOf-41459)

&efukef&efukef&efukef&efukef&efukefNrdKUNrdKUNrdKUNrdKUNrdKU/ zkef;-253382/ zkef;-253382/ zkef;-253382/ zkef;-253382/ zkef;-253382 txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;

09-5127144? 09-73001528/09-5127144? 09-73001528/09-5127144? 09-73001528/09-5127144? 09-73001528/09-5127144? 09-73001528/

uefhuGufEkdifygaMumif;&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? 19-vrf;? trSwf(28)[kac:wGifaom (8)xyfwdkuf\

qXrxyf(7-vTm)wdkufcef;ESihf tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfukd w&m;0ifykdifqkdifol OD;ausmufcJ

(c) [kwf0g(c)jrifhOD;«12^vrw(Ekdif)031950» (¤if;\ukd,fpm;vS,fjzpfol taxGaxG

ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-1312^2013 &&Sdol OD;odef;Ekdif«12^voe(Ekdif)017514»)xHrS

uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m tqkdygwdkufcef;ta&mif;

t0,fukd uefYuGufvdkygu rnfolrqkd ydkifqkdifrItaxmuftxm;rsm;ESihfwuG uREfkyfxHodkY

þaMunmygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owf

rSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;qHk;atmif qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;

today;aMunmtyfygonf/


OD;Ek difOD;(OD;Ek difOD;(OD;Ek difOD;(OD;Ek difOD;(OD;Ek difOD;(LL.B)(pOf-21399))(pOf-21399))(pOf-21399))(pOf-21399))(pOf-21399) a':av;NrdKif(a':av;NrdKif(a':av;NrdKif(a':av;NrdKif(a':av;NrdKif(LL.B,D.B.L)(pOf-30780))(pOf-30780))(pOf-30780))(pOf-30780))(pOf-30780)

txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;

trSwf(264)? yxrxyf? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(264)? yxrxyf? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(264)? yxrxyf? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(264)? yxrxyf? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(264)? yxrxyf? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09 73129264? 09-401563983? 09-420176134zkef;-09 73129264? 09-401563983? 09-420176134zkef;-09 73129264? 09-401563983? 09-420176134zkef;-09 73129264? 09-401563983? 09-420176134zkef;-09 73129264? 09-401563983? 09-420176134

a':oD&dMumndK«7ôue(Ekdif)000359»ESifU

trsm;odap&efowday;aMunmjcif;&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? a&Tykef;nuf&dyfrGef? a&TrÍÆLvrf;? wdkuftrSwf

(tdk)? tcef;trSwf(7)ae uREfkyf\trIonf OD;armfZif«12ôve(Ekdif)003087»\vTJtyf

ñTefMum;csuft& atmufygtwkdif; owday;aMunmtyfygonf/

uREfkyf\trIonf OD;armfZifESihf a':oD&dMumndKwdkYonf (12.9.2013)&ufu ESpfOD;

oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJjcif;pmcsKyfudk csKyfqkdí vifcef;r,m;

cef;tjzpfrS w&m;0ifjywfpJMuNyD;jzpfygojzifh OD;armfZifESihf a':oD&dMumndKwdkYonf wpfOD;

ESihfwpfOD; rnfokdYrQpyfqkdifjcif;? ygwfoufjcif; tvsOf;r&Sdawmhyg/ odkYjzpfí a':oD&dMumndK

taejzihf uREfkyf\trIonf OD;armfZifukdjzpfap? OD;armfZif\rdbaqGrsKd; nDtpfudkarmif

ESrrsm;udkjzpfap? udk,fESihfpdwfukdaomfvnf;aumif;? *kPfoa&udkaomfvnf;aumif;? ypönf;

udkaomfvnf;aumif;? xdcdkufemusifap&ef? qHk;½IH;epfemap&ef usL;vGefjcif;? jyKrlajymqkdjcif;?

pGyfpGJjcif;? aESmifh,Suf[efYwm;jcif; ponfrsm;rjyKvkyfyg&ef owday;aMunmtyfygonf/

tu,fí þowday;aMunmcsufudk vkdufemrIr&Sdygu a':oD&dMumndKtay: w&m;

Oya'ESihftnD aqmif&Gufay;yg&ef uREfkyftm; vTJtyfxm;NyD;jzpfaMumif;/

OD;armfZif\vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;armfZif\vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;armfZif\vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;armfZif\vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;armfZif\vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;atmifaZmfrif;(NrdKUr)OD;atmifaZmfrif;(NrdKUr)OD;atmifaZmfrif;(NrdKUr)OD;atmifaZmfrif;(NrdKUr)OD;atmifaZmfrif;(NrdKUr)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4996^89)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4996^89)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4996^89)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4996^89)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4996^89)

trSwf-83^10? 'kxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf-83^10? 'kxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf-83^10? 'kxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf-83^10? 'kxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf-83^10? 'kxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

½H k;zkef;-01-250799½H k;zkef;-01-250799½H k;zkef;-01-250799½H k;zkef;-01-250799½H k;zkef;-01-250799

ESpfOD;oabmwlvufxyfNyD;pD;jcif;

uRefawmf armifoefYaZmfvif;armifoefYaZmfvif;armifoefYaZmfvif;armifoefYaZmfvif;armifoefYaZmfvif;«12Ôur(Ekdif)191741»

ESihf uRefr rat;jroDwm rat;jroDwm rat;jroDwm rat;jroDwm rat;jroDwm «12Ôur(Ekdif)239188»wdkYonf

21-11-2013 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif ykZGefawmifNrdKUe,f

NrdKUe,fw&m;olBuD;a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwl vufxyf

NyD;pD;ygaMumif;/ armifoefYaZmfvif;-rat;jroDwm armifoefYaZmfvif;-rat;jroDwm armifoefYaZmfvif;-rat;jroDwm armifoefYaZmfvif;-rat;jroDwm armifoefYaZmfvif;-rat;jroDwm

um;a&mif;rnf*syefum;vkdcsifolrsm;twGuf

t tu©&m?c vkyfief;

oefjrefolvkdif;?*ufpftdk; 5vHk;

wkd½kdattrsKd;tpm;?1500kg 15P

vkdifpifoufwrf; 10 vusefvuf&Sdajy;qJG

odef;-120 (nd§EIdif;)zkef;-09-254019319

JICE JDS EntranceTOEFL

txl;oifwef;zGifhrnf/

zkef;-09-5142301

tif;&Jom;ESifU tif;rol usKHaysmfNrdKY&JY pHerlaus;Zl;&Sif cspfazazOD;pef;jrihfOD;pef;jrihfOD;pef;jrihfOD;pef;jrihfOD;pef;jrihfESihf aus;Zl;&Sif cspfarara':pdefpdefa':pdefpdefa':pdefpdefa':pdefpdefa':pdefpdef

wdkY\ pdef&wkr*FvmtcgrSm cspfazaz-cspfararwkdY usef;usef;rmrm

csrf;csrf;omomESihf touf(120)&SnfMumonhfwkdifatmif aysmf&TifpGmESihf

avQmufvSrf;EkdifMuygapvkdY qkrGefaumif;awmif;&if; vufqHkrdk;í &Sdckd;

OD;nGwfvkdufyg\cifAsm;/

cspfaomom;BuD; ukdEk dif0if;-rtHzGef? ajr;-oD[Ekdifcspfaomom;BuD; ukdEk dif0if;-rtHzGef? ajr;-oD[Ekdifcspfaomom;BuD; ukdEk dif0if;-rtHzGef? ajr;-oD[Ekdifcspfaomom;BuD; ukdEk dif0if;-rtHzGef? ajr;-oD[Ekdifcspfaomom;BuD; ukdEk dif0if;-rtHzGef? ajr;-oD[Ekdif

English ConversionClass

USA rS jyefvmaom

jrefrmq&mroifonf/

zkef;-09-5142301zkef;-09-5142301zkef;-09-5142301zkef;-09-5142301zkef;-09-5142301

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjima'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13?

ajruGuftrSwf 2^193? ajruGufwnfae

&mtrSwf-353? 12 vrf;? aZ,smoD&d&yf

uGuf? a'gyHkNrdKUe,f (OD;aomif;) trnfayguf

ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;aomif;

(cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':jzL «12^'ye

(Ekdif)004147»u wpfOD;wnf;aomZeD; awmf

pyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;

wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef

ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

29-11(1).pmd 11/27/2013, 11:22 PM1

Ekd0ifbm 29? 2013

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf(19)&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;? trSwf(48^1685)

ae a':a&Tpdef«14^''&(Ekdif)082221»u uREkfyftm; Oya'ESifhtnD cefYtyfí ¤if;\vTJtyf

ñTefMum;csuft& OD;armifnGefYESifh a':a&TpdefwkdY\ orD;rsm;jzpfMuaom a':pef;pef;at;«14^

''&(Ekdif)021837»? a':&D&DcsKd«14^''&(Ekdif)001751»ESifh uG,fvGefol orD;a':ndKndKpef;\

om;jzpfí ajr;awmfaomukdZmenfarmif«12^&yo(Ekdif)042562»wkdYrS yl;aygif;MuNyD;? tkdrif;

rpGrf;t&G,fokdY a&mufaeonfh rkqkd;r rdciftkdESifh tbGm;jzpfoltm; &efolBuD;uJhokdY &efjyK

qufqHjcif;? &ufpuf&ifhoD; Murf;wrf;pGm ajymqkdjcif;? rdciftkdBuD;\ pdwfqif;&Jjcif;ESifh

ukd,fqif;&Jjcif;jzpfatmif tNrJwap jyKvkyfMujcif;wkdYjzifh apmifhpnf;tyfaom om;orD;

0wå&m;? vkdufem&aom ajr;0wå&m;wkdYESifhrnDbJ qufqHjyKrlaejcif;wkdYaMumifh rkqkd;r rdcif

tkdBuD;rSm rnfokdYrS onf;cHcGifhvTwfí r&Ekdifaom tajctaejzpfaeygí þaMunmonfh

tcsdefrSpí]]oGmEkwå}}orD;rsm;ESifh]]oGmEkwå}}ajr;jzpfygaMumif; aMunmNyD; tarGjywfpGefYvTwf

ygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmygonf/

vTJtyfñTefMum;olvTJtyfñTefMum;olvTJtyfñTefMum;olvTJtyfñTefMum;olvTJtyfñTefMum;ol Oya'ESifhtnDvTJtyfñTefMum;csuft&-Oya'ESifhtnDvTJtyfñTefMum;csuft&-Oya'ESifhtnDvTJtyfñTefMum;csuft&-Oya'ESifhtnDvTJtyfñTefMum;csuft&-Oya'ESifhtnDvTJtyfñTefMum;csuft&-

a':a&Tpdefa':a&Tpdefa':a&Tpdefa':a&Tpdefa':a&Tpdef a':jrifhjrifhoef; w&m;vTwfawmfa&SUaea':jrifhjrifhoef; w&m;vTwfawmfa&SUaea':jrifhjrifhoef; w&m;vTwfawmfa&SUaea':jrifhjrifhoef; w&m;vTwfawmfa&SUaea':jrifhjrifhoef; w&m;vTwfawmfa&SUae

(pOf-1620)(pOf-1620)(pOf-1620)(pOf-1620)(pOf-1620) B.A(Law), LL.B284? rmvmNrdKifvrf;? aygufawm? tif;pdef284? rmvmNrdKifvrf;? aygufawm? tif;pdef284? rmvmNrdKifvrf;? aygufawm? tif;pdef284? rmvmNrdKifvrf;? aygufawm? tif;pdef284? rmvmNrdKifvrf;? aygufawm? tif;pdef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;*efYa*gNrKdUe,f? vkHa[m&Gm tzOD;awm

pdef\om; «8^**e(Ekdif)089616» ukdif

aqmifol armifbkdbkdESihf armifbkdbkdausmf

rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

tdwfzGifUavvHac:,ljcif;1/ armfvNrKdifuRef;NrKdUe,f? or0g,rtoif;pkykdif ESpfxyfa&,mOftm; rsufjriftajctae

twkdif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfí EkdifiHom;rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef

zdwfac:tyfygonf/

atmifoD&darmfa&,mOfESihfywfoufonfhtcsuftvufrsm;atmifoD&darmfa&,mOfESihfywfoufonfhtcsuftvufrsm;atmifoD&darmfa&,mOfESihfywfoufonfhtcsuftvufrsm;atmifoD&darmfa&,mOfESihfywfoufonfhtcsuftvufrsm;atmifoD&darmfa&,mOfESihfywfoufonfhtcsuftvufrsm;

a&,mOftwkdif;twm- 127ay6vufr_27ay2.5vufr_8ay3vufr

(vlpD;? ukefwif oHcGef 2xyf)

cGifhjyKwefcsdef - 298.56wef? puftrsKd;tpm; EF 300-EF 350

eHygwfESihfjrif;aumifa&tm; - 30645.12209(216x2) B.H.P

cGifhjyKc&D;onf - c&D;wkd(351)OD;? c&D;&Snf(245)OD;

2/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh&uf tcsdef -27-12-2013&uf eHeuf 8;00em&D

tdwfzGifhwif'gzGifhrnfhae&m - 27-12-2013&uf eHeuf 10;00em&D?

armfuRef;NrKdUe,ftoif;pk½kH;

3/ vuf&Sd armfuRef;-&efukefajy;qGJaeaom a&,mOfjzpfNyD; Munfh½Ivkdygu atmufyg

zkef;eHygwfrsm;okdY pkHprf;qufoG,fEkdifygonf/

wkdif;or0g,rOD;pD;rSL; 042-21213? wkdif;or0g,rtoif;pkcsKyf 042-21306?

NrKdUe,for0g,rOD;pD;Xme-042-50073 NrKdUe,for0g,rtoif;pk-042-50641

Ouú|toif;pk 09422476767? tkyfcsKyfrI'g½kdufwm-09422458351

xkcGJa&mif;csa&;tzGJUxkcGJa&mif;csa&;tzGJUxkcGJa&mif;csa&;tzGJUxkcGJa&mif;csa&;tzGJUxkcGJa&mif;csa&;tzGJU

&xm;ykdhaqmifa&;0efBuD;Xmeukef;vrf;ykdhaqmifa&;tif*sifeD,mXme

(tajcpkduftvkyf½kH-3? r&rf;ukef;)tajccH,mOfarmif;oefwef;ukd 6-12-2013&ufESifh(pae? we*FaEG)

txl;oifwef;ukd 7-12-2013&ufwGif zGifhygrnf/ 22-11-2013 &ufrSpí

pm&if;ay;oGif;Ekdifonf/

oifwef;om;OD;a&uefYowfxm;onf/

tajccHvQyfppf*a[qufoifwef;? tif*sifoifwef;? wGifckHoifwef;rsm;ukd

2-12-2013&ufwGif zGifhvSpfygrnf/

qufoG,f&efzkef;-660851qufoG,f&efzkef;-660851qufoG,f&efzkef;-660851qufoG,f&efzkef;-660851qufoG,f&efzkef;-660851

v,fwDrltem*grfq&moufBuD;\

orx-0dyóemw&m;pcef;aus;Zl;&Sifv,fwDq&mawmfBuD;\wynfh tem*grfq&moufBuD;

\orx-0dyóemukd,fawGUusifhpOfw&m;awmfukd"r®&o&dyfomur®|mef;

enf;jyq&mBuD; r[mo'¨r®aZmwdu"Z OD;oef;a&T('v-tHhBuD;)u

AkdvfwaxmifapwDawmf? qdyfurf;vkyfom;rsm;"r®m½kHBuD;wGif vpOf 1&uf

rS 7&ufxd eHeuf 7em&DrSnae 4;30em&Dxdvnf;aumif;? vpOf 15 &uf

rS 21&ufxd nae 6em&DrS 7;30em&Dxdvnf;aumif;? 'DZifbm

w&m;pcef;ukd 'DZifbm 24&uf naerS 29&ufxd (5)&ufw&m;pcef;ukd

('v-tHhBuD;) "r®&o&dyfomwGif zGifhvSpfykdYcsrnfjzpfygí rnfolrqkd

vma&muftm;xkwfEkdifygonf/

trsm;odap&efowday;aMunmcsuf

&efukefNrKdU? tvkHNrKdUe,f? a0bm

*Dvrf;? trSwf(22)ae uRefawmf\

ZeD; rjrifhjrifhat;(c)wifwifMunf

«12^'*e(Ekdif)007878»ESihf orD;

r0wf&nfEG,fvif;«12^tve(Ekdif)

046239»wkdYonf aetdrfrSqif;oGm;

Muojzifh ,aeYrSpí (7)&uftwGif;

jyefvmMu&efESihf tm;ay;ulnDvufcH

xm;&Sdolrsm;ukd Oya't& ta&;

,lrnf/

qef;0if;ausmfqef;0if;ausmfqef;0if;ausmfqef;0if;ausmfqef;0if;ausmf

«12^tve(Ekdif)018508»«12^tve(Ekdif)018508»«12^tve(Ekdif)018508»«12^tve(Ekdif)018508»«12^tve(Ekdif)018508»

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;

uRefr\om; armifxufjrufatmif

onf rdcif\pum;ukd em;raxmif

ygojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrS

pGefYvTwfvkdufonf/ ¤if;ESihfywfouf

orQudpöt00ukd ajz&Sif;ay;rnf

r[kwfyg/

rdcif-a':cifoef;rdcif-a':cifoef;rdcif-a':cifoef;rdcif-a':cifoef;rdcif-a':cifoef;

«12^vre(Ekdif)012457»«12^vre(Ekdif)012457»«12^vre(Ekdif)012457»«12^vre(Ekdif)012457»«12^vre(Ekdif)012457»

a&TjynfompufrIZkef(1)pDrHcefhcGJa&;aumfrwDtdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ a&TjynfompufrIZkef(1)twGif;&Sd vrf;rsm;jyKjyif&eftwGuf vkyfief;cGifae&mta&muf

uGefu&pftkwfusKd; usif;(200)0,f,lvkdygonf/

2/ wif'gydwf&ufrSm 2013ckESpf? 'DZifbmv 30&uf aemufqkH;xm;NyD; wif'gay;oGif;

&ygrnf/

tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu a&TjynfompufrIZkef(1)? pDrHcefYcGJa&;

aumfrwD½kH;okdY ukd,fwkdifaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;trSwf 01-612562? 01-612563

okdYvn;faumif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/

pDrHcefYcGJa&;aumfrwDpDrHcefYcGJa&;aumfrwDpDrHcefYcGJa&;aumfrwDpDrHcefYcGJa&;aumfrwDpDrHcefYcGJa&;aumfrwD

pufrIZkef(1)? a&TjynfomNrKdUe,fpufrIZkef(1)? a&TjynfomNrKdUe,fpufrIZkef(1)? a&TjynfomNrKdUe,fpufrIZkef(1)? a&TjynfomNrKdUe,fpufrIZkef(1)? a&TjynfomNrKdUe,f

M.E.P c&D;oGm;vkyfief;rS01-505929? 01-521963? 09-3111802301-505929? 01-521963? 09-3111802301-505929? 01-521963? 09-3111802301-505929? 01-521963? 09-3111802301-505929? 01-521963? 09-31118023

jynfwGif;jynfyav,mOfvufrSwfpDpOfay;jcif;jynfwGif;jynfyav,mOfvufrSwfpDpOfay;jcif;jynfwGif;jynfyav,mOfvufrSwfpDpOfay;jcif;jynfwGif;jynfyav,mOfvufrSwfpDpOfay;jcif;jynfwGif;jynfyav,mOfvufrSwfpDpOfay;jcif;

- jynfwGif;jynfyc&D;pOfpDpOfay;jcif;/

- NrKdUwGif;? NrKdUjyifum;pD;vkH;iSm;Ekdifjcif;

Express Car vufrSwf0,f,lEkdifjcif;

(vkrÁdeD? GI Group ? 0if;? e,l;rEÅvmxGef;? rsKd;qufopf)

- ADZmtwGuf 0efaqmifrIay;jcif;

- [ef;eD;rGef;c&D;pOftwGuf txl;0efaqmifrIay;jcif;

r*FvmarmifESHrsm;twGuf um;tvSqifay;jcif;

ukrÜPD- ausmif;- tzGJUpnf;rsm;twGuf oGm;vkdaomc&D;pOfrsm;ukd pDpOfay;jcif;ESihf

rdrdwkdY owfrSwfxm;aom budget limits twkdif; c&D;tm; estimatewGufay;jcif;?

pDpOfay;Ekdifjcif;? &Sif;jyay;jcif; paom0efaqmifrIrsm;ukd vlBuD;rif;wkdY&Sd&m tdrfwkdif&ma&muf

(free of transportation charge) jzifh 0efaqmifrIay;ygonf/

trnfrSefuRefawmfhtrnfrSefrSm armifatmifrsKd;0if;

(c)rkd[efyg&mqyf 26-11-1994&uf arG;zGm;ol

zcifrSm OD;&m*sulrm;(c) ½Idav; FRC-NKO-01249 ESihf rdcifrSm csef'&mrm; EkdifiHom;vufrSwf

«4820^81-9^yOv(Ekdif)042242» jzpfaMumif;/

armifatmifrsKd;0if;armifatmifrsKd;0if;armifatmifrsKd;0if;armifatmifrsKd;0if;armifatmifrsKd;0if;

29-11(2).pmd 11/27/2013, 11:22 PM1

Ekd0ifbm 29? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjima'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3?

ajruGuftrSwf 67? ajruGufwnfae&m

trSwf(67)? AkdvfawZvrf;? AdkvfxGef;ZH

&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;armifvdIif

trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf

ayguf OD;armifvdIif(zcif)ESihfa':at;MuL

(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh OD;oef;at;«12^

c&e(Ekdif)059131»u wpfOD;wnf;aom

om; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESihf

aopm&if;rsm;wifjyí tarGqufcHydkifqkdif

aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;

vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg

onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme


orD;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;a':oef;BudKif«12ôve(Ekdif)060500»\ orD;jzpfol roef;aiG«12ôve(Ekdif)

110600»onf rdbnDtpfukd armifESrrsm;\*kPfodu©musqif;atmif trsKd;rsKd;vkyfaqmifNyD;

rdbnDtpfudkarmifESrrsm;\ qkdqHk;rrIudk remcHbJ ¤if;\oabmqE´twdkif; aetdrfrS

qif;oGm;ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif;? ¤if;ESihfywfoufonfh udpöt00

udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; odaptyfygonf/

pH kprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/pH kprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/pH kprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/pH kprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/pH kprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

rdcif a':oef;BudKif«12ôve(Edkif)060500»rdcif a':oef;BudKif«12ôve(Edkif)060500»rdcif a':oef;BudKif«12ôve(Edkif)060500»rdcif a':oef;BudKif«12ôve(Edkif)060500»rdcif a':oef;BudKif«12ôve(Edkif)060500»

vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-31? ajruGuftrSwf-7^#(2-4)? {&d,m-1.773

{uteufrS wpfpdwfwpfa'o? trSwf-645? a&T[oFmvrf;? 11-&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f?

OD;jrtrnfayguf ajrydkifajrtm; trnfayguf OD;jruG,fvGefojzifh ykdifqkdifaMumif;

pmcsKyftrSwf-203^16-1-2013 jzifh OD;aiGpdk; «12Âwx(Ekdif)014661»? OD;bdk;om

«12^vre(Ekdif)062905»? OD;xGef;at;«12^vre(Edkif)062869»? a':jroGif«12^vre

(Ekdif)062678»? a':vSjrihf«12^vre(Ekdif)062714»? a':MunfMunfpdef «14^[ow(Edkif)

006347»? OD;omxGef;«12^vre(Edkif)063627»? OD;wifxG#fatmif«12^vre(Ekdif)

062702»? OD;ol&atmif«12^vre(Edkif)004929»? OD;aZmfrif;odkuf«12^vre

(Edkif)005039»? OD;xl;atmifokduf«12^vre(Edkif)005034»? OD;xifatmifokduf«12^

vre(Ekdif)124709»wdkYu ydkifqkdifcJhMuNyD; ¤if;wdkYteuf OD;omxGef;uG,fvGefojzifh

a':oef;&D «12^vre(Ekdif)093006»u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;

usdefvTmwifjyí OD;omxGef;\tpktm; tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESihf usefydkif

qkdifol 11 OD;ESihfyl;wGJí ajruGufcGJ&ef ajryHkul;avQmufxm;xkwf,lcJhMuNyD; ,ckxyfrHí

ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdif

aMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifygonf,mOftrSwf-AA-9683? Toyota Caldina

SW 4_2 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cifarmif«7^

vyw(Ekdif)070231»u ,mOfrSwfyHkwif

pmtkyf(ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu

ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim

onhf&ufrS (15)&uftwGif; atmufazmfjyyg

½Hk;okdY vlukd,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifyg

onf/ une? c½dkif½H k;? une? c½dkif½H k;? une? c½dkif½H k;? une? c½dkif½H k;? une? c½dkif½H k;?

(&efukefajrmufykdif;)tif;pdefNrdKUe,f(&efukefajrmufykdif;)tif;pdefNrdKUe,f(&efukefajrmufykdif;)tif;pdefNrdKUe,f(&efukefajrmufykdif;)tif;pdefNrdKUe,f(&efukefajrmufykdif;)tif;pdefNrdKUe,f

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimMunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-26pD

2

? ajruGuftrSwf-V-93 ajruGuf

wnfae&mtrSwf-85? ydawmufyifvrf;? MunhfjrifwkdifNrdKUe,f? armifbopfESihf rzGm;&Sif

trnfaygufESpf(30) ajriSm;*&ef (oufukef)ajrtm; trnfayguf armifbopfESihf rzGm;&Sif?

orD;a':pdef&D(tysKdBuD;b0)? om;OD;xGef;atmif (vlysKdBuD;b0)? OD;vGef;NrdKif(vlysKdBuD;b0)jzihf

toD;oD;uG,fvGefNyD; useforD;a':cifEkESihf cifyGef;OD;vSnGefY ajr;OD;armifarmifoef;(vlysKdBuD;

b0)? OD;aX;OD;wkdYuG,fvGefojzihf? 1/a':at;at;jrihf«12ûrw(Ekdif)020745»?2/a':cif

0if;&D«12ûrw(Ekdif)020746»? 3/a':jrihfjrihf«12ûrw(Edkif)020747»? 4/OD;aomif;xGef;

«12ûrw(Edkif)020749»? 5/OD;armifarmifjrihf«12ûrw(Ekdif)020752»? 6/a':cif

pef;axG;«12ûrw(Ekdif)020750»? 7/OD;aomfZifxGef;«12ûrw(Ekdif)060706»wdkYu ajr;jrpf

awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf

xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXme


uefhuGufEkdifygonfwkduftrSwf(268)? qdyfurf;omvrf;? (7)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd (5)cef;wJG (8)xyfwdkuf\

tcef;trSwf(4-E) {&d,m (18ay_60ay)us,f0ef;aomwkdufcef;ukd0,f,l&ef vuf&Sdydkif&SifOD;wifrsKd;atmif«7^zre(Ekdif)

000078»okdY uREkfyfwdkY\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

p&efaiGay;acsxm;jcif;ESifhywfoufí rnfolrqkd uefYuGufvkdygu ,aeYrSpí(7)&uftwGif; ckdifvkHaom taxmuf

txm;pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihf uREfkyfwdkYxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu txufyg wkdufcef;ukd

Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fpmcsKyf qufvufcsKyfqdkí 0,f,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf

ygonf/

nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-

a':at;jrihf&D(pOf-31054)a':at;jrihf&D(pOf-31054)a':at;jrihf&D(pOf-31054)a':at;jrihf&D(pOf-31054)a':at;jrihf&D(pOf-31054) OD;odef;nGefYOD;odef;nGefYOD;odef;nGefYOD;odef;nGefYOD;odef;nGefY

B.Sc,DA,HGP,R.L,D.B.L,D.M.L,DIL B.A,H.G.P, R.L,D.B.L,D.M.L,D.I.La':acsmacsmat; a':acsmacsmat; a':acsmacsmat; a':acsmacsmat; a':acsmacsmat; LL.B(pOf-27467)(pOf-27467)(pOf-27467)(pOf-27467)(pOf-27467) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)

a':0g0gpH a':0g0gpH a':0g0gpH a':0g0gpH a':0g0gpH LL.B (pOf-27860)(pOf-27860)(pOf-27860)(pOf-27860)(pOf-27860) trSwf(122)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(122)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(122)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(122)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(122)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm; &efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/

zkef;-09-73085090? 09-421015255zkef;-09-73085090? 09-421015255zkef;-09-73085090? 09-421015255zkef;-09-73085090? 09-421015255zkef;-09-73085090? 09-421015255 zkef;-09-5001837? 09-5053107zkef;-09-5001837? 09-5053107zkef;-09-5001837? 09-5053107zkef;-09-5001837? 09-5053107zkef;-09-5001837? 09-5053107

aoG;onf touf

29-11(3).pmd 11/27/2013, 11:22 PM1

Ekd0ifbm 29? 2013

uefYuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (8)? vlae&yfuGuftrSwf (ca&

&dyfom)? ajruGuftrSwf (59)? tus,ft0ef;(80ay_125ay) (0.230) {u&Sd aZurÇm

ukrÜPDvDrdwuftrnfaygufygrpfajrudk vuf0,fxm;&SdydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k

qdkol a':pdk;pkd;Edkif «9^r&r(Edkif)028027»xHrS uREkfyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif 0,f,l&ef

a&mif;zdk aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;tyfNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudk

tNyD;owf aiGacsNyD; qufvufaqmif&Gufrnfjzpf&m uefYuGufvdkolrsm;&Sdfygu ydkifqdkifrI

pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;,laqmifí cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimpm

ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;cifarmifcsK d (pOf-6320) vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;cifarmifcsK d (pOf-6320) vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;cifarmifcsK d (pOf-6320) vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;cifarmifcsK d (pOf-6320) vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;cifarmifcsK d (pOf-6320)

w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf(66)? ewf&Sifaemifvrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(66)? ewf&Sifaemifvrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(66)? ewf&Sifaemifvrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(66)? ewf&Sifaemifvrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(66)? ewf&Sifaemifvrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf&efukefNrdKU ? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ca&yif&dyfrGef (1û)&yfuGuf? 5-vrf;?

trSwf (95^96)wGifaexdkifol OD;pdk;oufaqG? EdkifiHom;trSwf «7^ &we(Edkif)

069837»udkifaqmifolonf atmufwGifazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyfudk

rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf w&m;0iftokH;jyK&ef &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;

rSwfykHwif½kH;ü (30-10-2013)&ufwGif rSwfykHwifoGif;NyD;jzpfygonf/

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;jzifh csnfapmif?

*Grf;apmif? tnmapmiftrsKd;rsKd;ESifh toifhcsKyfNyD; teHBuD;uGif;us,f csnfacsm

vkHcsnftrsKd;rsKd;? ydk;wGJtrsKd;rsKd;? yGJwdkifykqdk;trsKd;rsKd;? *efYa*g? yavuyf? csnfMurf;?

vlBuD;0wf? uav;0wfykqdk;trsKd;rsKd;? trsKd;om;0wf? trsKd;orD;0wf tusÐtrsKd;rsKd;?

pydkU&Syf? wD&Syf? uav;0wftusÐtrsKd;rsKd;? &SyftusØtrsKd;rsKd;? ausmif;0wfpkHtrsKd;rsKd;?

tm;upm;0wfpkHrsm;? t0wftxnfESifh ywfoufaom ukefypönf;trsKd;rsKd;wdkUudk

txufygvdyfpmrS xkwfvkyfNyD; ,if;vdyfpmrSyif &efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpk

or®w jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;odkU vufvDvufum; jzefYcsda&mif;csvsuf&Sdygonf/

odkUjzpfygí rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf tokH;jyKvsuf&Sdaom tqdkyg

ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;udk OD;pdk;oufaqGrSwpfyg; tjcm;rnfol

wpfOD;wpfa,mufrS wHqdyfwpfckvkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudk jzpfap?

oG,f0dkufíjzpfap? ykHwlykHrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm;? wkyjyKvkyfí

xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif;? rSm,lwifoGif;jcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;rsm; rjyK

vkyfMuyg&efESifhtu,fíjyKvkyfygu OD;pdk;oufaqG\ vkyfief;tusKd;pD;yGm; xdcdkuf

epfemqkH;½IH;rItwGuf wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGmta&;,l

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&

OD;armifarmifoef; LL.B, D.M.A, D.B.L, D.M.L, D.A(Psy)WIPO, D.L.P (Switzerland)Diploma in International LawHigh Court Advocate & Legal Advisor

½kH;cef;-trSwf(62)? tcef;(17)? Winner Firm yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;

NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

aetdrf-trSwf-40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-512588? 517183? 095042003

ukeftrSwfwHqdyfrsm;owday;aMunmcsuf&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 28-&yfuGuf? atmifabm*vrf;? trSwf

(969)wGifaexdkifol cGefxGef;ay: EdkifiHom;trSwf«13^wue(edkif) 073055» udkifaqmifolonf

atmufwGif azmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyfrsm;udk rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf w&m;0if

tokH;jyK&ef &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;ü rSwfykHwifoGif;NyD;jzpfygonf/

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;jzifh ydwfptrsKd;rsKd;jzifh

csKyfvkyfxm;aom trsKd;om;0wf&SyftusÐtrsKd;rsKd;? pydkU&Syf? wD&Syf? *smuiftrsKd;rsKd;? pwdkifvf

abmif;bD? abmif;bDtwdk t&Snf ? *sif;abmif;bD? *sif;*smuif? trsKd;orD;0wf tusÐtrsKd;rsKd;?

uav;0wf tusÐtrsKd;rsKd;? &SyftuÐstrsKd;rsKd;? ausmif;0wfpHktrsKd;rsKd;? qG,fwmtrsKd;rsKd;?

ukyftusÐtrsKd;rsKd;? tm;upm;0wfpkHrsm;? OD;xkyf? xD;? rdk;um? r0wf*sif;abmif;bD? tm;upm;

abmif;bD? trsKd;orD;0wfpuwftrsKd;rsKd;? 0pöukwftrsKd;?rsKd;? tdwftrsKdrsKd;? zdeyf? cg;ywf?

ajctdyf? t0wftxnfESifh ywfoufaom ukefypönf;trsKd;rsKd;wdkUudk &efukefNrdKU?awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(10)&yfuGuf? "r®&mZm(3)vrf;? trSwf(50)rS xkwfvkyfNyD; &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? awmifBuD;

NrdKU? aps;ydkif;&yf? taemufNrdKUywfvrf;? trSwf(18)rS &efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;odkY vufvDvufum;jzefUcsd a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/

odkUjzpfygí rdrdwpfOD;wnf; rlydkiftjzpf tokH;jyKvsuf&Sdaom tqdkyg ukeftrSwfwHqdyf

trnftrSwftom;rsm;udk cGefxGef;ay:rSwpfyg; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrS wHqdyf

wpfckvkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap? ykHwl ykHrSm;? xifa,mif

xifrSm;? qifwl,dk;rSm;wkyjyKvkyfí xkwfvkyfjzefUjzL;a&mif;csjcif;? rSm,lwifoGif;jcif;?

vuf0,fxm;&Sdjcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&efESifh tu,fíjyKvkyfygu cGefxGef;ay:\ vkyfief;

tusKd;pD;yGm; xdcdkufepfemqkH;½IH;rItwGuf wnfqJOay'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,l


vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&

OD;armifarmifoef;OD;armifarmifoef;OD;armifarmifoef;OD;armifarmifoef;OD;armifarmifoef; LL.B, D.M.A, D.B.L, D.M.L, D.A(Psy)WIPO, D.L.P (Switzerland)Diploma in International Law

High Court Advocate & Legal Advisor

½kH;cef;½kH;cef;½kH;cef;½kH;cef;½kH;cef;-----trSwf(62)? trSwf(62)? trSwf(62)? trSwf(62)? trSwf(62)? tcef;(17)? tcef;(17)? tcef;(17)? tcef;(17)? tcef;(17)? Winner Firm yef;qdk;wef;vrf;?yef;qdk;wef;vrf;?yef;qdk;wef;vrf;?yef;qdk;wef;vrf;?yef;qdk;wef;vrf;?

ausmufwHwm;ausmufwHwm;ausmufwHwm;ausmufwHwm;ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/NrdKUe,f? &efukefNrdKU/NrdKUe,f? &efukefNrdKU/NrdKUe,f? &efukefNrdKU/NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

aetdrf-trSwf-40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/aetdrf-trSwf-40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/aetdrf-trSwf-40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/aetdrf-trSwf-40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/aetdrf-trSwf-40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-512588? 517183? 095042003zkef;-512588? 517183? 095042003zkef;-512588? 517183? 095042003zkef;-512588? 517183? 095042003zkef;-512588? 517183? 095042003

]]SHWE TRIP PLANNAR & TICKTINGCONSULTANCY C O.,LTD \

nTefMum;csuft&awmif;qkdjcif;tay: OD;bkef;jrihfvlESifha':cifpkpkvlwdkh\ ajz&Sif;aMunmcsuf}

uREkfyfwdkY\rdwfaqGrsm;jzpfMuaomOD;bkef;jrihfvlESihf a':cifpkpkvl(,cif CTIGroup World Wide Service, INC Yangon Representative Office)\nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; (17-11-2013)&ufpJGyg aMu;rHkowif;pmü

OD;bkef;jrihfvlESihf a':cifpkpkvlwkdYtay:today;taMumif;Mum;awmif;qdkjcif;ESihf

ywfoufí atmufygtwdkif;ajz&Sif;aMunmtyfygonf/

SHWE TRIP PLANNAR & TICKTING CONSULTANCY,CO.,LTD ukd uREkfyfwkdY\rdwfaqGrsm;u av,mOfvufrSwfzkd;ay;&ef usefaiGrSm

US$ 5752 (tar&duefa':vm 5752)jzpfaMumif; azmfjyxm;csufrSm rSefuefrI

r&SdaMumif; uREkfyfwkdYrdwfaqGrsm;\ nTefMum;csuft&od&Sd&ygonf/

xkdYaMumihf SHWE TRIP PLANNAR & TICKTING CONSULTANCYCO. LTD u uREfkfyfwdkY\rdwfaqGrsm;xHrS awmif;qkdxm;aom US$ 5752onf

rSefuefaom awmif;qkdcsufr[kwfaomaMumihf vkdufem&efrvkdaMumif; trsm;

odap&ef ajz&Sif;aMunmtyfygonf/


a':cifjrih fapm(pOf-31272)a':cifjrih fapm(pOf-31272)a':cifjrih fapm(pOf-31272)a':cifjrih fapm(pOf-31272)a':cifjrih fapm(pOf-31272) OD;xifatmif(pOf-3078) OD;xifatmif(pOf-3078) OD;xifatmif(pOf-3078) OD;xifatmif(pOf-3078) OD;xifatmif(pOf-3078)

a':jzLoif;BudKif(pOf-31786)a':jzLoif;BudKif(pOf-31786)a':jzLoif;BudKif(pOf-31786)a':jzLoif;BudKif(pOf-31786)a':jzLoif;BudKif(pOf-31786) a':oef;oef;pdef(pOf-7800) a':oef;oef;pdef(pOf-7800) a':oef;oef;pdef(pOf-7800) a':oef;oef;pdef(pOf-7800) a':oef;oef;pdef(pOf-7800)

txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm; a':xl;xl;&if(pOf-8024) a':xl;xl;&if(pOf-8024) a':xl;xl;&if(pOf-8024) a':xl;xl;&if(pOf-8024) a':xl;xl;&if(pOf-8024)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

½H k;-trSwf(83)? tcef;-11? ('kwd,xyf)? yef;qkd;wef;vrf;? (4)&yfuGuf½H k;-trSwf(83)? tcef;-11? ('kwd,xyf)? yef;qkd;wef;vrf;? (4)&yfuGuf½H k;-trSwf(83)? tcef;-11? ('kwd,xyf)? yef;qkd;wef;vrf;? (4)&yfuGuf½H k;-trSwf(83)? tcef;-11? ('kwd,xyf)? yef;qkd;wef;vrf;? (4)&yfuGuf½H k;-trSwf(83)? tcef;-11? ('kwd,xyf)? yef;qkd;wef;vrf;? (4)&yfuGuf

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-377276? 095-406406ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-377276? 095-406406ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-377276? 095-406406ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-377276? 095-406406ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-377276? 095-406406

a':oG,foG,fatmif«12^wre(Edkif)101611»ESihftrsm;odap&ef&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? or®m'd|dvrf;? trSwf-65ae

OD;ol&xGef;(c)okcatmif«12^wre(Ekdif)001985»\ nTefMum;csuft&atmufygtwdkif;

aMunmygonf/

uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;ol&xGef;(c)okcatmifonf a':oG,foG,fatmifESihfvGefcJhaom

ESpf(20)cefYu vufxyfaygif;oif;cJhNyD; om;orD;(3)OD; xGef;um;cJhaMumif;? aemufydkif;wGif

a':oG,foG,fatmifESihf pdwfoabmxm;csif;rwdkufqkdifawmhojzihf 2009ckESpfwGif

'*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,fw&m;½Hk;ü w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJcJhaMumif; okdYaomf

a':oG,foG,fatmiftm; uREkfyfwdkY\rdwfaqGu om;orD;rsm;ukd tkyfxdef;&eftwGuf

om;orD;rsm;\rsufESmukdaxmufxm;ívufcHcJhaMumif;/ xkdokdYaom tajctaewGif

a':oG,foG,fatmifuom;orD;rsm;\ udpö&yfrsm;ukdaqmif&Guf&jcif;tay: tcGihfta&;,lí

uREkfyfwkdY\rdwfaqGOD;ol&xGef;(c)okcatmifydkifqkdifonhfpdefxnf? a&Txnf? aiGusyf

odef;1000ausmftygt0ifjrif;ysHarmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;vkyfief;ESihf ywfoufaom

pm&Gufpmwrf;rsm; 8P^ 8331? 8P^8332 armfawmf,mOfrsm;ESihfwuG pm&Gufpmwrf;rsm;?

tjcm;ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rsm;ukd uREkfyfwkdY\rdwfaqG OD;ol&xGef;(c)okcatmiftm;

today;taMumif;Mum;jcif;r&SdbJ ,laqmifum xGufcGmoGm;cJhaMumif;od&Sd&ygonf/

okdYygí a':oG,foG,fatmiftaejzihf ,aeYrSpí(7)&uftwGif; uREkfyfwdkY\rdwfaqGxHrS

&,loGm;onhfaiGaMu;Opömypönf;rsm;? armfawmf,mOfrsm;ESihfoufqdkifonhfpm&Gufpmwrf;rsm;ESihf

tjcm;ydkifqdkifrI pm&Gufpmwrf;rsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;ay;tyf&ef owday;awmif;qkdygonf/

vkdufem&efysufuGufygu Oya'ESihftnDw&m;pJGqkdoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf aemufaemif

a':oG,foG,fatmifESihfywfoufívnf; rnfonhfudpöukdrS uREkfyfwkdYrdwfaqGu

wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; a':oG,foG,fatmifESifhwuG trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/


OD;vSa&T OD;vSa&T OD;vSa&T OD;vSa&T OD;vSa&T LL.B OD;ausmfausmfxkduf OD;ausmfausmfxkduf OD;ausmfausmfxkduf OD;ausmfausmfxkduf OD;ausmfausmfxkduf LL.B,D.B.L,D.I.Rw&m;vTwfawmfa&SUae(8912)w&m;vTwfawmfa&SUae(8912)w&m;vTwfawmfa&SUae(8912)w&m;vTwfawmfa&SUae(8912)w&m;vTwfawmfa&SUae(8912) txufwef;a&SUae(34054)txufwef;a&SUae(34054)txufwef;a&SUae(34054)txufwef;a&SUae(34054)txufwef;a&SUae(34054)

zkef;-09-5179786zkef;-09-5179786zkef;-09-5179786zkef;-09-5179786zkef;-09-5179786 zkef;-09-5070564zkef;-09-5070564zkef;-09-5070564zkef;-09-5070564zkef;-09-5070564

trSwf(22)? yxrxyf(26)vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(22)? yxrxyf(26)vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(22)? yxrxyf(26)vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(22)? yxrxyf(26)vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(22)? yxrxyf(26)vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zciftrnfrSefcifOD;NrdKUe,f? NrdKUopftvu&Sd q|r

wef;(A)rS rxufpka0ESihf wwd,wef;rS

armifjynhfNzdK;a0wkdY\ zciftrnfrSefrSm

OD;rsKd;odef; «7^0re(Edkif)158623»jzpfyg

aMumif;/

vkyfief;trnfwHqdyfowday;aMunmcsuf&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmykbk&m;vrf;? 7vTm? at-8? trSwf(20)ae

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf«13^wve(Ekdif)008706»udkifaqmifol a':vSvSu

atmufwGifuyfESdyfazmfjyxm;aomvkyfief;trnftrSwfwHqdyfukd rdrdwpfOD;wnf;rlykdifjyKvkyf

oHk;pJG&eftwGuf 2013ckESpf? Zlvkdifv 25&ufaeYwGif &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwif½Hk;ü

rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf(7953^2013)jzihf rSwfyHkwifoGif;xm;cJhNyD;jzpfygonf/

wHqdyftrnftrSwftom;wHqdyftrnftrSwftom;wHqdyftrnftrSwftom;wHqdyftrnftrSwftom;wHqdyftrnftrSwftom;

rSwfyH kwiftrSwf- 7953^2013rSwfyH kwiftrSwf- 7953^2013rSwfyH kwiftrSwf- 7953^2013rSwfyH kwiftrSwf- 7953^2013rSwfyH kwiftrSwf- 7953^2013

azmfjyyg ]]wHqdyftrnftrSwftom;jzihf pm;aomufqdkifzGifhvSpf&mwGif pm&Gufpmwrf;

qkdif;bkwfbavmuf? aMumfjim? wHqdyfwHk;? aiGajypmjzwfydkif;? yvwfpwpftdwf? azmhbl;?

puúLbl;? puúLtdwf? tp&SdonfwdkYtay:wGifvnf; azmfjyygwHqdyf? trnftrSwftom;ukd

½dkufESdyfí &efukefNrdKUESihfwuGjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif pm;aomufqdkif

zGihfvSpfa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ okdYjzpfygí rdrdrlykdiftjzpftoHk;jyKvsuf&Sdaom azmfjyyg

wHqdyftrSwftom;ukd rdrdrSwpfyg;tjcm;rnfolwpfOD; wpfa,mufrS jzpfap? trsm;rS jzpfap

yHkwlyHkrSm;? qifwl,kd;rSm;? xifa,mifxifrSm;wpfpdwfwpfa'ojzpfap? oG,f0dkufíjzpfap?

wky jyKvkyfoHk;pJGaeonfrsm;ukd awGUjrifod&Sd&ygu rdrd\vkyfief;tusKd;pD;yGm;xdckdufepfem

qHk;½IH; ukefusorQ t&yf&yfp&dwfaMu;aiGrsm;twGuf awmif;cHEdkif&ef jynfaxmifpkor®wjrefrm

EkdifiHtwGif;&Sd rnfonhfw&m;½Hk;rsm;wGifrqkd w&m;raMumif;jzihfjzpfap? &mZ0wfaMumif;jzifh

jzpfap w&m;pJGqkdvsuf avsmfaMu;aiGrsm; awmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef


a':vSvS\vTJtyfnTefMum;csuft&-a':vSvS\vTJtyfnTefMum;csuft&-a':vSvS\vTJtyfnTefMum;csuft&-a':vSvS\vTJtyfnTefMum;csuft&-a':vSvS\vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':nGefYnGefYat;(a':nGefYnGefYat;(a':nGefYnGefYat;(a':nGefYnGefYat;(a':nGefYnGefYat;(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8775)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8775)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8775)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8775)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8775)

trSwf(1036)? usrf;pmoifausmif;vrf;? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf?trSwf(1036)? usrf;pmoifausmif;vrf;? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf?trSwf(1036)? usrf;pmoifausmif;vrf;? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf?trSwf(1036)? usrf;pmoifausmif;vrf;? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf?trSwf(1036)? usrf;pmoifausmif;vrf;? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf?

tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09421056930tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09421056930tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09421056930tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09421056930tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09421056930

0efaqmifrI vkyfief;trSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf&efukefNrKdU? urm&GwfNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;? a&TpHy,f&dyfrGef? trSwf

(F/S-17)wGif aexdkifol a':cif&S,f&Dat;? EdkifiHom;trSwf «12^ tve(Edkif)

040745» udkifaqmifolonf atmufwGifazmfjyxm;aom ukef trSwfwHqdyfudk

rdrdwpfOD;wnf; rlydkiftjzpf w&m;0iftoHk;jyK&ef &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;

rSwfykHwif½kH;ü 5-11-2013&ufwGif rSwfykHwifoGif;NyD;jzpfygonf/

4^12589^20134^12589^20134^12589^20134^12589^20134^12589^2013

txufazmfjyyg 0efaqmifrIvkyfief;trSwfwHqdyftrnftrSwftom;jzifh

c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;? [dkw,f0efaqmifrIvkyfief;? wnf;cdkcef; 0efaqmifrI

vkyfief;tp&Sdaom 0efaqmifrIvkyfief;toD;oD;ESifh ywfoufqufET,faeaom

0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk trSwf (F/S-17) a&TpHy,f&dyfrGef? bk&ifhaemifvrf;?

urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;

vkH;wGif zGifhvSpfvkyfudkifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

odkYjzpfygí rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf tokH;jyKvsuf&Sdaom tqdkyg 0efaqmifrI

vkyfief;trnftrSwftom;udk a':cif&S,f&Dat;rSwpfyg; tjcm;rnfol wpfOD;

wpfa,mufrS wHqdyfwpfckvkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? oG,f0dkufí

jzpfap? ykHwl ykHrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm;? wkyjyKvkyfjcif; rjyKvkyfMu

yg&efESifh tu,fíjyKvkyfygu a':cif&S,f&Dat;\ vkyfief;tusKd;pD;yGm; xdcdkuf

epfemqkH;½IH;rItwGuf wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGmta&;,l aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/


OD;armifarmifoef; OD;armifarmifoef; OD;armifarmifoef; OD;armifarmifoef; OD;armifarmifoef; LL.B, D.M.A, D.B.L.,D.M.L,D.A(Psy)WIPO, D.L.P (Switzerland)Diploma in International LawHigh Court Advocate & Legal Advisor

½kH;cef;-trSwf (62)? tcef;(17)? ½kH;cef;-trSwf (62)? tcef;(17)? ½kH;cef;-trSwf (62)? tcef;(17)? ½kH;cef;-trSwf (62)? tcef;(17)? ½kH;cef;-trSwf (62)? tcef;(17)? Winner Firm yef;qdk;wef;vrf;? yef;qdk;wef;vrf;? yef;qdk;wef;vrf;? yef;qdk;wef;vrf;? yef;qdk;wef;vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

aetdrf-trSwf-40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/aetdrf-trSwf-40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/aetdrf-trSwf-40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/aetdrf-trSwf-40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/aetdrf-trSwf-40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-512588? 517183? 095042003zkef;-512588? 517183? 095042003zkef;-512588? 517183? 095042003zkef;-512588? 517183? 095042003zkef;-512588? 517183? 095042003

ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;owday;aMunmcsufrEÅav;wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? r[matmifajr ta&SU&yfuGuf? tuGuftrSwf (516)wGif ½kH;cef;zGifhvSpfxm;aom

KAN KAUNG MYINT TRADING COMPANY LIMITED (uHaumif;jrifh a&mif;0,fa&;ukrÜPDvDrdwuf) (ukrÜPDrSwfykHwiftrSwf-

1306^13-14 (17-6-2013) 'g½dkufwmtzGJUonf GOOD STAR ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;udk &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;

rsm; rSwfykHwif½kH;ü ukrÜPD\ rlydkiftjzpf okH;pGJ&ef rSwfykHwiftrSwf - IV 11187^2013 jzifh rSwfykHwifoGif;NyD;jzpfygonf/

txufyg GOOD STAR ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;jzifh vQyfppfxrif;aygif;tdk;? vQyfppfrD;yl? yefum? tdrfokH;

vQyfppfypönf;rsm;? tvif;ay;ud&d,mrsm;? tylay;ud&d,mrsm;? a&aEG;aiGUokH;ud&d,mrsm;? csufjyKwfa&;ud&d,mrsm;? tat;ay;ud&d,mrsm;?

tajcmufcHud&d,mrsm;? avoefUpifud&d,mrsm;? a&ay;a0a&;ud&d,mrsm;ESifh oefYpifa&;ud&d,mrsm;? vQyfppfypönf;rsm;? EdkifiHwum

todtrSwfjyKpHEIef;trSwf(11)wGif tusKH;0ifaom ypönf;rsm; xkwfvkyfjcif;? jzefYjzL;jcif;vkyfief;rsm;wGif (Trade Mark, Trade Name)tjzpf okH;pGJoGm;rnfjzpfygonf/

txufygukeftrSwf wHqdyftrnftrSwftom;\ wpfckvkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? tpdwftydkif;udkjzpfap?

wdkuf½dkufaomfvnf;aumif;? oG,f0kdufíaomfvnf;aumif;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm;? rSDjirf;wkyí jyKvkyfokH;pGJjcif;? ukefoG,f

a&mif;0,fjcif;rjyKvkyfyg&ef owday;aMunmtyfygonf/ tu,fí vdkufemjcif;r&Sdygu w&m;Oya'ESifhtnD xda&mufpGmta&;,l


vTJtyfnTefMum;csuft&- a'gufwm jrrmvmat; (w&m;vTwfawmfa&SUae)vTJtyfnTefMum;csuft&- a'gufwm jrrmvmat; (w&m;vTwfawmfa&SUae)vTJtyfnTefMum;csuft&- a'gufwm jrrmvmat; (w&m;vTwfawmfa&SUae)vTJtyfnTefMum;csuft&- a'gufwm jrrmvmat; (w&m;vTwfawmfa&SUae)vTJtyfnTefMum;csuft&- a'gufwm jrrmvmat; (w&m;vTwfawmfa&SUae)

195? jroDwmvrf;? 29 &yfuGuf? ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09- 5014874195? jroDwmvrf;? 29 &yfuGuf? ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09- 5014874195? jroDwmvrf;? 29 &yfuGuf? ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09- 5014874195? jroDwmvrf;? 29 &yfuGuf? ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09- 5014874195? jroDwmvrf;? 29 &yfuGuf? ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09- 5014874

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim'*kHNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 72?ajruGuftrSwf 823^c?

ajruGufwnfae&mtrSwf(823^c)? ESif;qD

vrf;? (72)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)

NrdKUe,f (a':rkd;pEm)«12ôCu(Edkif)067

550»trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;

trnfayguf a':rdk;pE´m uG,fvGefojzifh

OD;pdk;jrifh «12ôCu (Edkif) 145233»u

wpfOD;wnf;aom w&m;0if cifyGef;awmfpyf

aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí

tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh

ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf

xm;vm&m(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg

onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme


uefYuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(13)&yfuGuf? uHbJhausmif;ydkif a&T,if;rmvrf;? trSwf

(222)ay:wGif&Sdaom ajr(uGif;trSwf(35)trnf uHbJh? OD;ydkiftrSwf(3^c)? {&d,m(R 2-186

R3- 022)&Sdaomajrudk rlvtrnfayguf ydkifqdkifol a':zGm;&SifxHrS om;jzpfol OD;xGef;Munf (ISN

212383)rS ajrta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 1975 ckESpf azazmf0g&DvrSpwifí ydkifqdkif vmcJhNyD;

a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKvmojzifh uREkfyfrStqdkygajruGuftwGif;&Sd OD;xGef;MunfwdkU

aexdkif&m ESpfxyfwdkufcHtdrf\ acgif;&if;bufajruGufvyfjzpfaom (tvsm;ay 90_teHay20)

tus,ft0ef; ajruGufvyftm;0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm;ay;acsNyD;jzpfygonf/

xdkUaMumifh tqdkyg ajruGufvyfta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu

uREkfyfxHodkU cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;rsm;jyoí ,ckaMumfjimonfhaeYrSpí (14)&uftwGif;

uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ajrta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

OD;rdk;atmifoQefOD;rdk;atmifoQefOD;rdk;atmifoQefOD;rdk;atmifoQefOD;rdk;atmifoQef

wdkuf(221) tcef;(13)? 1 &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 421089751wdkuf(221) tcef;(13)? 1 &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 421089751wdkuf(221) tcef;(13)? 1 &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 421089751wdkuf(221) tcef;(13)? 1 &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 421089751wdkuf(221) tcef;(13)? 1 &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 421089751

29-11(4).pmd 11/27/2013, 11:22 PM1

Ekd0ifbm 29? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimA[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-2tufzf? ajruGuftrSwf-437^8bD? ajruGufwnf

ae&mtrSwf(19)? uHhaumfvrf;? ig;xyfBuD;awmif&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? (armifausmfydkif) trnf

ayguf *&ef&Sdajrydkifajrtm; trnfaygufarmifausmfykdifajrxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-

2366^1-12-1992jzihf tpdwftydkif;tm; OD;atmifjrihf? a':pdefpdefjrihfwkdYrS 0,f,lydkifqdkifNyD;¤if;wdkY

xHrS tykdifay;pmcsKyf 2024^31-8-95jzihfOD;0if;aqG? OD;atmifNzdK;? OD;wifvIdifwdkYrS&&SdykdifqdkifNyD;

OD;0if;aqG? OD;atmifNzdK;wkdY toD;oD;uG,fvGefojzifh a':oef;nGefY «12Â[e(Ekdif)029980»?

a':oef;at;«12Â[e(Edkif)027590»wkdYu w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;? usrf;udsefvTm? aopm

&if;wkdYwifjyí usefyl;wGJydkif&Sif OD;wifvIdif«12Â[e(Ekdif)028728»ESifhtwl tarGqufcHydkifqdkif

aMumif; ta&mif;t0,fESihf trSm;jyifpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme?NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme?NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme?NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme?NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;armifpDESifU a':at;pDwdkhu a':eef;jrxl;tm; vTJtyfxm;onfU taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmudkjyefvnf½kyfodrf;onf[k ¤if;wkdh\a&SYaersm;rSwpfqifU 20-11-2013 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmaMumfjim pmrsufESm-5 ü azmfjycsufESifUpyfvsOf;í trsm;odap&efjyefvnfowday;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? AkdvfjrwfxGef;vrf;? trSwf(116^118)? cs,f&Dtdrf&m? trSwf-12âtae EdkifiHom;

uwftrSwf«9^rue(Edkif)015416»udkifaqmifol a':eDeDa&TaoG;\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif; owday;

aMunmygonf/

1/ a':at;pDonf 15-2-2013 &ufpGJyg pmcsKyfjzifh ykavmNrdKUe,f&Sd 2 uGufwGJajruGufudk aiGusyf (25000000d -)jzifhvnf;aumif;?

OD;armifpDESifh a':at;pDwkdYESpfOD;onf ykavmNrdKUe,f&Sd tjcm;ajrwpfuGufudk aiGusyf (160000000d -)jzifhvnf;aumif; a':eDeDa&TaoG;

xHokdY tNyD;tydkif vTJajymif;a&mif;cscJhNyD; jzpfygonf/

2/ xkdokdY ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh ajruGufrsm;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&m½Hk;XmetzGJUtpnf;? vlyk*¾KdvfwkdYESifh qufoG,faqmif&Guf

&efESifh a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vSL'gef;ay;urf;jcif;? w&m;0iftrnfajymif;jcif; ponfh pDrHcefYcGJrIt&yf&yfudk a':eDeDa&TaoG; qE&Sdovkd

jyKvkyfEkdif&ef OD;armifpDESifh a':at;pDwkdYu a':eDeDa&TaoG; pdwfcs,HkMunfol a':eef;jrxl;tm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm ay;cJhjcif;jzpf

ygonf/

3/ OD;armifpDu 8-10-2013 &ufpGJyg rSwfyHkwiftaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 19225^2013 ESihf a':at;pDu 9-10-2013

&ufpGJyg rSwfyHkwiftaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 19376^2013 wkdYjzifh a':eef;jrxl;tm; w&m;0ifrSwfyHkwif taxGaxGukd,fpm;

vS,fpmay;tyfjcif; jzpfygonf/

4/ okdYjzpfonfhtwGuf OD;armifpDESifh a':at;pDwkdYu ukd,fpm;vS,fvTJtyfjcif;ESifh pyfvsOf;onfhypönf;wGif a':eDeDa&TaoG;ESifh a':eef;jr

xl;wkdY tusKd;oufqkdifrI vHk;vHk;vsm;vsm;&SdonfhtwGuf a':eDeDa&TaoG;\ tusKd;pD;yGm;xdckdufatmif OD;armifpDwkdYu ¤if;wkdYay;tyfxm;aom

udk,fpm;vS,fvTJpmudk jyefvnf½kyfodrf;ydkifcGifhtvsOf;r&SdygaMumif; owday;aMunmygonf/

5/ OD;armifpDESifh a':at;pDwkdYonf aMu;rHkowif;pmwGif azmfjyxm;aom ¤if;wkdY\aMunmcsufudk (7)&uftwGif; aMu;rHkowif;pmüyif

jyefvnfxnhfoGif;aMunm½kyfodrf;&efESifh xkdokdYaqmif&Guf&ef ysufuGufygu Oya'ESifhtnD ta&;,lrnfjzpfaMumif; xyfavmif;owday;yg

onf/ vTJtyfñTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;rsK d;jrif h OD;rsK d;jrif h OD;rsK d;jrif h OD;rsK d;jrif h OD;rsK d;jrif h (B.Sc., R.L., D.B.L) a':oDwmatmif a':oDwmatmif a':oDwmatmif a':oDwmatmif a':oDwmatmif (LL.B., D.B.A., D.B.L., D.M.L)Ph:09-5148640 Ph:09-250277895

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

a':eef;rd k;ESif;jzL a':eef;rd k;ESif;jzL a':eef;rd k;ESif;jzL a':eef;rd k;ESif;jzL a':eef;rd k;ESif;jzL (LL.B., LL.M, D.B.L)Ph:09-31006555txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae

tcef;-306? trSwf-9^11? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtcef;-306? trSwf-9^11? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtcef;-306? trSwf-9^11? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtcef;-306? trSwf-9^11? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtcef;-306? trSwf-9^11? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

0efxrf;tjzpfrS&yfpJNyD;jzpfaMumif;Green Super Power Co.,Ltd onf ukrÜPD\0efxrf;jzpfol

OD;atmifausmfrkd; rSwfyHkwiftrSwf«7^yre(Ekdif)167341» tztrnf

OD;Nidrf;wkd;tm; ukrÜPDrScsrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk azmuf

zsufusL;vGefonfhtwGuf Green Super Power Co.,Ltd \ 0efxrf;

tjzpfrS 16-9-2013 &ufwGif w&m;0ifxkwfy,fNyD; jzpfygaMumif;ESifh

¤if;OD;atmifausmfrdk;ESifhywfoufonfhudpörsm;onf ¤if;ESifhomoufqkdif

NyD; Green Super Power Co.,Ltd ESifh vHk;0 (vHk;0) roufqkdifygaMumif;


tkyfcsKyfrItzGJUtkyfcsKyfrItzGJUtkyfcsKyfrItzGJUtkyfcsKyfrItzGJUtkyfcsKyfrItzGJU

Green Super Power Co.,Ltd

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimcsuf&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-395? ajruGuftrSwf-(30^4)ü wnf&Sdaom &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? xef;yif

ukef;&yfuGuf? oZifvrf;? trSwf(48)[kac:wGifaom {&d,m(0.15){u&Sd bD-ajr 3(c)&&SdNyD; ajrtrsKd;tpm;ajruGufonf &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif razmhtltrnfaygufvsuf&SdNyD; ,if;ajruGufESifh ajruGuf\

tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk OD;nKdrif;OD;«12^r*w(Ekdif)057374»rS w&m;0ifvuf0,fxm;&Sd ydkifqdkifí a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k ajymqkdurf;

vSrf;vmojzifh uREkfyfwkdY\rdwfaqGjzpfolu a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/

odkYjzpfygí ,if;ta&mif;t0,ftay: uefYuGufvkdygu w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;? pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjim

ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uREkfyfwkdYxH vludk,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;

t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/


OD;aratmifOD;aratmifOD;aratmifOD;aratmifOD;aratmif

B.Sc, R.L, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7749)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7749)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7749)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7749)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7749)

a':MunfomaqGa':MunfomaqGa':MunfomaqGa':MunfomaqGa':MunfomaqG a':0wf&nfoefYa':0wf&nfoefYa':0wf&nfoefYa':0wf&nfoefYa':0wf&nfoefY

LL.B, D.B.L, D.M.L LL.B, D.M.L

txufwef;a&SUae(pOf-34417)txufwef;a&SUae(pOf-34417)txufwef;a&SUae(pOf-34417)txufwef;a&SUae(pOf-34417)txufwef;a&SUae(pOf-34417) txufwef;a&SUae(pOf-29990)txufwef;a&SUae(pOf-29990)txufwef;a&SUae(pOf-29990)txufwef;a&SUae(pOf-29990)txufwef;a&SUae(pOf-29990)

trSwf-104trSwf-104trSwf-104trSwf-104trSwf-104(E)? yxrxyf? (35)vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? yxrxyf? (35)vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? yxrxyf? (35)vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? yxrxyf? (35)vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? yxrxyf? (35)vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09 73096200? 09 49289537? 09 428034253zkef;-09 73096200? 09 49289537? 09 428034253zkef;-09 73096200? 09 49289537? 09 428034253zkef;-09 73096200? 09 49289537? 09 428034253zkef;-09 73096200? 09 49289537? 09 428034253

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*HkjrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-153? ajruGuftrSwf-543?

ajruGufwnfae&mtrSwf(543)? (153) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (OD;tkef;oGif)

trnfayguf ajrcsygrpfajrtm; trnfayguf OD;tkef;oGif uG,fvGefojzihf a':wifwifvS

«12Â[e(Ekdif)014530»u wpfOD;wnf;aomw&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;udsefvTm?

aopm&if;? ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESihf &Jpcef;axmufcHcsufrsm;

wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXme


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuftrSwf-C? ajruGuftrSwf-264û?

ajruGufwnfae&mtrSwf (264û) a0

ykv’(6)vrf;? (C)&yfuGuf? ajrmufOuú

vmyNrdKUe,f? a':atmifom trnfayguf

ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufrdcif

a':atmifom zcif OD;armifOD;ausmf uG,f

vGefojzihf OD;pHausmf «12^r&u(Edkif)028

708»u wpfOD;wnf;aomom; awmfpyf

aMumif; usrf;udsefvTm? aopm&if;wifjyí

tarGqufcHydkifqdkifaMumif; ajryHkul;avQmuf

xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf

Ekdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXme


omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-(5)? ajruGuftrSwf-(439)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(439)? okre(4)vrf;? (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?

(OD;cifarmif,k) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;cifarmif,k

(cifyGef;)uG,fvGefojzihf wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':cifndK«12ôuw(Ekdif)

107538»rS aopm&if;? usrf;udsefvTmwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&efESihf tarG

qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14) &uftwGif;

uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXme NrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXme NrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXme NrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXme NrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcJ GrIXme


uefhuGuf

EdkifaMumif;

aMumfjim

uefhuGufEkdifygonf&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmawmif&yfuGuf? uRef;awmvrf;? trSwf-

19? 'kwd,xyf? (3)vTm? ay(35_70)&Sd wdkufcef;ESifh w,fvDzkef;? tJ,m;uGef;? a&? rD;rsm;

tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk 0,f,lykdifqkdifxm;NyD; a&mif;csykdifcGifhtjynfht0&SdaMumif;

wm0ef,l0efcHol a':vS'gvDcif«5^pue(Ekdif)001512»xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyfwkdY\

rdwfaqGrS p&efaiGtcsKdU ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/

txufygta&mif;t0,fESifhywfoufNyD; tusKd;oufqkdifol rnfolrqdk ydkifqdkifrI

taxmuftxm; pm&Gufpmwrf; pHkvifpGmjzifh uREkfyfwkdYxHodkY (14)&uftwGif; vma&muf

uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


OD;at;armfOD;at;armfOD;at;armfOD;at;armfOD;at;armf (B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.A.Psy) a':Zifrmatmif a':Zifrmatmif a':Zifrmatmif a':Zifrmatmif a':Zifrmatmif(LL.B, D.B.L, D.M.L)

txufwef;a&SUae(pOf-18609)txufwef;a&SUae(pOf-18609)txufwef;a&SUae(pOf-18609)txufwef;a&SUae(pOf-18609)txufwef;a&SUae(pOf-18609) txufwef;a&SUae(pOf-36843) txufwef;a&SUae(pOf-36843) txufwef;a&SUae(pOf-36843) txufwef;a&SUae(pOf-36843) txufwef;a&SUae(pOf-36843)

trSwf(27-bD)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(27-bD)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(27-bD)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(27-bD)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(27-bD)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09 5143583? 09 250011776zkef;-09 5143583? 09 250011776zkef;-09 5143583? 09 250011776zkef;-09 5143583? 09 250011776zkef;-09 5143583? 09 250011776

uefhuGufEkdifygaMumif;&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(40)? 0ef;okdvrf;?

trSwf(307) tus,ft0ef; ay(40_60)&Sd ESpf(60)*&efajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd

taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wkdYukd w&m;0ifvTJajymif;a&mif;cs

cGihf&Sdol a':eDeDrGef «12^&ue(Ekdif)022825»xHrS uREkfyfutNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiG ay;acs

xm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm;uefYuGufvkdygu uREkfyfxHokdYpm&Gufpmwrf;taxmuf

txm;rl&if;rsm;jzihf ,aeYrSpí (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ xkd&uf

ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

a':aeZmvif;«12ûrw(Ekdif)053831»a':aeZmvif;«12ûrw(Ekdif)053831»a':aeZmvif;«12ûrw(Ekdif)053831»a':aeZmvif;«12ûrw(Ekdif)053831»a':aeZmvif;«12ûrw(Ekdif)053831»


uefhuGufEkdifygonf&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(5)? taemf&xmvrf;?

ajruGuftrSwf(1264) ay(40_60)ajruGuf (ajriSm;ESpf 60 trsKd;tpm;) ajrtrnfayguf

(AkdvfrSL;pkdif;0if;at;)[kac:wGifaom ajruGuftm; rlvykdif&SifxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzihf 0,f,l

ydkifqkdifxm;olrSa&mif;csykdifcGifh&SdaMumif;? ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if;? pmcsKyfpmwrf;rl&if;wdkYjzihf

urf;vSrf;vm&m uREkfyfrSvnf; 0,f,l&efoabmwlnDonhftavsmuf a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwf

wpfa'oukd p&efaiGtjzpfay;acsNyD;jzpfaMumif;ESihf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu aMunmcsuf

ygonfh&ufrS(7)&uftwGif; uREfkyfxHokdY cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf vma&muf

uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf ¤if;&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; NyD;ajrmuf

onftxd Oya'ESihftnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

oufnDrsK d;oefY«10^rvr(Ekdif)131272»oufnDrsK d;oefY«10^rvr(Ekdif)131272»oufnDrsK d;oefY«10^rvr(Ekdif)131272»oufnDrsK d;oefY«10^rvr(Ekdif)131272»oufnDrsK d;oefY«10^rvr(Ekdif)131272»

trSwf(292-trSwf(292-trSwf(292-trSwf(292-trSwf(292-B) 3^7? a&Twd*H kbk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f?) 3^7? a&Twd*H kbk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f?) 3^7? a&Twd*H kbk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f?) 3^7? a&Twd*H kbk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f?) 3^7? a&Twd*H kbk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f?


29-11(5).pmd 11/27/2013, 11:22 PM1

Ekd0ifbm 29? 2013

&efukefNrdKY? ajrmufOuúvmyNrdKYe,f? (ps)&yfuGuf? puú0wf(5)vrf;?trSwf(112)? tdrfNcHajrESihfywfoufí a':oDwmaqG\

rdom;pk0ifrsm;ESihf trsm;odap&efaMunmcsuftxufyg tdrf? NcH? ajrukd AdkvfBuD;cspfvdIfif(Nidrf;)u trnfaygufydkifqdkifcJhygonf/

AdkvfBuD;cspfvdIifu a':oDwmaqGESihf cifyGef;ukd tdrf? NcH? ajr tapmifhtjzpf xm;cJhjcif;

jzpfygonf/ AkdvfBuD;cspfvdIifuG,fvGefNyD; aemufykdif;wGifvnf; a':oDwmaqGonf aetdrfrS

z,f&Sm;jcif;r&Sdonfhtjyif rdcifESihfarmifjzpfoludk ac:,lí qufvufaexkdifaeNyD; ,cktcg

txufyg tdrf? NcH? ajrtm; a&mif;cs&ef aqmif&GufaeaMumif; od&Sd&ygonf/

txufyg tdrf? NcH? ajrtm; uG,fvGefol AkdvfBuD;cspfvdIif(Nidrf;)\arG;pm;orD;jzpf

onfh a':EkEkcif\oabmwlcGihfjyKcsufr&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;rjyK

yg&efESihf jyKvkyfcJhygu wnfqJOya'rsm;ESihftnD w&m;pGJqkdrnfjzpfaMumif; aMunmtyf

ygonf/

a':EkEkcif\vTJtyfñTefMum;csuft&a':EkEkcif\vTJtyfñTefMum;csuft&a':EkEkcif\vTJtyfñTefMum;csuft&a':EkEkcif\vTJtyfñTefMum;csuft&a':EkEkcif\vTJtyfñTefMum;csuft&

a':oef;cif w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4719)a':oef;cif w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4719)a':oef;cif w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4719)a':oef;cif w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4719)a':oef;cif w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4719)

trSwf(62)? y-xyf? tcef;(9)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(62)? y-xyf? tcef;(9)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(62)? y-xyf? tcef;(9)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(62)? y-xyf? tcef;(9)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(62)? y-xyf? tcef;(9)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrd KU/zkef;-0931258427&efukefNrd KU/zkef;-0931258427&efukefNrd KU/zkef;-0931258427&efukefNrd KU/zkef;-0931258427&efukefNrd KU/zkef;-0931258427

uefhuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ysOf;ryiftkyfpk? uGif;trSwf-532û? rSefeDZvkyftaemuf?

OD;ydkiftrSwf (19^18)ajruGuf (ykvJNrdKUopfvrf;rab;? *sKd;jzLydkufvdkif;teD;)rS twdkif;twm

ay( 120_260) &Sd ajruGufESifhtusKd;cHpm;cGifhrsm;udk ydkifqdkifvuf0,f&Sd? a&mif;cscGifh&Sdol

(r*Fvm'kHNrdKUe,f? ysOf;ryiftkyfpk? jroDwm&yfuGufae) a':eef;at;NrdKifMunf «12^r*'(Edkif)

068013» xHrS tNyD;tydkif vTJajymif;a&mif;cs0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu a&mif;zkd;aiG

tcsKdUwpf0uf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí

þaMumfjimygonfh&ufrS (14)&uftwGif; uREkfyfxH wifjyuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf

ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk tNyD;owfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&

OD;pd k;0if; (rtlyif) OD;pd k;0if; (rtlyif) OD;pd k;0if; (rtlyif) OD;pd k;0if; (rtlyif) OD;pd k;0if; (rtlyif) B.A, H.G.P,R.L

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4178)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4178)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4178)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4178)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4178)

trSwf-12? 3vTm? tcef;(201)? 35-vrf; (atmuf)?trSwf-12? 3vTm? tcef;(201)? 35-vrf; (atmuf)?trSwf-12? 3vTm? tcef;(201)? 35-vrf; (atmuf)?trSwf-12? 3vTm? tcef;(201)? 35-vrf; (atmuf)?trSwf-12? 3vTm? tcef;(201)? 35-vrf; (atmuf)?


om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;awmifBuD;NrdKU? N/103? AdkvfcsKyf

vrf;? vrf;rawmf&yfae OD;cif

armifjzL «13^wue(Edkif)062582»

ESifh a':cifrsKd;csKd«13^wue(Edkif)

062585»wdkY\om; armifxuf

aumif;OD;«13^wue(Edkif)212651»

onf rdb? tpfrrsm;\qdkqkH;rIudk

em;raxmifbJ rdrdoabmqE

tavsmuf 7-11-2013 &ufwGif

aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh ,aeY

rSpí tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS

pGefYvTwfvdkufygonf/

(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

zcif-OD;cifarmifjzLzcif-OD;cifarmifjzLzcif-OD;cifarmifjzLzcif-OD;cifarmifjzLzcif-OD;cifarmifjzL

«13^wue(Edkif)062582»«13^wue(Edkif)062582»«13^wue(Edkif)062582»«13^wue(Edkif)062582»«13^wue(Edkif)062582»

rdcif-a':cifrsKd;csKdrdcif-a':cifrsKd;csKdrdcif-a':cifrsKd;csKdrdcif-a':cifrsKd;csKdrdcif-a':cifrsKd;csKd

«13^wue(Edkif)062585»«13^wue(Edkif)062585»«13^wue(Edkif)062585»«13^wue(Edkif)062585»«13^wue(Edkif)062585»

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjima'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

3ÂdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf (u-126)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(15û-1)?

Adkvfatmifausmfvrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf?

a'gykH (a':axG;&Sdef+OD;atmifausmfrif;)


ayguf wpfOD;jzpfol a':axG;&Sdef uG,fvGef

ojzifh cifyGef;jzpfol OD;xGef;at; «12^

ouw(Edkif)084297»ESifh usefyl;wGJtrnf

ayguf OD;atmifausmfrif; «12^'ye(Edkif)

027221»wdkYu usrf;usdefvTmESifh aopm&if;

wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;

pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)

&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/



uefhuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-39(at)? arwåmvrf;?

ajruGuftrSwf(173)? tus,ft0ef; ay(40_60)&Sd (ygrpfajrtrsKd;tpm;ajruGuf)udk ygrpf

trnfaygufol a':cifrloef;xHrS a':jrnGefYu w&m;0if0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ a':jrnGefY

xHrSwpfqifh tqdkygajruGuf\tus,ft0ef; ay(20_60) (ajc&if;bufjcrf;)udk 0,f,lydkifqdkif

xm;aom a':cifaqG,k «12^wre(Edkif) 014227»ESifh a':EGJUEGJU&D «12Â[e(Edkif) 075478»

wkdYxHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk

ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh tqdkygajruGuftay: ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrnfolrqdk ta&mif;

t0,fudk uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuf

txm;rl&if; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uREkfyfxH vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygaMumif;

ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;

onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


a':pDqdkif;awmif a':pDqdkif;awmif a':pDqdkif;awmif a':pDqdkif;awmif a':pDqdkif;awmif (LL.B, D.B.L, WIPO-DL)

txufwef;a&SUae (pOf-23407)txufwef;a&SUae (pOf-23407)txufwef;a&SUae (pOf-23407)txufwef;a&SUae (pOf-23407)txufwef;a&SUae (pOf-23407)

trSwf-83? tcef;(12)? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;?trSwf-83? tcef;(12)? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;?trSwf-83? tcef;(12)? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;?trSwf-83? tcef;(12)? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;?trSwf-83? tcef;(12)? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;?


zkef;-09- 73130363? 01- 377879zkef;-09- 73130363? 01- 377879zkef;-09- 73130363? 01- 377879zkef;-09- 73130363? 01- 377879zkef;-09- 73130363? 01- 377879

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 14â&TaygufuH? ajruGuf

trSwf 1208? ajruGufwnfae&m trSwf

(1208)? &mZ"d&mZf(2)vrf;? (14^ a&T

aygufuH) ajrmufOuúvmyNrdKUe,f

(a':aX;oef;) trnfayguf ygrpfajrtm;

trnfayguf a':aX;oef;xHrS t&yfuwd

pmcsKyfjzifh&&Sdol OD;odef;vGif«12^vrw(Edkif)

020631»u ygrpfaysmufqkH;aMumif;

usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;^

&Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjyí *&efopf

avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEdkifygonf/



uefhuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? uefom,m(2)vrf;? Munfpk&yfuGuf? ajruGuftrSwf(317^c)?

ajr{&d,m(0.028){u? pwk&ef;ay (1250)? tvsm;_teH ay(25_50) tus,ft0ef;&Sd

a':bDbD*sef+a':cif&D trnfjzifh ESpf (60)*&ef tdrfjcHajruGuf\ tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;udk

vuf&SdydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdoltjzpf 0efcHuwdjyKol a':at;oDwm0if;xHrS

tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;

jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7) &uftwGif; cdkifvkHaom

taxmuftxm;rl&if; pm&Gufpmwrf;rsm; ,laqmifvmNyD; uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGuf

Edkifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;owfaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;rsK d;atmif OD;rsK d;atmif OD;rsK d;atmif OD;rsK d;atmif OD;rsK d;atmif (LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7560)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7560)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7560)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7560)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7560)

trSwf(255)? atmifoD&Dvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,ftrSwf(255)? atmifoD&Dvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,ftrSwf(255)? atmifoD&Dvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,ftrSwf(255)? atmifoD&Dvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,ftrSwf(255)? atmifoD&Dvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f

uefhuGufEdkifygaMumif;'*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf 127? ajruGuftrSwf 760? trnfayguf

OD;wif0if;«12ûww(Edkif)021931»xHrS 0,f,lxm;ol a':pef;pef;rl «12ûww(Edkif)

010479»rS ajrcsygrpfrdwåLrSef xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu

þaMumfjimygonfhaeYrSpí (15)&uftwGif; þOD;pD;XmeodkY vma&mufí oufqdkif&m

pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;wifjyí uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf

ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfrdwåLrSefxkwfay;a&;udk qufvuf

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/

ajrESif htcGefXmecGJ? NrdKU&GmESif htdk;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeajrESif htcGefXmecGJ? NrdKU&GmESif htdk;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeajrESif htcGefXmecGJ? NrdKU&GmESif htdk;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeajrESif htcGefXmecGJ? NrdKU&GmESif htdk;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeajrESif htcGefXmecGJ? NrdKU&GmESif htdk;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? uefom,m(2)vrf;? Munfpk&yfuGuf? ajruGuftrSwf

(317^B)? ajr{&d,m(0.028){u? pwk&ef;ay (1250)? tvsm;_teH ay(25_50)

tus,ft0ef;&Sd OD;xGef;pdeftrnfjzifh ESpf (60)*&ef tdrfjcHajruGuf\ tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;udk

rlvydkif&Sif OD;xGef;pdef uG,fvGefoGm;NyDjzpfonfhtwGuf om;orD;rsm;jzpfMuonfh a':0if;Munf?

a':cifaomif;? OD;atmifoef;wdkYonf tarG&qufcHolrsm;tjzpf tqdkygtdrfjcHajruGufudk

a&mif;csojzifh uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk

ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uf

twGif; ckdkifvkHaomtaxmuftxm;rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm; ,laqmifvmNyD; uREkfyfxHodkY

vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD

tNyD;owf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/


OD;rsK d;atmif OD;rsK d;atmif OD;rsK d;atmif OD;rsK d;atmif OD;rsK d;atmif (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7560) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7560) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7560) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7560) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7560)

trSwf(255)? atmifoD&Dvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,ftrSwf(255)? atmifoD&Dvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,ftrSwf(255)? atmifoD&Dvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,ftrSwf(255)? atmifoD&Dvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,ftrSwf(255)? atmifoD&Dvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f

oufqkdifolrsm;ESifUtrsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? Akdvf&mñGefYvrf;? trSwf(24)ae OD;armifarmifvif;«6^bye(Edkif)002576»ESihfZeD;

a':axG;axG;,k«6^rt&(Ekdif)024801»wdkY\ ñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/

1/ OD;armifarmifvif;ESihf a':axG;axG;,kwdkYonf NrdwfNrdKU? aemufv,f&yfuGuf? aemufv,f(7)vrf;xdyf? trSwf

(319)wGif aexdkifpOfu Nrdwfpnfyifom,maps;BuD;twGif; t"dywdvrf;&Sd qkdiftrSwf(12)? (81^28)wdkYü

]]aZmwdu}}]]aZmwdu}}]]aZmwdu}}]]aZmwdu}}]]aZmwdu}}tmrcHpdefa&T&wemqdkiftmrcHpdefa&T&wemqdkiftmrcHpdefa&T&wemqdkiftmrcHpdefa&T&wemqdkiftmrcHpdefa&T&wemqdkifudk aumif;aom ausmfapmowif;wkdYjzihf ESpfaygif;rsm;pGm ta&mif;t0,f

jyKcJhMuolrsm;jzpfygonf/

2/ OD;armifarmifvif;onf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? bkwfjyif;NrdKUwGif {u(100)cefY&Sd rdom;pkydkifa&mfbmNcHudk

teD;uyfpDrHtkyfcsKyf&eftwGufESihf rdom;pkudk OD;aqmif&eftwGufvnf;aumif;? a':axG;axG;,konf

om;orD;wdkY\ ynma&;? usef;rma&;udpöt00wdkYudk teD;uyfBuD;Muyf pDrHaqmif&GufEkdif&efESihf rdom;pkpD;yGm;a&;

wdk;csJUvkyfukdif&eftwGufvnf;aumif; ]]aZmwdu}}tmrcHpdefa&T&wemqkdif]]aZmwdu}}tmrcHpdefa&T&wemqkdif]]aZmwdu}}tmrcHpdefa&T&wemqkdif]]aZmwdu}}tmrcHpdefa&T&wemqkdif]]aZmwdu}}tmrcHpdefa&T&wemqkdifESihfywfoufaom pnfyifom,m

cGef? tjrwfcGefponfh tcGeftcrsm;tm;vHk; tajytausay;aqmifvsuf oufqkdif&mXmetoD;oD;\ axmufcH

csufrsm;udk avQmufxm;&,lNyD; NrdwfNrdKUrS &efukefNrdKUodkY rdrdwdkY&nf&G,fxm;onfhtwdkif; ajymif;a&TUcJhMujcif;

jzpfygonf/

3/ ,if;odkYajymif;a&TUcJhjcif;tay: remvdkrkef;xm;olrsm;u OD;armifarmifvif;ESihf a':axG;axG;,kwdkY\*kPfodu©m

usqif;epfemap&efESihf a&SUqufrnfhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wkd;csJUvkyfukdif&mwGif xdckdufepfem? t[efYtwm;jzpf

ap&eftwGuf BudKwifjyifqif&nf&G,fí rrSefruefvkyfBuHajymqkdpGyfpGJrIrsm;&SdcJhaMumif; NrdwfNrdKUodkY bk&m;jyefyifh

pOfu Mum;odcJh&ygonf/

4/ xkdokdY Mum;odcJh&aom vkyfBuHowif;tcsuftvufrsm;rSm rSefuefrIr&SdaMumif;udkvnf; eD;pyf&m rdwfaqG

rsm;tm; ajymMum;&Sif;vif;cJhNyD;jzpfygonf/

5/ odkYaomfvnf; r[kwfrrSefajymqdkrIrsm;udk ,ckwpfzef vkyfBuHí jyefvnfajymqkdaeaMumif; Mum;od&ygonf/

odkYjzpfygí OD;armifarmifvif;ESihf ZeD; a':axG;axG;,kwdkY\*kPfodu©musqif;ap&efESihf pD;yGm;a&;xdcdkufepfem

ap&ef &nf&G,fcsufjzihf rrSefruefvkyfBuHpGyfpG JajymqkdrIrsm;jyKvkyfonfh rnfolYudkrqkd jypfrIaMumif;t&rrSefruefvkyfBuHpGyfpG JajymqkdrIrsm;jyKvkyfonfh rnfolYudkrqkd jypfrIaMumif;t&rrSefruefvkyfBuHpGyfpG JajymqkdrIrsm;jyKvkyfonfh rnfolYudkrqkd jypfrIaMumif;t&rrSefruefvkyfBuHpGyfpG JajymqkdrIrsm;jyKvkyfonfh rnfolYudkrqkd jypfrIaMumif;t&rrSefruefvkyfBuHpGyfpG JajymqkdrIrsm;jyKvkyfonfh rnfolYudkrqkd jypfrIaMumif;t&

jypfrIqdkif&mOya'yk'fr-500 ESih f w&m;raMumif;qkdif&m w&m;repfemrIjypfrIqdkif&mOya'yk'fr-500 ESih f w&m;raMumif;qkdif&m w&m;repfemrIjypfrIqdkif&mOya'yk'fr-500 ESih f w&m;raMumif;qkdif&m w&m;repfemrIjypfrIqdkif&mOya'yk'fr-500 ESih f w&m;raMumif;qkdif&m w&m;repfemrIjypfrIqdkif&mOya'yk'fr-500 ESih f w&m;raMumif;qkdif&m w&m;repfemrIwdkYESihftnD ta&;,laqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/

OD;armifarmifvif;ESih fZeD; a':axG;axG;,kwdk Y\ñTefMum;csuft&-OD;armifarmifvif;ESih fZeD; a':axG;axG;,kwdk Y\ñTefMum;csuft&-OD;armifarmifvif;ESih fZeD; a':axG;axG;,kwdk Y\ñTefMum;csuft&-OD;armifarmifvif;ESih fZeD; a':axG;axG;,kwdk Y\ñTefMum;csuft&-OD;armifarmifvif;ESih fZeD; a':axG;axG;,kwdk Y\ñTefMum;csuft&-

OD;ausmfqef; (OD;ausmfqef; (OD;ausmfqef; (OD;ausmfqef; (OD;ausmfqef; (B.A,R.L, D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUaeY(pOf-5131)) w&m;vTwfawmfa&SUaeY(pOf-5131)) w&m;vTwfawmfa&SUaeY(pOf-5131)) w&m;vTwfawmfa&SUaeY(pOf-5131)) w&m;vTwfawmfa&SUaeY(pOf-5131)

a':Or®mxGef;(pOf-26747)a':Or®mxGef;(pOf-26747)a':Or®mxGef;(pOf-26747)a':Or®mxGef;(pOf-26747)a':Or®mxGef;(pOf-26747) a':rif;rif;xkduf(pOf-41673)a':rif;rif;xkduf(pOf-41673)a':rif;rif;xkduf(pOf-41673)a':rif;rif;xkduf(pOf-41673)a':rif;rif;xkduf(pOf-41673)

txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;

trSwf(10^12)? tcef;(004^trSwf(10^12)? tcef;(004^trSwf(10^12)? tcef;(004^trSwf(10^12)? tcef;(004^trSwf(10^12)? tcef;(004Â)? 35-vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/)? 35-vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/)? 35-vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/)? 35-vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/)? 35-vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

zkef;-09 73233181? 09 421165384? 09 420288769zkef;-09 73233181? 09 421165384? 09 420288769zkef;-09 73233181? 09 421165384? 09 420288769zkef;-09 73233181? 09 421165384? 09 420288769zkef;-09 73233181? 09 421165384? 09 420288769

29-11(6).pmd 11/27/2013, 11:22 PM1

Ekd0ifbm 29? 2013

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimvIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(14)?

ajruGuftrSwf-5^C-45? ajruGufwnfae

&mtrSwf(109)? okcNrdKif(4)vrf;? (8)&yfuGuf?

vIdifNrdKUe,f? (a':wif0,f) trnfayguf pD-

vê-39 &NyD;ajrtm; trnfayguf a':wif

0,fxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-242^

20-2-1964jzihf OD;ndrf;wif? a':jrnGefYwdkYrS

0,f,lcJhNyD; ¤if;wkdYuG,fvGefojzifh a':wifaru

ydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyftrSwf-3492^

22-8-2013jzihf ydkifqdkifcJhygonf/ ,cktcg

a':wifar uG,fvGefojzihf OD;0rf;a&T «12^

vre(Ek dif)045023»u wpfOD;wnf;aom

w&m;0ifcifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm

wifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf

&efajryHkul;avQmufxm;vm&m(14)&uftwGif;

uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme


uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimr*Fvm'HkNrdKUe,f? um,ÓP*&efay;pDrH

csuftwGif;&Sd ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-532pD

u

?

ajruGuftrSwf-1^129? ajruGufwnfae&m

trSwf(100)? um,(4)vrf;? oCFef;uRef;BuD;

aus;&Gm? ajrtrsKd;tpm; tpkd;&? &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD trnfayguf

um,ÓP*&efay;a&;pDrHcsuf i,fpm&if;trnf

ayguf OD;0if;armifxHrS ta&mif;t0,f t&yfuwd

pmcsKyfjzihf ykdifqdkifcJhol OD;aZmfaZmfxkduf «14^

yoe(Edkif)000767»ESihf a':aemfaq;[J«12^

tpe(Ekdif)034978»wkdYrS NrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;? aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHcsufwkdYukd wifjyí

ESpf(60)ajriSm;*&efpmcsKyf avQmufxm;vm&m

(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/



'*kHNrdKY opf(ta&SY ydkif;)6^63ajruGufESifUpyfvsOf;íuefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf

txufygajruGuf\ *&eftrnfaygufrSma':,Of,OfEG,f «12^&ue

(Ekdif)003654»jzpfygonf/ ¤if;ajruGufukdvuf0,f&Sd ykdifqdkifaMumif; ajymqkd

vmola':oef;oef;,k«9^rxv(Ekdif)061196»xHrS uRefawmf OD;atmifukd

«12^tpe(Ekdif)189551»u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;xm;NyD;jzpf&m

uefYuGufvkdygu ,aeYrSpí (7)&uftwGif; ckdifvHkaomrl&if;pm&Gufpmwrf;

taxmuftxm;rsm;jzihf vlukd,fwdkifvmí uefYuGufEkdifygonf/ ¤if;&uf

ausmfvHGefygu ta&mif;t0,fukdOya'ESihftnD NyD;pD;atmif qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

OD;atmifukd zkef;-0973213573? 09-254064289OD;atmifukd zkef;-0973213573? 09-254064289OD;atmifukd zkef;-0973213573? 09-254064289OD;atmifukd zkef;-0973213573? 09-254064289OD;atmifukd zkef;-0973213573? 09-254064289

tarGjywfpGefhvTwfjcif;tz OD;qGef[kd; «10^rvr(Ekdif)169491»-trd

a':wifMunf«10^rvr(Ekdif)169490»wdkY\om;armifpkd;

jrihfatmif«10^rvr(Ekdif)176430»onf rdbarmifESr

rsm;tm; t&SufwuJGjzpfatmifvkyfaqmifNyD; rdb\

oGefoifqHk;rrIukdremcHbJ ¤if;\qEtavsmuf aetdrfrS

qif;oGm;ygojzihf om;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif; ,aeY

rSpí ¤if;ESihfywfoufaomudpöt&yf&yfrsm;ukd wm0ef

,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfyg

onf/

a':wifMunfa':wifMunfa':wifMunfa':wifMunfa':wifMunf

trsm;odap&efaMunmcsufyJcl;NrdKU? Zdkif;*Ekdif;awmifydkif;? yef;bJwef;vrf;? trSwf(60)ae r0kdif;pnfol

«7^yce(Edkif)273968»\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/

oeyfyifNrdKU? aps;ykdif;&yf? ZrÁL&mZfvrf;?trSwf(8)ae armifukdukdausmf(b)OD;0if;jrihf

«7ôey(Ekdif)090618»ESihfr0kdif;pnfolwkdYonf yJcl;c½dkifw&m;½Hk;? 'kwd,OD;pD;rSL;a':at;rkd;odef;

\a&SUarSmufwGif 21-11-2013&ufü tMuifvifr,m;tjzpfrS ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;

jywfpJNyD; jzpfygaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

r0kdif;pnfol\vTJtyfnTefMum;csuft&- r0kdif;pnfol\vTJtyfnTefMum;csuft&- r0kdif;pnfol\vTJtyfnTefMum;csuft&- r0kdif;pnfol\vTJtyfnTefMum;csuft&- r0kdif;pnfol\vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;atmifxGef;OD;atmifxGef;OD;atmifxGef;OD;atmifxGef;OD;atmifxGef; OD;aZ,smbkef;armifOD;aZ,smbkef;armifOD;aZ,smbkef;armifOD;aZ,smbkef;armifOD;aZ,smbkef;armif (LL.B)

B.A(LAW),LLB (pOf-29352)(pOf-29352)(pOf-29352)(pOf-29352)(pOf-29352)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1690)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1690)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1690)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1690)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1690) OD;wifxGef;atmifOD;wifxGef;atmifOD;wifxGef;atmifOD;wifxGef;atmifOD;wifxGef;atmif(LL.B)

U AUNG HTUN AND LEGAL GROUP (pOf-33037)(pOf-33037)(pOf-33037)(pOf-33037)(pOf-33037)

LAW FIRM OD;Anm;bkef;Ek difOD;Anm;bkef;Ek difOD;Anm;bkef;Ek difOD;Anm;bkef;Ek difOD;Anm;bkef;Ek dif (LL.B)

trSwf(222^223)yJcl;wdkif;vDrdwuftrSwf(222^223)yJcl;wdkif;vDrdwuftrSwf(222^223)yJcl;wdkif;vDrdwuftrSwf(222^223)yJcl;wdkif;vDrdwuftrSwf(222^223)yJcl;wdkif;vDrdwuf (pOf-39375)(pOf-39375)(pOf-39375)(pOf-39375)(pOf-39375)

taqmufttHk? 'kwd,xyf? (29)vrf;ESihftaqmufttHk? 'kwd,xyf? (29)vrf;ESihftaqmufttHk? 'kwd,xyf? (29)vrf;ESihftaqmufttHk? 'kwd,xyf? (29)vrf;ESihftaqmufttHk? 'kwd,xyf? (29)vrf;ESihf a':jrwfqkrGefaxG;a':jrwfqkrGefaxG;a':jrwfqkrGefaxG;a':jrwfqkrGefaxG;a':jrwfqkrGefaxG;(LL.B)

awmifilvrf;axmihf? ½H k;BuD;&yfuGuf?yJcl;NrdKUawmifilvrf;axmihf? ½H k;BuD;&yfuGuf?yJcl;NrdKUawmifilvrf;axmihf? ½H k;BuD;&yfuGuf?yJcl;NrdKUawmifilvrf;axmihf? ½H k;BuD;&yfuGuf?yJcl;NrdKUawmifilvrf;axmihf? ½H k;BuD;&yfuGuf?yJcl;NrdKU (pOf-37099)(pOf-37099)(pOf-37099)(pOf-37099)(pOf-37099)

zkef;-09-5301757? 09-49453622zkef;-09-5301757? 09-49453622zkef;-09-5301757? 09-49453622zkef;-09-5301757? 09-49453622zkef;-09-5301757? 09-49453622 txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimvIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf- ouw(1)wkd;csJU? ajruGuftrSwf

(262û)? ajruGufwnfae&m(262û)?

aw;O,smOf(13)vrf;(OD;atmifjrihf)trnf

ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf

OD;atmifjrifhxHrS t&yfuwd ta&mif;

pmcsKyfjzifh 0,f,lykdifqkdifol OD;rif;rif;

«12ûrw(Ekdif)048047»u ygrpfaysmuf

qkH;aMumif; usrf;usdefvTm? cH0efuwd?

&yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef; axmufcHpm?

EO ½kH;rS axmufcHpmwkdY wifjyNyD; *&efopf

avQmufxm;vm&m (14)&ufwGif;

uefYuGufEkdifygonf/



uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrKdUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf(7)? ajruGuftrSwf

(503^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf

(503^c)? rif;&JausmfpGm(3)vrf;? (7)

&yfuGuf? wÔ(OD;tDA&m[if? rMunfom)

trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;

trnfayguf OD;tDA&m[ifuG,fvGefojzifh

r&D&rf«12Ôuw(Ekdif)127033»u wpfOD;

wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef

vTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;

pmcsKyf&ef useftrnfaygufwpfOD;jzpfol

rMunfom«12Ôuw(Ekdif)124590»ESihf

yl;wGJí ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)

&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/



uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim'*kHNrKdUopfawmifykdif;NrKdUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf(18û)? ajruGuftrSwf

(185)? ajruGufwnfae&mtrSwf(185)?

o&zDvrf;? 18(u)&yfuGuf? '*kHawmif

(OD;cifarmifat;-B.R^006342) trnf

ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf

OD;cifarmifat;uG,fvGefojzifh a':pdefwif

rS w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef

vTmrsm;wifjyNyD; ¤if;xHrS GP No. 19349(9-10-13)jzifh &ol OD;aomif;wif«12^

oCu(Ekdif)014369»rS ykdifqkdifaMumif;

pmcsKyf csKyfqkd&ef ajrykHul;avQmufxm;

vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg

onf/



uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimMunfhjrifwkdifNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 26F6

? ajruGuftrSwf- V 8at? ajruGuf

wnfae&mtrSwf-104? o&ufawm(2)vrf;?

MunfhjrifwkdifNrKdUe,f (OD;jr[H) trnfayguf

ESpf(60)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf

OD;jr[HESihfZeD;a':at;rQifuG,fvGefojzifh a':cifcif

«12ûrw(Ekdif)035149»u wpfOD;wnf;aom

orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí

tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;

avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf

Ekdifygonf/



uefhuGufEdkifygaMumif;&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrKdUe,f? uefawmf

rGeftdrf&m? wkduftrSwf(3)? tcef;trSwf(502)

tm; rlvtrnfayguf OD;wifhvGifxHrS OD;armif

armifoef;onf pmcsKyfpmwrf;tqifhqifhjzifh

tNyD;tykdif0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ OD;wifhvGif

trnfayguf tdrfay:wufa&muf aexkdifcGifh

taMumif;Mum;pmrl&if; aysmufqkH;oGm;ojzifh

rdwåLrSefxkwfay;yg&ef OD;armifarmifoef;rS

avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf&ef&Sdygu

pm&Gufpmwrf;rsm;jyí (14)&uftwGif;

vma&mufuefYuGufEkdifygonf/

pDrHudef;XmecGJpDrHudef;XmecGJpDrHudef;XmecGJpDrHudef;XmecGJpDrHudef;XmecGJ

NrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;XmeNrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;XmeNrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;XmeNrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;XmeNrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

uefhuGuf&efaMumfjim&efukefNrKdU? omauwNrKdUe,f? jrifawmf

omtdrf&m&Sd wkduftrSwf(7)? tcef;trSwf

(301)ukd trnfaygufykdifqkdifol OD;cspfaxG;

(TKA-109508)xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,l

xm;ol a':prf;oDwmcif«12^&ue(Ekdif)

052528»u ykdif&Siftrnf ajymif;vJay;yg&ef

avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifh

aMumif; uefYuGufygu aMumfjimonfhaeYrS

(14)&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuf

txm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEkdifygonf/

pDrHudef;XmecGJpDrHudef;XmecGJpDrHudef;XmecGJpDrHudef;XmecGJpDrHudef;XmecGJ

NrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;XmeNrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;XmeNrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;XmeNrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;XmeNrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*H kajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(42)? ajruGuftrSwf(313)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(313)? ociftkef;azBuD;

vrf;? (48)&yfuGuf? '*Hkajrmuf (OD;wifat;)

(AB-034733) trnfayguf ESpf(60)*&efajr

tm; trnfayguf OD;wifat;ESihfZeD; a':oef;

rdcif? zcifwd k YtoD;oD; uG,fvGefojzif h

(1)OD;oef;at; «12^vre(Ekdif)089341»?

(2)a':wifwifoef;«12^tpe(Ekdif)006617»?

(3)a':jr0if; «12^vre(Ekdif)088834»?

(4)OD;oef;0if; «9^you(Ek dif)076407»?

(5)OD;jroef;«12^vre(Ekdif)047237»? (6)

a':0if;wif«12^vre(Edkif)088893»? (7)

a':cifpef;0if; «12^vre(Ekdif)088836»?

(8)a':at;at;jrihf «12^vre(Ekdif)088

835»? (9)OD;ukdukdaZmf«12^vre(Ekdif)140481»?

(10)a':oDwm«12^vre(Ekdif)004039»wkdY

u om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm

wdkYwifjyí taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm

trSwf-13124^13(30-7-2013)13128^13

(31-7-2013)? 231^13(2-8-2013)wkdYwifjyNyD;

ukd,fpm;vS,f&&Sdol a':0if;wif «12^vre

(Edkif)088893»rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;

&SdaMumif;ESihf yg0gjyefvnf½kyfodrf;jcif;r&Sd

aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ykdifqdkifaMumif;

ESih f ta&mif;t0,f ajryHkul;avQmufxm;

vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme


om;tjzpfrS&moufyefpGefhvTwfjcif;uRefr\om;armifcefYxl;tdrf(c)zkd;om;«12ôCu(Ekdif)179175»onf rdbvlBuD;

rsm;\ oGefoifqHk;rrIukd emcHjcif;r&SdbJ rdbtBuD;tuJrsm;? aqGrsKd;rsm;t&Suf&aprnfh tjyKtrl

rsm;ukd pdwfxif&mvkyfudkifjcif;? jyKrljcif;rsm;aMumihf rdbaqGrsKd;rsm; tBudrfBudrfpdwfqif;&J

ukd,fqif;&Jjzpf&jcif;? *kPfodu©musqif;&jcif;rsm;jzpf&ojzihf armifcefYxl;tdrf«12ôCu

(Ekdif)179175» tm; ,aeYaMumfjimygonhfaeYrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufyg

aMumif;ESihf ¤if;ywfoufaomudpöt00ukdvHk;0(vHk;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;

today;aMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

rpef;pef;armf«12ôCu(Ekdif)135628»rpef;pef;armf«12ôCu(Ekdif)135628»rpef;pef;armf«12ôCu(Ekdif)135628»rpef;pef;armf«12ôCu(Ekdif)135628»rpef;pef;armf«12ôCu(Ekdif)135628»

uefhuGufEdkifygaMumif;a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-42(u)? ajruGuftrSwf(123)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(123)? trSwf(4)

vrf;rBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f OD;wifvS

trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnf

ayguf OD;wifvS uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol

a':vSndKxHrS txl;udk,fpm;vS,f vTJpm

trSwf 9472^2013 jzifh vTJjcif;cH&ol

OD;cspfudk(c) 'grif'&mrS ZeD;awmfpyfaMumif;

usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif

aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef

ajrykHul;avQmufxm;vm&m(14)&uftwGif;

uefYuGufEdkifygonf/



pmtkyfpmayvlY rdwfaqG

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimoCFef;uRef;NrK dUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwfav;a'gif huef? ajruGuftrSwf(201)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(38)? jynfawmfat;vrf;? av;a'gifhuef&yfuGuf? oCFef;uRef;NrKdUe,f

(a':at;Ekcif)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':at;Ekcif(rdcif)ESihf (zcif)

OD;oef;pdefwkdYuG,fvGefaMumif; aopm&if;? NrKdUe,fESihf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? w&m;½kH;

usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTmrsm;wifjyí 1/OD;jrifhOD;«12ôCu(Ekdif)068017»? 2/

a':eDeDvGif«6^vve(Ekdif)010382»? 3/a':jzLjzLvGif«12ôCu(Ekdif)002845»wkdYu om;orD;rsm;awmfpyf

aMumif;usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;ajrykHul;

avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

29-11(7).pmd 11/27/2013, 11:22 PM1

Ekd0ifbm 29? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? yg&rDvrf;? trSwf(62)? tcef;trSwf(5ât)? tus,f

t0ef; (12aycGJ_ ay50)wkdufcef;ESifh ,if;wkdufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYukd ykdifqkdif

ol OD;xGef;xGef;OD;«12^vre(Ekdif)062506»xHrS tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqG

a':cifrm&D«14^rty(Ekdif)066894»u p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þta&mif;

t0,fudpö&yftay: tusKd;oufqkdifcGifh&Sdí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu w&m;0ifckdifvkHaom

pm&Gufpmwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif;

uefYuGufEkdifaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpö&yfukd Oya'ESifhtnD

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/


OD;ausmfpGmNidrf;(OD;ausmfpGmNidrf;(OD;ausmfpGmNidrf;(OD;ausmfpGmNidrf;(OD;ausmfpGmNidrf;(LL.B, D.B.L)))))

txufwef;a&SUae(pOf-31681)txufwef;a&SUae(pOf-31681)txufwef;a&SUae(pOf-31681)txufwef;a&SUae(pOf-31681)txufwef;a&SUae(pOf-31681)

FLAM ASSOCIATES (Law Firm)

trSwf(44)? rmvmNrdKif(4)vrf;? (16)&yfuGuf?trSwf(44)? rmvmNrdKif(4)vrf;? (16)&yfuGuf?trSwf(44)? rmvmNrdKif(4)vrf;? (16)&yfuGuf?trSwf(44)? rmvmNrdKif(4)vrf;? (16)&yfuGuf?trSwf(44)? rmvmNrdKif(4)vrf;? (16)&yfuGuf?

vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/


trsm;odap&ef aMunmjcif;&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? refusnf;wef;awmiftaemuf&yfuGuf? trSwf(48)

&Sd ajruGufESifhxkdajray:&Sd (2)xyfwkdufaetdrfwkdYonf uG,fvGefolrsm;jzpfMuaom OD;bat;

ESifha':usifpdefwkdYykdifqkdifcJhygonf/ ¤if;wkdYESpfOD;onf om;orD;(7)OD;ukd arG;zGm;cJhygonf/

,if;wkdYrSm (1)OD;vIdifxGef;? (2)OD;atmifodef;? (3)OD;0if;armif? (4)a':cifcif? (5)OD;0if;aomif;

(6) OD;atmifoef;? (7)OD;ausmfjrifhwkdYjzpfygonf/ rdbrsm;uG,fvGefpOfu txufygaetdrf

wGif trSwfpOf(4)jzpfol orD;a':cifcifu twlaexkdifcJhygonf/ a':cifcifonfvnf;

8-3-2013&ufwGif uG,fvGefcJhygonf/ ¤if;\ema&;aMumfjimukd 10-3-2013&uf aMu;rkH

owif;pm? pmrsufESm(23)wGif azmfjycJhygonf/ xkdaMumfjimwGif a':cifcifonf OD;bat;

a':usifpdefwkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;tjzpf azmfjycJhygonf/ trSefrSm arG;csif;ckepfOD;&Sdonfh

tjyif txufazmfjyygtdrfESifhajrrSmvnf; tarGcGJa0jcif; rjyK&ao;onfh Oypmjzpfygonf/

okdYjzpfygaomaMumifh useftarGqkdifrsm;\ oabmwlnDrIr&SdygbJESifh a':cifcifESifh¤if;\rdom;pk

rsm; oabmoufoufjzifh xkdOypmukd pDrHaqmif&GufcGifhr&SdygaMumif;ESifh tu,fí usef

tarGqkdifrsm;\ oabmwlnDrIryg&SdbJESifh a':cifcifrdom;pkESifhtjcm;olwkdYu xkdOypmukd

trnfajymif;vJjcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? tjcm;enf;wpf

&yf&yft& vTJajymif;jcif;ESifh pDrHcefYcGJjcif;rsm; jyKvkyfxm;&Sdonfqkdygu Oya'ESifhnDnGwfjcif;

r&SdonfhtwGuf xkdokdYjyKvkyfxm;&SdcJhaomf xkdjyKvkyfrIrsm;ukd Oya'ESifhtnD aqmif&Gufrnf

jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;atmifoef;«12^vre(Ekdif)008787»\ vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;atmifoef;«12^vre(Ekdif)008787»\ vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;atmifoef;«12^vre(Ekdif)008787»\ vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;atmifoef;«12^vre(Ekdif)008787»\ vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;atmifoef;«12^vre(Ekdif)008787»\ vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;wif0if;(Oya'bGJU)OD;wif0if;(Oya'bGJU)OD;wif0if;(Oya'bGJU)OD;wif0if;(Oya'bGJU)OD;wif0if;(Oya'bGJU)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5040)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5040)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5040)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5040)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5040)

trSwf-55? tcef;-22? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf-55? tcef;-22? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf-55? tcef;-22? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf-55? tcef;-22? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf-55? tcef;-22? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73043014ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73043014ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73043014ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73043014ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73043014

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-13? ajruGuftrSwf-756? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(756)? taemfrm(9)vrf;?

(13)&yfuGuf? awmifOuúvmy(a':nGefU&if)


ayguf a':nGefY&ifESifh cifyGef; OD;tkef;vIdif

uG,fvGefojzifh a':e,fvDaqG«12Ôuw

(Edkif)060948»u wpfOD;wnf;aom orD;

awmfpyfaMumif; usrf;udsefvTmwifjyí tarG

qufcH ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;

avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf

Edkifygonf/



trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrdKU ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (i) &yfuGuf? oEÅm(11)vrf;? ajruGuftrSwf(103)

tus,f ay(20_60)&Sd ajruGufESifh aetdrftm; *&eftrnfayguf OD;wif0if;\ ZeD;

a':oef;jrifh«12Ôur(Edkif)086209»xHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uREkfyf\ rdwfaqGrS

p&efaiGwcsKdUwpf0uf ay;acsNyD; jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fESifhywfoufNyD;

uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeY aMumfjimygonfhaeYrSpí (7) &uftwGif; cdkifvkHonfh pm&Guf

pmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGuf&efESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu

þta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qkH;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


OD;oufatmifxl; OD;oufatmifxl; OD;oufatmifxl; OD;oufatmifxl; OD;oufatmifxl; (LL.B)

txufwef;a&SUae (pOf-24379)txufwef;a&SUae (pOf-24379)txufwef;a&SUae (pOf-24379)txufwef;a&SUae (pOf-24379)txufwef;a&SUae (pOf-24379)

trSwf(6)? orm"dvrf;? w&m;½kH;teD;?trSwf(6)? orm"dvrf;? w&m;½kH;teD;?trSwf(6)? orm"dvrf;? w&m;½kH;teD;?trSwf(6)? orm"dvrf;? w&m;½kH;teD;?trSwf(6)? orm"dvrf;? w&m;½kH;teD;?

(q) &yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/(q) &yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/(q) &yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/(q) &yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/(q) &yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/

OD;rsKfd;bkef;a0«12^voe(Edkif)020763»ESifUtrsm;odap&efjyefvnfowday;aMunmcsuf

1/ 7-10-2013&ufxkwf aMu;rkHowif;pm? pmrsufESm (20)yg trsm;odap&ef OD;rsKd;bkef;a0\

aMunmjcif;onf rSefuefrIr&Sdyg/

2/ &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? urf;em;vrf;? trSwf (330)&Sd ajrESifh

taqmufttkHonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH

cefYcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif OD;wefcduD;(c) wefuDuD trnfaygufvsuf&SdNyD; ,ck (8)

xyfwdkuftopfBuD; raqmufvkyfrD rlvtaqmufttkHa[mif; (4) xyfwdkuftjzpf wnf&SdpOfu

wnf;u taqmufttkHa[mif;\ ajrnDxyfESifh 'kwd,xyf (3)vTmwdkYtm; OD;wefcduD;(c)

wefuDuDESifh ZeD;jzpfol a':pef;pef;jrifh (c) vDaz,kefwdkY rdom;pkvuf0,fydkifqdkifxm;&SdNyD;

ajrnDxyftcef;wGif w&m;0if oef;acgifpm&if; (ykHpH-66) jzifh pm&if;oGif;aexdkifcJhygonf/

xdkpOfu taqmufttkHa[mif;\ yxrxyfESifh wwd,xyfwdkYrSm tiSm;csxm;vsuf&Sd

ygonf/

3/ taqmufttkHa[mif;tm;zsufodrf;NyD; (8)xyfwdkuftopf jyefvnfaqmufvkyfNyD;onfh

tcgü a':pef;pef;jrifh (c) vDaz,kefonf taqmufttkHopf\ ajrnDxyfrS yOörxyf

(6-vTm)xd ydkifqdkifcGifh tcGifhta&;tm; OD;wefuDuDrS arwåmjzifh tydkifay;pmcsKyfjzifh ay;tyf&&Sd

cJhNyD;? usef q|rxyf (7-vTm)ESifh owårxyf (8-vTm)wdkUrS rlv tdrfiSm;rsm;twGuf jyefvnfae&m

csxm;ay;cJhygonf/ xdkYtwl wdkuftopf wwd,xyf (4-vTm)tm;vnf; OD;wefuDuDrS

ESpfcsKyfpepfjzifh tjcm;olwpfOD;odkU tiSm;csxm;cJhygonf/

4/ OD;wefuDuD\ wlawmfpyfol OD;rsKd;bkef;a0tm; rnfonfh pmcsKyfpmwrf; wpfpkHwpf&mrQjzifh

wdkufcef;rsm; tydkifay;tyfcJhjcif; r&SdouJhodkY OD;rsKd;bkef;a0onf ,if;taqmufttkH\

ajrnDxyftcef;ESifh wwd,xyf (4)vTmtcef;wdkYudk rnfonfhtcgurQ vufa&muf&&SdcJhzl;

jcif;vnf;r&Sd/ pDrHcefYcGJydkifcGifh wpfpkHwpf&mvnf; r&Sdyg/

5/ taqmufttkH\ ajrnDxyftcef; (a':pef;pef;jrifhoef;acgifpm&if;&Sd) tcef;tm;

a':pef;pef;jrifhrS xa&;'if;ukrÜPDwpfckodkY w&m;0if iSm;&rf;xm;qJjzpfygonf/

6/ odkYygí vomNrdKUe,f? urf;em;vrf;? trSwf(330)? ajrnDxyfESifh wwd,xyf (4-vTm)

wdkufcef;rsm;tm; ydkifqdkifrIESifhpyfvsOf;í trsm;xifa,mifxifrSm; jzpfap&efESifh OD;wefuDuD?

a':pef;pef;jrifhwdkU\ *kPfodu©mESifhtusKd;pD;yGm;ysufpD;&m ysufpD;aMumif; wrif&nf&G,fí

rrSefruef aMumfjimjcif;rsm; jyKvkyfaqmif&Gufvmygu aqGrsKd;aoG;om;awmfpyfvifhupm;

Oya't& ta&;,lawmhrnfjzpfaMumif; jyefvnf owday;aMunmvdkufygonf/

a':pef;pef;jrifh(c) vDaz,kef\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':pef;pef;jrifh(c) vDaz,kef\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':pef;pef;jrifh(c) vDaz,kef\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':pef;pef;jrifh(c) vDaz,kef\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':pef;pef;jrifh(c) vDaz,kef\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;atmifjrwfxG#fOD;atmifjrwfxG#fOD;atmifjrwfxG#fOD;atmifjrwfxG#fOD;atmifjrwfxG#f

H.G.P., LL.B., D.A., D.O.S., B.D.S., WIPO (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae

(pOf- 4376^87)(pOf- 4376^87)(pOf- 4376^87)(pOf- 4376^87)(pOf- 4376^87)

½kH;-wdkuf-9^11? (yxrxyf)? tcef;-104 ('D)? 36-vrf;(atmuf)?½k H;-wdkuf-9^11? (yxrxyf)? tcef;-104 ('D)? 36-vrf;(atmuf)?½k H;-wdkuf-9^11? (yxrxyf)? tcef;-104 ('D)? 36-vrf;(atmuf)?½k H;-wdkuf-9^11? (yxrxyf)? tcef;-104 ('D)? 36-vrf;(atmuf)?½k H;-wdkuf-9^11? (yxrxyf)? tcef;-104 ('D)? 36-vrf;(atmuf)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 49228146ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 49228146ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 49228146ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 49228146ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 49228146

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? (10)rkdif? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf(394)? ajruGuftrSwf(1^cA)\ wpfpdwfwpfa'ojzpfaom tus,ft0ef;tm;jzifh

tvsm;ay80_teHay60&Sd ajruGufESifh ajray:&Sd trSwf(830)? atmifapwDausmif;vrf;?

(10)rkdif? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU[k ac:wGifaom (2)xyf

tkwfn§yftdrfwpfvkH;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wkdYukd vuf&Sd 0,f,lykdifqkdifxm;

olykdif&Sifrsm;jzpfonfh a':wifrdrdatmif«12^pce(Ekdif)024354»ESifh a':,ka&TvGif«12^pce

(Ekdif)050545»wkdYxHrS uREkfyfwkdY\rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfí

tqkdyg ta&mif;t0,fESifhywfoufNyD; tusKd;cHpm;cGifh&Sdol(okdYr[kwf)a&mif;csolü a&mif;cs

ykdifcGifhr&SdaMumif; uefYuGufvkdol rnfolrqkdonf þaMumfjimcsufyg&SdonfhaeYrS (14)&uf

twGif; uREkfyfwkdYxHokdY ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGufEkdifaMumif;ESifh tqkdyg

aeY&uf ukefvGefygu ta&mif;t0,fukd w&m;0if tNyD;owf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


OD;0if;ndef;(OD;0if;ndef;(OD;0if;ndef;(OD;0if;ndef;(OD;0if;ndef;(B.Sc, R.L))))) OD;oufarmf(OD;oufarmf(OD;oufarmf(OD;oufarmf(OD;oufarmf(B.Sc.,H.G.P.,R.L.,D.B.L)))))

(pOf-16979)(pOf-16979)(pOf-16979)(pOf-16979)(pOf-16979) (pOf-20588)(pOf-20588)(pOf-20588)(pOf-20588)(pOf-20588)

0,f,lol\a&SUaersm;0,f,lol\a&SUaersm;0,f,lol\a&SUaersm;0,f,lol\a&SUaersm;0,f,lol\a&SUaersm;

trSwf(50)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(50)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(50)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(50)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(50)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-240956zkef;-240956zkef;-240956zkef;-240956zkef;-240956

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-X? ajruGuftrSwf-311? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(311)? *Ermvrf;? (X)&yf

uGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (OD;armif

armifwm) (bDtufpftef'AvsL-156564)


ayguf cifyGef; OD;armifarmifwm uG,fvGef

ojzifh a':at;wif«12Ôur(Edkif)050

647»u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyf

aMumif; usrf;udsefvTm? owif;pm? &yfuGuf

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufwkdYwifjyí

tarGqufcH ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykH

ul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf

Edkifygonf/



uefhuGufEkdifygaMumif;&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdrf&m? wkduftrSwf(26^2)? tcef;trSwf

(501)ukd rlvtrnfayguf a':cifMunfxHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;ol OD;atmif

wifpkd;rS a':cifMunftrnfayguf tdrfay:wufa&mufaexkdifcGifh taMumif;Mum;pm rl&if;

aysmufqkH;oGm;ygojzifh rdwåLrSef jyefvnfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf

&ef&Sdygu pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh wifjyí (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/

pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmepDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmepDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmepDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmepDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmjcif;&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? tif;0vrf;ESifh ausmufajrmif;

vrf;axmifh? trSwf(37^39)ae a':axG;axG;i,f\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufyg

twkdif; aMunmtyfonfrSm a':axG;axG;i,frS ¤if;\ukd,fykdifqkdiftrSwfwHqdyfjzpfaom

atmufazmfjyyg trSwfwHqdyftm; &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwif½kH;wGif 30-

10-2013&ufü rSwfykHwifoGif;cJhNyD; jzpfygonf/

rSwfykHwiftrSwf(4^12325^2013)rSwfykHwiftrSwf(4^12325^2013)rSwfykHwiftrSwf(4^12325^2013)rSwfykHwiftrSwf(4^12325^2013)rSwfykHwiftrSwf(4^12325^2013)

txufyg ukeftrSwfwHqdyf trSwftom;jzifh uav;tokH;taqmifypönf;trsKd;

rsdK;? uav;t0wftxnftrsKd;rsKd;wkdYukd rdrdwpfOD;wnf;rlykdif jynfaxmifpkor®wjrefrm

EkdifiHwpf0efvkH;wGif ½kyfjrifoHMum;? a&'D,kd? tifwmeuf? tD;ar;vf? owif;pm? *sme,f?

r*¾Zif;? bavmufwkH;? bl;trsKd;rsKd;? tdwftrsKd;rsdK; tp&SdonfwkdYwGif xnfhoGif;vsuf? ½kdufESdyf

vsuf? uyfESdyfvsuf? zdESdyfvsufa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ okdYygí tqkdygrSwfykHwifoGif;

xm;aom wHqdyftrSwftom;ukd wpfckvkH;ukdjzpfap? wpfpdwfwpfykdif;ukdjzpfap? wkyvsuf?

qifwl,kd;rSm;jyKvkyfvsuf? aps;uGuftwGif; awGU&SdcJhygvQif w&m;½kH;awmfrsm;ü w&m;pGJqkdvsuf

epfemaMu;rsm; awmif;cHoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/


OD;jynfhNidrf;atmifOD;jynfhNidrf;atmifOD;jynfhNidrf;atmifOD;jynfhNidrf;atmifOD;jynfhNidrf;atmif(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-30155)txufwef;a&SUae(pOf-30155)txufwef;a&SUae(pOf-30155)txufwef;a&SUae(pOf-30155)txufwef;a&SUae(pOf-30155)

trSwf(118)? 5vTm? OD;cspfarmifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-421027171trSwf(118)? 5vTm? OD;cspfarmifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-421027171trSwf(118)? 5vTm? OD;cspfarmifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-421027171trSwf(118)? 5vTm? OD;cspfarmifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-421027171trSwf(118)? 5vTm? OD;cspfarmifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-421027171

trsm;odap&efOD;&JaZmfol«12^yZw(Edkif)026333»ESifh a':aomfwm0if;«12Âwx(Edkif)000391»

wdkUrS ydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k tqdk&Sdom &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?

jrwf&wemtdrf&m? tydkif;(4)? ajruGuftrSwf(360)? ajrtus,fay(40_60)&Sd ajruGuf

vGwftm; uREkfyfwdkY\rdwfaqGrS 0,f,l&eftwGuf oabmwlxm;NyD;jzpfygonf/ a&mif;aMu;

aiG\ wpfpdwfwpfa'oudkvnf; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

rnfolrqdk uefYuGufvdkygu þaMumfjimyg&SdonfhaeYrS (14) &uftwGif; cdkifrmaom

taxmuftxm;rsm;ESifhtwl uREkfyfwdkYxHodkU vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap

&ef aMumfjimtyfygonf/


OD;vIdifbGm;OD;vIdifbGm;OD;vIdifbGm;OD;vIdifbGm;OD;vIdifbGm;(LL.B) a':cdkifNidrf;aqGa':cdkifNidrf;aqGa':cdkifNidrf;aqGa':cdkifNidrf;aqGa':cdkifNidrf;aqG(LL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae

(pOf-8130)(pOf-8130)(pOf-8130)(pOf-8130)(pOf-8130) (pOf-31475)(pOf-31475)(pOf-31475)(pOf-31475)(pOf-31475)

trSwf(50)? tcef; (at-5)? 'k-xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(50)? tcef; (at-5)? 'k-xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(50)? tcef; (at-5)? 'k-xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(50)? tcef; (at-5)? 'k-xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(50)? tcef; (at-5)? 'k-xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/

zkef;-09- 8552204? 01-526294? 09-5122350? 09-5191934zkef;-09- 8552204? 01-526294? 09-5122350? 09-5191934zkef;-09- 8552204? 01-526294? 09-5122350? 09-5191934zkef;-09- 8552204? 01-526294? 09-5122350? 09-5191934zkef;-09- 8552204? 01-526294? 09-5122350? 09-5191934

oifUaoG;jzifUtoufu,fyg

29-11(8).pmd 11/27/2013, 11:22 PM1

Documents

c&oGm;vkyfief;onf vlom;udk tajccHaom pD;yGm;a&vkyfief;wpfck...Nov 29, 2013 · &efukef Edk0ifbm 28 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfowårtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzJGU 47 yg;pkHnD