Condensatori ed apparecchiature Filtri per la riduzione ... · PDF fileCondensatori ed apparecchiature per il rifasamento B.T. Filtri per la riduzione delle armoniche nelle reti elettriche

Condensatoried apparecchiatureper il rifasamento B.T.Filtri per la riduzionedelle armonichenelle reti elettriche

2 ED 02.15.ITA REV. 10

Condensatori e soppressoriper illuminazione, condensatoriper motori elettriciCatalogoED 00.06

Condensatoriper elettronicadi potenzaCatalogoED 00.02

Condensatori trifasee regolatori elettronici

Analizzatoridi energia elettrica

Rifasatori non automatici

Rifasatori e filtriper armoniche

Fondata nel 1968, lo stabilimento venne realizzato con tecnologie d’avanguardia che lo rendono ancora oggi attuale.Agli inizi la produzione era incentrata su una vasta gamma di condensatori in «carta e olio» e l’elevata qualità del prodotto consentì la rapida affermazione del marchio COMAR in Italia e nel mondo.Una intensa attività di ricerca e sviluppo portata avanti in quegli anni consentiva alla COMAR di ini-ziare, già nel 1972, la produzione degli innovativi condensatori in film di polipropilene metallizzato che caratterizzano ancora oggi la produzione di tutte le principali industrie del settore.Negli anni seguenti veniva ulteriormente ampliata la gamma dei prodotti, con condensatori elettrolitici e per elettronica di potenza. Venivano inoltre sviluppate varie serie di apparecchiature automatiche di rifasamento e iniziava la produzione di regolatori elettronici di potenza reattiva.Negli anni 80, a seguito della sempre più larga diffusione dei carichi non lineari, veniva affrontato e risolto il problema del rifasamento in presenza di armoniche, cosicché la COMAR è oggi all’avanguardia in questo difficile campo.Attualmente, grazie al completamento dell’automazione delle linee e alla introduzione di sofisticate apparecchiature di collaudo, si è incrementata ulteriormente la produzione, migliorandone, allo stesso tempo, il livello qualitativo.Il costante miglioramento al quale volge l’azienda, riguardo gli aspetti della qualità, dell’ambiente e della sicurezza, ha consentito alla COMAR CONDENSATORI S.p.A., di ottenere, da parte del CSQ (IMQ), la certificazione del proprio Sistema di Gestione in conformità alle normative:

I prodotti elencati nel presente catalogo sono conformi alle direttive europee per la bassa tensione relative ai requisiti minimi di sicurezza e alla emissione/immunità degli apparati elettronici CEE: 73/23 - 93/68 - 89/336.

UNI EN ISO 9001:2008relativa al sistema gestione qualità

UNI EN ISO 14001:2004relativa al sistema gestione ambientale

OHSAS 18001:2007relativa al sistema gestione salute e sicurezza

ED 02.15.ITA REV. 10 1

Il rifasamento..................................................................................................................................................................... pag. 2

Rifasamento dei trasformatori MT/BT ....................................................................................................................................... 4

Rifasamento dei motori asincroni trifase .................................................................................................................................. 4

Caratteristiche dei condensatori ............................................................................................................................................... 6

Le armoniche ........................................................................................................................................................................... 8

Filtraggio delle componenti armoniche ..................................................................................................................................... 13

Criteri di scelta dei rifasatori automatici in base ai carichi distorcenti presenti in rete .............................................................. 15

Condensatori cilindrici trifase per rifasamento B.T. serie CTB .................................................................................................. 16

Condensatori modulari trifase per rifasamento B.T. serie CTA/4 - CTE - CTH - CTH/5 ............................................................ 17

Modulo di comando per la protezione del rifasamento modulare B.T. serie MC ....................................................................... 18

Condensatori trifase per rifasamento B.T. serie CTM ............................................................................................................... 19

Apparecchiature trifase di rifasamento serie GS...CS............................................................................................................... 20

Cassetti trifase per il rifasamento B.T. serie RC-19” ................................................................................................................. 22

Analizzatore trifase per reti elettriche serie FFT01-UPM .......................................................................................................... 24

Regolatori a microprocessore per fissaggio a pannello serie BMR .......................................................................................... 26

Regolatori a microprocessore per fissaggio a pannello serie QSR ........................................................................................... 27

Regolatori a microprocessore per fissaggio a pannello touch screen serie MMR ..................................................................... 28

Rifasatori automatici serie GE 230V ......................................................................................................................................... 30

Rifasatori automatici per reti con bassissimo contenuto armonico serie B15 ........................................................................... 32

Rifasatori automatici per reti con basso contenuto armonico serie B35 ................................................................................... 34

Rifasatori automatici per reti con medio contenuto armonico serie B50 ................................................................................... 36

Rifasatori automatici per impieghi gravosi serie DMP .............................................................................................................. 38

Rifasatori automatici con induttanze di sbarramento serie AAR/100 e AAR/138 ...................................................................... 40

Cassetti di rifasamento sbarrati per armoniche serie RC/AAR/100 .......................................................................................... 42

Rifasatori automatici in allestimenti speciali con induttanze di sbarramento serie AAR/6 ......................................................... 44

Rifasatori automatici ad inserzione statica serie B35/ST - AAR/100/ST ................................................................................... 46

Rifasatori automatici ad inserzione statica serie DMP/ST 500V ............................................................................................... 48

Filtri trifase per la riduzione delle armoniche serie FA05 .......................................................................................................... 50

Filtri trifase automatici modulari per la riduzione delle armoniche serie FAM ........................................................................... 52

Disegni meccanici armadi ........................................................................................................................................................ 54

Schemi di collegamento dei regolatori ...................................................................................................................................... 60

Istruzioni per il sollevamento e la movimentazione, collaudo, assistenza, avvertenze generali ............................................... 60

Scelta ed installazione del T.A. ................................................................................................................................................. 61

Indice degli argomenti

2 ED 02.15.ITA REV. 10

Rifasamento

GENERALITÀSi definisce “rifasamento”, un provvedimento atto a migliorare il fattore di potenza (cosj) di un carico in un punto della rete, in modo da ridurre, a pari potenza attiva trasportata, il valore della corrente circolante sulla rete. Rifasare significa pertanto diminuire la potenza reattiva assorbita dal carico o che attraversa una determinata sezione della rete, fino ad annullarla in corrispondenza di cosj = 1.Al fine di ridurre la circolazione dell’energia reattiva lungo le proprie linee elettriche, gli enti distributori impongono un limite inferiore al fattore di potenza del carico, addebitando all’utente un corrispettivo per ogni kVARh prelevato, nel periodo di fatturazione, oltre un valore pari al 50% dell’energia attiva prelevata nello stesso periodo (per alcune utenze il corrispettivo per ogni kVARh può essere diverso per prelievi oltre il 50%). Per non pagare queste penali per il prelievo di energia reattiva viene richiesto un valore minimo di cosj > 0,894.

PERCHÉ RIFASAREI costi aggiuntivi conseguenti al mancato rifasamento, sono talmente elevati da determinare mediamente un rientro dell’investimento per l’impianto di rifasamento, nell’arco di 12/15 mesi: pochi investimenti hanno tempi così brevi. D’altronde i condensatori elettrici sono una delle fonti di risparmio più economiche attualmente conosciute, in grado di far risparmiare sia l’ente distributore, sia l’azienda che ne decide l’uso.Il rifasamento proponendosi lo scopo di diminuire le perdite di energia e le potenze apparenti a cui proporzionare macchinari e le linee elettriche, determina una razionale utilizzazione dell’energia elettrica, riducendo l’effetto delle correnti magnetizzanti dei carichi come motori, lampade fluorescenti, trasformatori, ecc., e le perdite per effetto joule nei cavi e nei dispositivi (interruttori, trasformatori) presenti sul sistema di trasporto dell’energia.

MODI PER EFFETTUARE IL RIFASAMENTORifasamento distribuito: rifasamento fisso, condensatori installati a ridosso dei singoli carichi e dimensionati per la potenza reattiva necessaria. Considerando che l’effetto dei condensatori si risente a monte del punto d’installazione, risulta la soluzione ideale per compensare elevate correnti induttive, ma il costo dell’installazione e la variabilità delle condizioni di lavoro dei carichi rendono questa scelta costosa e difficile da attuare.Rifasamento gruppi di carichi: impianti automatici di piccola taglia, garantiscono il rifasamento di più utilizzatori, seguendone la richiesta di energia reattiva. Per aziende che hanno utilizzatori di elevata potenza, la scelta di rifasare localmente i grossi carichi e centralmente la potenza rimanente, risulta di solito la soluzione tecnico-economica più vantaggiosa. Tale soluzione, che lascia non compensati i cavi dei singoli carichi, è talvolta inattuabile in quanto risulta fortemente legata alle caratteristiche dell’impianto.Rifasamento centralizzato: installazione di un unico quadro automatico, tipicamente in corrispondenza del trasformatore o del punto di consegna dell’energia, risulta la soluzione più utilizzata, la più economica oltre che la più semplice da attuare.È ideale per aziende di piccola e media dimensione, anche se in questo caso le linee elettriche interne allo stabilimento non risultano alleggerite dal contributo di potenza reattiva fornito. Il grosso del risparmio per l’utilizzatore è indirizzato esclusivamente all’eliminazione delle penali presenti sulle bollette.

1

2

3

Possibili esempi di installazione

Potenza totalerichiesta dalcarico (KVA)

Condensatoridi rifasamento

Riduzione

kWhkvarh Contatori

ED 02.15.ITA REV. 10 3

FATTURE PER LAFORNITURA DI ENERGIA ELETTRICAIn Italia l’utente finale può verificare lo stato dei propri consumi dalla lettura della fattura commerciale, su cui vengono riportati: potenza impegnata (potenza disponibile da contratto), potenze attiva e reattiva prelevate nel periodo di lettura, fattore di potenza medio ed eventuale penale per energia reattiva.

Qualora l’utente abbia stipulato un contratto di fornitura a fasce orarie l’interpretazione della fattura per la fornitura di energia elettrica può risultare più complessa, in particolare la determinazione del fattore di potenza medio.

Come si può vedere mentre nella prima fattura viene indicato chiaramente il valore del fattore di potenza (medio), in quella qui a fianco viene solo indicata la quota di potenza reattiva prelevata in eccesso rispetto al minimo contrattuale.

Il calcolo del fattore di potenza può essere eseguito in questo modo:

• fascia F1 ore di punta- potenza reattiva prelevata sino al 50% di energia

attiva prelevata nello stesso periodo Q50 = 0,5 x Energia attiva F1 ore di punta (esempio: 50% di 10009kWh = 5004kvarh) - potenza reattiva prelevata dal 50% al 75% di

energia attiva prelevata nello stesso periodo Q50-75 = Energia reattiva F1 ore di punta fino al 75% (esempio: 2502kvarh)- potenza reattiva prelevata oltre il 75% di energia

attiva prelevata nello stesso periodo Q75 = Energia reattiva F1 ore di punta oltre al 75% (esempio: 2967kvarh)- fattore di potenza fascia F1 ore di punta tgj = (Q50 +Q50-75+Q75) /energia attiva F1 ore di punta (esempio: tgj = 5004+2502+2967/10009 = 1,046)

Dato il valore medio di fattore di potenza è possibile, utilizzando la tabella riportata qui a fianco, calcolare la potenza della apparecchiatura di rifasamento necessaria per evitare di pagare le penali per l’eccessivo prelievo di energia reattiva:

1) dato il valore di “COSFI” dalla fattura ENEL o dal valore di tgj calcolato come descritto in precedenza è possibile determinare una riga nella prima colonna; (esempio: 1. fornitura a fasce orarie tgj=1,046 vedi riga tgj=1,17 considerando sempre una approssimazione di tgj per eccesso)

2) decidendo quale dovrà essere approssimativamente il valore del fattore di potenza dopo l’installazione dell’apparecchiatura di rifasamento, si individua la colonna tra i “valori di cosj desiderati”; (esempio: colonna valori desiderati cosj = 0,96)

3) dall’intersezione riga-colonna si determina il valore del coefficiente per cui deve essere moltiplicata la potenza attiva (es. prelievo potenza attiva F1 o F2 nel caso di una fornitura a fasce orarie 92kW) per ottenere la potenza reattiva di rifasamento.(esempio: 1. coefficiente = 0,88 potenza rifasatore = 92x0,88=80 kvar)

Nel caso specifico di una fornitura di energia a fasce orarie, il calcolo descritto deve essere ripetuto per ogni fascia oraria, ad eccezione della fascia F4 ore vuote per la quale non è prevista nessuna penale, in modo da determinare la potenza necessaria per il rifasamento in qualunque condizione di funzionamento.

Unitàdi misura

Corrispettiviunitari euro

Quantità Totaleeuro

CORRISPETTIVI PER L’USO DELLE RETI E IL SERVIZIO DI MISURA (A)Quota fissa

mese aprile 2009 cliente/mese 7,515700 mesi 1 7,52

Quota potenza

mese aprile 2009 kW pot. impegnata/mese 2,275200 kW 92,0 mesi 1 209,32

Quota energia

dal 01/04/2009 al 30/04/2009 kWh 0,030720 kWh 13,420 412,26

Energia reattiva (tra 50% e 75% dell’energia attiva F1)

dal 01/04/2009 al 30/04/2009 kvarh 0,032300 kvarh 2,502 80,81

Energia reattiva (oltre il 75% dell’energia attiva F1)

dal 01/04/2009 al 30/04/2009 kvarh 0,012100 kvarh 2,967 124,91

Energia reattiva (tra 50% e 75% dell’energia attiva F2)

dal 01/04/2009 al 30/04/2009 kvarh 0,032300 kvarh 433 13,99

Energia reattiva (oltre il 75% dell’energia attiva F2)

dal 01/04/2009 al 30/04/2009 kvarh 0,042100 kvarh 529 22,27

TOTALE (A) 871,08

CORRISPETTIVI PER ACQUISTO VENDITA, DISPACCIAMENTO E SBILANCIAMENTO (B)Quota fissa

mese aprile 2009 cliente/mese 3,493400 mesi 1 3,49

Quota energia ore di punta (F1)

dal 01/04/2009 al 30/04/2009 kWh 0,110250 kWh 10,009 1.103,49

Quota energia ore intermedie (F2)

dal 01/04/2009 al 30/04/2009 kWh 0,099490 kWh 1,731 172,22

Quota energia ore fuori punta (F3)

dal 01/04/2009 al 30/04/2009 kvarh 0,071460 kWh 1,680 120,05

TOTALE(B) 1.399,25

IMPOSTE (D)Accisa sull’energia elettrica

dal 01/04/2009 al 30/04/2009 kWh 0,003100 kWh 13,420 41,60

Addizione enti locali

dal 01/04/2009 al 30/04/2009 kWh 0,009300 kWh 13,420 124,81

TOTALE (D) 166,41

IVA 10% (I) [SU IMPONIBILE DI EURO 2.436,74 (F)] 243,67TOTALE BOLLETTA (M somma delle voci F, I) 2.680,41

TOTALE FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA E IMPOSTE (F somma delle voci A, B, D) 2.436,74

4 ED 02.15.ITA REV. 10

Rifasamento distribuito

POTENZA REATTIVA necessaria per il RIFASAMENTO A VUOTOdei TRASFORMATORI MT/BT (kvar)

(valori indicativi)

Potenza trasformatore (kVA)

Trasformatoriin OLIO

Trasformatoriin RESINA

100 5 2,5160 7,5 4200 7,5 5250 7,5 5315 10 7,5400 10 7,5500 12,5 7,5630 15 10800 17,5 10

1000 22,5 12,51250 25 151600 30 202000 35 22,52500 45 303150 55 45

POTENZA REATTIVA NECESSARIA PER IL RIFASAMENTO DEI MOTORI ASINCRONI TRIFASE (kvar)(valori indicativi)

Potenzanominale

del motore

Tipo di Motore

2 poli3000 rpm

4 poli1500 rpm

6 poli1000 rpm

8 poli750 rpm

HP kW a vuoto a carico a vuoto a carico a vuoto a carico a vuoto a carico1 0.74 0,5 0,6 0,5 0,7 0,6 0,8 0,75 12 1.50 0,8 1,0 1,0 1,2 1,1 1,4 1 1,53 2.20 1,1 1,4 1,2 1,5 1,4 1,8 1,5 2

5,5 4.10 1,7 2,2 1,9 2,5 2,1 2,8 2,5 3,57,5 5.50 2,3 3,0 2,5 3,4 2,8 3,7 3 4,510 7.40 3 4,4 3,6 4,8 4,1 5,4 4,5 615 11 4 6,5 5,5 7,2 6 8 7 930 22 10 12,5 11 13,5 12 15 12,5 1650 37 17,5 24 20 27 22 30 17,5 27,5

100 74 28 45 32 49 37 54 35 55150 110 40 64 46 70 52 76 55 80200 150 50 81 58 89 65 95 70 105250 180 60 98 72 105 82 115 90 130350 257 70 113 80 130 90 146 125 185

RIFASAMENTO DEI TRASFORMATORI - MT / BTI trasformatori per la distribuzione dell’energia elettrica possono essere realizzati in due differenti tipologie: trasformatori in olio, il cui raffreddamento non richiede particolari ausili e trasformatori isolati in resina, raffreddati in maniera forzata o naturale.È sempre opportuno prevedere un rifasamento fisso dei trasformatori MT / BT, in quanto anche se funzionanti a vuoto (ad esempio durante la notte), assorbono potenza reattiva che deve essere compensata.Il calcolo della potenza capacitiva necessaria può essere realizzato utilizzando la formula approssimata:Q= I0% * Pn / 100

I0 = corrente a vuoto (fornita dal costruttore dei trasformatori)Pn = potenza nominale del trasformatore

In alternativa non disponendo dei dati richiesti può essere utilizzata la tabella a fianco, differenziata per tipologia di trasformatore con caratteristica di perdite NORMALI.

RIFASAMENTO DEI MOTORI ASINCRONI TRIFASEUno dei carichi più ricorrenti, è il motore asincrono trifase, che può essere rifasato localmente usufruendo del vantaggio di avere il cavo di alimentazione percorso da una corrente inferiore.La potenza dei condensatori non deve superare la potenza reattiva a vuoto del motore, a causa del rischio di fenomeni di autoeccitazione e di risonanza tra il condensatore e l’induttanza della macchina. La tabella seguente riporta la potenza rifasante nel caso di motore a gabbia.Per motori con rotore avvolto, si consiglia una maggiorazione del 5%.

ED 02.15.ITA REV. 10 5

CondensatoriPolipropilene metallizzato (MKP): condensatori monofasi in polipropilene metallizzato, dotati di dispositivo antiscoppio e resistenza di scarica, la cui conformità alle norme è attestata dalle omologazioni IMQ.Impregnati in olio biodegradabile, tutti i condensatori sono esenti da policloruro di bifenile (PCB) e risultano, allo stato attuale delle conoscenze, atossici. Dotati di dispositivo antiscoppio e resistenza di scarica in conformità alle norme di riferimento.Impregnati sottovuoto in olio minerale, tutti i condesatori sono esenti da policloruro di bifenile (PCB) e risultano, allo stato attuale delle conoscenze, atossici.

QUALITÀ, AMBIENTE E SICUREZZA

La COMAR Condensatori S.P.A. da sempre attenta alla Qualità dei processi produttivi,dal 2003 è fra le aziende Italiane che ha investito nella realizzazione

di un Sistema di Gestione Integrato: Qualità - Ambiente - Sicurezza in conformità agli standard:UNI EN ISO 9001:2008, UNI EN ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007

MASSIMA TENSIONE AMMESSA SUI CONDENSATORI (CEI EN 60831-1)

Tipo Fattore di sovratensione(volte Un efficace) Durata massima Osservazioni

Frequenza industriale(senza armoniche) 1,00 continua

Massimo valore medio durante un qualsiasi periodo di energizzazione. Per periodi di energizzazione inferiori a 24 h si applicano eccezioni

Frequenza industriale(senza armoniche) 1,10 8h ogni 24h Regolazione e fluttuazioni della tensione di rete

Frequenza industriale(senza armoniche) 1,15 30 min ogni 24h Regolazione e fluttuazioni della tensione di rete

Frequenza industriale(senza armoniche) 1,20 5 min Aumento di tensione a basso carico

Frequenza industriale(senza armoniche) 1,30 1 min

Frequenza industrialepiù armoniche

Valore tale che la corrente non superi il valore massimo di 1,5 In (fattore di sovraccorrente conseguenza degli effetti combinati delle armoniche, delle sovratensioni e della tolleranza della capacità

Si presume che le sovratensioni date nella tabella ed aventi un valore superiore a 1,15 Un non si verifichino più di 200 volte nel corso della vita del condensatore.

Materiali ed AmbienteLa Politica del Sistema Qualità Integrato COMAR, pone particolare attenzione all’uso dei materiali ed all’impatto degli stessi sull’Ambiente, sulla Sicurezza e sulla Salute dei lavoratori.In relazione alla Direttiva 2006 /121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2006 concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), la COMAR nonostante non abbia l’obbligo di registrare o creare schede di sicurezza lavora attivamente con i sui fornitori per garantire che tutti i materiali in uso siano nella lista di preregistrazione.Particolare attenzione viene posta alle sostanze pubblicate nella lista SVHC che se dovessero essere presenti verranno immediatamente segnalate ai clienti.

Smaltimento

Tutti i condensatori COMAR prodotti da oltre 25 anni sono realizzati senza PCB, in ottemperanza al decreto n. 216 del 24.05.88. I condensatori non in uso e fuori servizio dovranno essere smaltiti seguendo le leggi ed i regolamenti locali attivi in ciascun paese ed in accordo alle Direttive Europee 91/156/CEE, 91/689/CEE.Lo smaltimento dei condensatori deve avvenire in conformità al Codice Europeo Identificazione Rifiuti (CER 2002).

6 ED 02.15.ITA REV. 10

Caratteristiche dei Condensatori

I condensatori COMAR sono progettati per garantire un alto livello qualitativo e vengono realizzati con un dielettrico in polipropilene bi-orientato con caratteristiche di basso ritiro ed alte proprietà meccaniche.Il film accuratamente selezionato è caratterizzato da due superfici con differenti strutture superficiali.Un lato trattato con procedimento speciale, presenta un accentuata rugosità sulla quale viene effettuata la metallizzazione che si realizza con un procedimento di deposito per evaporazione sottovuoto con una lega di metallo Zinco/Alluminio.L’altro lato più liscio favorisce un buon accoppiamento tra i due film nella realizzazione del condensatore.La caratteristica più rilevante di questo tipo di film è l’auto-rigenerazione del dielettrico che permette il ripristino delle caratteristiche elettriche del componente anche dopo il verificarsi di un corto circuito tra le armature del film.

in polipropilene metallizzato

Costante dielettrica

Caratteristiche meccaniche ritiro % del film (MD)

Nei grafici si evidenzia l’andamento delle caratteristiche elettriche dei condensatori realizzati con il film in polipropilene metallizzato, in funzione della temperatura presente in regime di funzionamento.

CARATTERISTICHE TIPICHE DEI CONDENSATORI IN POLIPROPILENE

Il condensatore è costruito con l’accoppiamento di due film accuratamente selezionati, secondo i parametri tecnici di progetto, ed avvolto su un nocciolo plastico.Le macchine avvolgitrici di moderna concezione garantiscono il monitoraggio delle caratteristiche meccaniche di avvolgitura.Gli accorgimenti tecnologici e metodologici adottati per la realizzazione di un elemento compatto, sono a garanzia di un componente, che mantenga stabile nel tempo le sue caratteristiche elettriche.

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

1 Rotazione del mandrino2 Film metallizzato3 Base film in polipropilene

4 Lato metallizzazione5 Film di protezione6 Scaldino di chiusura

Delta C/C % Tang. Delta

ED 02.15.ITA REV. 10 7

Affidabilità del Componente

Il successo raggiunto sul mercato dai condensatori realizzati con film in polipropilene metallizzato è riconosciuto nelle caratteristiche del film autorigenerante, che rende la prestazione dell’elemento affidabile nel tempo.Queste qualità specifiche hanno portato gli utilizzatori ad impiegare il componente nelle applicazioni più differenti, sottoponendo gli elementi a sollecitazioni sempre maggiori.Umidità, sovratensioni, vibrazioni, sovratemperature, radiazioni, sono alcuni degli agenti esterni che influiscono sulle prestazioni elettriche del componente e conseguentemente sulla sua durata in servizio.

La curva tipica dell’affidabilità è visualizzata dal grafico seguente:

A-B In questo tratto è rappresentato l’andamento della mortalità infantile. Il tasso di guasto è decrescente poiché in questa fase si manifestano i difetti di pezzi che hanno evidenti problemi di costruzione. * La mortalità infantile viene drasticamente ridotta adottando valori di collaudo superiori ai dati di targa.B-C Il segmento è relativo alla vita utile del condensatore con un tasso di guasto nei valori stabiliti.C-D L’andamento è in crescita poiché trattasi dei guasti di fine vita del componente dovuti al deterioramento.

dove:K = È un valore che si ricava dalle norme in funzione del numero di scarti rilevato a fine provaN = Numero totale dei pezzi in provat = Tempo di provaF = Fattore d’accelerazione che dipende dalla tensione e dalla temperatura utilizzati nella prova ed è indicato dalla norma

(vita presunta)

PROVE DI LABORATORIOPer monitorare la qualità dei condensatori, le norme di prodotto hanno introdotto fin dagli anni ’70 le prove di tipo e le prove di routine, con lo scopo di accertare la qualità dei materiali utilizzati, la validità del progetto e conseguentemente il tasso di guasto dei condensatori.

TASSO DI GUASTOPer verificare il tasso di guasto di un condensatore si procede con prove test accelerate di durata, dove invece di tracciare una curva di vita, si cerca di identificare che l’affidabilità, non sia inferiore ad un certo valore, stabilito dalle normative di prodotto. In queste prove hanno un’incidenza rilevante le maggiorazioni di tensione e di temperatura utilizzate, che sono introdotte nei parametri di calcolo e simulano le condizioni più gravose di lavoro.

Indicativamente le norme MIL identificano il tasso di guasto come:

8 ED 02.15.ITA REV. 10

INTRODUZIONEData una grandezza sinusoidale (fondamentale) si definisce armonica una grandezza sinusoidale di frequenza multipla.L’ordine dell’armonica è il rapporto tra la sua frequenza e quella della fondamentale: ad esempio, se la fondamentale è a 50Hz l’armonica del terzo ordine, o terza armonica, ha una frequenza di 150Hz1.La somma della fondamentale e delle armoniche dà luogo ad una funzione risultante periodica, ma non sinusoidale (forma d’onda distorta). Una forma d’onda distorta equivale pertanto alla presenza di armoniche e viceversa. Generalizzando, una qualunque funziona periodica si può scomporre in una serie di funzioni sinusoidali (serie di Fourier). I generatori elettrici forniscono una tensione sinusoidale a 50Hz, ma non sempre la corrente che fluisce nel carico è sinusoidale.La corrente non è sinusoidale quando il carico presenta una impedenza variabile durante il periodo T (pari a 20ms a 50Hz); in altri termini, quando la caratteristica tensione/corrente del carico non è lineare. In questi casi si dice, in breve, che il carico non è lineare.La corrente di magnetizzazione di un trasformatore, ad esempio, è deformata da una armonica di terzo grado, perché tensione e corrente sono legate tramite la caratteristica di magnetizzazione del ferro, notoriamente non lineare.Altri esempi tipici di carichi non lineari sono i raddrizzatori (carica batterie, saldatrici, celle elettrolitiche, ecc.), gli inverter, gli avviatori elettronici, gli azionamenti di motori a frequenza variabile, gli alimentatori elettronici a commutazione (switching), le lampade a scarica (tubi fluorescenti, lampade al sodio, a vapori di mercurio, ecc.). Una corrente non sinusoidale provoca nel circuito cadute di tensione distorte, così che anche la tensione in un punto del circuito diventa distorta. La tensione lungo la linea è data dalla tensione fornita dal trasformatore, meno la caduta di tensione distorta. La distorsione della tensione cresce quindi con la caduta di tensione, cioè con la distanza dal trasformatore e con l’impedenza della linea.In sintesi, la distorsione in un punto della rete elettrica è tanto minore quanto maggiore è la corrente (potenza) di cortocircuito in quel punto. La rete elettrica può essere quella dell’ente distributore, disturbata da utenti che producono armoniche, oppure quella interna dell’utente stesso.Una tensione distorta provoca armoniche anche sui carichi lineari. La presenza di armoniche influisce su tutti i fenomeni legati all’aumento di frequenza. Ad esempio, la reattanza capacitiva diminuisce e dunque aumenta la corrente nei condensatori, i quali possono danneggiarsi o addirittura entrare in risonanza; aumentano le perdite nel ferro per isteresi e per correnti parassite; aumentano le perdite nei cavi, ecc.Facile immaginare che le armoniche possano provocare il cattivo funzionamento delle apparecchiature elettroniche.

Nota 1: se il rapporto tra la frequenza della componente e quella della fondamentale non è intero (multiplo) ma decimale, si parla di interarmonica.

Figura 1: misura della distorsione armonica eseguita con un analizzatore di rete

u

t

Fondamentale (50 Hz)

Terza armonica (150 Hz)

Quinta armonica (250 Hz)

Forma d’onda risultante

100%

23%

11%

50 100 200 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000250150 Hz

THD% = 100H

h = 2

Uh

U1( )2 23

100( )2

+11

100( )2

= 100 = 25,5 %

Distorsione totale (THD) = 25,5%

Distorsione delle singole armoniche

RIFASAMENTO DEI TRASFORMATORI - MT / BTIl problema delle armoniche rientra in quello più ampio della compatibilità elettromagnetica.La cosiddetta buona educazione è un insieme di regole che hanno lo scopo di rendere compatibili tra di loro più persone che vivono nello stesso ambito, facendo in modo che l’una non disturbi le altre oltre certi limiti e viceversa; nel contempo ognuna delle persone deve possedere un minimo di tolleranza verso le altre. La compatibilità elettromagnetica è l’equivalente della buona educazione nel settore elettrico: le regole per la compatibilità elettromagnetica stabiliscono i limiti di emissione dei disturbi e il livello di immunità ai disturbi stessi, in modo che più apparecchi elettrici disposti nello stesso spazio e/o alimentati dalla stessa rete possono funzionare correttamente. I disturbi possono essere irradiati per mezzo del campo elettromagnetico, oppure essere trasmessi (condotti) tramite la rete. Le armoniche sono un tipico esempio di disturbo condotto.Le norme stabiliscono, per gli apparecchi che producono armoniche, un limite al contenuto di armoniche e, per gli apparecchi sensibili alle armoniche, il livello di immunità alle armoniche stesse.

Le Armoniche

ED 02.15.ITA REV. 10 9

Per valutare l’effetto di tutte le armoniche è stato introdotto il fattore di distorsione totale THD (Total Harmonic Distorsion):

Nel caso di una sola armonica il fattore di distorsione si riduce al valore percentuale (in ampiezza) dell’armonica rispetto alla fondamentale.

Il fattore di distorsione spesso viene indicato con THDf per evidenziare che è calcolato rispetto al valore della fondamentale. In alcuni casi viene specificato anche il THDr, ovvero il fattore di distorsione calcolato rispetto al vero valore efficace della grandezza misurata.

dove:An è l’ampiezza dell’armonica di ordine nA1 è l’ampiezza della fondamentaleN è l’ordine di armonica di grado più elevato considerato.

∑

CARATTERISTICHE DEI SISTEMI ELETTRICIGli effetti di una o più sorgenti di armoniche su un impianto elettrico di potenza dipende principalmente dalla caratteristica risposta in frequenza. I dispositivi o i carichi non lineari possono essere rappresentati come sorgenti di correnti armoniche quindi la distorsione armonica di tensione nel sistema dipende dalla caratteristica impedenza-frequenza.La risposta in frequenza del sistema può essere influenzata da diversi fattori.

Potenza di cortocircuito del sistemaLa potenza di cortocircuito del sistema è un’indicazione dell’impedenza del sistema alla frequenza fondamentale in un punto predefinito dell’impianto. Per semplici sistemi di alimentazione questa è anche una misura dell’impedenza del sistema alle frequenze armoniche se si moltiplica per l’ordine di armonica.I sistemi con le potenze di cortocircuito più elevate sono caratterizzati da contenuti valori dell’impedenza del sistema/impianto e quindi da contenute distorsioni di tensione, a parità di sorgente di corrente armonica.

Condensatori e cavi di alimentazioneI condensatori utilizzati per migliorare il fattore di potenza degli impianti ed i cavi isolati di alimentazione sono i componenti che influenzano maggiormente la risposta in frequenza di un impianto. Il collegamento di condensatori può provocare condizioni di risonanza (serie o parallelo) che possono amplificare il livello delle armoniche.Le capacità di linea dei cavi di distribuzione e in generale dei cavi isolati possono essere considerate in parallelo con l’induttanza del sistema quindi sono simili a dei condensatori di shunt.Normalmente i gruppi di condensatori per rifasamento sono dominanti nei sistemi di distribuzione industriale ed il loro effetto prevale su quello causato dalle capacità dei cavi.

CONDIZIONI DI RISONANZALe condizioni di risonanza sono da considerare i più importanti fattori che influenzano il livello di armoniche nel sistemi.Considerando la circolazione di armoniche di corrente, la condizione di risonanza parallelo è equivalente ad una elevata impedenza mentre la risonanza serie equivale ad una bassa impedenza.Quando queste correnti vedono una elevata impedenza dovuta a condizioni di risonanza parallelo si manifestano significative distorsioni di tensione mentre nel caso di risonanza serie amplificazioni delle correnti. Quindi è molto importante essere in grado di valutare, in modo più o meno dettagliato, la risposta in frequenza del sistema per evitare i problemi di risonanza nei sistemi.

Caratteristica di caricoIl carico ha due importanti effetti sulla caratteristica di risposta in frequenza:• la parte resistiva riduce l’ampiezza del livello di armonica in prossimità della frequenza di risonanza parallelo;• motori e altri carichi dinamici, che contribuiscono alla potenza di cortocircuito del sistema, possono modificare le frequenze a cui si possono manifestare fenomeni di risonanza: questi carichi appaiono in parallelo all’induttanza di cortocircuito del sistema quando si calcolano le frequenze di risonanza.

10 ED 02.15.ITA REV. 10

CIRCOLAZIONE DI CORRENTE ARMONICALe armoniche di corrente tendono a fluire dai carichi non lineari (sorgenti di armoniche) attraverso i percorsi a più bassa impedenza, normalmente le sorgenti di alimentazione. L’impedenza delle alimentazioni è normalmente molto più bassa di quelle dei percorsi paralleli rappresentati dai carichi. Comunque le correnti armoniche si ripartiranno in funzione del rapporto delle impedenze.Le armoniche di ordine più elevato invece preferiranno i carichi composti o comprendenti condensatori perché alle alte frequenze presentano una bassa impedenza.

Risonanza paralleloLa risonanza parallelo si verifica quando la reattanza induttiva e capacitiva, viste dal punto di connessione di un carico, sono, ad una specifica frequenza, uguali.Se la combinazione di condensatori di rifasamento e di induttanze di linea o di trasformatori risultano in risonanza parallelo in prossimità di una delle armoniche generate da un carico non lineare, si manifesterà una elevata distorsione della tensione sui condensatori; infatti, a causa del valore elevato della impedenza equivalente alla frequenza di risonanza, anche una piccola corrente armonica può causare elevate disorsioni di tensione.

Risonanza serieLa risonanza serie è il risultato di combinazioni serie di condensatori e induttanze. La risonanza serie si manifesta come un percorso a bassa impedenza per le armoniche di corrente e quindi tende ad intrappolare qualsiasi armonica di corrente che risulta accordata con esso.Questo effetto ha come risultato la circolazione di una corrente distorta, sui condensatori che può causare un deterioramento anomalo.Un esempio di circuito serie è rappresentato da un trasformatore con condensatori collegati al secondario: questo appare come un circuito serie quando visto dal lato primario del trasformatore.

Metodo di analisiPer calcolare il livello armonico risultante in un impianto a causa di sorgenti armoniche è necessario conoscere le caratteristiche delle sorgenti armoniche e la risposta in frequenza del sistema.

Molte sorgenti di armoniche possono essere rappresentate come sorgenti ideali di corrente: l’ipotesi su cui si basa questa assunzione è che la tensione del sistema non è distorta. Una volta determinata la caratteristica della sorgente di armoniche si può calcolare la risposta del sistema; importanti elementi del modello usato per eseguire questi calcoli sono:• impedenza equivalente di cortocircuito del sistema,• condensatori,• caratteristiche delle linee e dei cavi del sistema,• caratteristiche dei carichi.L’analisi del sistema per essere eseguita attraverso calcoli relativamente semplici per alcuni impianti industriali.Tuttavia molti sistemi richiedono, per determinare risultati significativi, programmi di simulazione che permettono di rappresentare la risposta del sistema alle diverse frequenze.

Figura 2: circolazione di corrente armonica Ih in un sistema/impianto elettrico

Figura 3: condizione di risonanza parallelo

Figura 4: condizione di risonanza serie

impedenze equivalenti

ED 02.15.ITA REV. 10 11

Calcolo semplificatoSemplificando gli impianti industriali con lo schema qui di seguito indicato è possibile determinare molto facilmente la frequenza di risonanza con la formula seguente:

Per poter completare questa verifica, in prima approssimazione, si può considerare come potenza di corto circuito la sola potenza di corto circuito del trasformatore MT/BT che alimenta il sistema/impianto in oggetto, così che:

Nei casi in cui i condensatori siano inseriti a gradini attraverso un regolatore elettronico, il calcolo deve essere ripetuto, se necessario, per tutte le combinazioni possibili dei singoli gradini perché per ciascun valore di potenza reattiva inserita in rete si troveranno altrettanti valori di frequenze a cui potranno corrispondere condizioni di risonanza parallelo.

Supposta nota l’ampiezza della generica corrente armonica, la relativa armonica di tensione ai morsetti di ingresso del convertitore si può valutare con la

Impedenzaequivalentedel sistema

Condensatoridi rifasamento

Figura 5: semplice circuito per calcoli manuali

dove: hr è la frequenza di risonanza, intesa come multiplo della frequenza fondamentale.MVASC è la potenza di corto circuito nel punto di studio, ovvero in punto in cui sono inseriti i condensatori di rifasamento, espressa in MVAM varcap è la potenza reattiva capacitiva installata, espressa in Mvar

RIFASAMENTO IN PRESENZA DI ARMONICHEIl rifasamento dei carichi elettrici non lineari è spesso ostacolato dalle armoniche di corrente prodotte o iniettate sulla linea di alimentazione. Un esempio di sistema/impianto tipico è illustrato in figura 6: nella parte a) della figura è mostrata una rete alternata trifase, rappresentata con la propria induttanza di linea L1 e con la forza elettromotrice a vuoto E; essa alimenta un ponte raddrizzatore trifase che, a sua volta, è connesso con un carico in corrente continua; sono pure mostrati gli eventuali condensatori di rifasamento Cr. Gli effetti sulla linea della componente fondamentale e delle componenti armoniche della corrente assorbita dal convertitore possono essere studiati con gli schemi equivalenti disegnati nella parte b): essi sono i circuiti equivalenti lato alternata alla frequenza di 50Hz e ad una generica frequenza armonica di valore k*50Hz, trattando il convertitore statico come un generatore di corrente.

dove: A la potenza del trasformatore MT/BT, espressa in kVAVCC % è la tensione di cortocircuito percentuale del trasformatore MT/BT

Figura 6:schema semplificato di un convertitore alternata/continua e circuiti equivalenti per lo studio armonico

b)

dove:Zk è il modulo dell’impedenza della rete vista dal convertitore alla frequenza k*50Hz.

12 ED 02.15.ITA REV. 10

In presenza di condensatori di rifasamento l’impedenza in esame è quella del parallelo fra l’induttanza di linea e la capacità degli stessi condensatori; il suo modulo può assumere l’andamento tracciato nella figura 7.

La frequenza fp dipende pertanto dalle caratteristiche della linea e dai condensatori di rifasamento. I valori di fp sono ovviamente maggiori di 50Hz, ma comunque rientrano spesso nel campo in cui cadono le frequenze armoniche più significative dei convertitori.

Si comprende inoltre che le armoniche di corrente di frequenza prossima a quella di risonanza parallelo causano, ampie tensioni armoniche e, di conseguenza, intense e spesso intollerabili correnti armoniche nei condensatori di rifasamento e nella linea di alimentazione. Si ha in definitiva un’amplificazione delle armoniche di corrente di frequenza prossima a quella di risonanza parallelo, con la manifestazione di consistenti deformazioni della tensione.

Per evitare questi inconvenienti, in applicazioni di non grande potenza, si dispongono in serie ai condensatori di rifasamento adeguate induttanze Lr così da comporre con i condensatori Cr un ramo LC serie come schematizzato nel riquadro della figura 8.

Figura 7: andamento dell’impedenza di rete in presenza di condensatori di rifasamento

Essa evidenzia un fenomeno di risonanza parallelo alla frequenza data da:

Figura 8: andamento dell’impedenza di rete in presenza di condensatori di rifasamento e con induttanza in serie

Il dimensionamento di Lr è eseguito in base alla relazione precedente dopo aver fissato Cr, in accordo con le esigenze di rifasamento ed aver scelto un valore fz per cui fp sia sufficientemente distante dalle frequenze armoniche, così da non innescare esaltazioni di alcuna componente armonica di tensione e di corrente. Si osservi che mentre fz dipende solo dai parametri del sistema di rifasamento, fp dipende anche, attraverso fp, dai parametri della rete che di solito sono più incerti e variabili.

L’induttanza Lr viene scelta in modo da avere la frequenza di risonanza della serie LC ad un valore inferiore a quella della più bassa frequenza armonica, di solito fissata intorno ai 200Hz, e comunque è data dalla relazione:

Ricordando che in un bipolo reattivo le frequenze di risonanza serie e parallelo (risonanza e antirisonanza) si succedono alternandosi, l’andamento risultante del modulo dell’impedenza equivalente vista dal convertitore risulterà in definitiva del tipo di figura 8; si può dimostrare che la frequenza vale:

ED 02.15.ITA REV. 10 13

Queste problematiche posso essere in parte risolte con l’adozione di alcuni accorgimenti specifici.

L’utilizzazione di una induttanza di linea posta all’ingresso del filtro consente di imporre una impedenza minima alla rete effettuando cosi la ripartizione desiderata delle correnti armoniche fra rete e filtro.Un esempio di questa applicazione è rappresentata nella figura 9: filtri fissi.

Figura 9: schema di collegamento di un filtro per armoniche generate da U.P.S.

FILTRAGGIO DELLE CORRENTI ARMONICHELa presenza di correnti non sinusoidali negli impianti industriali, produce fenomeni indesiderati e in alcune situazioni vere e proprie anomalie di funzionamento, che sono tanto maggiori quanto maggiore è l’intensità delle componenti armoniche.Nel caso di impianti industriali in cui le potenze dei carichi possono essere anche di alcune centinaia di kVA e le eventuali componenti armoniche di corrente dell’ordine di diverse decine o di centinaia di ampere, le condizioni di funzionamento potrebbero non essere accettabili: se ad esempio si deve dimensionare un quadro automatico di rifasamento, potrebbe non essere sufficiente realizzare un quadro capace di evitare l’esaltazione delle componenti armoniche, ma si deve anche operare una vera e propria azione di eliminazione delle armoniche.

FILTRI PASSIVII filtri passivi costituiscono il tradizionale mezzo di risoluzione dei problemi di contenimento dei disturbi causati dai carichi non lineari e sono collegati in parallelo al carico da filtrare.L’apparecchiatura si compone di più rami LC in ognuno dei quali ciascun gruppo di condensatori è collegato in serie con una induttanza dimensionata per avere la corrispondente frequenza di risonanza coincidente con una delle frequenze armoniche di interesse. Il sistema così composto costituisce un percorso preferenziale attraverso il quale le correnti armoniche trovano una via di richiusura e non interessano la rete a monte.

Come ricordato, l’inserzione di filtri passivi nella rete modifica l’impedenza della rete alle diverse frequenze ed altera la risposta in frequenza dell’impianto elettrico. Quindi è una operazione da eseguire con cautela perché potrebbe generare fenomeni di risonanza, cioè un’esaltazione dei disturbi e degli effetti negativi ad essi connessi, anziché una loro attenuazione.Un altro aspetto particolare legato al filtraggio passivo è che il filtro rappresenta un corto circuito per la armonica a cui è accordato (se si trascurano le resistenze del filtro stesso) e nella scelta del dispositivo più idoneo si deve valutare la possibilità che esso possa assorbire correnti armoniche generate anche da altri carichi inquinanti presenti nella rete. D’altro canto, per la loro semplicità di realizzazione e per l’economicità, i filtri passivi sono ad oggi gli elementi di più largo impiego per la riduzione dei disturbi nelle reti di distribuzione.

In definitiva l’utilizzo pratico di filtri passivi non può prescindere da una serie di problematiche impiantistiche che devono essere note per determinare correttamente le prestazioni.a) Le caratteristiche del filtraggio dipendono dall’impedenza della rete. Anche se il filtro è perfettamente accordato alla frequenza

che si vuole eliminare, presenterà sempre una certa resistenza. La corrente armonica fluirà in parte verso la rete in quantità tanto maggiore quanto minore sarà l’impedenza delle rete rispetto a quella del filtro. In altri termini l’effetto filtrante è tanto minore quanto maggiore è la potenza di corto circuito della rete.

b) Il funzionamento dei filtri risente della presenza di eventuali ulteriori utenze distorcenti allacciate ad altri nodi della rete che potrebbero causare condizioni di sovraccarico.

c) I filtri passivi non sono adatti per carichi con correnti rapidamente variabili nel tempo. A meno di non fare sistemi elettronici di inserzione in grado di regolare il numero di elementi inseriti, il ritardo tra un repentino aumento di carico e l’inserzione del nuovo gradino e dell’ordine di qualche decina di secondo e quindi non risultano idonei per carichi in cui la corrente varia continuamente e rapidamente nel tempo.

14 ED 02.15.ITA REV. 10

Come si può notare dal tipo di collegamento del filtro rispetto al carico, l’induttanza di linea è percorsa dalla corrente di carico; di conseguenza questo accorgimento e tipologia di filtri si adottano con carichi caratterizzati da un regime di funzionamento praticamente costante, esempio tipico sono i gruppi di continuità, e con potenza sino a qualche centinaio di kVA.

Nel caso di carichi di grossa potenza o con assorbimenti di corrente variabili nel tempo si possono utilizzare più sezioni o rami filtro opportunamente collegati in parallelo e comandati da un segnale amperometrico.In questo modo è possibile ottenere un sistema modulare capace di adeguarsi alla variazione del carico ed al limite in grado di essere facilmente adattato a nuove situazioni o configurazioni impiantistiche con distorsioni armoniche maggiori di quelle previste inizialmente a causa della installazione di nuove apparecchiature.Al fine di distribuire uniformemente la corrente armonica tra un gradino di filtro ed l’altro ed evitare sovraccarichi a causa delle inevitabili differenze tra i valori di capacità e di induttanza dei gruppi LC, si può utilizzare un secondo contattore che collega in parallelo i gruppi come si vede in figura 10.

Con questo accorgimento i diversi gradini/rami LC hanno tutte le induttanze e tutti i condensatori collegati in parallelo e quindi si potranno compensare le differenze costruttive dei diversi componenti.

È disponibile la nuova versione Filtri armonici modulari ad inserzione statica, particolarmente adatta per carichi con correnti rapidamente variabili nel tempo, dove si richiede una compensazione filtro rapida con numero elevatissimo di inserzioni/disinserzioni dei moduli filtro.Gli interruttori statici sono basati su tecnologia tryac ad inserzione zero-crossing di tensione tra i terminali dei tryac. Questa tecnica permette di rendere il sistema estremamente rapido.La soluzione compensatori filtri armonici modulari ad inserzione statica è una versione ibrida che, a differenza dei filtri attivi, presenta il vantaggio di non avere limiti in potenza.

Figura 10: schema semplificato di un filtro modulare

ED 02.15.ITA REV. 10 15

CRITERI DI SCELTA DEI RIFASATORI AUTOMATICI IN BASE AI CARICHI DISTORCENTI PRESENTI IN RETENella scelta dell’apparecchiatura di rifasamento idonea per ogni specifica applicazione dopo aver determinato la potenza reattiva, si pone il problema di scegliere il modello nella gamma di prodotti disponibili.Certamente il modo migliore per fare questa scelta è quello di fare un’analisi dell’impianto con strumenti analizzatori di rete per determinare tutti i suoi parametri elettrici.Questa analisi però non sempre è possibile, si pensi ad esempio ad un impianto in fase di progettazione, ed inoltre richiede competenze tecniche molto specifiche. Un modo alternativo, molto semplice e che può essere utilizzato per tutti gli impianti esistenti o in fase di progettazione, è rappresentato dai calcoli e dalla interpretazione dei risultati di seguito riportati.

Noti i valori sottoindicati scegliere il quadro di rifasamento seguendo le indicazioni visibili in tabella di seguito riportata.

Sn = Potenza apparente del trasformatore (kVA)Qn = Potenza del quadro di rifasamento (kvar)Gh = Potenza dei carichi distorcenti (kW)

Le tabelle relative alla distorsione sono solamente indicative. Consigliamo sempre, se possibile, di effettuare le necessarie misure sulla rete elettrica, al fine di determinare il reale tasso di distorsione armonica presente in rete, ricordando che la COMAR è attrezzata per effettuare tale tipo di rilievi e per consigliare al meglio sul tipo di scelta da adottare.

>1

≤1

>0.25

≤0.25 Gh

Sn

Qn

Sn

Gh

Sn

Gh

Sn

Gh

Qn

≤0.1 Condensatori rinforzati • Quadri serie B35 • THD(I) max sulla rete = 20%


>0.25 Condensatori rinforzati • Induttanze di sbarramento •Quadri serie AAR/100 • THD(I) max sulla rete =100%

≤0.25 Condensatori rinforzati • Quadri serie DMP • THD(I) max sulla rete = 35%

≤0.1 Condensatori Standard • Quadri serie B15 • THD(I) max sulla rete = 15%

≤0.15 Condensatori rinforzati • Quadri serie B35 • THD(I) max sulla rete= 20%




≤0.075 Condensatori Rinforzati • Quadri serie B35 • THD(I) max sulla rete = 20%

≤0.15 Condensatori rinforzati • Quadri seire B50 • THD(I) max sulla rete = 25%



≤0.05 Condensatori Standard • Quadri serie B15 • THD(I) max sulla rete = 15%

16 ED 02.15.ITA REV. 10

I condensatori trifase della serie CTB, rappresentano la soluzione ideale per il rifasamento di piccoli carichi, e possono essere assemblati in batterie, per l’impiego in impianti automatici di rifasamento in bassa tensione (B.T.), inserendo le opportune induttanze limitatrici per il picco di corrente all’inserzione. Sono assemblati in custodie di alluminio cilindriche chiuse con piastrine porta-terminali in materiale plastico isolante non propagante la fiamma, sono costruiti in film di polipropilene metallizzato a basse perdite ed impregnati con materiale esente da P.C.B.

Codice Tipo 50Hz Qn Vn In Capacità Dimensioni (mm) Terminali THD(I) Codolo Pesokvar V A (µF) D H max (*) % fissaggio (kg)

8300475 CTB 1,5 230 3,8 3 x 30 75 175 faston 6,3 10 M12 0,658300675 CTB 2,5 230 6,3 3 x 50 70 200 faston 6,3 10 M12 0,758300680 CTB 5,0 230 12,6 3 x 100 85 285 reoforo M8 10 M12 0,958302075 CTB 1,5 415 2,1 3 x 9,3 75 115 faston 6,3 10 M12 0,408302275 CTB 2,5 415 3,5 3 x 15,5 70 175 faston 6,3 10 M12 0,608302475 CTB 5 415 7,0 3 x 31 70 200 faston 6,3 10 M12 0,808302481 CTB 7,5 415 10,4 3 x 46,6 70 200 faston 6,3 10 M12 1,108302579 CTB 10 415 14 3 x 62 85 200 reoforo M8 10 M12 1,608302588 CTB 12,5 415 17,4 3 x 77 85 200 reoforo M8 10 M12 1,908302599 CTB 15 415 28,8 3 x 93 85 200 reoforo M8 10 M12 1,908302600 CTB 20 415 27,8 3 x 123 85 285 morsetto 10 M12 2,408302622 CTB 25 415 34,7 3 x 154 100 285 morsetto 10 M12 3,608304811 CTB 10 440 13,1 3 x 54,8 85 200 reoforo M8 10 M12 1,608304813 CTB 12,5 440 16,4 3 x 68,5 85 200 reoforo M8 10 M12 1,808304805 CTB 20 440 26,2 3 x 110 100 285 morsetto 10 M12 2,408304810 CTB 25 440 32,8 3 x 137 100 285 morsetto 10 M12 3,608304835 CTB 30 440 39,4 3 x 164,4 116 280 morsetto 10 M12 6,50

Condensatori cilindrici trifase Serie CTB

PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHEDielettrico Polipropilene metallizzato (MKP)

Esecuzione Dry type (no P.C.B.)Tolleranza sulla capacità - 5% / +10%

Alimentazione trifaseFrequenza di rete 50 Hz / 60 Hz

Fattore di sovratensione in assenza di armoniche 1,10 Un (max 8h su 24h)Categoria Termica - 25 / C

Massima temperatura ambiente +50°CTemperatura media nelle 24 ore +40°CTemperatura media in un anno +30°C

Grado di protezione con coperchio montato IP40 (CEI EN 60529)I condensatori sono realizzati in accordo con le normative: IEC 831-1 - CEI EN 60831-1

IEC 831-2 - CEI EN 60831-2, UL810Tensione di prova tra terminale / terminale 2,15 Un / 10 secTensione di prova tra terminale / custodia 3000 Vac / 60 sec

Perdite del dielettrico ≤ 0,2 W / kvarPerdite totali del condensatore ≤ 0,4 W / kvar

Resistenze di scarica incluse (75V residui entro 3”)Induttanze limitatrici del picco d’inserzione a cura dell’installatore

Montaggio unità verticaleBarrette di connessione parallelo incluse (solo CTB D. 85mm)

Tipo di servizio continuo per internoMassima variazione di corrente/capacità 25A / µF

D

H30

103

Sistema d’assemblaggio modulareper CTB diametro 85mm

(*) THD(I ) Max = massima distorsione armonica in corrente ammessa sui condensatori

Codolo filettato M12 per fissaggio a massa, massima torsione di serraggio 10Nm - Terminali a vite reoforo M8, massima torsione di serraggio 7Nm.Nota: per realizzare batterie automatiche di rifasamento, occorre prevedere l’uso di adeguati sistemi di limitazione dei picchi di corrente all’inserzione (25A/µF), compatibilmente con le caratteristiche dei condensatori. Le barrette di collegamento che permettono la modularità del prodotto, hanno una portata max. di 72A. Nell’installazione lasciare uno spazio di almeno 20 mm. al di sopra dell’elemento per consentire il corretto intervento del dispositivo di antiscoppio a sovrapressione. Installare i condensatori lontani da fonti di calore ed in ambienti ben areati. Verificare il corretto serraggio dei collegamenti elettrici dopo alcune ore dalla loro messa in servizio.Tutti i condensatori della serie CTB sono conformi alle direttive europee per la bassa tensione relative ai requisiti minimi di sicurezza CEE 73/23 e relativa modifica CEE 93/68.

SICUREZZA ED AFFIDABILITÀI condensatori sono costruiti con il dispositivo di sicurezza a sovrapressione, la cui affidabilità è stata riconosciuta con un’omologazione dagli UNDERWRITERS LABORATORIES, che hanno concesso l’uso del marchio (File E106844). I componenti sono dotati inoltre di coperchio protettivo realizzato in materiale isolante autoestinguente.

(a richiesta)

CTB Ø 100 mm CTB Ø 70 ÷ 85 mm

ED 02.15.ITA REV. 10 17

I condensatori trifase modulari sono progettati per il rifasamento di impianti industriali in bassa tensione. L’installazione risulta estremamente rapida grazie al facile assemblaggio possibile mediante l’utilizzo degli appositi accessori in dotazione. La costruzione dei condensatori è realizzata con una custodia di lamiera d’acciaio indeformabile in grado di assicurare una buona dissipazione termica: all’interno sono assemblate tre unità monofase.Questa costruzione, unitamente al materiale isolante degli isolatori passanti ed al coperchio di protezione in materiale isolante antifiamma, garantiscono un buon dispositivo di sicurezza contro la propagazione della fiamma.

Questa serie di condensatori è provvista di un adeguato sistema interno di protezione.

Nota: per realizzare batterie automatiche di rifasamento, occorre prevedere l’uso di resistenze di scarica speciali (codice 5155071) e di adeguati sistemi di limitazione dei picchi di corrente all’inserzione (25A/µF), compatibilmente con le caratteristiche dei condensatori. Le barrette di collegamento che permettono la modularità del prodotto, hanno una portata max. di 72A. Installare i condensatori lontani da fonti di calore ed in ambienti ben areati. Verificare il corretto serraggio dei collegamenti elettrici dopo alcune ore dalla loro messa in servizio.

(*) THD(I ) Max = massima distorsione armonica in corrente ammessa sui condensatori Massima torsione di serraggio per reoforo M8: 7 Nm

Codice Tipo 50Hz - Qn - Vn - In 60Hz- Qn - Vn - In Capacità Dimensioni (mm) Terminali THD(I) Pesokvar V A kvar V A (µF) A B H max (*) % (kg)

8362873 CTE 5 440 6,5 6 440 7,8 3 x 28 70 190 190 reoforo M8 10 2,58362780 CTE 10 440 13 12 440 15,7 3 x 55 70 190 190 reoforo M8 10 38362776 CTE 12,5 440 16,2 14,8 440 19,3 3 x 68 70 190 190 reoforo M8 10 3,38362777 CTE 15 440 19,5 18 440 23,5 3 x 84 70 190 190 reoforo M8 10 3,68340572 CTA/4 5 230 12,6 5,5 220 14,4 3 x 100 70 190 250 reoforo M8 15 3,58366571 CTA/4 10 415 14 13,5 440 17,7 3 x 62 70 190 250 reoforo M8 15 38366171 CTA/4 12,5 415 17,4 16,8 440 22,0 3 x 77 70 190 250 reoforo M8 15 3,38366620 CTA/4 20 415 28 27 440 35,4 3 x 124 70 190 250 reoforo M8 15 4,58346771 CTA/4 10 550 10,5 9 480 10,8 3 x 35 70 190 250 reoforo M8 15 3,58346871 CTA/4 12,5 550 13,1 11,5 480 13,8 3 x 44 70 190 250 reoforo M8 15 48386080 CTH 10 440 13,1 12 440 15,7 3 x 55 70 190 250 reoforo M8 35 3,58382095 CTH 12,5 440 16,3 15 440 19,6 3 x 69 70 190 250 reoforo M8 35 3,88386089 CTH/5 10 440 13,1 12 440 15,7 3 x 56 70 190 250 reoforo M8 50 4,5

Condensatori modulari Serie CTE, CTA/4, CTH, CTH/5


Esecuzione CTE dry type (no P.C.B.)CTH, CTH/5, CTA/4 impregnati in olio biodegradabile esente da PCB

Tolleranza sulla capacità - 5% / +10%Alimentazione trifase + terra

Frequenza di rete 50 Hz / 60 HzFattore di sovratensione in assenza di armoniche 1,10 Un (max 8h su 24h)

Categoria Termica - 25 / CMassima temperatura ambiente +50°CTemperatura media nelle 24 ore +40°CTemperatura media in un anno +30°C

Grado di protezione IP40 (CEI EN 60529)I condensatori sono realizzati in accordo con le normative IEC 831-1 - CEI EN 60831-1

IEC 831-2 - CEI EN 60831-2Tensione di prova tra terminale / terminale 2,15 Un / 10 secTensione di prova tra terminale / custodia 3000 Vac / 60 sec



Montaggio unità verticaleBarrette di connessione parallelo incluse


Assemblaggio di due unità trifasecon barrette metalliche di collegamento

42

A

H75

54B

209225

Tutti i condensatori modulari serie CTA/4 - CTE - CTH - CTH/5 sono conformi alle direttive europee per la bassa tensione relative ai requisiti minimi di sicurezza CEE 73/23 e relativa modifica CEE 93/68.

18 ED 02.15.ITA REV. 10

M3 ~

MCM MCT

Tensione nominale 415VacFrequenza di rete 50 / 60 Hz

Tensione d’isolamento 500VacPotere d’interruzione (IEC 947.2) 10kA - 400Vac modulo MCM

10kA - 415Vac modulo MCM50kA - 400Vac modulo MCT40kA - 415Vac modulo MCT

Sganciatore magnetico da 7 a 10In (curva C)Durata elettrica (A-C) 20.000 cicli

Temperatura di riferimento 40°CGrado di protezione con coperchio di protezione montato IP40 (CEI EN 60529)

Barrette di collegamento utilizzare quelle in dotazione ai condensatoriTipo di servizio continuo per interno

42

B

H

209225

A

SERIE MCM per motori

40-41563-415

100-415

Tipo

834040183404038340410

Codice

4063

100

Interruttore magnetotermicoIn (A)

203550

Max. potenza reattiva ammessaa 415V 50Hz (kvar)

2,52,52,5

Peso(kg)

252532

Sezione cavi collegamento(mm2)

Dimensioni (mm)

250250250

H

190190190

B

858585

ATerminali

Reof. M8Reof. M8Reof. M8

Terminali a vite reoforo M8, massima torsione di serraggio 7Nm

SERIE MCT per trasformatori

40-41563-415

100-415

Tipo

834042083404228340425

Codice

4063

100

Interruttore magnetotermicoIn (A)

203550

Max. potenza reattiva ammessaa 415V 50Hz (kvar)

2,52,52,5

Peso(kg)

252532

Sezione cavi collegamento(mm2)

Dimensioni (mm)

250250250

H

190190190

B

858585

ATerminali

Reof. M8Reof. M8Reof. M8

Terminali a vite reoforo M8, massima torsione di serraggio 7NmTerminali A9-M8 = capicorda non isolati per conduttori flessibili in rame foro M8

Nelle reti elettriche di distribuzione dell’energia, può essere conveniente rifasare localmente le utenze quali ad esempio: trasformatori, motori asincroni o nuove utenze installate che il rifasamento centralizzato non’è più in grado di compensare.Il modulo comando viene utilizzato per l’alimentazione e la protezione delle batterie di rifasamento distribuito: posto in serie ai condensatori consente di sezionare l’alimentazione e di realizzare la protezione automatica.

I moduli della serie MCM e MCT sono previsti per l’assemblaggio modulare tramite barrette fornite in dotazione, unicamente con condensatori tipo CTA/4, CTH e CTH/5. Per i condensatori serie CTE, il collegamento con i moduli di comando è possibile unicamente tramite l’impiego di cavi flessibili non forniti da COMAR.

Esempio di assemblaggiotra MCM e condensatori serie CTA/4, CTH e CTH/5.

Esempio di assemblaggiotra MCT e condensatori serie CTA/4, CTH e CTH/5.

MODULO NON PROVVISTO DI CONDENSATORI

Moduli di comando Serie MC

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVEIl Modulo di Comando è realizzato in custodia modulare, in lamiera d’acciaio adatta per l’assemblaggio con le batterie di condensatori COMAR serie CTA/4, CTH e CTH/5. All’interno del modulo comando è posto un interruttore automatico al quale devono essere collegati i cavi di potenza della rete elettrica trifase. Una spia luminosa, collegata a valle dell’interruttore, segnala la condizione di avvenuta alimentazione. I terminali a vite M8, sono fissati al coperchio superiore mediante isolatori passanti.Il collegamento con le batterie di rifasamento, è realizzabile con apposite barrette fornite a corredo.

PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHETensione nominale 415Vac

Frequenza di rete 50/60 HzTensione d’isolamento 500Vac

Potere d’interruzione (IEC 947.2) 10kA - 400Vac modulo MCM10kA - 415Vac modulo MCM50kA - 400Vac modulo MCT40kA - 415Vac modulo MCT

Sganciatore magnetico da 7 a 10In (curva C)Durata elettrica (A-C) 20.000 cicli

Temperatura di riferimento 40°CGrado di protezione con coperchio di protezione montato IP40 (CEI EN 60529)

Barrette di collegamento utilizzare quelle in dotazione ai condensatoriTipo di servizio continuo per interno

42

B

H

209225

A

Terminali a vite reoforo M8, massima torsione di serraggio 7Nm

Codice Tipo Interruttore magnetotermico Max. potenza reattiva ammessa Sez. cavi collegamento Dimensioni (mm) Terminali PesoIn (A) a 415V 50Hz (kvar) (mm2) A B H (kg)

8340401 40-415 40 20 25 85 190 250 Reof. M8 2,58340403 63-415 63 35 25 85 190 250 Reof. M8 2,58340410 100-415 100 50 50 85 190 250 Reof. M8 2,5

SERIE MCM per motori

Terminali a vite reoforo M8, massima torsione di serraggio 7Nm Terminali A9-M8 = capicorda non isolati per conduttori flessibili in rame foro M8

Codice Tipo Interruttore magnetotermico Max. potenza reattiva ammessa Sez. cavi collegamento Dimensioni (mm) Terminali PesoIn (A) a 415V 50Hz (kvar) (mm2) A B H (kg)

8340420 40-415 40 20 25 85 190 250 Reof. M8 2,58340422 63-415 63 35 25 85 190 250 Reof. M8 2,58340425 100-415 100 50 32 85 190 250 Reof. M8 2,5

SERIE MCT per trasformatori

condensatori condensatori

ED 02.15.ITA REV. 10 19

I condensatori trifase sono progettati per il rifasamento di impianti industriali in bassa tensione.La custodia esterna è in lamiera d’acciaio indeformabile nel tempo ed in grado di assicurare una buona dissipazione termica.Ogni unità capacitiva è realizzata in custodia metallica con incapsulamento dell’elemento avvolto in resina.Gli isolatori passanti ed il coperchio di protezione sono in materiale isolante non propagante la fiamma.

Condensatori trifase Serie CTM


Esecuzione Dry type (no P.C.B.)Tolleranza sulla capacità - 5% / +10%

Alimentazione trifase + terraFrequenza di rete 50 Hz / 60 Hz



Grado di protezione con coperchio montato (CEI EN 60529) IP40 (CEI EN 60529)I condensatori sono realizzati in accordo con le normative IEC 831-1 - CEI EN 60831-1

IEC 831-2 - CEI EN 60831-2Tensione di prova tra terminale / terminale 2,15 Un / 10 secTensione di prova tra terminale / custodia 3000 Vac / 60 sec



Montaggio unità verticaleBarrette di connessione parallelo non previste


42H

A

B

220

Nota: per realizzare batterie automatiche di rifasamento, occorre prevedere l’uso di adeguati sistemi di limitazione dei picchi di corrente all’inserzione, compatibilmente con le caratteristiche dei condensatori. Installare i condensatori lontani da fonti di calore ed in ambienti ben aerati. Verificare il corretto serraggio dei collegamenti elettrici dopo alcune ore dalla loro messa in servizio.

Codice Tipo Capacità Dimensioni (mm) Terminali Pesokvar V A (µF) A B H (kg)

8352000 CTM 10 230 25 3 x 200 65 190 420 M8 78352015 CTM 15 230 38 3 x 400 125 190 420 M8 98352100 CTM 20 230 50 3 x 500 125 190 420 M8 128352300 CTM 30 230 75 3 x 600 125 190 420 M8 168356000 CTM 20 440 26 3 x 110 65 190 420 M8 68356100 CTM 25 440 33 3 x 138 65 190 420 M8 7,58356200 CTM 30 440 40 3 x 165 65 190 420 M8 88356300 CTM 40 440 53 3 x 220 125 190 420 M8 118356400 CTM 50 440 66 3 x 275 125 190 420 M8 128356500 CTM 60 440 79 3 x 330 125 190 420 M8 148356575 CTM 75 440 98 3 x 411 125 190 420 M8 178357825 CTM 20 525 22 3 x 78 65 190 420 M8 58357830 CTM 30 525 33 3 x 117 65 190 420 M8 78357840 CTM 40 525 44 3 x 156 125 190 420 M8 108357850 CTM 50 525 55 3 x 192 125 190 420 M8 118357860 CTM 60 525 66 3 x 234 125 190 420 M8 13

THD(I ) Max, massima distorsione armonica in corrente ammessa sui condensatori = 10%

Terminali a vite reoforo M8, massima torsione di serraggio = 7Nm

I condensatori della serie CTM, conformi alle direttive europee per la bassa tensione relative ai requisiti minimi di sicurezza CEE 73/23 e relativa modifica CEE 93/68, non sono modulari.

20 ED 02.15.ITA REV. 10

Le apparecchiature di questa serie sono appositamente studiate per il rifasamento fisso in applicazioni quali ad esempio rifasamento a vuoto dei trasformatori, rifasamento fisso di utenze ad assorbimento costante e/o per l’assemblaggio in armadi. Come tutte le apparecchiature di rifasamento, consentono di eliminare completamente le penali dovute ad un basso fattore di potenza e di ridurre notevolmente le perdite per effetto Joule e le cadute di tensione in linea, sfruttando quindi al meglio le linee elettriche.La serie CS-AAR è realizzata in robusta lamiera di acciaio e dotate di maniglie per il posizionamento in esercizio a pavimento.I condensatori impiegati sono costruiti in polipropilene metallizzato autorigenerabile e dotati di dispositivo antiscoppio a sovrapressione.Per impianti con forte presenza di armoniche, sono disponibili le versioni con induttanze di sbarramento (serie AAR/100).Le induttanze sono avvolte su nuclei di lamierino a cristalli orientati, a basse perdite ed elevata linearità.La frequenza di accordo del gruppo sbarrato è pari a 189Hz.

Rifasatori non automatici Serie GS...CS

serie GS

serie GS.T

serie CS-AAR

serie GS.M

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVEL’entrata cavi può essere eseguita indifferentemente dall’alto o lateralmente ai morsetti di ammarro.

Serie GSP-GSG-CS-GS4 unica batteria senza dispositivo di protezione.Serie GSPT-GSGT-CST-GS4T unica batteria con dispositivo di protezione (sezionatore, base, fusibili). Ideale per il rifasam. fisso delle utenze.

Serie GSPM-GSGM-CSM-GSM unica batteria con dispositivo di protezione (sezionatore, base, fusibili) + teleruttore con bobina ausiliari 230Vac+lampada presenza rete. Ideale per il rifasam. distribuito di motori elettrici e la realizzazione di rifasamenti automatici. Tale soluzione richiede l’alimentazione della bobina del teleruttore a cura dell’installatore.

PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHEFrequenza di rete 50 Hz / 60 Hz

Tensione d’isolamento 690 VGrado di protezione struttura IP30 (CEI EN 60529)

Trattamento lamiere zincaturaMontaggio verticale - in esecuzione a parete (serie GS), a pavimento (serie CS)

Ventilazione naturaleAlimentazione trifase + terra - ingresso laterale alto e superioreCondensatori monofase in polipropilene metalizzato (MKP), impregnati in olio

biodegradabile esente da (PCB). Dotati di dispositivo antiscoppio e resistenza di scarica, realizzati in accordo con le normative di riferimento IEC 831-1 - CEI EN 60831-1 - IEC 831-2 - CEI EN 60831-2. Collegamento a TRIANGOLO. Tipo di servizio continuativo.

Massima tensione di servizio 440Vac serie B15, 500Vac serie B35, 550Vac serie B50,550Vac serie AAR/100

Tolleranza sulla capacità -5% / +10%Perdite del dielettrico ≤ 0,2 W/kvar

Perdite totali del condensatore ≤ 0,4 W/kvarCategoria termica -25/C (normativa CEI EN 60831-1)

Fattore di sovratensione in assenza di armoniche 1,1Un (max 8h su 24h)Resistenze di scarica incluse (75V residui entro 3 minuti)

Perdite per dissipazione induttanze serie AAR/100 120W batterie 25kvar; 185W batterie 50kvar; 270W batterie 75kvarMax. distorsione armonica in tensione ammessa in rete THD(v)= 3% (serie AAR/100)

Tipo di servizio continuo per internoNota: Prevedere un dispositivo di protezione a monte della linea d’alimentazione. È consigliabile inoltre che sull’impianto da rifasare sia presente una protezione per guasto di terra.

serie GSP-GSG

ingresso cavi

230/250

ø55

280/365

580/

635

serie GSP-GSG

ingresso cavi

ø55

230/250

244/328

fori di fissaggio

452/

502

serie CS-AAR

ingresso cavi ingresso cavi

ø37

250 450

530

ED 02.15.ITA REV. 10 21

Rifasatori non automatici

Codice Tipo 50Hz Qn Vn In Capacità Dimensioni THD(I) max THD(I) max Pot. interruz. Organo Pesokvar V A (µF) bxpxh (mm) sulla rete% condensatori fusibili kA protezione (kg)

8951412125325 GSP-B15 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 15 40 - - 138951412250325 GSP-B15 25 415 35 3 x 154 - - 168951412375325 GSP-B15 37,5 415 52 3 x 231 - - 198951412500325 GSG-B15 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 - - 218951412625325 GSG-B15 62,5 415 87 3 x 385 - - 268951412750325 GS4-B15 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 - - 388951413100325 GS4-B15 100 415 139 3 x 616 - - 438961412125345 GSP-B35 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 20 60 - - 148961412250345 GSP-B35 25 415 35 3 x 154 - - 178961412375345 GSP-B35 37,5 415 52 3 x 231 - - 208961412500345 GSG-B35 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 - - 228961412625345 GSG-B35 62,5 415 87 3 x 385 - - 278961412750345 GS4-B35 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 - - 398961413100345 GS4-B35 100 415 139 3 x 616 - - 408971412125355 GSP-B50 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 25 70 - - 158971412250355 GSP-B50 25 415 35 3 x 154 - - 188971412375355 GSP-B50 37,5 415 52 3 x 231 - - 218971412500355 GSG-B50 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 - - 238971412625355 GSG-B50 62,5 415 87 3 x 385 - - 288971412750355 GS4-B50 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 - - 408971413100355 GS4-B50 100 415 139 3 x 616 - - 418981402250700 CS-AAR/100 25 400 36 3 x 154 250 x 450 x 530 100 - - - 418981402500700 CS-AAR/100 50 400 72 3 x 308 - - 598981402750800 GS4-AAR/100 75 400 108 3 x 462 430 x 320 x 800 - - 908951413012325 GSP-B15 T 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 15 40 120 Sez+Fus 25A 168951413025325 GSP-B15 T 25 415 35 3 x 154 120 Sez+Fus 50A 198951413037325 GSP-B15 T 37,5 415 52 3 x 231 120 Sez+Fus 80A 228951413050325 GSG-B15 T 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 120 Sez+Fus 100A 248951413062325 GSG-B15 T 62,5 415 87 3 x 385 120 Sez+Fus 125A 298951413075325 GS4-B15 T 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 418951414010325 GS4-B15 T 100 415 139 3 x 616 120 Sez+Fus 2x100A 428961413012345 GSP-B35 T 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 20 60 120 Sez+Fus 25A 178961413025345 GSP-B35 T 25 415 35 3 x 154 120 Sez+Fus 50A 208961413037345 GSP-B35 T 37,5 415 52 3 x 231 120 Sez+Fus 80A 228961413050345 GSG-B35 T 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 120 Sez+Fus 100A 258961413062345 GSG-B35 T 62,5 415 87 3 x 385 120 Sez+Fus 125A 328961413075345 GS4-B35 T 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 448961414010345 GS4-B35 T 100 415 139 3 x 616 120 Sez+Fus 2x100A 458971413012355 GSP-B50 T 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 25 70 120 Sez+Fus 25A 238971413025355 GSP-B50 T 25 415 35 3 x 154 120 Sez+Fus 50A 238971413037355 GSP-B50 T 37,5 415 52 3 x 231 120 Sez+Fus 50A 258971413050355 GSG-B50 T 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 120 Sez+Fus 100A 288971413062355 GSG-B50 T 62,5 415 87 3 x 385 120 Sez+Fus 125A 358971413075355 GS4-B50 T 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 478971414010355 GS4-B50 T 100 415 139 3 x 616 120 Sez+Fus 2x100A 488981403025705 CS-AAR/100 T 25 400 36 3 x 154 280 x 450 x 530 100 - 120 Sez+Fus 50A 448981403050705 CS-AAR/100 T 50 400 72 3 x 308 120 Sez+Fus 100A 628981403075800 GS4-AAR/100 T 75 400 108 3 x 462 430 x 320 x 800 160 Sez+Fus 160A 988951412125475 GSP - B15 M 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 15 40 120 Sez+Fus 25A 198951412250475 GSP - B15 M 25 415 35 3 x 154 120 Sez+Fus 50A 228951412375475 GSP - B15 M 37,5 415 52 3 x 231 120 Sez+Fus 80A 248951412500475 GSG - B15 M 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 120 Sez+Fus 100A 278951412625475 GSG - B15 M 62,5 415 87 3 x 385 120 Sez+Fus 125A 308951412750475 GS4 - B15 M 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 338961412125495 GSP - B35 M 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 20 60 120 Sez+Fus 25A 208961412250495 GSP - B35 M 25 415 35 3 x 154 120 Sez+Fus 50A 238961412375495 GSP - B35 M 37,5 415 52 3 x 231 120 Sez+Fus 80A 258961412500495 GSG - B35 M 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 120 Sez+Fus 100A 288961412625495 GSG - B35 M 62,5 415 87 3 x 385 120 Sez+Fus 125A 318961412750495 GS4 - B35 M 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 348971412125505 GSP - B50 M 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 25 70 120 Sez+Fus 50A 218971412250505 GSP - B50 M 25 415 35 3 x 154 120 Sez+Fus 25A 248971412375505 GSP - B50 M 37,5 415 52 3 x 231 120 Sez+Fus 80A 268971412500505 GSG - B50 M 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 120 Sez+Fus 100A 298971412625505 GSG - B50 M 62,5 415 87 3 x 385 120 Sez+Fus 125A 328971412750505 GS4 - B50 M 75 104 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 358981402250675 CS-AAR/100M 25 400 36 3 x 154 250 x 450 x 530 100 - 120 Sez+Fus 50A 468981402500675 CS-AAR/100M 50 400 72 3 x 308 120 Sez+Fus 100A 648981402750075 CS-AAR/100M 75 400 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 98

22 ED 02.15.ITA REV. 10

RC-B15 75kvar 415 Vac

I cassetti rack RC, rappresentano la soluzione ideale per la realizzazione di apparecchiature automatiche di rifasamento.Consentono una rapida e sicura esecuzione per nuove strutture oppure possono essere alloggiati all’interno di armadi esistenti.I cassetti rack, forniti completi di due guide metalliche e disponibili in varie esecuzioni necessarie a soddisfare le differenti tipologie d’impianti elettrici, necessitano di un collegamento di potenza alla rete trifase e di una alimentazione ausiliaria per le bobine dei contattori.


Impregnante Olio biodegradabile (no P.C.B.)Tolleranza sulla capacità - 5% / +10%

Alimentazione trifase + terra - ingresso sulla base portafusibiliFrequenza di rete 50 Hz / 60 Hz



Grado di protezione struttura IP00 (CEI EN 60529)Trattamento lamiere zincatura

Condensatori realizzati in accordo con le normative IEC 831-1-CEI EN 60831-1IEC 831-2-CEI EN 60831-2

Massima tensione di servizio 440 Vac serie B15500 Vac serie B35550 Vac serie B50


Resistenze di scarica incluse (75V residui entro 3”)Limitazione del picco di corrente all’inserzione resistenze di preinserzione

Montaggio unità capacitive verticaleVentilazione naturale

Ingressi alimentazione sulla base portafusibiliTipo di servizio continuo per interno

B

H

A

445÷450 max

430

400

L

Ogni cassetto rack RC, può scorrere su guide ed è composto da (vedere disegno):

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

Carpenteria telaio in lamiera zincata (spessore 20/10) comprensivo di guide.Ventilazione naturale. Quando si costruiscono apparecchiature di rifasamento, occorre sempre prevedere

un buon impianto di ventilazione, al fine di consentire il funzionamento di tutta la componentisticaimpiegata, alle temperature più basse possibili.

Cablaggio I cavi di collegamento sono antifiamma del tipo N07VK CEI 20-22 II (a richiesta altro tipo di cavo). Sui capicorda non preisolati il punto di connessione viene ricoperto con guaina termorestringente a lunga durata. I circuiti ausiliari sono opportunamente identificati, come da schemi elettrici forniti a corredo e riportati in morsettiera.

Teleruttori Ogni batteria è controllata da un contattore tripolare dimensionato in modo ottimale per offrire un’elevata affidabilità. Le bobine sono a 240Vac 50Hz (altre tensioni a richiesta).

Fusibili Le batterie capacitive sono protette da terne di fusibili (tipo NH00 curva gG) opportunamente dimensionate e ad alto potere d’interruzione (100kA).

Condensatori Si tratta di condensatori monofase in polipropilene metallizzato, dotati di dispositivo antiscoppioe resistenza di scarica e la loro conformità alle norme è attestata dalle omologazioni IMQ. Impregnati in olio biodegradabile sono tutti esenti da (PCB). Collegamento a TRIANGOLO.Massima distorsione armonica in tensione ammessa in rete (THDV%): 3%

Tensione circuiti ausiliari 230Vac a cura dell’installatore.

Dielettrico Polipropilene metallizzato (MKP)Impregnante Olio biodegradabile (no P.C.B.)

Tolleranza sulla capacità - 5% / +10%Alimentazione trifase + terra - ingresso sulla base portafusibili

Frequenza di rete 50 Hz / 60 HzFattore di Sovratensione in assenza di armoniche 1,10 Un (max 8h su 24h)

Categoria Termica - 25 / CMassima temperatura ambiente +50°CTemperatura media nelle 24 ore +40°CTemperatura media in un anno +30°CGrado di protezione struttura IP00 (CEI EN 60529)

Trattamento lamiere zincaturaI condensatori sono realizzati in accordo con le normative: IEC 831-1 - CEI EN 60831-1

IEC 831-2 - CEI EN 60831-2Max. tensione permanente (senza carico armonico) 440 Vac serie B15;

500 Vac serie B35;550 Vac serie B50

Perdite del dielettrico ≤0,2 W / kvarPerdite totali del condensatore ≤0,4 W / kvar

Resistenze di scarica incluse (75V residui entro 3”)Limitazione del picco di corrente all’inserzione resistenze di preinserzione


Ingressi alimentazione sulla base portafusibiliTipo di servizio continuo per interno

Cassetti trifase Serie RC-19”

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVEOgni cassetto rack RC, può scorrere su guide ed è composto da (vedere disegno):

Carpenteria telaio in lamiera zincata (spessore 20/10) comprensivo di guide.Ventilazione naturale. Quando si costruiscono apparecchiature di rifasamento, occorre sempre prevedere un buon

impianto di ventilazione, al fine di consentire il funzionamento di tutta la componentistica impiegata, alle temperature più basse possibili.

Cablaggio I cavi di collegamento sono antifiamma del tipo N07VK CEI 20-22 II (a richiesta altro tipo di cavo).Sui capicorda non preisolati il punto di connessione viene ricoperto con guaina termorestringente a lunga durata. I circuiti ausiliari sono opportunamente identificati, come da schemi elettrici forniti a corredo e riportati in morsettiera.

Teleruttori Ogni batteria è controllata da un contattore tripolare dimensionato in modo ottimale per offrire un’elevata affidabilità. Le bobine sono a 240Vac 50Hz (altre tensioni a richiesta).


Condensatori Si tratta di condensatori monofase in polipropilene metallizzato, dotati di dispositivo antiscoppio e resistenza di scarica e la loro conformità alle norme è attestata dalle omologazioni IMQ.Impregnati in olio biodegradabile sono tutti esenti da (PCB). Collegamento a TRIANGOLO.

Tensione circuiti ausiliari 230Vac a cura dell’installatore.

ED 02.15.ITA REV. 10 23

Cassetti trifase

CARATTERISTICHE ELETTRICHEI cassettI rack RC, sono disponibili in tre differenti soluzioni costruttive, la cui diversità è legata all’impiego di condensatori e componenti rinforzati per operare con diversa distorsione armonica.

Nota: Per la protezione dei cassetti, è opportuno prevedere un dispositivo a monte della linea d’alimentazione. È consigliabile inoltre che sull’impianto da rifasare sia presente una protezione per guasto di terra.

Per la realizzazione di rifasatori automatici utilizzare i cassetti RC 19” in combinazione con i regolatori specificati alle pagine seguenti.

Codice Tipo 50Hz Qn Vn Potenza batterie - kvar Gradini Dimensioni THD(I) max THD(I) max Pesokvar V 1 2 3 ottenibili AxBxLxH (mm) sulla rete condensatori (kg)

8701412250320 RC-B15 25 415 12,5 12,5 - 2 x 12,5 440x270x465x270 15% 40% 11

8701412375320 RC-B15 37,5 415 12,5 25 - 3 x 12,5 13

8701412500320 RC-B15 50 415 12,5 12,5 25 4 x 12,5 17

8701412750320 RC-B15 75 415 25 25 25 3 x 25 19

8701413100320 RC-B15 100 415 25 25 50 4 x 25 440x340x490x270 23

8701414010320 RC-B15 100 415 50 50 - 2 x 50 23

8791412250340 RC-B35 25 415 12,5 12,5 - 2 x 12,5 440x270x465x270 20% 60% 12

8791412375340 RC-B35 37,5 415 12,5 25 - 3 x 12,5 14

8791412500340 RC-B35 50 415 12,5 12,5 25 4 x 12,5 18

8791412750340 RC-B35 75 415 25 25 25 3 x 25 20

8791413100340 RC-B35 100 415 25 25 50 4 x 25 440x340x490x270 24

8791414010340 RC-B35 100 415 50 50 - 2 x 50 24

8721412250350 RC-B50 25 415 12,5 12,5 - 2 x 12,5 440x270x465x270 25% 70% 13

8721412375350 RC-B50 37,5 415 12,5 25 - 3 x 12,5 15

8721412500350 RC-B50 50 415 12,5 12,5 25 4 x 12,5 19

8721412750350 RC-B50 75 415 25 25 25 3 x 25 21

8721413100350 RC-B50 100 415 25 25 50 4 x 25 440x340x490x270 25

8721414010350 RC-B50 100 415 50 50 - 2 x 50 25

24 ED 02.15.ITA REV. 10

Analizzatori di rete portatile Serie FFT 01-UPM

FFT-01 UPM è un analizzatore d’energia trifase portatile in grado di misurare e memorizzare tutte le grandezze relative alle reti elettriche.È dotato di un display grafico, che associato ad un’efficiente organizzazione del menu rende rapida ed intuitiva la procedura di misura, e di una stampante a 40 colonne alfanumerica e grafica che gli conferisce un’ottima autonomia operativa per le misure cosiddette “sul campo”.In alternativa, è possibile memorizzare i dati nella RAM per trasferirli su un Personal Computer e quindi elaborarli mediante il software FFT-LINK fornito in dotazione (ambiente WINDOWS).I dati vengono forniti in formato compatibile ai più comuni fogli elettronici (LOTUS 1-2-3, EXCEL, SYMPHONY, ecc.).Flash card estraibile 4M byte + software per analisi misure su PC.FFT-01 è uno strumento totalmente configurabile: può effettuare misure su reti monofase, bifase e trifase; viene alloggiato in una valigia in ABS (grado di protezione IP65), all’interno della quale sono contenute anche le pinze amperometriche e gli altri accessori necessari alle misurazioni; è dotato di porta seriale RS232 (con adattatore DB25/DB9), utile al collegamento di un Personal Computer per visualizzare istantaneamente in forma numerica o grafica i valori misurati.FFT-01 effettua analisi del contenuto armonico della rete con metodo FFT (Fast Fourier Transform) fino alla 50a armonica: può essere impiegato con successo per la verifica periodica della qualità dell’energia elettrica e per l’individuazione delle fonti di disturbo in un impianto.

DATI TECNICIDimensioni 410x330x170mm

Peso 8 kgIngressi voltmetrici 600Vca

Ingressi amperometrici 1V f.s.Display LCD grafico retroilluminato (128x128punti)

Rinfresco dati: 0,5 secPrecisione = ±2 digit

Alimentazione ausiliaria 85÷265Vca 50/60HzBatteria interna NiMH - autonomia circa 30 min. a seconda del funzionamento e stato di carica

Assorbimento 40VA max. durante la stampaTemperatura funzionamento -5°C/+55°C

Umidità relativa < 75% in assenza di condensaTemperatura stoccaggio -15°C/+60°C

Stampante 42 colonne - 252 dots per linea - velocità: 1 linea/sec.stampa su carta normale larghezza: 57mm

Precisione tensione: ±0,2% lettura ±0,1 fondoscalacorrente: ±0,2% lettura ±0,1 fondoscalapotenze: ±1% lettura ±0,1 fondoscalafattore potenza: 1% lettura (0,5 IND÷0,8 CAP)armoniche: 0,5% (per THDI> 3%) fino alla 50a

Normative di riferimento IEC 348, IEC 1010, VDE 0110, EN 61020-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2, 89/336/EEC, 93/68/EEC ed adeguamenti successivi

Dotazioni n°3 pinze amperometriche 1000A /1Vset cavi per misurazioniflash card estraibile 4M byte, memoria RAM tampone 512K bytestampante interna 42 colonnesoftware FFT-LINK per analisi misure su PCporta seriale RS232 max. 9600 baudcavo seriale con adattatore DB25 / DB9 poli

FFT01 - UPM è un analizzatore portatile per la misurazione dei parametri elettrici su sistemi trifase e monofase oltre a sistemi in corrente continua.FFT01 - UPM effettua le seguenti funzioni: wattmetro, contatore di energia, analizzatore di armoniche, registratore di dati, registratore di anomalie di rete, calcolo di compensazione del fattore di potenza.

ED 02.15.ITA REV. 10 25

Analizzatore trifase per reti elettriche

ALTRE FUNZIONIVisualizzazione del senso ciclico delle fasi.Visualizzazione del diagramma di Fresnel relativo allo sfasamento tra tensioni e correnti del sistema.Calcolo della potenza rifasante necessaria ad elevare il Cosj medio dell’impianto al valore selezionato.Totalizzatori di energia attiva, reattiva induttiva, reattiva capacitiva ed apparente (assorbite o generate), suddivisi per fasce.Funzione di oscilloscopio relativamente alle grandezze V1-N - V2-N - V3-N - I1-I2-I3.

MISURE

Opzionale: software di analisi grafica Dedalo

Opzionale: PINZE FLESSIBILI- Lunghezza 600 mm, diametro interno 180 mm- Lunghezza 800 mm, diametro interno 240 mm- Lunghezza 1200 mm, diametro interno 350 mm

Codice Modello Tensione d’alimentazione Dimensioni (mm) Versione(Volt) A B H

7700535 FFT-01 85 ÷ 265 410 330 170 M8

Tensione di linea (valore efficace) V1-2 V2-3 V3-1

Tensione di fase (valore efficace) V1-N V2-N V3-N

Tensione media del sistema trifase (valore efficace) VCorrente di linea (valore efficace) I1 I2 I3

Corrente media del sistema trifase (valore efficace) IFattore di potenza PF1 PF2 PF3

Fattore di potenza del sistema trifase PFCosj Cosj1 Cosj2 Cosj3

Cosj del sistema trifase Cosj

Potenza attiva P1 P2 P3

Potenza attiva del sistema trifase PPotenza apparente S1 S2 S3

Potenza apparente del sistema trifase SPotenza reattiva Q1 Q2 Q3

Potenza reattiva del sistema trifase QFrequenza FAnalisi FFT - distorsione armonica in tensione THD1 THD2 THD3

Analisi FFT - distorsione armonica in corrente THD1 THD2 THD3

Valori minimi / massimi con indicazione di data e ora V1-N - V2-N - V3-N - V - I1 - I2 - I3 - I- P - S - PF - Pav

Nota: Le pinze flessibili possono lavorare con fondoscala 700A oppure 3000A. Per motivi di sensibilità dello strumento se ne consiglia l’uso dove gli assorbimenti sono superiori a 400A.

26 ED 02.15.ITA REV. 10

Il regolatore di rifasamento BMR è stato progettato con tecnologia per l’elaborazione dei segnali tale da assicurare un controllo accurato di tutte le grandezze elettriche dell’impianto come: TENSIONE, CORRENTE, P.F., THD% in corrente, TEMPERATURA ambiente lato sonda, POTENZA Attiva, Reattiva, Apparente, valori massimi assunti delle misure e tramite un affidabile algoritmo di calcolo, un utilizzo ottimale dei condensatori e contattori tenendo conto dei fenomeni di distorsione degli impianti industriali. Utilizzando tecniche digitali di filtraggio dei segnali, esso è in grado di separare dalle altre componenti armoniche le sole componenti sinusoidali fondamentali di tensione e corrente, sulle quali è misurato lo sfasamento. Il dispositivo visualizza contemporaneamente tutte le misure dei canali impostati su display LCD retroilluminato in modo da assicurare un’agevole lettura dei dati in qualsiasi condizione ambientale. Mediante quattro tasti utente è possibile accedere alla regolazione dello strumento, inserire manualmente delle batterie, visualizzare in modo semplice le misure e gli allarmi. La logica di inserzione automatica delle batterie di condensatori non avviene in modo sequenziale ma in funzione della richiesta dell’impianto e della potenza di ogni singola batteria.

Serie BMRRegolatori a microprocessore con analisi delle correnti armoniche di rete

DATI TECNICITensione di alimentazione 380 - 415 Vac ± 10% (a richiesta 230V)

Tensione di misura 85 - 525 VacFrequenza nominale 50/60Hz impostabile

Potenza assorbita 5VAIngresso amperometrico 2,5 - 110% Ie da TA standard / 5

Ingresso voltmetrico - 40% + 15% della tensione nominale (Max 525V)Numero batterie controllabili versione da 6, 8 e 12

Regolazione P.F. da +0.85 (induttivo) a -0,95 (capacitivo)Misure Tensione, corrente, cosj, THD% della rete

Display 16 caratteri 4 righe backlightLed Stato uscita relè batterie; MAN / AUT; Stato della linea Ind - Cap

Portata contatti 8 A 250V (AC1), max switching 440VUscita relè per allarme 1

Morsettiera Standard estraibileTemperatura funzionamento Da -20°C a +55°C

Grado di protezione IP41 con calotta IP54Caratteristiche principali Contenitore in ABS autoestinguente 144 x 144 mm

Impostazione corrente primaria da 5 A a 10000 AMisura del vero valore efficace di corrente e tensioneMisura del THD% in corrente fino alla 32° armonicaMisura del cosj su fondamentale tensione - correnteImpostazione soglia THDI% maxImpostazione soglia di intervento ventilazione (FAN)Impostazione soglia di sovratemperaturaImpostazione del fattore di regolazione da 0,85 IND a 0,95 CAPImpostazione dei kvar per ogni singola batteria da 0,1 a 6000Impostazione del tempo di riconnessione (da 5 a 240s)Impostazione della tensione nominale dei condensatori (da 80 a 650V passo standard)Impostazione sensibilità di intervento ritardatoImpostazione intervento ritardato e istantaneo THDImpostazione della modalità di misura a 2 o 4 quadrantiVisualizzazione: cosj tra tensione e corrente su fondamentale, tensione di linea, corrente di linea true RMS, corrente di linea fondamentale, corrente armonica, temperatura ambiente lato sonda, THD% in corrente, valori massimi, potenza attiva, reattiva, apparente, potenza reattiva in eccesso o in difetto rispetto al valore impostato, numero di inserzioni per ogni singola batteria

Opzionale Uscita seriale RS232 o RS485 (a 0,4 mA), protocollo MOD BUS RTUSOFTWARE per gestione protocollo MOD BUS RTU con PC modello SW PFC ( su chiave USB)Modulo E-MODUL, convertitore da prortocollo ETHERNT a seriale RS...

Norme di riferimento Direttive CEE 73/23 e 93/68 (bassa tensione - low voltage); CEE 89/336 e 93/68 (EMC); Normative EN 61000-6-1 - EN 61000-6-2; EN 61000-6-3 - EN 61000-6-4; EN 60335-1

Codice Modello Tensione di alimentazione Batterie controllabili Dimensioni (mm) Versione(Volt) (n°) B H P

7591600 BMR4 380 - 415 4 96 96 75 Standard7591690 BMR6 380 - 415 6 96 96 75 Standard7599770 BMR8 380 - 415 8 144 144 75 Standard7599790 BMR12 380 - 415 12 144 144 75 Standard

SERIE BMR

ED 02.15.ITA REV. 10 27

I regolatori della serie QSR, sono progettati e realizzati per applicazioni su impianti di rifasamento medio/piccoli, ove sono importanti le dimensioni contenute, le prestazioni, l’affidabilità ed il controllo dei parametri elettrici di rete, con relativi allarmi.Si basano su un circuito di controllo a microprocessore, in grado di assicurare ottime prestazioni elettriche e funzionali. Con i regolatori di questa serie non è più necessario effettuare il controllo del senso di circolazione della corrente proveniente dal T.A., in quanto la direzionalità del segnale comporta un adattamento automatico della modalità di lettura da parte del microprocessore.Sono dotati di un eslusivo sistema di misura in grado di operare anche in presenza di armoniche e di un sistema di autodiagnosi che rivela le anomalie di linea e allunga la vita dei condensatori proteggendoli dai sovraccarichi.

Regolatori a microprocessore Serie QSR

DATI TECNICITensione di alimentazione 380 ÷ 415Vac ± 10% (230 Vac a richiesta)

400Vac -10% / +5% per servizio continuativoFrequenza nominale autodeterminata 50 o 60HzLogica di inserzione lineare

Visualizzazione digitale QSR6: mediante display LCD retroilluminato a ledQSR4: mediante 3 cifre con display a 7 segmenti

Grandezze visualizzate Alimentazione, Ind, Cap, Steps, Fattore di potenza istantaneo, Allarmi,Fattore di potenza a cui rifasare, C/K

Range di lavoro/visualizzazione Fattore di potenza 0,20 ÷ 1,00 Induttivo / CapacitivoPrecisione cosj = nel campo di regolazione ±2% f.s. a +25°C e 2,5A

temperatura = ±10% f.s.Funzionamento Automatico / Manuale. Per il modello QSR6: funzione di memorizzazione in modo

permanente della batteria inserita manualmente Campo di regolazione cosj +0,90 Induttivo ÷ -0,90 Capacitivo

Campo di regolazione C/K per QSR6: 1 ÷ 5; per QSR4: 0,05 ÷ 1Autoconsumo voltmetrico 3VA (per QSR6); 2 VA (per QSR4)

Autoconsumo amperometrico 2VACircuito amperometrico 0,5÷5A (mezzo T.A. classe 1 - 5VA)

Sovraccarico continuativo ammesso 20% InContatti relè batterie/allarme 5A - 250Vac (carico resistivo) a 40°C

Tempo minimo reinserzione batteria 25 secondi (altri a richiesta)Temperatura di funzionamento 0°C ÷ +55°C esclusa visualizzazione

Temperatura di stoccaggio -20°C ÷ +55°CUmidità relativa < 90% a 20°C in assenza di condensa

Contenitore isolante, auto-estinguente classe V0, in esecuzione da incasso con fissaggio mediante clipsGrado di protezione IP54 fronte - IP20 morsettiera

Dima di foratura 92x92 mm. (tolleranza -0 / +1 mm.)Fissaggio meccanico a pannello, tramite accessori forniti a corredo

Peso 0,5 kgConnessioni tramite morsetti femmina a vite, per cavi 2,5mm2 max.

Collegamento Amperometrica fase “R” - Voltmetrica fasi “S e T” (inserzione in quadratura) Normative di riferimento IEC 1010 440V CAT III, EN 50082-1/2, EN 50022, EN 50011, CEI-EN 605.29

Allarmi solo il modello QSR6 è provvisto di un contatto pulito NC in morsettiera cumulativo per i seguenti allarmi: mancata o errata alimentazione, mancato rifasamento, sovratensione, sovracorrente, corrente minima o corrente nulla nel circuito amperometrico (secondario T.A.), sovratemperatura, autoreset per interruzioni di rete.

Codice Modello Tensione di alimentazione Batterie controllabili Dimensioni (mm) Versione(Volt) (n°) B H P

7591400 QSR4 400 4 96 96 60 Standard7591490 QSR6 400 6 96 96 60 Standard

SERIE QSR

28 ED 02.15.ITA REV. 10

Il regolatore di rifasamento MMR touch screen è stato progettato con tecnologia per l’elaborazione dei segnali tale da assicurare un controllo accurato di tutte le grandezze elettriche dell’impianto come:TENSIONE, CORRENTE, COSj, THD% in corrente, TEMPERATURA ambiente lato sonda, POTENZA Attiva, Reattiva, Apparente, valori massimi assunti delle misure e tramite un affidabile algoritmo di calcolo, un utilizzo ottimale dei condensatori e contattori tenendo conto dei fenomeni di distorsione degli impianti industriali.Utilizzando tecniche digitali di filtraggio dei segnali, esso è in grado di separare dalle altre componenti armoniche le sole componenti sinusoidali fondamentali di tensione e corrente, sulle quali è misurato lo sfasamento.Il dispositivo visualizza contemporaneamente tutte le misure dei canali impostati su display touch screen retroilluminato in modo da assicurare un’agevole lettura dei dati in qualsiasi condizione ambientale.È possibile accedere alla regolazione dello strumento mediante schermo touch screen. La logica di inserzione automatica delle batterie di condensatori può avvenire in modo sequenziale o in funzione della richiesta dell’impianto e della potenza di ogni singola batteria.

Serie MMRRegolatori a microprocessore e touch screen con analisi delle correnti armoniche

DATI TECNICITensione di alimentazione 85 ÷ 265 Vac

Tensione di misura max 500 VacFrequenza nominale 50/60Hz auto-determinata

Potenza assorbita 5VAIngresso amperometrico 5 - 110% Ie da TA standard / 5

Numero batterie controllabili 12Regolazione P.F. da +0.80 (induttivo) a -0,85 (capacitivo)

Misure Tensione, corrente, cosj, THD% della rete, temperatura (sonda), kVAr, Q, H7Display Touch screen, display grafico 128 x 64 pixel

Portata contatti 5 A 250V (AC1), max switching 440VUscita relè per allarme 1

Morsettiera Standard sezione max cavi 2,5 mmqTemperatura funzionamento Da 0°C a +55°C

Grado di protezione IP54 frontaleCaratteristiche principali Contenitore in ABS autoestinguente 144 x 144 mm

Impostazione corrente primaria da 5 A a 5000 AMisura del vero valore efficace di corrente e tensioneMisura del THD% in correnteMisura del cosj su fondamentale tensione - correnteImpostazione soglia THDI% maxImpostazione soglia di intervento ventilazione (FAN)Impostazione soglia di sovratemperaturaImpostazione del fattore di regolazione da 0,80 IND a 0,85 CAPImpostazione dei kvar per ogni singola batteriaImpostazione del tempo di riconnessioneImpostazione sensibilità di intervento ritardatoImpostazione intervento ritardato e istantaneo THDVisualizzazione: cosj tra tensione e corrente su fondamentale, tensione di linea, corrente di linea true RMS, temperatura ambiente lato sonda, THD% in corrente, potenza reattiva, potenza reattiva in eccesso o in difetto rispetto al valore impostato, numero di inserzioni per ogni singola batteria, frequenza.

Norme di riferimento Direttive CEE 73/23 e 93/68 (bassa tensione - low voltage); CEE 89/336 e 93/68 (EMC); Normative EN 61000-6-1 - EN 61000-6-2; EN 61000-6-3 - EN 61000-6-4; EN 60335-1

Modello Tensione di alimentazione Batterie controllabili Dimensioni (mm) Versione(Volt) (n°) B H P

MMR12 85 ÷ 265 Vac 12 144 144 65 Standard

SERIE MMR

ED 02.15.ITA REV. 10 29

Rifasatori automatici

30 ED 02.15.ITA REV. 10

Rifasatori automatici particolarmente indicati per reti trifasi con CONTENUTO ARMONICO in CORRENTE (THD(I) max ammesso in rete 15%.Questi quadri sono conformi alle direttive europee per la bassa tensione relative ai requisiti minimi di sicurezza CEE 73/23 e relativa modifica CEE 93/68.

Serie GE 230V 50Hz

DATI TECNICITensione nominale 230Vac

Frequenza nominale 50 Hz (60Hz a richiesta)Tensione d’isolamento 690Vac

Potenza nominale Valore di potenza ottenuto alla frequenza ed alla tensione nominale.Una eventuale futura ampliabilità di potenza è attuabile se richiesta in sede d’ordine.

Tensione circuiti ausiliari 230 VIntervallo temperatura lavoro -5 / +40°C

Carpenteria In robusta lamiera d’acciaio, protetta contro la corrosione mediante trattamento di fosfatazione e successiva verniciatura a polveri epossidiche colore RAL 7032 (altre a richiesta).Installazione per interno, in ambiente non polveroso, al riparo da urti accidentali ed irraggiamento solare, favorendo la ventilazione.Grado di protezione meccanica: esterno quadro: IP 31 (IP 40/IP 54 a richiesta) interno quadro: IP 00 (IP 20 per parti in tensione a richiesta).

Tenuta al corto circuito Serie G3E-G4E-G4RM: 10kA 1 secondo;Serie G5E-G5T: la tenuta al cortocircuito del sistema di sbarratura adottato può essere realizzata a richiesta fino a 50kA (oltre da valutarsi). Per valori superiori il quadro dovrà essere condizionato da interruttori automatici o sezionatori con fusibili, che potranno essere richiesti all’interno del quadro di rifasamento oppure installati a cura del cliente sulla linea di alimentazione. In ogni caso gli impianti in cui le apparecchiature saranno collegate, dovranno prevedere dispositivi di protezione contro il cortocircuito opportunamente coordinati, che considerino anche la linea di alimentazione.

Ventilazione Naturale per rifasatori G3E - G4RM (fino a 75 kvar);Forzata per rifasatori tipo G5E - G4RM (oltre 75 kvar), G5T

Sezionatore Tripolare tipo sottocarico con bloccoportaAlimentazione Serie G3E - G4E: ingresso dall’alto e laterale in alto (dx. e sx.) trifase + terra

Serie G4RM: ingresso dall’alto trifase + terraSerie G5E - G5T: ingresso laterale in alto (dx. e sx.) trifase + terra

(vedi schemi meccanici)

Cablaggio I cavi di collegamento interno sono antifiamma del tipo N07VK CEI 20-22 II (a richiesta altro tipo di cavo). Sui capicorda non preisolati il punto di connessione viene ricoperto con guaina termorestringente a lunga durata. I circuiti ausiliari sono opportunamente identificati in ottemperanza alle norme vigenti.

Teleruttori Ogni batteria è controllata da un contattore tripolare dimensionato in modo ottimale per offrire un’elevata affidabilità. La limitazione dei picchi di corrente determinati dall’inserzione delle batterie capacitive, è garantita tramite resistenze di precarica.

Fusibili Le batterie capacitive sono protette da terne di fusibili opportunamente dimensionate. Il sistema di protezione sia dei circuiti di potenza (fusibili NH00 curva gG) che di quelli ausiliari (portafusibili sezionabili e fusibili 10,3x38) prevede l’impiego di fusibili ad alto potere d’interruzione (100kA).

Condensatori Si tratta di condensatori monofasi in polipropilene metallizzato, dotati di dispositivo antiscoppio e resistenza di scarica e la loro conformità alle norme è attestata dalle omologazioni IMQ.Sono impregnati in olio biodegradabile e sono tutti esenti da (PCB).Collegamento a TRIANGOLO. Tipo di servizio continuativo.• massima tensione di servizio: 250V• tolleranza sulla capacità: -5% / +10%• perdite per dissipazione: ≤0,4 W/kvar • massima distorsione armonica in corrente ammessa sui condensatori THD(i) = 40% • categoria temperatura: -25 / D (normativa CEI EN 60831-1)• temperatura minima ammessa: -25°C• temperatura massima ammessa: +55°C • temperatura media giornaliera: +45°C• temperatura media annua: +35°C

Regolatore Tipo di misura: VARMETRICASegnale amperometrico: a mezzo T.A. con secondario 5A, classe 1 - 5VAInstallazione a cura dell’utenteSegnale voltmetrico: 230VTempi di inserzione / disinserzione batterie di condensatori: 25”÷30” (7” a richiesta).

(vedi caratteristiche)

Normative di riferimento Condensatori: CEI EN 60831-1 / 2, IEC 831-1 / 2, UL810Apparecchiature: CEI EN 60439-1, IEC 439-1

ED 02.15.ITA REV. 10 31


Codice Tipo Qn

(kvar)

Potenza per batteria

(kvar)

Correntenominale

(A)

Sez. cavicollegam.

(mm2)

Sezionatore

(A)

Regolat.tipo

Dimensioni

(mm)

Peso

(kg)

8571232125108 G3E 12,5 2,5 5 5 31 16 80 BMR4 280 x 230 x 580 16

8571232175100 G3E 17,5 2,5 5 10 44 16 80 BMR4 365 x 250 x 630 23

8571232250100 G3E 25 5 10 10 62 25 80 26

8571232375108 G4E 37,5 2,5 5 10 20 94 50 125 BMR4 430 x 230 x 800 46

8571232550200 G4RM 55 5 10 20 20 138 2 x 50 200 BMR4 550 x 430 x 1210 89

8571232750208 G4RM 75 5 10 10 10 20 20 188 120 250 BMR6 95

8571232950208 G4RM 95 5 10 20 20 20 20 238 2 x 95 400 102

8571233115208 G5E 115 5 10 20 20 20 40 288 2 x 95 400 BMR6 810 x 380 x 1520 175

8571233140208 G5E 140 10 10 20 20 40 40 351 2 x 120 500 192

8571233160208 G5E 160 20 20 20 20 40 40 401 2 x 150 500 207

8571233180208 G5T 180 20 20 20 40 40 40 452 2 x 185 630 BMR6 810 x 380 x 1790 240

8571233200208 G5T 200 20 20 40 40 40 40 502 2 x 185 800 255

SERIE GE 230V - 50HzTHD(I)max (massima distorsione armonica in corrente ammessa in rete) = 15%

THD(I)max (massima distorsione armonica in corrente ammessa sui condensatori) = 40%

32 ED 02.15.ITA REV. 10

Serie B15

Rifasatori automatici particolarmente indicati per reti con BASSISSIMO CONTENUTO ARMONICO in CORRENTE (THD(I) max ammesso in rete 15%).Questi quadri sono conformi alle direttive europee per la bassa tensione relative ai requisiti minimi di sicurezza CEE 73/23 e relativa modifica CEE 93/68.

DATI TECNICITensione nominale 415Vac (altre a richiesta fino a 660Vac)

Frequenza nominale 50 Hz (60Hz a richiesta)Tensione d’isolamento 690V


Tensione circuiti ausiliari 380 Vac rifasatori tipo G3E - G4E - G4RM - G5E - G5T;230 Vac rifasatori tipo G8E: il circuito ausiliario dei rifasatori è alimentato mediante trasformatore monofase.

Intervallo temperatura lavoro -5 / +40°CCarpenteria In robusta lamiera d’acciaio, protetta contro la corrosione mediante trattamento di fosfatazione e successiva

verniciatura a polveri epossidiche colore RAL 7032 (altre a richiesta).Installazione per interno, in ambiente non polveroso, al riparo da urti accidentali ed irraggiamento solare, favorendo la ventilazione.Grado di protezione meccanica: esterno quadro: IP 31 (IP 40/IP 54 a richiesta) interno quadro: IP 00 (IP 20 per parti in tensione a richiesta).

Tenuta al corto circuito Serie G3E-G4RM: 10kA 1 secondo;Serie G5E-G5T-G8E: la tenuta al cortocircuito del sistema di sbarratura adottato può essere realizzata a richiesta fino a 50kA (oltre da valutarsi). La verifica del sistema di sbarratura dei quadri G8E è attestata dal rapporto di prova CESI MP-96/015126. Per valori superiori il quadro dovrà essere condizionato da interruttori automatici o sezionatori con fusibili, che potranno essere richiesti all’interno del quadro di rifasamento oppure installati a cura del cliente sulla linea di alimentazione. In ogni caso gli impianti in cui le apparecchiature saranno collegate, dovranno prevedere dispositivi di protezione contro il cortocircuito opportunamente coordinati, che considerino anche la linea di alimentazione.

Ventilazione Naturale per rifasatori G3E - G4E - G4RM da 150÷200 kvar;Forzata per rifasatori tipo G4RM (225÷250 kvar) G5E - G5T - G8E


Serie G4RM: ingresso dall’alto trifase + terraSerie G5E - G5T: ingresso laterale in alto (dx. e sx.) trifase + terraSerie G8E: ingresso dal basso trifase + terra





Condensatori Si tratta di condensatori monofasi in polipropilene metallizzato, dotati di dispositivo antiscoppio e resistenza di scarica e la loro conformità alle norme è attestata dalle omologazioni IMQ.Sono impregnati in olio biodegradabile e sono tutti esenti da (PCB).Collegamento a TRIANGOLO. Tipo di servizio continuativo.• massima tensione di servizio: 440Vac• tolleranza sulla capacità: -5% / +10%• perdite per dissipazione: ≤0,4 W/kvar • massima distorsione armonica in corrente ammessa sui condensatori THD(i) = 40% • categoria temperatura: -25 / D (normativa CEI EN 60831-1)• temperatura minima ammessa: -25°C• temperatura massima ammessa: +55°C• temperatura media giornaliera: +45°C• temperatura media annua: +35°C

Regolatore Tipo di misura: VARMETRICASegnale amperometrico: a mezzo T.A. con secondario 5A, classe 1 - 5VA. Installazione a cura dell’utente. Segnale voltmetrico: 415Vac da interno quadro (a richiesta da M.T. …./100Vac)Tempi di inserzione / disinserzione batterie di condensatori: 25”÷30” (7” a richiesta).



ED 02.15.ITA REV. 10 33


Codice Tipo Qn

(kvar)


(kvar)

Gradiniottenibili

(n. x kvar)

Cor.nom.

(A)

Sez. cavicollegam.

(mm2)

Sezionatore

(A)

Regolat.tipo

Dimensioni

(mm)

Peso

(kg)

8631412100320 G3E B15 10 2,5 2,5 5 4 x 2,5 14 6 40 QSR4 280x230x580 14

8631412125320 G3E B15 12,5 2,5 5 5 5 x 2,5 17 6 40 15

8631412175320 G3E B15 17,5 2,5 5 10 7 x 2,5 24 10 40 16

8631412250320 G3E B15 25 5 10 10 5 x 5 35 16 80 17

8631412310320 G3E B15 31 6 12,5 12,5 5 x 6,2 43 16 80 18

8631412435320 G3E B15 43,5 6 12,5 25 7 x 6,2 61 25 80 QSR4 365x250x630 22

8631412500320 G3E B15 50 12,5 12,5 25 4 x 12,5 70 35 125 23

8631412625320 G3E B15 62,5 12,5 25 25 5 x 12,5 87 50 125 26

8631412750320 G4E B15 75 12,5 12,5 25 25 6 x 12,5 104 70 200 QSR4 430x320x800 38

8631413100400 G4E B15 100 12,5 12,5 25 50 8 x 12,5 139 2 x 50 200 43

8631413125320 G4E B15 125 16 16 32 64 8 x 16 174 120 250 46

8661413150325 G4RM B15 150 25 25 50 50 6 x 25 209 150 315 QSR4 550x430x1210 85

8661413175325 G4RM B15 175 25 50 50 50 7 x 25 243 2 x 95 400 87

8661413200325 G4RM B15 200 25 25 50 100 8 x 25 278 2 x 95 400 89

8661413225325 G4RM B15 225 25 50 50 100 9 x 25 313 2 x 95 500 95

8661413250325 G4RM B15 250 25 50 75 100 10 x 25 348 2 x 120 500 102

8661413300420 G5E B15 300 50 50 50 50 50 50 6 x 50 417 2 x 150 630 QSR6 810x380x1520 175

8661413350420 G5E B15 350 50 50 50 50 50 100 7 x 50 487 2 x 185 800 192

8661413400420 G5E B15 400 50 50 50 50 100 100 8 x 50 556 2 x 240 800 207

8661413450420 G5T B15 450 50 50 50 100 100 100 9 x 50 626 2 x 240 1000 QSR6 810x380x1790 240

8661413500420 G5T B15 500 50 50 100 100 100 100 10 x 50 696 2 x 240 1000 255

8631413525420 G8E B15 525 75 75 75 75 75 75 75 7 x 75 731 3 x 185 1250 BMR8 600x600x2000 315

8631413600420 G8E B15 600 75 75 75 75 75 75 75 75 8 x 75 836 3 x 240 1250 330

8631413675420 G8E B15 675 75 75 75 75 75 75 75 150 9 x 75 940 3 x 240 1250 350

8631413750420 G8E B15 750 75 75 75 75 75 75 150 150 10 x 75 1045 4 x 240 1600 380

8631413825420 G8E B15 825 75 75 75 75 75 150 150 150 11 x 75 1149 4 x 240 800 + 1000 BMR8 1200x600x2000 510

8631413900420 G8E B15 900 75 75 75 75 150 150 150 150 12 x 75 1254 4 x 240 1000 + 1000 530

8631413975420 G8E B15 975 75 75 75 150 150 150 150 150 13 x 75 1358 4 x 240 1000 + 1000 550

8631414105420 G8E B15 1050 75 75 150 150 150 150 150 150 14 x 75 1462 4 x 240 1000 + 1000 650

8631414120420 G8E B15 1200 75 75 150 150 150 150 150 300 16 x 75 1671 6 x 240 1250 + 1250 690

8631414135420 G8E B15 1350 75 75 150 150 150 150 300 300 18 x 75 1880 6 x 240 1250 + 1250 730

SERIE B15 - Un = 415V - 50HzTHD(I)max (massima distorsione armonica in corrente ammessa in rete) = 15%


34 ED 02.15.ITA REV. 10

Serie B35

Rifasatori automatici particolarmente indicati per reti con BASSO CONTENUTO ARMONICO in CORRENTE (THDI massimo ammesso in rete 20%) e cicli di lavoro continuativi.I quadri della serie B35 sono conformi alle direttive europee per la bassa tensione relative ai requisiti minimi di sicurezza CEE 73/23 e relativa modifica CEE 93/68.




Tensione circuiti ausiliari 380 Vac rifasatori tipo G3E - G4E - G4RM - G5E - G5T;230 Vac rifasatori tipo G8E: il circuito ausiliario dei rifasatori è alimentato mediante trasformatore monofase

Intervallo temperatura lavoro -5 / +40°CCarpenteria In robusta lamiera d’acciaio, protetta contro la corrosione mediante trattamento di fosfatazione e

successiva verniciatura a polveri epossidiche colore RAL 7032 (altre a richiesta).Installazione per interno, in ambiente non polveroso, al riparo da urti accidentali ed irraggiamento solare, favorendo la ventilazione.Grado di protezione meccanica: esterno quadro: IP 31 (IP 40/IP 54 a richiesta) interno quadro: IP 00 (IP 20 per parti in tensione a richiesta).

Tenuta al corto circuito Serie G3E-G4E-G4RM: 10kA 1 secondo;Serie G5E-G5T-G8E: la tenuta al cortocircuito del sistema di sbarratura adottato può essere realizzata a richiesta fino a 50kA (oltre da valutarsi). La verifica del sistema di sbarratura dei quadri G8E è attestata dal rapporto di prova CESI MP-96/015126. Per valori superiori il quadro dovrà essere condizionato da interruttori automatici o sezionatori con fusibili, che potranno essere richiesti all’interno del quadro di rifasamento oppure installati a cura del cliente sulla linea di alimentazione. In ogni caso gli impianti in cui le apparecchiature saranno collegate, dovranno prevedere dispositivi di protezione contro il cortocircuito opportunamente coordinati, che considerino anche la linea di alimentazione.


Sezionatore tripolare tipo sottocarico con bloccoportaAlimentazione Serie G3E - G4E: ingresso dall’alto e laterale in alto (dx. e sx.) trifase + terra






Condensatori Si tratta di condensatori monofasi in polipropilene metallizzato, dotati di dispositivo antiscoppio e resistenza di scarica e la loro conformità alle norme è attestata dalle omologazioni IMQ.Sono impregnati in olio biodegradabile e sono tutti esenti da (PCB).Collegamento a TRIANGOLO. Tipo di servizio continuativo.• massima tensione di servizio: 500Vac• tolleranza sulla capacità: -5% / +10%• perdite per dissipazione: ≤0,4 W/kvar • massima distorsione armonica in corrente ammessa sui condensatori THD(i) = 60% • categoria temperatura: -25 / D (normativa CEI EN 60831-1)• temperatura minima ammessa: -25°C• temperatura massima ammessa: +55°C• temperatura media giornaliera: +45°C• temperatura media annua: +35°C

Regolatore Tipo di misura: VARMETRICASegnale amperometrico: a mezzo T.A. con secondario 5A, classe 1 - 5VA. Installazione a cura dell’utente. Segnale voltmetrico: 415Vac da interno quadro (a richiesta da M.T. …./100Vac)Tempi di inserzione / disinserzione batterie di condensatori: 25”÷30” (7” a richiesta).



ED 02.15.ITA REV. 10 35


Codice Tipo Qn

(kvar)


(kvar)

Gradiniottenibili

(n. x kvar)

Cor.nom.

(A)

Sez. cavicollegam.

(mm2)

Sezionatore

(A)

Regolat.tipo

Dimensioni

(mm)

Peso

(kg)

8671412175340 G3E B35 17,5 2,5 5 10 7 x 2,5 24 10 40 QSR4 280x230x580 16

8671412250340 G3E B35 25 5 10 10 5 x 5 35 16 80 17

8671412310340 G3E B35 31 6 12,5 12,5 5 x 6,2 43 16 80 18

8671412435340 G3E B35 43,5 6 12,5 25 7 x 6,2 61 25 80 QSR4 365x250x630 22

8671412500340 G3E B35 50 12,5 12,5 25 4 x 12,5 70 35 125 23

8671412625340 G3E B35 62,5 12,5 25 25 5 x 12,5 87 50 125 26

8671412750340 G4E B35 75 12,5 12,5 25 25 6 x 12,5 104 70 200 QSR4 430x320x800 38

8671413100340 G4E B35 100 12,5 12,5 25 50 8 x 12,5 139 2 x 50 200 43

8671413125345 G4RM B35 125 25 50 50 5 x 25 174 120 250 QSR4 550x430x1210 80

8671413150345 G4RM B35 150 25 25 50 50 6 x 25 209 150 315 85

8671413175345 G4RM B35 175 25 50 50 50 7 x 25 243 2 x 95 400 87

8671413200345 G4RM B35 200 25 25 50 100 8 x 25 278 2 x 95 400 89

8671413225345 G4RM B35 225 25 50 50 100 9 x 25 313 2 x 95 500 95

8671413250345 G4RM B35 250 25 50 75 100 10 x 25 348 2 x 120 500 102

8671413300440 G5E B35 300 50 50 50 50 50 50 6 x 50 417 2 x 150 630 QSR6 810x380x1520 175

8671413350440 G5E B35 350 50 50 50 50 50 100 7 x 50 487 2 x 185 800 192

8671413400440 G5E B35 400 50 50 50 50 100 100 8 x 50 556 2 x 240 800 207

8671413450440 G5T B35 450 50 50 50 100 100 100 9 x 50 626 2 x 240 1000 QSR6 810x380x1790 240

8671413500440 G5T B35 500 50 50 100 100 100 100 10 x 50 696 2 x 240 1000 255

8671413525440 G8E B35 525 75 75 75 75 75 75 75 7 x 75 731 3 x 185 1250 BMR8 600x600x2000 315

8671413600440 G8E B35 600 75 75 75 75 75 75 75 75 8 x 75 836 3 x 240 1250 330

8671413675440 G8E B35 675 75 75 75 75 75 75 75 150 9 x 75 940 3 x 240 1250 350

8671413750440 G8E B35 750 75 75 75 75 75 75 150 150 10 x 75 1045 4 x 240 1600 380

8671413825440 G8E B35 825 75 75 75 75 75 150 150 150 11 x 75 1149 4 x 240 800 + 1000 BMR8 1200x600x2000 510

8671413900440 G8E B35 900 75 75 75 75 150 150 150 150 12 x 75 1254 4 x 240 1000 + 1000 530

8671413975440 G8E B35 975 75 75 75 150 150 150 150 150 13 x 75 1358 4 x 240 1000 + 1000 550

8671414105440 G8E B35 1050 75 75 150 150 150 150 150 150 14 x 75 1462 4 x 240 1000 + 1000 650

8671414120440 G8E B35 1200 75 75 150 150 150 150 150 300 16 x 75 1671 6 x 240 1250 + 1250 690

8671414135440 G8E B35 1350 75 75 150 150 150 150 300 300 18 x 75 1880 6 x 240 1250 + 1250 730



36 ED 02.15.ITA REV. 10

Serie B50

Rifasatori automatici particolarmente indicati per reti con MEDIO CONTENUTO ARMONICO in CORRENTE (THDI massimo ammesso in rete 25%), elevate temperature ambiente e cicli di lavoro continuativi. I quadri della serie B50 sono conformi alle direttive europee per la bassa tensione relative ai requisiti minimi di sicurezza CEE 73/23 e relativa modifica CEE 93/68.




Tensione circuiti ausiliari 380 Vac rifasatori tipo G3E - G4E - G4RM - G5E - G5T;230 Vac rifasatori tipo G8E: il circuito ausiliario dei rifasatori è alimentato mediante trasformatore monofase.



Tenuta al corto circuito Serie G3E-G4E-G4RM: 10kA 1 secondo; Serie G5E-G5T-G8E: la tenuta al cortocircuito del sistema di sbarratura adottato può essere realizzata a richiesta fino a 50kA (oltre da valutarsi).La verifica del sistema di sbarratura dei quadri G8E è attestata dal rapporto di prova CESI MP-96/015126. Per valori superiori il quadro dovrà essere condizionato da interruttori automatici o sezionatori con fusibili, che potranno essere richiesti all’interno del quadro di rifasamento oppure installati a cura del cliente sulla linea di alimentazione. In ogni caso gli impianti in cui le apparecchiature saranno collegate, dovranno prevedere dispositivi di protezione contro il corto-circuito opportunamente coordinati per garantire la selettività, che considerino anche la linea di alimentazione.








Condensatori Si tratta di condensatori monofasi in polipropilene metallizzato, dotati di dispositivo antiscoppio e resistenza di scarica e la loro conformità alle norme è attestata dalle omologazioni IMQ.Sono impregnati in olio biodegradabile e sono tutti esenti da (PCB).Collegamento a TRIANGOLO. Tipo di servizio continuativo.• massima tensione di servizio: 550Vac• sovracorrente per contributi armonici 3 In• tolleranza sulla capacità: -5% / +10%• perdite per dissipazione: ≤0,4 W/kvar • massima distorsione armonica in corrente ammessa sui condensatori THD(i) = 70% • categoria temperatura: -25 / D (normativa CEI EN 60831-1)• temperatura minima ammessa: -25°C• temperatura massima ammessa: +55°C• temperatura media giornaliera: +45°C• temperatura media annua: +35°C

Regolatore Tipo di misura: VARMETRICA. Segnale amperometrico: a mezzo T.A. con secondario 5A, classe 1 - 5VA. Installazione a cura dell’utente. Segnale voltmetrico: 415Vac da interno quadro (a richiesta da M.T. …./100Vac). Tempi di inserzione / disinserzione batterie di condensatori: 25”÷30” (7” a richiesta).



ED 02.15.ITA REV. 10 37


Codice Tipo Qn

(kvar)


(kvar)

Gradiniottenibili

(n. x kvar)

Cor.nom.

(A)

Sez. cavicollegam.

(mm2)

Sezionatore

(A)

Regolat.tipo

Dimensioni

(mm)

Peso

(kg)

8681412250350 G3E B50 25 5 10 10 5 x 5 35 16 80 QSR4 280x230x580 17

8681412310350 G3E B50 31 6 12,5 12,5 5 x 6,2 43 25 80 18

8681412435350 G3E B50 43,5 6 12,5 25 7 x 6,2 60 25 80 QSR4 365x250x630 22

8681412500350 G3E B50 50 12,5 12,5 25 4 x 12,5 70 35 125 23

8681412625350 G3E B50 62,5 12,5 25 25 5 x 12,5 87 50 125 26

8681412750350 G4E B50 75 12,5 12,5 25 25 6 x 12,5 104 70 200 QSR4 430x320x800 38

8681413100350 G4E B50 100 12,5 12,5 25 50 8 x 12,5 139 2 x 50 200 43

8681413125355 G4RM B50 125 25 50 50 5 x 25 174 120 250 QSR4 550x430x1210 80

8681413150355 G4RM B50 150 25 25 50 50 6 x 25 209 150 315 85

8681413175355 G4RM B50 175 25 50 50 50 7 x 25 243 2 x 95 400 87

8681413200355 G4RM B50 200 25 25 50 100 8 x 25 278 2 x 95 400 89

8681413225355 G4RM B50 225 25 50 50 100 9 x 25 313 2 x 95 500 95

8681413250355 G4RM B50 250 25 50 75 100 10 x 25 348 2 x 120 500 102

8681413300450 G5E B50 300 50 50 50 50 50 50 6 x 50 417 2 x 150 630 QSR6 810x380x1520 175

8681413350450 G5E B50 350 50 50 50 50 50 100 7 x 50 487 2 x 185 800 192

8681413400450 G5E B50 400 50 50 50 50 100 100 8 x 50 556 2 x 240 800 207

8681413450450 G5T B50 450 50 50 50 100 100 100 9 x 50 626 2 x 240 1000 QSR6 810x380x1790 240

8681413500450 G5T B50 500 50 50 100 100 100 100 10 x 50 696 2 x 240 1000 255

8681413525450 G8E B50 525 75 75 75 75 75 75 75 7 x 75 731 3 x 185 1250 BMR8 600x600x2000 315

8681413600450 G8E B50 600 75 75 75 75 75 75 75 75 8 x 75 836 3 x 240 1250 330

8681413675450 G8E B50 675 75 75 75 75 75 75 75 150 9 x 75 940 3 x 240 1250 350

8681413750450 G8E B50 750 75 75 75 75 75 75 150 150 10 x 75 1045 4 x 240 1600 380

8681413825450 G8E B50 825 75 75 75 75 75 150 150 150 11 x 75 1149 4 x 240 800 + 1000 BMR8 1200x600x2000 510

8681413900450 G8E B50 900 75 75 75 75 150 150 150 150 12 x 75 1254 4 x 240 1000 + 1000 530

8681413975450 G8E B50 975 75 75 75 150 150 150 150 150 13 x 75 1358 4 x 240 1000 + 1000 550

8681414105450 G8E B50 1050 75 75 150 150 150 150 150 150 14 x 75 1462 4 x 240 1000 + 1000 650

8681414120450 G8E B50 1200 75 75 150 150 150 150 150 300 16 x 75 1671 6 x 240 1250 + 1250 690

8681414135450 G8E B50 1350 75 75 150 150 150 150 300 300 18 x 75 1880 6 x 240 1250 + 1250 730



Opzionale: ANALISI ARMONICA di rete tipo BMR, MMR (vedi caratteristiche pag. 26 e 28)Controlla la distorsione armonica della rete rilevando il segnale mediante TA di linea.

38 ED 02.15.ITA REV. 10

Serie DMP

Rifasatori automatici realizzati mediante condensatori monofase, progettati per garantire le caratteristiche elettriche in impieghi particolarmente gravosi. Le principali proprietà si evidenziano con la stabilità termica alla presenza di elevati valori di potenza reattiva, alte correnti RMS, basse perdite ed elevata affidabilità del componente. I quadri della serie DMP sono conformi alle direttive europee per la bassa tensione relative ai requisiti minimi di sicurezza CEE 73/23 e relativa modifica CEE 93/68.Massima sovracorrente sul condensatore = fino a 4 In

DATI TECNICITensione nominale 400Vac e 450Vac per 50 Hz (altre a richiesta fino a 660 Vac)



Tensione circuiti ausiliari 230Vac (110Vac su richiesta);il circuito ausiliario dei rifasatori è alimentato mediante trasformatore monofase



Tenuta al corto circuito Serie G3E-G4E: 10kA 1 secondo; serie G5E, G5T, G8E: la tenuta al cortocircuito del sistema di sbarratura adottato può essere realizzata a richiesta fino a 50kA (oltre da valutarsi). La verifica del sistema di sbarratura dei quadri G8E è attestata dal rapporto di prova CESI MP-96/015126.Per valori superiori il quadro dovrà essere condizionato da interruttori automatici o sezionatori con fusibili, che potranno essere richiesti all’interno del quadro di rifasamento oppure installati a cura del cliente sulla linea di alimentazione. In ogni caso gli impianti in cui le apparecchiature saranno collegate, dovranno prevedere dispositivi di protezione contro il corto-circuito opportunamente coordinati per garantire la selettività, che considerino anche la linea di alimentazione.

Ventilazione Naturale (fino a 200 kvar); forzata (a partire da 225 kvar)Sezionatore Tripolare tipo sottocarico con bloccoporta

Alimentazione Serie G3E - G4E: ingresso dall’alto e laterale in alto (dx. e sx.) trifase + terraSerie G4RM: ingresso dall’alto trifase + terraSerie G5E - G5T: ingresso laterale in alto (dx. e sx.) trifase + terraSerie G8E: ingresso dal basso trifase + terra


Cablaggio I cavi di collegamento interno sono antifiamma del tipo N07VK CEI 20-22 II (a richiesta altro tipo di cavo). Sui capicorda non preisolati il punto di connessione viene ricoperto con guaina termorestringente a lunga durata. I circuiti ausiliari sono opportunamente identificati, come da schemi elettrici forniti a corredo.

Teleruttori Ogni batteria è controllata da un contattore tripolare dimensionato in modo ottimale per offrire una elevata affidabilità. La limitazione dei picchi di corrente determinati dall’inserzione delle batterie capacitive, è garantita tramite resistenze di precarica. Le bobine sono a 240Vac 50Hz (altre tensioni a richiesta).


Condensatori Monofasi in polipropilene metalizzato dotati di dispositivo antiscoppio. Sono impregnati in olio biodegradabile esente da PCB. Dotati di dispositivo antiscoppio e resistenza di scarica, in conformità alle norme di riferimento. Collegamento a TRIANGOLO. Tipo di servizio continuativo.• massima tensione di servizio: 600Vac• sovracorrente per contributi armonici: 4 In• variazione di tensione / tempo: < 25 Volt / µsec• tolleranza sulla capacità: -5% / +15%• perdite per dissipazione: ≤0,5 W/kvar• massima distorsione armonica in corrente ammessa sui condensatori THD(i)= 85%• categoria temperatura: -25 / D (normativa CEI EN 60831-1)• temperatura minima ammessa: -25°C• temperatura massima ammessa: +55°C• temperatura media giornaliera: +45°C• temperatura media annua: +35°C



Normative di riferimento Condensatori: CEI EN 60831-1 / 2, IEC 831-1 / 2, UL810 - Apparecchiature: CEI EN 60439-1, IEC 439-1

ED 02.15.ITA REV. 10 39


Codice Tipo Qn450V

(kvar)

Qn400V

(kvar)


(kvar)

Gradiniottenibili(n.xkvar)

Cor.nom.

(A)

Sez. cavicolleg.(mm2)

Sezionat.

(A)

Regol.tipo

Dimensioni

(mm)

Peso

(kg)

8881452435500 G3E DMP 43,5 34,3 6,2 12,5 25 7 x 6,2 56 25 80 QSR4 365x250x630 22

8881452500500 G3E DMP 50 39,5 12,5 12,5 25 4 x 12,5 64 25 125 23

8881452625501 G3E DMP 62,5 49,4 12,5 25 25 5 x 12,5 80 50 125 26

8881452750501 G4E DMP 75 59 12,5 12,5 25 25 6 x 12,5 96 50 200 QSR4 430x320x800 38

8881453100501 G4E DMP 100 79 12,5 12,5 25 50 8 x 12,5 128 2 x 50 200 46

8881453150500 G4RM DMP 150 118,5 25 25 50 50 6 x 25 193 150 315 QSR4 550x430x1210 84

8881453175500 G4RM DMP 175 138,3 25 50 50 50 7 x 25 225 2 x 95 400 87

8881453200500 G4RM DMP 200 158 25 25 50 100 8 x 25 257 2 x 95 400 87

8881453225500 G4RM DMP 225 177,7 25 50 50 100 9 x 25 289 2 x 95 400 95

8881453250500 G4RM DMP 250 197,5 25 25 50 50 50 50 10 x 25 321 2 x 120 500 150

8881453300500 G5E DMP 300 237 50 50 50 50 50 50 6 x 50 385 2 x 150 630 QSR6 810x380x1520 165

8881453350500 G5E DMP 350 276,5 50 50 50 50 50 100 7 x 50 450 2 x 185 800 175

8881453400500 G5E DMP 400 316 50 50 50 50 100 100 8 x 50 514 2 x 240 800 192

8881453450500 G5T DMP 450 355,5 50 50 50 100 100 100 9 x 50 578 2 x 240 800 QSR6 810x380x1790 207

8881453501500 G5T DMP 500 395 50 50 100 100 100 100 10 x 50 642 2 x 240 1000 240

8881453525501 G8E DMP 525 414,8 75 75 75 75 75 75 75 7 x 75 674 3 x 185 1000 BMR8 600x600x2000 315

8881453600500 G8E DMP 600 474 75 75 75 75 75 75 75 75 8 x 75 770 3 x 240 1250 330

8881453675500 G8E DMP 675 533,3 75 75 75 75 75 75 75 150 9 x 75 867 3 x 240 1250 350

8881453750500 G8E DMP 750 592,5 75 75 75 75 75 75 150 150 10 x 75 963 4 x 240 1250 490

8881453825500 G8E DMP 825 651,8 75 75 75 75 75 150 150 150 11 x 75 1060 4 x 240 1250 BMR8 1200x600x2000 510

8881453900500 G8E DMP 900 711,1 75 75 75 75 150 150 150 150 12 x 75 1156 4 x 240 800+800 530

8881453975500 G8E DMP 975 770,3 75 75 75 150 150 150 150 150 13 x 75 1252 4 x 240 800+1000 550

8881454105500 G8E DMP 1050 829,6 75 75 150 150 150 150 150 150 14 x 75 1349 4 x 240 1000+1000 650

SERIE DMP - 450V per reti a 400V - 50HzTHD(I)max (max. distorsione armonica in corrente ammessa in rete) = 40%

THD(I)max (max. distorsione armonica in corrente ammessa sui condensatori) = 90%

Opzionale: ANALISI ARMONICA di rete tipo BMR, MMR (vedi caratteristiche pag. 26 e 28)Controlla la distorsione armonica della rete rilevando il segnale mediante TA di linea.

40 ED 02.15.ITA REV. 10

Serie AAR/100 e AAR/138

AAR/100: rifasatori automatici dotati di induttanze di sbarramento, ideali per reti con ALTO CONTENUTO ARMONICO (THD(I) max ammesso in rete =100%) e cicli di lavoro continuativi.I quadri delle serie AAR/100 sono conformi alle direttive europee per la bassa tensione relative ai requisiti minimi di sicurezza CEE 73/23 e relativa modifica CEE 93/68.




Tensione circuiti ausiliari 230Vac (110Vac a richiesta). Il circuito ausiliario dei rifasatori è alimentato mediante trasformatore monofase, presente su tutti i modelli.


successiva verniciatura a polveri epossidiche colore RAL 7032 (altre a richiesta).Installazione per interno, in ambiente non polveroso, al riparo da urti accidentali ed irraggiamento solare, favorendo la ventilazione.Grado di protezione meccanica: esterno quadro: IP 31 (IP 40/IP 54 a richiesta) interno quadro: IP 00 (IP 20 per parti in tensione a richiesta).Tipo di chiusura: a vite per armadio G4E, a chiave per armadio G6E, ad attrezzo equivalente per armadio G8E.

Tenuta al corto circuito Serie G4E - G4RM: 10kA 1 secondo; Serie G6E, G8E: la tenuta al cortocircuito del sistema di sbarratura adottato può essere realizzata a richiesta fino a 50kA (oltre da valutarsi). La verifica del sistema di sbarratura dei quadri G6E e G8E è attestata dal rapporto di prova CESI MP-96/015126.Per valori superiori il quadro dovrà essere condizionato da interruttori automatici o sezionatori con fusibili, che potranno essere richiesti all’interno del quadro di rifasamento oppure installati a cura del cliente sulla linea di alimentazione. In ogni caso gli impianti in cui le apparecchiature saranno collegate, dovranno prevedere dispositivi di protezione contro il corto-circuito opportunamente coordinati per garantire la selettività, che considerino anche la linea di alimentazione.

Ventilazione ForzataSezionatore Tripolare tipo sottocarico con bloccoporta

Alimentazione Serie G4E: ingresso dall’alto e laterale in alto (dx. e sx.) trifase + terraSerie G4RM: ingresso dall’alto trifase + terraSerie G6E - G8E: ingresso dal basso trifase + terra



Teleruttori Ogni batteria è controllata da un contattore tripolare dimensionato in modo ottimale per offrire un’elevata affidabilità. La limitazione dei picchi di corrente determinati dall’inserzione delle batterie capacitive, è garantita dalle induttanze di blocco antirisonanti. Le bobine sono a 240Vac 50Hz (altre tensioni a richiesta).


Condensatori Si tratta di condensatori monofasi in polipropilene metallizzato, dotati di dispositivo antiscoppio e resistenza di scarica e la loro conformità alle norme è attestata dalle omologazioni IMQ.Sono impregnati in olio biodegradabile e sono tutti esenti da (PCB).Collegamento a TRIANGOLO. Tipo di servizio continuativo.• massima tensione di servizio: 550Vac• tolleranza sulla capacità: -5% / +10%• perdite per dissipazione: ≤0,4 W/kvar• categoria temperatura: -25 / D (normativa CEI EN 60831-1)• temperatura minima ammessa: -25°C• temperatura massima ammessa: +55°C• temperatura media giornaliera: +45°C• temperatura media annua: +35°C

Induttanze Di sbarramento, realizzate con nucleo in lamierino magnetico a cristalli orientati.• frequenza di accordo pari a 189Hz (p=7%) per AAR/100; 138Hz (p=14%) per AAR/138• perdite per dissipazione: 100W per batterie 12,5kvar, 180W per batterie 25kvar - 265W per batterie 50kvar - 270W per batterie 75kvar • massima distorsione armonica in tensione ammessa in rete THD(v) = 3% (altre a richiesta)




ED 02.15.ITA REV. 10 41


SERIE AAR/100 - Un = 400V - 50Hz - p=7% THD(I)max (max. distorsione armonica in corrente ammessa in rete) = 100%Codice Tipo Qn

(kvar)


(kvar)


Cor.nom.

(A)

Sez. cavicollegam.

(mm2)

Sezionat.

(A)

Regolat.tipo

Dimensioni

(mm)

Peso

(kg)8561402250700 G4E AAR/100 25 12,5 12,5 2 x 12,5 36 16 160 QSR4 430x320x800 888561402310700 G4E AAR/100 31 6 12,5 12,5 5 x 6,2 44 16 160 908561402375700 G4E AAR/100 37,5 12,5 12,5 12,5 3 x 12,5 54 16 160 958561402435700 G4E AAR/100 43,5 6 12,5 25 7 x 6,2 63 25 160 1008561402500700 G4RM AAR/100 50 12,5 12,5 25 4 x 12,5 72 35 160 QSR4 550x430x1210 1058561402625700 G4RM AAR/100 62,5 12,5 25 25 5 x 12,5 90 50 160 1158561402750700 G4RM AAR/100 75 12,5 12,5 25 25 6 x 12,5 108 70 160 1258561403100700 G4RM AAR/100 100 25 25 25 25 4 x 25 144 2 x 50 200 1458561403125700 G6E AAR/100 125 25 50 50 5 x 25 180 120 250 BMR8 600x600x1600 2008561403150700 G6E AAR/100 150 25 50 75 6 x 25 216 150 315 2208561403175700 G6E AAR/100 175 25 50 50 50 7 x 25 252 2 x 95 400 2508561403200700 G6E AAR/100 200 25 50 50 75 8 x 25 288 2 x 95 400 2708561403225700 G6E AAR/100 225 25 50 75 75 9 x 25 324 2 x 95 500 3008561403250700 G6E AAR/100 250 25 25 50 75 75 10 x 25 360 2 x 120 500 3208561403275700 G6E AAR/100 275 25 50 50 75 75 11 x 25 397 2 x 120 630 3408561403300700 G6E AAR/100 300 25 50 75 75 75 12 x 25 432 2 x 150 630 3608561403350700 G8E AAR/100 350 50 75 75 75 75 7 x 50 504 2 x 185 800 BMR8 600x600x2000 3908561403375700 G8E AAR/100 375 25 50 75 75 75 75 15 x 25 541 2 x 185 800 4108561403400700 G8E AAR/100 400 50 50 75 75 75 75 8 x 50 576 2 x 240 800 BMR8 1200x600x2000 5508561403450700 G8E AAR/100 450 25 50 75 75 75 75 75 18 x 25 648 2 x 240 1000 6008561403500700 G8E AAR/100 500 50 75 75 75 75 75 75 10 x 50 720 2 x 240 1000 6508561403550700 G8E AAR/100 550 50 50 75 75 75 75 75 75 11 x 50 792 3 x 185 1250 7008561403600700 G8E AAR/100 600 75 75 75 75 75 75 75 75 8 x 75 864 3 x 240 1250 7508561403650700 G8E AAR/100 650 50 75 75 75 75 75 75 150 13 x 50 936 3 x 240 800 + 630 8008561403750700 G8E AAR/100 750 75 75 75 75 75 75 150 150 10 x 75 1080 4 x 240 800 + 800 8508561403825700 G8E AAR/100 825 75 75 75 75 75 150 150 150 11 x 75 1191 4 x 240 630 + 1000 BMR8 1800x600x2000 10008561403900700 G8E AAR/100 900 75 75 75 75 150 150 150 150 12 x 75 1299 4 x 240 630 + 1250 10508561403975700 G8E AAR/100 975 75 75 75 150 150 150 150 150 13 x 75 1407 4 x 240 800 + 1250 11008561404105700 G8E AAR/100 1050 75 75 150 150 150 150 150 150 14 x 75 1516 4 x 240 800 + 1600 1150

THD(I)max (max. distorsione armonica in corrente ammessa in rete) = 100%SERIE AAR/138 - Un = 400V - 50Hz - p=14%Codice Tipo Qn

(kvar)


(kvar)


Cor.nom.

(A)

Sez. cavicollegam.

(mm2)

Sezionat.

(A)

Regolat.tipo

Dimensioni

(mm)

Peso

(kg)8821403100700 G4RM AAR/138 100 25 25 25 25 4 x 25 144 2x50 200 QSR4 550x430x1210 1458821403125700 G6E AAR/138 125 25 50 50 5 x 25 180 120 250 BMR8 600x600x1600 2008821403150700 G6E AAR/138 150 25 50 75 6 x 25 216 150 315 2208821403175700 G6E AAR/138 175 25 50 50 50 7 x 25 252 2x95 400 2508821403200700 G6E AAR/138 200 25 50 50 75 8 x 25 288 2x95 400 2708821403225700 G6E AAR/138 225 25 50 75 75 9 x 25 324 2x95 500 3008821403250700 G6E AAR/138 250 25 25 50 75 75 10 x 25 360 2 x 120 500 3208821403275700 G6E AAR/138 275 25 50 50 75 75 11 x 25 397 2 x 120 630 3408821403300700 G6E AAR/138 300 25 50 75 75 75 12 x 25 432 2 x 150 630 3608821403350700 G8E AAR/138 350 50 75 75 75 75 7 x 50 504 2 x 185 800 BMR8 600x600x2000 3908821403375700 G8E AAR/138 375 25 50 75 75 75 75 15 x 25 541 2 x 185 800 4108821403400700 G8E AAR/138 400 50 50 75 75 75 75 8 x 50 576 2 x 240 800 BMR8 1200x600x2000 5508821403450700 G8E AAR/138 450 25 50 75 75 75 75 75 18 x 25 648 2 x 240 1000 6008821403500700 G8E AAR/138 500 50 75 75 75 75 75 75 10 x 50 720 2 x 240 1000 6508821403550700 G8E AAR/138 550 50 50 75 75 75 75 75 75 11 x 50 792 3 x 185 1250 7008821403600700 G8E AAR/138 600 75 75 75 75 75 75 75 75 8 x 75 864 3 x 240 1250 7508821403650700 G8E AAR/138 650 50 75 75 75 75 75 75 150 13 x 50 936 3 x 240 800 + 630 8008821403750700 G8E AAR/138 750 75 75 75 75 75 75 150 150 10 x 75 1080 4 x 240 800 + 800 8508821403825700 G8E AAR/138 825 75 75 75 75 75 150 150 150 11 x 75 1191 4 x 240 630 + 1000 BMR8 1800x600x2000 10008821403900700 G8E AAR/138 900 75 75 75 75 150 150 150 150 12 x 75 1299 4 x 240 630 + 1250 10508821403975700 G8E AAR/138 975 75 75 75 150 150 150 150 150 13 x 75 1407 4 x 240 800 + 1250 11008821404105700 G8E AAR/138 1050 75 75 150 150 150 150 150 150 14 x 75 1516 4 x 240 800 + 1600 1150

Opzionale: INDUTTANZE per reti con THD(V) = 5% Serie AAR/500Tipologia armadi e gradini analoghi ad AAR/100.

ANALISI ARMONICA di rete tipo BMR e MMR (vedi caratteristiche pag. 26 e 28)Controlla la distorsione armonica della rete rilevando il segnale mediante TA di linea.

Nota: La scelta dei cavi di alimentazione ai condensatori, dipende dalle condizioni di posa, dalla lunghezza dei medesimi e dalla temperatura ambiente; per un corretto dimensionamento fare pertanto riferimento alle norme IEC 60364-5, CEI 64-8 ed alla tabella UNEL 35024/1.

42 ED 02.15.ITA REV. 10

I cassetti rack RC-AAR/100, dotati d’induttanze di sbarramento, rappresentano la soluzione ideale per la realizzazione di apparecchiature automatiche di rifasamento in quegli impianti che presentino elevate distorsioni armoniche.Consentono una rapida e sicura esecuzione per nuove strutture oppure possono essere alloggiati all’interno di armadi esistenti.I cassetti, forniti completi di due guide metalliche, necessitano di un collegamento di potenza alla rete trifase e di una alimentazione ausiliaria per le bobine dei contattori.I rack della serie RC-AAR/100 sono conformi alle direttive europee per la bassa tensione relative ai requisiti minimi di sicurezza CEE 73/23 e relativa modifica CEE 93/68.


Esecuzione Olio (no P.C.B.)Tolleranza sulla capacità - 5% / +10%

Alimentazione trifase + terraTensione nominale 400Vac (altre a richiesta)

Frequenza di rete 50 Hz (altre a richiesta)Fattore di sovratensione in assenza di armoniche 1,10 Un (max 8h su 24h)

Categoria termica - 25 / CMassima temperatura ambiente +55°CTemperatura media nelle 24 ore +45°CTemperatura media in un anno +35°C

Grado di protezione struttura IP00Trattamento lamiera zincatura

I condensatori sono realizzati in accordo con le normatives IEC 831-1 - CEI EN 60831-1IEC 831-2 - CEI EN 60831-2

Massima tensione di servizio 550VacPerdite del dielettrico ≤ 0,2 W / kvar

Perdite totali del condensatore ≤ 0,4 W / kvarPerdite per dissipazione induttanze 120 W rack 25kvar; 185 W rack 50kvar; 270 W rack 75kvar

Resistenze di scarica 75V residui entro 3’ - incluseLimitazione del picco di corrente all’inserzione induttanze di blocco


Ingressi di alimentazione sbarre di rame (serie SB)Tipo di servizio continuo per interno

Serie RC-AAR/100

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVEOgni cassetto rack RC-AAR/.., può scorrere su guide ed è composto da (vedere disegno):

Carpenteria Telaio in lamiera zincata comprensivo di guide (spessore 20/10).Ventilazione Naturale. Quando si costruiscono apparecchiature di rifasamento, occorre sempre prevedere un buon

impianto di ventilazione, al fine di consentire il funzionamento di tutta la componentistica impiegata, alle temperature più basse possibili.

Cablaggio I cavi di collegamento sono antifiamma del tipo N07VK CEI 20-22 II (a richiesta altro tipo di cavo).Sui capicorda non preisolati il punto di connessione viene ricoperto con guaina termorestringente a lunga durata. I circuiti ausiliari sono opportunamente identificati, come da schemi elettrici forniti a corredo e riportati sul connettore frontale.

Teleruttori Ogni batteria è controllata da un contattore tripolare dimensionato in modo ottimale per offrire un’elevata affidabilità. La limitazione dei picchi di corrente determinati dall’inserzione delle batterie capacitive, è garantita dalle induttanze di blocco antirisonanti. Le bobine sono a 240Vac 50Hz (altre tensioni a richiesta).


Condensatori Si tratta di condensatori monofase in polipropilene metallizzato, dotati di dispositivo antiscoppio e resistenza di scarica e la loro conformità alle norme è attestata dalle omologazioni IMQ. Sono impregnati in olio biodegradabile, e sono esenti tutti da (PCB). Collegamento a TRIANGOLO.

Induttanze di sbarramento Realizzate con nucleo in lamierino magnetico a cristalli orientati. La frequenza di accordo è 189Hz (p=7%). Massima distorsione armonica in tensione ammessa in rete THD(v) = 3%

Sistema di barratura (Solo serie SB) n°3 sbarre in rame 25x6 mm. per un agevole collegamento dei rack a passo 260 mm.I supporti sbarre sono in grado di garantire correnti di corto circuito simmetriche fino a 25kA(a richiesta 50kA).

ED 02.15.ITA REV. 10 43

Cassetti

B

H

A

L

540510

480

Equipaggiati con numero 3 sbarre in rame 25x6mm. per un agevole collegamento dei rack a passo 260mm.I supporti sbarre sono in grado di garantire correnti di corto circuito simmetriche fino a 25kA 1” (a richiesta 50kA 0,5”).

SERIE RC-AAR/100 SB THD(I)max (max. distorsione armonica in corrente ammessa in rete) = 100%

Opzionale: ANALISI ARMONICA di rete tipo BMR (vedi caratteristiche pag. 26)

Controlla la distorsione armonica della rete rilevando il segnale mediante TA di linea.

400400400400400

Un

V

RC-M-AAR/100 (G6/8E)RC-M-AAR/100 (G6/8E)RC-M-AAR/100 (G6/8E)RC-M-AAR/100 (G6/8E)RC-M-AAR/100 (G6/8E)

Tipo

183672

108108

In

A

12,5255075

25 + 50

Potenzabatterie

(kvar)

1 x 12,51 x 251 x 501 x 75

25 -50 -75

Gradiniottenibili

(n. x kvar)

Dimensioni

(mm)

532 x 480 x 300

2531496770

Peso

(kg)

87314021257008731402250700873140250070087314027507008731402750800

Codice

12,525507575

Qn

(kvar)

Attenzione: non collegare più di 300kvar 400V 50Hz (corrente max. 430A).

Equipaggiati con numero 3 sbarre in rame 25x6mm. per un agevole collegamento dei rack a passo 260mm.I supporti sbarre sono in grado di garantire correnti di corto circuito simmetriche fino a 25kA (a richiesta 50kA).

SERIE RC-AAR/100 SB THD(I)max (max. distorsione armonica in corrente ammessa in rete) = 100%

Codice Tipo Qn

(kvar)

Un

V

In

A

Potenza batteria

(kvar)

Gradini ottenibili

(n. x kvar)

Dimensioni

AxBxH (mm)

Peso

(kg)

8731402125700 RC-M-AAR/100 (G6/8E) 12,5 400 18 12,5 1 x 12,5 532 x 480 x 300 25

8731402250700 RC-M-AAR/100 (G6/8E) 25 400 36 25 1 x 25 31

8731402500700 RC-M-AAR/100 (G6/8E) 50 400 72 50 1 x 50 49

8731402750700 RC-M-AAR/100 (G6/8E) 75 400 108 75 1 x 75 67

8731402750800 RC-M-AAR/100 (G6/8E) 75 400 108 25 + 50 25 -50 -75 70

Attenzione: non collegare più di 300kvar 400V 50Hz (corrente max. 430A).

Opzionale: ANALISI ARMONICA di rete tipo BMR-MMR (vedi caratteristiche pag. 26 e 28)Controlla la distorsione armonica della rete rilevando il segnale mediante TA di linea.

44 ED 02.15.ITA REV. 10

Serie AAR/6

AAR/6: rifasatori automatici dotati di induttanze di sbarramento, ideali per reti con ALTISSIMO CONTENUTO ARMONICO (THD(I) max ammesso in rete oltre 100%) e cicli di lavoro continuativi.I quadri delle serie AAR/6 sono conformi alle direttive europee per la bassa tensione relative ai requisiti minimi di sicurezza CEE 73/23 e relativa modifica CEE 93/68.

DATI TECNICITensione nominale 400Vac e 460Vac Serie AAR/6 (altre a richiesta fino a 660Vac)



Tensione circuiti ausiliari 230Vac (110Vac a richiesta). Il circuito ausiliario dei rifasatori è alimentato mediante trasformatore monofase, presente su tutti i modelli.


successiva verniciatura a polveri epossidiche colore RAL 7032 (altre a richiesta).Installazione per interno, in ambiente non polveroso, al riparo da urti accidentali ed irraggiamento solare, favorendo la ventilazione.Grado di protezione meccanica: esterno quadro: IP 31 (IP 40 / IP 54 a richiesta) interno quadro: IP 00 (IP 20 per parti in tensione a richiesta).

Tenuta al corto circuito Serie G6E, G8E: la tenuta al cortocircuito del sistema di sbarratura adottato può essere realizzata a richiesta fino a 50kA (oltre da valutarsi). La verifica del sistema di sbarratura dei quadri è attestata dal rapporto di prova CESI MP-96/015126.Per valori superiori il quadro dovrà essere condizionato da interruttori automatici o sezionatori con fusibili, che potranno essere richiesti all’interno del quadro di rifasamento oppure installati a cura del cliente sulla linea di alimentazione. In ogni caso gli impianti in cui le apparecchiature saranno collegate, dovranno prevedere dispositivi di protezione contro il corto-circuito opportunamente coordinati per garantire la selettività, che considerino anche la linea di alimentazione.

Ventilazione ForzataSezionatore Tripolare tipo sottocarico con bloccoporta

Alimentazione Serie G4E: ingresso dall’alto e laterale in alto (dx. e sx.) trifase + terraSerie G6E - G8E: ingresso dal basso trifase + terra(vedi schemi meccanici)


Teleruttori Ogni batteria è controllata da un contattore tripolare dimensionato in modo ottimale per offrire un’elevata affidabilità. La limitazione dei picchi di corrente determinati dall’inserzione delle batterie capacitive, è garantita dalle induttanze di blocco antirisonanti.Le bobine sono a 240Vac 50Hz (altre tensioni a richiesta).


Condensatori Si tratta di condensatori monofasi in polipropilene metallizzato, dotati di dispositivo antiscoppio e resistenza di scarica e la loro conformità alle norme è attestata dalle omologazioni IMQ.Sono impregnati in olio biodegradabile e sono tutti esenti da (PCB).Collegamento a TRIANGOLO. Tipo di servizio continuativo.• massima tensione di servizio: 600Vac• tolleranza sulla capacità: -5% / +10%• perdite per dissipazione: ≤0,4 W/kvar• categoria temperatura: -25 / D (normativa CEI EN 60831-1)• temperatura minima ammessa: -25°C• temperatura massima ammessa: +55°C• temperatura media giornaliera: +45°C• temperatura media annua: +35°C

Induttanze Di sbarramento, realizzate con nucleo in lamierino magnetico a cristalli orientati.• frequenza di accordo pari a 189Hz (p=7%), altre a richiesta.• perdite per dissipazione: 180W per batterie 33,3kvar - 265W per batterie 66,6kvar• max. distorsione armonica in tensione ammessa in rete THD(v) = 6%(su richiesta è possibile THD(v) = 10% e 20%)

Regolatore Tipo di misura: VARMETRICA. Segnale amperometrico: a mezzo T.A. con secondario 5A, classe 1- 5VA. Installazione a cura dell’utente. Segnale voltmetrico: 415Vac da interno quadro (a richiesta da M.T. …./100Vac) Tempi di inserzione / disinserzione batterie di condensatori: 25” (7” a richiesta).



ED 02.15.ITA REV. 10 45

Rifasatori automatici con induttanze di sbarramento

SERIE AAR/6 - 460V per reti a 400V - 50HzApparecchiatura particolarmente idonea per applicazioni con elevate distorsioni armoniche in corrente ed in tensione:utilizzo di induttanze con ampio campo di linearità.

THD(I)max (max. distorsione armonica in corrente ammessa in rete) oltre 100%

Nota: La scelta dei cavi di alimentazione ai condensatori, dipende dalle condizioni di posa, dalla lunghezza dei medesimi e dalla temperatura ambiente; per un corretto dimensionamento fare pertanto riferimento alle norme IEC 60364-5, CEI 64-8 ed alla tabella UNEL 35024/1.

Codice Tipo Pot. nom. 460V

(kvar)

Qn400V

(kvar)


(kvar)


Cor.nom.

(A)

Sez. cavicolleg.(mm2)

Sezionat.

(A)

Regol.tipo

Dimensioni

(mm)

Peso

(kg)8551463100058 G6E AAR/6 100 75,6 33,3 33,3 33,3 3x33,3 126 2x50 200 BMR8 600x600x1600 1708551463133058 G6E AAR/6 133 100,5 33,3 33,3 66,6 4x33,3 167 2x50 250 1908551463166058 G6E AAR/6 166 125,5 33,3 66,6 66,6 5x33,3 208 150 315 2108551463200058 G6E AAR/6 200 151,2 33,3 33,3 66,6 66,6 6x33,3 251 2x95 400 2308551463233058 G6E AAR/6 233 176,2 33,3 66,6 66,6 66,6 7x33,3 292 2x95 500 2608551463266058 G6E AAR/6 266 201,1 66,6 66,6 66,6 66,6 4x66,6 334 2x95 500 2908551463300058 G8E AAR/6 300 226,8 33,3 66,6 66,6 66,6 66,6 9x33,3 377 2 x 120 630 BMR8 600x600x2000 3708551463333058 G8E AAR/6 333 251,8 66,6 66,6 66,6 66,6 66,6 5x66,6 418 2 x 120 630 4008551463400058 G8E AAR/6 400 302,4 66,6 66,6 66,6 66,6 66,6 66,6 6x66,6 502 2 x 185 800 BMR8 1200x600x2000 5408551463466058 G8E AAR/6 466 352,4 66,6 66,6 66,6 66,6 66,6 133 7x66,6 585 2 x 240 1000 6008551463533058 G8E AAR/6 533 403 66,6 66,6 66,6 66,6 133 133 8x66,6 669 2 x 240 1000 6608551463600058 G8E AAR/6 600 453,7 66,6 66,6 66,6 133 133 133 9x66,6 753 3 x 185 1250 7208551463666058 G8E AAR/6 666 503,6 66,6 66,6 133 133 133 133 10x66,6 836 3 x 240 1250 7808551463733058 G8E AAR/6 733 554,2 66,6 133 133 133 133 133 11x66,6 920 3 x 240 1250 8408551463800058 G8E AAR/6 800 604,9 66,6 66,6 66,6 66,6 133 133 133 133 12x66,6 1004 4 x 240 1600 BMR8 1800x600x2000 10008551463866058 G8E AAR/6 866 654,8 66,6 66,6 66,6 133 133 133 133 133 13x66,6 1087 4 x 240 1600 10608551463933058 G8E AAR/6 933 705,5 66,6 66,6 133 133 133 133 133 133 14x66,6 1171 4 x 240 800+1000 11008551464100058 G8E AAR/6 1000 756,1 66,6 66,6 66,6 133 133 133 133 266 15x66,6 1255 4 x 240 800+1000 11808551464106058 G8E AAR/6 1066 806 66,6 66,6 133 133 133 133 133 266 16x66,6 1338 4 x 240 1000+1000 12408551464113058 G8E AAR/6 1133 856,7 66,6 66,6 66,6 133 133 133 266 266 17x66,6 1422 4 x 240 1000+1000 BMR8 2400x600x2000 14008551464120058 G8E AAR/6 1200 907,4 66,6 66,6 133 133 133 133 266 266 18x66,6 1506 6 x 240 1250+1250 1460

ANALISI ARMONICA di rete tipo BMR - MMR (vedi caratteristiche pag. 26 e 28)Controlla la distorsione armonica della rete rilevando il segnale mediante TA di linea.

46 ED 02.15.ITA REV. 10

Allestimenti speciali Serie B35/ST - AAR/100/ST

Nella realizzazione di un impianto di rifasamento, la progettazione della componentistica utilizzata, tiene conto di molteplici fattori quali la natura dei carichi, la sua ubicazione all’interno dell’impianto di distribuzione, il tipo di servizio richiesto ed il periodo di funzionamento giornaliero. Uno dei dispositivi più delicati è quello d’inserzione condensatori.Un tradizionale impianto di rifasamento automatico, con batterie di condensatori comandate da contattori elettromeccanici, presenta alcuni limiti funzionali connaturati alle caratteristiche fisiche del componente che riducono l’ottimale sfruttamento dell’impianto.A rendere critico il funzionamento di un impianto tradizionale sono principalmente le elevate correnti d’inserzione che determinano:• usura dei contatti: ad ogni messa in tensione della batteria di condensatori, il contattore

subisce delle sollecitazioni termiche e dinamiche che provocano l’usura dei suoi contatti. Infatti, al momento della chiusura, non essendo noto il valore istantaneo della tensione, si ha un picco di corrente il cui valore può essere fino a 50 volte superiore alla corrente nominale del condensatore. Si possono creare dei rimbalzi nei contatti che danno luogo a micro aperture con conseguenti manifestazioni d’arco elettrico.

• perturbazioni nella rete elettrica a causa del transitorio d’inserzione delle batterie di condensatori.

La COMAR Condensatori S.p.A. ha progettato, sviluppato e realizzato una serie di rifasatori dove l’inserzione di ciascuna batteria avviene mediante relè allo stato solido pilotato da un driver di tipo zero-crossing, che permette d’inserire la batteria di condensatori quando è nulla la tensione ai capi del dispositivo di comando, rendendo trascurabile il transitorio.L’utilizzo di questo sistema è in grado di fornire le seguenti prestazioni:1) numero di inserzioni praticamente illimitato grazie all’eliminazione del deterioramento

del dispositivo, in quanto nei relè allo stato solido, la commutazione avviene attivando dei semiconduttori.

2) nessuna perturbazione della rete dovuta all’inserzione dei condensatori.3) poichè l’inserzione dei banchi capacitivi avviene quando è nulla la differenza di

potenziale tra rete e condensatori, si salvaguarda la durata della vita dei componenti.4) assenza di manutenzione del sistema d’inserzione e maggior longevità dei

condensatori.5) adeguamento alle variazioni del carico con velocità di risposta dell’ordine del secondo,

in totale silenziosità.6) alta resistenza agli agenti chimici ed alla polvere grazie all’esecuzione chiusa del

dispositivo d’inserzione.Tali rifasatori si rendono particolarmente utili, in tutti quei casi dove è richiesta una durata elettrica e/o una frequenza di manovra molto alta, un’alta resistenza agli urti, alle vibrazioni e ai movimenti (si pensi ad esempio ai carri ponte) ed infine dove è necessario utilizzare apparecchiature assolutamente silenziose (per esempio rifasatori installati in uffici, banche, abitazioni, alberghi, hotel...).

DATI TECNICII rifasatori automatici ad inserzione statica si differenziano dalle rispettive versioni standard, nelle seguenti caratteristiche tecniche:

Ventilazione Forzata su tutti i modelli.Inserzione cond. Mediante sistema bifase o trifase statico basato sull’utilizzo di tiristori, collegati all’esterno o all’interno del

triangolo condensatori. I tiristori sono controllati da una logica a microprocessore tale che l’accensione dei componenti elettronici avvenga quando è nulla la differenza di potenziale tra la rete ed i condensatori.In tal modo si evitano pericolosi transitori, con effetti negativi sulla rete, anche quando i condensatori risultano essere parzialmente carichi. L’accensione dei tre tiristori relativi alle fasi L1-L2-L3 non è simultanea ma avviene con uno sfasamento di 120°.

Disinserzione cond. Avviene a corrente zero (vale a dire lo spegnimento avviene al naturale passaggio per lo zero della corrente del rifasamento statico.

Risposta immediata Il controllo a microprocessore garantisce per il sistema statico un ritardo massimo per l’inserzione delle batterie di condensatori di 200 ms..

Regolatore Tipo STATICO, realizzazione speciale per l’applicazione in apparecchiature ad inserzione statica controllata. Tempi di inserzione / disinserzione batterie di condensatori: 0,5”.

CARATTERISTICHE DISPOSITIVO D’INSERZIONETensione di alimentazione 12 Vdc

Tensione d’esercizio 360/440 Vac 50/60 Hz (fino 690Vac a richiesta)Massima potenza reattiva pilotabile 75 KvarVelocità di commutazione massima 200 ms - 50 Hz

Frequenza di lavoro (fr) 50/60 Hz Isolamento ingresso/uscita e uscita/involucro 4kV

Perdite per dissipazione 15w

ED 02.15.ITA REV. 10 47

Rifasatori automatici ad inserzione statica

Codice Qn

(kvar)


(kvar)

Gradiniottenibili

(n. x kvar)

Correntenominale

(A)

Sez. cavicollegam.

(mm2)

Sezionatore

(A)

Regolatoretipo

Dimensioni

(mm)

Peso

(kg)

G6E B35-ST 175 25 50 50 50 7 x 25 243 2 x 95 315 MPR8 600 x 600 x 1600 165

G6E B35-ST 200 25 25 50 50 50 8 x 25 278 2 x 95 400 180

G6E B35-ST 225 25 50 50 50 50 9 x 25 313 2 x 95 400 200

G6E B35-ST 250 25 25 50 50 50 50 10 x 25 348 2 x 120 500 220

G6E B35-ST 275 25 50 50 50 50 50 11 x 25 382 2 x 120 500 240

G6E B35-ST 300 50 50 50 50 50 50 6 x 50 417 2 x 150 630 270

G6E B35-ST 350 50 50 50 50 50 50 50 7 x 50 487 2 x 185 630 280

G6E B35-ST 400 50 50 50 50 50 50 50 50 8 x 50 556 2 x 240 800 290

G8E B35-ST 450 50 50 50 50 50 50 50 100 9 x 50 626 2 x 240 800 MPR8 600 x 600 x 2000 300

G8E B35-ST 500 50 50 50 50 50 50 100 100 10 x 50 696 2 x 240 1000 310

G8E B35-ST 600 50 50 50 50 100 100 100 100 22 x 50 834 3 x 240 1250 MPR8 1200 x 600 x 2000 480

G8E B35-ST 700 50 50 100 100 100 100 100 100 14 x 50 974 3 x 240 1250 510

G8E B35-ST 800 50 50 100 100 100 100 100 200 16 x 50 1113 4 x 240 1600 550

G8E B35-ST 900 50 50 100 100 100 100 200 200 18 x 50 1252 4 x 240 1600 580

G8E B35-ST 1000 50 50 100 100 100 200 200 200 20 x 50 1351 4 x 240 1000 + 1000 610

SERIE B35-ST - 415V - 50HzTHD(I)max (massima distorsione armonica in corrente ammessa in rete) = 20%


Codice Qn

(kvar)


(kvar)

Gradiniottenibili

(n. x kvar)

Correntenominale

(A)

Sez. cavicollegam.

(mm2)

Sezionatore

(A)

Regolatoretipo

Dimensioni

(mm)

Peso

(kg)

G6E AAR/100-ST 75 25 25 25 3 x 25 108 70 160 MPR8 600 x 600 x 1600 150

G6E AAR/100-ST 100 25 25 50 4 x 25 144 2 x 50 200 170

G6E AAR/100-ST 125 25 50 50 5 x 25 180 120 250 200

G6E AAR/100-ST 150 25 50 75 6 x 25 216 150 315 220

G6E AAR/100-ST 175 25 50 50 50 7 x 25 252 2 x 95 400 250

G6E AAR/100-ST 200 25 50 50 75 8 x 25 288 2 x 95 400 270

G6E AAR/100-ST 225 25 50 75 75 9 x 25 324 2 x 95 500 300

G6E AAR/100-ST 250 25 25 50 75 75 10 x 25 360 2 x 120 500 330

G6E AAR/100-ST 300 25 50 75 75 75 12 x 25 432 2 x 150 630 390

G8E AAR/100-ST 350 50 75 75 75 75 7 x 50 504 2 x 185 800 MPR8 600 x 600 x 2000 480

G8E AAR/100-ST 400 50 50 75 75 75 75 8 x 50 576 2 x 240 800 MPR8 1200 x 600 x 2000 570

G8E AAR/100-ST 450 25 50 75 75 75 75 75 18 x 25 648 2 x 240 1000 620

G8E AAR/100-ST 500 50 75 75 75 75 75 75 10 x 50 720 2 x 240 1000 670

G8E AAR/100-ST 550 50 50 75 75 75 75 75 75 11 x 50 792 3 x 185 1250 720

G8E AAR/100-ST 600 75 75 75 75 75 75 75 75 8 x 75 864 3 x 240 1250 770

G8E AAR/100-ST 650 50 75 75 75 75 75 75 150 13 x 50 936 3 x 240 800 + 630 820

G8E AAR/100-ST 750 75 75 75 75 75 75 150 150 10 x 75 1080 4 x 240 800 + 800 870

G8E AAR/100-ST 825 75 75 75 75 75 150 150 150 11 x 75 1191 4 x 240 630 + 1000 MPR8 1800 x 600 x 2000 1060

G8E AAR/100-ST 900 75 75 75 75 150 150 150 150 12 x 75 1299 4 x 240 630 + 1250 1150

G8E AAR/100-ST 975 75 75 75 150 150 150 150 150 13 x 75 1407 4 x 240 800 + 1250 1240

G8E AAR/100-ST 1050 75 75 150 150 150 150 150 150 14 x 75 1516 4 x 240 800 + 1600 1330

SERIE AAR/100-ST - 400V - 50Hz THD(I)max (max. distorsione armonica in corrente ammessa in rete) = 100%

48 ED 02.15.ITA REV. 10

Allestimenti speciali Serie DMP-ST 500V

DATI TECNICITensione di esercizio 500 Vac 50 Hz

Tensione alimentazione scheda elettronica 12 VdcMassima potenza reattiva pilotabile 48 kVAr

Velocità di commutazione max. 200 ms - 50HzPerdite per dissipazione 15 W

Ventilazione Forzata su ogni scheda elettronica Generale per tutto l’armadio

Inserzione condensatori Mediante logica zero crossing della tensionetra terminali tryac, distinta per ogni fase

Disinserzione condensatori Avviene a corrente nullaRegolatore STATICO

(ritardo in inserzione/disinserzione: 0,5”)

Tipo Qn

(kvar)


(kvar)

Gradiniottenibili

(n. x kvar)

Cor.nom.

(A)

Sez. cavicollegam.

(mm2)

Sezionatore

(A)

Regolat.tipo

Dimensioni

(mm)

Peso

(kg)

G6E DMP-ST 500V 144 48 48 48 3 x 48 166 120 250 MPR8-ST 600x600x1600 165

G6E DMP-ST 500V 192 48 48 48 48 4 x 48 221 150 315 190

G6E DMP-ST 500V 240 48 48 48 48 48 5 x 48 277 2 x 95 400 215

G6E DMP-ST 500V 288 48 48 48 48 48 48 6 x 48 332 2 x 95 500 240

G6E DMP-ST 500V 336 48 48 48 48 48 48 48 7 x 48 387 2 x 95 500 265

G6E DMP-ST 500V 384 48 48 48 48 48 48 48 48 8 x 48 443 2 x 150 630 290

G6E DMP-ST 500V 480 48 48 48 48 48 48 96 96 10 x 48 554 2 x 240 800 MPR8-ST 600x600x2000 335

G6E DMP-ST 500V 576 48 48 48 48 96 96 96 96 12 x 48 665 2 x 240 1000 MPR8-ST 1200x600x2000 500

G6E DMP-ST 500V 672 48 48 96 96 96 96 96 96 14 x 48 775 2 x 240 1000 550

G6E DMP-ST 500V 768 96 96 96 96 96 96 96 96 8 x 96 886 3 x 240 1250 600

G6E DMP-ST 500V 864 96 96 96 96 96 96 96 192 9 x 96 997 3 x 240 630+800 660

G6E DMP-ST 500V 960 96 96 96 96 96 96 192 192 10 x 96 1108 4 x 240 800+800 710

G6E DMP-ST 500V 1152 96 96 96 96 192 192 192 192 12 x 96 1330 6 x 150 630+630+630 MPR8-ST 1800x600x2000 900

G6E DMP-ST 500V 1440 96 19 192 192 192 192 192 192 15 x 96 1662 6 x 240 800+800+800 1060

SERIE DMP-ST - Vn = 500V - 50Hz THD(I)max (massima distorsione armonica in corrente ammessa in rete) = 40%

Tipo Qn

(kvar)

Un

V

In

A

Potenzaper batteria

(kvar)

Tensione alimentaz.scheda elettrica

V

Gradiniottenibili

(n. x kvar)

Dimensioni

(mm)

Peso

(kg)RC-M-DMP-ST 500V (G6/8E) 48 500 55 48 12 Vdc 1 x 48 532 x 480 x 300 25RC-M-DMP-ST 500V (G6/8E) 96 500 110 48+48 12 Vdc 2 x 48 50

Cassetti rack Serie RC-DMP-ST 500V

ED 02.15.ITA REV. 10 49

Filtri armonici trifase

50 ED 02.15.ITA REV. 10

Le apparecchiature della serie FA - .. sono appositamente progettate per l’abbattimento delle armoniche di corrente generate da U.P.S , in applicazioni industriali. Il filtro è un’apparecchiatura elettrica realizzata con lo scopo di ridurre le componenti armoniche di corrente, generate da carichi non-lineari o variabili in funzione del tempo. Il filtro passivo (TUNED FILTER) è realizzato accordando opportunamente in frequenza, una batteria di condensatori ed una reattanza trifase. In questo modo è realizzato un circuito risonante che è scelto come via preferenziale dalla corrente armonica che si vuole ridurre: infatti il filtro presenta un valore d’impedenza sufficientemente basso solo in corrispondenza del valore di frequenza cui è accordato. I filtri della serie FA05 sono conformi alle direttive europee per la bassa tensione relative ai requisiti minimi di sicurezza CEE 73/23 e relativa modifica CEE 93/68.

Filtri armonici trifase Serie FA05

DATI TECNICITensione nominale 400Vac (altre a richiesta)

Frequenza nominale 50 Hz (60Hz a richiesta)Tensione circuiti ausiliari 230Vac (altre a richiesta) mediante trasformatore monofase.Intervallo temp. di lavoro -5 / +40°C

Carpenteria In robusta lamiera d’acciaio, protetta contro la corrosione mediante trattamento di fosfatazione e successiva verniciatura a polveri epossidiche colore RAL 7032 (altre a richiesta). Installazione per interno, in ambiente non polveroso, al riparo da urti accidentali ed irraggiamento solare, favorendo la ventilazione.Grado di protezione meccanica: esterno quadro: IP 30 (IP 40 / IP 54 a richiesta); interno quadro: IP20.Tipo di chiusura: a chiave per armadi h.1060 e h.1600mm, ad attrezzo equivalente per armadio h.2000mm.

Tenuta al corto circuito 10kA 1 secondo. Per valori superiori il filtro dovrà essere condizionato da interruttori automatici o sezionatori con fusibili, che potranno essere richiesti all’interno del quadro oppure installati a cura del cliente sulla linea di alimentazione. In ogni caso gli impianti in cui le apparecchiature saranno collegate, dovranno prevedere dispositivi di protezione contro il corto-circuito opportunamente coordinati per garantire la selettività, che considerino anche la linea di alimentazione.

Ventilazione Forzata comandata da termostato.Protezione termica Realizzata mediante due termosonde. La prima, con soglia d’intervento 35°C, comanda l’inserzione delle

ventole di raffreddamento poste sul tetto. La seconda (50°C) provvede a distaccare il ramo filtro qualora la temperatura superi il limite massimo ammesso. Al cessare del fenomeno si ha il ripristino automatico.

Inserzione Manuale, oppure automatica pilotata a distanza (comandi a cura dell’installatore).Alimentazione Diretta sull’induttanza di linea o sulla base portafusibili. Trifase + terra - ingresso laterale in alto (dx)

armadio h.1060mm (vedi schema meccanico); ingresso dal basso armadio h.1600mm e h. 2000mm. Su morsettiera si ha la predisposizione per il collegamento dei segnali di controllo e le terminazioni di contatti puliti NC + NA da 5A 250Vac, per la segnalazione d’allarme a distanza. Il comando a distanza del filtro dovrà essere cortocircuitato nel caso di inutilizzo (es. gruppo elettrogeno).

Segnalazioni Sul fronte di ogni quadro è situata la segnalazione luminosa con luce verde per quadro in tensione, il selettore per l’inserzione del filtro con segnalazione di luce bianca, l’intervento della protezione amperometrica con luce gialla e relativo pulsante di reset, l’intervento di massima temperatura con segnalazione di luce gialla.

Cablaggio I cavi di collegamento interno sono antifiamma del tipo N07VK CEI 20-22 II (a richiesta altro tipo di cavo). Sui capicorda non preisolati il punto di connessione viene ricoperto con guaina termorestringente a lunga durata. I circuiti ausiliari sono opportunamente identificati, come da schemi elettrici forniti a corredo.

Teleruttori L’inserzione del ramo di filtro è ottenuta mediante un contattore tripolare, posto in serie all’induttanza e ai condensatori, dimensionato in modo ottimale per offrire una elevata affidabilità. Le bobine sono a 240Vac 50Hz (altre tensioni a richiesta).

Fusibili Il filtro è protetto da una terna di fusibili opportunamente dimensionata. Il sistema di protezione sia dei circuiti di potenza (fusibili NH00 curva gG) che di quelli ausiliari (portafusibili sezionabili e fusibili 10,3x38) prevede l’impiego di fusibili ad alto potere d’interruzione (100kA).

Condensatori Si tratta di condensatori monofasi in polipropilene metallizzato (MKP), dotati di dispositivo antiscoppio e resistenza di scarica e la loro conformità alle norme è attestata dalle omologazioni IMQ. Sono impregnati in olio biodegradabile e sono tutti esenti da (PCB). Collegamento a STELLA. Tipo di servizio continuativo.• massima tensione di servizio: 550Vac • tolleranza sulla capacità: -5% / +10%• perdite per dissipazione: ≤0,4 W/kvar • categoria temperatura: -25 / D (normativa CEI EN 60831-1)• temperatura minima ammessa: -25°C • temperatura massima ammessa: +55°C • temperatura media giornaliera: +45°C • temperatura media annua: +35°C

Induttanza di linea Realizzata con nucleo in lamierino magnetico a cristalli orientati aventi basse perdite e dotata di sonda termica. Se prevista, consente il disaccoppiamento del carico e del filtro dalla rete, in modo da migliorare la ripartizione voluta delle correnti armoniche fra rete e filtro. Inoltre, garantisce il corretto funzionamento del filtro in caso di variazioni della distorsione di rete. È indispensabile nel caso in cui vengono allacciati più UPS in parallelo sulla stessa rete e tutti o alcuni di essi siano completi di filtro.

(a richiesta)

Induttanza di filtro Realizzata con nucleo in lamierino magnetico a cristalli orientati aventi basse perdite e accordata con i condensatori sulla frequenza specifica da eliminare. Classe H e linearità fino 2In.• frequenza di accordo pari a 245Hz (FA05) (altre a richiesta)• perdite per dissipazione: in funzione della potenza del filtro• massima distorsione armonica in tensione ammessa in rete THD(v) = 5% (altre a richiesta).

Protez. amperometrica Scheda PA3, progettata, sviluppata e prodotta dalla COMAR Condensatori S.p.A., controlla e protegge ciascuna delle fasi del filtro. I segnali di corrente delle singole fasi sono trasmessi alla scheda mediante speciali T.A. Interviene disinserendo il solo ramo filtro e attivando una segnalazione di allarme. È insensibile ai transitori di breve durata ed il suo intervento è determinato dal superamento della soglia di taratura impostata. Il ripristino potrà essere effettuato manualmente tramite il pulsante di reset, al cessare dell’evento perturbante.

Normative di riferimento Condensatori: CEI EN 60831-1 / 2, IEC 831-1 / 2, UL810 - Apparecchiature: CEI EN 60439-1, IEC 439-1Reti industriali affette da armoniche: CEI EN 61642.

ED 02.15.ITA REV. 10 51

Filtri trifase per la riduzione delle armoniche

L’applicazione dei filtri comporta un’analisi approfondita delle condizioni di funzionamento dell’impianto.Di seguito un elenco delle informazioni indispensabili per un corretto dimensionamento:• Dati nominali e ciclo di funzionamento del carico da filtrare.• Campagna di misure di distorsione armonica, per determinare la frequenza ed il valore della corrente armonica da ridurre.• Schema elettrico dell’impianto, con indicazione del punto d’installazione del filtro.• Presenza d’apparecchiature di rifasamento nell’impianto (automatiche o fisse), tipo e loro ubicazione.• Dati nominali d’altri carichi distorcenti presenti nell’impianto.

Nota: a richiesta il gruppo filtro può essere cablato su rack in lamiera zincata

Massimo contenuto armonico ammesso in rete: 46%Spettro armonico di dimensionamento: I3 = 2%, I5 = 40%, I7 = 20%, I11 = 10%, I13 = 5%, I17 = 5%,

SERIE FA05 - 400V - 50Hz (Filtri di 5a armonica)

Dati carico Dati filtro

15

20

30

40

55

70

90

110

140

180

230

270

320

360

410

450

500

550

600

Potenza massimadel carico

in entrata U.P.S. (kVA)

12

16

24

32

44

56

72

88

112

144

184

216

256

288

328

360

400

440

480

(1)Pn

(kW)

22

30

42

60

80

100

130

160

200

260

330

390

460

520

590

650

720

790

865

Corrente nominaledi rete

(A)

8

12

16

24

32

40

52

64

80

105

132

155

185

210

236

260

288

310

340

Corrente maxdi 5a armonica

da filtrare (A)

6

7,5

10

13

17,5

22

26

32

41

52

67

79

97

110

123

138

152

167

182

Potenza reattiva

(kvar)

9

11

14

19

25

32

38

46

59

75

97

114

140

159

178

199

219

241

263

Corrente reattiva

(A)

60

71

79

95

105

115

240

265

280

305

340

385

415

430

450

475

490

530

720

Peso

(kg)

810 x 380 x 1000

600 x 600 x 1600

600 x 600 x 2000

1200 x 600 x 2000

Dimensioni

(mm)

FA05 15-400

FA05 20-400

FA05 30-400

FA05 40-400

FA05 55-400

FA05 70-400

FA05 90-400

FA05 110-400

FA05 140-400

FA05 180-400

FA05 230-400

FA05 270-400

FA05 320-400

FA05 360-400

FA05 410-400

FA05 450-400

FA05 500-400

FA05 550-400

FA05 600-400

Tipo

(1) Dimensionamento realizzato considerando il carico funzionante a piena potenza ed un cosϕ medio della linea = 0,80

Nota: La sezione dei cavi di alimentazione, per ciascuna fase, andrà calcolata in funzione della massima corrente del carico.Per il dimensionamento e la posa dei cavi di alimentazione, riferirsi alle norme IEC 60364-5, CEI 64-8 ed alla tabella CEI UNEL 35024/1.


6

12

21

30

42

63

84

Corrente di3a armonica sul neutro

(A)

2

4

7

10

14

84

28

Corrente di3a armonica

(A)

7

14

28

43

57

21

110

Max correntedel carico

(A)

400

400

400

400

400

400

400

Tensionenominale

(V)

1,5

3

6

9

12

18

24

Potenza reattivadel filtro

(kvar)

FA03 5-400

FA03 10-400

FA03 20-400

FA03 30-400

FA03 40-400

FA03 60-400

FA03 80-400

Tipo

Nota: a richiesta sono abbinabili combinazioni di filtri accordati su differenti frequenze armoniche.

810 x 380 x 1000

600 x 600 x 1600

Dimensioni

mm

M3~

=~

LL LF CF

=~ UPS

0

-200

200

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Time (mS)

AMPS

50

100

150

-150

-100

-50

0

-100

-200

-300

100

200

300

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Time (mS)

AMPS

L’applicazione dei filtri comporta un’analisi approfondita delle condizioni di funzionamento dell’impianto.Di seguito un elenco delle informazioni indispensabili per un corretto dimensionamento:• Dati nominali e ciclo di funzionamento del carico da filtrare.• Campagna di misure di distorsione armonica, per determinare la frequenza ed il valore della corrente armonica da ridurre.• Schema elettrico dell’impianto, con indicazione del punto d’installazione del filtro.• Presenza d’apparecchiature di rifasamento nell’impianto (automatiche o fisse), tipo e loro ubicazione.• Dati nominali d’altri carichi distorcenti presenti nell’impianto.

(1) Dimensionamento realizzato considerando il carico funzionante a piena potenza ed un cosj medio della linea = 0,80Massimo contenuto armonico ammesso in rete: 46%Spettro armonico di dimensionamento: I3 = 2%, I5 = 40%, I7 = 20%, I11 = 10%, I13 = 5%, I17 = 5%

Dati carico Dati filtroTipo Potenza massima

del caricoin entrata U.P.S. (kVA)

(1)Pn

(kW)

Corrente nominaledi rete

(A)

Corrente max.di 5a armonicada filtrare (A)

Potenza reattiva

(kvar)

Corrente reattiva

(A)

Dimensioni

(mm)

Peso

(kg)

FA05 15-400 15 12 22 8 6 9 810 x 380 x 1000 60FA05 20-400 20 16 30 12 7,5 11 71FA05 30-400 30 24 42 16 10 14 79FA05 40-400 40 32 60 24 13 19 95FA05 55-400 55 44 80 32 17,5 25 105FA05 70-400 70 56 100 40 22 32 115FA05 90-400 90 72 130 52 26 38 600 x 600 x 1600 240FA05 110-400 110 88 160 64 32 46 265FA05 140-400 140 112 200 80 41 59 280FA05 180-400 180 144 260 105 52 75 600 x 600 x 2000 305FA05 230-400 230 184 330 132 67 97 340FA05 270-400 270 216 390 155 79 114 385FA05 320-400 320 256 460 185 97 140 415FA05 360-400 360 288 520 210 110 159 430FA05 410-400 410 328 590 236 123 178 450FA05 450-400 450 360 650 260 138 199 475FA05 500-400 500 400 720 288 152 219 1200 x 600 x 2000 490FA05 550-400 550 440 790 310 167 241 530FA05 600-400 600 480 865 340 182 263 720


Nota: la sezione dei cavi di alimentazione, per ciascuna fase, andrà calcolata in funzione della massima corrente del carico.Per il dimensionamento e la posa dei cavi di alimentazione, riferirsi alle norme IEC 60364-5, CEI 64-8 ed alla tabella CEI UNEL 35024/1.Nota: a richiesta sono abbinabili combinazioni di filtri accordati su differenti frequenze armoniche.

Tipo Potenza reattivadel filtro

(kvar)

Tensionenominale

(V)

Max. correntedel carico

(A)

Corrente di3a armonica

(A)

Corrente di3a armonica sul neutro

(A)

Dimensioni

(mm)

FA03 5-400 1,5 400 7 2 6 810 x 380 x 1000FA03 10-400 3 400 14 4 12FA03 20-400 6 400 28 7 21FA03 30-400 9 400 43 10 30FA03 40-400 12 400 57 14 42FA03 60-400 18 400 21 84 63 600 x 600 x 1600FA03 80-400 24 400 110 28 84


Nota: a richiesta il gruppo filtropuò essere cablato su rackin lamiera zincata

52 ED 02.15.ITA REV. 10

Serie FAM® Brevetto depositato

Il filtro è un’apparecchiatura elettrica realizzata con lo scopo di ridurre le componenti armoniche di corrente, generate da carichi non-lineari o variabili in funzione del tempo. Il filtro passivo (TUNED FILTER) è realizzato accordando opportunamente in frequenza, una batteria di condensatori ed una reattanza trifase. In questo modo è realizzato un circuito risonante che è scelto come via preferenziale dalla corrente armonica che si vuole ridurre: infatti il filtro presenta un valore d’impedenza sufficientemente basso solo in corrispondenza del valore di frequenza cui è accordato. Il dimensionamento di queste apparecchiature è legato a parametri circuitali, ossia:• la frequenza dell’armonica da ridurre• il valore della corrente armonica• il valore della corrente fondamentale che interessa il filtro• lo spettro armonico complessivo presente in rete.

DATI TECNICITensione nominale 400Vac (altre a richiesta)

Frequenza nominale 50 Hz (60Hz a richiesta)Tensione circuiti ausiliari 230Vac (altre a richiesta) mediante trasformatore monofase

Intervallo temperatura di lavoro -5 / +40°CCarpenteria In robusta lamiera d’acciaio, protetta contro la corrosione mediante trattamento di fosfatazione e successiva

verniciatura a polveri epossidiche colore RAL 7032 (altre a richiesta). Installazione per interno, in ambiente non polveroso, al riparo da urti accidentali ed irraggiamento solare, favorendo la ventilazione. Grado di protezione meccanica esterno quadro: IP 31 (IP 40 / IP 54 a richiesta); interno quadro: IP20

Tenuta al corto circuito Del sistema di barratura adottato, verificata al CESI (rapporto di prova MP-96/015126). La tenuta al corto-circuito sulle sbarre di potenza, può essere realizzata, a richiesta fino a 50kA. Per valori superiori il filtro dovrà essere condizionato da interruttori automatici o sezionatori con fusibili, che potranno essere richiesti all’interno del quadro oppure installati a cura del cliente sulla linea di alimentazione. In ogni caso gli impianti in cui le apparecchiature saranno collegate, dovranno prevedere dispositivi di protezione contro il corto-circuito opportunamente coordinati per garantire la selettività, che considerino anche la linea di alimentazione.

Ventilazione Forzata comandata da termostato.Protezione termica Realizzata mediante due termosonde. La prima, con soglia d’intervento 35°C, comanda l’inserzione delle

ventole di raffreddamento poste sul tetto. La seconda (50°C) provvede a distaccare il ramo filtro qualora la temperatura superi il limite massimo ammesso. Al cessare del fenomeno si ha il ripristino automatico.

Inserzione Mediante relè di corrente opportunamente dimensionati, vengono gradualmente inseriti i gradini in funzione del carico e della distorsione armonica.

Alimentazione Diretta sulle barre di parallelo (trifase + terra); l’ingresso è previsto dal basso del quadro. Su morsettiera si ha la predisposizione per il collegamento dei segnali di controllo e le terminazioni di contatti puliti NC + NA da 5A 250Vac, per la segnalazione d’allarme a distanza.

Segnalazioni Sul fronte quadro sono posizionate le segnalazioni di quadro in tensione, gradini inseriti e sovraccarico amperometrico, i selettori per l’inserzione manuale/automatico dei banchi filtro ed il pulsante di reset del sistema di protezione contro sovracorrenti.

Cablaggio I cavi di collegamento interno sono antifiamma del tipo N07VK CEI 20-22 II (a richiesta altro tipo di cavo).Sui capicorda non preisolati il punto di connessione viene ricoperto con guaina termorestringente a lunga durata. I circuiti ausiliari sono opportunamente identificati, come da schemi elettrici forniti a corredo.

Teleruttori Tripolari per l’inserzione del ramo di filtro alla rete e per la connessione di parallelo dei rack abbinati (equilibratura). Dimensionati in modo ottimale per offrire una elevata affidabilità. Le bobine sono a 240Vac 50Hz (altre tensioni a richiesta).

Fusibili Ogni rack modulare è protetto da una terna di fusibili opportunamente dimensionata. Il sistema di protezione sia dei circuiti di potenza (fusibili NH00 curva gG) che di quelli di parallelo (portafusibili sezionabili e fusibili 10,3x38) prevede l’impiego di fusibili ad alto potere d’interruzione (100kA).

Condensatori Si tratta di condensatori monofasi in polipropilene metallizzato (MKP), dotati di dispositivo antiscoppio e resistenza di scarica e la loro conformità alle norme è attestata dalle omologazioni IMQ. Sono impregnati in olio biodegradabile e sono tutti esenti da (PCB). Collegamento a STELLA. Tipo di servizio continuativo.• massima tensione di servizio: 550Vac; • tolleranza sulla capacità: -5% / +10%• perdite per dissipazione: ≤0,4 W/kvar; • categoria temperatura: -25 / D (normativa CEI EN 60831-1);• temperatura minima ammessa: -25°C; • temperatura massima ammessa: +55°C;• temperatura media giornaliera: +45°C; • temperatura media annua: +35°C

Induttanza di filtro Realizzata con nucleo in lamierino magnetico a cristalli orientati aventi basse perdite e accordata con i condensatori sulla frequenza specifica da eliminare. Classe H e linearità fino 2In.• frequenza di accordo pari a 245Hz (FAM05), 345Hz (FAM07), 545Hz (FAM11) (altre a richiesta)• perdite per dissipazione: in funzione della potenza del filtro• massima distorsione armonica in tensione ammessa in rete THD(v) = 5% (altre a richiesta)

Protezione amperometrica Scheda PA6, progettata, sviluppata e prodotta dalla COMAR Condensatori S.p.A., controlla l’assorbimento totale in corrente del filtro. I segnali di corrente delle singole fasi sono trasmessi alla scheda mediante speciali T.A. Interviene disinserendo il filtro ed attivando una segnalazione di allarme. È insensibile ai transitori di breve durata ed il suo intervento è determinato dal superamento della soglia di taratura impostata. Il ripristino potrà essere effettuato manualmente tramite il pulsante di reset, al cessare dell’evento perturbante.

Normative di riferimento Condensatori: CEI EN 60831-1 / 2, IEC 831-1 / 2, UL810 - Apparecchiature: CEI EN 60439-1, IEC 439-1Reti industriali affette da armoniche: CEI EN 61642.

Schema semplificato di un filtro modulare

Su richiesta filtri FAM-ST ad inserzione statica

ED 02.15.ITA REV. 10 53

Filtri automatici modulari trifase per la riduzione delle armoniche

La COMAR Condensatori S.p.A., forte di una trentennale esperienza maturata nella realizzazione d’apparecchiature automatiche di rifasamento e di filtri passivi, ha progettato, realizzato e brevettato il filtro trifase automatico modulare ®.Il concetto di FILTRO MODULARE PASSIVO ad inserimento controllato, nasce in seguito a diverse esigenze:• gruppo filtro cablato su rack modulare in lamiera zincata.• standardizzazione della produzione con elementi uguali, fra loro abbinabili, sotto forma meccanica di racks ognuno contenente una

parte della potenza totale installata.• evitare che l’inserzione di gruppi filtro L-C, aventi potenza reattiva troppo elevata, porti il fattore di potenza del carico ad un cosj

capacitivo, con possibili conseguenti problemi degli azionamenti in corrente continua.Ed offre molteplici vantaggi:• intercambiabilità e sostituibilità dei rack filtro eventuale ampliamento della capacità filtrante, mediante il semplice inserimento

all’interno della medesima carpenteria, di rack filtro uguali a quelli presenti.

I filtri della serie FAM sono conformi alle direttive europee per la bassa tensione relative ai requisiti minimi di sicurezza CEE 73/23 e relativa modifica CEE 93/68.

(1) La sezione dei cavi di collegamento per ciascuna fase, è un valore indicativo, consigliato per cavi unipolari, montati distanziati su passerelle o supporti analoghi. La scelta dei cavi di alimentazione ai condensatori, dipende dalle condizioni di posa, dalla lunghezza dei medesimi e dalla temperatura ambiente; per un corretto dimensionamento fare pertanto riferimento alle norme IEC 60364-5, CEI 64-8 ed alla tabella UNEL 35024/1.(2) Dimensionamento realizzato considerando il carico funzionante a piena potenza ed un cosj medio della linea =0,80.

Massimo contenuto armonico ammesso in rete: 46%Spettro armonico di dimensionamento: I3 = 2%, I5 = 40%, I7 = 20%, I11 = 10%, I13 = 5%, I17 = 5%

Dati carico Dati filtro Installazione a cura del clienteTipo Pa

(kVA)

(2) Pn

(kW)

Cor. nom.max. carico

(A)

Cor. max.da filtrare

250 Hz (A)

Qtot.

(kvar)

Combinazione gradini

(kvar)

Dimensioni

(mm)

Peso

(kg)

Sezionatore

(A)

(1) Cavi

(mm2)

T.A.consigliato

FAM 05 120-400 120 96 172 70 32 16+16 600 x 550 x 1600 210 3x200 2x 50 300/5FAM 05 180-400 180 144 258 105 48 32+16 230 3x315 1x150 400/5FAM 05 240-400 240 192 344 140 64 22+22+22 250 3x315 1x185 500/5FAM 05 320-400 320 256 460 200 88 44+44 290 3x500 2x150 700/5FAM 05 400-400 400 320 570 250 110 44+44+22 600 x 600 x 2000 390 3x630 2x185 800/5FAM 05 480-400 480 384 690 300 132 44+44+44 430 3x800 2x240 1000/5FAM 05 560-400 560 448 800 350 154 66+44+44 1200 x 600 x 2000 560 3x1000 2x240 1200/5FAM 05 640-400 640 512 920 400 176 66+66+44 640 3x1000 3x185 1500/5FAM 05 720-400 720 576 1040 450 198 66+66+66 730 3x1250 4x150 1500/5FAM 05 800-400 800 640 1150 500 220 88+66+66 810 3x1250 3x240 2000/5FAM 05 880-400 880 704 1270 550 242 88+88+66 890 3x1600 3x240 2000/5FAM 05 960-400 960 768 1386 600 264 88+88+88 1800 x 600 x 2000 1020 3x1600 4x240 2000/5FAM 05 1040-400 1040 832 1501 650 286 110+88+88 1100 3x1600 4x240 2000/5FAM 05 1120-400 1120 896 1617 700 308 110+110+88 1180 3x2000 4x240 2500/5FAM 05 1200-400 1200 960 1732 750 330 110+110+110 1260 3x2000 4x240 2500/5FAM 05 1280-400 1280 1024 1848 800 352 132+110+110 1340 3x2000 4x240 2500/5

SERIE FAM05 - 400V - 50Hz (Filtri di 5a armonica)

Massimo contenuto armonico ammesso in rete: 46%Spettro armonico di dimensionamento: I3 = 2%, I5 = 40%, I7 = 20%, I11 = 10%, I13 = 5%, I17 = 5%

Dati carico Dati filtro Installazione a cura del clienteTipo Pa

(kVA)

(2) Pn

(kW)

Cor. nom.max. carico

(A)

Cor. max.da filtrare

250/350 Hz (A)

Qtot.

(kvar)

Combinazione gradini

(kvar)

Dimensioni

(mm)

Peso

(kg)

Sezionatore

(A)

(1) Cavi

(mm2)

T.A.consigliato

FAM 05/07 120-400 120 96 172 70+25 48 32+16 600 x 550 x 1600 230 3x315 1x150 300/5FAM 05/07 180-400 180 144 258 105+50 80 32+32+16 600 x 600 x 2000 340 3x315 1x150 400/5FAM 05/07 240-400 240 192 344 140+50 96 48+32+16 360 3x500 2x150 500/5FAM 05/07 320-400 320 256 460 200+100 132 88+44 430 3x800 2x240 700/5FAM 05/07 400-400 400 320 570 250+150 176 88+66+22 1200 x 600 x 2000 640 3x1000 3x185 800/5FAM 05/07 480-400 480 384 690 300+200 220 88+88+44 810 3x1250 3x240 1000/5FAM 05/07 560-400 560 448 800 350+250 264 88+88+88 1800 x 600 x 2000 1020 3x1600 4x240 1200/5FAM 05/07 640-400 640 512 920 400+300 308 110+110+88 1180 3x2000 4x240 1500/5FAM 05/07 720-400 720 576 1040 450+300 330 110+110+110 1260 3x2000 4x240 1500/5FAM 05/07 800-400 800 640 1150 500+300 352 132+110+110 1340 3x2000 4x240 2000/5

SERIE FAM05/07 - 400V - 50Hz (Filtri di 5a e 7a armonica)

Nota: a richiesta sono abbinabili combinazioni di filtri accordati su differenti frequenze armoniche.

54 ED 02.15.ITA REV. 10

Disegni meccanici

SERIE G3E - Armadio per montaggio a parete spessore della lamiera 15/10

(foto G3E B35 25kvar 415Vac)

SERIE G4E h800 mm- Armadio per montaggio a parete spessore della lamiera 12/10

(foto G4E B35 75kvar 415Vac)

ingresso cavi Ø55

ingresso cavi Ø55

ingresso cavi Ø55

ingresso cavi Ø55

ingresso cavi Ø55

ingresso cavi Ø55

244 (a)

328 (a)

393 (a)

280

365

430

585

635

805

452

(a)

502

(a)

672

(a)

230

250

320

(a) interassi fissaggion°4 Ø 8x40



ED 02.15.ITA REV. 10 55

SISTEMA MODULAREPer rifasatori in armadi h. 1210, 1520 e 1790 mm.Le batterie di condensatori sono montate su rack.

SERIE G4RM h1210 mm - Armadio per montaggio a pavimentospessore della lamiera:

20/10 struttura portante - 15/10 pannellature

SERIE G5E h1520 mm - Armadio per montaggio a pavimentoSERIE G5T h1790 mm - Armadio per montaggio a pavimento

spessore della lamiera:20/10 struttura portante - 12/10 pannellature

(foto G4E AAR/100 100kvar 400Vac)

ingresso cavi

ingresso cavi ingresso cavi

550

375

60 60

375810

1210

155

155

1520

/179

0

430

56 ED 02.15.ITA REV. 10

Disegni meccanici

spessore della lamiera:20/10 struttura portante - 15/10 pannellatureSERIE G6E h1600 - Armadio per montaggio a pavimento


ingresso cavi

600 600

600400

450

1660

600

560

470

410

n°4 Ø10

ED 02.15.ITA REV. 10 57

SERIE G8E h2000 mm - Armadio per montaggio a pavimentospessore della lamiera:



MODULARITÀNei rifasatori costruiti in armadio serie h1600 e h2000, le batterie sono collocate su cassetti estraibili tipo rack. Quando previsto, ciascun armadio può essere ampliato fino al massimo della potenza, con la semplice aggiunta di nuovi rack.Ulteriori incrementi di potenza rifasante, potranno essere ottenuti predisponendo una unità principale (MASTER) per il comando di una futura unità SATELLITE, meccanicamente separata dalla prima.

600 600

600400

4502020

560

470

410

n°4 Ø10

58 ED 02.15.ITA REV. 10

Disegni meccanici

spessore della lamiera:20/10 struttura portante - 15/10 pannellatureSERIE G8E h2000 - Armadio 2 ante per montaggio a pavimento


600 600

2020

560

n°4 Ø10

n°4 Ø10470

410

410

600

600400

450 450

600400

ED 02.15.ITA REV. 10 59

SERIE G8E h2000 spessore della lamiera:


(foto G8E AAR/500-ST 750kvar 400Vac)

MODULARITÀNei rifasatori costruiti in armadio serie h2000, le batterie sono collocate su cassetti estraibili tipo rack. Quando previsto, ciascun armadio può essere ampliato fino al massimo della potenza, con la semplice aggiunta di nuovi rack.Ulteriori incrementi di potenza rifasante, potranno essere ottenuti predisponendo una unità principale (MASTER) per il comando di una futura unità SATELLITE, meccanicamente separata dalla prima.

600 600 600 600

2020

560

n°4 Ø10

n°4 Ø10

n°4 Ø10470

410

410

410

600 600 600400 400 400

450 450 450

60 ED 02.15.ITA REV. 10

Schemi di collegamento

Regolatori a microprocessore serie QSR

Collegamento MMR

Regolatori a microprocessore serie BMR

Regolatori amicroprocessoreserie MPR

BMR series

tensione / voltageL2L3

aliment. regolatorepower supply

S1S2

corrente / currentTA1TA2

allarme/ventilazionealarm/fan

C1C2

sonda temper.temp. probe

P1P2

outputs

121110987654321C

RS232 / RS485GNDRx/ARx/B

V aux.

K K K

RETEMAINS

RESEAUREDL2L1 L3

TA

L2L1 L3CARICHILOADS

CHARGESCARGAS

Allarme

T1 T2 T3 T4 T5 T6

220V 0V

Max 4A1A

L K

CT../5

A A V V

C1 2 3 4 5 6X2X1

CarichiNL3 (T)L2 (S)L1 (R)

C1...4...6

QSR4-6 400 Vac

N T SL3N L2

RL1

TA../5

RETEMAINS

RESEAU

QP

F1C1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

P2 P1 CX2 X1 8 7 1456 3 2 A A n.c.0 V2

VE

NT.

ALA

RM

MPR8 - 400Vac

C8F8

C2F2

CHARGESLOADS

CARICHI

VOLTAGE

CU

RR

EN

T

CT../5TI../5

C°TEMPER.

0 Va

c

400

Vac

K1

A2

A1

35°

K8

A2

A1

K2

A2

A1

Fu

TR400

220

Fu

oo

ISTRUZIONI PER IL SOLLEVAMENTO E LA MOVIMENTAZIONE DEI QUADRI DI RIFASAMENTO E FILTRISugli imballi sono riportate delle indicazioni e dei simboli che sono prescrizioni relative alla movimentazione, in ottemperanza alla norma UNI EN 20780 - Imballaggi: segni grafici relativi alle manipolazioni delle merci. I quadri ad armadio devono essere sempre tenuti in posizione verticale. Per il sollevamento e la movimentazione dei quadri dotati di golfare occorre attenersi scrupolosamente alla specifica tecnica ST014 che accompagna ciascun rifasatore e/o filtro; redatta in ottemperanza alle normative CEE73/23, CEI EN 60439-1 (CEI 17-13/1), CEI 64-8, CEI EN 60204-1 (CEI 44-5), EN 292/1-2. Ogni deroga alle indicazioni riportate sulla specifica, dovrà essere concordata e confermata dall’Ufficio Tecnico della Comar Condensatori S.p.A., prima di poter essere attuata.

COLLAUDOIn accordo alle normative tecniche vigenti, COMAR Condensatori esegue prove di tipo su prodotti campioni per verificare la conformità alle prescrizioni della norma e prove individuali su tutti i prodotti allo scopo di rilevare difetti inerenti ai materiali e alla fabbricazione. Le prove, eseguite presso il reparto collaudo della propria sede da tecnici specializzati, vengono registrate attraverso apposito report che potrà essere fornito a richiesta. Prove individuali e/o prove di tipo, o alcune di esse, possono essere ripetute da COMAR, in accordo con il Committente, in occasione di ogni contratto per attestare l’accettazione della fornitura. Se il Committente ritiene di voler presenziare, tale accordo dovrà essere raggiunto e definito tra le parti al momento dell’ordine.

ASSISTENZAIl nostro servizio di assistenza tecnica è a disposizione della clientela per consigli applicativi, dimensionamento del rifasamento sulla base di capitolati, lettura ed interpretazione delle bollette, nonché per la realizzazione di campagne di misure armoniche sul campo.Il servizio di assistenza fornisce risposte telefoniche al numero 051 733383 oppure all’indirizzo di posta elettronica [email protected]

AVVERTENZE GENERALII condensatori e le apparecchiature automatiche di rifasamento, devono essere installati in ambiente ben areato. L’aria deve poter circolare liberamente attraverso le fessure di ventilazione. L’impianto non può funzionare correttamente se non vengono rispettate le istruzioni relative ai collegamenti elettrici ed alle tarature riportate sui manuali. Prima di collegare il rifasatore e/o i condensatori, accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica. Prima di accedere agli organi interni del quadro di rifasamento, attendere almeno 3 minuti dopo la disinserzione dei condensatori dalla rete.Il dispositivo di scarica, che equipaggia ciascuna unità capacitiva, non è sostitutivo della messa in corto-circuito e a terra dei terminali dei condensatori, prima della manipolazione (CEI EN 60831-1). Il tempo di scarica dei condensatori è circa 30 sec.; evitare di disinserire una batteria e di reinserirla manualmente in tempi più brevi onde evitare il danneggiamento dei teleruttori. Per un corretto funzionamento degli impianti non si dovranno mai superare i limiti di tensione, corrente e temperatura previsti dalla normativa CEI EN 60831-1/2.L’impianto in cui sarà collegata l’apparecchiatura, deve essere opportunamente protetto da sovratensioni d’origine atmosferica.La manutenzione programmata, dovrà avvenire con frequenza trimestrale (CEI EN 60439-1).La garanzia decade per inconvenienti derivanti da funzionamento non idoneo:• in presenza di eccesivi sovraccarichi armonici (>1,3In, >1,1Un)• contatti elettrici dei contattori usurati e/o resistori di precarica interrotti• errata regolazione del C/K con conseguente pendolamento della prima batteria.La mancata osservanza dei punti esposti determina la perdita dei diritti di garanzia.La COMAR Condensatori S.p.A. non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni, diretti o indiretti, conseguenti a malfunzionamento del rifasatore automatico causato da errori di montaggio o ad uso inadeguato, erroneo, irragionevole dello stesso.Testo e dati tecnici sono soggetti a variazioni senza obbligo di preavviso alcuno. I dati tecnici, le caratteristiche e tutto quanto riportato in questo catalogo non costituiscono impegno ai fini contrattuali ed in caso di qualsiasi controversia legale.

ED 02.15.ITA REV. 10 61

Trasformatori di corrente

A-AV-V

MT

BT

A

B

C

D

E

IA

T/L3S/L2R/L1

T/L

3S

/L2

R/L

1

T/L

3S

/L2

R/L

1

TRASFORMATORE AMPEROMETRICO (T.A.)Tutti gli strumenti elettronici (regolatori elettronici della potenza reattiva, strumenti per l’analisi armonica, strumenti per l’analisi dei parametri di rete, ecc) necessitano di un segnale di corrente, opportunamente ridotto mediante Trasformatore Amperometrico.Affinché i trasformatori di corrente riproducano il più fedelmente possibile la corrente primaria durante il normale esercizio dell’impianto, è indispensabile che essi siano correttamente dimensionati con adeguati fattori di precisione e siano caricati con valori più bassi del carico nominale in modo da aumentare il fattore limite di precisione effettivo, ma sufficientemente elevati da garantire un adeguato grado di precisione nella lettura.

SCHEMA DI COLLEGAMENTO DEL TRASFORMATORE DI CORRENTE (T.A.)

SCELTA DEL TRASFORMATORE DI CORRENTE (T.A.)• Il dimensionamento del T.A. non dipende dalla potenza dei condensatori installati, ma dalla corrente massima prevista

sulla linea di alimentazione generale dei carichi. Utilizzare un trasformatore di corrente (T.A.) con secondario da 5A e corrente primaria superiore alla massima assorbibile dai carichi stessi.

• Occorre scegliere il rapporto di trasformazione del T.A. in modo da garantire costantemente un segnale amperometrico al secondario compreso fra 0,5÷5A, intervallo di valori ottimali per una corretta misura del regolatore.

• Il T.A. deve essere di buona qualità (classe 1) e di potenza adeguata per garantire precisione nelle misure del regolatore, calcolabile tenendo conto dell’auto-consumo amperometrico (circa 2VA), della potenza dissipata dai cavetti di collegamento (circa 0,2 VA per metro di lunghezza su linee bifilari con sezione 2,5 mm2) e quella d’eventuali strumenti inseriti nel circuito amperometrico.

• In presenza di carichi induttivi monofase (sistema trifase squilibrato), montare il T.A. sulla fase della rete con maggior necessità di rifasamento (cosfì più basso e/o maggior assorbimento di corrente elettrica).

• I cavi del secondario del T.A. dovranno essere di sezione pari ad almeno 2,5 mm2.• È necessario da parte dell’utente inserire il trasformatore di corrente (T.A.) sulla linea dell’impianto da rifasare, esattamente a monte

sia dei carichi di rete che del punto di derivazione dell’alimentazione per il quadro di rifasamento: il T.A. installato deve cioè poter misurare le correnti assorbite da tutto l’impianto, sia quelle induttive (motori o altro) sia quelle capacitive (condensatori).

• Occorre accertarsi che la fase su cui è inserito il T.A. (fase “R”) non venga utilizzata in derivazione per l’alimentazione voltmetrica del regolatore (derivare fasi “S” e “T”).

• Prima di eseguire l’operazione di scollegamento del regolatore accertarsi che il secondario del T.A. sia sempre cortocircuitato, altrimenti al suo interno, potrebbero originarsi tensioni pericolose che lo porterebbero alla distruzione.

• Nel caso in cui si debbano rifasare due o più linee (trasformatori in parallelo) si dovranno utilizzare due o più T.A. i cui secondari alimenteranno un trasformatore sommatore con uscita 5A; in tal caso è di fondamentale importanza che i vari T.A. siano tutti montati in corrispondenza della fase “R” ed in corretta sequenza tra loro (seguendo gli appositi contrassegni K e L).

• Derivando due o più cavi (per CARICHI e RIFASAMENTO) dal medesimo morsetto (fase “R”) a valle dell’interruttore generale, occorre far passare fisicamente attraverso il foro del T.A., tutti i due o più cavi derivati.

QUADRO RIFASAMENTO AUT.

misura in quadraturadi fase o varmetrica

regolatore

ai carichi

segnale amperometrico dal TA

Installazione correttaA

Installazione correttaB

Installazione NON correttail T.A. non rileva la corrente dei carichiC

Installazione NON correttail T.A. non rileva la corrente del rifasatoreD

Installazione NON correttaT.A. sulla fase errataE

62 ED 02.15.ITA REV. 10

Note

ED 02.15.ITA REV. 10 63

Note

64 ED 02.15.ITA REV. 10

Note

ED 02.15.ITA REV. 10 65

ED 0

2.15

.ITA

REV

. 10

- ED

03/

12 -

Cod

ice

3830

2154

LINEE DI PRODOTTI:Condensatori per lampadeCondensatori per motoriCondensatori elettroliticiCondensatori per elettronica di potenzaApparecchiature automatiche di rifasamentoFiltri passivi per la riduzione delle armonicheFiltri attivi per la riduzione delle armonicheStrumenti per l’analisi delle armonicheStrumenti per l’analisi dei parametri di reteRegolatori elettronici di potenza reattiva

COMAR CONDENSATORI S.p.A.Via del Lavoro, 80 - 40056 Crespellano (Bologna) ItaliaTel. +39 051 733383 - Fax +39 051 733620commerciale: [email protected]: [email protected]

Documents

Condensatori ed apparecchiature Filtri per la riduzione ... · PDF fileCondensatori ed apparecchiature per il rifasamento B.T. Filtri per la riduzione delle armoniche nelle reti elettriche