حقوق اتفاقيةاألشخاص

اإلعاقة ذوي

األممCRPD/C/ARG/1المتحدة

Distr.: General28 June 2011ArabicOriginal: Spanish

اإلعاقة ذوي األشخاص بحقوق المعنية اللجنة

األش���خاص حق���وق اتفاقية تنفيذاإلعاقة ذوي

التق���ارير األولي���ة المقدم��ة من ال���دول من35 األط�����راف بم�����وجب الم�����ادة

االتفاقية

** *األرجنتين[2010 األول/أكتوبر تشرين6]

تجه**يز بش**أن األط**راف الدول إلى المحالة للمعلومات وفقا** الترجمة دوائر إلى إرس**الها قبل رسميا الوثيقة هذه تحرر لم تقاريرها،المتحدة. باألمم التحريرية

العامة. األمانة ملفات في المرفقات على االطالع يمكن***

(A) GE.11-43811 220212 010312

CRPD/C/ARG/1

المحتوياتالصفحةالفق**********رات

153-1..........................................................مقدمة-أوال9-4التقرير إعداد في المشاركة واألفرقة الوكاالت-ألف

3154-10.........................................الصياغة عملية-باء

225-16...........(4 إلى1 من )المواد لالتفاقية العامة األحكام-ثانيا7236-23...............................................الخاصة الحقوق-ثالثا

596-23..........................التمييز وعدم المساواة-5 المادة7713-60.............................اإلعاقة ذوات النساء-6 المادة8716-78.............................اإلعاقة ذوو األطفال-7 المادة9920-88.......................................الوعي إذكاء-8 المادة14722-100..................................الوصول إمكانية-9 المادةالحياة في الحق.....................................................-10 المادة

148-15033 الخطر ح*********االت.....................................................-11 المادة

16833-151......................................................اإلنسانية والطوارئ-12 الم**********************************************************ادة

...................................................... ق**دم على اإلعاقة ذوي باألشخاص االعتراف............القانون أمام اآلخرين مع المساواة

169-191.........................................36

إلى اللجوء إمكانية.....................................................-13 المادة19840-192القضاء

الشخص حرية.....................................................-14 المادة20241-199وأمنه

-15 الم**********************************************************ادة......................................................

العقوبة أو المعاملة أو للتعذيب التعرض عدم...............المهينة أو الالإنسانية أو القاسية

203-212.........................................42

التعرض عدم.....................................................-16 المادة22444-213..................................................واالعتداء والعنف لالستغالل

السالمة حماية.....................................................-17 المادة47.....................................................242-225الشخصية

GE.11-43811 2

CRPD/C/ARG/1

التنقل حرية.....................................................-18 المادة49.....................................................245-243والجنسية

المستقل العيش.....................................................-19 المادة25550-246......................................................المجتمع في واإلدماج

الشخصي التنقل.....................................................-20 المادة256-26851

والرأي التعبير حرية.....................................................-21 المادة27953-269...................................................المعلومات على والحصول

الخصوصية احترام.....................................................-22 المادة280-28755

البيت احترام.....................................................-23 المادة30556-288واألسرة

التعليم.....................................................-24 المادة306-32458

الصحة.....................................................-25 المادة325-41164

وإعادة التأهيل.....................................................-26 المادة47278-412التأهيل

والعمالة العمل.....................................................-27 المادة473-55890

المعيشة مس****توى.....................................................-28 المادة608-559...................................................االجتماعية والحماية الالئق103

في المشاركة.....................................................-29 المادة622-609.............................................العامة الحياةو السياسية الحياة109

في المشاركة.....................................................-30 المادة646-623......................والرياضة والتسلية الترفيه وأنشطة الثقافية الحياة112

اإلحصاءات جمع.....................................................-31 المادة707117-647والبيانات

الدولي التعاون.....................................................-32 المادة708-716130

والرصد التنفيذ.....................................................-33 المادة723132-717......................................................الوطني الصعيد على

3 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

مقدمة-أوال األش**خاص حق**وق اتفاقية باعتمادها األرجن**تين، برهنت-1

على به****ا، الملحق االختي****اري وال****بروتوكول اإلعاقة ذوي بالمضي الراسخ التزامها يتسم مجتمع بن*******اء نحو ق*******دما

واعترافها االجتماعية، العدالة على وقائم والرحمة بالشمولية األساس**ية والحري**ات اإلنس**ان بحق**وق التمتع كفالة بض**رورة

والمتساوية. الكاملة وممارستها لتق**ييم األولي تقريرها إع**داد فرصة األرجنتين وانتهزت-2

ال**تي للت**دابير أك**بر، بفعالية والتخطي**ط، العامة سياس**اتها المجتمع مع ت****آزر في بالعمل االتفاقي****ة، لتنفيذ س****تتخذها

المدني.3- الخاصة الوثيقة بش*****أن التوجيهية للمب*****ادئ ووفق*****ا

بم**وجب األط**راف ال**دول تق**دمها أن ينبغي ال**تي باالتفاقية ذوي األش*خاص حق*وق اتفاقية من 35 الم*ادة من1 الفقرةيلي: ما الحكومة قررت (،CRPD/C/2/3) اإلعاقة

والممارس**ات للسياسات شامل استعراض جراءإ)أ(العامة؛

ب**الحقوق التمتع كفالة نحو المح**رز التق**دم رصد)ب(الثابتة؛

في المواجهة النقص وأوجه المش********اكل تحديد)ج(االتفاقية؛ تنفيذ مجال

ال**تي السياس**ات لتع**ديل التقرير من االس**تفادة)د( تطبيقها يجب لالتفاقية. امتثاال

إع���������داد في المشاركة واألفرقة الوك���������االتألف-التقرير

األش**خاص بإدم**اج المعنية الوطنية االستش**ارية اللجنة-4 اإلش**راف عن المس**ؤولة الحكومية الوكالة هي اإلعاقة ذوي المديرية من ال*****دعم تتلقى وتنس*****يقها. وهي العملية على

GE.11-43811 4

CRPD/C/ARG/1

والتج**ارة الخارجية ل**وزارة التابعة اإلنس**ان لحق**وق العامةالعبادة. وشؤون الدولية

ليق**وم وط**ني عامل فريق أنشئ الغاي**ة، ه**ذا ولبل**وغ-5 للمب**ادئ وفقا التقرير وص**ياغة الص**لة ذات المعلوم**ات بجمع

اللجنة. وضعتها التي التوجيهية ومنظمات الوكاالت من الوطني العامل الفريق ويتكون-6

التالية: المدني المجتمعالمعينة؛ الحكومية والوكالة الوزارات)أ(

االستشارية؛ اللجنة)ب( الم**دني ب**المجتمع المع**ني االستش**اري المجلس)ج(

الخارجية؛ لوزارة التابع ال*و*ط***ن*ي* لل*م*ع*ه*د* ال*ت***ا*بع* االس*ت*ش***ا*ر*ي* ال*م*ج*لس*)د*(*و*ا*ل*ع*ن*ص*ر*ي*ة*؛* األج*ان*ب* و*ك*را*ه*ي*ة* ال*ت*م*ي*ي*ز،* لم*ك*ا*فح*ة* االت*ح*****ا*د*ي* لل*م*ج*لس* ال*ت*****ا*بع* اإلق*لي*مي* ال*م*ك*ت*ب* *))ه*ال*ح*ك*و*م*ي*ة*؛* ال*و*ك*ا*الت* لد*ى* ب*اإلعا*ق*ة* ال*م*ع*ن*ي*

االت*ح*****ا*د*ي* لل*م*ج*لس* ال*ت*****ا*بع* اإلق*لي*مي* ال*م*ك*ت*ب*)و*(ال*ح*ك*و*م*ي*ة*؛* غ*ي*ر* ال*م*ن*ظ*م*ا*ت* لد*ى* ب*اإلعا*ق*ة* ال*م*ع*ن*ي*

النواب؛ لمجلس التابعة باإلعاقة المعنية اللجنة)ز(القضائي. الجهاز)ح(

مراقب: بصفة التالية الجهات وحضرت-7األرجنتين؛ في المظالم أمين مكتب)أ(

األمريكية ال**دول منظمة ل**دى المعين**ون الخ**براء)ب(المتحدة. واألمم

التقرير. نهاية في المعينين الممثلين قائمة وترد-8 النحو على العامل الفريق ألعض****اء ال****دعوة ووجهت-9

التالي: ممثلي إلى م**ذكرة المختصة الس**لطات أرس**لت)أ( االستش**ارية، واللجنة المركزية، والوكاالت الوطنية، الحكومة

5 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

التش**ريعية والس**لطة والقض**اء، االستش**ارية، والمج**الس أساسية معلومات المذكرة المظالم. وتضمنت أمناء ومكاتب

هيئة كل إلى وطلبت أهميت********ه، على التأكيد مع التقرير عن تعين أن معنية المنسق؛ بدور يقوم ممثال

بواس**طة االتح**ادي المجلس إلى الدعوة ووجهت)ب( حك***ام إلى وم***ذكرات المجلس جمعية إلى موجهة م***ذكرة

المقاطعات.

الصياغة عمليةباء- المرف***ق(. )انظر للجلس***ات زم***ني ج***دول وضع وتم-10

الخارجية وزارة مع رس**مي غ**ير اجتم**اع بعقد العملية وبدأت األشخاص بإدماج المعنية الوطنية االستشارية اللجنة مقر في

ب****الحكم المتمتعة آي****رس بي****ونس مدينة في اإلعاقة ذوي 2010 آذار/م*ارس26 و18 في االجتم*اع ه*ذا الذاتي. وعقد

في باإلعاقة المع**ني االتحادي للمجلس العادية الجمعية خاللشوبوت. مقاطعة في تريلو، مدينة

الص***ياغة، عملية أه***داف االجتم***اع ه***ذا واس***تعرض-11 مص**ادر وأص**ناف بها التقيد يتعين ال**تي التوجيهية والمب**ادئ

المعلومات. التابعة الوك*****االت مختلف تق*****دم جلس*****ة، كل وفي-12

المقاطعات حكومات ممثلو وكذلك الوطنية، للحكومة تقريرا االتفاقي**ة. ودعي من مح**ددة بمواد يتعلق فيما أنشطتهم عن

في عملهم عن تق**ارير لتق**ديم الم**دني المجتمع ممثلو كذلكالصدد. هذا المن*****اطق ممثلو نسق الوط*****ني، الص*****عيد وعلى-13

ذات المعلوم**ات بتجميع ق**امت التي الجمعية، في مشاركتهمالصلة.

الشعوب ممثلو التنسيق أفرقة مع االجتماع في وشارك-14.األصلية

مش**ترك استش**اري اجتم**اع عقد التقري**ر، إنج**از وقبل-15 واللجنة الفنية واللجنة الوط****ني، العامل الفريق فيه ش****ارك

GE.11-43811 6

CRPD/C/ARG/1

األش**خاص بإدماج المعنية االستشارية للجنة التابعة االستشاريةاإلعاقة. ذوي

1 من )المواد لالتفاقية العامة األحكام-ثانيا(4 إلى

األش**خاص حق**وق اتفاقية األرجن**تين جمهورية اعتمدت-16 21 في الص**ادر26378 رقم الق**انون بم**وجب اإلعاقة ذوي

2008 أيار/مايو من75 المادة من22 الفقرة بأحكام . وعمال الوط**ني، الدس**تور المعاه**دة مركز لها االتفاقية ألن ونظ**راالمحلي. القانون على تعلو فإنها الدولية،

في ال***واردة العامة وااللتزام***ات المب***ادئ وأص***بحت-17 مص**طلح فإن ذلك، على وبناء حاليا، المفعول سارية االتفاقية

عاه**ات من يع**انون من كل يش**مل"اإلعاقة ذوو األش**خاص" تمنعهم قد حس******ية، أو ذهنية أو عقلية أو بدنية األجل طويلة

كاملة بصورة المشاركة من الحواجز مختلف مع التعامل لدىاآلخرين. مع المساواة قدم على المجتمع في وفعالة

الق**انون من2 المادة في اإلعاقة مفهوم كذلك واعتمد-18 ذوي األش**خاص لىإ تسلم الشهادات . وأصبحت22431 رقم

اإلعاقة )ق**رار والص**حة واإلعاقة لألداء الدولي للتصنيف وفقا(.675/2009 رقم الصحة وزارة

لمف***اهيم تع***اريف26378 رقم الق***انون ويتض***من-19 و"الترتيب**ات اإلعاق**ة"، أس**اس على و"التمي**يز "االتص**ال"،

العام". المعقولة" و"التصميم التيسيرية20- المعنية االستش**ارية اللجنة تع**يين تم لالتفاقي**ة، وامتثاال

المجلس من ج**زء هي ال**تي اإلعاق**ة، ذوي األش**خاص بإدماج الوكالة بوص**فها االجتماعي**ة، السياس**ات لتنس**يق الوط**نياالتفاقية. تنفيذ عن المسؤولة الحكومية

21- لإلعاقة الوط**ني المرصد إنش**اء اقترح ذلك، عن وفضال مختلف في س**تتخذ ال**تي الت**دابير تنفيذ لتيس**ير تنفيذ كآلية

اإلدارية اإلج*راءات المس*تويات. أما مختلف وفي القطاع*اتالتنفيذ. قيد فهي الصلة ذات

7 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

التقرير ه**ذا ويتض**من-22 بيان**ا الوك**االت لمختلف دقيق**ا طريق عن س***واء الج***اري، العمل في المش***اركة الحكومية

الوك**االت مثل أخ**رى هيئ**ات مع بالتنسيق أو الوكاالت فرادى الفعال التنفيذ لكفالة المدني، المجتمع منظمات أو الحكومية

**دخر ال خ**اص، لالتفاقي**ة. وبوجه ض**مان أجل من جهد أي ي تمييز دون االتفاقية في بها المعترف للحقوق الكامل اإلعمال

المب****ادئ في مطل****وب هو اإلعاق****ة. وكما أس****اس علىالتالية: األمثلة نقدم التوجيهية، أو ينشرها أو يوزعها أو برامج، ينتج من كل التزام)أ(

و/أو ال***برامج تلك بث من ك***انت طريقة ب***أي من***افع يحقق تم ال**ذي ،25280 رقم الق**انون بأحكام بالتقيد عنها، اإلعالن جميع على للقض**اء األمريكية البل**دان اتفاقية اعتم**اد بموجبه بأحك**ام وك**ذلك اإلعاق**ة، ذوي األش**خاص ضد التمييز أشكال بنشر المتعلقة التوجيهية المبادئ بشأن25926 رقم القانون بش**أن26061 رقم والق**انون بالص**حة، الص**لة ذات القض**ايا والم**راهقين والفتي**ات األطف**ال لحق**وق الش**املة الحماية

الس**معية االتص**االت خ**دمات بش**أن26522 رقم )الق**انون الم**ادة ،2009 األول/أكت**وبر تش**رين10 الم**ؤرخ البص**رية،

المرفق(. ( )انظر72 أع**دها اإلعاقة أس**اس على التمي**يز عن تق**ارير)ب(

محفل وهو والتلفزي**ون، اإلذاعة في ب**التمييز المعني المرصد لخ**دمات االتحادية الهيئة يش**مل المؤسس**ات بين للتع**اون

لمكافحة الوط***ني والمعهد البص***رية، الس***معية االتص***االت للمرأة. الوطني والمجلس والعنصرية، األجانب وكره التمييز، في ال***وارد208 رقم االق***تراح س***ياق في المرصد وأنشئ رس**وممال بموجب المعتمدة التمييز لمكافحة الوطنية الخطة

التاليين: التقريرين . ونرفق1085/2005 رقم األش**خاص إزاء التمييزية التع**ابير بش**أن التقرير'1'

Cuál¿“ البرن***امج في تح**دثوا ال***ذين اإلعاقة ذوي

es?”2008 تموز/يوليه في. ب*ه*ا ال*م*ت*ف**و*ه* ال*ت*م*ي*ي*زي*ة* ال*ت*ع*ب**ي*را*ت* ب*ش**أ*ن* ال*ت*ق*ر*ي*ر*'2'

( ف*ي*Intrusos en el Espectáculo) ال*ت*ل*ف**ز*ي* ال*ب*ر*ن**ا*م*ج* في*

GE.11-43811 8

CRPD/C/ARG/1

ش**ت*ا*ئ*م ب*و*ص**ف*ه*ا* ،*2010 ال*ث**ا*ني*/*ي*ن**ا*ي*ر ك**ان*و*ن* عل*ى* ت*ن*ط**و*ي* إش*ا*ر*ا*ت* ت*ض*من*ت* لف*ظ*ي*ة* و*ا*عت*دا*ء*ات*

ال*ع*ق*ل*ي*ة*. اإلع*اق*ة* ذ*و*ي* إز*ا*ء و*ق*ذ*ف* إه*ان*ة*

الخاصة الحقوق-ثالثا

5 المادةالتمييز وعدم المساواة

من لغ***يرهم ما الحق***وق من اإلعاقة ذوي لألش***خاص-23 يحرم**ون أنهم العمرية. غير الفئة نفس من المواطنين أحيان**ا

من ب***ات ول***ذلك يمارس***وها، أن ح***اولوا إذا حق***وقهم منمتساوية. فرص من لتمكينهم خاصة تدابير اتخاذ الضروري

ت**دابير اعتم**اد تم الف**رص، تك**افؤ كفالة إلى وس**عيا-24 في اإلعاقة ذوي األش**خاص إلدم**اج سياس**ية ك**أداة قانونية

بتلك تمتعهم وكفالة وحمايتها حق*****وقهم وتعزيز المجتم*****ع،االجتماعية. السلوك وأنماط المواقف وتغيير الحقوق،

وعلى الوطنية للق***وانين الت***دريجي للتط***وير ونتيجة-25 الثالث الفئ**ات اعتم**اد تم والبل**ديات، المقاطع**ات مس**توى

اإلعاقة ذوي األشخاص حقوق تتناول التي القوانين من التاليةلهم: المتاحة واالستحقاقات والخدمات

تتن**اول ال**تي الق**وانين بينها من ش**املة ق**وانين)أ( وتهم مختلف**ة، من**اطق في الخاصة، والحاالت العامة الحاالت

،22431 رقم الوطني )القانون اإلعاقة ذوي األشخاص جميعالوطني(؛ للقانون المماثلة المقاطعات وقوانين

األش**خاص من مح**ددة شرائح نحو موجهة قوانين)ب( ض**عيفي اس**تعانة بش**أن25682 رقم )القانون اإلعاقة ذوي

الخضراء(؛ بالعصا البصر تش***مل عامة ق***وانين)ج( تتعلق مح***ددة أحكام***ا

رقم للعمالة الوط****ني )الق****انون اإلعاقة ذوي باألش****خاص

9 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

ويش**مل البل**د، في العمال جميع على ينطبق الذي ،24013اإلعاقة(. ذوي بالعمال تتعلق قواعد

الفرض**ية إلى الق**وانين من الث**الث الص**نف هذا ويستند-26 األشخاص ممارسة تيسير إلى تهدف التي القوانين نإ القائلة

تك***ون أن ينبغي لحق***وقهم اإلعاقة ذوي من يتج***زأ ال ج***زءا جميع حق****وق حماية به****دف المص****ممة العامة الق****وانينالمواطنين.

تعلو واالتفاق***ات المعاه***دات أن على الدس***تور وينص-27 اتفاقية (. وتن**درج75 الم**ادة من22 )الفق**رة الق**وانين على

الفئة. هذه ضمن اإلعاقة ذوي األشخاص حقوق:حاليا السارية القوانين يلي وفيما-28

التمييزية؛ األعمال نأ بش23592 رقم القانون)أ( الوط***ني للمعهد المنشئ24515 رقم الق***انون)ب(والعنصرية؛ األجانب وكراهية التمييز، لمكافحة بموجبه تم ال**ذي ،1086/2005 رقم المرس**وم)ج( - التمي***يز لمكافحة الوطنية "الخطة المعن***ون التقرير اعتم***اد Hacia un Plan Nacional contra la Discriminación — La) األرجنتين في التمييز

Discriminación en Argentinaوالمقترحات ( التشخيص (Diagnóstico y Propuestas

"؛(

اعتم**اد بموجبه تم ال**ذي ،25280 رقم الق**انون)د( التمي**يز أش**كال جميع على للقض**اء األمريكية البلدان اتفاقية

اإلعاقة. ذوي األشخاص ضدالوطني: الدستور من الصلة ذات المواد يلي وفيما-29

االستعباد؛ : إلغاء15 المادة)أ(القانون؛ أمام : المساواة16 المادة)ب(األجانب؛ : حقوق20 المادة)ج( ؛الهجرة : سياسة25 المادة)د(الضمنية؛ والضمانات : الحقوق33 المادة ))ه

السياسية؛ : الحقوق37 المادة)و(

GE.11-43811 10

CRPD/C/ARG/1

الحماي**ة، بت**دابير المتعلقة : اإلجراءات43 المادة)ز(اإلحضار؛ أمر وبيانات القضاء أمام والمثول

:75 المادة)ح( الش***يوخ(: هوية مجلس )ص***الحيات17 الفق***رة'1'

وحقوقهم. األصليين السكان الش**يوخ(: التنمية مجلس )ص**الحيات19 الفق**رة'3'

االجتماعي**ة. النمو واالقتص**ادية. العدالة البش**رية ال**تراث وتنظيم**ه. حماية التعليم المتس**ق. أسس

الثقافي. الش**يوخ(: اعتم**اد مجلس )ص**الحيات22 الفقرة'4'

اإلنس**ان. لحق**وق الدولية والص**كوك المعاه**داتالدستوري. التسلسل

الش*يوخ(: الت**دابير مجلس )ص**الحيات23 الفق*رة'5'اإلنسان. حقوق لممارسة اإليجابية

.المظالم : أمين86 المادة'6' األج��انب وك��ره التمي��يز، لمكافحة الوط��ني المعهد-1

والعنصرية الوط***ني المعهد أنشئ االتفاقي***ة، من5 بالم***ادة عمال-30

الق**انون بم**وجب والعنص**رية األجانب وكره التمييز، لمكافحة المعهد مركزي****ة. ويخضع ال هيئة بوص****فه ،25515 رقم

المرس**وم بم**وجب اإلنس**ان وحق**وق الع**دل وزارة إلش**راف.184/2005 رقم الرئاسي

لمكافحة الوطنية "الخطة المعنونة الوثيقة وتتن*******اول-31 والمقترح**ات" - التش**خيص األرجن**تين في - التمي**يز التمي**يز األج**انب هوكر التمي**يز مكافحة مج**ال في الحكومة سياسة

رقم المرس**وم بم**وجب السياسة هذه والعنصرية. واعتمدت يقضي ال*****ذي1086/05 الوط*****ني المعهد بتكليف أيض*****ا

بتنفيذها. والعنصرية األجانب وكره التمييز، لمكافحة نتيجة حقوقه تنتهك ش*****خص أي عن المعهد وين*****وب-32

أو السياس**ية اآلراء أو القومية أو الع**رق أس**اس على للتمييز

11 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

أو الجنس****ية الهوية أو الجنس ن****وع أو الدينية المعتق****دات خالل من المظه**ر. ويه**دف أو الس**ن أو الم**رض أو اإلعاقة

بنفس األش**خاص من الفئ**ات ه**ذه تمتع كفالة إلى أنش**طته ومع**املتهم ككل المجتمع بها يتمتع ال**تي والضمانات الحقوقمتساوية. معاملة

المعهد وأنشأ-33 األف**راد ش**كاوى يتلقى للش**كاوى مرك**زا الممارس**ات ض**حايا أنفس**هم يعت**برون ال**ذين والجماع**ات

فيها. وينظر التمييزية34- بالقض**ايا الص**لة ذات الشكاوى يعالج المعهد ألن ونظرا

لتنفيذ تنظيمي هيكل وضع عن مس*****ؤول فهو االجتماعي*****ة، أداة مش***اريعه وإدارته***ا. وتمثل الوطنية العامة السياس***ات

العامة السياسات هذه لتنفيذ أساسية البرامج جميع ألن نظرا السياس**ات من يتج**زأ ال ج**زءا تش**كل االجتماعية والمشاريع تجسد فهي وبالتالي العامة، االجتماعية نموذجا للعمل مح**ددا

والتنمية. مج**ال في والمشاريع البرامج بتنسيق المعني والمكتب-35

ورصد ومس**اعدة تنس**يق عن مس**ؤول االجتماعية السياسة ليكفل المش**اريع من مش**روع كل وأنش**طة محت**وى وتق**ييم

من المكتب المواض**يعية. ويعمل المجاالت بين الترابط بذلك بطريقة الفنية ومدخالته المعهد م**وارد اس**تخدام كفالة أجل

وفعالة. ويقوم رشيدة والمض**امين اإلج**راءات بتنس**يق أيض**ا هيكل ض**من وذلك الفردية، بالمشاريع المتعلقة والمقترحات

والعنص**رية األج**انب وك**ره التمي**يز لمكافحة الوط**ني المعهد ومنظم**ات االجتماعية والحرك**ات الحكومية، الوكاالت وسائر

المدني، المجتمع سياس**ات تنسيق تحقيق على العمل معززاممكن. نطاق أوسع على ونشرها التمييز مكافحة

الوط**ني المعهد بها اض**طلع ال**تي األنش**طة بين ومن-36يلي: ما والعنصرية األجانب وكره التمييز لمكافحة الم***دني المجتمع مس***توى على منت***دى تنظيم)أ(

إدم**اج تعزيز واإلعاق**ة: اس**تراتيجيات الطفل مش**روع بشأنوحمايتها؛ الحقوق

والتمييز؛ العقلية الصحة بشأن مشروع)ب(

GE.11-43811 12

CRPD/C/ARG/1

في الص***م مجتمع مطالب***ات بش***أن مش***روع)ج(؛األرجنتيناإلعاقة؛ ذوي لألشخاص العمل توفير مشروع)د( ذوي لألش******خاص المتنقلة المالعب مش******روع ))هنمائية؛إال اإلعاقاتوالعمل. اإلعاقة بشأن البيانات جمع مشروع)و(

مديرية مس**توى في مكتب على المعهد هيكل ويشتمل-37 التمي**يز. ويق**دم لض**حايا والمش**ورة المس**اعدة يق**دم أيض**ا

ش**املة استش**ارية خ**دمات الجماع**ات أو لألش**خاص مجان**ا والعنص**رية. األج**انب ك**ره ولض**حايا التمييز من يعانون الذين المتعلقة والش**كاوى األف**راد من المقدمة البيانات في وينظر

اإلنسان. وحقوق المساواة أمبد وانتهاكات بالتمييزالمديرية: هذه بها تضطلع التي المهام بين ومن-38

بسرعة؛ المنازعات تسوية أجل من العمل)أ(والقرارات؛ اآلراء صياغة)ب(الفنية. التقارير إعداد)ج(المنازعات بتسوية التعجيل

الجه**ود تعجيل إلى المج**ال ه**ذا في الت**دخالت ته**دف-39 أو التمي**يز على تنط**وي ال**تي الح**االت في البت إلى الرامية

المش**ورة المديرية تق**دم ذل**ك، على للتمي**يز. وبن**اء التعرض الالزمة الترتيب**ات وتتخذ التوجيه وتقدم التسوية، تدابير بشأن

واإلحاالت. للوساطاتوالقرارات اآلراء

تتعلق إدارية قضية في التحقيق من المعهد يفرغ عندما-40 تقري**را فيه**ا. ويعد رأيه بتحرير يق**وم التمي**يز، من بش**كوى ذات والق**وانين التحقيق خالل بحثها ال**تي األدلة إلى اس**تنادا

أي إليه**ا، يخلص ال**تي النتيجة إلى تقري**ره في الصلة. ويشير أو ال أم الش**كوى مقدم إزاء ارتكب قد تمييزي سلوك كان إذا

13 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

يش**كل تقص**ير هن**اك ك**ان إذا 23592 رقم للق**انون انتهاك**االتمييزية. األعمال بشأن

بش*أن أخ**رى، تق*ارير ضمن التالية، التقارير صدرت وقد-41اإلعاقة: على قائم تمييز حاالت

في ش*يك ص**رف أثن**اء بص**ير ش*خص ضد التمييز)أ(بنك؛

؛سمعيا معاق البنوك أحد عميل ضد التمييز)ب( مركز ب***دخول متقاعد لش***خص الس***ماح ع***دم)ج(

المعاقة؛ ابنته بسبب للمتقاعدين نقل وسيلة في مجاني ركوب بطاقة إصدار رفض)د(

إعاقة؛ ذات لفتاة عام معاق شخص قبول رفض ))ه قاع**ات إح**دى في بدنياالرقص؛

.عقليا معاقة امرأة إلى شتائم توجيه)و(الفنية التقارير

بها يتقدم محددة لطلبات استجابة الفنية التقارير تصدر-42 للحصول آخر خاص أو عام كيان أي أو قضائية هيئات أو أفراد المعهد يت**دخل الح**االت، ه**ذه مثل المعه**د. وفي رأي على

ويص***در فقط استش***ارية هيئة بص***فته أس***اس على رأي***ا المطلب، ص**احب يق**دمها ال**تي المعلوم**ات للق**انون ووفق**ا

التطبيق. واجب التمي**يز عن الت**اليين الفن**يين التقري**رين المعهد وأصدر-43

اإلعاقة: أساس على ال**ذي المب**نى في م**درج بن**اء - رفض006/09)أ(

معاق؛ شخص فيه يقيم ق***درات عن تمي***يزي إخب***اري - تقرير029/09)ب(اإلعاقة. ذوي األشخاص

للمس********تويين التنظيمي الهيكل على الموافقة وتمت-44 اإلنس***ان، وحق***وق واألمن الع***دل وزارة في والث***اني األول

GE.11-43811 14

CRPD/C/ARG/1

الجري***دة في )نشر1755/2008 رقم المرس***وم بم***وجب على (. وبن**اء2008 األول/أكت**وبر تش**رين28 في الرس**مية

واألمن العدل لوزارة التابعة اإلنسان حقوق أمانة تتكون ذلك، لحماية الفرعية التالي*ة: األمانة ال**دوائر من اإلنس*ان وحق*وق اإلنس**ان، حق**وق لتعزيز الفرعية واألمانة اإلنس**ان، حق**وق

بالحق المعنية الوطنية واللجنة الوطنية، الذاكرة ومحفوظات والخطة اإلنس**ان لحق**وق االتح**ادي والمجلس الهوي**ة، في

(.696/2010 رقم )المرس***وم اإلنس***ان لحق***وق الوطنية لمكافحة الوط***ني المعهد هي لها التابعة الالمركزية والوكالةوالعنصرية. األجانب وكراهية التمييز،

اإلنس***ان حق***وق لتعزيز الفرعية األمانة ض***من وتعمل-45 الض**عيفة، الفئ**ات للفئ**ات الخ**دمات بتقديم المعنية المديرية

بتقديم المتعلقة السياسات واقتراح صياغة عن مسؤولة وهي ذات المجاالت في حقوقها وحماية الضعيفة للفئات الخدمات

اإلش**راف وعن الوراث**ة، وعلم األحي**اء علم بأخالقي**ات الصلةوتنسيقها. وتنفيذها الخاصة اإلجراءات عن التالي***ة، الواجب***ات الوطنية المديرية ع***اتق على وتقع-46

أخرى: مهام ضمن حماية إلى الرامية اإلج***راءات وتنس***يق تخطيط)أ( ت**دابير اتخ**اذ ذلك في بما الض**عيفة، للفئ**ات اإلنس**ان حق**وقاالقتضاء؛ عند اإليجابي، العمل مجال في مؤقتة

والدولية الوطنية للمع**ايير الفعلي التط**بيق كفالة)ب( مراع*اة مع األساس*ية، والحري*ات اإلنس*ان حقوق تكفل التي واألطف***ال المع***وزون فيهم بمن الض***عيفة، الفئ***ات حالة

وكب***ار اإلعاقة ذوو واألش***خاص والمه***اجرون والمراهق***ونالسن؛

سياس***ات ورصد وتنفيذ تخطيط في المش***اركة)ج( والمدنية السياس***ية ب***الحقوق يتعلق فيما اإلنس***ان حق***وق

بهدف الجماعية، والحقوق والثقافية واالجتماعية واالقتصادية وجه أفضل على الموارد وتخصيص فورية حمائية تدابير اتخاذ

الغاية؛ ههذ لتحقيق

15 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

حق****وق بانتهاك****ات المتعلقة الش****كاوى تلقي)د( ومتابعة العاجلة اإلج***راءات التخ***اذ آلية وإنش***اء اإلنس***ان،

المس**ألة لمعالجة المالئمة الحمائية الت**دابير واقتراح تنفيذها،النظر؛ قيد

المواط**نين تش**جيع إلى الرامية األنش**طة تنسيق ))ه واالجتماعية االقتص**ادية الحق**وق إنف**اذ في المش**اركة على

الفئ**ات أوس**اط في س**يما ال الجماعي**ة، والحق**وق والثقافيةالضعيفة؛ حق***وق بحماية المع***ني ال***وزير وكيل مس***اعدة)و( ذوي األش***خاص حق***وق لحماية ب***رامج وضع في اإلنس***ان

المص***ابين األش***خاص لص***الح المماثلة وال***برامج اإلعاقة وس**ائر المكتس**ب/اإلي**دز البش**ري المناعة نقص بف**يروس

التمييز. عدم أمبد أساس على الضعيفة، الفئات مختلف مع بالتنس**يق أعاله إليها المشار األنشطة وتنفذ-47

كل اختصاص**ات مراع**اة مع وال**وزارة، األمانة عمل مج**االت ذوي األش*****خاص حق*****وق وحماية بتعزيز يتعلق فيما منهما

يجب إنه القائل المب**دأ على األمانة ب**رامج اإلعاق**ة. وتق**وم عمل وإن اإلنس**ان حق**وق منظور من اإلعاقة مسألة معالجة اإلنسان لحقوق محددة انتهاكات وجود بسبب ضروري األمانة

التمييز. ضروب مختلف ذلك في بما اإلعاقة، ذوي لألشخاص بم**وجب اإلنس**ان لحق**وق الوط**ني البرن**امج وأنشئ-48

.2010 أي**ار/م**ايو14  الم**ؤرخ696/2010 رقم المرس**وم أولية ذات عمل مج**االت ثالثة البرن**امج ويتضمن إلى اس**تنادا ض**مانات وتوف**ير التمي**يز، وع**دم المس**اواة وهي ،5 الم**ادة

االجتماعي، دماجإوال الحقوق على للحصول حق**وق ب**أن علما وتش**كل ومترابط**ة، عالمية حق**وق اإلنسان نظ**ام من ج**زءا ليعيش وحمايته الش**خص حي**اة يكفل متناسق وح**را مكرم**ا.ومستقال

ل****وزارة والتابعة اإلنس****ان لحق****وق العامة والمديرية-49 تحديد عن مس****ؤولة والعب****ادة الدولية والتج****ارة الخارجية ذات واأله**داف والمشاريع والبرامج الخطط واقتراح وتطوير وع**رض اإلنسان، حقوق مجال في الخارجية بالسياسة الصلة

GE.11-43811 16

CRPD/C/ARG/1

حق***وق مج***ال في األرجن***تين تتبعها ال***تي الحالية السياسة الدولية الخاصة واللج**ان والهيئ**ات الوك**االت أم**ام اإلنس**انالمعنية.

العامة المديرية وتبحث-50 دراسة في مش*****اركتها أيض*****ا مع الحالية الق*****وانين مواءمة بها يمكن ال*****تي الكيفي*****ات توقيع وفي اإلنس**ان، حق**وق مج**ال في الدولية االلتزام**اتوإبرامها. المعاهدات

دورات في األرجن*****تين جمهورية الهيئة ه*****ذه وتمثل-51 ومنظمة اإلنس**ان بحق**وق المعنية المتح**دة األمم منظم**ات

األمريكية. الدول خب**ير قدمه اقتراح على وبناء ،2010 ذار/مارسآ وفي-52

اإلعاق**ة، ذوي األش**خاص حق**وق لجنة في العامل األرجن**تين ل***وزارة التابعة اإلنس***ان لحق***وق العامة المديرية أص***درت

بإدم****اج المعنية الوطنية االستش****ارية واللجنة الخارجي****ة، لتق**ديم البلد مس**توى على ن**داء اإلعاق**ة، ذوي األش**خاص

المدني. المجتمع منظمات بمشاركة الطلبات،المظالم أمين مكتب-2

رقم الق****انون بم****وجب المظ****الم أمين مكتب أنشئ-53.1993 األول/ ديسمبر كانون1 المؤرخ ،24284

جهة أي من تعليم***ات المظ***الم أمين مكتب يتلقى وال-54 األف**راد مص**الح حماية في تتمثل بوالية مكلف حكومي**ة. وهو

ال**تي واإلجراءات الوطنية العامة اإلدارة أفعال من والمجتمعاتخاذها. عن تمتنع التي أو تتخذها

بن**اء أو المنصب، بحكم المبادرة، المكتب مهام وتشمل-55 ال**تي األفع**ال ت**برير به**دف التحقيق**ات ب**إجراء الطلب، على

انتهاك***ات تش***كل أن يمكن وال***تي العامة اإلدارة بها تق***وم أو العامة المص**الح ذلك في بما ومص**الحهم، األف**راد لحق**وق

الجماعية. التمييز عدم كفالة إلى تهدف التي األخرى التدابير ومن-56

- الس**معية االتص**االت خ**دمات بش**أن26522 رقم الق**انون أن وج**وب على تنص الق**انون ه**ذا من70 البصرية. فالمادة

17 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

المعاملة تش**جع أو تؤيد ال**تي المواض**يع الم**ذيعون يتف**ادى من تن**ال ال**تي أو اإلعاقة، مثل عوامل على القائمة التمييزية

بص**حة أو بالبيئة الضار السلوك على تشجع أو اإلنسان كرامةالمراهقين. أو األطفال بسالمة أو األفراد

في ب**التمييز المع**ني المرصد أص**در ،2009 عام وفي-57 والتلفزيون اإلذاعة الق**ائم التمييز مشكلة من فيه حذر تقريرا

الخ**ارجي المظهر على أو اإلعاقة أو الجنس نوع أساس على.Showmatchالتلفزي البرنامج في Bailando por un sueño/Patinando por un

sueño. Showmatch. Bailando por un sueño/Patinando por un sueño . النمطية الص****ور اجتث****اث على التنظيمية الهيئة وتعكف-58

نش**رت ذل**ك، اإلعالم. ولتحقيق وس*ائط في المسبقة واألفكارPautas" عنوانها التوجيهية المب*ادئ من مجموعة de Estilo Periodístico

sobre Discapacidad"الك**تيب ه**ذا توزيع المرف**ق(. ويج**ري )انظر وفي الحكومية غ**ير المنظم**ات وعلى الجامع**ات في ال**دليل عن المعلوم**ات وتوف**ير ال**وعي إذك**اء أجل من أخ**رى أوساط الهيئة الكالم. وتوفر في التأدب تكنولوجيا بشأن معلومات أيضا

استخدامها. وجدوى الجديدة االتصال االتص*****االت لخ*****دمات االتحادية الهيئة من كل وتعمل-59

والتع***داد لإلحص**اء الوط***ني والمعهد - البص***رية، الس**معية أخ**رى عامة ووكاالت أن لكفالة الجمه**ور توعية أجل من مع**ا

التع**داد في اإلعاقة ذوي باألش**خاص المتعلقة البيان**ات تك**وناإلمكان. قدر دقيقة2010 لعام الوطني

6 المادةاإلعاقة ذوات النساء

اعتم***دت والم***رأة، الرجل بين بالمس***اواة يتعلق فيما-60 توف***ير بش***أن26485 رقم الق***انون األرجن***تين جمهورية ومعاقبة الم****رأة ضد العنف منع أجل من الش****املة الحماية القانون )نشر األفراد بين العالقات في عليه والقضاء مرتكبيه

رقم رس*******وممال (. وينص2009 نيس*******ان/أبريل14 فيالقانون. لهذا المنفذة اللوائح على1011/2010

المسؤولة الوكالة هو المرأة لشؤون الوطني والمجلس-61 التمي**يز أش**كال جميع على القضاء التفاقية االمتثال رصد عن

GE.11-43811 18

CRPD/C/ARG/1

الق**انون تط**بيق عن الدس**تور أمام مسؤول المرأة. وهو ضدله. المنفذة واللوائح26485 رقم62- الم**رأة تحتل الم**رأة، لش**ؤون الوطني للمجلس ووفقا

في38.5 العامة اإلدارة في التنفيذية المناصب من المائة الوطنية.

الق**وانين س**يما ال ،حاليا الس**ارية التش**ريعات وتش**جع-63 والم***راهقين، لألطف***ال الش***املة الحماية بتوف***ير المتعلقة المنظور تعميم جميعها والتعليم، والتناسلية الجنسية والصحة

القوانين، هذه الجنساني. وتشمل األشخاص وصراحة، تلميحااإلعاقة. ذوي بتعميم المتعلق البرن*****امج الوطنية الحكومة وت*****دعم-64

الوط**ني المجلس ينف**ذه ال**ذي واإلعاقة الجنس**اني المنظ**ور بإدم**اج المعنية الوطنية االستش**ارية واللجنة الم**رأة لش**ؤون

اإلعاقة. ويشارك ذوي األشخاص التنمي**ة، وزارة من كل أيضا والمعهد االجتم******اعي، والض******مان والعمالة العمل ووزارة

التمي**يز لمكافحة الوط**ني والمعهد العام**ة، لإلدارة الوط**ني ه**ذا في الحكومية غ**ير والمنظمات والعنصرية األجانب وكره المس***ائل ه***ذه لدراسة اس***تراتيجية يمثل بوص***فه الجهد

البلد. أنحاء كامل في لها واإلعالن وتعميمها تنف**ذها ال**تي بوالت**دري التوعية ب**رامج البرنامج ويدعم-65

أجل من الحكومية غ****ير والمنظم****ات الحكومية الوك****االت عالقة اإلعاق**ة. وبإقامة ذات المرأة بحقوق المواطنين تثقيف

يص**بح لإلعاقة االجتم**اعي والمفه**وم الجنساني المنظور بين اجتماعية عالق*ات إرساء تكفل استراتيجيات وضع السهل من

عنوانها وثيقة نشر تم الس**ياق، ه**ذا وش**املة. وفي منص**فة.(Género y Discapacidadواإلعاقة" ) الجنس "نوع المح**ددة المجاالت في الجارية األنشطة إلى وباإلضافة-66

يعمل االتفاقي**ة، من16 و6 الم**ادتين في إليها المش**ار أيض**ا األشخاص إدماج على الوطنية االستشارية اللجنة مع البرنامج

وضع بش****أن2004 ع***ام اتف****اق س***ياق في اإلعاقة ذوي البرنامج اقترح شاملة. وقد عمل سياسات المب**ادئ من عددا

كفالة إلى الرامية الجه**ود تعزيز مجال في اتباعها يتعين التيوالمساواة. بالحرية الفعلي اإلعاقة ذات المرأة تمتع

19 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

الم*رأة لش*ؤون الوط*ني والمجلس ،2004 ع*ام ومنذ-67 على تعكف ال**تي المؤسسات بين المشترك الفريق مع يعمل

ه**ذا واإلعاق**ة. ويق**دم الجنس بنوع المتعلقة المسائل دراسة المنظ**ور من انطالقا إج**راءات ويص**مم مقترح**ات الفريق

اإلعاقة. إزاء االجتماعي والنهج الجنساني خالل من الم***رأة لش***ؤون الوط***ني المجلس ويق***وم-68

لفائ**دة الفنية والمس**اعدة والت**دريب والتوعية اإلعالم ب**رامج األنشطة بدعم الوطني، الصعيد على المعنية الجهات مختلف

من اإلعاقة ذات الم*****رأة تمكين كفالة أجل من المص*****ممة واالجتم**اعي االقتصادي النشاط مجاالت جميع في المشاركة أو اإلعاقة ذوي من الرج**ال مع المس**اواة قدم على والثقافي

بإعاقة. المصابات غير النساء ومع بإعاقة المصابين غير المتعلقة الش****املة السياس****ات أه****داف يلي وفيما-69

اإلعاقة: ذوي باألشخاص فيها يعيش ال**تي الظ**روف بش**أن البح**وث إجراء)أ(

على جدي**دة ظ**روف تهيئة به**دف فيه**ا، ويعمل**ون األشخاص مس**توى على أو واإلقليمية والمجتمعية المحلية المس**توياتالشاملة؛ التنمية تشجيع وبالتالي المقاطعات،

نم**اذج ابتكار أجل من التوعية استراتيجيات تعزيز)ب( وتمكينها اإلعاقة ذات الم**رأة بحق االع**تراف لكفالة جدي**دة

وممارستها؛ الحقوق بتلك التمتع من ن*فس* اس***ت*غ*الل* م*ن* اإلع*اق*ة* ذ*ات* ال*م***ر*أ*ة ت*مك*ي*ن*)ج*(*

م*ع* ال*م*س**او*اة* قد*م* عل*ى* و*ا*ل*مش*ا*ر*ك*ة* لغ*ي*ر*ه*ا*،* ال*م*ت*ا*ح*ة* ال*ف*ر*ص* ال*م*ج*****ا*ل*ي*ن* في* عالقا*ت*ه*ا* ن*ط*****ا*ق* ت*و*س*****ي*ع* أج*ل* م*ن* غ*ي*ر*ه*ا*و*ا*ل*خا*ص*؛* ال*ع*ا*م*

من لتمكينها اإلعاقة ذات الم**رأة ت**دريب تش**جيع)د( والنه**وض وق**دراتها، مهاراتها وتعزيز كامل**ة، إمكاناتها تنمية

والرياض***ية واالجتماعية السياس***ية المي***ادين في بوض***عها في مش**اركتها وتش**جيع بص**حتها، النه**وض وكذلك والثقافية،المجتمع.

GE.11-43811 20

CRPD/C/ARG/1

شاملة بطريقة والمبادئ المقترحات هذه تطبيق ويجب-70 إيجابية، إجراءات اتخاذ يتطلب ما القطاعات. وهو جميع وفي

وواقعهن النساء من األفراد لظروف الواجب االعتبار إيالء مع الف**رص تكافؤ كفالة إلى السياسات هذه االجتماعي. وتهدف

في اإلعاقة ذوات النس******اء جميع بين والمس******اواة الكاملالشخصي. وضعهن عن النظر بصرف المعاملة،

المرأة لشؤون الوطني المجلس وعين-71 فريق**ا مش**تركا المنظ***ور تعميم مس***ألة بدراسة ليق***وم المؤسس***ات بين

مختلف على الفريق عمل واإلعاق********ة. وقد الجنس********اني التدريب وتوفير الفنية، المساعدة تقديم أجل من المستويات

النهج دم**اجإ إلى ت**دعو التي اإلعالمية المادة وإعداد والتوعية الحياة نوعية تعزيز بهدف لإلعاقة الجديد والمفهوم الجنسانياإلعاقة. ذوي لألشخاص

القض***ايا جميع تعميم هو الم***واد ه***ذه من واله***دف-72 واإلعاق*****ة، الجنس ن*****وع إزاء النمطية بالص*****ور المتعلقة

الجنس ن**وع مفه**وم إلى تستند بها. وهي والتوعية وتوضيحها واضح تفس**ير تق*ديم هو بها والمقصود شاملة، مسألة بوصفه والقض**اء ال**وعي وإذك**اء واإلعاق*ة، لم**رأة/الرجلا بين للصلةالنمطية. الصور على بين الجمع أن الوك**االت بين المش**ترك الفريق يقر وإذ-73 الجنس**ين، بين التمي**يز يف**اقم ومعاقا ام**رأة الم**رء يك**ون أن

من يزيد كما والعن**ف، واألمية ال**وظيفي، االس**تقرار وع**دم المناس**بة الظ**روف ويه**يئ والالمس**اواة التهميش خط**ورة

النهج ه**ذا تط**بيق ق**رر ل**ذلك واالس**تغالل، المعاملة لس**وءالمسألة. هذه على الجديد

المؤسس**ات، بين المش**ترك الفريق بعمل يتعلق وفيما-74 الم**رأة لشؤون الوطني للمجلس التابعة اإلحصاء دائرة قامت

بش***أن الوطنية االستقص***ائية الدراسة لنت***ائج تحليل بإع***داداإلعاقة.

عنها تمخضت ال**تي الرئيس**ية النت**ائج بعض يلي وفيما-75الدراسة:

21 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

متسقة المجمعة البيانات)أ( مقارنة على )بناء داخليا البياني**ة(، الرس**وم مختلف في إليها التوصل تم ال**تي النت**ائج

الدولية؛ االتجاهات مع متوافقة أنها كما أن ذلك الس**ن، في الكبار بين اإلناث نسبة ارتفاع)ب(

في النس**اء، ع**دد ف**إن وبالتالي الرجل، من أكثر تعمر المرأة النس**بة أن الرج**ال. وت**بين ع*دد يف*وق العم**ر، من ما مرحلة عاما(.60 )فوق العمر بتقدم ترتفع اإلعاقة ذوي من المئوية

أك**ثر متعمقة دراس**ات النت**ائج هذه دراسة فإن ،وأخيرا-76العامة. السياسات تصميم في سيساعد

يلي: ما تنفيذها تم التي األنشطة بين ومن-77 المعق**ود المرأة، لشؤون الوطني المجلس مؤتمر)أ(

نس**قتها اإلعاق**ات، بش**أن عمل الوطني**ة: حلقة المكتبة في الم*رأة لش*ؤون الوط*ني والمجلس س*يرافيني، ميرتا السيدة ذوي األش**خاص بإدم**اج المعنية الوطنية االستش**ارية واللجنة 200 حض**ره ،2004 الث**اني/نوفم**بر تش**رين26) اإلعاقة

مشارك(؛ الجنس. ون*وع الثق*افي: اإلعاقة التغير عن مؤتمر)ب(

(؛2004 الثاني/نوفمبر تشرين25) النموذج تغيير للمجلس التابعة اإلحص**ائية ال**دائرة - قدمت بحث)ج( الم**رأة لش**ؤون الوط**ني االستقص**ائية بالدراسة يتعلق بحث**ا باإلعاقة المع******ني الفريق ( إلى2005) اإلعاقة عن الوطنية واإلعاق***ة. الجنس ن***وع بش***أن العمل حلقة الجنس، ون***وع

(؛2005 تموز/يوليه15) كوريانتس مقاطعة الوطني*******ة. اإلعاقة س*******امورا دي لوما جامعة)د(

(؛2004  أيلول/ سبتمبر21) والقانون والوظائف تدريبي****ة. فيال عمل قرطب****ة. حلق****ات مقاطعة ))ه(؛2005  أيار/ مايو31 و30) قرطبة أليندي،

) اإلعاقة بشأن إقليمي توكومان. اجتماع مقاطعة)و((؛2006 الثاني/ نوفمبر تشرين17 و16

GE.11-43811 22

CRPD/C/ARG/1

ذوي األشخاص حقوق اتفاقية بشأن عمل حلقات(ز) )آذار/م**ارس الريوخا مقاطعة الم**رأة، يوم سياق في اإلعاقة في اإلعاقة ذوي األشخاص حقوق اتفاقية عن مؤتمر (؛2007 آي**رس بي**ونس (. مدينة2008 )آذار/مارس المرأة يوم سياق

)آذار/م**ارس واإلعاقة المرأة عن عمل ذاتيا. حلقة المستقلة2010.)

7 المادةاإلعاقة ذوو األطفال

توفير بشأن26061 رقم القانون اعتماد عملية أعطت-78 يس**تند ال**ذي والم**راهقين، األطف**ال لحقوق الشاملة الحماية

جدي**دا دفعا والم**راهقين، لألطفال الشاملة الحماية أمبد إلى الدولة فيها ركاتش*** ال***تي الش***املة االجتماعية للسياس***ات

فعالة. مشاركة تش**مل آلية خالل من للحق**وق الش**املة الحماية وتنفذ-79

ورصد تص***ميم عن المس***ؤولة والهيئ***ات الوك***االت جميع والم*راهقين. األطف*ال حق*وق حماية إلى الرامية السياس*ات

ول**ذلك، مختلف تنسق ومع**زول، مج**زأ نهج ت**وخي من فب**دال ثالثة26061 رقم القانون أنشطتها. ويحدد الوطنية الوكاالت

هي: النظام مستوى على للتنفيذ مستويات المعنية الوطنية - األمانة الوط***ني الص***عيد على)أ( التابعة الوكالة هي واألس**رة والم**راهقين األطف**ال بش**ؤون المتعلقة التش****ريعات في المتخصصة التنفي****ذي للجه****از الم**ادتين بموجب األمانة هذه والمراهقين. وأنشئت باألطفال

تتن**اوالن الل**تين ،26061 رقم الق**انون من44 و43 أيض**اواختصاصاتها؛ مهامها

المعني االتحادي - المجلس االتحادي الصعيد على)ب( المس**ؤولة الوكالة هو واألس**رة والمراهقين األطفال بشؤون

السياس**ات تص**ميم بش**أن اآلراء توافق وبن**اء التنس**يق عن جمهورية أنح*******اء كامل في وتنفي*******ذها وتخطيطها العامة

من46 و45 الم**ادتين بم**وجب المجلس األرجن**تين. وأنشئ

23 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

تتن****اوالن الل****تين ،26061 رقم الق****انون مهامه أيض****اواختصاصاته؛

قض**ائية والية كل - تق**رر المقاطع**ات صعيد على)ج( السياس***ات تخطيط عن مس***ؤولة س***تكون ال***تي الوكالة

مختلف مراع**اة ك**ذلك وتنفي**ذها. ويجب باألطف**ال المتعلقة والية المقاطع***ات. ولكل بل***ديات مع تتم ال***تي الترتيب***ات

تتعلق مح***ددة سياس***ات تنفذ وك***االت أو هيئ***ات قض***ائيةوالمراهقين. باألطفال

األمثلة: بعض يلي وفيما-80 مجلس خالل من ري****وس إن****تري مقاطعة تعمل)أ(

واألس**رة والم**راهقين األطف**ال بش**ؤون المع**ني المقاطعة االن***دماج تعزيز إلى ته***دف ال***تي اإلج***راءات ينفذ ال***ذي

والمراهقين؛ لألطفال االجتماعي ض**من خاصة ش**عبة خوان سان مقاطعة وأنشأت)ب(

تف**وض االجتماعية، والنهضة البشرية للتنمية المقاطعة وزارةللبلديات؛ برامجها تنفيذ بدورها

أمانة ض**من مديرية ك**روز سانتا مقاطعة وأنشأت)ج( الش**ؤون لوزارة التابعة االجتماعي واالقتصاد البشرية التنمية

والرياض****ية الترفيهية األنش****طة تنظم ال****تي االجتماعي****ة،باإلعاقة؛ التوعية بهدف والثقافية إلدم*************اج الفرعية األمانة خالل من وبالعمل)د(

ال**برامج بتشجيع سانتا مقاطعة تقوم اإلعاقة، ذوي األشخاص اإلعاقة ذوي األطفال إدماج تشجيع إلى تهدف التي واألنشطة

اليومية؛ الحياة جوانب مختلف وفي المدارس في

األمانة تش***ارك فويغ***و، دل تي***يرا مقاطعة وفي ))ه والم*راهقين باألطف*ال المتعلقة بالسياس*ات المعنية الفرعية

في االجتماعي**ة، للتنمية المقاطعة ل**وزارة والتابعة واألس**رة بين المش***تركة واللجنة باإلعاقة المع***ني البل***دي المجلسباإلعاقة. المعنية الوزارات

تص***مم الحكوم***ة، مس***تويات من مس***توى كل وفي-81 والم**راهقين األطفال بشأن العامة السياسات للمب**ادئ وفق**ا

GE.11-43811 24

CRPD/C/ARG/1

تمكين في األس***رة دور التالي***ة: تعزيز المح***ددة التوجيهية الالمركزية تط**بيق بحقوقهم؛ التمتع من والمراهقين األطفال

أجل من ال***برامج تنفيذ عن المس***ؤولة الوك***االت عمل في والفعالي**ة؛ ال**ذاتي واالس**تقالل المرونة من أك**بر درجة كفالة

المس***تويات مختلف في الحكومية الوك***االت إدارة تنس***يقالقطاعات. بين المشتركة المحلية الشبكات وتعزيز

األطف***ال بإمك***ان ك***ان إذا ما بمس***ألة يتعلق وفيما-82 القض**ايا جميع بش**أن بحرية آرائهم عن اإلع**راب والم**راهقين

وإع**اقتهم تتناسب مس**اعدة يتلقون كانوا إذا وما تهمهم، التي مع المس**اواة ق**دم على الحق ذلك إعمال أجل من وأعمارهم

التالية. التدابير اتخاذ تم األطفال، من غيرهم ،*26061 رق*م* ا*ل*ق**ا*ن*و*ن وي*ح**د*د*-*83 ا*الع*ت*ب**ا*ر* ف*ي آ*خ**ذ*ا*

ن*ح*و ع*ل*ى* ا*إلع*ا*ق*ة* ذ*وو* ا*ألط*ف****ا*ل ي*تم*تع* أ*ن كف*ا*ل*ة* ض****ر*ور*ة* ا*ل*مع*ترف* ا*ألسا*س*ية* وا*ل*ح*ري*ا*ت* ا*إلن*س*ا*ن حق*و*ق* ب*ج*ميع* كا*م*ل*

ا*إلع*ا*ق**ة*،* ذ*وي* ا*ألش**خ*ا*ص* حق**و*ق* ا*ت*ف*ا*ق*ية* ف*ي ب*ه*ا* م*ن ع**د*د*ا* وا*ل*م****را*ه*ق*ي*ن.* ب*ا*ألط*ف****ا*ل ا*ل*مت*عل*ق*ة ا*ل*تو*ج*يه*ية* ا*ل*مب****ا*د*ئ* ا*ل*مص**ا*ل*ح* حم*ا*ي*ة* هو* ا*ل*تو*ج*يه*ية* ا*ل*مب**ا*د*ئ* ه**ذ*ه* م*ن وا*ل*ه**د*ف

ا*ل*كا*م*ل* ت*مت*عه* ب*ض*******م*ا*ن ي*تع*ل*ق* ف*يم*ا* ل*ل*ط*ف*ل* ا*ل*ف*ض*******ل*ى م*ن3 ا*ل*م***ا*د*ة ذ*ل*ك ع*ل*ى* ت*نص* كم*ا* ب*ح*ق*و*ق***ه*،* وا*ل*م***ت*زا*م*ن

ا*ل*ق*ا*ن*و*ن:* يفهم الق**انون، ه*ذا - ألغ**راض الفضلى "المصالح

الوف**اء والم**راهقين لألطف**ال الفض**لى المص**الح من والض***مانات ب***الحقوق والم***تزامن والش***امل الكامل

القانون. هذا في بها لهم المعترفيلي: بما التقيد ويجب

؛اعتباريا شخصا بوصفه الطفل وضع)أ( ص**وتهم إبالغ في والم**راهقين األطفال حق)ب(

االعتبار؛ في آرائهم وأخذ والشخصي الكامل إعم******الهم اح******ترام)ج(

االجتم*****اعي الوسط وفي أس*****رهم في لحق*****وقهموالثقافي؛

25 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

التمي**يز على وق**درتهم ورش**دهم، س**نهم،)د(األخرى؛ وخصوصياتهم

والض***مانات الحق***وق بين ت***وازن تحقيق ))ه المص**لحة ومتطلب**ات والم**راهقين لألطف**ال المكفولة

العامة؛ الذي المكان وهي فيها، يعيشون التي البيئة)و(

ظل في وقتهم، ج**ل والمراهق**ون األطف**ال فيه يقضيمشروعة. ظروف

]....[ األطف****ال ومص****الح حق****وق تن****ازع حالة وفي

ف**إن أخ**رى، مش**روعة ومص**الح وحق**وق والم**راهقينتسود." التي هي والمراهقين األطفال حقوق

- األطف**ال حق من أن أي أيض**ا، مهم عامل والمشاركة-84 وأن آرائهم عن يعربوا - أن الخاصة حالتهم عن النظر بصرف

تهمهم، ال**تي المس**ائل جميع في االعتبار في اآلراء تلك تؤخذ باعتبارهم ه**ذا القانون. وفي أشخاص من اعتباريين أشخاصا الس***ماح وج***وب على26061 رقم الق***انون ينص الص***دد، منه24 الفق**رة بحري**ة. وتنص آرائهم عن ب**اإلعراب لألطفال

يلي: ما على إس**ماع وفي آرائه عن التعب**ير في الحق "للطفل

في: الحق والمراهقين صوته. ولألطفال بش**أن آرائهم عن بحرية والتعب**ير المشاركة)أ(

تهمهم؛ التي والمسائل فيهم تؤثر التي المسائل جميع يتفق بما االعتب**********ار في آراؤهم تؤخذ أن)ب(

ونمائهم. رشدهم ودرجة فيها يعيش التي األماكن جميع الحق هذا "ويشمل

في بما بأنشطتهم، فيها ويقومون والمراهقون األطفال والمجتمع، واألسرة العامة، المؤسسات ذلك عن فض**ال

والثقافية والعلمية والتعليمية االجتماعية البيئ***********اتوالترفيهية." والرياضية

GE.11-43811 26

CRPD/C/ARG/1

التعب***ير في اإلعاقة ذوي األش***خاص بحق يتعلق وفيما-85 الشخصي واألمن الحرية في حقهم وك**ذلك آرائهم، عن بحرية ما على26061 رقم الق****انون من19 و14 المادت****ان تنصيلي:

الحق والم*راهقين - ولألطف*ال الحرية في "الحقالحرية. في

يلي: ما الحق هذا ويشمل الشخص*****ية أفك*****ارهم تب*****ني في الحق)أ(

العب**ادة أشكال من شكل وأي ومعتقداتهم لدرجة وفق**ا قانونا، المحددة والضمانات الحدود وضمن قدراتهم نمو

األوص**ياء أو آب**ائهم من بتوجيه الحق ه**ذا ممارسة وفي المس**ؤولين األش**خاص أو الق**انونيين ممثليهم أو عليهمعنهم؛

اليومية، حياتهم بيئة في آرائهم عن اإلعراب)ب(والمدرسة؛ المحلي والمجتمع األسرة، داخل سيما ال

من مس**تفيدين بوصفهم آرائهم عن اإلعراب)ج( جميع في الق**انون، به يسمح ما وضمن العامة، الخدمات

أن يمكن التي اإلدارية والقضايا المحاكم أمام المرافعاتحقوقهم. في تؤثر

في الحق الق**انون له**ذا الخاض**عين ولألش**خاص في المثبتة القي**ود غ**ير قي**ود أي دون الشخصية، الحرية

الحرية تلك من يحرم**ون الق**ائم. وال الق**انوني النظ**ام.تعسفا أو قانونية غير بصورة

حريته من مراهق أو طفل حرم********ان حالة وفي يغ**ادره أن يس**تطيع ال مك**ان في وض**عه أي الشخصية،

ذلك يتم أن يجب إرادت*****ه، بمحض للق*****وانين وفق*****االسارية."

86- رقم الق***انون من17 الم***ادة تنص ذل***ك، عن وفض***ال على البص**رية الس**معية االتص**االت خ**دمات بش**أن26522

البص**رية الس**معية باالتصاالت معني استشاري مجلس إنشاء م**واد نت**اجإ تش**جيع المجلس ه**ذا أه**داف واألطف**ال. ومن

27 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

)انظر اإلعاقة ذوي والم***راهقين لألطف***ال بص***رية س***معيةالمرفق(.

فيها يعيش ال**تي الظروف باختالف يتعلق وفيما وأخيرا،-87 رقم الق**انون من28 الم**ادة تش**ير اإلعاق**ة، ذوو األطف**الالتالية: بالعبارات التمييز عدم أمبد إلى26061

القانون هذا أحكام - تنطبق التمييز وعدم المساواة أمبد أي دون المس**اواة، قدم على والمراهقين األطفال جميع على ك**ان س**واء تمييز أو الل**ون، أو الجنس، أو الع**رق، على قائم**ا

السياس**ية، اآلراء أو المعتق**دات، أو الدين، أو اللغة، أو السن، أو االجتم***اعي األصل أو االقتص***ادي، الوضع أو الثقاف***ة، أو

المظهر أو الص**حية، الحالة أو الخاص**ة، الق**درات أو اإلث**ني، للطفل آخر وضع أي أو المولد أو الب**دني، القصور أو الخارجي

القانونيين. ممثليه أو والديه أو

8 المادةالوعي إذكاء

88- األمانة أنهت االتفاقي****ة، من8 الم****ادة بأحك****ام عمال لحمالت خطط وضع ال***رئيس مكتب ل***دى ب***اإلعالم المعنية المف***اهيم تط***وير عملية الجمه***ور. وتش***مل بتوعية تتعلقيلي: ما وبثها عالميةإال المواد نتاجإو للجمهور إيصالها المراد

المواضيع تحديد-1 هو األولى المرحلة خالل للحملة األساسي الغ********رض-89

الثالثة المج**االت في الدولة تتخ**ذها ال**تي الت**دابير توض**يحالتالية:

والعمالة؛ اإلعاقة)أ(والتعليم؛ اإلعاقة)ب(الوصول. وإمكانية اإلعاقة)ج(

ذوي األش**خاص إدماج كفالة إلى الرامية الجهود تعد لم-90 الرعاية نم**وذج إلى تس**تند الثالثة المج**االت ه**ذه في اإلعاقة

حق***وق زاوية من إليها ينظر ص***ار بل الس***ابق؛ االجتماعية

GE.11-43811 28

CRPD/C/ARG/1

ذوو لإلعاق***ة. فاألش***خاص االجتم***اعي والنم***وذج اإلنس***ان وإمكانية العمل في كما التعليم في الحق لهم اإلعاقة

الخطط الوص***ول. وتتض***من تتعلق توجيهية مب***ادئ أيض***ا م****واطن إطارها في ع****الجت المواض****يع من ثانية بمجموعة

اإلعاقة ذوو واألطف**ال الم**رأة مسألة مثل المترابطة الضعف هم الذين واالستغالل. والعنف المعاملة سوء ضحايا أيضا

المسائل عرض-2 التعليم ممثلو فيهم بمن اإلعاق**ة، ذوو األش**خاص ي**دلي-91

حمايتها. يتعين التي الحقوق فيها يشرحون ببيانات والعمالة، األسلوب تحديد-3

بها ي*دلي ش*هادات - البص*رية الس*معية الم*واد تتضمن-92 ويمرح**ون ويعمل**ون يدرس**ون أش**خاص ع**اديون، أش**خاص

األشخاص الناس. ويتحدث من غيرهم مثل ويغضبون ويحبون عن م**دتها تزيد ال**تي الش**هادات ه**ذه أثن**اء في اإلعاقة ذوو

الخت**ام، حي**اتهم. وفي من مح**ددة ج**وانب عن واح**دة دقيقة ال**تي والخطوات المناقشة قيد الحق يتناول نهائي ببيان يدلى

الحق. ذلك لحماية الحكومة تتخذها تعكف فهي المرحلة، هذه اإلعالم أمانة أنجزت أن وبعد-93 االستش****ارية الخ****دمات لغ****رض م****واد إع****داد على اآلن

المعنية الوطنية االستشارية اللجنة ستقدمها التي يةفواإلشرااإلعاقة. ذوي األشخاص بإدماج

الوطنية االستش**ارية اللجنة نف**ذت ،2008 ع**ام ومنذ-94التالية: األنشطة اإلقليم أنح*********اء كامل في االتفاقية وتوزيع طبع)أ(الوطني؛

ش**بكة على الوكالة موقع على االتفاقية نص نشر)ب(اإلنترنت؛ تنفيذ على الت****دريب وتوف****ير المعلوم****ات نشر)ج(المحلية؛ القضائية الواليات في االتفاقية

29 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

 Todosح*قو*ق*"* ) *ج*مي*ع*ا* "*لن*ا عن*و*ا*نه*ا م*س*ا*بق*ة* ت*ن*ظ*ي*م*)د*(*

Tenemos Derechos*لل*ت*ع*ري*ف* و*ذ*ل*ك* ال*ث*ا*ن*و*ي******ة*،* ال*م******د*ار*س* ( ف*ي عل*ى* ت*ن*ص* ك*م*ا* اإلع*اق*ة* ذ*و*ي* األش***********خ*اص* ب*حق***********و*ق*

االت*ف*اق*ي*ة*؛ ذ*لك*بريل؛ بطريقة االتفاقية طبع ))ه

؛Mundo Alas المعنون الشريط تمويل في المشاركة)و( ح*قو*ق* ات*ف*ا*قي*ة* ن*شر* ب*شأ*ن* عم*ل* ح*لق*ة* أو*ل* ت*ن*ظ*ي*م*)ز*(

إل*ى* م*و*جه*ة* ت*ن*ف*ي******ذ*ه*ا*،* و*م*ت*اب*ع*ة* اإلع*اق*ة* ذ*و*ي* األش******خ*ا*ص*)*2009 األو*ل*/*أ*ك*ت**و*ب*ر ال*ح*ك*و*م**ي*ي*ن*.* تش**ر*ي*ن* ال*م*س**ؤ*و*لي*ن*

www.psi-gov.ar/convención ) نشر بش***أن الثانية العمل اإلع***داد: حلقة بص***دد)ح(

تنفي****ذها، ومتابعة اإلعاقة ذوي األش****خاص حق****وق اتفاقيةالمدني؛ المجتمع منظمات إلى موجهة

بش****أن دراس****ية حلقة تنظيم في المس****اعدة)ط( الب**ارزة. أيل**ول/س**بتمبر الشخص**يات على تركز االتفاقي**ة،

2010. مكتب من ب*****دعم اإلنس*****ان، حق*****وق أمانة وتعكف-95

االستش***ارية اللجنة من وبتوجيه األرجن***تين في اليونيس***يف مص**ممة االتفاقية عن وكراس**ات كتيبات إعداد على الوطنية، لألطفال. ويجري خصيصا مع**دة وكراس**ات كتيبات نشر أيضا

بريل. طريقة على 2009 األول/ديس*****مبر ك*****انون بين ما الف*****ترة وفي-96

التمي**يز لمكافحة الوط**ني المعهد نظم ،2010 وآذار/م**ارس األش**خاص حق**وق عن إعالمية حملة والعنص**رية األجانب وكره ه**ذه الع**ام. ونف**ذت النقل وس**ائل اس**تخدام عند اإلعاقة ذوي

بي**ونس مدينة في النقل لحافالت الطرفية المحطة في الحملة في الطرفية المحط**ات وفي ال**ذاتي ب**الحكم المتمتعة آي**رسالساحل. على االصطياف أماكن

الوطني المعهد من أفرقة قامت الحملة هذه إطار وفي-97 الكراس**ات بتوزيع والعنص**رية األجانب وكره التمييز لمكافحة

ت***ذاكرهم. ش***راء على اإلعاقة ذوي األش***خاص ومس***اعدة

GE.11-43811 30

CRPD/C/ARG/1

فيها يتنقل ال**تي المواسم خالل باس**تمرار الحملة هذه وتنظم.كثيرا الناس

98- التمي**يز لمكافحة الوط**ني المعهد أنتج ذل**ك، عن وفضال اإلعاق**ة، عن في**ديو أشرطة خمسة والعنصرية األجانب وكره

إف****ريقي، أصل من واألش****خاص األص****ليين، والس****كان الجنسية الميول ذوي من واألشخاص والالجئين، والمهاجرين،

تق**وم ال**تي األنش**طة عن المعلوم**ات إلتاحة وذلك المختلفة،القضايا. بهذه يتعلق فيما المدني المجتمع محافل بها في اإلعاقة مسألة بإدراج يقضي قانون مشروع وعرض-99

على االبتدائية الم**دارس مس**توى على الدراس**ية المن**اهج (. ويه***دف1839D08 رقم الق***انون )مش***روع الن***واب مجلس

الكامل االن**دماج بأهمية الطالب توعية إلى الق**انون مش**روع توف**ير وك**ذلك التمي**يز، أش**كال جميع على القض**اء وبضرورة

اإلعاقة. ذوي لألشخاص األساسية الحقوق عن المعلومات

9 المادةالوصول إمكانية

طويل وقت منذ تعمل األرجن***تين دولة ف***تئت ما-100العام. التصميم اعتماد أجل من

الحماية* نظام بشأن22431 رقم القانو*ن وص*در*-101 ال**ذي* ؛1981 ع**ام في اإلعاقة ذوي لألش**خاص الش**املة*

المعمارية والهندسة* النقل منه* الرابع الفصل يتن*************اول رقم بالقانو*ن1994 عام في القانو*ن هذا المختلفين. وعدل

القدرة ذوي لألشخاص الو*صول إم*كانية* إتاحة بشأن24314 الصلة ذات* المنفذة اللوائح وص*در*ت الحركة*، على المحدو*دة

.914/98 رقم المرسو*م بمو*جب بإدم**اج المعنية الوطنية االستشارية اللجنة وتقوم-102

المتعلقة الوطنية الخطة بتنفيذ اإلعاقة ذوي األش**********خاص المادي***ة. البيئة إلى وص***ولهم لتحس***ين الوص***ول بإمكانية

الشخصي االس*****تقالل تعزيز هو للخطة الرئيسي واله*****دفالمجتمع. موارد إلى والوصول

31 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

أرج**اء كامل في والبل*ديات المقاطع**ات وتتع**اون-103 المس**ألة. ه**ذه بش**أن آي**رس بي**ونس مدينة وحكومة البلد

والمنظم**ات العامة الوك**االت جميع الجهد ه**ذا في وتش**ترك اإلعاق**ة، ذوي األش**خاص وجمعي**ات الحكومية غير عن فض**ال

ككل. المحلي والمجتمع والمستخدمين المهنيين، مس***توى على التغي***ير تحقيق على الخطة وتركز-104

الق**وانين تحليل هو ذلك من الع**ام المحلي. والهدف المجتمع وإع***ادة ومقارنتها والبل***ديات المقاطع***ات مس***توى على

والتقس**يم والتخطيط البن**اء قواعد تع**ديل أجل من ص**ياغتها الق***وانين مع متوافقة تص***بح ىحت تطويرها و/أو الموح***دة

المادي***ة، البيئة إلى الوص***ول إمكانية إتاحة بش***أن الوطنية الهياكل مش**اريع إلى الكامل الوص**ول إمكانية كفالة وبالتالي

الجديدة. التكنولوجيا ومشاريع األساسية105- مخطط***ات ص***ياغة س***يتم ذل***ك، عن وفض***ال

وتق**ديمها الوص**ول بإمكانية المتعلقة والبل**ديات المقاطع**ات الم**دن ومج**الس المقاطع**ات في التش**ريعية السلطات إلى

جميع في القائمة والمرافق ال***برامج من االس***تفادة به***دف والنقل والمب**اني الحض**رية، البيئ**ات ذلك في بما البل**د، أنحاء

ال**تي الفري**دة الخاص**يات ذلك في واالتص**االت. وس**تراعى المحلية، والمجتمعات البلدات بها تتميز من اله*دف ب*أن علما الحركة على القادرين لألشخاص متكافئة فرص إتاحة هو ذلك

وبالت**الي الحرك**ة، على المح**دودة الق**درة ذوي واألش**خاصالمجتمع. في الكامل اندماجهم كفالة من كل مس****توى على المنش****ودة واأله****داف-106

هي: والبلديات المقاطعات 24314 رقم الوط***ني الق***انون بأحك***ام التقيد)أ(

الق***وانين وتع***ديل المرف***ق(؛ )انظر له المنف***ذة والل***وائحواالتصاالت؛ واإلشارات العام بالنقل المتعلقة

لخطط المنظمة الل***وائح على تع***ديالت اق***تراح)ب( أس***اس على المقاطع***ات، في التكلفة منخفض اإلس***كان

رقم للق**رار المنف**ذة والل**وائح24314 رقم الوطني القانون الحضري بالتوسع المعنية الفرعية األمانة عن الصادر34/05

GE.11-43811 32

CRPD/C/ARG/1

التخطيط وزارة في العامة األش**غال ألمانة التابعة واإلس**كاناالتحادي؛ المستوى على والخدمات العام واالستثمار الوالي***ات مختلف في وتشخيص***ها الحالة دراسة)ج(

وتنفيذ المادية البيئة إلى بالوص*****ول يتعلق فيما القض*****ائيةالضرورية. التعديالت إلجراء الالزمة األعمال

على المتابعة وتش***مل مراحل على الخطة وتنفذ-107 وطني**ة. وعق**دت عمل حلق**ات ش**كل في الوط**ني الص**عيد وفي ،2009 ع**ام في توكوم**ان مقاطعة في عمل حلق**ات. 2010 عام في بالتا دل مار وفي آيرس، بيونس

الوص****ول إمكانية إلتاحة الوطنية الخطة ون****الت-108 يتصل فيما وذلك ،2008 ع***ام في ممارسة أفضل ج***ائزة ال**وزراء مجلس وضعه الذي المواطنة ببرنامج االلتزام بميثاقالوطنية. للحكومة التابعة العامة اإلدارة وأمانة وص**ول إتاحة لكفالة التالية الق**وانين اعتم**اد وتم-109

إلى اآلخرين، مع المساواة قدم على اإلعاقة، ذوي األشخاص اإلش****ارات اس****تخدام خالل من ذلك في )بما المادية البيئة خ**دمات وإلى الطرق**ات(، وعالم**ات االتجاه**ات على الدالة

تكنولوجي**ات ذلك في )بما واالتص**االت والمعلوم**ات النق**ل، المرافق س*****ائر وإلى واالتص*****االت(، المعلوم*****ات ونظم

الخاصة الكيان****ات توفرها يتال**** أو المفتوحة والخ****دماتوالريفية: الحضرية المناطق من كل في للجمهور، الش**املة الحماية بش**أن ،22431 رقم الق**انون)أ(

(؛1981) اإلعاقة ذوي لألشخاص رقم للق***انون المع***دل ،24314 رقم الق***انون)ب(

القدرة ذوي لألشخاص الوصول إمكانية توفير بشأن ،22431(؛1994) الحركة على المحدودة للم*واد المنف*ذة واللوائح ،914/97 رقم المرسوم)ج(

المعدلة هبص***يغت ،22431 رقم الق***انون من22 و21 و20 11 الرس********مية، )الجري********دة24314 رقم بالق********انون(؛1997 أيلول/سبتمبر

؛467/98 رقم الوطني التنفيذي المرسوم)د(

33 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

ال***بري النقل بش***أن ،25635 رقم الق***انون ))هاإلعاقة؛ ذوي لألشخاص المجاني متطلب***ات بش***أن ،38/2004 رقم المرس***وم)و(

مختلف بواس****طة الس****فر حرية في الحق على الحص****ول الث**اني/ين**اير ك**انون12 الرس**مية، )الجري**دة النقل وس**ائط

(؛2004

ك**انون16 النقل، أمانة ،417/2003 رقم القرار)ز(؛الخدمات تواتر من األدنى الحد . ويحدد2003 األول/ديسمبر

إلى الوص**ول مكانيةإ نأ بش25643 رقم القانون)ح( (. المفصل2002 أيل**ول/س**بتمبر11الس**ياحية. ) الخ**دمات)2 الم**ادة ،1 الب**اب ،25997 رقم بالق**انون ك**انون16

؛(2004 األول/ديسمبر االتص**االت خ**دمات بشأن ،26522 رقم القانون)ط( 71 المادة الوصول؛ إمكانية ،66 - البصرية. المادة السمعية

المحتوى؛ بشأن 11 في المعتمد ،26619 رقم الق********انون)ي(

الق**انون من4 المادة محل يحل الذي ،2010 آب/أغسطس إبرام أو عطاءات لتقديم دعوة أي في يشترط ،13064 رقم أن العامة األش**غال مش**اريع من مش**روع إلنج**از مباشر عقد المعمارية الحواجز إزالة المشروع ذلك يتضمن أن على تنص

ذوي األش**خاص وص**ول إمكانية من تحد أن ش**أنها من ال**تياإلعاقة.النقل

الم*ادي الوص*ول بإمكانية المتعلقة اللوائح دخلت أن منذ-110 بتنظيم المعنية الوطنية واللجنة النق**ل، لوس**ائل واالقتص**ادي

ل**وزارة التابعة النقل أمانة ض**من مس**تقلة هيئة وهي النق**ل، تض**طلع العام**ة، والخ**دمات واالس**تثمار االتح**ادي التخطيط

الوط***ني الص***عيد على ال***بري النقل رصد عن بالمس***ؤولية العقوب**ات وتف**رض الل**وائح اللجنة هذه عليه. وتنفذ واإلشراف

المخالفة. الجهات على

GE.11-43811 34

CRPD/C/ARG/1

-2008 الف****ترة خالل التالية الت****دابير ونف****ذت-1112010:

اللجنة اعتم**دت ،1667/08 رقم الق**رار بموجب)أ( ج******راءإ النقل بتنظيم المعنية الوطنية في للنظر م******وجزا

النقل توف**ير ش**رط امتث**ال ع**دم عن الناش**ئة المطالب**اتاإلعاقة؛ ذوي لألشخاص المجاني

واللجنة المظ***الم، أمن***اء مع اتص***االت ج***راءإ)ب( اإلعاق*ة، ذوي األش*خاص بإدم*اج المعنية الوطنية االستشارية

بالمس**ألة، المعنية الوك**االت وس**ائر الوطنية التأهيل ودائ**رة حق**وق حماية أجل من مش**ترك بعمل القي**ام به**دف وذلك

اإلعاقة؛ ذوي األشخاص عطل**تي خالل النقل متعه*دي إلى تعميمات توجيه)ج( إلح***اطتهم والص***يف الش***تاء الم***وجزة ب***اإلجراءات علم***ا 25635 رقم للق**انون المنف**ذة ب**اللوائح وت**ذكيرهم الجديدة، الوف***اء على وحثهم ،38/04 رقم المرس***وم في ال***واردة

في المنازع**ات لتف**ادي الجديدة القوانين بموجب بالتزاماتهمالتذاكر؛ بيع مكاتب

االمتث**ال ع**دم ح**االت في مشددة غرامات فرض)د(اإلعاقة؛ ذوي لألشخاص المجاني النقل توفير لشرط

ممثلين من يتك*ون للوكالة ت*ابع عامل فريق إنش*اء ))ه وتحس**ين اإلعاقة ذوي األشخاص مسألة لمناقشة النقل لقطاع

وس**ائل إلى الوص**ول من المانعة الحواجز إزالة بهدف األنظمةالنقل؛

الوص**ول بتحسين يتعلق اقتراح في النظر ويجري)و(البعيدة؛ األماكن إلى المتجه النقل لوسائل المادي

جميع بش**أن مباش**رة شخص**ية إج**راءات اتخ**اذ)ز(الوصول؛ بمشاكل المتعلقة النقل وسائل مستخدمي شكاوى

نوعية بتحس***ين يتعلق اق***تراح في النظر يج***ري)ح( في يرغب**ون الذين اإلعاقة ذوي لألشخاص المقدمة الخدمات سفر تذاكر على الحصول بعيدة. أماكن إلى مجانا

35 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

اللجنة وتحتفظ-112 للش****كاوى. وإذا بس****جل أيض****ا بإمك**ان مجاني**ة، ت**ذكرة باس**تخدام تتعلق مش**كلة نش**أت

العمالء خ**دمات عنوان على باللجنة االتصال المعني الشخصApartado،0800-333-0300 الهاتف )رقم Especial Gratuito No. 129

(C1000WAB) Correo Central and www.cnrt.gov.ar). التقرير هذا مرفق ويشمل-113 النقل مرافق يوضح مخطط**ا

ذوي واألش***خاص اإلعاقة ذوي لألش***خاص المتاحة الرئيس***ية ه**ذه الح**االت. وتخضع حسب الحرك**ة، على المحدودة القدرة

في ج*****دول على االطالع بانتظ*****ام. ويمكن للرصد المرافقالصلة. ذات المعلومات يلخص التقرير هذا مرفق لتيس**ير منخفضة بأرض**ية مجه**زة مركبات وهناك-114

فيها ونقلهم. ويتوفر المتنقلة الكراسي على األشخاص صعود كما لل***دخول، ومم***رات المتنقلة الكراسي فيه توضع ح***يزالركاب. دخول لتيسير االرتفاع مستوى تعديل يمكن ع**دد في زيد فقد الت**الي الج**دول من يت**بين وكما-115

الميسرة: النقل وحدات الع��ام الحض��ري النقل وح��دات ع��دد في التغي��يرات

حسب اإلعاق��ة، ذوي لألش��خاص الميس���رة العاملةالسنة

من )اعتبارا السنة كانون31

XX األول/ديسمبر،

النقل وحدات لألشخاص الميسرة

اإلعاقة ذويالمستخدمة

الزيادةالسنوية

النسبة من المئوية

الوحداتالميسرة

١٩٩٧١٤٠٫٢١٩٩٨٥٨٢٥٦٨٦١٩٩٩٩٥٨٣٧٦١٠١٢١١٦٣١١ ٢٠٠٠١٢٤٩١٢٨١٣ ٢٠٠١١٢٥٩١١١٤ ٢٠٠٢١٢٩٤٣٥١٤ ٢٠٠٣١٥٠٤٢١٠١٦ ٢٠٠٤١٧٣٦٢٣٢١٩ ٢٠٠٥١٥٦٢٨٢٦٢٧ ٢٠٠٦٢

GE.11-43811 36

CRPD/C/ARG/1

من )اعتبارا السنة كانون31

XX األول/ديسمبر،

النقل وحدات لألشخاص الميسرة

اإلعاقة ذويالمستخدمة

الزيادةالسنوية

النسبة من المئوية

الوحداتالميسرة

٠٣٦٣٨ ٥٩٨١ ٢٠٠٧٣١٩٥٤٩ ٧٩٣١ ٢٠٠٨٤٦٥٤٨٦١٥٩ ٢٠٠٩٥٢٩٠٦٣٦٦٥ ٢٠١٠٦

الوح**دات ع**دد بلغ فقد ذلك، مالحظة يمكن وكما-116 في65 أي وح**دة،6 290 التقرير ه**ذا ت**اريخ في الميس**رة

في المس**تخدم األس**طول وح**دات ع**دد مجم**وع من المائةنقل(. وحدة9 635) العام ريحضال النقل الس***نوات توقع***ات إلى التالية األرق***ام وتش***ير-117

المقبلة. القليلة

األرق****ام من التالية النت****ائج اس****تخالص ويمكن-118أعاله: الواردة

قد467/98 رقم المرس***وم أن من ال***رغم على)أ( حدد جدوال المرحلة خالل تم صرامة، أكثر مواعيد يتضمن زمنيا

؛تدريجيا ميسرة وحدات ( إضافة2000-1998) األولى االقتص**ادية األزمة ت**أثير ك**ان)ب( قليل )ع**دد واض**حا

وح**دات إضافة برنامج علق كما الجديدة(، الوحدات من فقط

37 GE.11-43811

الوحدات من المئوية النسبةالميسرة

CRPD/C/ARG/1

بق**راري عمال وذلك ،2003 وع**ام2002 ع**ام بين ميس**رة؛6/03 ورقم3/02 رقم النقل أمانة

كما بقوة، القطاع انتعش ،2005 عام من وابتداء)ج( )وقد النقل مركب****ات أس****طول في االس****تثمارات ازدادت

االستثمارات تلك انخفضت ،2004-2000 الف**ترة خالل كثيرا(؛2003 وعام2001 عام بين سيما ال

النقل أس****طول كامل يص****بح أن المق****در ومن)د( الحض**ري إذا2013 ع*ام نهاية بحل**ول اإلعاقة ل*ذوي ميس**را

الحالي. النهج استمر خ***اص بوجه ه***ام أمر وه***ذا-119 الوالية ألن نظ***را

**دار ال**تي هي االتحادية القض**ائية البل**د، ش**ؤون بمقتض**اها ت ميس***رة وح***دات إلض***افة ش***املة خطة ينفذ وأنه س***يما ال

فيهم بمن الحرك**ة، على المح**دودة الق**درة ذوي لألش**خاص الحض**ري. النقل ش**بكة في المتنقل**ة، الكراسي مس**تخدمي

ست عن الميس**رة الحافالت عدد زاد التقرير، هذا كتابة وعند القضائية، الوالية ضمن تعمل حافالت10 كل بين من حافالت

حيث البلد أنح******اء بقية في الحالة عليه ما عكس على وذلكالمائة. في5 عن الميسرة الوحدات نسبة تقل

أك**ثر الخ*دمات ه*ذه فيها تت*وفر ال**تي والمركبات-120 القض*****ائية الوالية في المس*****تخدمة المركب*****ات من متانة

وتجهيزها ص**يانتها وتكاليف سعرها النخفاض االتحادية. ونظرا أك**ثر فهي ي**دوي سرعة وناقل لولبية ونوابض أمامي بمحركاألخرى. المركبات من وصالبة كفاءة السنوات خالل شهد قد القطاع أن القول وخالصة-121

في اس***تثمارات االتح***ادي، الص***عيد على الماض***ية، القليلة التالي**ة، األساسية الفنية بالمواصفات المحرك ذات المركبات دوالرات من دوالر ملي******ون700 اإلجمالية قيمتها تن******اهزالمتحدة: الواليات منخفضة؛ أرضية ذات حافالت)أ(

40 عرضه فض**اء يفص**لها)ب( رص**يف عن س**نتيمتراالمشاة؛

GE.11-43811 38

CRPD/C/ARG/1

المتنقلة؛ للكراسي مخصصان مكانان بها)ج( آليا؛ ينخفض المركبة من الخلفي الجزء)د(

المتنقلة؛ الكراسي لمستعملي صعود مدرج ))هللسرعة؛ آلي ناقل)و(المضغوط؛ بالهواء تعمل نوابض)ز(خلفي؛ بمحرك مجهزة)ح(األبواب. فتح في للتحكم أمان نظام)ط(

آخر بعد467/98 رقم للمرس**وم االمتثال وإلنفاذ-122 طبقت (،6/03 رقم النقل أمانة )قرار الزمني للجدول تعليق على كامل حظر وفعال***ة: ف***رض بس***يطة قاع***دة اللجنة

المنخفضة األرض**ية شرط تستوفي ال التي الجديدة المركبات الحركة. على المحدودة القدرة ذوي األشخاص ركوب لتيسير االمتثال" و"الغرام**ة" "عدم المصطلحين فإن أخرى، وبعبارة

.أصال محظور القاعدة هذه انتهاك ألن ينطبقان يعودا لم جميع تلقائية بص**ورة تس**حب سنة، كل نهاية وفي-123

به**ا، المسموح القصوى استخدامها مدة تنتهي التي الوحداتاالمتياز. صاحبة الشركات جميع أساطيل من

أس**طولها، الشركة تجدد لم فإذا الصدد، هذا وفي-124 يتقلص سوف الوح**دات لس**حب نتيجة مركباته**ا، ع**دد كث**يرا

المط**اف نهاية في فتص**بح القانون، بذلك يقضي كما القديمة المركب*ات. وفي لتش*غيل ت*رخيص على للحص*ول مؤهلة غير

س**حب المختصة الس**لطات بإمك**ان يص**بح المرحل**ة، ه**ذهالمعنية. الشركة ترخيص

اإلحصاءات خالل من العامة اإلجراءات رصد ويتم-125 الج**دول من ذلك يت**بين كما المقدم**ة، بالش**كاوى المتعلقة

الش**كاوى ع**دد انخفض الصدد، هذا المرفق. وفي في الوارد في ش**كوى1 061 من الحض**ري النقل بخ**دمات المتعلقة

الش*كاوى أما ،2010 ع*ام في شكوى400 إلى2005 عام شكوى3 727 من انخفضت فقد المدن بين بالنقل المتعلقة

.2010 عام في شكوى527 إلى2005 عام في

39 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

الحالية الممارس**ات ف**إن ذل**ك، من ال**رغم وعلى-126 لألش**خاص النقل حافالت في المقاعد حجز مجال في المتبعة

أنه درجة إلى ح***ادة خالف***ات عن أس***فرت قد اإلعاقة ذوي تباين**اتو تناقضات النظام. وهناك إصالح الضروري من أصبح نفس**ها، والعمليات التطبيق الواجبة اللوائح من كل في كثيرة منح أس***اليب في االختالف***ات ف***إن المث***ال، س***بيل وعلى

ص**حتها؛ م**دى في تش**كك اإلعاقة لذوي الشهادات ما وغالب**ا بس**بب اإلعاقة ل**ذوي االمتي**ازات منح النقل ش**ركات ت**رفض

ال الش**ركات ألن أو لهم، الممنوحة الشهادات صحة في شكها اإلعاق**ة؛ ذوي لألش**خاص مركباتها في أماكن تخصص وأحيان**ا ينشأ مما أخ**رى، إلى ش**ركة من الت**ذاكر على الطلب يح**ول

وهن**اك السماسرة؛ أو الشركات بعض على مفرط عبء عنه تت**وفر ال**ذين المت**دربين العمالء خ**دمات م**وظفي في نقص االتص**ال؛ أجهزة توفر عدم إلى باإلضافة العمل، شروط فيهم

لمشاكلهم حلول عن البحث إلى المسافرون يضطر ما وغالبا الطرفية. وه**ذه المحطات حوالي آخر إلى مكان من متنقلين

بل فحس**ب، اإلعاقة ذوي المس**افرين في ت**ؤثر ال الصعوباتاآلخرين. المصلحة أصحاب في كذلك تؤثر كافي**ة، غ**ير اللجنة هاتاتخذ ال**تي اإلج**راءات أن تبين وقد-127 السارية اللوائح إنفاذ إلى الرامية الرقابة تدابير ال أنه ذلك حالي**ا إلى أدى المتك**ررة الغرام**ات ف**رض وال المعلوم**ات نشر وال

يح***اولون عن***دما اإلعاقة ذوو يواجهها ال***تي المش***اكل إزالةالقانون. إياها يمنحهم التي االمتيازات على الحصول

تعقيد من المطروحة المسائل به تتسم لما ونظرا-128 من أص****بح أعاله، إليها المش****ار المش****اكل إلى باإلض****افة بديلة. وينكب حلول عن البحث الضروري أصحاب جميع حاليا العمل على المصلحة عملي حل إلى للتوصل محاولة في معا

ودائم. التذاكر لحجز مركز إنشاء أقترح الصدد، هذا وفي-129

موحد نظ**ام إلى الحاجة مراع**اة مع اإلعاق**ة، ذوي لألشخاص الحالي**ة. ومن اإلج**راءات وتبس**يط المجانية الت**ذاكر إلص**دار

GE.11-43811 40

CRPD/C/ARG/1

تذاكرهم، على الحصول المستفيدين على ييسر أن ذلك نأشالمشغلين. جميع بين بإنصاف المسؤوليات توزيع يكفل كما

المنظم**ات االق**تراح ه**ذا تق**ديم في واش**تركت-130 الوطنية االستش**ارية واللجنة اإلعاقة، ذوي لألشخاص الممثلة حكومية ووك***االت اإلعاقة ذوي األش***خاص بإدم***اج المعنية من ومنظم**ات النقل قط**اع من أعم**ال وش**ركات أخ**رى، ص***احبة الجه***ات جميع مش***اركة الم***دني. وفي المجتمع من المواط**نين لحص**ول ض**مان المش**روع هذا في المصلحة

من والتحقق المس**تحقات وتوزيع حق**وقهم على اإلعاقة ذوي السفر من يستفيد ال بشفافية. وهكذا المطلوبة الوثائق صحة

ذلك. له يحق من سوى المجاني إع**داد مراح**ل. وس**يتم على النظ**ام هذا وسينفذ-131

من النه**ائي للمش**روع األخ**رى الالزمة والتفاص**يل السجالت في التعقي**دات تفادي وبالتالي اآللي الحجز نظام تشغيل أجل

الممكن من اإللك**تروني. وسيص**بح الحجز عملي**ات تجه**يز الت**ذاكر تزييف على للقض**اء الس**المة إجراءات تطبيق عندئذ

استعمالها. وإساءة أس**اليب اق**تراح تم اآللي، التشغيل نظام وإلتمام-132

إلى يحت**اجون ال**ذين المس**تخدمين وص**ول لتيس**ير أخ**رى الحالي الحجز بنظام العمل المساعدة. وسيستمر إلى مؤقت**ا

إلى المس***تفيدين بجميع المتعلقة البيان***ات ترحيل ينتهي أنالجديد. النظام

لحجز إلك**تروني برن**امج ش**كل النظ**ام وس**يأخذ-133 مماثل قانوني مركز لها إلكترونية استمارات يستخدم التذاكربيمين. المشفوع الكتابي لإلقرار القانوني للمركز

األخرى االتحادية الوكاالت ألحكام االمتثال إطار في االتحادية، الوكاالت تنفذ-134

كما اإلعاقة، ذوي األشخاص وصول لكفالة تعديالت ،9 المادةالمرافق. لهذه الصحيح االستخدام على التدريب توفر

41 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

لتحديد اس****تراتيجية الداخلية وزارة واعتم****دت-135 )انظر وإزالتها الوص*ول، دون تح*ول ال*تي والح*واجز العوائق

المرفق(. استقص**ائية دراسة أخرى، تدابير ضمن الوزارة، ونظمت-136

متغ**يرات وض**عت االق**تراع. ثم ومؤسس**ات مراكز ش**ملت ومجتمعية تعليمية مؤسسة11 000 في الوص***ول لمراقبة

نظ**ام مع ب**االقتران النت**ائج وتحليل منهجة واجتماعي**ة. وتمت يطبقه ال***ذي االجتماعي***ة، لل***برامج والتق***ييم والرصد اإلبالغ

االجتماعي**ة. وأحيلت السياس**ات لتنس**يق الوط**ني المجلس وال**وزراء( وإلى )الحكام المقاطعات في السلطات إلى النتائج

المس***توى على االنتخابية )المح***اكم االنتخاب***ات م***وظفي ص**نع في منها المقاطع**ات( لتس**تفيد مس**توى وعلى االتحاديالمرفق(. )انظر االستراتيجيات وتصميم القرارات

ذوي األش***خاص وص***ول لض***مان محاولة وفي-137 والهيئة اإلعالم أمانة اتخ***ذت المادي***ة، البيئ***ات إلى اإلعاقة

الترتيب**ات البص**رية الس**معية االتص**االت لخ**دمات االتحادية إدخ****ال من والتلفزية اإلذاعية المؤسس****ات لتمكين الالزمة

منح**درة م**دارج بإض**افة مرافقها على الض**رورية التحويرات المي**اه. دورات إلى اإلعاقة ذوي األش**خاص وص**ول وتيس**ير التع**ديالت بإجراء ،7 القناة العامة، التلفزيون محطة وقامتلها. التابعة البث محطة إلى الدخول لتيسير الالزمة

االتص**********االت إلى بالوص**********ول يتعلق وفيما-138 بص**فتها اإلعالم، أمانة اقترحت ،اوالتكنولوجي لجنة في عض**وا

الوصول بإمكانية المتعلقة األهداف إدراج المعلومات، مجتمع الالتينية أمريكا في المعلوم************ات مجتمع عمل خطة في

س****لفادور، س****ان (،eLAC2010) الك****اريبي البحر ومنطقة اقتراحها تم ال**تي األه**داف بين . ومن2008 ش**باط/ف**براير

يلي: ما واعتمادها-** 11 اله**دف)أ( تكنولوجيا نوعية وتعزيز تش**جيع"

األش**خاص وصول استدامة كفالة مع واالتصاالت، المعلومات تحقيق بهدف واالتصاالت المعلومات مرافق إلى اإلعاقة ذوي

GE.11-43811 42

CRPD/C/ARG/1

الحقيقي واالقتصادي والثقافي والتعليمي االجتماعي االندماجلضعيفة"؛ الفئات سيما وال المجتمع فئات لجميع

-** 22 اله**دف)ب( خاصة أس**عار س**لة وضع تش**جيع" الض**عيفة للفئ**ات الرقمية الخ**دمات من مالئم محت**وى ذات

والمجتمع**ات واألطف**ال، الس**ن، كبار ذلك، في بما اجتماعيا، اإلعاق***ة، ذوي واألش***خاص األص***ليين، والس***كان الريفي***ة،

وليس والمه***اجرين، والمش***ردين العم***ل، عن والع***اطلين عليهم"؛ حصرا

-** 57 اله**دف)ج( بعد من العمل وإنش**اء تش**جيع" طريق عن األخ******رى العمالة وأش******كال المتنقلة والعمالة بمن ض**عفا، الفئات أشد لصالح سيما ال اإللكترونية، الشبكات

المالئمة المع***دات بتوف***ير اإلعاق***ة، ذوو األش***خاص فيهم المعتم**دة الت**دريب وبرامج الرقمية(، والخدمات )البرمجيات

المع**ني العامل الفريق على الخ**برة. واإلبق**اء من والتحقق باألساليب تتعلق مقترحات تقديم يتسنى حتى بعد من بالعمل معي**اري إط**ار وضع إلى أساس**ها على التوصل يمكن ال**تي

المنازعات." لتسوية آلية يشمل وإداري في المعلوم*****ات بمجتمع المتعلقة العمل وخطة-139

هي2010 لع*****ام الك*****اريبي البحر ومنطقة الالتينية أمريكا ومنطقة الالتينية ألمريكا االقتص**ادية اللجنة تنس**قها مب**ادرة

. 2005 عام منذ المنطقة وبلدان الكاريبي رحالب األرض**ية التلفزي**ون لش**بكة االستشاري المجلس وأنشأ-140

األرجنتين في الرقمية فريقا فيه يشارك عامال الهيئة عن ممثال - البص**رية. وس**يعمل الس**معية االتص**االت لخدمات االتحادية المس**ائل في وينظر الوص**ول، إمكانية تحس**ين على الفريق أجل من الرقمية األرض**ية التلفزي**ون بش**بكة المتعلقة الفنية

خ***دمات ق***انون من66 الم***ادة ألحك***ام االمتث***ال تحقيقالبصرية. السمعية االتصاالت

على الرئيس لمكتب التابعة اإلعالم أمانة وعملت-141 الموقع ذلك في بما اإلن**ترنت، على الحكومية المواقع تط**وير

التوجيهية للمبادئ ممتثلة تكون حتى الحكومة لمقر الرسمي اإلنترنت إلى اإلعاقة ذوي األشخاص وصول بإمكانية المتعلقة

43 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

إلى الوص**ول ومب**ادرة العالمي**ة، الش**بكة اتح**اد وض**عها التي يتعلق فيما ألف الدرجة من تص*نف (. وهيW3C-WAI) اإلن*ترنت

إلى بالوص**ول المتعلقة التوجيهية المب**ادئ ص**حة من بالتأكد رقم لغة ص**حة من ال***تأكد وك**ذلك الش**بكية المواقع محت**وى

األنم***اط وص***فحاتXHTML 1.0 للتمديد القابلة الف***ائق النصالمرفق(. )انظرCSS االنسيابية

االتح**ادي التخطيط وزارة في االتص**االت أمانة وتق**وم-142 ال**دعم توف**ير مش**روع بتنفيذ العامة والخ**دمات واالس**تثمار اس**تخدام دعم به**دف أنشئ ال**ذي اإلعاقة، لذوي التكنولوجي

لتحقيق ك***أداة ونش***رها واالتص***االت المعلوم***ات تكنولوجيا والبحث والنشر الت****دريب خالل من االجتم****اعي االن****دماج

والتكنولوجيا الش**بكية والمعايير الوصول، مجال في والتطويرالمساعدة.

على االتص**االت أمانة تركز المرحل**ة، ه**ذه وخالل-143 في وتش**جع الش**بكة، إلى الوص**ول بش**أن المعلوم**ات نشر

المعنية الوك****االت مع اتص****االت إقامة على نفسه ال****وقت جدي**دة، مط**ورة جه**ات تحديد هو ذلك من باإلعاقة. والهدف

والتكنول**وجي، التق**ني ال**دعم خ**دمات مقدمة الجه**ات مثل البحث ومؤسس***ات والجامع***ات البرامجي***ات، ومص***ممي

المسألة. بهذه المعنية التكنول**وجي ال**دعم تق**ديم مش**روع من والغرض-144

إلى الوص***ول بش***أن المعلوم***ات نشر هو اإلعاقة ل***ذوي بقضايا المعنية الوكاالت مع اتصاالت إقامة وتشجيع اإلنترنت،اإلعاقة.

منها: أنشطة نفذت المشروع، هذا إطار وفي-145 اإلدم**اج وتكنولوجي**ات أس**اليب نشر نطاق توسيع)أ(

اإلنترنت؛ شبكة طريق عن والم**ؤتمرات الدراس**ية الحلق**ات في المش**اركة)ب(

المعلوم***ات وتكنولوجيا الوص***ول، موض***وع تتن***اول ال***تيواإلدماج؛ واالتصاالت

GE.11-43811 44

CRPD/C/ARG/1

إم*ك*ان*ي*ة* ب*ش***أ*ن* و*ا*ل*مع*لو*م***ات* ال*ت***د*ر*ي*ب* ت*و*ف***ي*ر*)ج*(*اإلن*ت*ر*ن*ت*؛ عل*ى* ال*ر*س*مي*ة* ال*م*و*ا*ق*ع* إل*ى* ال*و*ص*و*ل* ال*م*ت*ع*ل*ق*ة* ال*ش**ب*ك*ي*ة* ال*م*ع*ا*ي*ي*ر* ب*شأ*ن* اإلر*ش*ا*د* ت*قد*ي*م*)د*(*و*ت*ط*و*ير*ه*ا*؛ ال*ح*ك*و*م*ي*ة* و*غ*ي*ر* ال*ر*س*مي*ة* ب*ال*م*و*ا*قع* المعنية المحلي المجتمع بجمعي*****ات االتص*****ال ))ه

اإلعاقة؛ بقضايا الش**بكة التح**اد الت**ابع األوروبي باالتح**اد االتص**ال)و(

م***راجعي فريق في عضو هي االتص***االت وأمانة العالمي***ة؛ المتعلقة الجدي****دة التوجيهية للمب****ادئ اإلس****بانية الترجمة

؛2.0( WCAG) الشبكة محتوى إلى بالوصول شبكة إلى الوصول إمكانية بشأن المشورة تقديم)ز(

بمجتمع يتعلق وط***ني )برن***امجCivitas 2 لمش***روع اإلن***ترنت اإلس**بانية المؤسسة منحت ،2009 ع**ام المعلوم**ات(. وفي

االتص**االت ألمانة الحفظ تكنولوجيات معلومات لمركز التابعة األيسر األمريكي اإلسباني الموقع بوصفهاTAW 2009 جائزة

؛www.tawdis.net/premios/premiados/?lang=es وصوال للجنة التابعة الفنية اللجنة في المش*************اركة)ح(

اإلعاقة؛ ذوي األشخاص بإدماج المعنية الوطنية االستشارية لغ**رض الميس**رة المواقع وص**يانة وتطوير تصميم)ط(

) باإلعاقة المتعلقة للمش***اريع التكنول***وجي ال***دعم تق***ديمwww.atedis.gov.ar،) المحلية التكنولوجيا ومراكز (www.ctc.gov.ar)

(؛http://www.psi.gov.ar) المعلومات لمجتمع الوطني والبرنامج اتفاقية بشأن ميسر موقع وصيانة وتطوير تصميم)ي(

) اإلعاقة ذوي األش*********************خاص حق*********************وقwww.atedis.gov.ar/convencion/convencion_.html#%281%29؛)

العمل لحلقة ميسر موقع وص*يانة وتط*وير تص*ميم)ك( اإلعاقة ذوي األش****خاص حق****وق اتفاقية نشر بش****أن األولى

(؛www.psi.gov.ar/convencion )23678 رقم القانون تنفيذها، ومتابعة العمل لحلقة ميسر موقع وص**يانة وتطوير تصميم)ل(

اإلعاقة ذوي األش***خاص حق***وق اتفاقية نشر بش***أن الثانية (؛www.psi.gov.ar/convencion2) تنفيذها ومتابعة

45 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

المعلوم****ات تكنولوجيا بش****أن بح****وث إج****راء)م( تعليمية دورات الش**امل. وتنظيم التعليم لغ**رض واالتص**االت

وت*****دريبهم. وتجميع اإلعاقة ذوي الطالب مدرسي لفائ*****دة) اإلن******ترنت على للت******دريس م******واد معWiki ص******فحة

http://wikipsi.wikispaces.com .) االتحادية الحكومة أن مالحظة أيضا تج**در ،وأخيرا-146 للس**ياحة. الوص**ول إمكانية إتاحة مج**ال في إج**راءات تنفذ

تع**اون اتفاق إطار في التأهيل، إلعادة الوطنية الدائرة وتقوم وزارة اآلن )أص**بحت الس**ياحة وأمانة الصحة وزارة بين تقني

المرافق إلى الكامل الوص**ول عن برن**امج الس**ياحة( بتنفيذ ،2008 ع**ام الس**ياحة. وفي لقط**اع التدريب يوفر السياحية،

المرافق إلى للوصول التوجيهية المبادئ دليل الدائرة نشرت Directrices de Accessibilidad en Alojamientos Turísticos y" وعنوانه السياحية

Guía de Autoevaluación" . به**دف وذلك االتف**اق، إطار في الدليل هذا وصدر-147 لفائ*****دة الس*****ياحية المرافق إلى الكامل الوص*****ول كفالة

المح*دودة الق*درات ذوي واألش*خاص اإلعاقة ذوي األشخاصالسن. كبار وكذلك الحركة على

10 المادةالحياة في الحق

الحي***اة في ب***الحق األرجن***تين ق***وانين تع***ترف-148 تحت ب**الجرائم، المتعلق الث**اني الكت**اب وتحمي**ه. ويتن**اول

ضد الج***رائم بش***أن الجن***ائي الق***انون من األول العن***وان الح**التين، كلتا واإلجه**اض. وفي القتل جريم**تي األش**خاص،

تمييز. دون فرد كل حياة حماية إلى القانون يهدف بالحرم***ان تتعلق عادية ممارس***ات تس***جل ولم-149

اإلعاقة. ذوي األشخاص ضد الحياة من التعسفي لجميع26061 رقم الق**انون من8 المادة وتكفل-150

وفي بالحي**اة، والتمتع الحي**اة، في الحق والمراهقين األطفالهنيئة. حياة العيش وفي الحماية

GE.11-43811 46

CRPD/C/ARG/1

11 المادةاإلنسانية والطوارئ الخطر حاالت

األرجن**تين جمهورية تطبق-151 نظام**ا لتق**ديم مالئم**ا لجنة هن**اك اإلنس**انية. أوال، الط**وارئ ح**االت في المس**اعدة

واعتم**دتها األرجن**تين اقترحتها مب**ادرة وهي البيض**اء، الخ**وذ ومنظمة1994 ع*****ام في المتح*****دة لألمم العامة الجمعية

بين للتع**اون نم**وذج . وهن**اك1998 عام في األمريكية الدول ويعمل ال**دولي المجتمع من المالية المس**اعدة يتلقى البلدان

و1131/94 )المراس**يم المتط**وعين من ف**رق ش**كل في(.56/2001 و379/95

البيض**اء الخ**وذ لجنة في المس**ؤولون ويض**طلع-152 الحكوم****ات مع اتص****االت ويقيم****ون دبلوماس****ية بمه****ام

بتص**ميم الف**نيون الموظف**ون الدولي**ة. ويق**وم والمنظم**ات الالزمين والم**وظفين المتطوعين واختيار وتقييمها، المشاريع

عليها. واإلشراف الميدان في البعثات لتنفيذ لألزمات االستجابة هو المشاريع هذه من والهدف-153

والتنمي**ة. ويمكن اإلعم**ار في والمس**اعدة الط**وارئ وحاالت ثنائية أو األط**راف متع**دد ط**ابع ذات األعم**ال ه**ذه تكون أن

وبحسب الدولي المجتمع عنها يعرب التي االحتياجات بحسبالدول. طلبات

تح**ددهم متط**وعين من البيض**اء الخ**وذ أفرقة وتتك**ون-154 وخبراء المساعدة يقدمون موظفين اللجنة. وتشمل وتختارهم

مدربين ونك**ران مهنية ب**روح خ**دمات بتق**ديم ومل**تزمين جيداللذات.

المعق**دة واألزم**ات الط**وارئ ح**االت وتس**تلزم-155 مختلف في متفوقة التخصص***ات متع***ددة أفرقة اس***تخدام

الرعاية درج****ات أرفع تق****ديم على ق****ادرة التخصص****ات،للضحايا. والمساعدة

التابعة الم***دني لل***دفاع العامة المديرية وتق***وم-156 وعلى الوط**ني، الص**عيد على رئيسي ب**دور الداخلية ل**وزارة

47 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

منظم**ات عليها فتش**رف اإلغاثة جهود أما المقاطعات، صعيدللبلديات. تابعة باتباع للسكان الحماية المدني الدفاع نظام ويوفر-157 والخاصة العامة الوك**االت بين التنس**يق يتض**من ح**ديث نهج

النزاع**ات عن الناشئة الطوارئ حاالت في المساعدة لتقديم ال أم طبيعية ك**انت س**واء األس**باب، من ذلك وغ**ير المسلحة

والفيض***انات، ب***الطقس، المتعلقة والح***وادث )ال***زالزل، يمكن ال ال**تي ،لخ(إ المعدية واألم**راض واألوبئ**ة، والحرائ**ق،

العامة للخ*****دمات العادية القن*****وات خالل من فيها التحكم من المحلية المجتمعات وقاية هو ذلك من والخاصة. والهدف

ومعالجتها. حدتها من والتخفيف الكوارث آثار من المتط**وعين على المدني الدفاع نظام ويعتمد-158 كل في وتف**ان بإخالص يعملون الذين الحرائق مكافحة رجال والمستعدون قضائية والية حدوث عند المساعدة لتقديم دوما

طوارئ. حالة أو كارثة أي ال**ذاتي ب**الحكم المتمتعة آي**رس بي**ونس ومدينة-159 وهو الحرائ**ق، إطف**اء لرجال االتحادي المراقب لمكتب تابعةاألرجنتين. في االتحادية للشرطة تابعة شعبة األط**راف ال**دول اعتم**دتها ال**تي الت**دابير ومن-160

اإلج***راءات اإلعاقة ذوي األش***خاص وس***المة حماية لكفالةالوطنية. الطوارئ بروتوكوالت في بإدراجهم المتعلقة

األرجن**تين جمهورية تعت**بر الك**وارث، حاالت وفي-161 ج**انب إلى خ**اص، بوجه ض**عيفة فئة اإلعاقة ذوي األش**خاص

السن وكب**ار النس**اء مثل للخطر المعرضة األخ**رى الفئ**ات األش**خاص حماية ض**رورة على الدس**تور واألطف**ال. وينص

.1994 ع**ام في المعتم**دة التع**ديالت بم**وجب اإلعاقة ذوي أن على خ****اص بوجه75 الم****ادة من23 الفق****رة وتنص

اإليجابية التدابير وتعزيز القوانين سن سلطة الشيوخ لمجلس والتمتع والمعامل**ة، الف**رص في الحقيقية المس**اواة لض**مان

وفي الدس**تور في بها المعترف للحقوق الكاملين والممارسة منها يتعلق ما س**يما ال اإلنس**ان، لحق**وق الدولية المعاه**دات

اإلعاقة. وذوي والمسنين والنساء باألطفال

GE.11-43811 48

CRPD/C/ARG/1

من تمكن بطريقة اإلنس***انية المس***اعدة توزيع ولكفالة-162 ق**امت بيس**ر، عليها الحص**ول من اإلعاقة ذوي من يحتاجونها في اإلي**واء أم**اكن لتجه**يز ت**دابير باتخ**اذ خاص بوجه الحكومة ومرافق ب**المراحيض الالج**ئين ومخيم**ات الط**وارئ ح**االت مسترش**دة اإلعاقة، ذوي لألشخاص الميسرة الصحية النظافة

يؤكد ال**ذي ،2015-2005 للفترة هيوغو عمل بإطار ذلك في عوامل مراع**اة "ينبغي أنه العمل أولوي**ات سرد عند جديد من

للحد التخطيط عند الض**عيفة والفئات والسن، الثقافي، التنوع )ه13 الفق**رة أل**ف، الف**رع ،ثالثا الكوارث" )الفصل خطر من وكب**ار واألطفال الضعيفة" النساء "الفئات مفهوم . ويشمل))

الحد إلى الرامية التدابير اإلعاقة. ومن وذوي والمرضى السن س**ابق الث**الث الفصل يش**ير األساس**ية، الخطر عوامل من

االجتم**اعي األمان شبكة آليات تنفيذ "تعزيز ضرورة إلى الذكر الس**كان وس**ائر اإلعاقة وذوي السن وكب**ار الفقراء لمساعدة

(،4) ب***اء الف***رع ،ثالثا الك***وارث" )الفصل من المتض***ررين. ()ز(‘2‘19 الفقرة

يطبق الميداني***ة، بالعملي***ات يتعلق وفيما-163 أيض***ا التوجيهية المب**ادئ األرجنتين في اإلنسانية المساعدة موظفو

ال**ذيSphere"س**فير" مش**روع دليل في ال**واردة والتوص**يات غ**ير المنظم**ات من مجموعة1997 ع**ام في تنف**ذه ب**دأت

ال***دولي واالتح***اد اإلنس***اني المج***ال في العاملة الحكومية ه**ذه األحم**ر. وأص**درت والهالل األحمر الص**ليب لجمعي**ات

المنظم**ات والمع**ايير اإلنس**اني الميث**اق "دليل عنوانه دليال على ال**دنيا المع**ايير للك**وارث". وتركز االس**تجابة في ال**دنيا

رئيس**ية قطاع**ات خمسة في الكوارث حاالت في المساعدة والمعونة والتغذي**ة، الص**حية، والمرافق بالمي**اه اإلم**داد هي

الصحية. والخدمات والمأوى الغذائية، الق**انون مب**ادئ إلى اإلنس**اني الميث**اق ويس**تند-164

وق**انون اإلنسان، لحقوق الدولية والقوانين الدولي، اإلنساني لجمعي**ات ال**دولي لالتح**اد الس**لوك قواعد ومدونة الالج**ئين،

في الحكومية غير والمنظمات األحمر والهالل األحمر الصليبالكوارث. حاالت في اإلغاثة مجال

49 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

الرئيس**ية والمؤش**رات ال**دنيا المع**ايير وتس**تند-165 يتبعها ال**تي والممارس**ات المع**ارف إلى ال**دليل في ال**واردة

بما اإلنس**انية، المعونة مج**ال في العاملون واسع نطاق على لألشخاص الخاصة المعاملة بشأن التوجيهية المبادئ ذلك في

االع**تراف أهمية إلى ص**راحة ال**دليل اإلعاق**ة. ويش**ير ذوي ال***تي والعوائق الض***عيفة للفئ***ات المختلفة باالحتياج***ات

في متس**اوية معاملة على الحصول يحاولون عندما يواجهونهاالمساعدة. إلى الوصول

والمراف��ق. الخدمات إلى الوصول إمكانية-166 الخ**دمات إلى الوص**ول تخطيط ينبغي أنه إلى ال**دليل يش**ير

والمرافق والمراحيض بالمياه، اإلمداد ذلك في بما األساسية، أفضل على منها االس**تفادة يتس**نى حتى والصحية االجتماعية

حسب إض**افية، وص**ول نق**اط أو مرافق توف**ير وجه. وينبغي الم**أوى، من المس**تفيدين السكان احتياجات لتلبية الضرورة،

لجميع اآلمن الوص*****ول لكفالة ل*****ذلك التخطيط ينبغي كما وتق*****ديم التخطيط في اإلش*****ارة في*****ه. وينبغي المقيمين من لكل المح**ددة واألدوار االجتم**اعي الهيكل إلى الخ**دمات المتض**ررين، الس**كان بين من والنس**اء الرج**ال عن فض**ال

الضعيفة. الفئات احتياجات ح��االت في منها والخ��روج الم�آوى دخ��ول-167

الكبيرة المآوى دخول يكون أن ينبغيالطوارئ. من يس**يرا فيه***ا. المقيمين أمن على المحتملة المخ***اطر من الحد أجل

أي أو درج هن**اك يك**ون أن لتف**ادي الجه**ود كل ب**ذل وينبغي الحركة يع**وق هيكل أن ينبغي كما الم**أوى، مخ**رج من قريب**ا المس*طحة. والم*دارج ال**درج ج*انبي على حواجز هناك تكون

ال ال***ذين لألش***خاص أم***اكن تخص***يص أمكن، حيثما وينبغي األرضي ال**دور في مساعدة دون المشي على يقدرون قريب**ا

المخ**رج إلى المؤدية المم**رات امتداد وعلى الخروج باب من يك**ون أن مس**توية. وينبغي أرضية ذات تكون أن ينبغي والتي مخرجين من معقولة مسافة على المبنى في المقيمين جميع في للخ**روج ط**ريقين اس**تخدام لهم يتس**نى حتى األقل على واضحة عالمات هناك تكون أن ينبغي كما حريق، نشوب حالةالخروج. إلى المؤدية الممرات امتداد على

GE.11-43811 50

CRPD/C/ARG/1

وهي المدني**ة، للحماية الوطنية المديرية وق**امت-168 مس***توى على ب***رامج بوضع الداخلي***ة، ل***وزارة ت***ابع مكتب

منها: الهدف الوطني المستوى وعلى والمقاطعات البلديات للفئ**ات الخاصة الحماية وتوف**ير األولوي**ات تحديد)أ( ذوي األشخاص التالي: وضع النحو على المجتمع في الضعيفة ت**وفر التي المؤسسات وكذلك األولويات، مقدمة في اإلعاقة

االس**تجابة خطة وض**عت الم**أوى. وقد و/أو المس**اعدة لهم النووية المحط**ات في المحتملة الح**وادث لمواجهة الوطنية

األحي**اء تحديد آي**رس(. وتم وبي**ونس قرطبة مق**اطعتي )في جميع وك**ذلك الح**وادث، ه**ذه لمثل تتع**رض أن يمكن ال**تي

لهم تق****دم ال****تي والمؤسس****ات اإلعاقة ذوي األش****خاص بما لإلجالء، محددة أولويات اإلجالء خطة المساعدة. وتتضمن

ينبغي ال**تي الشخص**ية بالمس**اعدة تتعلق تفاص**يل ذلك في البلد مس**توى على وتكميلية تدريبية دورات توفيره**ا. وتنظم

سنة. كل مرتين تنفيذ في األخ**رى الحكومية الوكاالت مع التنسيق)ب( على يعتم**دون الذين األشخاص لمساعدة المصممة األنشطة اإلم**داد تعطل أو التي**ار انقط**اع ح**االت في كهربائية أجه**زة ه**ذه مثل فيهم. وفي ت**ؤثر قد أخ**رى ح**وادث أي أو بالمي**اه

من الجميع يتمكن ىحت الط**وارئ بروتوك**ول ينفذ الح**االت،المساعدة. على الحصول

)ج( مرافق أية األرجن***تين في تت***وفر ال ألنه ونظ***را مش**يدة مراكز أو مؤقتة كم**آوى اس**تخدامها بغ**رض خصيص**ا

الرياض***ية المرافق تس***تخدم الط***وارئ، ح***االت في إجالء مثل ألن الخاصة الجمعي**ات ومق**رات والن**وادي والم**دارس

األش**خاص إلي**واء المطلوبة الش**روط فيها تتوفر المباني هذه ب**التجهيزات المراكز ه**ذه تزود الضرورة، اإلعاقة. وعند ذوي

والمأوى. المساعدة لتوفير الالزمة الجارية للس***نة االس***تراتيجية الخطط وتش***مل)د(

الط***وارئ ح***االت في المس***اعدة لتق***ديم مح***ددة نم***اذجاإلعاقة. ذوي لألشخاص

51 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

12 المادة ق��دم على اإلعاقة ذوي باألش��خاص االعترافالقانون أمام اآلخرين مع المساواة

االتح**ادي* التمثي*ل ش**كل األرجن**ت*ين دولة اعتمدت-169 على (. وبن**اء1 الم**ادة األرجنت*ين،* )دستو*ر للحكم الجمهور*ي

الو*ط**ني،* الش**يو*خ مجلس ف**إن ذل**ك*، المق**ام في متص**رفا بسن* المختصة الهي*ئة هو الم**دني،* القانو*ن أساس على األول

لألف**راد القانو*نية باألهلية المتعلقة المس**ائل بش**أن القو*انين اك*تس**اب أه*لية* أي* (،*12 الفق**رة ،75 الم**ادة )الدس**تو*ر،*

ج**انبين* ( من52 )الم**ادة االلتزام**ات* على والتعاقد الحق**وق* )األهلي*ة ممارس***ته*ا وأهلية الحق***و*ق اك*تس***اب هم***ا: أهلي*ة

الفعلية*(. مؤهل ف**رد كل أن يفترض عامة، وكقاعدة-170 قانون**ا

المطلقة الفعلية األهلية وعدم (؛52 المادة المدني، )القانون المدني. القانون من54 المادة عليها تنص استثنائية حالة هي

والبكم الص**م هم الحالة ه**ذه عليهم تنطبق الذين واألشخاص )ال**ذين والمعت**وهين والمج**انين كتابة التواصل عن الع**اجزين

إدارة أو ش*****ؤونهم ت*****دبير من العقلي مرض*****هم يمنعهم مص***طلحي الم***دني الق***انون يس***تخدم ممتلك***اتهم(. وال

وض**عه ت**اريخ اإلعاقة" )يعود ذوي "األشخاص "المعوقين" أو بالفعل الع***اجزين باألش***خاص يص***فهم بل (، عاما150 إلى

له**ذه الح**االت أق**رب هما الحالت**ان . وهات**انمطلقا عج**زا ع**دم اإلعاقة تع**ني ال األرجنتي**ني، الق**انون المف**اهيم. ففي

الم**ذكورتين الح**التين في إال عام**ة، بص**ورة القانونية األهلية من حق ممارسة أو الفعلية باألهلية فقط يتعلق وفيما

األهلية ع**ديمي أنهم األش**خاص هؤالء وصف الحقوق. ويمكن54 المادة بموجب بالفعل المس*تخدمة للمص*طلحات . ووفقا

المعت**وهين األش**خاص الفئة ه**ذه تش**مل الق**انون، ه**ذا في التواصل عن الع***اجزين البكم ( والص***م3 )الفق***رة كتابي***ا

(. 4 )الفقرة

GE.11-43811 52

CRPD/C/ARG/1

الص**م حالة )في ذاتها حد في اإلعاقة ف**إن ل**ذلك،-171 الم**دني، الق**انون ألغراض الفعلية األهلية عدم تعني البكم( ال

.كتابيا التواصل على قادر غير المعاق الشخص أن تعني بل تفك**ير يعكس القانون أن إلى اإلشارة المهم ومن-172 الحالة هذه ولجتع فيها. وقد اعتمد التي السنة ،1871 عام

عن**دما1968 ع*ام منذ المح**اكم عن ص**درت كثيرة بقرارات في يش**مل، وال**ذي التنفي**ذ، ح**يز17711 رقم القانون دخل )الم**ادة القانونية األهلية من الحرم**ان مفه**وم أم**ور، جملة152 من مختلفة درج**ات المدني( ويح**دد القانون من مكررا رقم الق**انون المش**رع اعتمد ق**ريب، عهد األهلية. ومنذ عدم

األش**خاص حق**وق اتفاقية على بموجبه صدق الذي ،26378اإلعاقة. ذوي - اإلعاقة من معينة أص****ناف بين عالقة وهن****اك-173

من عنها ينشأ - وما العقلية الق**درات تمس ال**تي اإلعاق**اتالقانونية. لألهلية فعلي انعدام لألش**خاص يج**وز أنه على الم**دني القانون وينص-174 يكتسبوا أن القانونية األهلية من محرومين كانوا الذين حقوق**ا

المحكمة تعينه وص**ي طريق عن التزام*ات على يتعاقدوا وأن(.56 المادة المدني، )القانون

الق**انون نفس من57 الم**ادة تنص الص**دد، ه**ذا وفي-175 تعينهم ال**ذين أوصياؤهم يمثلهم المعتوهين األشخاص أن على

في تم**ثيلهم في يش**ترك أنه59 الم**ادة وتض**يف المحكم**ة، لش***ؤون الع***ام الم***دعي مكتب القانونية اإلج***راءات جميع

القانونية. األهلية عديمي واألشخاص األحداث التاسع الق**رن منذ الق**ائم النظ**ام، هذا إطار وفي-176

عند الحماية توفير منه الغرض إجراء األهلية عدم يعتبر عشر، أهلية ع*****دم عن الناش*****ئة العوائق إلزالة فقط الض*****رورة

(.58 المادة المدني، )القانون الشخص ت*ك***و*ن* ح***ت*ى* أن*ه* عل*ى* ال*م***د*ني* ال*ق***ا*نو*ن* و*ي*ن*ص*-*177

أش**خا*ص* أي*د*ي* عل*ى* ت*ت*م* أن* ي*جب* ص*ح*ي*ح*ة*،* ال*ق*ا*نو*ن*ي*ة* األع*ما*ل* (،*1040 )ا*ل*م**ا*دة* ح*قو*ق*ه*م* ح*ال*ة* لت*غ*ي*ي*ر ال*الز*م*ة* األه*ل*ي*ة* لد*ي*ه*م*

53 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

ع**د*يم* ش**خ*ص* ب*ه* ي*ق**و*م* عم*ل* أي* ب*ط*الن* ي*ؤ*ك*د* فه*و* و*ب*ا*لت**ا*لي* ت*ع*ي*ن*ه* و*ص**ي* عل*ى* اع*ت*م**ا*د*ه* ب*س**ب*ب* م*ط*ل*ق*ة* ب*ص**و*ر*ة* األه*ل*ي*ة*

ال ألن*ه* ن*سب*ي* ال*ب*ط*الن* ه*ذ*ا أن* (*.* ب*ي*د*1041 )ا*ل*ما*د*ة ال*م*ح*ك*مة* ك**ا*ن* شخ*ص* ي*دع*ي*ه* أو* ي*ط*لب*ه* أن* ي*مك*ن* األه*ل*ي**ة*،* م*ن* م*ح*ر*و*م**ا*

ش**خ*ص* ألي* ي*ج**و*ز* ال أن*ه* عل*ى* ت*ن*ص*1049 ال*م*ا*دة* ن*أل و*ن*ظ*ر*ا ال*ب*ط*الن* ي**دع*ي* أو* ي*ط*لب* أن* األه*ل*ي*ة* لد*ي*ه* ع**د*م* إل*ى* اس**ت*ن*اد*ا*

اآلخ*ر*. ال*ط*ر*ف* أه*لي*ة* على التط**بيق ال**واجب القانوني النظام بيان ويرد-178

مح**رومين كانوا أنهم أو معتوهون أنهم أعلن الذين األشخاص 1 الكتاب ،1 الجزء عاشرا، العنوان تحت القانونية األهلية من فيه تت**وفر ال أعاله إليه المشار المدني. والقانون القانون من

على ينص ال ألنه اإلنس**ان بحق**وق المتعلقة الدولية المع**ايير القدرة الشخص يسلب إنه بل القرارات، اتخاذ في دعم نظامالقانوني. لممثله ويمنحها قرار اتخاذ على الس**ارية القوانين تقيد أعاله، المذكورة ولألسباب-179 اإلعاقة. حاالت في الكاملة القانونية األهلية حاليا حالة باس**تثناء الحقوق، بعض ضمان بتدابير يتعلق وفيما-180

القانونية األهلية تقيد أخ***رى قواعد هن***اك العقلي، الم***رض تمكين إلى ته*دف تش*ريعات اإلعاق*ة. وهن*اك ذوي لألشخاص من ض**عف موقف في يكون**ون ال**ذين اإلعاقة ذوي األشخاص رقم )الق*****وانين والعقلية البدنية س*****المتهم على المحافظة

25504 ،24901و ،24314و ،24147و ،24308و ،22431.)

ال*ق*******ان*و*ن*ي* ال*ت*س*ل*س*ل ب*مس*******أل*ة* ي*ت*ع*ل*ق* و*ف*ي*م*ا*-*181 ت*ج****د*ر* ال*ف*ع*ل*ي*،* ت*ط*ب*ي*ق*ه*ا* لك*ف*ا*ل*ة* ال*الز*م*ة* و*ا*ل*ت****د*اب*ي*ر* لالت*ف*اق*ي*ة* ب*مو*ج*ب*ه* ت*م ال*****ذي* ،*26378 ر*ق*م* ال*ق*****ان*و*ن* أن* م*الحظ*ة*

عل*ى* ت*ع*ل*و* االت*ف*اق*ي*ة* أن* عل*ى* ي*ن*ص* االت*ف*اق*ي***ة*،* عل*ى* ال*ت*ص***د*يق* و*ل**ذ*لك* (؛*22 ال*ف*ق*ر*ة ،*75 ال*م*ا*دة* )ا*ل*دس*ت*و*ر*،* ال*ق*و*ان*ي*ن* ج*مي*ع أي*ض*ا*.* و*بن**ا*ء قا*ن*و*ن* ه*و* ال*ذ*ي* ال*م*د*ني*،* ال*ق*ا*نو*ن* عل*ى* ت*ع*ل*و* فه*ي* ب**إع*الن* لل*م*ط*ا*لب*ة* االت*ف*اق*ي*ة* إل*ى* االح*ت*ك**ا*م ي*ج**و*ز* ذ*ل**ك*،* عل*ى*

م*ر*ت*ب***ة*،* م*ن*ه*ا ى*أد*ن* ه*ي* ال***ت*ي* ال*ق***و*ان*ي*ن* د*س***ت*و*ر*ي*ة* ع***د*م*ت*ع*د*يل*ه*ا*.* أو*

GE.11-43811 54

CRPD/C/ARG/1

في العليا المحكمة ق**رار ذل**ك، على األمثلة ومن-182Ekmekdjian, Miguel قضية Angel v. Sofovich, Gerardo and others، المستأنف

القض**ية، ه**ذه . وفي1992 تم**وز/يوليه7 في ص**ادر لق**رار في الواردة القواعد نطاق تفسير في العليا المحكمة اجتهدت

تنفي**ذها، وأي**دت اإلنسان، لحقوق الدولية المعاهدات اس**تنادا تنص ال**تي المعاهدات لقانون فيينا اتفاقية من27 المادة إلى

في للمعاه**دة األولوية تعطي أن ال**دول هيئ**ات على أن على مع تتن**اقض محلي ق**انون أي أحك**ام مع أحكامها تن**ازع حالة

االمتث**ال ع**دم عليه ي**ترتب قد تقص**ير حالة في أو المعاه**دة.27 المادة أحكام بموجب دولية لمعاهدة

ذك**رت عاله،أ إليها المش**ار القضية ففي وبالمثل،-183 حالة في يح**دث أن يمكن دولية معاه**دة انته**اك أن المحكمة

يحظر محلي ق**انون سن أحك**ام مع بوض**وح يتن**اقض س**لوكا الق**انون ذلك يتض**من ال عندما أو المعاهدة على تنص أحكام**ا

ال**دولي للتص**ديق مناقضتان الحالتين بالمعاهدة. وكلتا التقيد االمتث**ال ع**دم عليه ي**ترتب سوف ذلك أن أي المعاهدة، على

من ذلك على ينشأ أن يمكن ما مع رفض*****ها، أو للمعاه*****دةالعدل(. وزارة )تقرير وخيمة عواقب

184- والتثقيف التوعية بحمالت يتعلق وفيما وأخ*******يرا ق**دم على اإلعاقة ذوي األش**خاص بجميع االع**تراف بش**أن

نظ**ام إلى الوص**ول تحسين أجل من القانون، أمام المساواة اإلعاق**ة، ذوي لألش**خاص القانونية باألهلية واالعتراف العدالة

واألمن الع**دل ل**وزارة التابعة اإلنس**ان حق**وق أمانة ف**تئت ما الص**حة برن**امج مع2005 ع**ام منذ تعمل اإلنس**ان وحق**وق لمس**اعدة الوطنية للمديرية الت**ابع اإلنس**ان وحق**وق العقلية

المش***ورة وتق***ديم الت***دريب وتوف***ير الض***عيفة الفئ***اتالبلد. أنحاء كامل في الفنية والمساعدة

العقلية للص******حة االتح******ادي المجلس وأنشئ-185 كل عمله . وتنسق2005 ع**ام في اإلنس**ان وحقوق والعدالة

الص**حي والسلوك العقلية بالصحة المعنية التنسيق وحدة من الفئ**ات لمس**اعدة الوطنية والمديرية الص**حة، لوزارة التابعة

المجلس اإلنس***ان. ويتلقى حق***وق ألمانة التابعة الض***عيفة

55 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

)القض**اة الرئيسيين ممثليها خالل من العدل وزارة من الدعم الذين واألوصياء المقاطعات، وقضاة االتحادي المستوى على

للمجلس الرئيس**ية األه**داف وغيرهم(. ومن المحاكم تعينهم الص***حة مي***دان في الرئيس***ية الفاعلة الجه***ات عمل توحيد

العقلية. وضم-186 عالقة لهم ممثلين إنشائه منذ المجلس أيضا للجمعي**ات وممثلين العقلية الص**حة لنظ**ام مس**تخدمين و/أو

لل**دول الص**حة ومنظمة الم**دني المجتمع ومنظم**ات المهنية األمريكي**ة، للص**حة العامة المؤسس**ات م**ديري عن فض**ال

العقلية الص**حة ومراكز المتخصص**ة، )المستش**فيات العقليةاإلنسان. حقوق لمنظمات وغيرها( وممثلين

حق**وق بنهج لألخذ إدارية أولي**ات المجلس وح**دد-187العقلية. بالصحة المتعلقة العامة السياسات في اإلنسان

الس***ير على ال***رأي في المجلس أعض***اء واتفق-188 التالية: العمل لمبادئ وفقا

حماية ت**دابير تعزيز بض**رورة القض**اء سلك توعية)أ(وضمانها؛ اإلعاقة ذوي األشخاص حقوق

بشأن الدولية بالقوانين المتعلقة المعلومات نشر)ب( لها ال**تي والق**وانين عام**ة، بص**ورة واإلعاق**ة، اإلنسان حقوق خاصة، بصورة الدستور مرتبة ،1994 عام تعديل إلى استنادااالتحادي؛ المستوى على

والتفرقة الوص**م، بآث**ار والتوعية المعلومات نشر)ج( ذوي األش**خاص بتمتع يتعلق فيما الس**لبي والتمي**يز العنصرية

.كاملة بحقوقهم اإلعاقة بين التنس**يق بمهمة اإلنس**ان حق**وق أمانة وتقوم-189

العمل من لتمكينهما العقلية الص**حة ونظ**ام المح**اكم نظ**اممنسقة. بطريقة

190- ص**ياغة في بفعالية األمانة ش**اركت ذل**ك، عن وفض**ال )وقعه العقلية الص**حة بش**أن وط**ني ق**انون أحك**ام ومناقشة

ومرتش**ان، وس**يغارا، وبينيس، وسلفيستر، غورباكس، النواب وس**تورني(. وهك**ذا، وت**ورفي، وس**يغونيا، وإب**ارا، وف**اين،

GE.11-43811 56

CRPD/C/ARG/1

والتص*****ويبات الق*****رارات ص*****ياغة في األمانة س*****اعدت به**دف الق**انون محت**وى بش**أن والمالحظ**ات والمقترح**ات

اإلنسان. حقوق نهج تضمينه الكامل الق*******انوني المركز الق*******انون ويكفل-191

لمؤسس**ات، المنس**بين العقلية الص**حة نظ**ام لمس**تخدمي )الفصل م**وافقتهم دون من أو بم**وافقتهم ذلك أك**ان س**واء الن**واب مجلس المؤسس**ي(. واعتمد الط**ابع - إض**فاء سابعا مجلس على مع***روض حاليا وهو ،باإلجم***اع الق***انون ه***ذا

نهائي. بشكل ويعتمده يناقشه ريثما فيه، للنظر الشيوخ

13 المادةالقضاء إلى اللجوء إمكانية

التوعية أجل من اإلنس****ان حق****وق أمانة عملت-192 بين الق**انون أم**ام المس**اواة في ب**الحق االع**تراف بأهمية

واآلخ***رين. واتخ***ذت اإلعاقة ذوي األش***خاص ت***دابير أيض***ا العدالة إلى بالفعل اإلعاقة ذوي األش**خاص وص**ول لتش**جيع

الذين والقضائي التنفيذي الجهازين لموظفي التدريب وتوفيراإلعاقة. ذوي باألشخاص المتعلقة األنشطة في يشاركون

مع بالعالق*****ات المعنية الفرعية األمانة وتق*****ول-193 يمنحها ال**تي االمتي**ازات توسيع تم العدالة( إنه )أمانة القضاء لتش***مل عليهم المحك***وم نقل بش***أن مركوس***ور اتف***اق

المتعلق ال**بروتوكول بم**وجب وذلك اإلعاق**ة، ذوي األشخاص بم*وجب أعتمد ال**ذي خاصة، لنظم الخاضعين األشخاص بنقل

ال ال**ذين الكبار القانون هذا . ويشمل13/05 رقمCMC القرار(.2 و1 )المادتان أمنية إلجراءات والخاضعين إدانتهم يمكن مركز اإلنس**ان وحق**وق واألمن الع**دل وزارة وأنش**أت-194

مقاطعة في قرطبة جامعة ض******من العدالة إلى الوص******ول ويق******دم قرطبة مدينة وسط في المركز قرطب******ة. ويعمل

القانونية. المسائل بشأن والتوجيه المساعدة الخ***دمات العدالة إلى الوص***ول مراكز وتق***دم-195

إلى واإلحالة القانوني***ة، المش***ورة خ***دمات فيها بما مجان**ا، المحلي. وتس**تقبل المجتمع ووس**اطة األخ**رى المؤسس**ات

57 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

وتقدم الزبائن، ال**تي المش**اكل تس**وية وتت**ابع للقض**ايا حلوالالمحلية. والمجتمعات األفراد تهم

التعريف هو المراكز ه**ذه من الرئيسي والغ**رض-196 األك**ثر الفئ**ات سيما ال المواطنين، لدى العدالة بنظام ض**عفا

وقن**وات وس**ائل هن**اك أن يعلم**ون ال ال**ذين الس**كان، من غ**ير أو حق**وقهم، ممارسة على تس**اعدهم متاحة مؤسس**ية من اس**تعمالها. واله**دف على مختلف**ة، وألس**باب الق**ادرين،

وإزالة والفعلية، الحقيقية العدالة إلى الوصول ضمان هو ذلك.كامال الحق هذا ممارسة من تحد التي الحواجز

واإلحالة التوجيه مثل خ****دمات المراكز وتق****دم-197 واالجتماعية القانونية المختلف**ة، المس**ائل من العديد بش**أن

فعالة وحل**ول أجوبة وتقديم سواء؛ حد على طلب**ات على ردا بش**أن المش**ورة إس**داء وك**ذلك المعلوم**ات، على الحص**ول

والمش***اكل؛ والش***كاوى والمس***اعدة، القانونية الخي***ارات المجتمع مس**توى عل التدريب وتوفير المجتمعية؛ والوساطة

المس****ائل ومختلف وض****ماناته بحقوقه يتعلق فيما المحلي في واالجتماعية النفس***ية والمس***اعدة والثقافية االجتماعية

على النزاع****ات تس****وية عن المس****ؤولة الهيئ****ات جميعوالمجتمعي. الشخصي المستويين

إلى الوص***ول س***ياق في المب***ادرة ه***ذه وتنفذ-198 هو ذلك من العدالة. والهدف أمانة برامج جميع لفائدة العدالة سيما ال للجميع، العدالة إلى والفعلي الحقيقي الوصول كفالة

ه**ذا ممارسة تع**وق التي الحواجز وإزالة ضعفا، األكثر الفئاتالحق.

14 المادةوأمنه الشخص حرية

األش****خاص حرية ض****مان بت****دابير يتعلق وفيما-199 لفائ**دة بأنش**طة اإلنس**ان حق**وق أمانة اض**طلعت وأمنهم، Colonia Nacional Dr. Manuel مؤسسة في القبول وموظفي الحراس

Montes de Ocaتكون عندما المؤسسات في القبول تفادي بهدف متاحة. المالئمة التدخل تدابير

GE.11-43811 58

CRPD/C/ARG/1

200- الق**انون مش**روع األمانة دعمت ذل**ك، عن وفضال في القب****ول أن على ينص ال****ذي العقلية الص****حة بش****أن

إذا إال به يس**مح وال للعالج، األخير الحل هو يكون المؤسسات تتحقق أن يمكن ال**تي المن**افع تفوق عالجية منافع يحقق كان أو األس***رة بها تق***وم أن يمكن أخ***رى ت***دخالت طريق عن

الح***االت، ه***ذه االجتماعي***ة. وفي البيئة أو المحلي المجتمع ق**در وج**يزة لف**ترات المؤسسات في اإلقامة تكون أن ينبغي

اإلمكان. م*ن* و*غ*ي*ر*ه*ا ال*ت*ش****ري*ع*ي*ة* ب*ال*ت****دا*ب*ي*ر* ي*ت*ع*ل*ق* و*ف*ي*م*ا*-*201

ال*م*ع*ق*و*لة* ال*ر*ا*حة* أس**ب*ا*ب* ت*و*ف**ي*ر* ك*ف*ا*لة* إل*ى* ال*ر*ا*م*ي*ة* ال*ت**د*ا*ب*ي*ر* م*ح**ر*و*م*ي*ن* ك**ا*ن*و*ا* ال**ذ*ي*ن* اإلع*اق*ة* ذ*و*ي* لألش**خا*ص* و*ا*ل*ض*رو*ر*ي*ة*

ال*م*ت**و*ف*ر*ة اإلج*ر*ائ*ي*ة* ال*ض**ما*ن*ا*ت* ن*فس* و*ك**ذ*ل*ك* ح**ر*ي*ت*ه*م* م*ن* ت*ن*ف*ذ ك*ا*م*ل**ة*،* اإلن*س*ان* ب*حق*و*ق* ال*ت*م*ت*ع* له*م ي*ت*س*ن*ى* ح*ت*ى* لغ*ي*ر*ه*م*

ال*ع**د*ل* ل**و*ز*ا*ر*ة* ال*ت*ا*ب*ع*ة* ال*س**ج*و*ن* لش**ؤ*و*ن* ال*و*ط*ن*ي*ة* ال*م*د*ير*ي*ة* اإلن*س**ا*ن* و*ح*ق*و*ق* و*ا*ألم*ن* ب*رن*ا*م*ج**ا* األش**خ*ا*ص* لف*ا*ئ**د*ة* ش**ا*م*ال

ت*ن*ف****ذه*ا ال****ت*ي* األن*ش****ط*ة* ب*ع*ض* ي*لي* اإلع*اق****ة*.* و*ف*ي*م*ا ذ*و*ي*ال*و*ط*ن*ي*ة*: ال*م*د*ير*ي*ة* ال**تي االلتزام**ات بشأن المعلومات لتوفير برنامج)أ( يتن**اول اإلعاق**ة. وهو ذوي األش**خاص إزاء الدولة بها تعه**دت

يعانون الذين السجون موظفي مشاكل أيضا ش**كل من أيض**ا من األولى المرحلة في البرن**امج اإلعاق**ة. ويركز أشكال من

بالصحة تتعلق مشاكل جهونايو الذين المساجين على التنفيذ؛البدنية اإلعاقة ذوي والمساجين العقلية

لألم**راض المركزية ال**دائرة على كبيرة إصالحات)ب( ت****رميم ذلك (. ويش****ملU. 20) بالرج****ال الخاصة النفس****ية مش**تركة طبية لجنة وإنشاء االكتظاظ مشكلة وحل المرافق،

االتحادية الس**جون دائ**رة عن مس**تقلة تكون التخصصات بين مستش**فى في البرن**امج ه**ذا العالج. وينفذ عن المس**ؤولة

المستش*فى وهو العصبية، النفسية ( لالضطراباتBorda) بوردا النفس**ية لألم**راض العالج يوفر الذي البلد في الرئيسي العام

؛الخطيرة

59 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

ال**ذين المرضى لمعالجة20 الوحدة مبنى وأنشئ)ج( العقلي**ة. بالص**حة تتعلق خط**ورة أقل مش**اكل من يع**انون هو المرفق ه***ذا في العالج على المش***رف الط***بي والفريق األول الم**ركب في الس**ادس الجناح في العامل نفسه الفريق

في العالج النس**اء إزي**زا. وتتلقى في االتح**ادي الس**جن من لالض**طرابات موي**انو ىمستشف مبنى في الواقعة27 الوحدة

للنساء العالج العصبية. ويوفر النفسية برنامج إطار في عموما الس***جون في للمقيمين الموجه الجنس***اني المنظ***ور تعميم

؛االتحادية المح**رومين لألش**خاص عامة استقص**ائية دراسة)د(

الس**جون ل**دائرة تابعة مؤسس**ات في والمقيمين الحرية من ال**وزارة، ستقوم الدراسة، هذه نتائج أساس االتحادية. وعلى

والعنص**رية األج**انب وك**ره التمييز لمكافحة الوطني والمعهد المواض**يع في االختص**اص ص**احبة العامة الس**لطات وس**ائر

والمخ**اطر المش**اكل هذه لمعالجة برنامج بوضع الصلة، ذات الحري*ة، من المحروم*ون اإلعاقة ذوو األشخاص يواجهها التي

احتياجاتهم. ولتلبية تنفيذ بش**أن26472 رقم الق**انون ع*دل وأخ**يرا،-202

(2009 الث**اني/ين**اير ك**انون12) الحرية من الحرمان عقوبة من المختص القاضي لتمكين الجن**ائي القانون من10 المادة

في العقوبة م**دة قض**اء من الس**جناء من للمرضى الس**ماح من تعافيه تمنع الس**جن في إقامته ك**انت إذا الجبرية اإلقامة تتطلب ال حالته ك**انت وإذا المناس**ب، العالج تلقيه أو المرض المرحلة في الس***جين ك***ان إذا أو المستش***فى؛ في اإلقامة الس**جين ك**ان إذا أو من**ه؛ ش**فاؤه يرجى ال مرض من األخيرة عليه ي***ترتب قد مما لحالته مالئمة غ***ير مؤسسة في مقيم***ا السجين عمر كان إذا أو قاسية؛ أو مهينة أو إنسانية ال معاملة

س**جينة ام**رأة ك**انت إذا أو س**نة؛70 عن يزيد لها أو ح**امال الس**جين ك**ان إذا أو الخامسة؛ سن دون طفل لش**خص معيال

معاق.

GE.11-43811 60

CRPD/C/ARG/1

15 المادة العقوبة أو المعاملة أو للتع��ذيب التعرض عدم

المهينة أو الالإنسانية أو القاسية عدم لكفالة المعتمدة الحماية بتدابير يتعلق وفيما-203

ال***ذين أولئك فيهم بمن اإلعاق***ة، ذوي األش***خاص إخض***اع القانوني**ة، أهليتهم ممارسة أجل من المساعدة إلى يحتاجون

تتص**رف م**وافقتهم، دون العلمية أو الطبية االختب**ارات إلى الدولة 102/2009 والق****رار26529 رقم للق****انون وفق***ا

ه**ذين إلى التقرير ه**ذا الص**حة. ويش**ير وزارة عن الص**ادر.17 بالمادة المتعلق الرد إطار في الصكين

ل***وزارة التابعة اإلنس***ان حق***وق أمانة وأنش***أت-204 اإلنس**ان، وحق**وق واألمن الع**دل 050/04 رقم بقرارها عمال الطب بح**وث مج**ال في اإلنس**ان وحقوق األخالقيات مجلس

اإلحيائي. باألخالقي**ات النهوض تشجيع إلى المجلس ويهدف-205

اإلحي**ائي، الطب بح**وث مج**ال في اإلنس**ان وحقوق الوطنية الخاصة الوك**االت وإلى الجمه**ور عامة إلى المش**ورة وتقديم بش**أن التق**ارير وإص**دار الدراس**ات، وتق**ييم المسألة، بشأن

دورات وتنظيم فيه**ا، رأيه إلب**داء عليه تع**رض ال**تي المسائل بح**وث مج**ال في اإلنس**ان وحق**وق األخالقي**ات على تدريبيةاإلحيائي. الطب منظمة مع بنش**اط اإلنسان حقوق أمانة وتعاونت-206 صياغة )اليونسكو( في والثقافة والعلم للتربية المتحدة األمم

اإلنسان، وحقوق األحياء علم أخالقيات بشأن العالمي اإلعالن.2005 األول/أكتوبر تشرين في بالتزكية اعتمد الذي ع**ديمي "األش**خاص إلى اإلعالن من7 الم**ادة وتش**ير-207

ال اإلعالن أن من ال***رغم للموافق***ة". وعلى القانونية األهلية تح**ددها ك**التي اإلنسان حقوق مجال في نفسها المعايير يحدد

من يع**رب فإنه اإلعاق**ة، ذوي باألشخاص يتعلق فيما االتفاقية عن اإلنس****ان وحق****وق األحي****اء علم أخالقي****ات نظر وجهة

الفئة له****ذه الخاصة الحماية بتوف****ير يتعلق فيما االنش****غالللخطر. المعرضة

61 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

األمانة عملت اإلنس**ان، حقوق مجلس خالل ومن-208 في ال**واردة المب**ادئ ممارسة على اإلنس**ان لحقوق الوطنية اإلنسان، وحقوق األحياء علم أخالقيات بشأن العالمي اإلعالن

منه22 الم***ادة ب***ذلك توصي كما ال***دولي للق***انون ووفق***ايلي: ما على خاص بوجه األمانة اإلنسان. وركزت لحقوق

في إدارية أو تش**ريعية ت**دابير اتخاذ على التشجيع)أ(اإلنسان؛ وحقوق األحياء علم أخالقيات مجال

حق**وق وحماية اإلنس**انية الكرامة اح**ترام تعزيز)ب(اإلنسان؛

اإلنج**ازات إلى الوص**ول في المس**اواة تش**جيع)ج(والتكنولوجية؛ العلمية

ومتع**ددة مس**تقلة لألخالقيات لجان إنشاء تشجيع)د(وتعددية؛ التخصصات

علم أخالقي**ات مج**ال في والتدريب التعليم تعزيز ))هاألحياء؛

بش**أن والمع**ارف المعلوم**ات نشر ب**رامج دعم)و(األحياء؛ علم أخالقيات المستويين على والثقافي العلمي التعاون تشجيع)ز(والدولي. اإلقليمي

في اإلعاقة ذوي األش***خاص ب***إدراج يتعلق وفيما-209 التع***ذيب، بمنع المتعلقة الوطنية واآللي***ات االس***تراتيجيات

عمل وحلق**ات تدريبية دورات اإلنس**ان حق**وق أمانة نظمت ت**وعيتهم أجل من العقلية الص**حة مج**ال في العاملين لفائدة

اإلنس**ان. وت**دعم حقوق بنهج المق**ترح الق**انون األمانة أيض**ا الوطنية والق**وانين متوافقة اإلج**راءات تكون أن كفالة بهدف

للحقوق. الشاملة الحماية بشأن والدولية االخ*ت*ي**ار*ي* ال**ب*ر*و*ت*و*ك*و*ل* ت*ن*ف*ي*ذ* إل*ى* األم*ا*ن*ة* و*ت**د*ع*و*-*210

أو* ال*م*ع*ا*م*ل*ة* ض**ر*و*ب* م*ن* و*غ**ي*ر*ه ال*ت*ع**ذي*ب* م*ن*ا*ه*ض*ة* الت*ف*ا*قي*ة* إل*ى* خ**ا*ص* و*ب*و*ج*ه* ال*م*ه*ي*ن*ة*،* أو* ال*الإن*س*ا*ني*ة* أو* ال*ق*ا*سي*ة* ال*ع*ق*و*ب*ة* ال*م*ق*اط*ع**ات*. في* و*ا*آلل*ي**ا*ت* ال*و*ط*ن*ي*ة* اآلل*ي*ة* و*ت*ش**غ*ي*ل إن*ش**اء*

أم*ان*ة* م*ع*2008 ع**ا*م* في* األم*ا*ن*ة* عم*ل*ت* ال*ص**د*د*،* ه**ذ*ا و*ف*ي*

GE.11-43811 62

CRPD/C/ARG/1

أو*ل*ي* ل****و*ا*ئ*ح* م*ش****ر*و*ع و*ض*ع أج*ل* م*ن* ال*ج*ن*ا*ئ*ي*ة* ال*س*ي*ا*س****ا*ت*االخ*ت*ي*ا*ر*ي*. ال*ب*ر*و*تو*ك*و*ل* لت*ن*ف*ي*ذ* و*ي*ع*ك*ف*-*211 في* ال*ن*ظ*ر* عل*ى* ال*و*ط**ن*ي* ال*م*ج*لس* ح*ال*ي**ا*

ب*اآللي**ات* ال*م*ت*ع*ل*ق*ة* ال*ل*و*ا*ئ*ح* عل*ى* ال*م*ش*ت*م*لة* ال*ق*ا*نو*ن*ي*ة* ال*ن*ص*و*ص* م*ن* و*غ**ي*ر*ه* ال*ت*ع**ذ*ي*ب* لم*ن*ع* و*ط**ن*ي* ن*ظ**ا*م* و*إ*ر*س**ا*ء* ال*و*ط*ن*ي*ة*

أو* ال*الإن*س****ا*ن*ي*ة* أو* ال*ق*ا*س****ي*ة* ال*ع*ق*و*ب*ة* أو* ال*م*ع*ا*م*ل*ة* ض****رو*ب* و*ذ*ل*ك* ال*م*ه*ي*ن****ة*،* ال*م*ل*حق* االخ*ت*ي****ار*ي* لل****ب*ر*و*ت*و*ك*و*ل* ام*ت*ث****االب*االت*فا*ق*ي*ة*.*

للفئ**ات المس**اعدة لتق**ديم الوطنية المديرية وتش**ارك-212 ال**بروتوكول تنفيذ إلى الرامية الجه**ود في بنش**اط الض**عيفة و/أو لألشخاص السكن توفر التي المرافق إدارة في االختياري

الضعيفة. الفئات

16 المادةواالعتداء والعنف لالستغالل التعرض عدم ذوي األش**خاص حماية إلى الرامية بالت**دابير يتعلق فيما-213

في بما واالعتداء، والعنف االستغالل أشكال جميع من اإلعاقة حكومة أنش**أت الجنس، ن**وع على منها القائمة الج**وانب ذلك

االس**تغالل على القض**اء لتش**جيع الخاصة الوح**دة األرجن**تين اإلنس**ان حق**وق أمانة داخل تعمل وال**تي لألطف**ال، الجنسي(. 2005 الثاني/يناير كانون24 المؤرخ ،003 رقم )القرار

سياس**ات دعم به**دف الخاصة الوح**دة وأنش**ئت-214 انته**اك ج**رائم ض**حايا والم**راهقين األطف**ال حق**وق تعزيز

عنها وال*****دفاع الحق*****وق تلك وحماية الجنس*****ية، الحرمة لتوف*ير عمل حلقات الوحدة تنظم ذلك، واستعادتها. ولتحقيق

العمل حلق**ات المس**ألة. وتعقد هذه بشأن والتوعية التدريب في الع***املين الم***وظفين لفائ***دة المقاطع***ات مختلف في

والعم**ال المجتمع**يين، والمرش**دين والبل**ديات، المقاطع**اتوغيرهم. النقابات وأعضاء والمدرسين الصحيين،

خالل من الوح**دة تنش**ده الذي األساسي والهدف-215 إع**داد الم**دربين" به**دف "ت**دريب  ل ف*رص تهيئة هو أنشطتها

نهج إلرساء والمواقف المهارات وتطوير وتبادلها، المعلومات63 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

حماية على ب**التركيز األطف**ال، اس**تغالل مكافحة في ش**املوتعزيزها. حقوقهم

اإلنس**ان وحق**وق واألمن الع**دل وزارة وق**ررت-216 شباط/ف**براير29 المؤرخ ،170/2008 رقم قرارها بموجب العن**ف. ونص ض**حايا حماية برن**امج تنفيذ مواص**لة ،2008 القرار المعنية التخصص**ات المتعددة الوحدة إلحاق على أيضا رقم المرسوم بموجب المنشأة العائلي، العنف ضحايا بحماية

العنف. ضحايا ببرنامج ،235/1996 المس**اعدة تق**ديم هو البرن**امج ه**ذا من والغرض-217

العن**ف، عن الناش**ئة الس**يئة والمعاملة االعت**داءات لض**حايا طبيعت***ه. ويعمل عن النظر بص***رف مكافحة أجل من أيض***ا من األساسي واستغاللهم. والهدف لألطفال السيئة المعاملة الع**ائلي العنف لض**حايا والدعم المساعدة تقديم هو البرنامجالتالية: الوحدات من يتكون الجنسي. وهو والعنف

العائلي؛ العنف ضحايا لمساعدة المتنقل اللواء)أ( لفائدة الطوارئ حاالت في للتدخل المتنقل اللواء)ب(

الجنسية؛ الجرائم ضحايا لألطف****ال الجنسي االس****تغالل مكافحة ل****واء)ج(

تجارية. ألغراض والمراهقين التالية القوانين وسنت-218 16 الم**ادة ألحك**ام امتث**االاالتفاقية: من

منع بش***أن2008 لع***ام26364 رقم الق***انون)أ(الضحايا؛ ومساعدة مرتكبيه ومعاقبة بالبشر االتجار

الش***املة الحماية بش***أن26485 رقم الق***انون)ب( والمعاقبة الشخص**ية عالقاتها في المرأة ضد العنف منع ألجل ثم ،2009 ع**ام في الق**انون ه**ذا وصدر عليه؛ والقضاء عليه

رقم المرس****وم بم****وجب الص****لة ذات الل****وائح ص****درت1011/2010.

بعد الق****انون له****ذا ةالمنفذ الل****وائح وضع وتم-219 الحكومة من ومس*ؤولون قضاة فيها شارك مطولة مناقشات

لمس***اعدة الوطنية للمديرية ممثل***ون فيهم بمن الوطني***ة،GE.11-43811 64

CRPD/C/ARG/1

الم**دني. ويمثل المجتمع لمنظمات وممثلون الضعيفة الفئات القانون هذا يت**وخى أنه ذلك النم**اذج، في تح**وال نهج**ا ش**امال أوسع أنه كما الجنس، ن***وع على الق***ائم العنف مس***ألة إزاء

الق**وانين من ق*انون أي من نطاق*ا لالل*تزام الس*ابقة. ووفق*ا جميع على القض***اء اتفاقية في الحكومة به تعه***دت ال***ذي

لمنع األمريكية البل**دان واتفاقية الم**رأة ضد التمي**يز أش**كال بيليم )اتفاقية واستئص**اله عليه والمعاقبة الم**رأة ضد العنف

ونم**وذج الع**ائلي العنف مش**كلة القانون هذا يتجاوز بارا(، دو ليطرح الذكر هيمنة حال للمسألة. شامال فقط ليست الدولة أن على الق***انون ه***ذا وينص-220

وحمايتها الع**ائلي العنف ض**حية المرأة مساعدة عن مسؤولة يدعو إنه بل لها، العدالة تحقيق وكفالة ت**دابير اتخ**اذ إلى أيضا فيما المس**اعدة وتق**ديم وقض**ائية واجتماعية وتثقيفية وقائية خطة تص**ميم إلى ي**دعو العن**ف. وهو أص**ناف بجميع يتعلق واستئص**اله الجنس ن**وع على القائم العنف لمنع وطنية عمل

المجلس بقي***ادة الحكومية الوك***االت جميع تنفي***ذها تت***ولىللمرأة. الوطني

بش**أن26061 رقم الق**انون من9 المادة وتنص-221يلي: ما على والمراهقين األطفال لحقوق الشاملة الحماية

الشخصية. لألطفال والسالمة الكرامة في "الحق حق**وق أصحاب بوصفهم الكرامة في الحق والمراهقين

للعنف يتعرض**وا أال ويجب المجتم**ع؛ في ن**امين وأفرادا التخوي**ف؛ أو اإلهانة أو الس**يئة المعاملة أو التمي**يز أو

االس**تغالل أش**كال من ش**كل ألي يتعرض**وا األ ويجب اإلهم****ال، أو االعت****داء أو التع****ذيب، أو االقتص****ادي،

ألي االتج**ار أو االختط**اف أو الجنس**ي، االس**تغالل أو القاس**ية المعاملة أش**كال من شكل ألي أو كان، غرض

المهينة. أو البدنية الس**المة في الحق والم**راهقين "لألطفال

والمعنوية. والنفسية والجنسية س*****وء حالة علمه إلى يبلغ ش*****خص كل "وعلى

أو الجنس****ية أو البدنية للس****المة انته****اك أو معاملة

65 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

انته***اك أو مراه***ق، أو طفل ألي المعنوية أو النفس***ية المس**ؤولة المحلية الس**لطات ب**ذلك يبلغ أن لحقوقهم،

القانون. إنفاذ عن مجانية تكفل أن الحكومية الوكاالت على "ويتعين

جميع ش**فاء لتيسير الشاملة والرعاية المساعدة برامج.والمراهقين" األطفال

االجتماعية الحماية توف*******ير إلى وباإلض*******افة-222 والس**اهرون أس**رهم ذلك في بما اإلعاق**ة، ذوي لألش**خاص

وضع تحس**ين منها اله**دف أخ**رى ب**رامج هناك رعايتهم، على في ال**برامج ه**ذه بيان وأسرهم. ويرد اإلعاقة ذوي األشخاص

.28 و23 بالمادتين المتعلق الرد أنشئ ،24452 رقم الق**انون اعتم**اد إثر وعلى-223

تس**تهدف ال**تي والمش**اريع ال**برامج لتمويل خ**اص ص**ندوق الغرام**ات من الص**ندوق ه**ذا ويمول اإلعاقة؛ ذوي األشخاص ال ال***ذين المص***رفية الحس***ابات أص***حاب على المفروضة

يخصص أن على7 المادة المصارف. وتنص شروطل يمتثلون لتمويل األم***وال تلك االجتم***اعي للض***مان الوط***ني المعهد اإلعاق**ة. ذوي األش**خاص لفائ**دة الش**املة المس**اعدة ب**رامج

وتتض**من لفائ**دة ل**برامج الص**ندوق تمويل تفاص**يل أيض**ا المقدمة الخ**دمات أص**ناف تحدد كما اإلعاقة، ذوي األشخاص على تنفي**ذها. وعالوة عن المس**ؤولة والوكالة منها واله**دف

األم***وال تح***ول أن961/98 رقم المرس***وم يق***رر ذل***ك، لجنة إلى الق**انون في إليها المش**ار الغرام**ات من المحص**لة

اإلعاقة. ذوي باألشخاص المعنية التنسيق )آذار/م***ارس25730 رقم الق***انون ويص***ادق-224

ذوي األش**خاص لص**الح الخاص الصندوق إنشاء ( على2003يلي: ما على منه3 المادة اإلعاقة. وتنص المرك**زي البنك يحص**لها ال**تي األم**وال جميع "تخصص

لتنفيذ الق***انون في إليها المش***ار الغرام***ات من لألرجن***تين..."  اإلعاقة ذوي األشخاص لصالح والمشاريع البرامج

GE.11-43811 66

CRPD/C/ARG/1

17 المادةالشخصية السالمة حماية

المرضى حقوق بشأن26529 رقم القانون ينص-225 على الص**حية والمؤسس**ات الصحيين المهنيين مع وعالقاتهم

الط**بي. العالج تلقي مجال في اإلعاقة ذوي األشخاص حماية تش**رين20 بت*اريخ الرس*مية الجري*دة في القانون هذا ونشر

المرفق(. )انظر2009 الثاني/نوفمبر عالق**اتهم في المرضى حق**وق القانون هذا ويحدد-226

فيما وك**ذلك الص**حية، والمؤسس**ات الص**حيين المهن**يين مع والس*جل المس*تنيرة والموافقة الص*حية، بالمعلوم*ات يتعلق

الطبي. الم**ادة في ال**واردة الحق**وق على القواعد وتركز-227

الم**ريض حالة مراع**اة على القائم والعالج المساعدة أي ،2الصحية. المعلومات وسرية وخصوصيته، واحترامه،

جميع على الم***ريض إطالع الحق ه***ذا ويش***مل-228 الص**حية. بحالت**ه/حالتها تتعلق ال**تي الض**رورية المعلوم**ات

ويش***مل تلك على اطالعه ع***دم في الم***ريض حق أيض***اذلك. في رغبته/رغبتها عن أعرب إذا المعلومات

المعلوم***ات الص***حية بالمعلوم***ات والمقص***ود-229 واض**حة إليه تق**دم ال**تي للم**ريض، الص**حية بالحالة المتعلقة بالتحاليل المتعلقة المعلوم**ات وكذلك فهمها، يمكنه وبطريقة

المتوقعة والتطورات المريض، إليها يحتاج قد التي والعالجات تنشأ أن يمكن ال**تي اآلث**ار أو التعقي**دات أو والمخ**اطر لحالته

ذاك. أو العالج هذا عن تلك فهم على ق***ادر غ***ير الم***ريض ك***ان وإذا-230

ممثله إلى تق**دم النفسية، أو المادية حالته بسبب المعلومات يكن لم إذا الم**ريض، مع يعيش ال**ذي الزوج إلى أو القانوني،

أو الم**ريض مع يعيش آخر ش**خص إلى أو ق**انوني، ممثل لهرعايته. عن مسؤول

الحق ه*ذا يجسده الذي أالمبد إلى اإلشارة وتجدر-231: ))ه2 المادة في المبين

67 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

أي يقبل أن م****ريض أي حق الق****رار. من "حرية بيولوجية، أو طبية إجراءات أي أو يرفضه أو محدد عالج

ق***دم س***واء من أنه كما يق***دم، لم أم ل***ذلك تفس***يرا األطف**ال حق الحق**ا. ومن الق**رار ذلك إلغ**اء حقه/حقها

ذلك على ينص كما آرائهم، عن اإلع***راب والم***راهقين على التص**ديق بموجبه تم - الذي26061 رقم القانون ق***رار ب***أي يتعلق فيما - وذلك الطفل حق***وق اتفاقية ت**ؤثر قد ال**تي البيولوجية واإلج**راءات العالج**ات بش**أن

صحته." أو المريض حياة في أو الم**ريض يقدمه بيان هي المستنيرة والموافقة-232

معلوم***ات يتلقى أن بعد االقتض***اء، حسب الق***انوني، ممثله بش**أن عالجه على الق**ائم المه**ني من وكافية ودقيقة واضحة

يلي: ما ؛للمريض الصحة الحالة)أ(

الم**راد األه**داف تحديد مع المقترح**ة، اإلجراءات)ب(تحقيقها؛

المتوقعة؛ النتائج)ج(السلبية؛ واآلثار واآلالم المحتملة، المخاطر)د( من عليها ي****ترتب وما البديلة اإلج****راءات بي****ان ))هالمقترحة؛ باإلجراءات مقارنة جانبية وآثار ومنافع مخاطر

ع**دم على ت**ترتب أن يمكن التي المحتملة النتائج)و(المبينة. البديلة اإلجراءات أو المقترحة اإلجراءات تنفيذ ش**رط والمس**تنيرة المس**بقة الم**ريض وموافقة-233

مج**ال في يعمل مهني موظف أي به يقوم عمل ألي أساسي أو عامة ك***انت س***واء الطبية والخ***دمات الص***حية الرعايةخاصة.

المس**تنيرة الموافقة عن اإلع**راب ويمكن-234 ش*فهيا فيها تكون أن يجب التي التالية الحاالت في إال وموقعة: كتابيا

عالجية؛ مؤسسة في المريض إقامة)أ(الجراحة؛)ب(

GE.11-43811 68

CRPD/C/ARG/1

الشاملة؛ والعالجية التشخيصية اإلجراءات)ج(مخاطر. على تنطوي إجراءات أي)د(

وتجري-235 لهذا المنفذة اللوائح بشأن مناقشات حاليا جميع أنش**أت العملي. وقد نطاقه ستوضح وال**تي الق**انون،

وضع بص***دد وهي أخالقي***ات، لج***ان الص***حية المؤسس***ات الجديدة. ويجري المعايير تستوفي طبية سجالت تحليل أيض**ا

الص****حي المج****ال في المهن بممارسة المتعلقة الق****وانين الدولية االتفاقيات مع موافقتها بهدف الصلة ذات واألخالقيات

اإلنسان. بحقوق المتعلقة )د(2 الم**ادة تنص والسرية، بالحماية يتعلق وفيما-236 م**ريض أي حق يلي: "من ما على26529 رقم الق**انون من إع***داد في يش***ارك ش***خص أي واجب من أن على يؤكد أن

يفشي أال محتوياتها على يطلع أو بها يتعامل أو الطبية الوثائق أو مختصة محكمة ذلك منه تطلب لم ما أس*****رار من فيها ما

نفسه." المريض يطلبه أو به تأذن الطبية السجالت حرمة وتمثل-237 عامال له**ذه مع**ززا

الص**حية الرعاية مؤسسات في العاملون الحماية. فالمهنيون مس**ؤولون الخاصة للعي**ادات الم**ديرون الصحيون والمهنيون

الجه*ات بص*فتهم ملزم*ون الطبي**ة. وهم السجالت حفظ عن الغ**رض لهذا الضرورية الموارد بتوفير السجالت لتلك الوديعة

تلك إلى الوص***ول من لهم الم***أذون غ***ير األش***خاص ولمنعالمعلومات.

في المبينة التعاقدية باألحكام مقيدون والوديعون-238 الق**انون من عشر خامس العنوان ثالثا، الفرع الثاني، الكتاب

واألش**خاص المهنيين امتثال عدم أن على ينص الذي المدني، لاللتزام***ات الص***حية الرعاية مؤسس***ات عن المس***ؤولين

االلتزام بهذا اإلخالل عدم مع يشكل، القانون هذا عن الناشئة مش**ين تص**رف س**وء االقتض**اء، حسب الم**دني، أو الجن**ائي إلى االتحادية القض**ائية الوالية مس**توى على مرتكبه يتع**رض

العن***وان في إليها المش***ار العقوب***ات الق***انون من ثامن***ا المحلية القض**ائية الوالي**ات مس**توى على أما ،17132 رقم

69 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

الل***وائح به تقضي ما حسب مماثلة عقوب***ات إلى فيتع***رضمنها." كل في الطب مهنة بممارسة المتعلقة

239- طريق عن الحكومة اعتم**دت ذل**ك، عن وفض**ال حماية إلى يه**دف ال**ذي ،102/2009 الق**رار الصحة، وزارة الكاملة م***وافقتهم دون العالج***ات تلقي من األف***راد جميع

والمستنيرة. والتكنولوجي العلمي التقدم أدى الصدد، هذا وفي-240 النه**وض أجل من الس**ريرية البح**وث مج**ال في أح**رز ال**ذي

والمؤسس**ات والكيان**ات الوك**االت من كل في البشر بص**حة إلى نفس***ها، ال***وزارة وفي الجامع***ات، وفي الوطنية العامة في يش**اركون ال**ذين األش**خاص حق**وق لحماية تدابير اعتماد

البحوث. تلك مثل التج****ارب س****جل102/2009 الق****رار وأنشأ-241

المعلوم******ات ومنهجة وتنظيم توحيد أجل من الس******ريرية المش***مول المج***ال في المتاحة الطبية بالتج***ارب المتعلقة

- الطبية المؤسس********ات لجميع وإتاحتها ال********وزارة، بعمل العلمية واألوس***اط الص***حة قط***اع ولم***وظفي البيولوجية

مج***االت الس***جل يش***مل الغاي***ة، ه***ذه عموم***ا. ولتحقيقالوصول. ومعايير المحتويات وبيان المعلومات،

بالتج*****ارب المتعلقة المعلوم*****ات جميع وإدراج-242 ومؤسس**ات المستش**فيات لجميع بالنس**بة إجباري السريرية

الصحة، لوزارة التابعة واإلنتاج البحث ومعاهد الصحية الرعاية للخ**دمات الوطني والمعهد الصحي، للتأمين الوطني والنظام

المعاش**ات، وأصحاب المتقاعدين بشؤون المعني االجتماعية للمستش**فيات الوط**ني الس**جل في المدرجة والمؤسس**ات

المقاطع***ات في الص***حية والمؤسس***ات الالمركزية العامة القرار، بهذا المشمولة الصحي القطاع في العاملة والكيانات

على بن**اء الس**ريرية التجارب إضافة بإمكانية اإلخالل عدم معالراعية. الجهات طلب

GE.11-43811 70

CRPD/C/ARG/1

18 المادةوالجنسية التنقل حرية

لجميع الف**وري التسجيل كفالة بتدابير يتعلق فيما-243 وإعط**ائهم مباش**رة والدتهم بعد اإلعاقة ذوي الج**دد المواليد

للحالة الوطني للسجل الوطنية المديرية تتخذ وجنسية، اسما لكفالة الالزمة الخط****وات الداخلية ل****وزارة التابعة المدنية وإعط**ائهم والدتهم بعد مباش**رة الجدد المواليد جميع تسجيل

وجنسية. اسما الوكالة هو المدنية للحالة الوط*****ني والس*****جل-244

الطبيع**يين األش**خاص جميع تس**جيل عن المس**ؤولة الوطنية وتحديد القضائية لواليته الخاضعين أو األرجنتين في المقيمين

النظر بصرف المواطنين لجميع دائم بسجل هويتهم. وتحتفظ جميع ب**إدراج بانتظ**ام الس**جل إق**امتهم. ويح**دث مك**ان عن

ال**والدة من ابت**داء فيه الرئيس**ية األح**داث بمختلف وم**روراالهوية. في شخص كل حق لحماية الحياة مراحل

من هو المقاطع***ات مس***توى على والتس***جيل-245 المدنية الحالة تس**جيل عن المس**ؤولة ال**دوائر مس**ؤوليات حكوم****ات من حكومة لكل التابعة وق****دراتهم، لألش****خاص

ه**ذه في تدرج ،26413 رقم القانون المقاطعات. وبموجب في تغي**ير عنها ينشأ التي األحداث أو األعمال جميع السجالت

قدراته. وفي للشخص المدنية الحالة

19 المادةالمجتمع في واإلدماج المستقل العيش

في ب**الحق اإلعاقة ذوي األش**خاص تمتع ولكفالة-246 في المش**رع س**ن المجتم**ع، في واالن**دماج المستقل العيش

بإض**افة القاضي ،26480 رقم الق**انون2009 آذار/م**ارس 24901 رقم الق**انون من39 الم**ادة )د( إلى فرعية فق**رة ال**بيت. في الرعاية تق**ديم إلى فيه المرف**ق( لإلش**ارة )انظر ذوو األش***خاص يحصل الجدي***د: "ال النص ص***يغة يلي وفيما

لتمكينهم المنزلية الرعاية مق***دم مس***اعد دعم على اإلعاقة

71 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

المؤسس****ات في اإلقامة يولتف****اد المس****تقل، العيش من إال الرعاي*ة، مرافق في اإلقامة ف*ترات لتقصير أو المتخصصة

يك**ون التخصصات متعدد فريق قرار على بناء للكيان**ات تابع**ا معه تتعاقد فريق أو لهم ال**بيت في الرعاية بتوف**ير المطالبة

ال**دعم ن**وع التخصصات المتعدد الفريق الغرض. ويقرر لذلك على اإلش**راف ويتولى ومدته، حجمه ذلك في بما المطلوب،

الالزمة الق**رارات ويتخذ دورية تقييم**ات ب**إجراء ويق**وم ذلك، أن ه**ا. وينبغيئإنها أو م**دتها أو الرعاية ن**وع بتغيير يتعلق فيما

تلقى قد ال**بيت في الرعاية مق**دم يك**ون ت**دريبا متخصص**االمختصة." السلطات لدن من بذلك له ومشهود

وتق**وم-247 المعنية الوطنية االستش**ارية اللجنة حالي**ا الل***وائح ص***ياغة بتنس***يق اإلعاقة ذوي األش***خاص بإدم***اج

الصدد. هذا في المقترحة العي*ش من اإلعاقة ذوي األش********خاص ولتمكين-248

و*الق**انو*ن24452 رقم )الق**انو*ن الق**واني*ن تنص المس**تقل، المس**اعدة لب*رنامج المالي الدعم تقديم ( على25730 رقم

األجه**زة لت*وف**ير الف**رعي البرن**امج يش*مل ال**ذي الشخصية*، ه**ذا اإلعاقة. ويه**دف ذوي لألشخاص المساعدة التكنو*لوجية*

التكنو*لوجية* األجه**زة على الحص**و*ل تحس**ين* إلى البرن**امج القي**ام في اإلعاقة ذوو األش**خاص* يحت*اجها ال**تي المس**اعدة أك**ث*ر وليكونو*ا اليو*مية*، بأنشطتهم نوعية ولتحس**ي*ن اس**تقالال

حياتهم. المس**اعدة" التكنولوجية "األجه**زة تعب**ير ويش**ير-249 ذوو األش**خاص يستخدمها التي المعدات أو األجهزة جميع إلى

في اس**تقاللهم تع**زز وال**تي دائم**ة، أو مؤقتة بصورة اإلعاقة،عامة. بصورة حياتهم نوعية وتحسن اليومية، أنشطتهم

المعنية الوطنية االستش*****ارية اللجنة وأع*****دت-250 اإلعاقة ذوي األش**خاص بإدماج ل**دعم جه**از لتط**وير مقترح**ا األش**خاص تمكين إلى ته**دف كاس**تراتيجية المس**تقل العيش

أجل من اكتس**بوها ال**تي المهارات استخدام من اإلعاقة ذوي م**وارد إلى الوص**ول من تمكنهم االس**تقالل من درجة بل**وغ

المجتمع.

GE.11-43811 72

CRPD/C/ARG/1

اإلي**واء بخ**دمات يتعلق فيما كثيرة خيارات وهناك-251 ت**تيح ال**تي بما الجم**اعي، العيش ترتيب**ات من مختلفة أنواع**ا

الحماية بوس***ائل المجه***زة المش***تركة المن***ازل ذلك فياإلعاقة. من محددة لفئات الضرورية

ر*ق*م* ال*ق******ا*نو*ن* م*ن* ال*س******ا*دس* ال*ف*ص*ل* و*ي*ن*ص*-*252 ذ*و*ي* لألش****خ*ا*ص* ال*ر*عا*ي*ة* م*ن* م*خ*ت*ل*ف*ة* أن****و*ا*ع ع*ل*ى*24901 اإلق*ام**ة*،* د*و*ر* م*ث*ل* ت**د*عم*ه*م*،* أس*ر* له*م لي*س*ت* ال**ذي*ن* اإلع*اق*ة*

و*ا*ل*من*از*ل*. ال*ص*غ*ي*ر*ة و*ا*ل*من*از*ل* كمؤسس****ات اإلقامة دور تعمل ذل****ك، ولتحقيق-253

اإلعاقة ذوي لألش**خاص الس**كنية االحتياج**ات لتلبية مص**ممة ال****ذات على االعتم****اد من كافية درجة توف****ير طريق عن

الخاصة. االحتياجات لتلبية واالستقالل إلي**واء مص**ممة مؤسسات هي الصغيرة والمنازل-254

ش***املة تغطية لهم وت***وفر القاص***رين، من مح***دد ع***دداألساسية. الحتياجاتهم

ش*املة تغطية توف**ير هو منها فالهدف المنازل أما-255 الخاص**ة( والرعاية والغ**ذاء، )الس**كن، األساس**ية لالحتياجات أن أو أس***رة إلى ينتم***ون ال ال***ذين اإلعاقة ذوي لألش***خاص

الدعم. لهم تقدم ال أسرهم

20 المادةالشخصي التنقل

رقم الق***رار بم***وجب الص***ناعة وزارة أنش***أت-2561388/1997، إع*ادة في المستخدمة المواد الستيراد نظاما

وتدريبهم. وعالجهم اإلعاقة ذوي األشخاص تأهيل في المس***اهمة هو النظ***ام ه***ذا من والغ***رض-257

منح طريق عن اإلنس**اني والتض**امن العامة بالص**حة النهوض على المفروضة والض****رائب الرس****وم جميع من إعف****اءات

تأهيل إع***ادة في اس***تخدامها لغ***رض المس***توردة الم***وادوتدريبهم. وعالجهم اإلعاقة ذوي األشخاص

73 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

ما تق**رر ال**تي الجهة هي والتجارة الصناعة وأمانة-258 المش****مولة الم****واد على الحص****ول الممكن من ك****ان إذا

)الص**ادرين953/1999 ورقم1388/1997 رقم ب**القرارين س**ابقا( من العامة والخ**دمات واألش**غال االقتصاد وزارة عن

المحليين. المنتجين هم الح**الي النظ**ام من الرئيسيون والمستفيدون-259

ال**ذين البصرية أو السمعية أو الحركية اإلعاقة ذوو األشخاص األرجن**تين. ويس**تفيد في تصنع ال بأجهزة يستعينون من أيض**ا

ال**ربح ىلإ تس**عى ال التي والمؤسسات الجمعيات النظام هذا على الموظفة الض**رائب ق**انون )و( من20 الم**ادة بم**وجب األش**خاص تمثل ال**تي وتعديالت**ه(،1997 ع**ام )نص األرب**اح

ه**ذا من لالس**تفادة المؤهلة الش**روط اإلعاق**ة. وت**رد ذويالمرفق. في النظام

المنتج**ات على الحص**ول طلب**ات معظم وتتعلق-260 التالية: بالمواد بتجهيزها للصناعة العامة المديرية تقوم والتي

حل**زون )زرع الس**مع ضعيفو األشخاص ايحتاجه التي األجهزة ذات والكراسي الس****مع( واألجه****زة تقوية وأجه****زة األذن،

مس**اعدة أجه**زة الحركي**ة، اإلعاقة ذوي لألش**خاص العجالت وس**ائر بص**ريا، للمع**وقين وم**واد وحواس**يب المكف**وفين،

اإلعاقة ذوي األش***خاص رف***اه لتعزيز المص***ممة المنتج***ات المس***توردة الم***واد قائمة على االطالع وتس***ليتهم. ويمكن

مرفق في2009 و2008 ع***امي في فيها الزي***ادة ونس***بةالتقرير.

المعهد نفذ التكنولوجي***********ة، النظر وجهة ومن-261 للتكنولوجيا، الوطني منذ يحت**اج ف**رد كل أن االعتبار في آخذا

الرعاية من ن**وع إلى حيات**ه، في ي**وم آخر وح**تى والدته ي**وم التأهيلي****ة، أو العالجية أو الوقائية بتط****بيق يتعلق برنامج****ا

ذوي األش***خاص لفائ***دة بالص***حة الص***لة ذات التكنولوجيااإلعاقة.

262- فيها س**ينظر ال**تي المس**ائل نطاق التساع ونظرا لكفالة األولوي***ات تحديد المهم فمن الص***حي، القط***اع في

الخاص**ة. الحتياجاته المناس**بة الرعاية على ف**رد كل حص**ول

GE.11-43811 74

CRPD/C/ARG/1

وأوجه االجتماعية الديون جميع معالجة يجب ذلك، عن وفضال***راعى أن يجب كما الالمس***اواة، إلى الحاجة التخطيط في ي

األدوي***ة، من كب***يرة كمي***ات بالمع**دات اإلم***داد عن فض***الالعيادية. والمختبرات اإللكترونية

263- الحديث***ة، التكنولوجي***ات تكلفة الرتف***اع ونظ***را تش**خيص على تس**اعد أجه**زة اس**تحداث على التركيز يجري

التكلف***ة. ويؤكد ومنخفضة نقلها ويمكن بس***رعة، األم***راض المعهد المحلي واإلنت*****اج والتص*****ميم البحث على أيض*****ا

مناس**بة حل**ول إلى التوصل به**دف وذلك الطبية، للتكنولوجياالمنطقة. في لألوضاع

ويولى-264 المرضى رصد ج**دوى بم**دى اهتم**ام أيض**ا ت**رددهم يص**بح وح**تى المش**اكل تحديد أجل من بي**وتهم في

ضروري، غير الصحية المراكز على المكلفة للت**دخالت تفادي**ا غ**ير فيها تكون التي الحاالت في والعيادات المستشفيات في

ضرورية. المعلومات، تكنولوجيا في المحرز التقدم وبفضل-265

المنتجة واإللكترونيات بعد، من واالتصاالت والمنخفضة محليا والهواتف التكلفة المنخفضة االستش***عار وأجه***زة التكلف***ة، أك**ثر اإلعاقة ذوو األش**خاص أص**بح الذكي**ة، بح**التهم وعي**ا المرفق في بانتظ**ام. وت**رد مراق**بين ص**اروا أن بعد الص**حية

واالبتكارات. المعدات إنتاج بشأن تفصيلية معلومات مج**االت اإلعاقة وتكنولوجيا الص**حة مركز وح**دد-266

الحس**ية بالوظ**ائف المتعلقة التكنولوجي**ات لتط**وير اهتم**ام ب***األلم، والش***عور واللمس، وال***ذوق، والس***مع، )البص***ر،

التناس*لية، والبولية العظمي**ة، والعض*لية العص**بية والوظ*ائفالمرفق. في ذلك بيان واأليضية(. ويرد والهضمية

الحركة على المعينة األجه***زة منتجي ولتش***جيع-267 ج**وانب جميع مراع**اة على األخ**رى واألجهزة والتكنولوجيات

ذوو األش**خاص يواجهها ال**تي بالحرك**ة، المتعلقة المش**اكل بإدم**اج المعنية الوطنية االستش**ارية اللجنة ق**امت اإلعاق**ة،

الصناعية للتكنولوجيا الوطني والمعهد اإلعاقة ذوي األشخاص األجه**زة وإنت**اج التكنولوجيا نأبش** اجتم**اعي برن**امج بوضع

75 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

إنت**اج إلى البرن**امج ه**ذا المس**اعدة. ويه**دف التكنولوجية التقني التعليم مؤسسات في المساعدة التكنولوجية األجهزة

ذلك من البلد. والهدف أنحاء كامل في المماثلة والمؤسسات التعليم لنظ**ام االجتماعي النسيج في اإلعاقة قضايا إدماج هو

التكنولوجي**ات، ونقل الت**دريب وتوفير الوعي، وإذكاء التقني، لألشخاص المساعدة التكنولوجية األجهزة إصالح يتسنى حتى تلك في وإنتاجها وتطويرها وتكييفها اإلعاقة ذوي

عليها. الحصول تيسير زيادة وبالتالي المؤسسات، المعهد من كل البرن**امج ه**ذا تنفيذ في ويش**ترك-268

للم**دارس الوط**ني والمعهد الص**ناعية للتكنولوجيا الوط**نيالتقنية.

21 المادةمعلومات على والحصول والرأي التعبير حرية

لخ***دمات االتحادية والهيئة اإلعالم أمانة اتخ***ذت-269 حص**ول إتاحة لكفالة خط**وات البص**رية الس**معية االتص**االت

لعامة الموجهة المعلوم*****ات على اإلعاقة ذوي األش*****خاصإضافية. تكلفة وبدون المناسب الوقت في الجمهور

- الس**معية االتص**االت خدمات قانون دخول وقبل-270/08 - 1161 و679 الق**رارين بم**وجب التنفيذ حيز البصرية

COMFERب**رامج جميع التنظيمية الهيئة ألزمت المرفق(، )انظر لكفالة كتابية عن***اوين في الم***ادة بع***رض التلفزي**وني البث

على المعلوم**ات إلى السمعية اإلعاقة ذوي األشخاص وصول الهيئة كامل. وأصدرت نحو اإلجراء. لهذا المنفذة اللوائح أيضا

الهيئة عملت الل****وائح، ه****ذه اعتم****اد إثر وعلى-271 إش******راك على الوطنية االستش******ارية اللجنة مع التنظيمية

المعنية الم**دني المجتمع ومنظم**ات اإلعاقة ذوي األش**خاص خ**دمات بش**أن أولي ق**انون مش**روع ص**ياغة في باإلعاقة

البصرية. - السمعية االتصاالت ووس**ائط اإلعاقة موضوع تناول اجتماع أهم وعقد-272

. وأس**فر2009 أيار/مايو22  فيND Ateneo مسرح في اإلعالم

GE.11-43811 76

CRPD/C/ARG/1

في المدرجة باإلعاقة المتعلقة المواص**فات جميع اعتم**اد عن.26522 رقم القانون الشيوخ، مجلس اعتمده الذي القانون

المتعلقة66 الم**ادة في الش**روط ه**ذه وأدرجت-273 جميع تش**تمل أن إلى الق**انون نص الوصول. ويش**ير بإمكانية

الموجهة المحلية وال***برامج التلفزي***ون يبثها ال***تي ال***برامج اإلعالمية وال****برامج الخاص****ة، القن****وات في للمش****تركين

العام االهتمام وذات والتثقيفية والتعليمية ولغة ،نص**يا عرض**ا الحس**ية اإلعاقة ذوي لألش**خاص ص**وتية وإش**ارات اإلش**ارة

عليهم الص**عب من يك**ون قد ال**ذين من وغيرهم السن وكبارالمواضيع. فهم المدني المجتمع منظمات التنظيمية الهيئة وتحث-274 66 الم**ادة ألحكام المنفذة اللوائح صياغة في المشاركة على.26522 رقم القانون من

)س( من3 الم***ادة أيضا تنص ذل***ك، على وعالوة-275 خ****دمات تش****مل أن يجب أنه على26522 رقم الق****انون

حق كفالة أه***دافها ض***من البص***رية الس***معية االتص***االت وإلى المعلوم**ات إلى الوص**ول في اإلعاقة ذوي األش**خاص

المرفق(. )انظر محتواها 26522 رقم القانون من34 المادة تنص وأخيرا،-276 والمقترح**ات الطلب**ات على الموافقة مع**ايير تشمل أن على

- البصرية السمعية االتصاالت خدمات تراخيص بمنح المتعلقة الطلب مق**دم يك**ون ب**أن يقضي ش**رطا توف**ير على ق**ادرا ل****ذلك الالزمة المرافق يتطلبها ال****تي المرافق عن فض****الاإلعاقة. ذوي األشخاص وصول لتيسير القانون

ال*م*ح*لي* ال*م*ج*ت*م*ع* م*ن* ال*ج*م*اع******ا*ت* ب*ع*ض* و*ت*ن*ض*م*-*277 األش**خ*ا*ص* ب*إد*م**ا*ج ال*م*ع*ن*ي*ة* ال*و*ط*ن*ي*ة* االس*ت*ش**ا*ر*ي*ة* ال*ل*ج*ن*ة* إل*ى* ال*س**م*ع*ي*ة* االت*ص*ا*الت* لخ*د*م*ا*ت* االت*ح*اد*ي*ة* و*ا*ل*ه*ي*ئ*ة* اإلع*اق*ة*،* ذ*و*ي*

األج**ان*ب* و*ك**ره* ال*ت*م*ي*ي*ز لم*ك*ا*فح*ة* ال*و*ط*ن*ي* و*ا*ل*مع*ه*د* -* ال*ب*ص*ر*ي*ة* إل*ى* ب*ال*و*ص**و*ل* ي*ع*ن*ى* م*ر*ص*د* إلن*ش*ا*ء ال*ت*خ*ط*ي*ط* في* و*ا*ل*ع*ن*ص*ر*ي*ة*،*

-* ال*ب*ص*ر*ي*ة* ال*س*م*ع*ي*ة* ال*خ*د*م*ا*ت* إل*ى* ب*ال*و*ص**و*ل* ي*ع**ن*ى* و*م*جل*س**ا* عل*ى* االط*الع -* ال*ب*ص*ر*ي*ة*.* و*ي*مك*ن* ال*س*م*ع*ي*ة* االت*ص*ا*الت* خ*دم*ات*

ال*م*ر*فق*.* في* م*ه*م*ت*ه*ا* و*ب*ي*ا*ن* و*أ*ه*د*اف*ه*ا* ال*ه*ي*ئ*ات* ه*ذ*ه م*و*اص*ف*ات*

77 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

ال*م*و*ا*ق*ع* إل*ى* ب*ال*و*ص*و*ل* ال*م*ت*ع*ل*ق*ة* ال*م*ع*ل*و*م*ات* و*ت*ر*د*-*278 ال*خ*ط*ة* اق**ت*ر*ا*ح* ت*م . و*قد*9 ب*ال*م*اد*ة* ال*م*ت*ع*ل*ق* ال*ر*د* في* ال*ش*ب*ك*ي*ة* ب*و*ص**ف*ه*ا* ال*ت*ق*ر*ي*ر* م*ن* ال*ف**ر*ع ه**ذ*ا في* ب*ي*ان*ه*ا* ال**و*ار*د* في* ه**د*فا*اإلن*س*ان*.* لح*ق*و*ق* ال*و*ط*ن*ي*ة* ال*خ*ط*ة*

تق**ديم تم اإلش**ارة، بلغة ب**االعتراف يتعلق وفيما-279.2008 عام في النواب مجلس إلى المسألة بشأن مشروع

22 المادةالخصوصية احترام

عند إغفاله يجب ال حق الخصوص********ية في الحق-280 المتأص***لة الكرامة اح***ترام نظر وجهة من اإلعاقة إلى النظر

ذلك. من تنشأ التي اإلنسان وحقوق البشر جميع في281- قب**ول إلى اإلعاقة ذوو األشخاص يضطر ما وغالبا

والمع**الجون )األطب**اء، الخاصة حي**اتهم في اآلخ**رين ت**دخل الت**دخل ه**ذا يتطور وغيرهم(. وقد الشخصيون والمساعدون

يمكن درجة ليبلغ مهين**ة، معاملة فيها اعتباره أحيانا لما نظ**را من يش**كله وما الس**تقالله الف**رد فقدان من ذلك على يترتب ه**ذه بين يفصل فال الشخص**ية. ول**ذلك س**المته على خطر

رفيع. خط سوى المهينة أو السيئة والمعاملة التدخالت ع**دم المهم فمن االعتب**ار، في ه**ذا أخ**ذنا ما وإذا-282

والحي**اة )الب**دن، الخصوص**ية جوانب جميع أهمية من التقليل الشخص****ية، والوث****ائق والم****نزل، واألس****رة، الخاص****ة،

القانوني**ة، والس**جالت الطبي***ة، والس**جالت والمراس**الت، الت**دخل طريق والش*هرة( عن والس*معة الشخصية، واألمتعة

القضائية. الدعاوى أو القانوني غير أو التعسفي ،25326 رقم الق***انون ينص الص***دد، ه***ذا وفي-283

حماية على2000 الث**اني/ نوفم**بر تش**رين2 بت**اريخ الصادرالشخصية. المعلومات

21 بت**اريخ الص**ادر26529 رقم الق**انون ويكفل-284 إزاء المرضى حق***وق بش***أن2009 األول/أكت***وبر تش***رين

GE.11-43811 78

CRPD/C/ARG/1

المعلوم**ات س**رية الص**حية، والمؤسسات الصحيين المهنيينالشخصية. بالصحة المتعلقة

ه**ذا لتنفيذ ل**وائح وضع على الصحة وزارة وتعكف-285 في لألخالقي**ات لج**ان وأنش**ئت نطاقه. ه**ذا ستوضح القانون

الطبية الس**جالت مواءمة الصحية. وس**تتم المؤسسات جميع الص**لة ذات الق**وانين تحليل يج**ري كما الجدي**دة، الل**وائح مع

هو كما الس*********لوك وقواعد الطب مهنة بممارسة المتعلقةاإلنسان. بحقوق المتعلقة الدولية االتفاقيات في مطلوب

الطبية بالس**جالت تحتفظ ال**تي الكيان**ات وتخضع-286 ثالث**ا، الف**رع ثاني**ا، الكت**اب في ال**واردة التعاقدية لألحك**ام العق**ود بش**أن الم**دني، الق**انون من عشر خ**امس العن**وانبالودائع. المتعلقة

من قليل ع***دد بين من واح***دة هي واألرجن***تين-287 رقم - الق***انون قانونا س***نت ال***تي الالتينية أمريكا بل***دان بف**يروس المصابين األشخاص - لحماية1990 لعام23798

الق**انون ه**ذا المكتسب/اإلي**دز. وينص البشري المناعة نقص لجميع العالج يكفل ال**ذي لإليدز، الوطني البرنامج إنشاء على

باإليدز. المصابين

23 المادةواألسرة البيت احترام

إن" على26061 رقم القانون من7 المادة تنص-288 األطف*****ال تمتع كفالة عن األول المس*****ؤول هي األس*****رة

كامل*ة" وممارس*تها وضماناتهم بحقوقهم الكامل والمراهقين وت**وفر المناس**بة وال**برامج السياسات الدولة تنفذ "أن وعلى

على بالتزاماتها الوف**اء من األسرة لتمكين الالزمة المساعدةالمطلوب." الوجه كب**يرة أهمية الحكومة ت**ولي الص**دد، ه**ذا وفي-289

يتمكن أن أجل من األس**رة به تق**وم ال**ذي األساسي لل**دور أن بحق**وقهم. ويجب الكامل التمتع من والمراهقون األطفال

وحماية األس******رة دور تعزيز في العامة السياس******ات تنظر أفراده***ا. أما حق***وق ص***يانة تس***تطيع ح***تى اس***تقاللها

79 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

تق**وم أن ينبغي الطفل بحماية المعنية األخ**رى المؤسس**ات جماعة أو أسرة تكون عندما الصدد، هذا في فقط ثانوي بدور الوكاالت تتعاون أن مسؤوليتها. وينبغي تحمل على قادرة غير

من نفسها األسر تمكين أجل من المدني والمجتمع الحكوميةبالتزاماتها. الوفاء ش**خص بأنه الطفل ال**ذكر سالف القانون ويصور-290 فري***د. وع***ائلي شخصي وضع وله الخ***اص، تاريخه له فريد

العاطفية. بيئته عن الطفل إبعاد عدم المهم فمن ولذلك عن الص**ادر1202/2008 رقم المرس**وم ويضع-291

26233 رقم للقانون المنفذة للوائح األسس التنفيذي الجهاز ال**ذين لألطف**ال المخصصة بالطفل النه**وض مراكز بش**أن45 بين أعمارهم تتراوح القانون سنوات. ويتضمن وأربع يوما

والمجتمع***ات األسر ومط***الب باحتياج***ات تتعلق أحكام***ا المص**ممة باألنشطة وكذلك المراكز، فيها توجد التي المحلية

العائلي**ة. وحياته الف**رد عمل بين فع**ال توازن إرساء أجل من وال***برامج والخ***دمات للمج***االت العريضة الخط***وط ويضع

الع**ام الدعم توفير إلى تهدف التي العمل وحلقات المجتمعية أن المجتم***ع. ويجب في وإدم***اجهم أس***رهم في لألطف***ال

**راعى وس**اعات مواعيد توزيع ض**رورة التخطيط ه**ذا في ي البيوت، ربات النساء منهم وخاصة األسرة، أفراد عمل توزيعا

ض**من العائلية الروابط تعزيز ض**رورة على ويؤكد ،منس**جما األنش**طة الق**انون ه**ذا ي**دعم أن معيش**ية. ويجب أس**رة كل

به**دف اإلعاقة، ذوي األطفال إدماج لتشجيع المتاحة والفرص رقم المرس***وم االن***دماج. وينص من يمكن ما أقصى تحقيق

المرفق(. )انظر طفل كل عن عامة عالوات على1602/09 رقم والق***انون26472 رقم الق***انون ويتض***من-292

أعاله إليهما المشار26480 باالمتث**ال تتعلق إض**افية أحكام*ااالتفاقية. من المادة هذه ألحكام

ص**ندوق إنش**اء على24452 رقم القانون وينص-293 ذوي األش**خاص لفائ**دة والمش**اريع ال**برامج لتمويل خ**اص

الحس**ابات أص**حاب على المفروضة الغرام**ات من اإلعاق**ة، المادة امتثالها. وتنص وعدم اإلجراءات لمخالفتهم المصرفية

GE.11-43811 80

CRPD/C/ARG/1

االجتم****اعي لألمن الوط****ني المعهد يخصص أن على منه7 ل**برامج مالية مب**الغ المعاشات وأصحاب بالمتقاعدين المعني

اإلعاق**ة. ويتض**من ذوي األشخاص لفائدة الشاملة المساعدة القانون البرنامج لتمويل المنشأ الصندوق بشأن تفاصيل أيضا الخ**دمات أن**واع اإلعاق**ة. ويح**دد ذوي باألش**خاص المتعلق المرس***وم المنف***ذة. وينص والوكالة منها واله***دف المقدمة

الغرام**ات من المحصلة األموال تنقل أن على961/98 رقم المعنية التنس***يق لجنة إلى الق***انون ذلك في إليها المش***اراإلعاقة. ذوي باألشخاص المتعلقة بالبرامج

لصالح الخاص الصندوق إنشاء على التصديق وتم-294 25730 رقم الق****انون بم****وجب اإلعاقة ذوي األش****خاص(. 2003 )آذار/مارس

البنك يحص****لها ال****تي األم****وال جميع "تخصص في إليها المش**ار الغرام**ات من لألرجن**تين المرك**زي

األش**خاص لص**الح والمش**اريع ال**برامج لتنفيذ الق**انون...." اإلعاقة ذوي

على خطط ثالث االجتماعية التنمية وزارة وتنفذ-295 التنمية لتعزيز المناس**بة الف**رص لتهيئة االتح**ادي المس**توى

واالجتماعية. البشرية إلى باألس***رة للنه***وض الوطنية الخطة وته***دف-296 بيئة بوص**فها القيم تلقينها إمكانية ودعم الن**واة األسرة تعزيز

الشخص**ي. وتش**مل والنمو االجتم**اعي لالن**دماج أساس**ية لألطف***ال الوقاية توف***ير منها الغاية عمل مس***ارات الخطة

بهم. والنهوض ومساعدتهم السن وكبار والمراهقين تش*رين في الص*ادر26061 رقم الق**انون ويهيئ-297

األطف**ال لحق**وق الشاملة الحماية بشأن2005 األول/أكتوبر لنظ**ام الكامل التنفيذ أجل من العمل أس**اس والم**راهقين،

التخصص***ات. ومن متع***دد منظ***ور من الش***املة الحماية كامل**ة، حق**وق أص**حاب والم**راهقين األطف**ال أن به المسلم

الوصاية. مبدأ عن التخلي على يدل مؤشر وهذا

81 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

المتعلقة المؤسس**ية الممارس**ات تع**ديل ويجري-298 خاصة حماية إلى حاجة في هم ال**ذين والم**راهقين باألطف**ال

لتص**بح الدول**ة، توفرها أثن**اء الش**املة. وفي للحماية نموذج**ا في العامة الوك***االت عمل في بالالمركزية األخذ تع***زز ذلك

،2006 األول/ديس*مبر ك**انون15 المس*تويات. وفي مختلف والم***راهقين باألطف***ال المع***ني الوط***ني المجلس أنشئ

24 ع**ددها الب**الغ المقاطع**ات حكوم**ات واألس**رة. وتعه**دت ال***ذاتي ب***الحكم المتمتعة آي***رس بي***ونس ومدينة مقاطعةالطفل. حقوق اتفاقية في الواردة والمبادئ الحقوق بضمان

مختلفة مج**االت في الش**باب احتياج**ات وتع**الج-299 والتعب**ير االجتم**اعي، والنمو الفكري، والنمو األخالقيات، مثل المتعلقة احتياج***اتهم وك***ذلك الثق***افي، والنمو ال***ذات، عن

البيئة. على والمحافظة بالصحة الش*باب قدرات تنمية إلى اإلجراءات هذه وتهدف-300

بوصفهم الت**اريخ في ي**ؤثر عامال المجتمع في للتغ**ير ومحرك**االمحلي. المجتمع وفي ككل االن**دماج أجل من باألس**رة النه**وض برن**امج ويش**جع-301

المعرضة و/أو الهشة األوض***اع ذات األسر حماية االجتم***اعي توف*ير خالل من المجتم*ع، في وان*دماجها اجتماعي**ة، لمخ*اطر )أ( البرنامج المهارات. ويوفر وتنمية والتعليم الصحية الخدمات لألطف**ال والص**حة التعليم توف**ير من لتمكينها لألسر إي**رادات

أسر ض*من يعيش*ون ال*ذين الكبار تعيلهم. ويتلقى الذين دعم*ا و)ب( المه***ني؛ وت***دريبهم تعليمهم إنه***اء من لتمكينهم مالي***ا

االجتماعية الخ**دمات خالل من والمجتمع باألس**رة والنه**وض هي: رئيس**ية مج**االت أربعة في األخ**رى األس**رية والخ**دمات

والتواصل والتنمية الوظ**ائف، على والتدريب والصحة، التعليم،والمواطن. المحلي المجتمع صعيدي على الشبكي

عمل خطوط وحدد نشاطه، نطاق البرنامج ووسع-302ع كما جدي**دة، المخ**اطر بتحديد المتعلقة المع**ايير نط**اق وس**

المحتملة. المستهدفة األسر في الضعف ومواطن االجتماعية على الق**ائم غ**ير المعاش**ات برن**امج ويس**اعد-303

تف***وق ال***ذين األش***خاص احتياج***ات تلبية في المش***اركة

GE.11-43811 82

CRPD/C/ARG/1

أكثر أو أطفال سبعة لهن الالتي واألمهات سنة،70 أعمارهم م**وارد يملك**ون ال الذين اإلعاقة ذوي األشخاص أو والمعوقين

كافية. معيشية الغ*****ذائي لألمن الوطنية الخطة من واله*****دف-304

من الض****عفاء تمكين هو25724 رقم بالق****انون المنش****أة والك**افي المناسب الغ**ذاء على الحص**ول من الس**كان وفق**ا

من منطقة كل في الس****ائدة والتقاليد الخاصة الحتياج****اتهمالبلد. مناطق

التالية: األهداف الخطة وتشجع-305 في تعيش ال**تي لألسر الغذائية المس**اعدة تق*ديم)أ(

هشة؛ اجتماعية أوضاع على ال**دعم وشبكات األسر لتشجيع حوافز توفير)ب(

الغذائي؛ اإلنتاجالمدرسية؛ المطاعم إنشاء على المساعدة)ج( والم****زارع الح****دائق إنش****اء على المس****اعدة)د(األسرية؛ والمواليد الحوامل للنس****اء الخ****دمات توف****ير ))ه

جيدة؛ بصحة المتمتعيناألموال. إدارة في الالمركزية تعزيز)و(

24 المادةالتعليم

رقم )الق****انون الوط****ني التعليم ق****انون اعتمد-306 التعليم أن على ينص . وهو2006 ع*****ام أواخر ( في26206

تكفله واجتم*****اعي شخصي وحق عامة بض*****اعة والمعرفةالدولة.

وطني***ة، أولوية الق***انون ه***ذا نظر في والتعليم-307 واجب الق**انون الدول**ة. ويك**رس لسياسة يخضع فهو ول**ذلك الش**املة واالس**تراتيجيات السياسات خالل من التعليم تعميم

للقطاعات األولوية وإعطاء الموارد، وتوزيع بالتعليم المتعلقة

83 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

السياس**ات ه**ذه إليه**ا. وته**دف الحاجة أمس في هي ال**تي والتهميش اإلجح***اف مظ***اهر مكافحة إلى واالس***تراتيجيات

العوامل عن الناش****ئة التمي****يز أش****كال وس****ائر والوصم والعرقية، والجغرافية والثقافية واالقتصادية االجتماعية فض**ال

الممارسة دون تح**ول ال**تي وغيره**ا، الجنس**انية العوامل عن التعليم ضمان هو ذلك من التعليم. والهدف في للحق الكاملة

بين التف****اوت من خالية بيئة في الف****رص، وتك****افؤ الجيد(.79 )المادة االجتماعي واإلجحاف المناطق

الرامي التعليم نظام من جزء هو الخاص والتعليم-308 المؤقتة اإلعاقة ذوي لألش****خاص التعليم في الحق كفالة إلى

يس**تند وأص**نافه. وهو التعليم مس**تويات جميع في الدائمة أو ذوي األش**خاص مص**لحة ويخ**دم التعليم ش**مولية مب**دأ إلى

التعليم نظ**ام ض**من معالجتها يمكن ال التي الخاصة المشاكل مراحل جميع في اإلعاقة ذوي الطالب إدم**اج العادي. ويكفل

وأصنافه التعليم طالب. لكل الخاصة للقدرات وفقاالوطني التعليم قانون

42 المادة عل*ى* ي*ت*ع*ي*ن* أن*ه* عل*ى* ال*و*ط**ن*ي* ال*ت*ع*لي*م قا*ن*و*ن* ي*ن*ص*-*309

م*ن* ال*ت*ا*ل*ي*ة* ال*ض**رو*ر*ي*ة* ال*ت**د*اب*ي*ر* ت*ت*خ*ذ أن* ال*ق*ض**ائ*ي*ة* ال*س*ل*ط*ات* و*ف*ي* ال*ت*ع*لي*م في* اإلع*اق*ة* ذ*و*ي* األش*******خ*ا*ص* ح*ق* ك*ف*ا*لة* أج*ل*

ال*م*د*ار*س*: في* ان*د*م*ا*ج*ه*م* ال*و*ص*و*ل* إم*ك*ان*ي*ة* ي*ت*ي*ح* شا*م*ل* ت*ع*ل*ي*م*ي* ب*رن*ا*م*ج* و*ض*ع)أ*(

و*ا*ل*ث*ق*اف*ة*؛* و*ا*ل*فن*و*ن* ال*ت*ك*ن*و*ل*و*ج*ي*ا* إل*ى* أفرقة في للعمل متخصص**ين م**وظفين اس**تخدام)ب(

العادية؛ المدارس في المدرسين مع لتنفيذ الالزمة والمواد الفنية والموارد النقل توفير)ج(

الدراسية؛ المناهج؛ةالحيا مدى على التعليم لمواصلة خيارات إتاحة)د( المب***اني جميع إلى الم***ادي الوص***ول ض***مان ))ه

المدرسية.

GE.11-43811 84

CRPD/C/ARG/1

44 المادة التوجيهية المب**ادئ على المنهجي الطابع وإلضفاء-310

التعليم نظ**ام في إدماجه وتيس**ير الخ**اص ب**التعليم المتعلقة لنظ**ام نم*وذج الخ**اص، "التعليم عنوانه تقرير ص**در الوطني،

مش**تركة جه**ود ثم**رة التقرير األرجن**تين". وك**ان في التعليم التعليم في المص**لحة ص**احبة الجه**ات بين الرأي في وتوافق

يتض**من مختلف**ة. وهو قض**ائية والي**ات من الخ**اص أيض**االمدارس. في المطبقة التربوية النظم أهم عن دراسات

وضع تم ،2010 و2009 بين ما الف*****ترة وفي-311 قانون إطار ضمن الخاص للتعليم االستراتيجية العمل خطوط اإلعاقة ذوي األش***خاص حق***وق واتفاقية الوط***ني، التعليماإللزامي. التعليم وخطة في المح**ددة االس**تراتيجية المج**االت يلي وفيما-312

القانون: المس********توى على اآلراء في توافق إلى التوصل)أ(االتحادي؛

ال****ذين األطف****ال لجميع المبكر التعليم ض****مان)ب(بنمائهم؛ صلة ذات مشاكل من يعانون

خالل اإلعاقة ذوي للطالب الجيد التعليم ض*****مان)ج(اإللزامي؛ التعليم نظام في تعلمهم فترة كامل

على الت***دريب م***دارس في التعليم نهج تغي***ير)د(الوظائف؛

لفائ**دة والمتواصل الش**امل للتعليم ب**رامج وضع ))هالقضائية؛ الواليات جميع في اإلعاقة ذوي من والكبار الشباب

اإلعاقة؛ ذوي للطالب تخرج شهادات منح ضمان)و(المقاطعات؛ مستوى على الدعم توفير)ز( ح**ددتها ال**تي واألنم**اط المس**تويات مع التنس**يق)ح(

لإلنصاف. الفرعية األمانةالتالية: اإلجراءات ونفذت-313

85 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

*ال*م*****د*ار*س* لن*ظ******ار* و*ط*ن*ي*ة* اج*ت*م*ا*ع*****ا*ت* عق*د ج*مي*ع في* ال*خ*****ا*ص* ال*ت*ع*لي*م عن* و*ا*ل*مس*****ؤ*و*لي*ن*

ب*ت*و*ا*ف*ق* ت*حظ*ى* ت*ق**ا*ر*ير* إع**د*اد* ب*ه**دف* ال*م*ق*اط*ع*ا*ت*االت*ح*اد*ي*؛ ال*م*ج*لس* إل*ى* لت*ق*دي*م*ه*ا* اآلر*ا*ء*

خ**دمات لتنفيذ الش**بكي التواصل عن تقرير وضع وأس***رهم، األطف***ال لفائ***دة المبك***رة الطفولة

المقاطعات؛ في المسؤولين مع والتنسيقمع اآلراء توافق أس*******اس على تقرير إع*******داد

؛المقاطعات في المسؤولينالبرن**امج إلى خ**اص تعليم مدرسة م**ائتي إض**افة

ومكتب**ات التعليم، في المس**اواة بش**أن الش**امل تكنولوجيا بمع**دات الم**دارس وتجه**يز مدرس**ية،

للمش*اريع التقنية المس*اعدة وتق*ديم المعلومات، المؤسس**ية اإلدارة على النظ**ار وتدريب التعليمية الخاص التعليم مدارس لنظار المشترك )التدريب

؛العادية( والمدارسللجمي***ع. "مدرسة موض***وع في مس***ابقة تنظيم

الشامل." التعليم في الجيدة الممارسات وترويج الوالي****ات مختلف في االختي****ار عملية ونف****ذت

من فريق الورق**ات بتق**ييم ق**ام كما القض**ائية، التعليم وزارة من الخ*****اص التعليم مس*****ؤولي

بإدم*****اج المعنية الوطنية االستش*****ارية واللجنة؛اإلعاقة ذوي األشخاص

في الجي**دة الممارس*ات عن وط**ني اجتم**اع عقد الخ***اص التعليم فريق الش***امل. وق***دم التعليم

التق**ارير نشر بش**أن التوجيه التعليم لوزارة التابع؛المختارة

الم**دارس أداء واعتم**اد تق**ييم عن دراسة إج**راء مدارس من كل في اإلعاقة ذوي الطالب قبل من

؛العادية والمدارس الخاص التعليم

GE.11-43811 86

CRPD/C/ARG/1

مدرسي مع بالتنس****يق إقليمية اجتماع****ات عقد االبتدائية والمرحلة المدرسة قبل ما مرحلة

في بما اإلعاق**ة، ذوي الطالب بمس**اعدة للتوعية التعليم ب****رامج توفرها ال****تي ال****دعم نظم ذلك

؛الخاصالتعليم عنوانها أساس**ية معلوم**ات ورقة إع**داد"

Educación Especial, unaالتعليم: " لنظام نموذج الخاص،

modalidad del Sistema Educative: Orientaciones Iلجميع ." ؛القضائية الواليات

لغ**رض الختامية الورقة بش**أن وطني اجتماع عقد ؛اآلراء بتوافق قرار إلى التوصل

ذوي الطالب مس***اعدة عن خ***اص تقرير إع***داد " األولوية ذي التعلم بموض***وع يتعلق فيما اإلعاقة

Configuraciones de apoyo para la alfabetización inicial con alumnus con

discapacidad visual, auditiva, mental y neuromotora"؛ الش***مال لمنطق***تي التقنية المس***اعدة تق***ديم

ال**برامج إط**ار في الغ**ربي والش**مال الش**رقي المن*******اطق في اإلعاقة ذوي للطالب المخصصة

في التعليم تحس***ين برن***امج س***ياق في الريفية البرن**امج في مقاطع**ات خمس الريف. وإش**راك

إن**تري في، س**انتا قرطب**ة، خوان، سان )الريوخا، م**دارس بين التنس**يق أجل من ري**وس(. والعمل

المن**اطق في االبتدائية والمدارس الخاص التعليم؛الريفية

الم**ذكورة للمجموع**ات الخاصة المع**دات تس**ليم اللعب وجمع للمدرس**ين، مكتب**ات . وإنش**اءسابقا

)البرامجي***ات التكنولوجية الم***واد ومجموع***ات؛والمعدات(

إلى بعد ومن الم**وقعي وش**به الم**وقعي تدريبلل الوط**ني المعهد ي**وفره ال**ذي الت**دريب ج**انب

في الم****ؤهلين للم****وظفين التقنية للم****دارس

87 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

الوظ***ائف. وت***دريب على الت***دريب م***دارس االبت******دائي والتعليم الخ******اص التعليم مدرسي

االبت****دائي التعليم من الثانية المرحلة لتنس****يق؛الثانوي التعليم من األولى والمرحلة

بين الش****بكي التواصل ب****أدوات األخذ تش****جيع والتعليم الخ**اص والتعليم الع**ادي التعليم مدارس

وم***دارس اإلعدادي***ة، والم***دارس االبت***دائي، الفن**ون وتعليم التق**ني، والتعليم التقني، التدريب لغ**رض القضائية الواليات جميع في الكبار وتعليم

المؤسس**ات تط**وير ل**دعم ترب**وي برن**امج وضع؛المناهج في جديدة مشتركة مواضيع وإدراج

للم**دارس الوطني المعهد مع مشتركة جهود بذل اإلعاقة ذوي للطلبة الش**********هادات لمنح التقنية

على الت******دريب على الحص******ول من لتمكينهم؛الوظائف

الرياض**يات، )اللغ**ات، األساسية المقررات إدماج والطبيعي******ة( والفن******ون االجتماعية العل******وم

ال****رقص، التش****كيلية، الفن****ون )الموس****يقى، الجسم حركات لخ.( وتعليمإ الخزفيات، المسرح،؛والرياضة

التعلم وت***يرة لتعجيل تربوية اس***تراتيجيات وضع ؛الثانوي والتعليم االبتدائي التعليم وإنهاء

لمس***اعدة الحض***انة دور في فض***اءات إنش***اء ؛الخاصة االحتياجات ذوي الطلبة

جميع في اإلعاقة ذوي التالميذ تس***جيل تش***جيع إلى باإلض***افة األطف***ال، وري***اض الحض***انة دور

؛الخامسة سن بلغوا لمن اإلجباري التسجيلللجميع ش*****املة بيئة في اللعب على التش*****جيع

اإلعاقة ذوي األطف******ال بين التفاعل لتش******جيع؛السليمين واألطفال

GE.11-43811 88

CRPD/C/ARG/1

قبل ما مرحلة في األمية محو ب**********رامج توجيه من كل في اإلعاقة ذوي الطلبة لفائ***دة المدرسة؛الخاصة والمدارس العادية المدارس

األداء لتحس********ين المقاطع********ات أفرقة تعزيز اإلعاقة، ذوي للطلبة المدرسي في بالتوجيه ب**دءا المدرسة ب****التقييم وم****رورا منح إلى ووص****وال

؛الشهاداتالنم*****اذج مختلف مع مش*****تركة جه*****ود ب*****ذل

؛اإلعاقة ذوي الطلبة لفائدة والمستوياتلالس**تمرار قابلة مؤسسي تنظيم نم**اذج تص**ميم

؛المدرسي األداء لغرضوتق********ييم لإلعالم الوطنية المديرية إلى الطلب

بش***أن ونوعية كمية بح***وث ءاجرإ التعليم نوعية؛التعليم نظام في اإلعاقة ذوي الطلبة

أولية مرحلة في الدفترية الحواس*****يب تس*****ليم البرن**امج سياق في السمعية اإلعاقة ذوي للطلبة

- " اإلن****ترنت بش****بكة الربط في - المس****اواةConnecting equality،" الرامية الخطة في أولى كمرحلة

ذوي الطلبة لجميع الدفترية الحواسيب توفير إلى على المدرس**ين ت**دريب برنامج اإلعاقة. وتصميم

؛الجديدة التكنولوجيات تطبيقحالة لكل مالءمة البرامجي*ات مواض*يع أك*ثر انتقاء

الحواس***يب على لتركيبها اإلعاق***ة، ح***االت من التعليم في والطلبة المدرس**ين لجميع الشخص**ية

.الخاص وص**ول لكفالة25573 رقم الق**انون اعتم**اد وتم-314

على والحص**ول الع**الي، التعليم إلى ةق**اإلعا ذوي األش**خاص وكذلك التعليم، من المرحلة تلك في والمشاركة إقامة، مكان

الج**وانب ومراع**اة أخالقي نهج باتب**اع التقني التدريب تشجيع والمحرومين اإلعاقة ذوي احتياجات على والتأكيد االجتماعية،

اإلعاقة. مجال في والتدريب البحث وتشجيع والمهمشين،

89 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

الجامعة برن**امج على اإلبق**اء تم ذل**ك، ولتحقيق-315 ال**وزاري الق**رار بموجب أنشئ الذي الدراسية للمنح الوطنية

في الف**رص تك**افؤ تعزيز إلى يه**دف وال**ذي464/96 رقم ذوي الطلبة لتمكين الدراس**ية المنح خالل من الع**الي التعليم أجل من تعليمهم مواص**لة و/أو تحقيق من المنخفض ال**دخل في أو الوطنية الجامع****ات في جي****دة علمية نت****ائج تحقيق

اإلعاقة ب**ذوي الخ**اص الف**رعي الجامعية. والبرن**امج المعاهدالبرنامج. هذا من جزء هو

الج**امعي. المس**توى على العمل في تقدم ويحرز-316 2009 نيس**ان/أبريل25 في أنش**ئت المث**ال، س**بيل فعلى

ومنطقة الالتينية أمريكا في الجامعات بين المشتركة الشبكة بي**ونس في اإلنس**ان وحق**وق اإلعاقة بش**أن الك**اريبي البحر

25 في اعتم***دت ال***تي المب***ادرة، ه***ذه آي***رس. وتحظى واللجنة التعليم، وزارة ب******دعم ،2009 نيس******ان/أبريل

اإلعاق*ة، ذوي األش*خاص بإدم*اج المعنية الوطنية االستشارية آن**ذاك اعتمد ال**ذي آي**رس، بي**ونس إعالن واليونسكو. وينص

حقوق على جديد من ال*تأكيد الشبكة أهداف بين من أن على األكاديمية األوس**اط وتوعية اإلعاق**ة، ذوي لألشخاص اإلنسان القضاء بضرورة الحي**اة من والتمييز التحيز مظاهر على نهائيا

خالل من حص**رية غير بيئة تعليمي فضاء كل وجعل الجامعية؛ المرافق إلى الوص****ول من الجميع لتمكين ت****دابير اتخ****اذ

بش**أن تدريبية دورات وإدراج والثقاف**ة؛ واالتص**االت المادي**ة، الجامعي**ة؛ المن**اهج في اإلنس**ان حق**وق منظ**ور من اإلعاقة

مس**ائل عن م**واد إنت**اج على األك**اديمي المجتمع وتش**جيع أجل من واإلرش**اد والبحث الت**دريس برامج خالل من اإلعاقة اإلنس**ان حق**وق تح**ترم ال**تي والممارس**ات المع**ارف تعزيز

اتفاقية بمتطلب**ات الوف**اء وبالت**الي أفض**ل، لحي**اة وتؤسسوغيرهم. اإلعاقة ذوي األشخاص حقوق تنفيذ المج**ال ه**ذا في األخ**رى التقدم أوجه ومن-317

في الوص****ول إمكانية إتاحة بش****أن التعليم وزارة برن****امج رقم الق***رار بم***وجب اعتمد ال***ذي الوطني***ة، الجامع***ات

770SPU/2010، المرفق(. )انظر2010 أيار/مايو27 المؤرخ

GE.11-43811 90

CRPD/C/ARG/1

إلى الوص**ول جعل هو البرن**امج اهذ من والغ**رض-318 الوطنية الجامع**ات مب**اني ممكن**ا المس**تعملين، لجميع وآمن**ا

والحس**ية، البدنية ح**التهم عن النظر بص**رف ألحك**ام امتث**اال رقم والمرس**وم24314 رقم )الق**انون الس**ارية الق**وانين914/97.)

الحد ال****وزارة س****تمول األولى، المرحلة وخالل-319 كل لتمكين المب**اني إلى الوص**ول طرق من الضروري األدنى داخلها والبق****اء حوله****ا، والتنقل إليها الوص****ول من ف****رد

وب**رامج األكاديمية األنش**طة مرافقه**ا. وس**تنفذ واس**تخداممبنى. كل في الخاصة الدعم الجامعية بالسياس*********ات المعنية األمانة وتعمل-320

بين المش****تركة اللجنة مع كثب عن التعليم ل****وزارة التابعة 35 تضم ال**تي اإلنس**ان، وحق**وق باإلعاقة المعنية الجامع**ات

تص***ميم الممكن من أص***بح عام***ة. وب***ذلك وطنية جامعة استقصائية دراسة استمارة من يتكون لإلبالغ وحيد بروتوكولالوطنية. الجامعات جميع تستخدمه واستبيان

االعتب**ار الجامع**ات بين المش**تركة اللجنة وت**ولي-321 على تش**جيعها أجل من وذلك الجامع**ات، الس**تقالل ال**واجب

الطوعي. وااللتزام المشاركة خالل من العامة التدابير قبوليلي: ما اللجنة فيها تشارك التي األنشطة ومن-322

التعليم مؤسس**ات معظم في وفروع لجان إنشاء)أ(؛اإلعاقة ذوي والموظفين الطلبة حقوق لتعزيز العالي

لتناسب المن**اهج مواءمة بش**أن ق**رارات اعتم**اد)ب(؛اإلشارة لغة تفسير وبشأن اإلعاقة ذوي الطلبة

ش**بكات وك**ذلك الوص**ول ميس**رة مكتبات إنشاء)ج( هن**اك اآلن األخرى. وأصبح والجامعات المكتبات مع للتواصل

؛الشبكة في مشاركة جامعات عشر عن يزيد ما لغة مفس***ري ت***دريب بش***أن مناقش***ات تنظيم)د(

اللغة إتق***ان بض***رورة تتعلق توص***يات وق***دمت اإلش***ارة، المص***ابين للطلبة اإلس***بانية مدرسي وت***دريب اإلس***بانية،

؛العليا دراستهم إنهاء في الراغبين بالصمم

91 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

بش**أن عمل حلقات وتنظيم بتشجيع اللجنة وتقوم ))ه الح***رم داخل وس***المتهم اإلعاقة ذوي األش***خاص حق***وق

والطلبة. المدرسين وغير المدرسون فيها يشارك الجامعي، بإدماج المعنية الوطنية االستشارية اللجنة وتعمل-323

التعليم مؤسس**ات تك**ون أن أجل من اإلعاقة ذوي األشخاص إث**راء. واله**دف عامل التن**وع تعت**بر وأن الجميع أمام مفتوحة

الح***واجز من خالية تعلم بيئة التعليمي الوسط ي***وفر أن هواإلعاقة. ذوي للطلبة

القانون بموجب لإلعاقة االتحادي المجلس وأنشئ-324 االستش***ارية اللجنة المرف***ق( وتترأسه )انظر24657 رقم

18 الم***ؤرخ170 رقم بق***راره المجلس الوطني***ة. وطلب التعليم معاهد وإلى الجامع**ات إلى ،2009 أيل**ول/س**بتمبر

مواض***يع مناهجها في ت***درج أن والخاصة العامة المس***تمرالمرفق(. )انظر باإلعاقة تتعلق

25 المادةالصحة

نظ**ام هو األرجن**تين جمهورية في الصحي النظام-325 لتمكين التالية الق**وانين الدولة اعتم**دت ذلك، وحر. ومع عام

الصحية: المرافق إلى الوصول من اإلعاقة ذوي األشخاص /م**ارسآذار 16 الم**ؤرخ ،22431 رقم الق**انون)أ(

لألش**خاص الشاملة الحماية توفير بشأن )والتعديالت(،1981 ذوي األش*خاص حماية على الق**انون ه*ذا اإلعاق*ة. وينص ذوي

وحقهم الص**حية، الرعاية على حص**ولهم كفالة به**دف اإلعاقة االجتماعي. ويقدم والضمان التعليم في وحوافز إعفاءات أيضا اإلمك***ان ق***در اإلعاقة ذوي ل***دى القص***ور أثر إزالة أجل من

ب*دور الخاص*ة، جه*ودهم بفضل ليضطلعوا، لهم الفرص وإتاحةالمواطنين؛ بقية دور يعادل المجتمع في

ك****انون2 الم****ؤرخ ،24901 رقم الق****انون)ب( للخ**دمات نظ**ام إنش**اء على . وينص1997 األول/ديس**مبر

يش**مل اإلعاق**ة، ذوي لألش**خاص الشاملة والرعاية األساسية

GE.11-43811 92

CRPD/C/ARG/1

تغطية توف**ير به**دف والحماية والتش**جيع والمساعدة الوقايةومتطلباتهم. الحتياجاتهم شاملة

بتوف**ير الوطنية االجتماعية ال**برامج الق**انون ه**ذا ويل**زم-326 حسب في**ه، إليها المش**ار األساس**ية بالخ**دمات شاملة تغطية

نظ***ام إلى المنتس***بين اإلعاقة ذوي األش***خاص احتياج***اتالخدمات.

المش****مولين* غ****ير اإلعاقة ذوو األش****خاص أم*ا-327 الخ**دم*ات جمي*ع على الحص**ول حقه*م فمن اجتماعي*ة ب**برامج

على الحكوم*ي****ة*. و*يت*عين الو*ك****االت طريق عن األساس****ية خالل من إم*ا األساسية* الخدمات توفر أن* المذكو*رة الكيانات*أخرى. جهات* مع ذلك* على بالتعاقد أو* الخاصة شب*كاتها

بإدم**اج المعنية الوطنية االستشارية اللجنة وتقوم-328 المعايير وتحدد التنظيمية الوكالة بدور اإلعاقة ذوي األشخاص الل***وائح نص األساس***ية. وي***رد الخ***دمات بنظ***ام المتعلقة

رقم المرس****وم في24901/97 رقم للق****انون المنف****ذة االستش***ارية اللجنة هيئة أن على ينص ال***ذي ،1193/98

الصحة. لوزارة التابعة الوكاالت مختلف من تتكون الوطنية نظ**ام إلى الوصول في الراغبين األشخاص وعلى-329

أن24901 رقم الق**انون بموجب المنشأ األساسية الخدمات اإلعاق**ة، بش**هادة باالس**تظهار معوق**ون أنهم يثبت ما يقدموا

الغ****رض. وه****ذه ه****ذا في المعتمد الوحيد المس****تند وهي رقم الق**انون من3 الم**ادة أحكام بموجب المنشأة الشهادة،

ال**تي التأهيل إلع**ادة الوطنية ال**دائرة أصدرتها ،22431/81 باس**تخدام والص**حة، واإلعاقة لألداء ال**دولي التص**نيف تطبق

675/09 رقم الص**حة وزارة ق**رار بم**وجب صممت استمارةالمرفق(. )انظر لألداء ال***دولي التص***نيف من األساسي واله***دف-330

مف**اهيمي وإط**ار موح**دة ص**يغة إتاحة هو والص**حة واإلعاقة منظ**ور من أوض**اع من بها يتصل وما الص**حية الحالة لوصف

واجتماعي. ونفسي بيولوجي

93 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

يع**رف للص**حة، المف**اهيمي اإلط**ار ه**ذا وض**من-331 بأنها اإلعاقة والص****حة واإلعاقة لألداء ال****دولي التص****نيف

النشاط تعوق التي والقيود القصور أوجه يشمل عام مصطلح الف**رد بين للتفاعل الس**لبية الجوانب إلى والمشاركة. ويشير

)العوامل الظرفية ص*********حي" معين( والعوامل "وضع )فيوالشخصية(. البيئية اإلعاقة ذوي لألش*خاص الوط*ني الس*جل تحديث ويجري-332

المقاطعات. بسجالت واستكماله آخ**ذة بالنظ**ام، تتقيد أن المقاطعات على ويتعين-333 ش***كل يح***دد ال***ذي هو الوط***ني الدس***تور أن اعتبارها في

نظ*ام إلى الوص*ول من س*كانها يتمكن ح*تى وذلك الحكومة،االتحادي. القانون بموجب المنشأ الوحيد الخدمات

أد*خ*ل*ت* ال****ت*ي* ال*م*ق*اط*ع****ات* ذ*لك* م*ع* و*ق*ع*ت* و*ق*د*-*334 ال*و*حي*د ال*خ**د*م*ا*ت* ن*ظ**ام* إل*ى* أن*ظ*م*ة* عل*ى* لل*ح*ص**و*ل* ات*ف*ا*ق**ا*

ال*ق*ا*نو*ن* ب*مو*ج*ب* ال*و*ط*ن*ي*ة* ال*ص*الحي*ة* شه*اد*ة* و*إ*ص*د*ا*ر* ال*خ*د*م*ا*ت* و*ذ*ل*ك* ،*22431/81 ر*ق*م* و*ض**ع*ه*ا ال*ت*ي* ال*ت*ق*ي*ي*م* لم*ن*ه*جي*ة* و*ف*ق*ا

و*ا*ل*ص*حة*.* و*ا*إلع*ا*قة* لألد*اء* ال*د*و*ل*ي* ال*ت*ص*ن*ي*ف* اإلنجابي**ة، والص**حة الجنس**ية الص**حة مج**ال وفي-335

الجنس**ية للص**حة الوط**ني البرن**امج الص**حة وزارة وض**عت 21 الم**ؤرخ25673 رقم الق**انون بم**وجب اإلنج**اب وترشيد ين**درج ش**امل ق**انون الق**انون . وه**ذا2002 س**بتمبر أيلول/ الم**ادة اإلنس**ان. وتنص حقوق قوانين من العامة الفئة ضمن

تمي**يز دون الس**كان جميع يش**مل أنه على منه3 ك**ان أي**اشكله.

يلي: ما3 المادة في المحددة األهداف وتشمل-336 واإلنجاب الجنسية الصحة مستويات علىأ تحقيق)أ( أو تمي**يز دون الق**رارات اتخ**اذ من لتمكينهم للسكان الرشيد

عنف؛ أو إكراهواألطفال؛ األمهات ووفيات اعتالل معدالت خفض)ب(فيها؛ المرغوب غير الحمل حاالت من الوقاية)ج(للمراهقين؛ الجنسية الصحة تعزيز)د(

GE.11-43811 94

CRPD/C/ARG/1

ب***األمراض اإلص***ابة من الوقاية في المس***اهمة ))ه نقص وف****يروس الجنس****ي، االتص****ال طريق عن المنقولة التناس***لية واألم***راض المكتس***ب/اإلي***دز البش***ري المناعة؛مبكرا عنها والكشف والثديية

المعلوم***ات، إلى الس***كان جميع وص***ول كفالة)و( وترش**يد الجنس**ية بالصحة الصلة ذات والطرائق والتوجيهات

اإلنجاب. 26130 رقم بالق***انون الق***انون اهذ وأس***تكمل-337الحمل. لمنع الجراحية العمليات لنظام المنشئ ،2006 لعام وترش**يد الجنس**ية للص**حة الوط**ني والبرن**امج-338

الحق****وق ض****مان منها اله****دف عامة سياسة هو اإلنج****اب الماض**ية، الس**نة خالل تم ذل*ك، على للجميع. وبناء األساسية

تشمل: لالتصاالت استراتيجية تنفيذ البرنامج، هذا إطار في على لل**رد0800 المجانية للمكالمات هاتفي خط)أ(

لالتص**ال خط الجنس**ية. وهو بالصحة المتعلقة االستفسارات المجانية المكالم**ات على لل**رد البلد مس**توى على المباشر منه الغ**رض واإلنجابي**ة، الجنس**ية بالحقوق المتعلقة والسرية

على والمس**اعدة الص**حية، للخدمات الفعلي الوصول تشجيع خ*****دمات في النقص أوجه وتحديد الخ*****دمات، نوعية رصد

الجنس**ية ب**الحقوق الوعي وإذكاء واإلنجابية، الجنسية الصحة؛واإلنجابية

الحملة طريق عن المعلوم***ات ونشر االتص***االت)ب( فنية م**واد ونشر وإنت**اج واإلنجابية الجنس**ية للحقوق الوطنية "الحق**وق ش**عار وملص**قات( عليها ولص**ائق، بريدي**ة، )م**واد

إذاعية إعالن***ات حقوق***ك" وب***رامج هي واإلنجابية الجنس***ية اإلش**ارة تتض**من أص**لية، لغ**ات وأربع اإلس**بانية باللغة دعائية

الجنسية. الصحة بشأن0800 المجانية المكالمات خط إلى339- البرن**امج ش**رع نفس**ها، المب**ادئ له**ذه ووفق**ا

الوط**ني والمعهد اإلنج**اب وترش**يد الجنس**ية للصحة الوطني م**واد إع**داد في والعنص**رية األج**انب هوكر التمي**يز لمكافحة

من لكل واإلنجابية الجنس**ية للحق**وق نلإلعال مص**ممة خاصة تعزيز أجل من ومناقش****تها اإلعاقة ذوي والرج****ال النس****اء

95 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

ل**ذوي الخ**دمات لتق**ديم العامة الص**حة أفرقة اس**تراتيجيةالخاصة. المشاكل

إدراج المقاطع****ات ب****رامج ق****ادة إلى وطلب-340 بين من اإلعاقة ذوي المس**تخدمين بعدد المتعلقة المعلومات

ك**انت إذا ما معرفة أجل من بالبرن**امج، المش**مولين السكانالمجال. هذا في تلبى لم احتياجات هناك ال**دورة خالل المعق**ود الم**وازي االجتم**اع وفي-341

األش**خاص حق**وق اتفاقية في األطراف الدول لمؤتمر الثالثة ق**دمت (،2010 أيلول/س**بتمبر3-1 )نيويورك، اإلعاقة ذوي

اإلنس**ان حق**وق رصد منظمة الرعاي**ة: "أوه**ام بعن**وان بحث**ا في اإلنجابية ب******الحقوق يتعلق فيما المس******اءلة انع******دام

تلك في اإلنس***ان حق***وق رصد منظمة األرجن***تين". وتوصي المرأة لتمكين قواعد وتنفيذ بوضع األرجنتين حكومة الدراسة بحقوقها الفعلي التمتع من األرجنتين في اإلعاقة ذات والفتاة

المعلوم***ات إلى الوص***ول في الحق ذلك في بما اإلنجابي***ة،الصحية. والخدمات

أن هذا زعمها في اإلنسان حقوق رصد منظمة وتجاهلت-342 األجانب وكره التمييز لمكافحة الوطني والمعهد الصحة وزارة

مرحلة في ذلك إلى اإلش**ارة س**بقت كما أنتجا، قد والعنصرية الخص**وص وجه على تتن**اول م**واد التقري**ر، ه**ذا من س**ابقة وأن اإلعاقة، ذوي والرجال للنساء واإلنجابية الجنسية الحقوق

الجنس**ين بين المس**اواة برن**امج عالجها قد المس**ائل ه**ذهواإلعاقة.

البرن***امج ص***ياغة أعي***دت فقد خ***اص، وبوجه-343 بم**وجب المنشأ ال**رحم سرطان عن المبكر للكشف الفرعي

الوط**ني البرن**امج ليص**بح ،480/90 رقم الصحة وزارة قرار تنقيح ال**رحم. وتم وسرطان الرحم عنق سرطان من للوقاية

حزي**ران/يونيه في وأهدافه ومراحله البرن**امج ه**ذا أغ**راض اإلص**ابات مع**دل خفض فهو منه الرئيسي الهدف . أما2008

الرحم. عنق سرطان بسبب والوفيات تغطية إلى ويه**دف النط**اق واسع البرن**امج وه**ذا-344

الالتي النس**اء أي المس**تهدفة، الفئة في اإلعاقة ذات الم**رأة سنة.64 و35 بين أعمارهن تتراوح

GE.11-43811 96

CRPD/C/ARG/1

تجري التي الصحية المراكز إلى الوصول ولتيسير-345 العم***ال على ال***رحم، عنق س***رطان عن الكشف فح***وص في يش**اركن نس**اء عن ح**ثيث نحو على يبحث**وا أن الص**حيين فقط وليس النس****اء، جميع ذلك الفحص. ويش****مل ب****رامج

ذات العمرية الفئة مع******ايير عليهن تنطبق الالتي النس******اء ط**وع من ت*أتين ال الالتي للنس**اء المس*اعدة ق*دماألولوية. وت

إلى وص**ولهن دون تح**ول ص**عوبات ت**واجهن كن إذا أنفس**هنصحي. مركز أقرب ذوات النساء وصول لكفالة المتخذة التدابير سياق وفي-346

الق**درة ذوي لألش**خاص ميسرة مركبات اقتناء سيتم اإلعاقة، طلبته**ا، ال**تي للمقاطع**ات وتس**ليمها الحركة على المح**دودة

وهي: تق***ديم إلى ال***دعوة تش***اكو: ص***درت مقاطعة)أ(

العطاءات؛متنقلة؛ وحدة تسليم بالفعل جوجوي: تم مقاطعة)ب( الخطط وضع وص**التا: يج**ري فرم**وزا مق**اطعتي)ج(

.2011 عام في المركبات القتناء الالزمة الالتي النساء لنقل المتنقلة الوحدات وستستخدم-347

نائية أماكن في تقطن خ**دمات تق**دم ال**تي المراكز عن بعيدا الوصول من تمنعهن عوائق تواجهن الالتي النساء أو الفحص،

الخاصة. بإمكانياتهن المراكز إلى بالفعل النساء ستتمكن المذكورة التدابير وبفضل-348 معرفة وفي ال****رحم، عنق فح****وص في حقهن ممارسة من

عند والمتابعة العالج، على والحص***ول الفح***وص تلك نت***ائجالضرورة.

للكشف التالية البرامج الصحة وزارة وتنفذ-349 مبكرا ومنع اإلعاقة ح**االت من الحد أجل من والتدخل اإلصابات عن

وكب**ار والنس**اء لألطف**ال بالنسبة سيما ال منها، المزيد حدوثالريفية: المناطق في ذلك في بما السن،

97 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

المبكر الكشف برامج

العمى من والوقاية العين صحة برنامج رقم الق****رار بم****وجب البرن****امج ه****ذا أنشئ-350

والنظم بالسياس*******ات المعنية األمانة ض*******من1250/06 إص**ابات من الوقاية هو منه الص**حية. والغ**رض والعالق**ات

وإج*****راء البص*****رية، واإلعاقة تفاديها يمكن ال*****تي العمى ألمراض المناسب الوقت في العالج وتوفير المبكر التشخيص

عدسة إعت**ام عن الن**اجم ب**العمى اإلص**ابة من والحد العينين،الجراحة. إلى باللجوء العين أك*******ثر من هما وعالجه البصر فق*******دان من والوقاية-351

ه***ذه نجاح***ا. وتش***مل وأكثرها فعالية الص***حية الت***دخالت من والوقاية العين، عدسة إعت****ام إلزالة الجراحة الت****دخالت

ضد والتحص****ين الك****بر، وعند المبكر العين ش****بكية اعتاللالتصحيحية. العدسات وتوفير والحميراء الحصبة

مس********اعدة أجل من الص********حة وزارة وتعمل-352 ص**حة لتحس**ين اس**تراتيجيات تصميم في المحلية الحكومات

رقم الق****رار بم****وجب اإلمك****ان. وأنش****أت ق****در العين من المكونة العين، لص********حة الوطنية اللجنة1382/2006

ومكتب االتح**ادي، الص**حة ومجلس الص**حة، ل**وزارة ممثلين بالخ**دمات المع**ني الوطني والمعهد الصحي، التأمين مفوض

والجمعي**ات المعاش**ات، وأص**حاب للمتقاع**دين االجتماعية والجمعية العي******ون، لطب األرجنتي******ني )المجلس العلمية

العمى. من للوقاية الدولية العيون( والوكالة لطب األرجنتينية أم***راض من بالوقاية المتعلقة المس***ائل المجلس وين***اقش

وعالجها. العينالعين عدسة إعتامالعيون: أمراض التالية البرامج وتتناول-353

جامعة ومع مقاطع*****ة،23 مع اتف*****اق توقيع تم)أ( آيرس؛ بيونس مقاطعة في البلديات وحكومات قرطبة

والم**واد الداخلي**ة، العدس**ات الص**حة وزارة توفر)ب( القض**ائية الوالي**ات الم**دخالت. وتح**دد وبعض المرنة اللزجة

GE.11-43811 98

CRPD/C/ARG/1

طب مص**حات في الجراحية العملي**ات إجراء وتقرر المرضىلها. التابعة العيون

ج*ار والعمل-354 مص*حة.80و مقاطعة20 في حالي*ا**درج ولم س**انتا من كل مقاطع**ات ب**رامج في بعد البرن**امج ي

ريوس. وإنتري وكاتاماركا وجوجوي، كروز، (Tren Sanitarioالص**حي" ) "القط**ار برن**امج وينسق-355

ل**وزارة الت**ابع المحل**يين الس**كان لش**ؤون الوط**ني والمعهد حاالتهم تشخيص يتم الذي المصابين ويحيالن عملهما، التنمية

ص**حة لبرن**امج المنتسبة الصحية الرعاية مقدمة الجهات إلىالعمى. من والوقاية العين العين بص*****حة المعنية الوطنية اللجنة وق*****ررت-356

عدسة إعتام إلزالة الجراحية العمليات معدل تحديد والبرنامج البرن***امج. وتش***ير أثر تق***ييم أجل من2008 لع***ام العين

نس**بة ارتفاع إلى2001 عام ببيانات المقارنة األولية البيانات إلى المائة في9.2 من الع**ام القطاع في الجراحية العمليات

في15.7 عملية1 744 ومن المائة عملية2 379 إلى نسمة. مليون لكل جراحية

الزر 2007 األول/أكت****وبر تش****رين من الف****ترة في-357

المدخالت من كبيرة كمية توزيع جرى ،2009 وحزيران/يونيه العالج خطة خالل من قض****ائية والية15  ل التغطية لتوف****يرالمقاطعات. في التخزين ومرافق

المبكر العين شبكية اعتالل المبك**ر، العين ش**بكية اعتالل بس**بب العمى من للوقاية-358

عمل فريق2003 أي***ار/ م***ايو في الص***حة وزارة أنش***أت األم لص**حة الوطنية المديرية من يتك**ون المراكز بين مشترك

والمجلس األطف*****ال، لطب األرجنتينية والرابطة والطف*****ل، عي***ون لطب األرجنتينية والجمعية العي***ون، لطب األرجنتي***ني

ب**الوالدة، المحيطة الفترة لطب األرجنتينية والجمعية األطفال،رع وطن**يين وخ**براء لتعزيز برن**امج تنفيذ في ودول**يين. وش**

اعتالل من الوقاية أجل من العامة الول*****دان طب خ*****دمات البرن***امج ه***ذا المبك***ر. ويش***مل العين ش***بكية 30 حالي***ا

99 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

مقاطعة. وبفضل20 في العامة المستشفيات من مستشفى ب**اعتالل الخطير اإلصابات عدد خفض أمكن االستراتيجية، هذه

في20 بنس**بة بالليزر العالج تتطلب التي المبكر العين شبكية المائ**ة. ويتلقى المج**ال ه**ذا في الع**املون المه**نيون حالي**ا

العين. وتعمل لص**حة الوط**ني البرن**امج إط**ار في الت**دريب تس****ليم على والطفل األم بص****حة المعنية الوطنية المديرية

واألجه**زة الض**وئية األق**راص باس**تخدام التصوير نظام أجهزة والش**مال الغ**ربي الش**مال في التوليد لمستش**فيات الليزريةآيرس. بيونس ومقاطعة الشرقي

أخرى تدابير وتم-359 التالية: التدابير اتخاذ أيضا

المش**اكل عن للكشف المتخذة التدابير استقصاء)أ( و/أو المقاطع**ات ل**برامج ال**دعم وتق**ديم باالنكس**ار المتعلقة برن**امج مع الطبي**ة. والتنس**يق النظ**ارات توفر التي البلديات؛التعليم ووزارة المدرسية الصحة

العين ش*********بكية اعتالل من بالوقاية يتعلق فيما)ب( شبكية اعتالل عالج عن كتيبات إعداد يجري وعالجه، السكري

بالمب**ادئ تتعلق ل**برامج التخطيط يج**ري كما السكري، العين من للوقاية الدولية الوكالة وض***عتها ال***تي الدولية التوجيهية

الص*****حة ومنظمة العالمية الص*****حة لمنظمة التابعة العمىاألمريكية. للبلدان

البرنامج نشرالتالية: التدابير اتخاذ تم-360

التابعة ال***دوائر مختلف مع والتنس***يق النش***ر،)أ( ب**رامج ذلك في بما االجتماعية، التنمية ووزارة الصحة لوزارة وب**رامج المجتمعي**ة، الطبية وال**برامج والطف**ل، األم ص**حة مكافحة وب****رامج البلدي****ة، المن****اطق في الص****حية العناية

المجتمع****ات في اإلحالة مراكز عمل وتنس****يق الس****كري، لش**ؤون الوط**ني والمعهد الص**حي، القطار وبرنامج المحلية، الش**بكي الموقع إلى الوص**ول )برن**امج األص**ليين الس**كان

الصحة(؛ لوزارة

GE.11-43811 100

CRPD/C/ARG/1

العلمية الجمعي****ات منش****ورات خالل من النشر)ب(لها؛ التابعة الشبكية والمواقع" اإلخبارية الرس**الة طريق عن الملص**قات توزيع)ج(

Remediarالشخصية؛ الخدمات مراكز " في "Remediar" اإلخبارية الرس****الة من ع****دد إص****دار)د(األولية؛ الرعاية ألفرقة موجه العين لصحة مكرس

Salud 0800مج**اني: مباشر اتص**ال خط ))ه Ocular-

cataratas. - العلمية الم****ؤتمرات في والمش****اركة البرن****امج ع****رضالدولية األنشطة

العمل بش***أن االس***تراتيجية الخطة س***ياق في-361 الالزم من ليس ال**تي األم**راض من الوقاية أجل من الع**المي

لطب ال**دولي المجلس وفد ق**دم ومكافحته**ا، عنه**ا، اإلبالغ متوس**طة عمل خطة العالمية الص**حة جمعية ل**دى العي**ون

ال**تي البص**رية واإلعاق**ات العمى إص**ابات من للوقاية األجل.2013-2009 للفترة تفاديها يمكن خالل المكتس**بة الخ**برة بإيجاز الخطة وتستعرض-362

تحققت ال***تي المنج***زات على التأكيد مع الماض***ية العق***ودووجهت. التي المشاكل إلى واإلشارة

توص**يات وتق**دم أه**داف خمسة الخطة وتش**مل-363 العامة واألمانة األعض***اء، ال***دول هي مس***تويات، ثالث على

المرفق(. )انظر الدوليون والشركاءالبول كيتون فرط عن المبكر الكشف برنامج

رقم الق****انون بم****وجب البرن****امج ه****ذا أنشئ-364 بالقانون والمكمل ،1987 شباط/فبراير في الصادر ،23413

تشرين30 في الرسمية الجريدة في المنشور ،23874 رقم في المنف***ذة الل***وائح . وص***درت1990 الث***اني/ نوفم***بر

الص*******حة وزارة وق*******رار1316/94 رقم المرس*******وم فح***وص ثالثة إج***راء على البرن***امج . وينص508/96 رقم

الغ**دة وقص**ور البول كيتون فرط عن المبكر للكشف إلزامية

101 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

القواعد يح****دد كما الج****دد، المواليد ل****دى الخلقي الدرقيةوتحليلها. العينات بجمع المتعلقة اإلجرائية

في الص****ادر ،26279 رقم الق****انون ويح****دد-365 معينة أم**راض عن الكشف إج**راءات2007 أيل**ول/س**بتمبر

يجب أنه على1 الم**ادة وعالجه**ا. وتنص الج**دد المواليد لدى ف**رط عن الكشف لغرض الوالدة، عند الجدد، المواليد فحص

الكيس**ي، والتليف الدرقي**ة، الغ**دة وقص**ور الب**ول، كيت**ون الخلقي، الكظرية الغ**دة تنسج وف**رط ال**دم، في والغالكت**وز

المبك***ر، العين ش***بكية واعتالل الجسم في ال***بيوتين ونقص إلزامية والمتابعة الفحص والزه***ري. وعملية ش***اغاس وداء الض*****مان مؤسس*****ات أو العامة المؤسس*****ات جميع في

الخ***دمات تق***دم ال***تي الخاصة والمؤسس***ات االجتم***اعيالجدد. المواليد و/أو لألطفال

القانون وينص-366 الالزمة الفح**وص إج**راء على أيضا و/أو األخ**رى الوراثية الغ**ذائي التمثيل اختالالت عن للكشف

ال***والدة، عند واض***حة ليست ال***تي الخلقية االض***طرابات الفحص يكون أن شريطة مبررا أسباب هناك تكون وأن علميا

أخرى. صحية لص**حة الوطنية المديرية تنظم الص**دد، ه**ذا وفي-367 ال**والدة. ح**ديثي فحص ب**رامج لتعزيز إج**راءات والطفل األم

في الفحص المزمنة لألمراض المتحدة الواليات لجنة وعرفت أو مع**روف غ**ير لم**رض المف**ترض "التحديد بأنه1997 عام

ذلك غ**ير أو الفح**وص أو االختب**ارات طريق عن عنه الكشفبسرعة." استخدامها يمكن التي اإلجراءات من

حي**اة نوعية تحس**ين إلى ال**برامج ه**ذه وته**دف-368 والرعاية المبكر والكشف الوقاية توف***ير خالل من الس***كان

األيضية. األمراض هذه من يعانون الذين للمرضى الطبيةهي: الرئيسية واألهداف-369

في الج*********دد المواليد فحص ب*********رامج تعزيز)أ(المقاطعات؛

GE.11-43811 102

CRPD/C/ARG/1

ح**ديثي إلص**ابات المبكر الكشف يحقق أن ضمان)ب( األحياء؛ المواليد من المائة في100 بنسبة تغطية الوالدة

يت**بين التي الحاالت لجميع السريري الرصد توفير)ج( الس**نة خالل العالج وتق**ديم التش**خيص وتأكيد إيجابي**ة، أنها

الحياة؛ من األولى المبكر بالكشف والتغطية للنت**ائج ال**دوري التق**ييم)د(البلد. أنحاء جميع في والعالج، والطفل األم صحة برنامج

ضمن والطفل األم لصحة الوطنية المديرية تعمل-370 الص**حة. وهي ل**وزارة التابعة وال**برامج الص**حة تعزيز أمانةالدولي. التعاون وكاالت ومساهمات عامة بأموال تمول األم ص****حة مج****ال في السياس****ات وتسترشد-371

هي: رئيس****ية اس****تراتيجية عمل مس****ارات بثالثة والطفل الص**حية والرعاية ال**والدة، قبل ما ف**ترة في الص**حية الرعاية

للمراهقين. الشاملة الصحية والرعاية لألطفال، الشاملة الرعاية وتغطية نوعية تحس**ين هو الع**ام والهدف-372

وخالل ال**والدة وأثناء الحمل وأثناء الحمل قبل للنساء الصحية من الحد أجل من ألطف**الهن وك**ذلك ال**والدة، بعد ما ف**ترة

الوفاة. أو للمرض تعرضهم احتمال به****ذا ص****لة األوثق الثالثة العمل مج****االت ومن-373

الوالدة. قبل الصحة مجال التقرير قبل بالص***حة المتعلقة االس***تراتيجيات وتش***مل-374

يلي: ما الوالدة المتعلقة والمع**ايير الممارسات عن كتيبات إعداد)أ(

الجمعي***ات مع اآلراء توافق أس***اس على الخ***دمات بتنظيمالبلد؛ أنحاء جميع في والخبراء العلمية

لطب االستش**ارية الوطنية اللجنة في المش**اركة)ب( النس***ائية لألم***راض الوطنية االستش***ارية واللجنة المواليد

والرضع األمهات اعتالل لرصد الوطنية واللجنة التوليد، وطب

103 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

المع**ني المراكز متع**دد التع**اوني العامل والفريق ووفي**اتهم،المبكر. الخداجي الشبكية واعتالل العمى من الرضع بوقاية للنس**اء ال**دعم تق**ديم يتم ذل**ك، إلى وباإلض**افة-375 في والتش**خيص الدقيق، الرصد خالل من وبعده الحمل خالل

اكتش**اف حالة في المناسب العالج وتق**ديم المناسب ال**وقت وخ**دمات ال**والدة، خالل الالزمة الرعاية لهن المرض. وتق**دم

الض**رورية. ب**المرافق التوليد أجنحة وتجه**يز الول**دان، طب خفض الممكن من أص***بح الج***دد المواليد حالة رصد وبفضلسواء. حد على واألطفال األمهات واعتالل وفيات معدالت

لص**حة الوطنية المديرية تنفذ األه**داف، ه**ذه ولتحقيق-376بينها: من إجراءات والطفل األم

تعزيز طريق عن ال***والدة أثن***اء الرعاية تحس***ين)أ( المعايير تستوفي والتي األسرة على تركز التي التوليد أجنحة

الولدان؛ ورعاية للتوليد األساسية للفترة الصحية* التخصصات متع*ددة الفرق تدر*يب*)ب*( واألط*ب****اء التو*ليد في )االخت*صاص****يون* ب****الوالدة المحيطة

االجتم**اعيو*ن والمرش**دو*ن النفس**يو*ن واألط*باء والممرضات البي*ولوجية* االحتياج**ات* ب**احترام يل**تزم*ون وغ**يرهم( ح**ت*ى

وأسرتها؛ للمرأة والثقافية* واالجتماعي*ة والنفسية الف***ترة في الخ***دمات تق***ديم ش***بكات تنظيم)ج( المس***تويات جميع في ب***الوالدة المحيطة درجة ك***انت أي***ا للحوام**ل، المقدمة الرعاية خ*دمات تحسين أجل من تعقيدها

سواء؛ حد على والمرضى األصحاء الجدد، والمواليد واألمهات اإلجه****اض. بعد ما ف****ترة في الرعاية تحس****ين)د( البلد، في الرئيسية التوليد أقسام في الصحية الفرق وتدريب

الفنية؛ اإلجراءات عن فيديو أشرطة إنتاج ذلك في بما خالل من األم**راض من والوقاية بالص**حة النه**وض ))ه في الطفل نماء على التشديد مع األطفال، صحة رصد تحسين

.األطفال بين الحوادث من والوقاية الشاملة الرعاية سياق أيار/م**ايو في الصادر26369 رقم القانون وينص-377

العقدية المك***ورات عن للكشف الفحص ل***زوم على2008

GE.11-43811 104

CRPD/C/ARG/1

االعتيادية الفح***وص أثن***اء في ب***اء الفئة من لل***در القاطعة بين ما الف**ترة في الحمل ح**االت جميع في الوقائية والرعاية

37 و35 معرضة الحامل كانت إذا عما النظر بصرف أسبوعاال. أم للخطر

الطفولة أمراض عالج برنامج

الخلقية القلب أمراض لعالج الوطني البرنامج الص**حة وزارة ق**رار بم**وجب البرن**امج هذا أنشئ-378 الوطنية المديرية أجرتها استقص******ائية دراسة بعد107 رقم

ال**ذين األطف**ال ع**دد أن إلى فيها خلصت والطفل األم لصحة األرجن**تين في يول**دون 700 000 المتوسط في يبلغ س**نويا

بم**رض مصابين يولدون منهم طفل6 100 أن طفل. ويقدر طفل4 300 على جراحية عمليات إجراء ينبغي خلقي؛ قلب

جراحية عملي*****ات إلى منهم المائة في50 ويحت*****اج منهم،للغاية. دةمعق

الدراسة من وت***بين-379 العملي***ات ع***دد أن أيض***ا ومؤسس**ات العامة المؤسس**ات في تج**رى ال**تي الجراحية على الض**وء تسلط الخاصة والمؤسسات االجتماعي الضمان الدموية واألوعية القلب جراحة مرافق في االنتظ***ار ق***وائم من المراكز تلك احتياج*****ات تقيم كما باألطف*****ال، الخاصة

الدموية واألوعية القلب جراحة مرافق وتح*****دد المع*****داتاألمراض. هذه معالجة بإمكانها التي باألطفال، الخاصة

المتعلقة الخطة وضع الوط**ني البرن**امج إط**ار في وتم-380 الدموية واألوعية القلب على الجراحية العملي*****ات ب*****إجراء

أنشئ كما االنتظ**ار، ق**وائم في الم**درجين باألطف**ال الخاصة لألطف*****ال. الدموية واألوعية القلب جراحة لمرافق س*****جل

لخ**دمات الم**وفرة الجدي**دة والخاصة العامة الجه**ات ودعيت إدراج إلى ب**ذلك الالزمة الش**هادات على والحاص**لة الجراحة

السجل. في مرافقها أسماء الوطنية للمديرية تعليم**ات توجيه الق**رار وتضمن-381

القلب ألم***راض وط***ني س***جل لوضع والطفل األم لص***حة**درج ورص**دها، الخلقية تشخيص**ها تم ال**تي الح**االت كل فيه ت

105 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

جميع في س**نة15 عن أعمارهم تقل الذين المرضى بين منالبالد. أنحاء لتجديد ودورات تدريبية دورات المديرية وتنفذ-382

الت***دريس م***واد تم***ول كما المعلمين، لفائ***دة المعلوم***ات به**دف الص**حية الرعاية لفريق الت**دريب والت**دريب. وت**وفر

للن**اجين الحي**اة نوعية وتحس**ين الرضع وفي**ات مع**دل خفضاإلعاقة. آثار تقليل وبالتالي منهم،

وعالجه السمع ضعف عن المبكر للكشف الوطني البرنامج الص**حة وزارة ض**من الس**مع ضعف برنامج أنشئ-383

نيس***ان/أبريل26 بت***اريخ25415 رقم الق***انون بم***وجب لفحص الج**دد المواليد جميع حق القانون هذا . وكرس2001

المناسب ال**وقت في العالج وتلقي مبك**ر، وقت في الس**معالضرورة. عند

ويلزم-384 ال**تي والجمعي**ات االجتماعية ال**برامج أيضا األرجنتينية، التشريعات تحكمها الطبية، المؤسسات عن فضال الق**انون ه**ذا الق**انون. ويش**مل قررها ال**تي الخدمات بتوفير

وزارة ق**رار في عليه المنص**وص اإلل**زامي الط**بي البرن**امج ،932/2000 رقم الصحة السمعية المعينات توفير عن فضال

- الص**وتي التأهيل وإع**ادة الس**معية التعويض**ية واألجه**زةالسمعي.

الص**حة وزارة أص**درت الق**انون، ه**ذا سياق وفي-385 اتخ**اذ عن ب**دوره أس**فر ال**ذي ،1209/2010 رقم الق**رارالتالية: التدابير

بالموافقة46/2004 رقم الص****حة وزارة ق***رار)أ( Normas de Organización y funcionamiento de servicios" المعنون التقرير على

de implantes cocleares؛" لنظ****ام المنشئ24901/1997 رقم الق****انون)ب(

الش***املين التأهيل وإع***ادة للتأهيل األساس***ية الخ***دماتة؛قاإلعا ذوي لألشخاص ال****تي الثانية العادية للجلسة الح****رفي المحضر)ج( 23 ( في02/2010) االتح*****ادي الص*****حة مجلس عق*****دها

GE.11-43811 106

CRPD/C/ARG/1

اإلعاقة موض**وع بش**أن أوش**وآيا في ،2010 نيس**ان/أبريل.األرجنتين في السمع وضعف

المؤسس**ات بين مش**ترك اق**تراح ص**ياغة وتمت-386 شمل2010 لعام استبيانا طب جمعي**ات أعض**اء إلى موجه**ا

الس**مع بقض**ايا المعنية والجمعي**ات والحنج**رة واألذن األنف الح**الي للبرن**امج معايير وضع ويقترح األرجنتين، في والنطق

والمؤسسات. الجمعيات تلك وضعته الذي الصحة وزارة في الصحي االقتصاد مديرية نشرت-387

Análisis económico de los" بعنوان دراسة implantes cocleares y audífonos en

población infantile en el sistema public de salud en Argentina". ينص وال**ذي ،1209/2010 رقم الق**رار ويه**دف-388 الم**رض وتش**خيص الس**مع ض**عف عن المبكر الكشف على

األرجنتين. في السمعية اإلعاقة انتشار من الحد إلى وعالجه واح**دة إص**ابة بين ما الس**مع ض**عف مع**دل ويبلغ-389

مولود. ألف لكل إصابات وثالث ال**ذين األطف**ال من المائة في خمس**ون وينتمي-390

أما كب**ير، لخطر المعرضة الفئة إلى السمع ضعف من يعانون س**بب هن**اك فليس المتبقية المائة في للخمس**ين بالنس**بة

خلقية. أو وراثية الحاالت هذه معظم ألن متوقع على1209/2010 رقم الق****رار يبقي حين وفي-391

العامة واالس***تراتيجيات واإلج***راءات والنطاق***ات األه***داف فإنه ،25415/2001 رقم الق***انون في المح***ددة والخاصة

مع ذلك على االتف***اق تم كما التالي***ة، اإلج***راءات على يركزاالتحادي. الصحة مجلس

األول الش**هر خالل األطف**ال جميع فحص ويج**ري-392**درجون الصوتي. ثم االنبعاث اختبار بواسطة حياتهم من بعد ي(.Plan Nacer) الوالدة خطة في ذلك

أو الفحص اختب**ار يجتازون الذين األطفال ويخضع-393 بض**عف لإلصابة كبير لخطر المعرضة الفئة إلى ينتمون الذين

االنبع***اث بواس***طة لالختب***ار ثانية م***رة يخض***عون البص***ر، يخض**عون ف**إنهم الث**اني، االختب**ار يجت**ازوا لم الص**وتي. وإذا

ح***التهم ويقيم الس***معية، الجذعية الخاليا اس***تجابة الختب***ار

107 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

للبرن**امج. ت**ابع والحنج**رة واألذن األنف في مختص ط**بيب لتش**خيص االختب**ارات من المزيد إجراء الضرورة عند ويمكن

المطلوب. الوجه على ودرجته السمع ضعف نوع أن يتبين وعندما-394 طفال ثن**ائي س**مع بض**عف مصابا ط**بيب يوقعها إعاقة ش**هادة طلب من بد ال عمي**ق، أو ح**اد بتلك الم**ريض أق**ارب أحد الع**ام. ويحتفظ القط**اع في يعمل

على الحص***ول طلب عند يق***دمها أن يجب ال***تي الش***هادةاالشتراكات. على قائم غير معاش للجنة التابعة المحلية الص*******حية الرعاية ومراكز-395

االجتماعية التنمية وزارة في التقاعدية للمعاش*****ات الوطنية على القائمة غ***ير المعاش***ات تجه***يز عن المس***ؤولة هي

**دفع ال**ذين االش**تراكات. واألطف**ال المعاش**ات ه**ذه لهم تاالتحادي. الصحة ببرنامج مشمولون

االتح**ادي الص**حة ببرن**امج المش**مولين لألطف**ال ويجوز-396 ال*تي المع*ايير تس*توفي س*معية، معينات على الحصول طلب واألذن األنف في مختص ط**بيب يقوم البرنامج. وعندما حددها

م**ا، طفل حالة بتق**ييم السمعيات في مختص وخبير والحنجرة األذن حل*زون زرع على الحص*ول مع*ايير يس*توفي أنه ويت*بين ال*زرع عملية إج*راء طلب يجب المح*ددة، للمواص*فات طبق*ا

س**نة الب**الغون االتحادي. واألطف**ال الصحة برنامج طريق عن صوتي بتردد الثنائي السمع بضعف المصابون العمر من واحدة الثاني**ة( في دورة2 000 إلى500 )من ديس**يبل90 يف**وق

يك**ون ذن. وح**تىأال حل**زون زرع على للحص**ول مرش**حون الطفل الجه**از حمل قد يك**ون أن يجب ال**زرع، لعملية م**ؤهال

دون للس**مع ك**اف لتنش**يط وخضع أشهر ستة عن تقل ال مدةتحسن. أي عليه يظهر أن

معين**ات على الحاص**لين األطف**ال جميع ويستفيد-397 الس***معي التأهيل خ***دمات من األذن حل***زون أو س***معيةالعادي. التعليم بنظام يلتحقون ثم نطقهم لتحسين والنطقي

األرجنتين في الوالدة خطة برنامج قرارها بموجب الصحة وزارة البرنامج هذا أنشأت-398 االتحادية الحكومة بتنفي*******ذه . وتض*******طلع1173/04 رقم

GE.11-43811 108

CRPD/C/ARG/1

اتخ**اذ إلى الص**حة وزارة ي**دعو وهو المقاطع**ات، وحكوم**ات األم ووفي******ات اعتالل خفض أجل من اإلج******راءات مختلف

اإلنمائية األه**داف تحقيق في المس**اهمة وبالت**الي والطف**ل،.2015 عام بحلول والطفل األم بصحة المتعلقة لأللفية

اتفاق**ات طريق عن مولتا مرحل**تين في البرن**امج ونفذ-399 لإلنش**اء ال**دولي )البنك ال**دولي والبنك الحكومة بين إق**راض

(.AR-7409 رقم واالتفاقAR-7225 رقم االتفاق والتعمير، األول/ديس***مبر ك***انون في األولى المرحلة تنفيذ وب***دأ-400

الش**رقي، والش**مال الغ**ربي الش**مال محافظ**ات في2004 واألطف**ال األمه**ات ووفي**ات اعتالل مع**دالت فيها بلغت ال**تي أيار/م*ايو في بدأت التي الثانية المرحلة المستويات. أما أعلى

آي**رس بي**ونس ومدينة المقاطع**ات بقية ش**ملت فقد2007 يطبق ال**والدة وبرن**امج2008 ال**ذاتي. ومنذ بالحكم المتمتعة

البلد. أنحاء جميع في االتحادية الحكومة تق**وم ال**والدة، خطة وبم**وجب-401 مج**ال في منها كل أداء بحسب المقاطعات إلى الموارد بنقل

وتس***جيلهم( المس***تهدفين الس***كان هوية )تحديد اإلدم***اج المتابعة. وت**دفع بمؤشرات مقاسة الصحية للمعايير وامتثالها

ش*هريا، فرد بكل الخاصة التكاليف من المائة في ستين وفق**ا كل م**رة المتبقية المائة في األربعين وتس**دد األول، للمعي**ار

الصحية. األهداف امتثال درجة بحسب أشهر أربعة المقاطع****ات، في اإلدارية الوح****دات خالل ومن-402

الرعاية لمق****دمي العامة الش****بكة مع المقاطع****ات تتعاقد االن**دماج ومراكز الص**حية، والمراكز )المستشفيات، الصحية

التولي**د( وأجنحة الص**غيرة، الص**حية والمرافق المجتمعي**ة، ال**تي الخ**دمات أس**اس على المطلوبة المب**الغ لهم وتس**دد

فيها تت***وفر أن ش***ريطة المس***تهدفين، للس***كان يق***دموهاالتالية: المعايير الموحد الس**جل في مش**مولة الخدمات تكون أن)أ(

الوالدة؛ لخطةفعليين؛ مستفيدين إلى الخدمات تقدم أن)ب(

109 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

بم*وجب الخ*دمات مق**دمي إلى المب**الغ تسدد أن)ج(الوالدة؛ خطة إطار في عقد

الس****جالت في المقدمة الخ****دمات تس****جل أن)د(الطبية.

األمه**ات ت**أمين خطط خالل من الخط**ة، وت**وفر-403 للنس****اء الطبية المس****اعدة المقاطع****ات، في واألطف****ال

ال**ذين واألطف**ال ال**والدة بعد ما ف**ترة في والنساء الحوامل، تغطية ل**ديهم ليس وال**ذين س**نوات ست عن أعم**ارهم تقل

محددة. صحية على الخطة تنص الحوام****ل، النس****اء حالة وفي-404

الرعاية وخ**دمات الحم**ل، عن المبكر الكشف تاخدم تقديم وبع**دها. ال**والدة أثن**اء والمس**اعدة الوالدة، وقبل الحمل أثناء

السادس**ة، سن ح**تى ال**والدة من األطف**ال الخطة وتش**مل الطبية المراقبة خالل من الس*************ليم النمو لتعزيز وذلك

الصحي. البرنامج في عليها المنصوص المبكر الكشف أدرج ،2009 األول/أكتوبر تشرين وفي-405 وذلك الخط**ة، في الس**مع ض**عف عن رقم للق**انون امتث**اال

ض**عف عن المبكر للكشف الوط**ني البرنامج بشأن ،25415السمع.

به***دف للمواليد الش***امل الفحص نظ***ام ويطبق-406 الفئة من المواليد فقط وليس الج***دد، المواليد جميع تق***ييم

دون فئة لص**الح المتح**يز التحليل ألن ذلك للخط**ر، المعرضة المواليد من المائة في50 عن بالكشف فقط سيسمح أخرىالسمع. فاقدي الجدد اختب**ار في ينجح**ون ال ال**ذين األطف**ال حالة وفي-407

يع**اد أن ينبغي أنه على ال**بروتوكول ينص الصوتية، االنبعاثات االختب**ار يجتازون الذين األطفال أشهر. أما ثالثة قبل فحصهم

الص**حة نظام في دورية سمعية تقييمات إلى يخضعون فإنهمالعامة.

عن المبكر والكشف الوقاية البرن*****امج ويع*****زز-408 في العالج توف**ير لض**مان وذلك ويش**جعهما الس**معية اإلعاقة

GE.11-43811 110

CRPD/C/ARG/1

واالجتماعية النفس**ية اآلث**ار تقليل وبالت**الي المناسب، الوقت ال**والدة. ويش**كل خطة في المش**مولين األطف**ال صحة على ذلك أيضا األط**راف ال**دول بها تعهدت التي لاللتزامات امتثاال

االتفاقية. من25 المادة أحكام بموجب المعنية الوطنية االستش*****ارية اللجنة وأنش*****أت-409

القطاعية الص***حية الخطة اإلعاقة ذوي األش***خاص بإدم***اج الص***حية الخ***دمات إص***الح إلى تس***عى ال***تي الش***املة

ذوي األش**خاص باحتياجات الوفاء كفالة أجل من واالجتماعية اإلعاق**ة، بالش**يخوخة المتعلقة المش**اكل معالجة عن فض**ال التع**اون بأهمية واضح بش*كل تع**ترف العقلي**ة. وهي والصحة

المس***تخدمين أن كما المص***لحة، وأص***حاب الوك***االت بين اتخ**اذ في اإلمك**ان، ق**در بفعالي**ة، المش**اركة إلى م**دعوونتهمهم. التي القرارات

وتطبق تش**غيلية برامج شكل في منظمة والخطة-410 على المحلي المجتمع على الق**ائم التأهيل إع**ادة استراتيجية

التالي: النحو - اإلعاقة ذوي لألش**خاص الص**حية الرعاية برنامج)أ(

المستمر الشامل المبكر التأهيل إلعادة برنامج الهدف: تنفيذاإلعاقة؛ ذوي األشخاص لصالح

ذوي األش***خاص لفائ***دة التأهيل إع***ادة برن***امج)ب( الشامل المبكر التأهيل إلعادة برنامج - الهدف: تنفيذ اإلعاقة

المعنيين؛ لألشخاص الخاصة الطبيعية البيئة داخل المستمر - اله**دف: تف**ادي واألس**رة الف**رد دعم برن**امج)ج(

العاطفية. العالقات تصدع اتخ**ذت ال**تي وغيره**ا، التشريعية التدابير وتشمل-411

الط**بي التأمين على الحصول في التمييز ضد الحماية لضمان ذلك يكون عندما التأمين أنواع من ذلك وغير بم**وجب مطلوبا

16 الم****ؤرخ ،22431 رقم يلي: الق****انون ما الق****انون، الش**املة الحماية توفير بشأن )وتعديالته(،1981 مارسآذار/

للحماية نظ**ام إنشاء على ينص الذي اإلعاقة، ذوي لألشخاص ك**انون2 الم**ؤرخ24901 رقم والق**انون للمعاقين؛ الشاملة

111 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

للرعاية نظ*ام إنش*اء على ينص ال*ذي ،1997 األول/ديسمبراإلعاقة. ذوي لألشخاص الشاملة األساسية

26 المادةالتأهيل وإعادة التأهيل

لألمانة تابعة مركزية ال وك******االت ثالث هن******اك-412 فقط تتولى الصحة وزارة في الرعاية خدمات إلدارة الفرعية

الوطني المعهد وهي اإلعاقة، ذوي لألشخاص الخدمات تقديم وال**دائرة الجن**وب، لمنطقة والب**دني النفسي التأهيل إلع**ادةColonia Nacional ومستش**فى التأهيل إلع**ادة الوطنية “Dr. Manuel

Montes de Oca”. أدخلت الماض**ية، القليلة الس**نوات م**دى وعلى-413

المؤسس**ات ه**ذه تتبعها ال**تي الرعاية أس**اليب على تغييراتالجديد. اإلعاقة نموذج ضوء في

وبعض الوك***االت له***ذه ع***ام بي***ان يلي وفيما-414تمت: التي التغييرات والب��دني النفسي التأهيل إلع��ادة الوط��ني المعهد

الجنوب لمنطقة النفسي التأهيل إع***ادة خ***دمات المعهد يق***دم-415

في إعاق**ات يعانون الذين والكبار والشباب لألطفال، والبدني الح**اد دون ما مرحل**تي في والحش**وي التح**ركي الجه**ازين

ال**ذين البلد أنح**اء جميع من المرضى والم**زمن. ويس**تقبل وي**وفر التعقي**د، في غاية وب**دني نفسي تأهيل إع**ادة يل**زمهم

مريض. كل حالة حسب شاملة خدمات لهم الخدمات يقدم المعهد بدأ نفسها، السنة تلك وفي-416

في إقامتهم تفادي هو ذلك من بيوتهم. والهدف في للمرضى إع**ادة عملية في المشاركة على األسر وتشجيع المستشفى،

مع الخ**دمات وتنسيق للرعاية، المقدمة األسر ودعم التأهيل، المحافظة على الم***ريض ومس***اعدة األولية الرعاية مرافق

االجتماعية. عالقاته على

GE.11-43811 112

CRPD/C/ARG/1

المعهد وينفذ-417 مع بالتنس**يق التالية ال**برامج أيض**ا بويري***دون" "ج***نرال اإلدارية المقاطعة في المستش***فيات

األولية. الرعاية استراتيجية لتنفيذ األولية الرعاية ومراكزالوظيفية الباثولوجيا برنامج

المخ**اطر من الوقاية إلى البرن**امج ه**ذا يه**دف-418 اختالالت أي الوظيفي****ة، الباثولوجيا في بالزي****ادة المرتبطة العص****بية واالختالالت العظمي والهيكل العض****لي الجه****ازالمتوسطة. إلى المنخفضة من العظمية

التنفسي الجهاز تأهيل إعادة برنامج

يلي: ما تحقيق إلى البرنامج هذا يهدف-419 الصحية للرعاية األولوية وإعطاء الجمهور، تثقيف)أ(

في المش*****اركة لتش*****جيع المس*****تويات جميع على األولية البرنامج، مضاعف؛ تأثير ذات شاملة آليات إنشاء عن فضال

ذات التخصص**ات على البش**رية الم**وارد ت**دريب)ب(الصلة؛

ل**دى اله**واء تدفق دون تحول التي العقبات تذليل)ج(مشاكلهم؛ على التغلب يمكن الذين األشخاص منه***ا؛ المبكر العالج وتوف***ير المض***اعفات منع)د(الحياة. نوعية وتحسين

الدموية واألوعية القلب تأهيل إعادة برنامجيلي: ما تحقيق إلى البرنامج هذا يهدف-420

من الح***د و/أو رصد األولي***ة، الوقاية مرحلة في)أ( ل*****دى الدموية واألوعية ب*****القلب المرتبطة الخطر عوامل

القلب مس**توى على إلص**ابات يتعرض**وا لم ال**ذين األشخاصوالشرايين؛ )المرضى والثالثة الثانية الوقاية مرحل*******تي في)ب(

الم**ريض تهيئة لهم(، القلب ةعضل ت**وعي أعيد ال**ذين ب**دنيا بالنوبة اإلص***ابة قبل لحالته مماثلة ص***حية حالة في ليص***بح

113 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

الخطر عوامل إزالة و/أو رصد منه*************ا؛ أفضل أو القلبيةالدموية. واألوعية بالقلب المرتبطة الرضع ل****دى النمائية العص****بية االض****طرابات عن الكشف

ش**هرا،24و ص**فر بين أعم**ارهم ت**تراوح ال**ذين واألطف**الفيها والتحكم

يلي: ما تحقيق إلى البرنامج هذا يهدف-421 النمائي****ة، العص****بية االض****طرابات عن الكشف)أ(

والرصد؛ المراقبة طريق عن سيما ال ت***تراوح ال***ذين واألطف***ال الرضع حالة تق***ييم)ب(24و صفر بين أعمارهم بيولوجية لمخ**اطر المعرض**ين شهرا

ال**والدة عند ال**وزن وانخف**اض األم، )أم**راض كب**يرة وبيئية أبغ**ار ح**رز ال**دم، بيليروبين فرط الجنينية، الضائقة والخداج،

وال***والدات بت***وأم، الحمل دق***ائق، خمس في ثالثة من أقل االجتم***اعي المس***توى وت***دني الص***رع، ونوب***ات الص***عبة،

الع**اطفي، والحرم**ان الطبي**ة، الرعاية ونقص واالقتص**ادي، الكافية الرعاية ت***وفر وع***دم األس***رية، العالق***ات واختاللذلك(؛ وغير السامة، المواد وتناول للطفل،

األولى اللحظ**ات منذ القص**ور أوجه عن الكشف)ج(الحياة؛ من

الطفل الحتياج****ات منس****قة اس****تجابة توف****ير)د(واألسرة؛ )على القطاعات بين متكاملة شبكة إنشاء تشجيع ))ه

والبل**ديات( المقاطع**ات مس**توى وعلى االتح**ادي المس**توى للكشف وعالجها. والنمائية العصبية االضطرابات عن مبكراالتأهيل إلعادة الوطنية الدائرة

التأهيل إلع**ادة الوطنية ال**دائرة إنشاء من الهدف-422 في وإدم**اجهم اإلعاقة ذوي األش**خاص تأهيل إع**ادة تعزيز هو

مالئمة، إحالة شبكة خالل ومن األساسية المجتمعية الخدمات أرجاء كامل في الكفؤة البشرية الموارد تعليم مواصلة ودعمالوبائية. البحوث وكذلك البلد،

GE.11-43811 114

CRPD/C/ARG/1

هي: المحددة وأهدافها-423 التأهي**ل، وإع**ادة اإلعاقة من الوقاية ب**رامج تنفيذ)أ(

بهم، والنه****وض اإلعاقة ذوي األش****خاص وإدم****اج وفق****ا (1269/92 رقم )المرس***وم الوطنية الص***حية للسياس***ات ذوي باألش**خاص المتعلقة والمس**تقبلية الحالية والسياس**ات

؛(1027/94 رقم )المرسوم اإلعاقة الش**امل التأهيل ب**رامج وتق**ييم وتنفيذ تص**ميم)ب(

الص***حية السياس***ات مع تتماشى اإلعاق***ة، ذوي لألش***خاص ومس*****اعدة اإلعاقة آث*****ار من الحد إلى وته*****دف الوطنية

المجتمع؛ في االندماج على اإلعاقة ذوي األشخاص الحد به**دف الوقاية ب**رامج وتق**ييم وتنفيذ تصميم)ج(

اإلعاقة؛ تسبب التي باألمراض واإلصابة الحوادث مخاطر من األش**خاص لتش**جيع ب**رامج وتق**ييم وتنفيذ تصميم)د(

الوطنية؛ الصحية السياسات مع تتسق اإلعاقة ذوي التقنية المس**اعدة وتقديم التنظيمية اللوائح وضع ))ه

والبل****ديات المقاطع****ات في القض****ائية الس****لطات إلى إع**ادة خ**دمات ض**مان أجل من الحكومية غ**ير والمنظم**ات

مس**تويات أس**اس على العام**ة، المستش**فيات في التأهيل المجتمعي، التأهيل برامج وكذلك المخاطر، تط**بيق عن فضال

إحالة ش**بكة إط**ار ض**من ذلك وكل مبس**طة، تكنولوجي**ات؛مناسبة

ذوي األش***خاص لمس***اعدة اس***تراتيجيات تنفيذ)و(الخطيرة؛ اإلعاقات ذوي لألش**خاص الخ**دمات توحيد على التش**جيع)ز( بالتنس**يق وذلك اإلعاقة، بتصنيف يتعلق فيما وخاصة اإلعاقة،

األخرى؛ المختصة الجهات مع االستش**ارية للجنة التابعة الفنية اللجنة في العمل)ح(

واالع**تراف اإلعاق**ة، ذوي األش**خاص بإدم**اج المعنية الوطنية المق**رر المب**ادرات جميع تص**ميم في الوكالة ه**ذه بس**لطةاإلعاقة؛ مجال في لها التخطيط

115 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

وتنظيمه اإلعاقة ذوي لألش**خاص س**جل تص**ميم)ط( وصيانته والش**روط22431 رقم الق**انون من3 للمادة وفقا

والمرس***وم333/96 رقم المرس***وم في عليها المنص***وص نظ****ام ل***دى األساسي بالس****جل المتعلقة1141/96 رقم

س**جل نظ**ام من ج**زء هو ال**ذي الوط**ني، الص**حي الت**أمين ووضع ،24013 رقم القانون بموجب أالمنش الموحد العمال

البلد؛ أنحاء جميع في لتنفيذه لوائح المؤهلة البشرية للموارد المستمر التعليم تشجيع)ي(

مؤسس****ات مع التنس****يق خالل من البلد أنح****اء جميع في تجديد دورات وك**ذلك وغيره*ا(، والمعاهد )الجامعات التدريب

المتخصصة؛ المجاالت في التدريب ومواصلة المعلومات وخاصة اإلعاق**ة، قض**ايا بش***أن البح**وث تش**جيع)ك(

الوقاية مس***تويات ومختلف الوبائي***ة، ب***الجوانب يتعلق فيمااالجتماعي؛ واالندماجوالتقنية؛ العلمية المعلومات نشر)ل( رقم والق******انون22431 رقم الق******انون تنفيذ)م( الش******امل والتوجيه الطبية التقييم******ات خالل من19279

اإلعاقة؛ ذوي واالجتماعي( لألشخاص )النفسي األش**خاص تش**جيع ب**رامج وتق**ييم وتنفيذ تص**ميم)ن(

البيئة داخل الش****املة الرعاية توف****ير أجل من اإلعاقة ذوي حق**وقهم واح**ترام الكرامة كنف - في واالجتماعية األس**رية من يع**انون ال**ذين الجماع**ات أو األفراد سيما - وال األساسية األخالقية الناحية من خط**ير وضع في هم ال**ذين أو اإلهم**ال

؛المادية و/أو احتياج**ات أس**اس على الخ**دمات تص**نيف دعم)س(اإلعاقة؛ ذوي األشخاص الخ**دمات لمق**دمي الوط**ني الس**جل تص**ميم)ع(وتحديثه. وصيانته وتنظيمه اإلعاقة ذوي لألشخاص

مج**ال في التالية واألنشطة البرامج تنفيذ ويجري-424 الم*****ائي، والعالج الس*****باحة، والرياض*****ة: دروس الترفيه

الق**دم، وك**رة الص**يفية، الش**باب ونوادي العالجية، والتمارين

GE.11-43811 116

CRPD/C/ARG/1

بن**اء أو الجسم تقوية على والت**دريب التنافس**ية، والرياض**ات واالن**دماج للمبت**دئين، والترفيهية الرياضة واأللعاب العضالت،

والثقافية. االجتماعية واألنشطة األسري الرياض**ية لأللع**اب االتح**ادي البرن**امج ويش**مل-425

توف**ير وأس**رهم اإلعاقة ذوي لألش**خاص الموجه والترفيهية كامل في للمهن**يين واالقتص**ادية الفنية والمس**اعدة الت**دريب

في الوص**ول إمكانية لتحس**ين مشاريع إنشاء بغية البلد أنحاءوالتعليمية. الرياضية المؤسسات

التدريبية ال***برامج االتح***ادي البرن***امج ويش***مل-426التالية:

بش**أن الموظفين معلومات لتحديث عمل حلقات)أ( تش**هادا إلص**دار يس**تخدم ال**ذي لألداء، ال**دولي التص**نيف

اإلعاقة؛ تقييم في الغامضة المسائل وتوضيح اإلعاقة جميع على للتق***ييم الوطنية المج***الس ت***دريب)ب(

اإلعاقة؛ حاالت بتقييم يتعلق فيما24  ال االختصاصات الص***عيد على االجتم***اعيين المرش***دين ت***دريب)ج( مس**اعدة تحس***ين أدوات على اإلعاقة مج**ال في الوط***نياإلعاقة؛ ذوي األشخاص من اإلعاقة قض**ايا بش**أن والل**وائح الق**وانين نشر)د(

إلتاحة للمجتمع المفتوحة الدورية االجتماع***************ات خالل الوط**ني الس**جل على التطبيق واجبة اللوائح عن المعلومات

الصحية؛ الخدمات لمقدمي مس*توى وعلى الوطنية البش*رية الم*وارد ت*دريب ))هباإلعاقة؛ المتعلقة القضايا على والمقاطعات البلديات المتعلقة والل***وائح التش****ريعات على الت****دريب)و(

بها المعمول اإلعاقة بقضايا األرجنتين؛ في حاليا ذوي األش***خاص حق***وق اتفاقية على الت***دريب)ز(اإلعاقة؛

التوعية؛ وأنشطة التوعية)ح(

117 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

والترفيهية الرياض****ية األلع****اب على الت****دريب)ط(وأسرهم؛ للمعوقين بإمكانية المتعلقة التوجيهية المب**ادئ على التدريب)ي(

السياحية؛ المرافق في الوصول األرجن**تين خ**برة عن دولية تدريبية عمل حلق**ات)ك(

ال**دولي التص**نيف أس**اس على الش**هادات إص**دار مجال فيلألداء؛

المجتمعي؛ التأهيل استراتيجيات على التدريب)ل( مع البش**رية، الم**وارد واإلعاق**ة: ت**دريب العمالة)م(

المواهب؛ على التركيز اإلج**راءات وضع في وأهميته المعلوم**ات نظ**ام)ن(

االستراتيجية.:حاليا الجارية والدراسات البحوث يلي وفيما-427

ش****هادات بمنح المتعلقة الحالية الل****وائح تحليل)أ(لألداء؛ الدولي التصنيف مع لتتماشى وتوحيدها اإلعاقة

بمنح المتعلقة الحالية لل**وائح نظ**ري إط**ار إع**داد)ب( باللغة المتعلقة المش*****اكل تق*****ييم في اإلعاقة ش*****هاداتوالتواصل؛ تأهيل إعادة في األسرة تأثير بشأن بحث مشروع)ج(العقلية؛ األمراض من يعانون الذين المرضى وتحس**ين البدنية األنش**طة من**افع بش**أن بح**وث)د(

تم**ارين يمارس**ون ال**ذين الطالب أوس**اط في الحي**اة نوعيةعالجية؛ للمرضى اليومية األنش**طة تق**ييم بش**أن مشروع ))ه

األنش**طة برن**امج في المش**اركة المستشفيات في المقيمينوالترفيهية؛ الرياضية الوب***ائي التط***ور بش***أن استكش***افية بح***وث)و(

األخيرة. السنوات في اإلعاقة لحاالت والديمغرافي

GE.11-43811 118

CRPD/C/ARG/1

Colonia Nacional Dr. Manuel Montes de Oca ىمستشف

Colonia Nacional مستشفى أنشئ-428 Dr. Manuel Montes de Ocaفي المتخلفين األش***خاص لمعالجة1915 ع***ام وإع***ادة عقلي***ا

يخضع تأهيلهم. وهو تحس**ين هو منها الهدف تغيير لعملية حاليا على الترك**يز طريق عن المعن**يين لألش**خاص الحي**اة نوعية حق**وق بش**أن القائمة والتش**ريعات اإلنس**ان حق**وق حماية

التأهيل إع****ادة اس****تراتيجية وتنفيذ اإلعاقة ذوي األش****خاصالمجتمعي.

أن االعتب**ار في آخ**ذة المستش**فى، إدارة وتنفذ-429 مؤقتة ت**دابير متناقض**ة، نم**اذج مع التعامل تس**تلزم العملية

وك***ذلك المستش***فى في المقيمين حي***اة نوعية لتحس***ين حسب موزعة المستش***فى أقس***ام في***ه. وبعض الع***املين

ب**ه، خاص**ون موظف**ون قسم كل في ويعمل المب**نى، طوابق المقدمة والرعاية الحي******اة نوعية تحس******ين أجل من وذلك

للمرضى الموظفون. فيها يعمل التي الظروف عن فضال نهارية مراكز إنش**اء تم نفس**ه، التغي**ير إطار وفي-430

الشامل. التأهيل بإعادة القيام لغرض إليه يحت**اج ما لتوف**ير س**كنية وح**دات إنش**اء وتم-431

المس****تقل. العيش على ق****درتهم حسب دعم من المرضى للمرضى الم***ؤقت الس***كن خي***ار المن***ازل ه***ذه وت***تيح

ال**تي الجماع**ات وفي أس**رهم في االندماج على لمساعدتهمعاطفية. عالقة بها تربطهم

األش***خاص مس***اعدة هو ذلك وراء من واله***دف-432 ب**دمجهم المحلية مجتمع**اتهم في االن**دماج على اإلعاقة ذوي.وجيرانا أعضاء بوصفهم فيها

ال**بيت" إلى "الع**ودة المعن**ون الفرعي والبرنامج-433 هو ذوي األش**خاص تمكين إلى الرامية الجه**ود من ج**زء أيضا

يص**بحوا وأن المستش**فى دخول تجنب من اإلعاقة من ج**زءا لتمكينها لألسر إعان*ات منح البرن*امج ه*ذا المجتم*ع. ويتطلب

التخصص**ات المتع**دد الفريق المرضى. ويت**ولى استقبال من

119 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

الم**ريض خ**روج بعد الكاملة المتابعة الف**رعي البرن**امج قائدالمستشفى. من

التالية: اإلجراءات اتخاذ تم وقد-434استقصائية دراسات-1

خ**دمات إدارة أمانة نفذت ،2008 عام أوائل في-435 االجتماعية الرعاية على الحص**ول بغ**رض التدخالت من عددا

الممكن من ب**ات مؤسسي. وهكذا تشخيص ووضع معلومات مح***ددة عمل لمج***االت التخطيط احتياج***ات إلى اس***تنادا

المستشفى. الدراسة الت*دخالت ه*ذه عليها تق*وم ال*تي ال*دعائم ومن-436

المستش**فى. في المقيمين المرضى شملت التي االستقصائية الفردية الخص**ائص تحديد أجل من الدراسة ه**ذه أج**ريت وقد

والكشف والديمغرافي**ة، االجتماعية ح*التهم وتحديد للمرض*ى، وح**التهم حي**اتهم وظ**روف عليهم، التع**رف عند مشاكلهم عن

جدي**دة استراتيجيات وضع أجل من الوظيفي ووضعهم الصحيةللرعاية.

(curadurías) الرعاية خدمات تقديم دوائر اجتماع-2 تق***ديم دوائر مع العالق***ات لتعزيز اجتم***اع عقد-437

آي***رس. وترك***زت ونسي***ب مقاطعة في الرعاية خ***دمات التخصص**ات بين مش**ترك ش**امل نهج توخي على المناقشات

الخدمات. وعق**دت تقديم مجال في القطاعات بين ومشترك خ**دمات تمثلهم ال**ذين األشخاص جميع مع شهرية اجتماعات

خ**دمات تق**ديم دوائر من والبعض مورون منطقة من الرعاية المستش**فى من فريق ايس**يدرو. ويت**ولى س**ان من الرعاية ح***دة على حالة كل في النظر الخ***دمات دائ***رة من وفريق

في وإدم***اجهم الخ***ارجيين للمرضى العالج تق***ديم به***دفالمحلي. المجتمع

ل***دائرة الممثل الفريق االجتم***اع في ويش***ارك-438 عن المس**ؤول من والمك**ون المعني**ة، الرعاية خدمات تقديم المس**ؤول والفريق االجتم**اعيين؛ والمرش**دين الرعاية تقديم

الرعاية خ**دمات إدارة أمانة لوكيل وممثل المريض؛ عالج عن

GE.11-43811 120

CRPD/C/ARG/1

حق**وق وأمانة االجتماعي**ة، التنمية لوزارة وممثل االجتماعية؛اإلنسان.

ح****االت عشر اختي****ار تم وقد-439 إلدارة عش****وائيا كك**ل. وش**ملت الس**كان يشمل نهج أساس على المناقشات

يلي: ما ف**رد كل مع مناقشاتها جرت التي الرئيسية المواضيع والمع****اش االجتماعي****ة، والخ****دمات االجتماعي****ة، الحالة

الوضع وتش****خيص الوطني****ة؛ الهوية ووث****ائق التقاع****دي، ال**دولي )التص**نيف ال**وظيفي والتق**ييم واألس**ري؛ االجتماعي

المتاحة واإلمكاني**ات المستشفى؛ في اإلقامة وسبب لألداء(؛الخارجيين. المرضى لعالج كل لحالة الش****امل التش****خيص أس****اس وعلى-440

مح***ددة ت***دابير بش***أن ق***رارات إلى التوصل يتم م***ريض، الرعاية خ**دمات تقديم دائرة تتخذها األجل وقصيرة متوسطة

المستشفى. في العالج عن المسؤول والفريق المعنية الممكن من جعل اإلجراء هذا أن من الرغم وعلى-441

للنظر الك**افي الوقت يتوفر فلم الفردية، الحاالت مع التعامل تط**بيق في االستمرار تقرر ولذلك المرضى، جميع حاالت في

س**يتم ال**تي المح**ددة الطريقة تق**ييم وإع**ادة الع**ام النهجاتباعها.

الخدمات شبكة إنشاء-3 المؤسس**تين تضم ش**بكة إنش**اء بشأن العمل بدأ-442

Montes وSommer الالمركزي***تين de Oca، إحالة عملية وتيس***ير داخلية. قنوات بواسطة الضرورة عند بينها فيما المرضى

السن بكبار خاص مجمع-4 المعم***اريين المهندس***ين مع المستش***فى عمل-443

بكب***ار خ***اص مجمع تص***ميم على الفرعية لألمانة الت***ابعين ت**وريس. في ليش**يد نه**اري ومركز م**بيت من يتك**ون الس**ن،

في االن***دماج لتيس***ير للمجمع اس***تراتيجي موقع واخت***ير س**يكون ال**ذي المجمع لت**وريس. وس**يقدم المحلي المجتمع المركز خالل من لأله***الي خ***دمات المدينة ه***ذه من ج***زءا

121 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

المجمع في للمقيمين الخ***دمات س***يقدم ال***ذي النه***اريالمدينة. ولسكان

والرعاية األساس**ية الخ**دمات ش**بكة إط**ار وفي-444 بوضع الص**حة وزارة تق**وم اإلعاق**ة، ذوي لألش**خاص الشاملة

والمس**اعدة؛ والعالج التأهيل، إلعادة استراتيجية شاملة خطة الس**كن وتوف**ير االجتم**اعي؛ واالن**دماج التواصل وتش**جيع

التأهيل وإع**ادة ال**دعم خ**دمات تق**ديم به**دف العالج وأنماطColonia مؤسسة في للمقيمين Montes de Oca، تحس**ين وبالتالي

حياتهم. نوعيةالشخصية الهوية استعادة-5

في الشخص**ية* الهو*ية اس**تع*ادة بش*أن العمل ب**دأ-445 الجهد ه**ذا القائم**ة*. ويركز والمع*اه**دات االتفاقي**ات س**ي*اق*

يواجه**و*ن ال**ذين المستشفى في المقيمين تحديد على حاليا مشتركة* دراسة* وم*عالجتهم. و*أجريت* بالهو*ية*، تتعلق مشاكل

ج**راءاتإ واتخ**ذت المستشفيات، مو*ظفي وم*ع المحاك*م مع التس**جيل عملي**ات وم*تابع*ة اإلج**راءات توحيد على للتش**جيع

الميالد،* ش**ه*ادات على الحص**و*ل وط*لب**ات المح**اك*م، ل**دى* وم***ذكرات الو*طني*ة الهو*ية وث***ائق على الحص***ول وط*لب***ات

على الحص**و*ل بطلب**ات تتعلق القنص**ليات إحدى إلى مو*جه*ة وك*االت في يعملو*ن أجانب بها تقدم المؤقتة* اإلقام*ة تراخيص

م***وظ*في مع بالتع***اون العملية* ه***ذه مختلف***ة*. ونف***ذت* ذلك* في بما المج**االت*، مختلف في الع***املين المستش**فى

تق***ديم ودوائر االجتم***اعي واإلر*ش***اد القانو*ني***ة،* الش***ؤو*نالرعاية. خدم*ات*

عليه أطلق اإلن*ترنت ش*بكة على موقع إنشاء وتم-446 بنش**رها المح**اكم أذنت ال**تي الص**ور لنشرReencontrarnos اسم

المستش***فى في المقيمين عن التع***رف عملي***ات لتيس***ير األشخاص أسر أفراد هويتهم. وبإمكان اكتشاف في للراغبين

المستش****فى في المقيمين ص****ور في البحث المفق****ودينالهوية. مجهولي

GE.11-43811 122

CRPD/C/ARG/1

المبذولة الجه**ود في الت**دابير ه**ذه س**اعدت وقد-447 النظ**ام هذا ولكن لهويتهم، األشخاص هؤالء استعادة أجل من

التحسينات. من المزيد يتطلب يزال ال وزارة بموقع مرتبطReencontrarnos الشبكي والموقع-448

Colonia Nacional Dr. Manuel مستشفى وموقع الشبكة على الصحة

Montes de Oca.الممارسات بشأن عمل حلقات-6

حلق**ات2009 و2008 بين ما الف**ترة في عقدت-449 على التعقي****دات معالجة به****دف الممارس****ات لبحث عمل

المؤسسات. مستوىالبشرية الموارد تدريب-7

البش**رية الم**وارد لت**دريب الالزمة الفرص أتيحت-450 الطالع الخ***برات تب***ادل تش***جيع للمؤسس***ات. وتم التابعة

الرعاية خ*دمات تق*ديم مج*ال في التج**ارب على الم*وظفين المؤسس**ات، خ**ارج العمل على الت**دريب توف**ير عن فض**ال

المجتمعي. والعمل التخصصات بين المشترك المش**غلين ت**دريب مش**روع وتنفيذ تخطيط وتم-451

بوص**فه نش**اطا وزارة فيه تش**ارك القطاع**ات بين مش**تركا الص**حة ووزارة المش**روع، م**ولت ال**تي االجتماعي**ة، التنمية مق**دم مواص**فات تحديد على الت**دريب الع**دل. وركز ووزارة

بوص****فه والمجتمعية االجتماعية الرعاية خ****دمات عنص****را وفي الخ**ارجيين للمرضى الرعاية تق**ديم عملية في مركزي**ا

المرضى األشخاص تأهيل وإعادة إدماج إعادة المقيمين عقليا هو ذلك من أوك**ا". واله**دف دي م**ونتس "كولونيا في حالي**ا االجتم***اعي الص***عيدين على الخ***دمات مق***دمي دور تحديد

أجل من العقلية الص******حة قض******ايا معالجة في والمجتمعي لإلعاقة التقليدية للنظ****رة ب****ديل نهج وضع في المس****اهمة

القائل المنطقي األس***اس على تق***وم ك***انت ال***تي العقليةالمؤسسات. داخل المرضى بمعالجة

123 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

الموحدة اإلعاقة شهادة-8 تعمل-452 إلع**ادة الوطنية ال**دائرة مع المؤسسة حاليا

مرة ألول الموحدة اإلعاقة شهادة وإصدار تجديد على التأهيل حامل المستش**فيات. ويحصل في المقيمين المرضى لفائ**دة

تمنح ومن**افع حق**وق على الش**هادة ذوي لألش**خاص خصيص**ااإلعاقة.

الص**ناعية للتكنولوجيا الوط**ني المعهد افتتح وقد-453 الص***ناعة وزارة في جيال على منها البحث، مراكز من جدي***دا

الص****لة ذات والتكنولوجيا الص****حة مركز الخص****وص، وجه الحي**اة نوعية تحس**ين هو المراكز ه*ذه من باإلعاقة. والهدف

على الحف***اظ على ومس***اعدتهم اإلعاق***ة، ذوي لألش***خاص وتس**هيل المجتمعي**ة، وحياتهم واستقاللهم الوظيفية قدراتهم

ت**وفر ال**تي الوطنية الس**وق إلى وص**ولهم وأعلى أك**بر ع**ددا وذلك معقول**ة، وبأس**عار المساعدة التقنية األجهزة من جودة

عن التع**ويض من لتمكينهم الغاي**ة، له**ذه إع**اقتهم. وتحقيق**ا رج**ال من جماعات مع للمعهد التابعة العاملة األفرقة تتعامل

لذلك نتيجة أصبحوا الذين الصناعة المشاكل تسوية في طرفاالمعهد. مساعدة من مستفيدين وليس ممثلين للمركز التابعة التنفيذية اللجنة وتضم-454

العامة والهيئ****ات والص****ناعات األعم****ال رج****ال لغ****رف اإلعاق**ة، وذوي المس**نين ودور الحكومي**ة، غ**ير والمنظم**ات

المهني***ة، والرابط***ات والتدريبي***ة، التعليمية والمؤسس***ات ومعاهد الجامع***ات في واإلدارات والمهن***يين، والش***ركات،

التأهيل. إعادة ومراكز البحوث تش***جيع هو ه***ذا التكنولوجيا لمركز الرئيسي واله***دف-455 على والمصادقة النماذج وبناء والتطوير، واالبتكار البحث ودعم

والمتوس**طة الص**غيرة الش**ركات إنت**اج تعزيز ودعم الج**ودةالحجم.

الن*****اس احتياج*****ات بتحديد الب*****دء المهم ومن-456 مناقشة االجتم*******اعي". وينبغي "الطلب أي الحقيقي*******ة،

متع**ددي الخ**براء مع البحث ه**ذا عنها أس**فر التي المعلومات وترتيبها أهمية األك**ثر المواض**يع اختي**ار به**دف التخصص**ات

GE.11-43811 124

CRPD/C/ARG/1

ه******ذه تلبية المحتمل******ة. وينبغي االجتماعية منفعتها حسب ذل***ك، ممكن***ة. ولتحقيق زمنية م***دة أقصر في االحتياج***ات

االعتب**ار، في المحتملة والروابط التآزر أوجه جميع أخذ ينبغياألخرى. العامة الوكاالت مع أو المعهد داخل كانت سواء يب****دأ أن إلى المركز ت****دخل يتواصل أن وينبغي-457 العمل نتائج**ه. ويش**مل فعالية السكان ويؤكد المشروع تنفيذ على والتط**بيق. ويركز والتط**وير البحث هي مراح**ل، ثالثهي: مجاالت ثالثة

المرصد واالحتياج**ات، المش**اكل بش**أن بح**وث إج**راء-458

وإعط**اء الخارجي**ة، و/أو الداخلية القائمة اإلنتاجية والق**درات اجتم**اعي أثر أق**وى تحقق ال**تي لتلك األولوية لع**دد نظ**را

و/أو ما بحالة المتأثرين األشخاص الحالة. تلك لخطورة نظراالمختبر

على والش***ركات المق***اولين مع المخت***بر يعمل-459 و/أو الداخلية الق**درات أس**اس على والبرامج المشاريع تنفيذ

األكثر الخارجية غيره**ا، من أك**ثر والمت**وافرة والمالئمة تقدماالمتاحة. والخدمات السلع وتوزيع إنتاج نظم أساس وعلى

اإلدارة الدول****ة، هياكل تكمله تع****اون إقامة وتش****مل-460

األط**راف وجميع والش**ركات الم**دني، المجتمع ومنظم**ات المناس*******بة التكنولوجيا إتاحة لكفالة الض*******رورية الفاعلة

لها. واستخدامهم اإلعاقة ذوي لألشخاص أنشأ أعاله، الم********ذكورة المراحل لتنفيذ ونتيجة-461

الوط****ني والمعهد الص****ناعية، للتكنولوجيا الوط****ني المعهد بإدم**اج المعنية الوطنية االستش**ارية واللجنة الفنية للمدارس

واإلنت**اج التكنولوجيا بش**أن االجتم**اعي البرن**امج المع**وقين، تتمكن ح**تى المس**اعدة، التكنولوجية األجه**زة صناعة لغرض

ال**تي األجه**زة ص**نع من البلد أنحاء جميع في الفنية المدارس الفنية الم**دارس تزويد اإلعاق**ة. وتم ذوو األش**خاص يحتاجها

125 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

والتعليم**ات الفنية المواص**فات على تحت**وي ال**تي بالكتيب**ات الم**واد قائمة إلى باإلض**افة األجهزة، لصنع الالزمة والتصاميم

المتحركة )الكراسي األجه****زة لص****ناعة التقديرية والتكلفة واألط**راف التمس**ك، وقض**بان الجلوس، وكراسي والعكاكيز

ال**وقت أخ**رى(. وفي أجهزة جملة في والعصي، االصطناعية 100 البرن**امج في المش**اركة الم**دارس ع**دد يبلغ ال**راهن،

الم***دارس ه***ذه ع***دد لزي***ادة التخطيط ويج***ري مدرس***ة، غ**ير والمنظم**ات المحلية المستش**فيات مع الجهود ولتنسيق

الحكومية.يلي: ما تحقيق إلى البرنامج هذا ويهدف-462

وإع**داد الل**وائح، )صياغة الوصول إمكانية تحسين)أ( للمؤسس**ات المش**ورة وتق**ديم العط**اءات لتق**ديم الدعواتالعامة(؛

)تط**وير المعين**ات إنتاج مجال في االبتكار تشجيع)ب(وتعزيزه(؛ الوطني لإلنتاج والترويج النماذج، واختبار

الج***ودة على التص***ديق)ج( مع***ايير إلى )اس***تنادا الوط****ني للمعهد التابعة التص****ديق وح****دة ومواص****فات

الصناعية(؛ للتكنولوجيا ووص**ول وال**ترويج المعلوم**ات نشر أنشطة دعم)د(

المدمجة األق****راص )نشر التكنولوجية الدراية إلى الس****كانالمعلومات(. وتوفير وغيرها، والكتيبات

الص***ناعية للتكنولوجيا الوط***ني المعهد واق***ترح-463 وس**المة والمقاييس الطبية المنتجات وتأمين لتتبع نظم تنفيذ

المخت***برات ج***ودة على وأكد الطبي***ة، الكهربائية األجه***زة العام**ة. الص**حية الس**لطات تب**ذلها التي الجهود ودعم الطبية

وتط**وير رصد في بنش**اط المعهد شارك ذلك، إلى وباإلضافة البح**وث بعض ودعم الطبية المنتج**ات مواص**فات واعتم**اد الص**حي القط**اع بها يق**وم ال**تي واالبتك**ار التط**وير وأعم**ال

المتخصصة. والمؤسسات أو مقي**اس نتيجة مالءمة م**دى تحديد التتبع ويعني-464

معين**ة، مؤش**رات مع مناظرتها يمكن ك**ان إذا أي م**ا، معي**ار

GE.11-43811 126

CRPD/C/ARG/1

سلسلة خالل من وذلك دولية، أو وطنية معايير تكون ما عادةاليقين. بعدم جميعها المتسمة المستمرة، المقارنات من

المعهد يق**وم الص**دد، ه**ذا وفي-465 نظم بتنفيذ حالي**اوالمعدات. والقياسات الطبية للمنتجات وتتبع التأمين

التالية الجوانب في العمل في المعهد وشرع-466 آخذا على تس***اعد الس***ريرية القياس***ات ج***ودة أن االعتب***ار في

لت***أمين هامة فهي وبالت***الي، الط***بي، التش***خيص تحس***ين االجتماعي**ة، وال**برامج للمرض**ى، ومفي**دة الطبية الخ**دمات

السكان: وعامة والمستشفيات دوليا؛ المقبولة المرجعية األساليب تنفيذ)أ(

معايير تلبي التي المناسبة المرجعية المواد تحديد)ب( ؛دوليا بها المعترف القياس

الم**واد لتوليد المرجعية القي**اس إجراءات تطبيق)ج( الثانوية؛

؛دوليا التتبع إمكانية إثبات)د( المخت**برات، بين المش**تركة للعين**ات قيمة تحديد ))ه

المحليون؛ الخدمات مقدمو يستخدمها التي الكهربائية المع**دات باس**تخدام قياس**ات إج**راء)و(

الطبية. المع****دات س****المة كفالة بمك****ان األهمية ومن-467

المع****دات من قطعة800 000 )قرابة الطبية الكهربائية ج***ودة لض***مان المباشر البل***د( ومحيطها في مس***تخدمة

جه**از كل س*المة من التأكد يجب الص**حية. ول**ذلك، الخدمات ال**ذي الوقائية الص**يانة برنامج تصليح. ويشمل عملية كل بعد

القي**ام الفعالية واختب**ارات السالمة تحليالت إجراء على ينصدورية. بتجارب

المخت**برات من شبكة إنشاء على المعهد ويساعد-468 الطبية الكهربائية األجه*********زة مع*********ايرة في المتخصصة

التكنولوجية الجامعة مثل المؤسس*****ات في المس*****تخدمة في بما الحيوي**ة، الهندسة لتعليم األخ**رى والجامعات الوطنية

127 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

سان في الوطنية والجامعة الوطنية ريوس إنتري جامعة ذلك التتبع إمكانية كفالة إلى الش**بكة خوان. وستس**عى عن فض**ال

تلبية أجل من الج*******ودة مراقبة ونظم اإلج*******راءات رصد يك**ون نفوذه**ا. وس**وف مجال داخل المستشفيات احتياجات

ال ال**تي المن**اطق في الطلب تلبية عن فقط مس**ؤوال المعهدللشبكة. التابعة المختبرات خدمات تصلها المعهد ويقدم-469 المس*ؤولين مع ويعمل ال*دعم أيضا

الخ**اص القط**اع في الفاعلة والجه**ات والجامعات الصحيين، وط**ني مشروع بتنفيذ المتعلقة بالمسألة دراية على هي التي

ه**ذا تنفيذ الطبية. وسيتطلب الكهربائية المعدات رصد بشأن المش***روع على والعمل الص***لة ذات الق***وانين سن أيض***ا

إنفاذها. المعهد ينف***ذها ال***تي األخ***رى المش***اريع ومن-470

الص****غيرة للمؤسس****ات وطنية تعاونية إنش****اء مش****روع الخ***دمات وتق***دم األجه***زة تنتج ال***تي الحجم والمتوس***طة

الرئيسية اإلعاقة. واألهداف ذوي لألشخاص المبتكرة الصحيةهي:

توفيرها؛ يتم التي والخدمات المنتجات إدارة)أ( العامة المؤسس**ات ل**دى األعض**اء مص**الح تمثيل)ب( والخاصة؛

والثقافية؛ واالجتماعية التجارية المناسبات تنظيم)ج( العامة المص**ارف تمنحها ال**تي الق**روض تجه**يز)د(لألعضاء؛ والخاصة إط**ار في الس**تخدامها والخ**دمات الس**لع ش**راء ))ه

التعاونية؛

التصدير؛ تصاريح منح العامة الهيئات إلى الطلب)و(

من واسع نط****اق على التعاونية األنش****طة نشر)ز( والمس****اعدة التض****امن روح وتعزيز اإلعالم وس****ائل خالل

األعضاء. بين المتبادلة

GE.11-43811 128

CRPD/C/ARG/1

التابع واإلعاقة الصحة تكنولوجيا مركز أيضا ويوفر-471للبلديات: التالية البرامج للمعهد

االص***طناعية األط***راف لتص***نيع ورشة إنش***اء)أ( العظام؛ تقويم وقوالب

على الت***دريب لتوف***ير تكنول***وجي مركز إنش***اء)ب( العصبية؛ اللدونة وتطوير المشي

التقنية األجه**زة وإنت**اج المه**ني للت**دريب برن**امج)ج( التقنية؛ المدارس في المساعدة

في الجي**دة للممارس**ات التقنية المساعدة تقديم)د( في الطبية الكهربائية المع*******دات اس*******تخدام مج*******ال

المستشفيات؛

اإلنت**اج ل**ورش المتكاملة واإلدارة اإلنتاجية تحسين ))هالذهنية؛ اإلعاقة لذوي المحمية

عن معلوم***ات يتض***من للعين جديد مخطط نشر)و( البصرية؛ الصحة

ال*ب*ص***ر*ية* ال*ص***ح*ي*ة* ال*ح*ا*لة* لت*ش***خ*ي*ص* ب*رن***ام*ج)ز*(اإلص*ا*ب*ات*؛ م*ن* و*ا*ل*و*ق*اي*ة* ال*ف*م* و*ص*حة* و*ا*ل*سم*ع*ي*ة* الص**حية والنظافة الص**حة إدارة بش**أن برن**امج)ح(

من يع***انون ال***ذين األش***خاص لفائ***دة الشخص***ية والعنايةحركية. صعوبات

التكنولوجي**ات وتب**ادل ال**دولي التع**اون ولتعزيز-472 المعهد ي**وفر الث**الث، الع**الم بل**دان مع س**يما ال المس**اعدة،

يتيحها - ال****تي الفنية واإلدارة والتنفيذ - الكتيب****ات، الم****واد التكنولوجيا أجه**زة وإنت**اج للتكنولوجيا االجتم**اعي البرن**امج

البرتغالية باللغ****ات العين مخطط ي****وفر المس****اعدة. كما ص***نع لغ***رض المب***ادالت والفرنس***ية. ويش***جع واإلنكليزية والموثوق**ة. ويج**ري والميس**رة والعملية المبتك**رة المنتجات

البرازي**ل، فيها بما المنطقة، في أخرى بلدان في النشاط هذاوأوروغواي. وكولومبيا البوليفارية، فنزويال وجمهورية وشيلي،

129 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

27 المادةوالعمالة العمل

بالعب**ارة العمل إلى الدستور من14 المادة تشير-473 تش**ير كما مش**روع"، نش**اط ب**أي والقيام العمل التالية: "...

14 المادة إلى العم**ال ت**أمين وج**وب على تنص التي مكررا ساعات من محدود وعدد والمنصفة؛ الكريمة العمل "ظروف واألج***ور األج***ر؛ المدفوعة والعطل الراحة وأي***ام العم***ل؛ واألجر للتع**ديل؛ القابلة الحيوية لألج**ور األدنى والحد العادلة؛

المتساوي." العمل مقابل المتساوي أيض**ا: الق**انون بالعمل متعلقة التالية والق**وانين-474 ،24013 رقم والق**انون العم**ل؛ عق**ود بش**أن20477 رقم

،25164 رقم والق****انون ل****ه؛ ةالمنفذ والل****وائح وتعديالته تم ال****تي ،214/06 ورقم1421/02 رقم والمرس****ومان

ال***واجب الجم***اعي العمل اتف***اق على التص***ديق بموجبهاالتعاقد. على المنطبقة واللوائح العام، القطاع في التطبيق

وتخضع-475 باتفاق***ات المش***مولة العمل نظم أيض***ا)438/01 رقم الق****رارين ألحك****ام الجماعية العمل 14

األمانة عن الص**ادرين156/01 ( ورقم2001 آب/أغس**طس يجب أنه على ينص**ان اللذين العمل، بعالقات المعنية الفرعية

مختلف في المس**اواة تبحث ال**تي االجتماع**ات تن**اقش أناإلعاقة. ذوي األشخاص تشغيل مسألة األنشطة،

رقم الدولية العمل منظمة اتفاقية ف****إن ك****ذلك-476 المعوقين بتأهيل الخاصة1983 لعام159 وت**وظيفهم مهني**االتطبيق. واجبة الت**دريب أن24901 رقم القانون من23 المادة وتعتبر-477

اإلعاقة ذوي لألشخاص تتوفر أن ينبغي أساسية منفعة المهني العث*ور على لمس*اعدتهم المص*ممة الت*دريب برامج خالل من

الت**دريب برن**امج خالل من المنفعة ه**ذه عم**ل. وتت**وفر على بم**وجب أنشئ الذي للعمل، للتهيئة الفنية والمساعدة الخاص 8/02 رقم الق**رار في الواردة )واللوائح509/02 رقم القرار المهني( والقرار والتدريب للتوجيه الفرعية األمانة عن الصادر

GE.11-43811 130

CRPD/C/ARG/1

غير للمنظمات التمويل توفر التي العمالة، ألمانة73/10 رقم الت**دريب ب**رامج تنفذ ال**تي اإلعاقة بقض**ايا المعنية الحكوميةوالعمل.

ف**إن ذاته**ا، حد في التمي**يز بمس**ألة يتعلق وفيما-478 التمييزي**ة( ال**ذي األعم**ال )مكافحة23592 رقم الق**انون

يحرم أن شخص كل على يحظر تعس**فية بطريقة آخر شخصا بها المع***ترف األساس***ية وحرياته حقوقه كامل ممارسة من )اتفاقية25280 رقم والق****انون الوط****ني، الدس****تور في

ضد التمي***يز أش***كال جميع على للقض***اء األمريكية البل***دان ضد التمي**يز لمكافحة فعالت**ان اإلعاقة( أداتان ذوي األشخاص

خاصة هيئة إنش***اء عن أس***فرتا اإلعاق***ة، ذوي األش***خاصالتمييز. لمكافحة

اإلعاقة ذوي باألش**خاص المعنية الوحدة وتعاملت-479 العمل وزارة في الضعيفة والفئات م**رارا المعهد مع وتك**رارا الت**ابع والعنص**رية األج**انب وك**ره التمي**يز لمكافحة الوط**ني

مثل أخ**رى وكاالت مع وكذلك اإلنسان، وحقوق العدل لوزارة أمين ومكتب آي***رس، بي***ونس لمدينة المظ***الم أمين مكتب

توضيح لغرض وذلك المقاطعات، ومكاتب االتحادي، المظالمالخاص. الطابع ذات المنازعات وتسوية العامة المسائل

إل*ى* ت*ه**د*ف* خ*اص*ة* و*س*ي*ا*سا*ت* ب*را*م*ج* ت*ن*ف*ي*ذ* و*ي*ج*ر*ي*-*480 اإلع*اق*ة* ذ*و*ي* لألش******خا*ص* و*ا*ل*من*ت*ج*ة* ال*ك*ا*م*ل*ة* ال*ع*م*ا*ل*ة* ت*حق*ي*ق*

ال*م**ا*د*ة )ز*( م*ن* )أ*( إ*لى* م*ن* ال*ف*ر*عي*ة* ال*ف*ق**ر*ا*ت* ألح*ك**ا*م* و*ف*ق*ااالت*ف*اق*ي*ة*.  م*ن*27

والض********مان والعمالة العمل وزارة وت********ولي-481 عمالة سياس**ات إلى الحاجة اعتبارها في واض**عة االجتماعي،

بتحقيق خاصة أهمية اإلعاق**ة، ذوي األش**خاص لفائ**دة خاصةعمل. على الحصول في اإلعاقة ذوي للعمال الفرص تكافؤ482- توظيف برامج الوزارة نفذت الغاية، لهذه وتحقيقا

ال**برامج هذه من العديد العمل. ونفذت فرص لتحسين خاصة غ****ير والمنظم****ات الحكومية المنظم****ات مع باالش****تراك

الحكومية.

131 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

التابعة العمالة مك**اتب تنفذ ذل**ك، إلى وباإلض**افة-483البلد. أنحاء جميع في انتقائية توظيف برامج للبلديات

تس**تهدف مح**ددة وب**رامج إجراءات تنفيذ ويجري-484 الح***املين العمل سن في والنس***اء الرج***ال من الس***كان الق**انون بم**وجب الص**حة وزارة إي**اهم منحتها إعاقة لش**هادة

ذوي لألش**خاص الش**املة الحماية نظ**ام بش**أن22431 رقماإلعاقة.

)ق**رار اإلعاقة ذوي العم**ال تش**غيل إط**ار وفي-485 رقم االجتم**********اعي والض**********مان والعمالة العمل وزارة

125 ( ع****ثر802/2004 القط****اع في عمل على شخص****ا وك****انون2006 آذار/م****ارس بين ما الف****ترة في الخ****اص

.2009 األول/ديسمبر وزارة )ق**رار الوظ**ائف على التدريب برنامج خالل ومن-486

696/2006 رقم االجتم******اعي والض******مان والعمالة العمل20 تلقى وتعديالته(، شخصا تدريبا الخ**اص، القطاع في داخليا

31و ك***انون بين الف***ترة في الع***ام القط***اع في شخص***ا تم . وقد2009 األول/ ديس**مبر وكانون2007 األول/ديسمبر

في المت**دربين مجم**وع من المائة في وس**تين خمسة تث**بيت س**بيل على أض**افت، البرن**امج، ه**ذا إط**ار وظ**ائفهم. وفي

والتج***ارة الخارجية وزارة في المحفوظ***ات دائ***رة المث***ال، والعب****ادة الدولية التمثيل فريق إلى اإلعاقة ذوي من عم****االالتاريخية. للوثائق الرقمي

على والت***دريب العمالة ب***رامج تنفيذ تعطل وقد-487 االس**تخدام تش**جيع إلى الرامية الجه**ود وك**ذلك الوظ**ائف،

الثقافية العراقيل بعض بس**بب اإلعاقة ذوي للعم**ال المباشراإلعاقة. ذوي األشخاص إزاء الخاطئة والمفاهيم والتحامل

ذ*و*ي* األش***خ*اص* لم*س***ا*عد*ة* ت***دا*ب*ي*ر* ات*خ***ا*ذ* و*ت*م*-*488 ب*س**ب*ب* ت*سر*ي*ح*ه*م* ت*م أن* ب*ع*د* ال*ع*م*ل* إل*ى* ال*ع*و*د*ة عل*ى* اإلع*اق*ة*

و*إ*ع**ا*د*ة ال*م**و*ظ*ف*ي*ن* ع**د*د* ت*خف*ي*ض و*إ*ج**را*ء*ات* ال*خ*ص*خ*ص**ة*،* و*ذ*ل*ك* و*ا*ل*خا*ص***ة*،* ال*ع*ا*م*ة* لل*م*ؤ*س*س***ا*ت* االق*ت*ص***ا*د*ي* ال*ت*ن*ظ*ي*م*

م*ن*27 ال*م***ا*د*ة م*ن* *)()*ه*1) ال*ف*ر*عي*ة* ال*ف*ق***ر*ة* ب*أح*ك***ا*م* عم*الاالت*ف*اق*ي*ة*.

GE.11-43811 132

CRPD/C/ARG/1

وزارة اتخ**ذتها ال**تي المح**ددة الت**دابير بين ومن-489 الوح****دة خالل من االجتم****اعي والض****مان والعمالة العمل

إنش**اء الض**عيفة، والفئ**ات اإلعاقة ذوي باألش**خاص المعنية الرئيسي اإلعاق**ة. واله**دف ذوي األش**خاص لتش**غيل مكتب إلى اإلعاقة ذوي األش**خاص انض**مام تيس**ير هو المكتب له**ذا إزالة على والتشجيع العمل فرص عن والبحث العاملة، القوة

العاملة. القوة إلى انضمامهم تعوق التي االجتماعية العوامل 2007 الث**اني/ين**اير ك**انون بين ما الف**ترة وفي-490

182 ع**ثر ،2009 األول/ديسمبر وكانون عمل على شخص**اوالخاص. العام القطاعين في

ذوي لألش****خاص المقدمة الخ****دمات وتش****مل-491 عن الباحثين لألشخاص المهنية البيانات يلي: إعداد ما اإلعاقة واإلرش**اد معهم؛ متعمقة مق**ابالت إج**راء طريق عن العمل

خالل من العمل عن الب**احثين األش**خاص ومس**اعدة المهني؛ المعلوم**ات وتب**ادل المهني، باإلرشاد المتعلقة العمل حلقات البحث وأدوات االنتق**اء وعملية الح**الي، العمل س**وق بش**أن

والق**وانين ال**ذاتي؛ المهني**ة/التش**خيص والبيان**ات العمل عن البحث وقن**وات للت**دريب الف**رص وإتاحة باإلعاق**ة؛ المتعلقة

الت**دريب ب**رامج بش**أن المش**ورة على والحص**ول العمل عن يلي: ما العمل ألرب**اب المقدمة الخ**دمات والعمالة. وتش**مل

اإلعاقة ذوي األش**خاص اس**تخدام ف**رص بش**أن المش**ورة بحسب المرش**حين وانتق**اء عليهم، بها تع**ود ال**تي والمن**افع

مح*ددة، وظ**ائف لش**غل المطلوبة الكف*اءات من االحتياجات األش**خاص حاالت ومتابعة بعينها، لوظائف الوظيفي والتحليل

في وال**دعم المؤسس**ات، و/أو الش**ركات تس**تخدمهم الذين جديد لعمل المباش***رين لألش***خاص بالنس***بة التكيف عملية

المش**ورة وتق**ديم س**واء، حد على العمل غم**ار وللخائض**ينالعاملة. بالقوة لاللتحاق والمساعدة

ذ*و*ي* لألش***خ*ا*ص* ال*م*ق*د*م*ة* ال*خ***د*م*ات* و*ت*ش***م*ل*-*492 شخ*ص***ي*ة* م*ق***ا*بالت* إج***ر*ا*ء ال*ع*م*ل* عن* ال*ع***ا*ط*لي*ن* اإلع*اق*ة* ال*ش*خ*ص**ي*ة* ت*ج**ر*ب*ت*ه*م* عن* م*ع*ل*و*م**ا*ت* م*ن*ه*ا ت*س**ت*خل*ص* م*ت*ع*مق*ة*

و*ا*ه*ت*م*ا*م*ا*ته*م ال*ع*ر*و*ض*،* لق*ب*و*ل* اس*ت*ع*دا*د*ه*م* و*م*دى* ال*ع*م*ل*،* في*

133 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

ال*ف*ر*د*ي***ة*،* و*م*ه***ا*ر*ا*ت*ه*م* و*ك*ف***ا*ءا*ت*ه*م* ال*و*ظ*ي*ف*ي***ة*،* و*خ*ي***ار*ات*ه*م* ت*لق***و*ه* ال***ذي* ال*م*ه***ن*ي* و*ا*ل*ت***د*ر*ي*ب* االج*ت*م*اع*ي***ة*،* و*ت*ن*ش***ئ*ت*ه*م*

ال*ق*ا*ئم*ة*. ال*ت*د*ر*يب* ب*را*م*ج* إل*ى* و*إ*ح*ال*ت*ه*م* المش**ورة وتق**دم-493 الراغبة المؤسس**ات إلى أيض**ااإلعاقة. ذوي األشخاص تشغيل في

ال*ت*ا*ب*ع*ة* ال*ب*ش****ر*ي*ة* ال*م****و*ا*ر*د* م*د*ي*ري*ة* و*ص****مم*ت*-*494 م*ش***ر*و*ع اس*م* عل*ي*ه*ا* أط*ل*قت* اس*ت*ر*ا*ت*ي*ج*ي*ة* عم*ل* خ*ط*ة* لل*و*ز*ا*ر*ة* و*ا*ألج**و*ر* و*ا*ل*من*ت*ج*ة* ال*ك*ر*يم*ة* ال*ع*م*ا*ل*ة* ت*ش**ج*ي*ع* أج*ل* م*ن* اإلد*م*ا*ج* اإلع*اق**ة*. ذ*و*ي* األش**خ*ا*ص* لف*ا*ئ**د*ة* ال*ع**ا*م ال*ق*ط**اع* في* ال*ع*ا*ل*ي*ة*

ب*ال*ت*ن*س**ي*ق*،* ال*م*ع*ن*ي*ة* ال*ف*ر*عي*ة* األم*ا*ن*ة* ال*ب*ر*ن**ا*م*ج* ه**ذ*ا* و*ش**ج*ع*ت* ال*ع*م*ل* و*ز*ار*ة في* اإلع*اق*ة* ذ*و*ي* األش**خ*ا*ص* ب*ت*ش**غ*ي*ل ال*م*ك*لف*ة*

ب*ش**ر*ط لل*و*ف**اء* و*ذ*ل*ك* ال*م*ق*اط*ع**ات*،* في* له*ا ال*ت*ا*ب*ع*ة* و*ا*ل*ش**ع*ب* ل***د*ى* ال*ش***ا*غ*ر*ة ال*و*ظ***ا*ئف* م*ن* ال*م*ا*ئة* في* أر*ب*ع*ة* ت*خص***ي*ص

اإلع*اق*ة*.* ذ*و*ي* لألش*خا*ص* ال*و*ز*ا*ر*ة* للمرش**حين* بيان**ات قاعدة وض*ع تم الغاية،* ولهذه-495

أسماءهم سجلوا الذين اإلعاقة ذوي األشخاص* أسماء تشمل المعني*ة الو*ح****دة في التو*ظي*ف مكتب بيان****ات* قاع****دة في

العمل وز*ار*ة في الض**عيفة* والفئ**ات اإلعاقة ذوي باألشخاص إلى األش**خاص ه**ؤ*الء االجتم**اعي. ودعي والضمان والعمالة

األولى المجمو*عة* وش**ارك*ت اإلدم**اج برن**ام*ج في المش**ارك*ة مع مهاراتها من**اظرة به**دف خاص*ة تدر*يب*ية دورات في منه*م

ال***دو*رة إثر العام***ة. وعلى الو*ظ***ائف في المتاحة الف***رص* يمن*ح والفن*ي***ة،* النفس***ية* االختب***ارات اجتي***از* وبعد التدر*يب*ية

البي*انات قاعدة في بها يحت*فظ التي األهلية،* شه*ادة الناجحونللعمل. بالمرشحين الخاصة

وضع الممكن من أص**بح اإلدم**اج برن**امج وبفضل-496 اإلعاقة ذوي للم**وظفين مسح خالل من وكالة ألي تش**خيص

الوظ***ائف من بالحصة يتعلق فيه***ا. وفيما يعمل***ون ال***ذين الفرعية األمانة تق***ول اإلعاق***ة، ذوي لألش***خاص المخصصة

اإلنس**ان وحق**وق واألمن الع**دل، وزارة في بالتنسيق المعنية من8 الم******ادة في عليها المنص******وص القانونية الحصة أن

عم**دت فقد ول*ذلك بع*د، تس*توفى لم22431 رقم الق**انون

GE.11-43811 134

CRPD/C/ARG/1

طلب طريق عن س**يما ال ذل**ك، لتحقيق إج**راءات اتخ**اذ إلى ذوي لألش**خاص مخصصة جدي**دة شاغرة وظيفة100 تمويل

ذوي األش*خاص لحماية الوط**ني بالنظ**ام المشمولين اإلعاقة العمل ل*****وزارة2011 لع*****ام المقترحة )الميزانية اإلعاقة

االجتماعي(. والضمان والعمالة المجتم**ع، في التلقائي باالندماج يتعلق لطلب واستجابة-497

اإلداري واإلش**راف بالتنس**يق المعنية العامة األمانة ف**تئت ما الص**عيد على والخدمات العام واالستثمار التخطيط وزارة في

غ***ير المنظم***ات مختلف مع س***نوات منذ تعمل االتح***ادي الوس**يط بدور تقوم التي العامة الهيئات مع وكذلك الحكومية،

في اإلعاقة ذوي األش**خاص مس**اعدة إلى الرامية الجهود فيعمل. على العثور رؤس****اء مع عالق****ات الفرعية األمانة وأق****امت-498

المصممة البرامج العمالة مكتب ومنها الغاي**ة، له**ذه خصيص**ا وزارة في اإلعاقة ذوي باألش***خاص المعنية للوح***دة الت***ابع كب**يرة ومؤسس**ات االجتم**اعي، والض**مان والعمالة العملأخرى. بياناتها وقواعد موظفيها المنظمات هذه ووضعت-499 اإلداري، واإلش**راف للتنس**يق الفرعية األمانة تص**رف تحت

منها لتتعلم المعنية الس***لطات مع عمل جلس***ات وعق***دت األخ**رى والمسائل المسألة هذه نأبش مشورتها من وتستفيد

تنمو ال**وزارة بيان**ات وقاع**دة ال**وقت، ذلك الصلة. ومنذ ذات األش**خاص مع المق**ابالت من كب**ير ع**دد أج**ري كما ب**اطراد،أنفسهم. تلقاء من مكاتبنا إلى يقبلون الذين المهتمين

ويضطلع-500 الس**مع ض**عيفو كث**يرون أش**خاص حالي**ا وان**دمجوا إدارية بمه**ام البرن**امج ه**ذا في شاركوا في تمام**ا

إليها. ينتمون التي العمل فرق المائ*******ة، في أربعة البالغة بالحصة يتعلق وفيما-501 المعدلة ص**يغته في22431 رقم الق**انون من8 المادة تنص

في العمالة ف**رص لزيادة آليتين على ،25689 رقم بالقانونوهما: اإلعاقة، ذوي األشخاص لفائدة العام القطاع

135 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

والعمالة العمل وزارة بها تق**وم تف**تيش عملي**ات)أ( إلدم**اج الوطنية االستش**ارية واللجنة االجتم**اعي والض**مان

الهيئ***ات ممارسة ع***دم من للتأكد اإلعاقة ذوي األش***خاص يق**دمون ال**ذين اإلعاقة ذوي األش**خاص ضد للتمي**يز العامة

للحص**ول طلب**ات لتق**ديم العامة لل**دعوات اس**تجابة طلب**ات 2003 ع**ام بين ما الفترة العامة. وفي اإلدارة في عمل على

عملية922 2 ال**وزارة نف**ذت التقري**ر، ه**ذا ت**اريخ وح**تى؛تفتيش

األش**خاص يش**غلها أن ينبغي ال**تي الوظائف حجز)ب(232 تش**غيل تم فقد الت**اريخ، ه**ذا وحتى اإلعاقة؛ ذوو ع**امالاآللية. هذه إطار في اإلعاقة ذوي من

22431 رقم الق***انون من8 الم***ادة وبم***وجب-502 الثالث**ة، الحكومة ف**روع ف**إن ،25689 رقم بالقانون المعدل

الحكومية والمؤسس***ات الالمركزي***ة، المس***تقلة ووكاالتها العام**ة، الخ**دمات امتياز على الحاصلة الخاصة والمؤسسات

من المائة في4 ق*******درها دنيا حصة باس*******تخدام مطالبة الوظ****ائف في للعمل الم****ؤهلين اإلعاقة ذوي األش****خاص

المعلنة. له**ذا الحكومية األجه**زة بقية بامتثال يتعلق وفيما-503

2010 ع***ام في العليا الع***دل محكمة اعتم***دت الش***رط، اإلعاقة ذوي لألش**خاص س**جل بإنش**اء فيهما قضت ق**رارين

رقم )الق**رار القض**ائي الجه**از في وظائف لشغل المرشحين4،) في اإلعاقة ذوي األش**خاص اس**تخدام آلي**ات عن فض**ال

المرفق(. ( )انظر12 رقم )القرار القضائي الجهاز عن معلوم**ات أي ت**رد لم الت**اريخ، ه**ذا وح**تى-504

القانون. لهذا التشريعية السلطة تطبيق وتق**وم-505 بما كث**يرة، مركزية ال عامة وك**االت حالي**ا توظيف برامج بتنفيذ االجتماعي للضمان الوطنية اإلدارة فيها

بم**وجب وض**عت مبادرة وهو ،PILA مشروع تنفذ خاصة. وهي.1028/2006 القرار الوطنية اإلدارة تمكين هو البرن***امج ه***ذا من واله***دف-506

بالض**مان المعنية الرائ**دة الهيئة بوص**فها االجتماعي، للضمان

GE.11-43811 136

CRPD/C/ARG/1

مختلف في اإلعاقة ذوي األش****خاص إدراج من االجتم****اعي، البلد أنح***اء جميع في اإلدارات من8 الم***ادة بأحك***ام عمال

الهيئ***ات إلى طلب ذل***ك، . ولتحقيق22431 رقم الق***انون الف*ني ال*دعم تق*دم أن الحكومية غ*ير والمنظم*ات الحكومية

المعنية الوطنية االستش***ارية اللجنة تق***وم كما الض***روري،الصدد. هذا في خاص بدور اإلعاقة ذوي األشخاص بإدماج ال***دفاع، وزارة ش***رعت ذل***ك، إلى وباإلض***افة-507

لتوف**ير برن**امج تنفيذ في ،118/07 رقم المرس**وم بم**وجب ه**ذا إط**ار األرجنتيني**ة. وفي البحرية في للمع**وقين الوظائف وتوص**يفات وإع*اقتهم المرش*حين مالمح تق*ييم يتم البرنامج، وت***وظيفهم المرش***حين اختي***ار الش***اغرة. ويتم المناصب

به**دف اإلعاقة ذوي األش**خاص متابعة تج**ري ثم وت**دريبهم، وتعديالته.22431 رقم القانون في المحددة بالحصة التقيد508*- ال*م*ع*ه*د* أن*ش*أ* ،*1079/2010 ب*****ال*ق*ر*ار* و*ع*مال

و*أ*ص*ح*ا*ب* لل*م*ت*ق*ا*عد*ي*ن* االج*ت*م*اع*ي*ة* ب*ال*خ*دم*ات* ال*م*ع*ن*ي* ال*و*ط*ن*ي* ال*م*ع*ا*ش**ا*ت* م*د*ت*ه* اإلع*اق*ة* ذ*و*ي* األش**خ*ا*ص* إلد*م**ا*ج* ب*رن*ا*م*ج**ا*

م*ج*م**و*ع* م*ن* ال*م*ا*ئة* ف*ي*4 ح*ص*ة* ب*ل**و*غ ب*ه**دف* سن*و*ا*ت* خ*مس* ال*ق****ان*و*ن* في* ال*م*ح****د*د*ة ال*ش****ر*و*ط ال*م****و*ظ*ف*ي*ن*. و*ل*ت*ل*ب*ي*ة*

( م*ن*1) ال*ف*ق****ر*ة )ز*( م*ن* ال*ف*ر*عي*ة* )*ا*لف*ق****ر*ة26378 ر*ق*م* 22431 ر*ق*م* و*ا*لق**ان*و*ن*()أ*( ال*ف*ر*عي*ة* و*ا*ل*فق**ر*ة ،*27 ال*م**ا*د*ة ت*م (،*8 )ا*ل*ما*د*ة لألش**خ*ا*ص* ال*و*ظ*ا*ئف* م*ن* عد*د* ت*خص*ي*ص أي*ض*ا*

اإلع*اق*ة*.* ذ*و*ي* تتبعه ال**ذي العمل مس**ار نأبش مناقشات وتجري-509

المح**ددة المتطلب**ات امتث**ال أجل من للدولة التابعة الهيئ**ات لل***وائح المتض***من ،312/2010 رقم المرس***وم بم***وجب.25689 رقم للقانون المنفذة

ال**داخل في البل**ديات في التشغيل مكاتب وتقوم-510 لتعزيز الالزمة باألدوات بلدية كل تزويد لكفالة خطوات باتخاذ العاملة. وتنفذ القوة في اإلعاقة ذوي األشخاص اندماج حالي**ا

البلد أنح**اء كامل في المس**ألة ه**ذه بشأن العامة السياسات االن***دماج مس***ألة توض***يح منها اله***دف أنش***طة طريق عن

التدريب. وبرامج الدراسات خالل من بها والتوعية

137 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

عملت الخ**اص، القطاع إلى بالتحول يتعلق وفيما-511 المؤسس**ات في الوظ**ائف على المحافظة أجل من ال**وزارة

الخاصة التقاعد نظم ونفذت الخاص القطاع إلى تحولت التي.20888 و20475 رقم القانونين في عليها المنصوص

ص**عوبات يلق**ون ال**ذي اإلعاقة ذوو األشخاص أما-512 لهم فتت***اح التنافس***ية األس***واق في عمل على العث***ور في

أنه من ال**رغم العم**ل. وعلى في دعم على للحصول الفرصة اختصاص**يون هن**اك العم**ل، في لل**دعم خاص برنامج يوجد ال

مك**ان في الفردي والدعم اإلرشاد تقديم يستطيعون مدربون مع التكيف على اإلعاقة ذوي العمال مساعدة أجل من العملعملهم. وبيئة االجتماعية بيئتهم لمس**اعدة المتخ**ذة الت**دابير تكللت اآلن، وح**تى-513

العاملة الق****وة إلى االنض****مام في اإلعاقة ذوي األش****خاص على والخ**اص. ويش**هد الع**ام القطاعين من كل في بالنجاح،

أنفس**هم العمل أرب**اب من ال**واردة المتك**ررة الطلب**ات ذلك وظ**ائف على ع**ثروا ال**ذين اإلعاقة ذوي األش**خاص وان**دماج اندماجا العاملة. القوة في كامال

أس**ئلة الع**ارفين غ**ير المش**اريع أص**حاب ويطرح-514 بش**أنها. وه**ذه شكوك وتخامرهم اإلعاقة ذوي إمكانات حول

في تجربة لهم ال**ذين إياها يش**اطرهم ال والش**كوك األس**ئلة ألص**حاب ت**بين اإلعاق**ة. وقد ذوي األش**خاص تش**غيل مج**ال

يض**اهي أداءهم أن اإلعاقة ذوي اس**تخدموا ال**ذين المش**اريع ال الجديدة بيئتهم مع التكيف فترة وأن العمال من غيرهم أداء

أن هو ذلك من األهم أن نفس*****ية. بيد ص*****دمات أي تخلف ألولئك مفي**دة ك**انت ألنها فقط ليس مجدي**ة، ك**انت المبادرة

ولكن عم**ل، على ع**ثروا ال**ذين **تغي أح**دثت ألنها أيض**ا في را ال**تي الش**ركة أن يعت**برون ال**ذين اآلخ**رين، العم**ال موقف

بشرية. ككائنات عمالها قيمة تقدر فيها يعملون أنه بيد-515 في اإلعاقة ذوي األش**خاص ع**دد ألن نظرا

على خاطئة تص**ورات هن**اك ت**زال ال مح**دود، العمل س**وق من العمل مك**ان تكييف عملية تستلزمه ما حول واسع نطاقللجميع. متكافئة فرص إتاحة أجل

GE.11-43811 138

CRPD/C/ARG/1

المرشح للش**خص المناسب ال**وظيفي والتق**ييم-516 الق**وة في اندماجه لنج**اح األهمية بالغة عملية وظيفة لش**غل

مع متعمقة مق***ابالت إج***راء المهم فمن العامل***ة. ول***ذلك وق**دراتهم واهتماماتهم كفاءاتهم لتحديد للوظائف المرشحينومواقفهم.

في تحقق ال**ذي الكب**ير النج**اح من ال**رغم وعلى-517 ح**واجز هن**اك ت**زال ال اإلعاقة، ذوي األشخاص توظيف برامج فمن اس***تبعادهم. ول***ذلك إلى ت***ؤدي أن ش***أنها من ثقافية

من ثق**افي تغي**ير إلى بالحاجة التوعية مواصلة بمكان األهمية وتش**جيع للحي**اة أك**بر قيمة وإعط**اء التض**امن، تعزيز أجل

الجميع. حقوق احترام التعاوني**ات إنشاء لتشجيع معقولة تعديالت إلجراء-518

والض*****مان والعمالة العمل وزارة تنفذ المش*****اريع، وب*****دء األش**خاص إلدم**اج الوطنية االستش**ارية واللجنة االجتم**اعي

الص**غرى للمؤسس**ات الم**الي ال**دعم برن**امج اإلعاقة ذوي بم**وجب البرن**امج ه**ذا اإلعاق**ة. وأنشئ ذوي العم**ال لفائ**دة بم**وجب الص**لة ذات الل**وائح واعتم**دت ،575/05 الق**رار

المعنية التنس***يق لجنة عن الص***ادر451/09 رقم المق***رر دعم به**دف وذلك الشيكات، قانون وجبمب المنشأة بالبرامج

طريق عن واإلنت**اج، الخدمات مجال في المنتجة المؤسسات ش**راء لتمويل الس**داد عدم أساس على المالي الدعم تقديم

المكن**ات( والم**دخالت و/أو )المع**دات الرأس**مالية األص**ول العناصر من البرن*امج الش*ركات. ويتك**ون إلنش*اء الض**رورية

(Bو) الص**غرى ( المؤسس**اتA-2و) الح**ر، ( العملA-1التالية: ) يش**ملهم ال**ذين االمتي**ازات ألص**حاب الص**غرى المؤسس**ات

الس***تخدام االمتي***ازات منح )بش***أن24038 رقم الق***انون العام**ة( الفض**اءات في التجارية المش**اريع لغ**رض المرافق

والبل**ديات. المقاطع**ات اعتم**دتها ال**تي المماثلة والق**وانين رقم الق**انون بم**وجب المخصصة ب**األموال البرن**امج ويم**ول االستش**ارية اللجنة ت**ديرها الشيكات( وال**تي )بشأن25730

توقف بالميزاني***ة، تتعلق الوطني***ة. وألس***باب تنفيذ مؤقت***ا لتس**وية ب**ديل مق**ترح إع**داد على ال**وزارة البرنامج. وتعكف

الحالة.

139 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

الفعالة اإليج***ابي العمل ت***دابير بعض يلي وفيما-519 في اإلعاقة ذوي األش**خاص تش**غيل ل**دعم اتخاذها تم ال**تي

العادية: الميزانية يتعلق فيما العمل أرب******اب مس******اهمات خفض)أ(

رقم )الق***انون ل***ديهم الع***املين اإلعاقة ذوي باألش***خاص؛(8 المادة ،24013

يحققها ال**تي األرب**اح ض**ريبة على خ**اص خصم)ب( )القانون اإلعاقة ذوي األشخاص يوظفون الذين العمل أرباب

(؛23 المادة ،22431 رقم )ق***رار اإلعاقة ذوي األش***خاص توظيف برن***امج)ج(

802/2004 رقم االجتم**اعي والضمان والعمالة العمل وزارة في اإلعاقة ذوي العمال مساعدة هو منه والغرض وتعديالته(،

عن وذلك والع**ام، الخ**اص القط**اعين في عمل على العث**ور رقم القانون بموجب العمل ألرباب مالية حوافز تقديم طريق

24308. منع أجل من الفع**ال اإليجابي بالعمل يتعلق وفيما-520

مكتب يقدم العمل، مكان في اإلعاقة ذوي األشخاص مضايقة التابع العمل، مكان في العنف لمكافحة االستشارية الخدمات

في المس**اعدة االجتم**اعي، والضمان والعمالة العمل لوزارةالحاالت. هذه مثل

اس**تخدام في الكب**يرة باالختالف**ات يتعلق وفيما-521 الم*رأة أن اإلش*ارة تج*در والنس*اء، الرج*ال من اإلعاقة ذوي

الرجل دور من فعالية أك**ثر بدور األخيرة، العقود خالل قامت، البيئ**ات جميع في ال**وظيفي واالس**تقرار األرق**ام حيث من

ان**دماج دون تح**ول ح**واجز هن**اك ت**زال ال أنه االجتماعية. بيداإلعاقة. ذات المرأة522- تحتل الم**رأة، لش**ؤون الوط**ني للمجلس ووفق**ا

اإلدارة في التنفيذية المناصب من المائة في38.5 الم*****رأة العامة المس**لحة الق**وات زادت ذل**ك، عن الوطني**ة. وفض**ال

تش**غيل ف**رص في الماض**ية25  ال السنوات خالل األرجنتينية

GE.11-43811 140

CRPD/C/ARG/1

القي***ود جميع أزالت أن بعد الم***رأة، على المفروضة تقريب***ااإلناث. تشغيل

كاملة مش**اركة اإلعاقة ذوات النس**اء ومش**اركة-523 من بالعديد يقمن كمواطن**ات. فهن األصلية حقوقهن من حق

المس**اهمة أجل من مقابل، بدون أو بمقابل المختلفة، المهاممجتمعاتهن. تنمية في

و*ا*ل*مف*ه**و*م* ال*ج*ن*س**ا*ني* ال*م*ن*ظ**و*ر* ت*ط**ب*ي*ق* و*ي*ع*ط*ي*-*524 لإلعا*ق*ة* االج*ت*م*اع*ي* فه*ما* و*ي*س*اع*د* م*ج*ت*م*ع*ن*ا في* لل*ت*م*ي*ي*ز ج*دي*د*ا

االج*ت*م*اع*ي*ة* ال*ع*الق**ات* ت*ع*ر*يف* إلع*ا*دة* اس*ت*ر*ا*ت*ي*ج*ي*ا*ت* و*ض*ع عل*ى* أك**ث*ر* ب*ع*ب**ا*ر*ا*ت* م*ف*ه**و*م* ذ*لك* عن* ي*ن*ش*أ ك*م*ا* ،**و*إ*ن*ص**اف*ا* ع**د*ال ال*ج*م*ي*ع*،* ي*شم*ل* لل*م*و*ا*ط*ن*ة* إن*ا*ث*ا سو*ا*ء.* ح*د عل*ى* و*ذ*ك*ر*ا*ن*ا

مجال في الجنساني المنظور تعميم من والغرض-525 التمي**يز بمس**ألة واسع نط**اق على التوعية تشجيع هو اإلعاقة

اإلعاقة ذات الم**رأة ضد المضاعف ألنها ثم ام**رأة ألنها نظ**رامعاقة.

اإلعاقة ذوات النس**اء تعيشه الذي الوضع هو وهذا-526 والعمل والص****حة التعليم مج****االت وفي المنزلية البيئة في

وغيرها. وضع بش**أن المعلوم**ات إلى حاجة هناك تزال وال-527

تتمكن ش**بكات بن**اء أجل من المجتمع داخل المعاقة الم**رأة في الفعلي ان**دماجهن وتعزيز تج**اربهن تب**ادل من بواس**طتها

والعمالة العمل رةوزا تفكر الص**دد، ه**ذا العم**ل. وفي مك**ان المنظ**ور بش**أن برن**امج تص**ميم في االجتم**اعي والض**مانوالمرأة. الجنساني

الفئ****ات أشد بين ومن-528 ذوو األش****خاص ض****عفا ورش مساعدة برنامج وضع تم والذهنية. وقد العقلية اإلعاقة

اإلنت***اج المش***كلة. وورش ه***ذه لمعالجة المحمية اإلنت***اج ذات جمعي**ات ت**ديرها خاصة أو عامة مؤسسات هي المحمية

عام**ة" "منفعة كيان**ات بوص**فها بها ومع**ترف ق**انوني مركز سن بلغ**وا عم**ال فيها ويعمل خ**دمات، و/أو سلع إنتاج هدفها

141 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

بدني**ة؛ و/أو عقلية إعاقات من يعانون ولكنهم القانونية العملالوظائف. بهذه لالضطالع وتدريبهم إعدادهم يتم عمال وهمالبرنامج: لهذا القانوني اإلطار يلي وفيما-529

بش**أن اإلط**اري - الق**انون22431 رقم الق**انون)أ(اإلعاقة؛

العمل؛ - قانون24013 رقم القانون)ب(المحمية؛ - الورش24147 رقم القانون)ج( العمل وزارة عن الص****ادر937/06 رقم الق****رار)د(االجتماعي؛ والضمان والعمالة العمل وزارة عن الص****ادر935/07 رقم الق****رار ))هاالجتماعي؛ والضمان والعمالة

؛SE 811/06 رقم القرار)و( العمل وزارة عن الص**ادر156/2006 رقم الق**رار)ز(.االجتماعي والضمان والعمالة

اإلنت**اج ورش ع**دد بلغ التقري**ر، ه**ذا ت**اريخ وحتى-530 عدد بلغ كما ورشة،102 البرنامج هذا في المسجلة المحمية

مستفيد.1 200 منه المستفيدين البرن**امج وي**وفر-531 تعويض**ا ق**دره مجز غ**ير ش**هريا حيز المحمية العمالة قانون يدخل ريثما عامل لكل بيزو300

النظام. على كبيرة تغييرات سيدخل ما وهو التنفيذ، بص***ياغة المدنية والجمعي***ات الحكومة وق***امت-532

األحك**ام يتض**من المحمي**ة، العمالة بش**أن ق**انون مش**روعالتالية:

هي: المحمية العمالة من أص*****ناف ثالثة هن*****اك)أ( المحمية اإلنت*****اج وورش الخاص*****ة؛ المحمية العمالة ورش

المحمية؛ العمل وأفرقة للعمالة الخ****اص االجتم****اعي الض****مان نظ****ام)ب(المحمية؛

GE.11-43811 142

CRPD/C/ARG/1

الخ****اص التخصص****ات المتع****دد ال****دعم فريق)ج(بالوكاالت؛الدائمة؛ االستشارية اللجنة)د( لكل المائة في40 ق**دره مجز غ**ير ش**هري ح**افز ))ه

الخاصة؛ المحمية العمالة ورش في عامل لكل المائة في50 ق**دره مجز غ**ير ش**هري حافز)و(

المحمية؛ اإلنتاج ورش في عامل من المائة في100 إلى قيمته تصل تع*********ويض)ز(

الخاصة المحمية العمالة ورش في العمل أرب***اب مس***اهمةالمحمية؛ العمل أفرقة وفي المحمية اإلنتاج وورش

ألعض**اء الرس**وم من المائة في100 يعادل مبلغ)ح(التخصصات؛ المتعدد الفريق

التعويض تأمين من المائة في100 قيمتها تغطية)ط(للعمال. المخاطر عن

بإنش**اء تقضي تعليم**ات العمل وزارة وأص**درت-533 وهي فنية، لجنة ال**تي اللجنة . وس**تتولىاإلنش**اء بص**دد حاليا

الض***مان وأمانة العمل وأمانة العمال***ة، أمانة من س***تتكون الل**وائح في النظر وتعيد جدي**دة، عمل لوائح وضع االجتماعي

حق***وق اتفاقية ومحت***وى روح ض***وء في وتع***دلها الحالية آخ**ذة الجدي**دة، العمل ل**وائح اإلعاق**ة. وتنص ذوي األشخاص

الض**عيفة الفئ**ات تواجهها ال**تي الجمة الصعوبات االعتبار في تق**ديم خي**ار على التنافسية، السوق في عمل عن البحث في

س**يكون ذل**ك، ذل**ك. ولتحقيق يطلب لمن العمل في ال**دعم أي**دي على العمل مكان في الفردي الدعم توفير الممكن من

اإلعاقة ذوي العم***ال تمكين أجل من متخصص***ين م***وظفين البيئة مع التكيف من خاصة مش*****اكل يواجه*****ون ال*****ذين

العمل. مكان وبيئة االجتماعية تعزيز أجل من المعتم***دة بالت***دابير يتعلق وفيما-534

العمل وزارة تنسق اإلعاق*ة، ذوي لألش*خاص النقابية الحقوق العمل اتف**اق من125 الم**ادة لتح**ديث النقاب**ات مع حالي**ا

اعتمد ال**ذي الوط**ني، العام بالقطاع المتعلق العام الجماعي

143 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

التمي**يز، إدانة هو ذلك من . والهدف214/06 رقم بالمرسوم يشكل فعل أي عن والكشف وض**مان العمال، لحقوق انتهاكا وضع على والتش**جيع العمل مك**ان في العنف على القض**اء

الفرص. تكافؤ لتحقيق خطط ال**ذين بالعم**ال لالحتف**اظ ت**دابير تنفيذ ويج**ري-535

ص**ارت العمل أم**اكن في ح**وادث ج**راء من معاقين أصبحوا من وذلك تدويرهم، وإعادة السابقة، مهامهم أداء من تمنعهم

وش**ركات المهنية بالمخ**اطر المع**ني المف**وض مكتب خالل في يعين**ون ثم العم**ال الس**وق. ويص**نف في العاملة التأمين من لتمكينهم الالزمة التع**ديالت إدخال يتم أو مناسبة وظائف

العمل وزارة عملهم. وتق***وم مه***ام أداء عند بالتوجيه أيض***االضرورة.

القط**اع في اإلعاقة ذوي باألش**خاص يتعلق وفيما-536 من لتمكينهم المتخ**ذة والت**دابير االقتص**اد في الرس**مي غ**ير والحماية األساسية الخدمات على والحصول القطاع هذا ترك

اإلعاقة ذوي باألش**خاص المعنية الوح**دة اتخ**ذت االجتماعية، خالل من س**يما ال العم**ال، ه**ؤالء حماية أجل من خط**وات

لها. التابع العمالة مكتب العمل إنهاء منع أجل من المقررة الضمانات وترد-537

ذات األحكام في اإلجباري أو القسري العمل أو جائرة بصورة واتفاق**ات العم**ل، قانون وعقود الوطني، الدستور من الصلة حسب ينفذها، التي العملية اإلجراءات وفي الجماعية، العمل

العمل وزارة مثل اإلدارية الهيئ****ات أو القض****اء االقتض****اء، )المعهد المعنية والجه***ات االجتم***اعي والض***مان والعمالة وأمن**اء والعنص**رية األج*انب وك**ره التمي**يز لمكافحة الوط**ني

المظالم(. الدعم توفير لكفالة تدابير الحكوم*ة اعتمدت وقد-538

الكف**اءات أص**حاب من اإلعاقة ذوي لألش**خاص الض**رو*ري* تلقو*ا والذين المهني*ة ت**در*يب*ا س**و*ق دخ**و*ل من لت*مكي*نهم فن*ي**ا )ك( من*1 الم**ادة ذلك* على تنص كما إليه**ا،* العو*دة أو* العمل

المدرسة بعد التأهيل برنامج التدابير هذه بين االتفاقية*. ومن التع*لي*م )إنه**اء التع*لي*مي*ة الم**ؤهالت تحس**ين* إلى يه**دف* الذي

GE.11-43811 144

CRPD/C/ARG/1

وتحس**ين* اإلعاقة ذوي الث**انو*ي( لألش**خاص* و/أو* االبت**دائي ق***ابليتهم تحس***ين* و/أو* العمل س***و*ق ل***دخول خي***ار*اتهمللتو*ظي*ف.

عن المس***ؤولة الس***لطات مع البرن***امج ويعمل-539 ال*ذين العمل سن في اإلعاقة ذوي األش*خاص لتمكين التعليم دراس**تهم اس**تئناف أو ب**دء من الرس**مي النظ**ام من تسربوا

إقامة مك**ان من القريبة بالم**دارس االتص**ال الرس**مية. ويتمفيها. قبولهم لتأمين المعنيين األشخاص

ذ*و*ي* ال*ط*ل*ب*ة* و*ل*ت*م*ك*ي*ن* ذ*ل******ك*،* إل*ى* و*ب*ا*إلض******ا*فة*-*540 إل*ى* اآلخ**ر*ين* م*ع* ال*م*س**او*اة* ق**د*م* عل*ى* ال*و*ص**و*ل* م*ن* اإلع*اق*ة* ب*رن**ام*ج -* م*ن* د*ال* -* ال*م*ر*حل*ة* ت*ش**م*ل ال*ع*ا*د*ي**ة*،* ال*ع*م*ل* س**و*ق* أن*****و*اع* لت*ح*دي*د* ال*الز*م* ال*ب*ح*ث* إج*****ر*ا*ء ال*م*د*ر*س*ة* ب*ع*د* ال*ت*أ*ه*ي*ل*

ي*رغ*ب**و*ن* ال**ذي*ن* اإلع*اق*ة* ذ*و*و* األش**خ*ا*ص* ت*لق*ا*ه*ا* ال**ت*ي* ال*ت*د*ر*يب* لل***و*ز*ار*ة.* ال*ت*ا*ب*ع*ة* ال*ت*ع*لي*م أم*ان*ة* خ***د*م*ا*ت* عل*ى* ال*ح*ص***و*ل* في*

ب************ر*ام*ج* م*خ*ت*ل*ف* م*ع* م*ن*ا*ظ*ر*ت*ه*ا* ال*م*م*كن* م*ن* ذ*لك* و*ي*ج*ع*ل* ال*ت*ع*لي*مي* ال*م*س**ت*و*ى* عل*ى* ال*م*ص**ا*د*ق*ة* ت*ت*ط*ل*ب* ال**ت*ي* ال*ت*و*ظ*ي*ف*

لل*و*ظ*ا*ئف*. لل*م*ر*شح*ي*ن* األنسب التعليمية الخطة البرن******امج ويق******ترح-541

اإلعاق**ة، ذوي األش**خاص فئات لمختلف ح**التهم إلى اس**تناداالطلبات. تقديم عملية في ويساعدهم الخاصة،

،2010 ع**ام من األولى أشهر األربعة فترة وخالل-542 التنمية قسم مع منه دال المرحلة مستوى في البرنامج تعاون

آي**رس بي**ونس لجامعة التابعة االتص**االت كلية في المجتمعية الم**ؤهلين األش**خاص تحديد منها اله**دف دراسة إج**راء في

من أو البعد متوسطة مسافات من الثانوية الدراسة لمواصلة المرش**حين بين من وذلك التالي**ة، الدراسية السنة خالل بعيد

المعنية للوح***دة الت***ابع التش***غيل مكتب ل***دى المس***جلينالضعيفة. والفئات اإلعاقة ذوي باألشخاص

543- إض**افي بروتوكول على التوقيع تم لذلك، وتحقيقا العمل وزارة بين182/09 رقم اإلط***اري التع***اون التف***اق وبن**اء االجتماعية العل**وم وكلية االجتماعي والضمان والعمالة

الم**ذكورة اإلدارة مع بالتع**اون البرن**امج س**يعمل ذل**ك، على

145 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

المق***ابالت. إج***راء ليتول***وا طالبها بعض عينت ال***تي أعاله، حزي**ران/يونيه األش**هر خالل األولى مقابلة100  ال وأج**ريت

خالل الدارسة وستتواصل وآب/أغس*****طس، وتم*****وز/يوليهالحالية. السنة من المتبقية الفترة وتعكف-544 والض****مان والعمالة العمل وزارة حالي****ا

االعتب**ار في آخ**ذة المج**ال، ه**ذا في العمل على االجتم**اعي العمل عالق**ات في وتأثيرها الجدي**دة التكنولوجي**ات تط**ورالجديدة. االتصاالت تكنولوجيات تتيحها التي التشغيل وفرص

بعد من العمل ال**وزارة أق**رت ،2009 ع**ام وفي-545 بوصفه عنصرا األه**داف بين عمله**ا. ومن أس**لوب في عادي**ا

ونشر وتحليل المواض**يعية، للمراجع مركز إنش**اء المنش**ودة لتكنولوجي**ات نتيجة العمل مج**ال في تط**رأ ال**تي التغ**يرات

واالتصاالت. المعلومات تهيئة عملية دعم في البرن*********امج مهمة وتتمثل-546

جميع وفي بعد من للع****املين الالئق للعمل مالئمة ظ****روف المعلوم***ات تكنولوجيا اس***تخدام تتطلب ال***تي الوظ***ائفوتشجيعها. العملية تلك ورصد واالتصاالت،

نإ القائلة الفرض*****ية من العمل ه*****ذا وانطلق-547 أن يمكن بعد من والعمل واالتصاالت المعلومات تكنولوجيات

في مفي**دة أداة تص**بح وأن الالئق العمل تعزيز على تس**اعد أن ذلك ش**أن الضعيفة. ومن للفئات الخاصة االحتياجات تلبية

يحول االتصاالتو المعلومات تكنولوجيات تصبح أن دون أيضا االجتماعي. االستبعاد عوامل من آخر عامال من العمل تنس***يق عن المس***ؤول المكتب ونفذ-548 ذوي باألشخاص المعنية الوحدة مع تآزر في يعمل والذي بعد،

عمل ف***رص أت***احت مش***اريع الض***عيفة، والفئ***ات اإلعاقة ميس**رة قب**ل، من لهم متاحة تكن لم اإلعاقة ذوي لألش**خاص

التكنولوجيات. إلى وصولهم بذلك وزارة عن الص***ادر ،509 رقم الق***رار ويه***دف-549

تم**وز/يوليه29 بت**اريخ االجتم**اعي والض**مان والعمالة العمل للت**دريب الخ**اص البرن**امج وجبهمب أنش**أت ال**ذي ،2002

GE.11-43811 146

CRPD/C/ARG/1

الكف**اءات تحس**ين إلى العم**ل، أجل من الفنية والمس**اعدة العاطلين وشبه العاطلين العمال جهود ودعم العمل وظروف

الت*****دريب تمويل مش****اريع طريق عن عمل عن البحث في ال**وظيفي، واإلرش**اد المه**ني الفنية المس**اعدة عن فض**ال

.اجتماعيا الهامة اإلنتاج أنشطة وإدارة صياغة لغرض المؤسس**ات بين التنس**يق إلى المش**اريع وتستند-550

الس**وق. طلب**ات لتلبية مص**ممة وهي المش**ترك، والتمويل وظ**ائف في المرش**حون يعين التدريبي**ة، الدورات إنهاء وعند

الجديدة التكنولوجية المهارات فيها يستخدموا أن يستطيعوناكتسبوها. التي األمانة تق****ول الم****وظفين، بحصص يتعلق وفيما-551

وحق**وق واألمن الع**دل وزارة في بالتنس**يق المعنية الفرعية 8 الم**ادة في عليها المنص**وص القانونية الحصص أن اإلنسان

اتخ**ذت بع**د. ول**ذلك، تس**توفى لم22431 رقم القانون من وذلك المح**ددة، الحصة بل**وغ أجل من خط**وات عن أساس**ا

ذوو أشخاص ليشغلها جديدة وظيفة100 تمويل طلب طريق ذوي األش**خاص لحماية الوط**ني بالنظ**ام مش**مولون إعاقة

والضمان والعمالة العمل لوزارة المقترحة )الميزانية اإلعاقة(.2011 لعام االجتماعي

ما المجتم**ع، في التلق**ائي باالن**دماج يتعلق وفيما-552 واإلش***راف بالتنس***يق المعنية الفرعية العامة األمانة ف***تئت على والخدمات العام واالستثمار التخطيط وزارة في اإلداري غير المنظمات مختلف مع سنوات منذ تعمل االتحادي الصعيد

برن**امج تنفيذ على االتحادية الحكومة مع وك**ذلك الحكومي**ة،اإلعاقة. ذوي األشخاص لفائدة الوظيفي التنسيب

رؤس****اء مع عالق****ات الفرعية األمانة وأق****امت-553 المصممة البرامج العمالة مكتب ومنها الغاي**ة، له**ذه خصيص**ا وزارة في اإلعاقة ذوي باألش***خاص المعنية للوح***دة الت***ابع المجتمع ومنظم***ات االجتم***اعي، والض***مان والعمالة العمل

.PAR مؤسسة أوCILSA مثل المدني المنظم***ات ه***ذه وض***عت الح***االت، جميع وفي-554

للتنس**يق الفرعية األمانة تص**رف تحت بياناتها وقواعد عمالها

147 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

لغ**رض المعنية تالس**لطا مع واجتمعت اإلداري، واإلش**راف الحين ذلك المس***ألة. ومنذ نأبش*** المش***ورة وتلقي التعلم

باس**تمرار تنمو الوزارة بيانات وقاعدة ألن نظ**را ع**ددا كب**يراالمقابالت. إلجراء أنفسهم تلقاء من أقبلوا األشخاص من

كث**يرون أش**خاص ان**دمج ال**راهن، ال**وقت وفي-555 بالبرنامج، اتصلوا الذين من السمع ضعف من يعانون ان**دماجا وظائفهم. في كامال المواليد لتس*****جيل الوطنية المديرية وانت*****دبت-556

30 الداخلية ل***وزارة التابعة للقي***ام اإلعاقة ذوي من ع***امال الوطني***ة. وعند الهوية وث***ائق إص***دار في مختلفة بمه***ام

وم**ترجمو الوظائف شؤون في المستشارون يقدم الضرورة، لمن المس****اعدة األخص****ائيين من وغ****يرهم اإلش****ارة لغة

يحتاجونها. للزب****ائن المقدمة الخ****دمات نوعية ولتحس****ين-557

لغة على الت***دريب الموظف***ون يتلقى العم***ل، في والتعامل األخرى. ويتلقى المساعدة وأصناف اإلشارة األش**خاص أيضا

الوثائق تحرير مثل مجاالت في التدريب السمعية اإلعاقة ذوواإلنترنت. واستخدام اإلدارية

الوزارة وأنشأت-558 األش**خاص لفائ**دة للمنح برنامجا الجامعية أو الثانوية المرحلة إتم**ام في الراغبين اإلعاقة ذويتعليمهم. من

28 المادةاالجتماعية والحماية الالئق المعيشة مستوى

مس*****توى لكفالة مختلفة ب*****رامج الحكومة تنفذ-559 اإلعاقة. وه**ذه ذوي لألشخاص اجتماعية وحماية الئق معيشة الحكومة تض**عها ال**تي االجتماعية الخطط في مدرجة البرامج

.2003 أيار/مايو منذ االتحادية االجتماعية التنمية ووزارة الماض***ية الس***نة ومنذ-560 تنفذ االتحادية بالش***بكة يع***رف االجتم***اعي للعمل برنامج***ا

المواض**يع على البرن**امج ه**ذا االجتماعي**ة. ويركز للسياسات

GE.11-43811 148

CRPD/C/ARG/1

اإلنت**اج مش**اريع وتش**جيع الغذائي**ة، المساعدة مثل الرئيسيةPlan- المحلي Manos a la Obraاإلج**راءات من ع**دد - وعلى .Plan Familias العنوان تحت المجمعة الشاملة

إلى ي**دعو أنه هي العمل له**ذا المم**يزة والخاصية-561 السياسة مج**االت من الثالثة المجاالت هذه في الجهود توحيد

الل**ذين والج**وع الفقر مكافحة إلى ته**دف وال**تي العام***ة، ذوي األش*خاص س*يما ال الس*كان، من كب**ير ج*انب يكاب*دهمااإلعاقة.

األرجن****تين، في االجتماعية التنمية س****ياق وفي-562 والتف**اوت الالمس**اواة لمس**ألة كب**يرة أهمية الحكومة ت**ولي

عن البحث عليها يتعين كما ال****دخل، فج****وة أو االجتم****اعيكافة. السكان إلى الوصول من بها تتمكن التي السبل على القائمة غ****ير المعاش****ات نظ****ام وك****ان-563

من اإلعاقة ذوي األشخاص تمكين في فعالة أداة االشتراكاتالمجتمع. في الفعلي واالندماج مستقلين العيش

على القائمة غير المعاشات برامج من الرئيسي والهدف-564 والفاقة الفقر مقاومة هو االجتماعية والرعاية االش*******تراكات

األم**ان ش**بكات بنظم المش**مولة غ**ير واألسر الس**كان ل**دىاالجتماعي.

من ال****رغم على بالكامل ال****برامج ه****ذه وتنفذ-565 البل****د. أنح****اء مختلف في إدارتها طريقة في االختالف****ات

في المواجهة الص**ع*وبات* عن ناش**ئة* االختالفات هذه وم*عظم - اإلعاقة ذوي باألشخاص يتعلق - فيما والتنفيذ النشر مجالي

البرامج. بهذه السكان من الفئة هذه توعية كفالة في بين األول المق***ام في االختالف***ات ه***ذه وتالحظ-566

المقاطع**ات ف**رادى بين و/أو والمقاطعات االتحادية العاصمة وسكان األرياف سكان بين و/أو مس**احة لك**بر المدن. ونظرا

على حص**ولها و/أو النائية المن**اطق بعض إش**راك ف**إن البلد، يستغرق البرامج بشأن المعلومات نشر تم أط**ول. وقد وقت**ا.متواصال العمل يزال وال البلد أنحاء معظم في المعلومات

149 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

الوطنية اللجنة المعاش**ات برن**امج إدارة وتت**ولى-567 تابعة مركزية ال هيئة وهي االجتماعي****ة، الرعاية لمعاش****ات

المعاش**ات: من فئ**تين االجتماعي**ة. وهن**اك التنمية ل**وزارة الرعاية ومعاش**ات الهبة س**بيل على تص**رف التي المعاشات

التش***ريعية الس***لطة تمنحها ك***ان إذا ما وفق االجتماعي***ة،التنفيذية. السلطة أو

من ألي االجتماعية الرعاية معاش****ات وتص****رف-568التالية: الفئات

السن؛ في المتقدمين)أ(أكثر؛ أو أطفال لسبعة المعيالت األمهات)ب( إع**اقتهم درجة تق**در الذين )األشخاص المعوقون)ج(

المق**رر الرسمي الجدول حسب أكثر أو المائة في76 بنسبة المنحة ه**ذه ص**رف . وينظم478/98 رقم المرسوم بموجب(.432/97 رقم التنظيمي والمرسوم18910 رقم القانون

مجم***وع بلغ ،2009 األول/ديس***مبر ك***انون وح***تى-569 784 527 الممنوحة االش**تراكات على القائمة غير المعاشات

452 596 منها معاشا. وصرف 006 266و للمعوقين معاشا 65 925و أك**ثر أو أطف**ال لسبعة المعيالت لألمهات معاشات

السن. في للمتقدمين معاشا

GE.11-43811 150

على القائمة غير المعاشات*2008-2002 االشتراكات

CRPD/C/ARG/1

المعاشات هذه أن على االتحادية الحكومة وتشدد-570 فقد ذل**ك. وبالمث**ل، في محقة وهي منح**ة، وليست "ح**ق"، الواليات جميع في ذلك تطبيق تحقيق أجل من بنشاط عملت

وذلك القضائية، )أ(،4 المادة في المحدد العام لاللتزام امتثاال )ج( الفرعية الفق**رة وفي المناس**بة، الت**دابير جميع باتخاذ أي

اإلعاقة. ذوي لألشخاص اإلنسان حقوق حماية بشأن "مراكز  ب تع*رف ال*تي العامل*ة، الوف*ود ع*دد وبلغ-571

59الشخص**ية" الخ**دمات األول/ديس**مبر ك**انون في وف**دا اللجنة وتش***غل2000 كامل إحال***ة" في "مركز69 حالي***ا

الفقر من الحد في إيج***ابي ت***أثير ذلك عن نشأ اإلقليم. وقد المجتمعية االن**دماج مراكز عدد االندماج. ويبلغ عملية وتعزيز

مركز.600 الحكومة تص**رفها ال**تي المعاش**ات ع**دد وارتفع-572

72 991 من للمعوقين ةاالتحادي إلى2000 عام في معاشا273 170 205 858 منها . منحت2006 ع**ام في معاش**ا

452 596 و2007 ع**ام في معاش**ا ك**انون ح**تى معاش**ا.2009 األول/ديسمبر

أنش**أت االجتماعي**ة، الحماية ب**برامج يتعلق وفيما-573 االجتم****اعي للض****مان الوط****ني المعهد االتحادية الحكومة يهدف الذي (،23769 رقم )القانون إدارة توحيد إلى أساسا

االجتماعي. للضمان الوطني النظام االجتم***اعي للض***مان الوطنية اإلدارة وأنش***ئت-574

العمل لوزارة القضائية للوالية خاضعة مركزية ال هيئة بوصفها األم**وال إدارة ص**الحية االجتم**اعي. ولها والض**مان والعمالة

في بما التقاعدية، والمعاشات المعاشات لنظامي المخصصة الحرة، المهن وأصحاب للمعالين تصرف التي المعاشات ذلك

األسرية. والمنح اإلعانات عن فضال ص**ندوق أنشئ عندما ،1992 شباط/فبراير ومنذ-575

للض**مان الوطنية اإلدارة ك**انت الوحي**د، االجتم**اعي الض**مان ت**دير االجتم**اعي للعمال**ة. الوط**ني الص**ندوق إي**رادات أيض**ا

العمل وزارة ت**ديرها التي العمالة برامج الصندوق هذا ويمول ضد الت***أمين واس***تحقاقات االجتم***اعي والض***مان والعمالةاالجتماعي. للضمان الوطني المعهد يمنحها التي البطالة

151 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

الوطنية اإلدارة ت***دفعها ال***تي االس***تحقاقات وتن***درج-576 على االجتم**اعي الض**مان نظ**ام تحت االجتم**اعي للض**مان

عريضة مجموعة يش**مل ال**ذي االتح**ادي، المس**توى من ج**دااالستحقاقات.

اس****تحقاقات المعهد يمنح الس****ياق، ه****ذا وفي-577 لألش***خاص العائلية والمنح التقاعدي***ة، والمعاش***ات التقاعد

العم**ل، عن الع**اطلين لألش**خاص العائلية واإلعانات العاملينللعمالة. الوطني الصندوق من الممولة البطالة واستحقاقات

االس**تحقاقات هذه تصنف التنظيمية، الناحية ومن-578التالي: النحو على

وهي النقدي*ة؛ الهب**ات تش*مل ال**تي االستحقاقات)أ( واس**تحقاقات البطالة، واستحقاقات العائلية، اإلعانات تشمل

للمؤسسات؛ تسدد التي والمبالغ االجتماعية الرعاية االستحقاقات على بالمحافظة المتعلقة الخدمات)ب(

التوجيه خ**دمات تش**مل وهي التس**جيل؛ ومهام وبالمعلومات رمز وإص**دار الوث**ائق، وتجه**يز للعمالء، المقدمة والمش**ورة

الرعاية س**جل واسترجاع والتقاعد، للعمال، الموحد التعريف الخ**دمات، وإق**رار البيان**ات، في والتغي**يرات االجتماعي**ة،

والتص**ديق التلقائي**ة، والم**دفوعات األصول، على والتسويات إلى والع**ودة إلي**ه، والع**ودة البلد من والخروج األصول؛ على

أو االس**تحقاقات وإلغ**اء التأهي**ل، وإع**ادة البطال**ة، أو العمل وعالوات ال**دفع، وع**دم والخصومات، والرسوم صرفها، عدم

واإلعانات. للمستفيدين الموجهة واإلشعارات األسرة، الوطنية لإلدارة التابعة المك******اتب ع******دد ويبلغ-579

23 المقاطع***ات في االجتم***اعي للض***مان ثالثة ولها مكتب***اآيرس. بيونس مقاطعة في رئيسية مكاتب

اإلدارة خالل من بالعمل الحكوم******ة، وق*****ررت-580 أحك**ام امتث**ال كفالة أجل من االجتم**اعي للض**مان الوطنية لألس**ر. وت**دفع عالوات تخص**يص االتفاقي**ة، من28 الم**ادة مالية مب**الغ االجتم**اعي للض**مان الوطنية اإلدارة أو ش**هريا يعيل**ون الذين للعمال إجمالي مبلغ شكل في أو سنويا أف**رادا

للعم****ال، التعويض****ات من وللمس****تفيدين أس****رهم، من المعاش****ات أو التقاعد خطة ومن البطال****ة، واس****تحقاقات

GE.11-43811 152

CRPD/C/ARG/1

ظ**روف في يعيش**ون ال**ذين الض**عفاء ولألشخاص التقاعدية،صعبة. ال**تي األس**رة عالوات من مختلفة أن**واع وهن**اك-581 لألسر وتدفع األسرة عالوة منها اإلعاقة، ذوي لألشخاص تدفع

****دفع األمومة وعالوة مع****اق؛ طفل لها ال****تي لألطف****ال وت لتغطية الس*****نوية والعالوات داون*****ز، بمتالزمة المص*****ابين ذوي ولألزواج اإلعاق**ة، ذوي لألطف**ال المدرس**ية المص**اريف

طفل. لكل االجتماعية الحماية وعالوة اإلعاقة، حماية تعزيز هو اإلعاقة عالوات من واله********دف-582

المتعلقة النفقات وتغطية األساسية احتياجاتها وتلبية األسرة، والتنش**يط األدوي**ة، وتك**اليف المتخصص**ة، الص**حية بالرعاية الخاص. وتغطي والتعليم المبكر التأهيل إع**ادة تك**اليف أيض**افيها. يعيشون التي البيئة مع اإلعاقة ذوي األشخاص وتكيف

على يحص**لون ال**ذين األش**خاص ع**دد ف**تئ وما-583.2008 عام منذ شهر كل يزداد اإلعاقة معاشات

1 054 معالجة تمت ،2008 ع**ام وفي-584 طلب**ا ع*ام وفي عليه*ا، والموافقة اإلعاقة معاش*ات على للحص*ول

. طلبا1 647 إلى ليصل العدد هذا ارتفع2009 الطلب**ات مجم**وع بلغ ،2010 تم**وز/يوليه وفي-585

ه**ذا يصل أن المق**در ومن طلب**ا،2 281 المعالجة الجدي**دة ع*دد ض*عف أي طلب*ا،2 020 إلى آب/أغس*طس في الع*دد

.2008 عام في المعالجة الطلبات تتغير ولم-586 اإلجم**الي بالعدد المتعلقة البيانات كثيرا

الماض**ية. وفي الثالث الس**نوات مدى على اإلعاقة لمعاشات198 565 دفع تم ،2008 أيل**ول/س**بتمبر معاش**ا تقاع**ديا

269 إلى المدفوعة المعاش**ات مجم**وع وانخفض ألص**حابها،195 الجارية، السنة . وخالل2009 أيلول/سبتمبر في معاشا

517 المدفوعة اإلعاقة معاش**ات مجم**وع ع**دد بلغ ،2010. معاشا196

153 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

ال**تي اإلعاقة لعالوات المنظمة الل**وائح يلي وفيما-587 الوطنية اإلدارة ومن االتحادية الحكومة من لألسر ت*********دفع

االجتماعي: للضمان عالوات نظ***ام بش***أن ،24714 رقم الق***انون)أ(األسرة؛

؛1245/96 رقم المرسوم)ب(؛24716 رقم القانون)ج(االجتماعي؛ الضمان نظام ،14/2002 رقم القرار)د(؛1289/2002 رقم.D.E-N القرار ))ه

؛368/2004 رقم المرسوم)و(االجتماعي؛ الضمان نظام ،60/2004 رقم القرار)ز(؛1602/2009 رقم المرسوم)ح(؛393/2009 رقم .D.E-N القرار)ط(؛132/2010 رقم.D.E-N القرار)ي(.494/2010 رقم.D.E-N القرار)ك(

وص******ول كفالة إلى الرامية الت******دابير ولتعزيز-588 السن وكبار والفتيات النساء سيما ال اإلعاقة، ذوي األشخاص

ص*****در الفق*****ر، من والحد االجتماعية الحماية ب*****رامج إلى .2009 الثاني/نوفم**بر تشرين في1602/09 رقم المرسوم

تش**مل للطفل عامة عالوة إنش**اء على المرس**وم ه**ذا ونص استحقاقا للضريبة. خاضع غير شهريا

***دفع اس***تحقاق هي العامة والعالوة-589 لألطف***ال ي الوطنية اإلدارة من األسرة عالوة على آباؤهم يحصل ال الذين

في يعمالن ألنهما أو يعمالن ال ألنهما إما االجتم**اعي للض**مانالرسمية. غير السوق

سنة،18 هو المعاش هذا الستحقاق األدنى العمر-590 الحد عليهم ينطبق ال الذين اإلعاقة، ذوي األطفال حالة في إال

العائلية العالوات لجميع بالنس***بة الح***ال هي كما العم***ري،االجتماعي. للضمان الوطنية اإلدارة تمنحها التي األخرى

GE.11-43811 154

CRPD/C/ARG/1

الفح**وص مثل الش**روط ببعض مره**ون وال**دفع-591 الع**ام التعليم مؤسس**ات بإحدى وااللتحاق والتلقيح، الصحية،

الخامسة. سن بعد هذا إطار في الممنوحة االستحقاقات ازدادت وقد-592

الث**اني/نوفم**بر تش**رين . وفيإنش**ائه منذ ب**اطراد البرن**امج اإلعاقة ذوي لألطف**ال المدفوعة العالوات ع**دد بلغ ،2009 بيزو.6 482 304 اإلجمالية قيمتها بلغت عالوة11 254 العالوات ع***دد بلغ ،2010 آب/أغس***طس وفي-593

قيمتها بلغت عالوة654 14 اإلعاقة ذوي لألطف***ال المدفوعة بيزو.8 440 704 اإلجمالية

بيزو.720 العالوة من الواحد الطفل نصيب ويبلغ-594 أيل**ول/س**بتمبر في ب**يزو880 ليص**بح المبلغ ه**ذا وس**يرتفع

2010. االجتم****اعي للض*****مان الوطنية اإلدارة وتحتفظ-595

الس**نة، امت**داد على األطف**ال عالوة من المائة في20 بنسبة ك**ان الس**نة. وإذا في واح**دة م**رة المتبقي الرص**يد وت**دفع بعد المبلغ ه**ذا له يدفع عاما،18 سن دون اإلعاقة ذو الطفل

الض**مان ألغ**راض له الص**ادر الهوية بمس**تند يس**تظهر أن تتض***من أن والتعليم. ويجب الص***حية والرعاية االجتم***اعي

والرعاية المدرسة إلى الطفل حض**ور عن معلوم**ات الوثيقة عاما،18 سن تجاوز قد الطفل كان له. وإذا المقدمة الصحية

الهوية. مستند تقديم يلزمه فال ال*و*ط*ن*ي*ة* اإل*د*ار*ة* و*ق*ع*ت* ح*ز*ي*ر*ا*ن*/*يو*ن*ي**ه*،*28 و*ف*ي-*596

نو*ا*يا* إع*الن* ر*س***ا*ل*ة* ال***د*و*لي* و*ال*ب*ن*ك* اال*جت*م***ا*ع*ي* لل*ض***م*ان* ع*ن* د*ر*اس*ة* تم*و*يل* ال*د*و*ل*ي ال*ب*ن*ك* إل*ى اإل*د*ار*ة* بم*و*جب*ها* ط*لب*ت*

األ*رج*ن**ت*ي*ن* ف*ي و*تط*و*ر*ها* ال*ب*ش*ر*ي*ة* ال*ف*ر*ص* حا*ل*ة* إل*ى اس**ت*ن*ا*د*ا* ال*و*ط*ن*ي*ة* لل*ب*ن**ك*.* و*اإلد*ا*ر*ة* ال*ت**ا*بع* ال*ب*ش**ر*ي*ة* ال*ف**ر*ص* م*ؤ*ش*ر*

ف*ي ال*ح*ي**ا*ة* نو*ع*ي*ة* بت*حس**ي*ن* م*لت*ز*م*ة* اال*جت*م**ا*ع*ي* لل*ض**م*ان* ت**و*ف*ر* ال*م*ج**ا*ل* ه**ذ*ا ف*ي د*ر*اس*ة* ب**إ*ج*ر*اء* و*س*ت*ق*و*م* األ*رج*ن*ت*ي*ن*،* تح*س**ي*ن* إل*ى ال*ر*ا*م*ي*ة* ال*ج*ه**و*د* م*ن*ها* تس**ت*ف*ي*د* ق*ي*م*ة* م**د*خالت*

ال*و*ط*ن*ي*ة* اإل*د*ار*ة* األ*د*ل******ة*.* و*ق******د*م*ت* ع*ل*ى ال*ق*ا*ئم*ة* اإل*د*ار*ة* يت*عل*ق* ف*ي*م*ا ال*الز*م* ال***د*ع*م* جه*ت*ه*ا م*ن* اال*جت*م***ا*ع*ي* لل*ض***م*ان* ف*ي ال*ف**ن*ي*و*ن* م*و*ظف*و*ه*ا و*ش**ا*ر*ك* ال*م*ع*ل*و*م*ات*،* إل*ى با*ل*و*صو*ل*

و*نش*ر*ه*ا.* ال*ن*ت*ا*ئج* تح*ل*ي*ل*155 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

على ت***دل إحص***ائية أداة هو الم***ذكور والمؤشر-597 وال**ثروة ال**والدة، )مك**ان الشخص**ية الظ**روف ت**أثير م**دى

س**تتاح التي اإلمكانيات الجنس( في ونوع والعرق الشخصية، في نجاحه لض**مان الضرورية الخدمات على للحصول للطفل

الش**رب ومي**اه المناس**ب، ال**وقت في التعليم مثل الحي**اة، أمريكا في مطبق هو )كما المؤشر نتائج والكهرباء. وأظهرت

فقط تتعلق ال المش**كلة الك**اريبي( أن البحر ومنطقة الالتينيةباإلنصاف. كذلك تتعلق بل بالمساواة،

لتحقيق الضرورية الخدمات توافر مدى المؤشر ويقيس-598 توزيع معدل خفض الشرب( دون مياه )مثل الحياة في التقدم

توزيعها. في اإلنصاف عدم درجة أو السكان على الخدمات الجميع بين التسوية الفرص تكافؤ قياس ويتطلب-599 مثل الف**رد، سيطرة نطاق عن الخارجة الظروف تؤثر ال حتى الوسط أو ال**والدة مك**ان أو الع**رقي األصل أو الجنس ن**وع

الحياة. في له تتاح التي الفرص في العائلي، يتك**ون مؤشر إلى البشرية الفرص مؤشر ويستند-600 مع**دل أي المتاح**ة، الف**رص هم**ا: )أ( ع**دد عنص**رين من

اإلنصاف و)ب( مدى األساسية؛ الخدمات من بخدمة التغطية التغطية توزيع ك**ان إذا أي الف**رص، ه**ذه توزيع في مرتبط**ا

خارجية. بظروف الالمساواة. من الحد هو المؤشر هذا من والهدف-601 مترابط**ان، مفهوم**ان والالمساواة الفقر أن من الرغم فعلى ال**دعم. من متفاوتة ب**درجات تحظى منهما الحد فك**رة ف**إن

ف**إن عالميا، مقبول هدف الفقر من الحد أن من الرغم وعلى من الحد سياس*****ات بش*****أن اآلراء في توافق إلى التوصل

الهين. باألمر ليس الالمساواة اإلس***كان ب***رامج لتنفيذ المتخ***ذة الت***دابير بين ومن-602

المجتم**ع، في االندماج على اإلعاقة ذوي األشخاص لمساعدة واالس**تثمار التخطيط وزارة في العامة األش**غال أمانة تق**وم

مش**اريع بتنفيذ االتح**ادي المس**توى على العامة والخ**دمات ومراكز والمستش**فيات والم**دارس المس**اكن تش**ييد لتمويل

األساس*ية الهياكل منش*آت من ذلك وغ*ير المجتمعي االندماج

GE.11-43811 156

CRPD/C/ARG/1

ت**دعم ال**تي المحلي**ة، والمجتمع**ات الم**دن مس**توى على من المائة في95) المعمارية الهندسة تص***ميمات اس***تخدام

وحكوم**ات المقاطع**ات حكوم**ات تنف**ذها المش**اريع ه**ذه الوص**ول متطلب**ات المش**اريع ه**ذه في البل**ديات(. وت**راعى

المنج**زة األساسية الهياكل تكون حتى اإلعاقة ذوي لألشخاصللجميع. ميسرة

المساكن بناء اتفاقات جميع فإن الصدد، هذا وفي-603 الحض************رية بالتنمية المعنية الفرعية األمانة بين المبرمة

حصة تح**دد البل**ديات أو المقاطع**ات وحكوم**ات واإلس**كان نحو على تص***مم المس***اكن، جميع من المائة في5 ق***درها

اإلعاقة. ذوي لألشخاص خاص وتنفذ األعمال هذه وتصمم-604 المتعلقة لل**وائح وفق**ا

تنفيذ في اإلعاقة ذوي لألش**خاص تصرف التي باالستحقاقات من22 الم**ادة ذلك على تنص كما الع**ام، االس**تثمار أش**غال

المنف***ذة لل***وائح المتض***من ،498/1983 رقم المرس***ومالمرفق(. )انظر22431 رقم للقانون

تش**ييد تم ،2010 و2008 بين ما الف**ترة وخالل-605المرفق(. )انظر عامة منشأة271 الرس**مية )الجري**دة26182 رقم الق**انون وينص-606

والمع**دل (،2006 األول/ ديس**مبر ك**انون20 في الص**ادرة 4 في الص**ادرة الرس**مية )الجري**دة24464 رقم للق**انون

االتح**ادي، اإلس**كان لنظام والمنشئ (،1995 نيسان/ أبريل جميع في يح**دد أن الوط**ني اإلس**كان مجلس على أن على

من الس**كن تحس**ين أو الس**كن توف**ير إلى الرامية الخطط المائة في5 ق**درها حصة الوط**ني، اإلس**كان ص**ندوق خالل

واحد يك**ون ال***تي األسر أو اإلعاقة ذوي لألش**خاص تخصص.معاقا أفرادها من األقل على607- االتحادية الحكومة وقعت ذل******ك، عن وفض******ال

والمقاطع**ات اتفاق**ا لتش**ييد اتح**ادي برن**امج إلنش**اء إطاري**ا نص ال**ذي االتف**اق ه**ذا الس**نوات. ويتض**من متعدد المساكن

في ال**دخل لمنخفضي س**كنية وح**دة000 300 تش**ييد على 2 الم**ادة ( في2005 أغس**طس آب/11) البلد أنح**اء كامل

157 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

منه عن يقل ال ما التش**ييد مشاريع تخصص بأن يقضي شرطا ذوي لألش**خاص الس**كنية الوح**دات مجموع من المائة في5

اإلعاقة. االتح**ادي البرنامج الفرعية األمانة أنشأت وأخيرا،-608

الل**وائح . وتنصTecho Digno باسم المع**روف المس**اكن لتش**ييد رقمSOP الق**رار بم**وجب )المعتم**دة البرن**امج له**ذا المنف**ذة

اتخ**اذ يجب أنه ( على2009 نيس**ان/أبريل22 الم**ؤرخ428 على المائة في5 لتلبية الح**االت جميع في الالزمة اإلجراءات

)مع**ايير الس**كن على اإلعاقة ذوي األشخاص طلب من األقل(.pt 2.6.1.2 األهلية

29 المادة والحي���اة السياس���ية الحي���اة في المش���اركة

العامة التمثيل دمقرطة بشأن26571 رقم القانون كان-609

المرف***ق( )انظر االنتخابية والعدالة والش***فافية السياس***ي،2009 األول/ديس**مبر ك**انون في الص**ادر تط**ورا في هام**ا

اإلعاقة ذوي لألش******خاص السياس******ية المش******اركة تعزيز العملية إلى الوص**ول من وتمكينهم الحق**وق في ومس**اواتهم

السياسية. ت**أثير لها ك**ان م**واد أربع الق**انون ه**ذا ويتض**من-610

وهي: السياسية، العملية إلى الوصول في إيجابي : تلغي72 الم******ادة)أ( القاضي الحكم من ج******زءا أنهم محكمة تق**رر لم "المعتوهين" ال**ذين األشخاص باستثناء

المقترعين؛ تسجيل قوائم من مؤهلين، غير "الص**م باستثناء القاضي الحكم : تلغي73 المادة)ب(

من كتابيا أفك**ارهم عن التعب**ير على الق**ادرين البكم" غ**ير الناخبين؛ تسجيل قوائم

ب**أن السياس**ية المجموع**ات : تل**زم57 الم**ادة)ج( في المنقولة الرس*****ائل لترجمة فرعية عن*****اوين تض*****يفاالتحادية(؛ الحكومة من لها )المرخص العامة الفضاءات

GE.11-43811 158

CRPD/C/ARG/1

الت**دابير باتخاذ اإلنفاذ سلطات : تلزم105 المادة)د( واح**ترام اإلعاق**ة، ذوي األش**خاص وص**ول لض**مان الالزمة

السياسية. حقوقهم ممارسة عند وحرمتهم خصوصيتهم واعتمدت-611 لض**مان تدابير األخرى القضائية الواليات أيضا

ال**ذي9891 رقم الق**انون ذلك على األمثلة مشاركتهم. ومن النه**وض أن فيه تعلن ال**ذي ري**وس، إن**تري مقاطعة اعتمدته

العام**ة. المص**لحة يخ**دم اإلعاقة ذوي باألش**خاص الش**امل في الس**كان بقية مع متساوين يكونوا أن يجب ذلك، ولتحقيق

والحق***وق والخصوص***ية الف***رص وفي الوص***ول في الحق الوطني**ة. وص**در التش**ريعات ذلك على تنص كما والواجب**ات،

.2009 شباط/فبراير18 في القانون هذا االتحادية الحكومة في الداخلية وزارة ونف*******ذت-612

التالية: اإلجراءات رقم الوص**ول: الق**رار من الناخبين تمكين برنامج)أ(

إدراج إلى يه**دف . وهو2006  أي**ار/ م**ايو17 الم**ؤرخ820 ذوي األش**خاص ممارسة لتيس**ير التص**ويت ل**وائح في أحكام

المرفق(؛ )انظر االقتراع في الحق ةالمختلف القدرات في للترجم***ات فرعية عن***اوين إض***افة ش***رط)ب( محط***ات على تبثها ال***تي السياس***ية األح***زاب إعالن***ات

رقم االتحادي**ة: الق**رار الحكومة من لها الم**رخص التلفزي**ون في (،6 )الم**ادة2007 آب/أغس**طس28 الم**ؤرخ ،2023

المرفق( والق**رار  )انظر2007 عام في المعقودة االنتخابات ( في5 )الم**ادة2009 آذار/م**ارس27 الم**ؤرخ ،285 رقم

المرفق(؛ )انظر2009 عام في المعقودة االنتخابات إلى وبالص***وت الص***ورة في باإلش***ارة اإلل***زام)ج(

األح*زاب تنش*رها ال**تي اإلعالنات في القوائم وأرقام األسماء الحكومة من لها الم**رخص العامة الفض**اءات في السياس**ية

في ،2009 أيار/م**ايو28 المؤرخ50 رقم االتحادية: المقررالمرفق(. )انظر2009 عام في المعقودة االنتخابات

نف***ذت االنتخابي***ة، اآللي***ات إلى بالوص***ول يتعلق وفيما-613التالية: اإلجراءات الداخلية وزارة

159 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

آي**رس ونسي**ب مدينة في تجري**بي : اختب**ار2007)أ( البص*رية. اإلعاق*ات ذوي لألش*خاص المع*دة التصويت آلليات

؛2007 األول/أكتوبر تشرين الوطنية، االنتخابات ال روس**ا، س**انتا مدينة في تجري**بي : اختبار2008)ب(

ذوي لألش**خاص المع**دة التص**ويت أجه**زة بامب**ا. اس**تخدامالمرفق(. البلدية( )انظر )االنتخابات البصرية اإلعاقاتالتصويت مرافق إلى الفعلي الوصول

إلى فباإلض*****افة االق*****تراع، بمراكز يتعلق فيما-614 تنفيذ تم ،29 الم****ادة في عليها المنص****وص اإلج****راءات

التالية: المبادرات االنتخابية المج**الس تكفل ب**أن : التوص**ية2007)أ( الوصول يمكن األقل على واحدة مظلمة غرفة توفير الوطنية

مرافق من مرفق كل في األرضي الط**ابق في بس**هولة إليهاوتنقلهم؛ الناخبين دخول يتسنى حتى التصويت

و/أو اله**اتف بواس**طة المش**ورة : تق**ديم2009)ب( المعنية الهيئ**ات مع والتنس**يق اإلعاقة ذوي للمواطنين البريد

الت**دابير تنفيذ أجل التص**ويت( من دوائر في القي**ادة )مراكز حالة كل خصوص**يات و/أو احتياج**ات أس**اس على المح**ددة

وتحديد التوص***يات، تق***ديم المس***اعدة، )طلب ح***دة علىذلك(. وغير التصويت في األولويات

تمتع م*****دى قي*****اس بمؤش*****رات يتعلق وفيما-615 الحي***اة في المش***اركة في بحقهم اإلعاقة ذوي األش***خاص

ذوي لألش**خاص المق**دم وال**دعم العام**ة، والحي**اة السياسية حق**وقهم عن للدفاع منظمات وصيانة إنشاء أجل من اإلعاقة

نفذت والوطنية، والمحلية اإلقليمية األصعدة على ومصالحهمالتالية: األنشطةالمؤسسات؛ بين - التنسيق المسألة بحث)أ(

المص*****لحة ص*****احبة الجه*****ات : تحديد2006)ب( للحص**ول استقص**ائية دراسات وإجراء التنفيذ؛ في المشاركة

المعني***ة. وإنش**اء واالجتماعية العلمية القطاع**ات آراء على

GE.11-43811 160

CRPD/C/ARG/1

المجتمع ومنظم***ات العامة للهيئ***ات المؤسس***ية الش***بكةبالموضوع. المهتمة المدني

ه****ذه من المحص****لة المعلوم****ات تجميع وبعد-616 االس**تراتيجيات بش**أن األول الف**ني التقرير أع**د المب**ادالت،واألولويات.

المعلومات ونشر الوصول إمكانية إتاحة 0800 مج**اني هاتفي خط . أنشئ2009 و617-2007

االق**تراع ومراكز االق**تراع ق**وائم بش**أن المعلوم**ات لتق**ديم الوطني**ة. ويتم بواس**طة نفس**ها األس**ئلة على ال**رد أيض**ا

االقتراع محطات بشأن لمعلومات المتضمنة النصية الرسائلللمكفوفين. الميسرة

خاص**ة، وتدريبية إعالمية مواد توزيع تم ،2009 عام في-618 مراكز على المش****رفة الس****لطات عن ك****تيب ذلك في بما

من مح*ددة ح*االت خص*ائص عن معلومات توفر التي االقتراع المطل**وب ال**دعم بش**أن والقدرات( وتعليمات )القيود اإلعاقةالمرفق(. )انظر االنتخابات يوم تقديمه

ذوي باألش***خاص المتعلقة الكتيب***ات وتتض***من-619 وتحس*****ين حق*****وقهم تعزيز كيفية عن معلوم*****ات اإلعاقة

المرفق(. )انظر االنتخابية العملية في مشاركتهم اللجنة مع والتنس**يق بالتش**اور الم**واد إع**داد وتم-620

اإلعاقة. ذوي األشخاص بإدماج المعنية الوطنية االستشارية والمعاه******د، الهيئ******ات على الم******واد ووزعت-621

االق**تراع، وم**وظفي واالتح**ادات، الحكومية، غير والمنظمات ووس**ائط اإلنس**ان، حق**وق ومنظم**ات الش**باب، ومنظم**ات

وغيرها. اإلعالم ي*س***ه*ل* ش***ك*ل* ف*ي ج*م*ي*ع*ه*ا* ا*ل*م***و*ا*د و*وز*ع*ت*-*622

ل*ل*ج*ن*ة* ا*إلل*ك*ت*ر*ون*ي*ة* ا*ل*م*و*ا*ق*ع ع*لى* و*ن*ش**ر*ت* إ*ل*ي*ه**ا*،* ا*ل*و*ص**و*ل* م*ع* ب*ا*ل*ت*ش***ا*و*ر* ا*ل*د*ا*خ*ل*ي***ة*،* و*وز*ا*ر*ة* ا*ل*و*طن*ي*ة* ا*الس*ت*ش***ا*ر*ي*ة*

ا*إلعا*ق**ة*.* ك*م*ا* ذ*وي* و*ا*ألش**خا*ص* ا*ل*ح*ك*و*م*ي*ة* غ*ي*ر* ا*ل*م*ن*ظ*م*ا*ت* ا*ألخ**ر*ى* ا*ل*م*ع*ل*و*م**ا*ت* إ*ل*ى* ا*ل*و*ص**و*ل* م*ع**ا*ي*ي*ر* ت*ط**ب*ي*ق* ت*م*

161 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

ا*ل*م*ر*ش**حي*ن*،* )*ق**و*ا*ئ*م* ا*إلل*ك**ت*ر*و*ن*ي* ا*ل*م*و*ق*ع* ع*لى* ا*ل*م*ن*ش*و*ر*ة*ب*ا*ل*ت*ص*و*ي*ت*(*.* ا*ل*م*ت*ع*ل*ق*ة* و*ا*ل*م*ع*لو*م*ا*ت*

30 المادة وأنش����طة الثقافية الحي����اة في المش����اركة

والرياضة والتسلية الترفيه و*زا*ر*ة* ف*ي ل*ل*ر*ي*ا*ض*ة* ا*ل*ع*ا*م*ة* ا*ألم*ا*ن*ة* ت*ع*م*ل*-*623

ع*لى* ا*ألس*ا*س*********ي*ة* ا*ل*ه*ي*ا*ك*ل* و*م*د*ي*ر*ي*ة* ا*الج*ت*م*ا*ع*ي*ة* ا*ل*ت*ن*م*ي*ة* ل*ت*م*ك*ي*ن* و*ذل*ك* ا*ل*ر*ي*ا*ض***ي*ة* ا*ل*م*ر*ا*ف*ق* إ*ل*ى* ا*ل*و*ص***و*ل* ض***م*ا*ن

ب*ش**ك*ل* و*ا*ل*م*ش**ا*ر*كة* ا*ل*ت*ن*ق*ل* م*ن* ا*إلعا*ق*ة* ذ*وي* ا*ألش**خ*ا*ص* ا*ألعم**ا*ل و*ت*ن*ف*ي*ذ* ت*خ*ط*ي*ط* ت*م* ف*ق*د* ا*ل*ص*د*د*،* ه*ذ*ا* أ*ف*ض*ل*.* و*ف*ي*

ا*ل*ت*ا*ل*ي*ة*:*المنجزة: األعمال)أ(

'1'E-DEPO 937–2009مجمع في الحمام*********ات - تجديد السباحة؛

'7'E-DEPO 1328–2009في الحمام****ات على - تع****ديالت الرياض****ية األلع****اب مركز في الواقعB الجن****اح

األداء؛ العالية والغ***رف األرضي الط***ابق : تجديدLugones فن***دق'8'

خاصة؛ بحمامات المجهزةالعروض: تقديم مرحلة في األشغال)ب(

'1'E-DEPO 744–200للمرافق الموص**لة الط**رق - تجديد لإلعالم األرجنتي******ني المركز في والحمام******ات

الرياضي؛

'9'E-EPO 739–2008إلى للوصول مصعد وتركيب - اقتناء منطقة إلى موصل ومم**رB الجناح في الحمامات تع**اطي عن الكشف ومخت**بر الطبي**ة، الخ**دمات

الرياض**ية األلع**اب مركز ومك**اتب المنش**طات،األداء؛ العالية

GE.11-43811 162

CRPD/C/ARG/1

'10'E-DEPO 805–2010لتحس***ين االعتم***ادات قسم نقل الرياض**ية لأللع**اب الوط**ني المركز إلى الوص**ول

األداء. العاليةاإلعداد: طور في الوثائق)ج(

خالل من المب*****اني أرج*****اء مختلف بين الوصل'1' وأل**وان عالم**ات وضع مع والمس**ارات الس**احات

اإلعاق***ات ذوو بس***هولة عليها يتع***رف أن يمكنالمختلفة؛

الفض******اءات وتحس******ين المص******حة، تجديد'11'والحمامات؛

المسرح؛ ترميم'12' عل*ى* ت*حس***ي*ن*ات* إلد*خ***ا*ل* م*ش***ر*و*ع* ت*ص***مي*م'13'

ال*و*ط**ن*ي* ال*م*ر*ك*ز* في* ال*و*اق*ع*ة* األو*ل*م*ب*ي*ة* ال*م*س**اب*ح* ال*م*ي**ا*ه ص**ر*ف* ش**ب*ك*ة* ن*ي*لت*ح*س ال*ت*ر*ف*ي*ه*ي*ة* لألل*ع*ا*ب* ال*م*ن*ح*د*ر*ة*؛ ال*م*م*را*ت* ب*و*ا*سط*ة* ال*و*ص*و*ل* و*ت*ي*س*ي*ر*

ال*ر*ي*اض*ة* أن****و*اع* م*خ*ت*ل*ف* لم*م*ا*ر*س*ة* قا*ع*ة* ب*ن****اء*'14' لألل*ع**ا*ب* ال*و*ط**ن*ي* ال*م*ر*ك*ز* في* األج*س**ا*م* و*ك*م**ا*ل*

ال*ت*ر*ف*ي*ه*ي*ة*.* مش**اركة دعم إلى الرامية بالت**دابير يتعلق وفيما-624

ذلك في بما الرياض**ية، األلع**اب في اإلعاقة ذوي األش**خاص األش**خاص إزاء والتفاض**لية التمييزية المعاملة على القض**اء

أمانة أنش***أت والمي***داليات، الج***وائز منح في اإلعاقة ذوي اللجنة هذه ساعدت باإلعاقة. وقد معنية داخلية لجنة الرياضة

الدولة - الجزئي**ة" بين "الكلية العالق**ات تعريف إع**ادة على اإلعاقة ذوي واألش***خاص الرياض***ة، بأمانة ممثلة الط***رف،

المتكاملة الرياض****ات بممارسة تع****ترف سياس****ات بتبنيها من30 الم****ادة ذلك إلى ت****دعو كما جدي****د، من وتؤك****دهااالتفاقية.

بها تض**طلع "الكلي**ة" ال**ت*ي الو*اجب**ات بين وم*ن-625 لمختلف التابعة* الخاصة اللجان مع لالتصاالت الترتيب اللجنة

المقترح***ات وش***رح ع***رض لغ***رض الحكوم*ية الهي*ئ***ات*

163 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

باألش**خاص* االجتماعي النه*وض تعزيز إلى الرامية* واألنشطة* اإلعاقة. وتشجع ذوي بالنش**اط تع**ن*ى لج**ان* إنشاء على أيضا

المس**توى* وعلى القض**ائية الو*الي**ات مستو*ى على الرياض*ي، بالسياس***ات* يتعلق في*ما الو*س***يط ب***دور* لت*ق***و*م المحلي،*

األشخاص* باسم تقرر*ها التي اإلجراءات* و/أو* واالستراتيجياتاإلعاقة. ذوي ال*ل*ج*ن*ة* ص*الحي*ة* و*ت*ش*م*ل-*626 ال*م*س*ائ*ل* اس*ت*ع*را*ض* أي*ض*ا*

األل*ع***ا*ب* م*ج***ا*ل* في* ال*ر*ي*اض***ة*،* أم*ان*ة* ب*اخ*ت*ص***ا*ص* ال*م*ت*ع*ل*ق*ة* ال*م*ت*ع*ل*ق*ة* ال*ش***ك*ا*و*ى* في* ظ*ر*ن*ال* عن*د و*ا*ل*ت*ر*في*ه*ي***ة*،* ال*ر*ي*اض***ي*ة*

أح*ك*ا*م* ب*ان*ت*ه*ا*ك* ت*ن*ف*ي*ذ* ال*ل*ج*ن*ة* ت*ت**اب*ع* ذ*ل**ك*،* عن* االت*ف*اق*ي*ة*. و*ف*ض*ال عل*ي*ه**ا*،* ال*م*و*ا*ف*ق*ة* ت*ت*م* ال**ت*ي* األن*ش**ط*ة* م*ن*30 لل*م**ا*د*ة و*ف*ق**ا*االت*ف*اق*ي*ة*.

الق******درات تنمية في الرياضة أمانة وتش******ارك-627 االتحادات خالل من وتدعمها اإلعاقة ذوي لألشخاص الرياضية

للرياض**يين الدراس**ية المنح تق**دم ال**تي الخاصة الرياض**ية والسكن للتدريب، األساسية الهياكل وتوفر األرجنتين، لتمثيل

البطول**ة، ومنافس**ات الرياض**ية التجمع**ات في للمش**اركينالدولية. المنافسات في للمشاركة االقتصادي والدعم

النه**وض مديرية اق**ترحت باالتفاقية، يتعلق وفيما-628 للرياضة وطنية خطة الرياض************ة، ألمانة التابعة بالرياضة

تهدف االجتماعية الوطنية العامة السياسة توحيد إلى أساس**ا الحي***اة نوعية تحس***ين أجل من االجتماعية الرياضة بش***أناألرجنتين. سكان لعموم الوطنية الخطة ه***ذه وتش***مل-629 للرياضة برنامج***ا

ب****رامج وينفذEvita إيفيتا ألع****اب إط****اره في تنظم واإلعاقةتدريبية.

االن***دماج لتش***جيع وس***يلة هي الوطنية إيفيتا وألع***اب-630 ال**دوائر في المش**مولين غ**ير األش**خاص لتمكين االجتم**اعي المنظم. الرياضي النش****اط في المش****اركة من الرياض****ية

في للمش**اركة متس**اوية ف**رص إتاحة هو ذلك من واله**دفالرياضية. األلعاب في السكان مشاركة وتعزيز المنافسات

GE.11-43811 164

CRPD/C/ARG/1

االتح**اديين غ**ير الرياضين لتشجيع األلعاب وتنظم-631 ألع**اب تنظيم مناس**بات في المشاركة على األول المقام في

ذوي من األربع الفئ**ات بتوزيع والس**باحة، والمي**دان الس**باق في50 بمع****دل للوف****ود، المخصصة الحصص على اإلعاقة الرياض**يات من المائة في50و ال**ذكور الرياض**يين من المائة 16 ودون سنة14 دون هم لمن العمريتين الفئتين في اإلناث

يج***ري الرياض***ية، ال***دورة من النهائية المرحلة س***نة. وفي اإلعاقة حيث من للرياض**يين ال**وظيفي التص**نيف من التحقق من لكل الرياض**ية ال**دورات وتتيح البصرية؛ واإلعاقة الحركية

الخ**برة الكتس**اب فرصة والم**دربين المص**نفين الرياض**يينالمشاركة. على القائمة

ن**وعين الرياضة أمانة توفر بالتدريب، يتعلق وفيما-632 ت***روج فهي البل***د. وبالت***الي أنح***اء كامل في الت***دريب من

التالي: النحو على لالتفاقية األدوات نشر على - ويق***وم األساسي الت***دريب-633

الب***دني النش***اط تط***وير في للش***روع الالزمة األساس***ية تمكينهم على الترك**يز مع المختلفة، اإلعاقات ذوي لألشخاص

االتفاق**ات س**ياق في الت**دريب ه**ذا الوص**ول. وت**وفر من واللجنة التأهيل إلع********ادة الوطنية ال********دائرة مع المبرمة

اإلعاقة. ذوي األشخاص بإدماج المعنية الوطنية االستشارية الوظيفية الرياض**ات تص**نيف مجال في والتدريب-634

الرياض**ات س*يما ال الرياض**ات، مختلف في التدريب ومنهجيةوالسباحة(. والميدان )السباق إيفيتا ألعاب في المدرجة

ال*ر*ي*اض****ي*ة*،* ال****د*و*ر*ة م*ن* ال*ن*ه*ائ*ي*ة* ال*م*ر*حل*ة* و*ف*ي*-*635 لل*م*د*ر*س****************ي*ن* ال*م*و*ق*ع* في* م*ؤ*قت*ة* ت*در*يب*ي*ة* د*و*ر*ة* ت*ن*ظ*م*

ال*ت*د*ر*يب*ي*ة* ال**د*و*ر*ة ه**ذ*ه ال*م*ن*ا*فس*ا*ت*.* و*ت*ت*ن*ا*و*ل* في* ال*م*ش*ار*ك*ي*ن* خ**اص* ب*و*ج*ه* م*ش**ا*ك*ل* عل*ى* ت*ن*ط**و*ي* أن*ه*ا* ي*ت**ب*ي*ن* ال*ت*ي* ال*م*س*ائ*ل*

ال*م*خ*ت*ل*ف*ة* اإلع*اق****ا*ت* ذ*و*ي* األش****خ*اص* ت****در*يب* ت*ع*ر*قل* و*/*أو*و*م*شا*ر*ك*ت*ه*م*.*

ال**تي المح**ددة األه**داف ذات المش**اريع وتش**مل-636 تكرارها يمكن محلية نموذجية مش**اريع الرياضة أمانة تنف**ذها

نشر هو ذلك من األساسي المقاطعات. والغرض مختلف في

165 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

تكرارها يتس**نى ح**تى فعاليتها ثبتت ال**تي الجيدة الممارسات أخرى أماكن في السالمة. لمعايير وفقا

بالمه**ام اإلعاقة لش**ؤون الداخلية اللجنة وتضطلع-637التالية: واألعمال المش**اريع وإدارة إنش**اء بش**أن المش**ورة تق**ديم)أ(

الجديدة؛ والترفيهية ةيالرياض ال***ب*ر*ام*ج في* ال*م*ح***ر*ز* ال*ت*ق***د*م عل*ى* اإلش***ر*ا*ف*)ب*(ب*ال*ف*ع*ل*؛ ت*ن*ف*ي*ذ*ه*ا ال*ج*ا*ر*ي* و*ا*ل*مش*ا*ر*ي*ع* و*ا*ل*خط*ط* االمتث**ال على اإلدارات لمختلف الت**دريب توف**ير)ج(لالتفاقية؛ الرياضة أمانة تصممها التي األنشطة تنفيذ تشجيع)د(

النهوض أجل من بالمعوقين؛ اجتماعيا مع والبش***رية واإلدارية الفنية الجه***ود تنس***يق ))ه

ذات األنش***طة متابعة مج***ال في االجتماعي***ة، التنمية وزارةباالتفاقية؛ الصلة

األمين ووكيل الرياضة وزير إلى تقرير تق********ديم)و( عن الرياضة أمانة في االجتماعية بالرياضة للنه****وض الع****ام

االتفاقية من30 الم**ادة بم**وجب تنفذ ال**تي األنش**طة حالةوالرياضة(؛ الترفيه في )المشاركة

اختص**اص مج**ال في الخارجية األنش**طة تق**ييم)ز( استعراضها أو عليها والموافقة الرياضة أمانة 30 للمادة وفقاوالرياضة(؛ والترفيه التسلية في )المشاركة االتفاقية من

ال*م*ت*ط*و*عي*ن*،* و*/*أو* ال*خ*ب*ر*ا*ء م*ن* االح*ت*ي*ا*ج*ات* ت*ن*س*ي*ق*)ح*(* ال*ث*ق*ا*ف*ة* و*ز*ار*ة م*ع* اإلع*اق**ة*،* ذ*و*ي* غ**ي*ر* م*ن* أو* اإلع*اق*ة* ذ*و*ي* م*ن*

خ*ط*ط* م*ث*ل* و*ا*ل*ت*ع*ل*ي*م*ي*ة* اإلع*الم*ي*ة* ال*م*و*ا*د* إن*ت*ا*ج* ب*ه*دف* و*ا*ل*ت*ع*ل*ي*م*،* و*ا*ل*مس**اه*م*ا*ت* ال*م*ق*ت*ر*ح**ا*ت* ال*م*ر*جع*ي**ة*.* و*س**ت*ك*و*ن* ال*د*ر*ا*س*ات*

ر*م***ز*ي* ط***اب*ع* و*ذ*ا*ت* ال*م*ت*و*اص***ل*ة* ال*خ***ب*را*ت* ث*م***ر*ة ال*م*ق*د*م*ة* ت*ن*ف*ي**ذ*ه*ا،* و*م*ت*اب*ع*ة* االت*ف*اق*ي*ة* ت*ط**ب*ي*ق* في* م*ن*ه*ا و*ي*س**ت*ف*ا*د و*ف*ق**ا

.26378 ر*ق*م* ال*ق*ا*نو*ن* ألح*ك*ا*م

GE.11-43811 166

CRPD/C/ARG/1

من االحتياج**ات بتنس**يق الداخلية اللجنة وتق**وم-638 ذوي غ**ير من أو اإلعاقة ذوي من المتط**وعين، و/أو الخ**براء والمش**اريع وال**برامج الخطط وتوحيد إدارة لغ**رض اإلعاق**ة، المجتمع**ات لفائ**دة االجتماعية بالرياضات للنهوض المصممة

الوالي***ات مس***توى وعلى المحلي المس***توى على المحليةالوطني. المستوى وعلى القضائية

ب**إدارة مباشر اتص**ال في الداخلية اللجنة وتعمل-639 تك**ييف تيس**ير به**دف الرياضة أمانة في األساس**ية الهياكل

األساس*****ية الهياكل لتش*****ييد التخطيط أو القائمة المرافق المص**ممة الرياض**ية خصيص**ا من30 الم**ادة ألحك**ام امتث**االاالتفاقية.

الس*******نوي الم*******ؤتمر الداخلية اللجنة وتنظم-640 لمحات لوضع ترويجية أداة يشكل الذي االجتماعية للرياضات

والخط**ط، الق**وانين، مش**اريع إع**داد لغرض المؤسسات عن ذوي األش**خاص مشاركة بشأن واللوائح والمشاريع والبرامج،

والرياضة، التسلية أنشطة في اإلعاقة الم**ادة ألحك**ام امتث**االاالتفاقية. من30

تنفذ ،30 الم**ادة ألحك**ام االمتث**ال س**ياق وفي-641 ذوي األش**خاص بإدم**اج المعنية الوطنية االستش**ارية اللجنة

اإلعاقة من مم**ول الرياض**ي، المج**ال في لإلدم**اج برنامج**ا )ق***انون25730 رقم الق***انون بم***وجب مخصصة م***وارد

الش****يكات(، األخذ بش****أن والتوعية للت****دريب وبرنامج****ا المكيفة بالرياضات اإلعاقة. ذوي األشخاص لخصوصيات وفقا

الرياضي المج**ال في اإلدماج برنامج من والهدف-642 األنش***طة في اإلعاقة ذوي األش***خاص مش***اركة زي***ادة هو

األساس**ية العناصر على الحص**ول تيسير طريق عن الرياضية الرياضات، أنواع مختلف لممارسة الضرورية إنشاء عن فضال

الرياضات. لهذه مشترك مادي مرفق )مثل م****دخالت توف****ير هو ذلك من والغ****رض-643

الرياض***********ة، لممارسة المخصصة العجالت ذات الكراسي وك**رة التهديف وكرة التوربول لعبة لممارسة الالزمة والمواد حض***ور ولتش***جيع الرياض***ية؛ للعمي***ان( لألنش***طة الق***دم

167 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

التقليدي**ة، الرياض**ية المؤسسات إلى اإلعاقة ذوي األشخاص ممارسة من لتمكينهم مرافقها أب**واب لهم تفتح أن يجب التي

لهم الفرصة إتاحة وبالت**الي الرياض**ية، التخصص**ات مختلف ليص**بحوا الس**لطات وتش**جيع الرياض**ات؛ مختلف في نجوم**ا

لألش**خاص رياض**ية برامج وضع على بالرياضة المعنية البلدية لتيس***ير التقليدية الرياض***ية المرافق وتع***ديل اإلعاقة ذوي

إليها. الحركة على القدرة محدودي األشخاص وصول األر*ج*ن*ت*ي*ن* أص*د*ر*ت* و*ا*ل*سي*اح*ة*،* ال*ت*ر*ف*ي*ه* م*ج*ا*ل* و*ف*ي*-*644

ال*م*ر*اف*ق* ت*ه*ي*ئ*ة* عل*ى* ي*ن*ص* ال****ذ*ي* ،*25643 ر*ق*م* ال*ق****ا*نو*ن* ال*ق**ان*و*ن* في* ال*م*ح**د*د*ة ال*ع*ا*ل*م*ي*ة* ال*م*ع*ا*ي*ي*ر* لت*س*ت*و*ف*ي* ال*س*ي*ا*ح*ي*ة*

.914/97 ر*ق*م* ال*م*ر*سو*م* في* ال*و*ار*د*ة و*ا*ل*لو*ا*ئح*24314 ر*ق*م* ل**ذ*و*ي* ال*م*ي*س**ر*ة* ا*ل*س**ي*ا*ح*ة*25643 ر*ق*م* ال*ق**ان*و*ن* و*ي*ع**ر*ف* ال*ف*ر*اغ* أو*ق*ات* في* ال*م*م*ار*سة* األن*ش*ط*ة* م*ج*م*و*ع*ة* ب*أن*ه*ا* اإلع*اق*ة*

ان***دم*اج* ت*ي*س*ر و*ا*ل***ت*ي* و*ا*ل*ت*ر*في***ه*،* لل*س***ي*اح*ة* و*ا*ل*مص***م*مة* -* االت*ص**ا*ل* و*/*أو* ال*ح*ر*ك*ة* عل*ى* ال*ق**د*ر*ة* ال*م*ح**دو*د*ي* األش**خ*اص*

و*ا*ل*ن*ف*س***ي*ة* ال*و*ظ*ي*ف*ي*ة* ال*ن*ظ*ر* و*ج*ه***ت*ي* م*ن* ،**ك***ام*ال -* ان***دم*اج*ا* ح*ي****ا*ة* و*ت*م*ن*ح*ه* و*ا*الج*ت*م*ا*عي*ة* ال*ف*ر*د*ية* ال*ز*ا*ئر* ر*غ*ب****ا*ت* و*ت*ل****ب*ي*

(.*1 )ا*ل*ما*د*ة أف*ض*ل* القانون وينص-645 ملزمة السفر وكاالت أن على أيضا التواصل و/أو الحركة على القدرة المحدودي األشخاص بإبالغ ال**تي والعوائق بالص**عوبات مرافقيهم و/أو أسرهم أفراد و/أو

تش**كل ربما وال**تي للس**فر التخطيط عند تعترضهم أن يمكن الن**دماجهم عائق**ا أو مادي**ا ملزمة اجتماعي**ا. وهي أو وظيفي**ا يواجهها قد ال**تي ب**الظروف الس**ياحية الخ**دمات ب**إبالغ أيض**ا

من يل**زم ما اتخ**اذ من يتمكن**وا ح**تى اإلعاقة ذوو األش**خاصاالقتضاء. حسب تدابير، المعنية الوطنية االستش*****ارية اللجنة وأب*****رمت-646

الس*ياحة ووزارة اإلعاقة ذوي األش*خاص بإدماج لتنفيذ اتفاق*ا يش**مل اإلعاقة ذوي لألش**خاص والترفيه السياحة عن برنامج

اإلعاقة ذوي لألش*******خاص المجانية االجتماعية الس*******ياحةEmbalse في الس**ياحية المركبات في ولمرافقيهم de Río Tercero،

بي**ونس ومقاطعة تش**ابادمالل، وفي قرطب**ة، مقاطعة وفيآيرس.

GE.11-43811 168

CRPD/C/ARG/1

31 المادةوالبيانات اإلحصاءات جمع الت**دابير والتع**داد لإلحص**اء الوط**ني المعهد اتخذ-647

البيانات ذلك في بما المالئمة، المصنفة البيانات لجمع الالزمة صياغة من الحكومة لتمكين وذلك البحوث، وبيانات اإلحصائية

حق**وق واح**ترام االتفاقي**ة، إلنف**اذ الالزمة السياس**ات وتنفيذ والضمانات األخالقية، والمبادئ األساسية، والحريات اإلنسان والس***رية. والخصوص***ية البيان***ات حماية بش***أن القانونية ش**ملت سابقة تعدادات خمسة في اإلعاقة مقاييس وأدرجتو ،1869 األع**وام في المعيش**ية واألسر والمساكن السكان األخير، التعداد . وباستثناء1960و ،1947و ،1914و ،1895

كث**يرة. وش**ملت معلوم**ات عن اإلعاقة قياس**ات تس**فر لم الش**رعيين، غ**ير التالي**ة: األش**خاص الفئات قياس التعدادات

البكم، والصم والمعت***وهين، معاش***رة، بعالقة والم***رتبطين والبل**داء، والحمقى، العقلي**ة، المدارك ومختلي والمكفوفين،

اإلص**ابة بس**بب والمعاقين الدرقية، الغدة بتضخم والمصابين والبله**اء، والمرض**ى، واألم(، األب )من واليتامى الحرب، في

عن )ناش**ئة دائمة بدنية بإعاقة والمصابين والصم والمجانين،اإلعاقة(.

ع**ام في الص**ادر ،25211 رقم الق**انون وينص-648 . وتنص2001 ع**ام تع**داد في اإلعاق**ات إدم**اج على1999 الوط**ني التع**داد يش**تمل أن على الق**انون ه**ذا من1 المادة

ال*ذين الس*كان من األف*راد2000 لع**ام والمس*اكن للسكان لف**ترة أو دائمة وظيفية إعاقة من يع**انون أنفس**هم يعت**برون

تشكل والتي عقلية، أو بدنية كانت سواء طويلة، ع*امال س*لبيا نم**اءهم يع**وق االجتماعية وب**يئتهم العمرية بفئتهم يتعلق فيما

االجتماعية البيئة في أو األس****رة في وان****دماجهم الشخصي منهجة على منه2 الم****ادة العم****ل. وتنص في أو والتعليمية بن**ود خالل من الق**انون به**ذا نالمعن**يي األش**خاص استقص**اء

وتوفر السكان حجم تحدد وصفية تشخيص**ا بيولوجي**ا ونفس**يا الوطني. اإلقليم أنحاء كامل في لهم واجتماعيا

169 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

لإلحص****اء الوط****ني المعهد نفذ ذل***ك، ولتحقيق-649 في كم***دخل التع***داد باس***تخدام متكاملة منهجية والتع***داد

ال**تي الحض**رية العينة على ذلك بعد ليطبق العين**ات، تص**ميم األسر تحديد في المنهجية ه***ذه المعه***د. وتتمثل يص***ممها من م**ا، إعاقة من األقل على منها ف*رد يع*اني التي المعيشية

إجراء بهدف وذلك التعداد، استبيان في سؤال على الرد خالل اإلعاقة ذوي األش**خاص ش**ملت إض**افية استقص**ائية دراسةالتالية. السنة خالل لألش**خاص الوطنية استقص**ائيةال دراسةال وكانت-650 تحت المعه****د، بذله ومنسق منظم جهد ثم****رة اإلعاقة ذوي

الوطنية والمديرية الس***كانية اإلحص***اءات مديرية إش***راف والس**كانية. وتع**اون االجتماعية لإلحص**اءات ه**ذا في أيض**ا

بإدم**اج المعنية الوطنية االستش**ارية اللجنة من كل المج**ال بإدم**اج المعنية الوطنية وال**دائرة اإلعاق**ة، ذوي األش**خاص غ***ير والهيئ***ات العامة والهيئ***ات اإلعاق***ة، ذوي األش***خاصالحكومية.

د*را*س*ة* أ*ج**ر*ي*ت* ،*2003 و*2002 ع*ا*م*ي* و*خ*الل-*651 م*ح*د*د*(* ش**م*لت* ت*ر*كي*ز* م*ج*ا*ل* )*ت*ت*ض*م*ن* إ*ض*ا*ف*ي*ة* ا*س*ت*ق*ص*ا*ئ*ي*ة*

. و*م*ن*2001 ع**ا*م* ت*ع**د*ا*د* م*ن* ا*ن*ت*ق*ا*ؤ*ه*ا* ت*م* م*ع*ي*ش**ي*ة* أ*س**را* ا*ألش****خ*ا*ص* ل*ت*ح*د*ي*د* ا*ل*م*ط*رو*ح*ة* ا*ألس****ئ*ل*ة* م*ج*م*و*ع*ة* خ*الل ا*ل*ظ**ا*ه*ر*ة* ح*ج*م* ت*ق**د*ي*ر* ا*ل*م*م*ك*ن* م*ن* ك**ا*ن* ا*إلعا*ق**ة*،* ذ*وي*

ا*الس*ت*ق*ص**ا*ئ*ي*ة* ا*ل*د*ر*ا*س*ة* م*ن* ا*ل*ه**د*ف ت*ع*ق*ي*د*ها*. و*كا*ن و*م*د*ى* ع********د*ده*م* ت*ح*د*ي*د* ا*إلعا*ق*ة* ذ*وي* ل*ألش********خا*ص* ا*ل*و*طن*ي*ة*

ب*ه*ا* ي***د*ي*ر*ون* ا*ل***ت*ي* ا*ل*ك*ي*ف*ي*ة* ع*لى* ل*ل*و*ق***و*ف* و*خ*ص*ا*ئ*ص***ه*م و*ا*الج*ت*م*ا*ع*ي****ة*. ا*ل*م*ا*د*ي*ة* ب****ي*ئ*ت*ه*م* د*ا*خ*ل* ا*ل*ي*و*م*ي*ة* ح*ي****ا*ت*ه*م* ا*إلعا*ق*ة* ذ*وي* ا*ألش**خ*ا*ص* ا*الس*ت*ق*ص**ا*ئ*ي*ة* ا*ل*د*ر*ا*س*ة* و*ش**م*لت*

ا*ألق*ل* ع*لى* م*ن*ه*ا* و*ا*ح*د* ف**ر*د* ي*ع**ا*ن*ي ا*ل*ت*ي* ا*ل*م*ع*ي*ش*ي*ة* و*ا*ألس*رم*ا*.* إ*ع*ا*ق*ة* م*ن*

652- قي**اس فيها يطبق م**رة أول هي ه**ذه ألن ونظ**را كان الوطني، الصعيد على اإلعاقة ذوي األشخاص على محدد

معلوم**ات على الحصول هو االستقصائية الدراسة من الهدف

GE.11-43811 170

CRPD/C/ARG/1

أص**ناف جميع بين المش**تركة والمش**اكل بالخص**ائص تتعلقالمسألة. أغوار سبر دون اإلعاقات،

على االستقصائية الدراسة وتحاليل نتائج ونشرت-653وثيقة. شكل في وصدرت للمعهد الشبكي الموقع2010 عام تعداد

المفاهيمية الجوانب-1 الس****ابقة، التع****داد قبل ما ف****ترات عكس على-654

"المب**ادئ المعنونة المتح**دة األمم نش**رة م**رة ألول تض**منت التنقيح ،"والمس**اكن الس*كان بتع**دادات المتعلقة والتوصيات

2" Principles and Recommendations for Population and Housing Censuse،" في لقي**اس مح**ددة إش**ارة ،2010 لتع**داد التحض**يرات إط**ار

الوطنية االستقص***ائية والدراس***ات التع***دادات في اإلعاقةأولوية. ذات كمسألة

اإلعاقة تقاس أن النشرة هذه وتقترح-655 لحالة وفق**ا واضح تعريف وضع الض**روري فمن ذل**ك، على اإلعاقة. وبناء

الذين األشخاص تحديد الممكن من يصبح حتى لإلعاقة ودقيق نقطة األساس**ي. ولتحديد نش**اطهم تقيد ص**عوبات يواجه**ون

التص**نيف اعتم**اد تم المص**طلحات، وتب**ادل مشتركة مرجعيةلألداء. الدولي

مج***االت أربعة لألداء ال***دولي التص***نيف ويق***رر-656 التع***داد يش***ملها أن يمكن ال***تي اإلعاقة لتحديد أساس***ية واإلبص**ار وهي: المشي الدولي**ة، المقارنة ألغراض وتستخدم

واإلدراك. ويقترح والسمع ما وبقدر الممكن من كان إذا أيضا إض**افة التع**داد، اس**تبيان على المت**اح الح**يز ب**ذلك يس**مح الذاتية والرعاية العلوية، األطراف بحركة الصلة ذات العناصر

قي**اس من ال**دولي التص**نيف التعداد. ويح**ذر إلى والتواصل، الج**انب ذلك عن الكشف في الص**عوبة بسبب النفسي األداء

وصم. من عليه ينطوي وما

171 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

657- فريق يقترح التوجيهية، المبادئ هذه إلى واستناداالتالية: األسئلة مجموعة اإلعاقة بإحصاءات المعني واشنطن وإن ح****تى األش****ياء، رؤية في ص****عوبة تجد هل)أ(

طبية؟ نظارات استعملت اس**تعملت وإن ح*تى الس*مع، في صعوبة تجد هل)ب(

سمعية؟ معيناتالدرج؟ صعود أو المشي في صعوبة تجد هل)ج(التركيز؟ أو التذكر في صعوبة تجد هل)د( بال**ذات( االس**تحمام )العناية في ص**عوبة تجد هل ))ه

المالبس؟ ارتداء أو

عاطفية أو عقلية أو بدنية مش**كلة من تع**اني هل)و( س****بيل على ذلك من التواص****ل، عليك الص****عب من تجعل

يفهمونك؟ جعلهم أو اآلخرين فهم المثال، الم**ذكورة: األس**ئلة على ال**ردود أنواع يلي وفيما-658 - أجد )ج( نعم كب**يرة؛ صعوبة - أجد )ب( نعم أبدا؛ أقدر )أ( ال عن ي**دري/يمتنع ال ) )ه صعوبة؛ أجد - ال )د( ال الصعوبة؛ بعض

اإلجابة. في النظرية المس***اهمات باختب***ار المعهد وق***ام-659التعداد. قبل مختلفة بيئات إلى التع**داد خلص األسئلة، بمجموعة يتعلق وفيما-660

القي**ود أو الص**عوبة بن**وع المتعلقة األس**ئلة من الفئ**ات أن والسمع البصر مجاالت في اإلعاقات تتناول أن ينبغي الدائمةواإلدراك. العليا األطراف وحركة السفلى األطراف وحركة

مناس**بتين: األولى، في ال**ردود فئ**ات تطبيق وتم-661 الدراسة في والثاني**ة، اإلعاق**ة، لقي**اس المعرفي االختبار في

شملت التي المشتركة النموذجية والبرازيل األرجنتين من كال األطراف ومالحظات الكمية البيانات تحليل وباراغواي. وأبرز

العديد االختب**ارين كال النوعي**ة( من )البيان**ات المش**اركة غ**ير من المس**تقاة البيان**ات نوعية في أث**رت ال**تي الصعوبات من

ب**األداة مباش**رة الدقة انعدام والصالحية. وارتبط الدقة ناحية الص**لوحية ع**دم أما البيان**ات، على الحصول في المستخدمة

GE.11-43811 172

CRPD/C/ARG/1

محاولة عند الدقة انع**دام أو الرديئة القياس**ات نتيجة فك**ان فئ***ات تص***نيف أي المطلوب***ة، المعلوم***ات على الحص***ول

األجوبة.662- تعقي**دات من الموض**وع ه**ذا به يتسم لما ونظ**را والعملي، النظ**ري المستويين على هعلي** ينط**وي لما ونظ**را قب**ول في والخش**ية والتحام**ل، الذاتي**ة، من عالية درجة من الصعب من فإنه الظاهرة، هذه تع**داد في اإلعاقة قي**اس جدا

سكاني.االختبار-2

ع**دد أج**ري* ،2010 لت*ع**داد التحض**ير فت*رة خالل-663 جمي*ع في تجري***بي. و*تم وتع***داد النمو*ذجية* االختب***ارات من

ملخص يلي العملي**ة*. وفيما الحل**ول مختلف اختب**ار* الح**االتالمستخلص*ة: للنت*ائج مو*جز

173 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

- ب��اريلوش، النظ��ري للتص��ميم التجري��بي االختب��ار-أوال ب��الحكم المتمتعة آيرس ونسيب ومدينة وبوساداس،

2007 الثاني/نوفمبر تشرين الذاتي،

ال**تي الفرعية األسئلة بسبب مشاكل التصميم هذا طرح-664 ح**دا مما األس**ئلة، طول بسبب التصميم فهم تضمنها. وتعسر

إع**ادة إلى التعداد على بالقائمين ذل**ك، عن ص**ياغتها. وفض**ال فعل على أق**در ذل**ك؛ فعل على أق**در )ال ال**ردود فئ**ات ف**إن إطالق**ا( جعلت مش**كلة أجد ال ال، كب**يرة؛ بص**عوبة ولكن ذلك،

ال**تي الص**عوبة درجة من متأك**دين غير األسئلة على المجيبين المط**روح. الس**ؤال موض**وع عن النظر بص**رف يواجهونه**ا،

GE.11-43811 174

هل تعاني من مشكلة بدنية أو عقلية 16أو عاطفية تعوق قدرتك على

أو تقيدها ...ال أقدر على

فعل ذلكأقدر على ذلك، ولكن بصعوبة كبيرة

ال، ال أجد مشكلة إطالقاالرؤي*ة حت*ى وإ*ن كن*ت تس*تعمل

نظارات طبية أو عدسات؟سماع ما يقوله الناس؟

المشي أو صعود الدرج؟

مس*ك األشياء و/أ*و فت*ح العل*ب بيديك؟

الفهم و/أو التعلم؟

التعامل مع اآلخرين؟

الكالم؟االس*تحمام، أ*و ارتداء المالب*س

و/أو تناول الطعام بنفسك؟ه**ل تعان*ي م**ن أ*ي إعاق**ة أ*و

قصور دائم )أجب بدقة(؟

CRPD/C/ARG/1

الشخص**ية إلع**اقتهم المجي**بين تق**ييم عند ك**ذلك األمر وك**ان نفس في معهم يعيش آخر ش*****خص إعاقة تق*****ييمهم وعند

ص*عوبات التع*داد على الق*ائمون واجه النهاي*ة، الم*نزل. وفي على ج**واب تص**ور وح**اولوا المجي**بين، حالة تش**خيص في

الق**ائم يطرحها ال**تي الفرعية األس**ئلة من مجموعة أس**اسللمسألة. فهمه بحسب التعداد على نت**ائج عن لتص**ميما ه**ذا أس**فر كله، لذلك ونتيجة-665 تس**تغرق المق**ابالت جعل أنه إلى باإلض**افة ج**دا، ذاتية وقت**ا

ف**رض وبالت**الي أط**ول، على الق**ائمين كاهل على أك**بر عبئ**االتعداد.

مدينة النموذجي االختبار-ثانيا المتمتعة آيرس بيونس - 2009 - أيار/مايو كابا الذاتي بالحكم

مما الالزم، من أط**ول ك**انت األس**ئلة أن وت**بين-666 الس**ؤال ط**رح التع**داد على الق**ائمين على الصعب من جعل

لذلك، كامال. ونتيجة األس**ئلة. وك**ان يختص**رون كانوا ما غالبا هن**اك الس**ؤال ط**رح دون األجوبة تس**جيل إلى ميل أيض**ا

بالفعل.

175 GE.11-43811

هل تعاني من إعاقة أو قصور دائم 14يسبب لك صعوبة في ... الرؤي*ة حت*ى وإ*ن كن*ت تس*تعمل نظارات طبي*ة 1

سماع ما يقوله الناس؟2أو عدسات؟المشي أو صعود الدرج؟3مسك األشياء و/أو فتح العلب بيديك؟4الفهم و/أو التعلم؟5التعام*ل م*ع اآلخري*ن، بس*بب مشاك*ل عقلي*ة أ*و 6

الكالم؟7عاطفية؟االس**تحمام، أ**و ارتداء المالب**س و/أ**و تناول 8

ال أعاني من أي إعاقة أو قصور.9الطعام بنفسك؟

CRPD/C/ARG/1

- تش��رين - تولهوين - تشيفيلكوي التجريبي التعداد2009 الثاني/نوفمبر

تش**رين في ج**رى الذي التجريبي للتعداد بالنسبة-667 س**ؤال طرح ،2009 الثاني/نوفمبر المقترح**ات إلى اس**تنادا

الس**كان بتع**دادات المتعلقة والتوص**يات المبادئ في الواردة ال**تي والتوص**يات المتح**دة، األمم وض**عتها ال**تي والمس**اكن

األجوبة فئ*****ات على أبقي بينما واش*****نطن، فريق ق*****دمها توضع أخرى، الثاني. وبعبارة النموذجي االختبار من المأخوذة

وضع ويمكن الج**واب، اختي**ار عند إيجابي رد إلى تشير عالمة واجه األربعة. كذلك، األجوبة خانات في واحدة عالمة من أكثر

ع**دد وزاد األس**ئلة، ط**رح في ص**عوبة التع**داد على القائمون عن "يمتنع فئة من ال*****ردود في ك*****ان عما اإلجاب*****ة" قليال

السابقة. االختبارات المعيش����ية واألسر للس����كان الوط����ني التع����داد

2010 األول/أكتوبر تشرين27- والمساكن

GE.11-43811 176

ه��ل تعان��ي م��ن إعاق��ة أ��و قص��ور دائ��م الرؤي*ة حت*ى وإ*ن كن*ت تس*تعمل نظارات يسبب لك صعوبة في ...

الس*مع حت*ى وإ*ن كن*ت تس*تعمل معينات طبية أو عدسات؟المشي أو صعود الدرج؟سمعية؟

الفهم و/أو التعلم؟ال أعاني من أي إعاقة أو قصور.

14

هل تعاني من إعاقة أو قصور دائم يسبب لك صعوبة في ...

النعمالرؤي*ة حت*ى وإ*ن كن*ت تس*تعمل نظارات طبي*ة أ*و

السمع حتى وإن كنت تستعمل معينات سمعية؟عدسات؟المشي أو صعود الدرج؟

مسك األشياء و/أو فتح العلب بيديك؟الفهم و/أو التعلم؟

14

CRPD/C/ARG/1

مراحل جميع في الالزمة التقييم***ات إج***راء وبعد-668 على . وبن**اء2010 لتع**داد أعاله التص**ميم اختي**ار تم االختبار،

األش**خاص بإدم**اج المعنية الوطنية االستش**ارية اللجنة طلب الخ**اص" "التعليم بند على أبقي منه**ا، وب**اقتراح اإلعاقة ذوي

المخصصة الخانة اإلعاق***ة( في ذوي لألش***خاص )بالنس***بة على الحص**ول أجل من وذلك للس**كان، التعليمية للس**مات

تعليمية بمؤسس**ات التحق**وا الذي أو الملتحقين السكان عددالبلد. أنحاء كامل في خاصة

المنهجية-3 واألسر للس****كان الوط****ني التع****داد س****يكون-669

أن ذلك ويعنى ؛فعليا تعدادا2010 لعام والمساكن المعيشية الليل المجيب**ون فيه قضى ال**ذي المك**ان إلى ستشير األسئلة

مقر المك**ان ذلك ك**ان س**واء للتع**داد، الم**رجعي التاريخ في جمهورية في عادة يطبق الذي هو المعيار ال. وهذا أم إقامتهم

األرجنتين.670- العين**ات أخذ منهجية س**تطبق ذل**ك، عن وفض**ال

من ذلك . وس*****يجعل1991 و1980 تع*****دادي في المتبعة كما المائ*******ة، في40 بنحو التع*******داد حجم خفض الممكن

سيحسن المجمعة. المعلومات نوعية من كثيرا أي المباش*رة، المق*ابالت طريق عن البيان**ات وس*تجمع-671

جميع ويطرح**ون ال**بيوت س**يزورون التعداد على القائمين أن أو األسرة هذه على تنطبق والتي التعداد في المدرجة األسئلة

تلك. بالدراسة المش*****مولة الوح*****دات وستش*****مل-672

المعيش**ية، واألسر الس**كان،2010 تع**داد في االستقص**ائيةالعامة. والمؤسسات الفردية والمساكن

الطويلة واالستبيانات القصيرة واالستبيانات العينات،-4 ال*ب*ي*ان**ا*ت*،* لج*م*ع* م*خ*ت*ل*ف*ة* ط**ر*ق* ال*ت*ع*دا*د* في* ط*ب*ق**ت*-*673

إم*ك*ان*ي*ة* أو* و*ج**د*و*ى* ال*م*ع**ن*ي* ال*ب*ل*د* ظ**ر*و*ف* عل*ى* ذ*لك* و*ي*ت*و*قف* ال*م**أ*خ*و*ذ*ة* ال*ب*ي*ان**ات* ت*س**ت*خ*د*م* ال*ح**ا*الت*،* ب*ع*ض* ت*ط*ب*ي*ق*ه*ا*.* و*في*

االس*ت*ق*ص**ا*ئي*ة*،* ال*د*ر*ا*س**ات* ج**ان*ب* إل*ى* ال*ع*ا*م*ة* ال*س**ج*الت* م*ن*177 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

ت*ج**ر*ى* س**ك*ا*ن*ي*ة* د*ر*ا*سا*ت* ت*كم*ل*ه*ا* ال*ت*ي* ال*ق*ص*ي*ر*ة* و*ا*الس*ت*ب*ي*ا*نا*ت* أن* ال*و*اض*ح أخ*ر*ى*.* و*م*ن* و*أ*س*ال*ي*ب* ال*م*ت*ع*ا*ق*ب*ة* و*ا*ل*ع*ي*ن*ا*ت* سن*و*ي*ا*،*

ه**ذ*ا* عل*ى* اس*ت*ق*ص**ا*ئي*ة* د*ر*ا*سة* إلج**را*ء* م*خ*ت*ل*ف*ة* خ*ي**ا*ر*ا*ت* ه*ن*ا*كال*ت*ع*ق*ي*د*. م*ن* ال*د*ر*ج*ة* و*ب*ه*ذ*ه ال*و*اس*ع* ال*ن*ط*ا*ق*

االس***تبيانات بين الجمع إلى البل***دان بعض وتعمد-674 الطريقة هي الطويلة. وهذه واالستبيانات القصيرة األساسية

المعيش**ية واألسر للس**كان الوطني التعداد في ستطبق التي. 2010 لعام والمساكن

القص***يرة االس***تبيانات بين الجمع طريقة وتتمثل-675 الس**كان من التع**داد بيان**ات جمع في الطويلة واالس**تبيانات

منسقة. بطريقة االستبيانين بتطبيق كافة م*ن* أق*ص*ر* و*ه*و* األس*اس***ي*،* االس**ت*ب*ي*ا*ن* و*ي*ت*ض***م*ن*-*676

ال*س**ك*ان* ه*ي*ك*ل* ت*حد*ي*د* م*ن*ه*ا ال*ه*د*ف* أس*ئ*ل*ة* ال*ط*و*يل*،* االس*ت*ب*ي*ا*ن* ال*م*ؤ*ش*ر*ات* ت*قد*ي*ر* عل*ى* ذ*لك* و*ا*ل*ع*م*ر.* و*ي*س*اع*د* ال*ج*ن*س* ح*سب*

في* ع**ا*د*ة ال*م*س**ت*خ*د*م*ة* ال*ر*ئ*ي*س**ي*ة* و*ا*ل*دي*م*غ*ر*ا*في*ة* االج*ت*م*اع*ي*ة* ه****ذ*ا* ال*ع*ا*م****ة*.* و*ي*ط*ب*ق* ال*س*ي*ا*س****ا*ت* إد*ا*ر*ة* في* األر*ج*ن****ت*ي*ن*

في*ه*ا* ي*زي*د* ال**ت*ي* األم**ا*ك*ن* في* ال*س**ك*ان* م*ع*ظ*م عل*ى* االس*ت*ب*ي*ا*ن* ن*س*م*ة*.*50 000 عل*ى* ال*س*ك*ان* عد*د* ب**الهجرة، تتعلق أسئلة الطويل االستبيان ويشمل-677

وتفاص**يل واإلعاقة االجتماعي، والضمان والصحة والخصوبة، األس**ئلة إلى باإلض**افة وذلك الع**املين، الس**كان عن أخ**رى

االس***تبيان األساس***ي. وس***يطبق االس***تبيان في المدرجة ع**دد يبلغ ال**تي األم**اكن في الس**كان من عينة على الطويل السكان جميع على وسيطبق أكثر، أو نسمة50 000 سكانها

نسمة.50 000 عن السكان عدد فيها يقل التي األماكن في البيانات تقدير الممكن من سيكون العينة، نتائج أساس وعلى

المختلف**ة. التص**نيف مس**تويات في كك**ل، للس**كان بالنس**بة طريق عن أو العينة تص***ميم من مباش***رة إما ذلك وس***يتم على للحص**ول األخ**رى اإلحص**ائية األس**اليب بعض تط**بيقالصغيرة. المجاالت في البيانات

ر التع**داد. فهي تنفيذ المنهجية ه**ذه وتبسط-678 تيس** من التع**داد، في المطلوبة المعلوم**ات تق**ديم الس**كان على

GE.11-43811 178

CRPD/C/ARG/1

من بمزيد البيان**ات جمع على أخ**رى، جهة من وتساعد، جهة، كما االستقص**ائية، الدراسة إج**راء عند أك**ثر وبدقة الكف**اءة

المتغ**يرات من ممكن ع**دد أقل باستخدام النتائج انجاز تعجلالسكان. لمعظم بالنسبة

جمع عملية تحس*ين األخ*رى الطريقة ه*ذه م*يزات ومن-679 التعداد على القائمين لتدريب الفرصة بإتاحة البيانات ألن نظرا يك**ون للت**دريب المت**اح ال**وقت ه**ذا من عملية في مح**دوداالحجم.

الممكن من االس**********تبيانين بين الجمع طريقة وتجعل-680 عليها الحص**ول يمكن ال**تي نفس**ها المعلوم**ات على الحصول

اس***تبيان في ح***دث )مثلما الطويلة االس***تبيانات تع***داد في حد إلى التك**اليف خفض وبالتالي التغطية، تحسين ( مع2001

المث**ال، س**بيل المجمع**ة. وعلى البيانات نوعية وتحسين كبير الموح**دة الطريقة طبقا الل**ذين ،1991 و1980 تعدادا حقق

تع**داد من األساسي - اله**دف الس**كان حجم تحديد لغ**رض ال**ذي ،2001 تع**داد نت**ائج أن مرض**ية. بيد - تغطية الس**كان

أقل ك**انت الس**كان، جميع على الطويل االس**تبيان فيه طبق(.1 الجدول )انظر مرضية من

1 الجدول الثالثة الس����كانية التع����دادات في القص����ور أوجه

األخيرةالمئوية( )النسبة

العقد تعداد19801991

2001

1.00.92.8والتعدادات لإلحصاءات الوطني المعهدالمصدر:

لي*س* ال*ت*ع**د*ا*د ألغ*ر*اض* ال*ع*ي*ن*ا*ت* و*ا*س*ت*خ*دا*م*-*681 ج*دي**دا* قد* و*ا*ل*ت*ع**د*ا*د لإلح*ص*اء* ال*و*ط*ن*ي* ال*م*ع*ه*د* أن* ذ*لك* األر*ج*ن*ت*ي*ن*،* في*

س*****ب*ق* قد* و*أ*ن*ه* خ*اص*ة* ال*ط*ر*ي*ق*****ة*،* ه*****ذ*ه* ب*ال*ف*ع*ل* ج*****ر*ب* ت*ع**د*ا*د*ات* في* ذ*ل**ك*،* إل*ى* اإلش**ا*ر*ة* س**ب*ق*ت* ك*م*ا* اس**ت*خ*دا*م*ه*ا،* األس*اس*ي* لل*ه**د*ف* و*م*را*ع**ا*ة ال*ت*ج*ر*ب*ة* ه**ذ*ه* عل*ى* سا*ب*ق*ة*.* و*ب*ن*ا*ء

ت*ق**ر*ر* فق*د* ب*ال*ت*ع**د*اد*،* ال*ش**ا*م*ل*ة* ال*ت*غ*ط*ي*ة* ض**ما*ن* في* ال*م*ت*م*ث*ل*

179 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

عل*ى* ع**ا*م*،* ال*م**ا*ئت*ي* ت*ع*د*اد* في* ال*م*و*ح*د*ة ال*م*ن*ه*ج*ي*ة* إل*ى* ال*ع*و*د*ة ال*م*ت*ح*د*ة و*ا*ل*و*اليا*ت* و*ك*ن*د*ا و*ا*ل*مك*س*ي*ك* ال*ب*ر*ا*ز*ي*ل* فع*لت*ه* م*ا* غ*ر*ا*ر*

ت*خط*ط* ال**ت*ي* و*ا*ل*ه*ن**د*،* و*ك*و*ر*يا* و*ا*ل*ص**ي*ن*،* (،*2000 عا*م* )ت*ع*د*ا*د*. 2011 عا*م* ت*ع*د*اد* في* ال*م*ن*ه*ج*ي*ة* ه*ذ*ه لت*ط*ب*ي*ق*

2010 تعداد في اإلعاقة قياس مزايا-5 لألش**خاص الوطني والمسح2001 بتعداد مقارنة-682 في اإلعاقة قياس في كبيرة تحسينات ستتحقق اإلعاقة، ذوي

فقط ليس تحس**ينات . وس**تتحقق2010 لعام المقبل التعداد ولكن بالتع**داد، المش**مولة الس**كانية بالوح**دات يتعلق فيما الممكن من سيجعل مما المطبق، التصنيف مستوى في أيضا

إلى الرامية المس****تقبلية االجتماعية السياس****ات في النظربشأنها. المناسبة اإلجراءات واتخاذ الفرص، تكافؤ تحقيق

،2001 ع***ام تع***داد في المطبقة الطريقة عكس وعلى-683 أن أي الس**كان، مس**توى على مباشرة اإلعاقة مسألة بحثست

من ن*وع أي من يع*انون ك*انوا إذا سيس*ألون المجي*بين ف*رادىاإلعاقة.

تع**داد س**يتيح اإلعاق**ة، قياس بنطاق يتعلق وفيما-684 يع**انون ال**ذين الس**كان لقي**اس جدي**دة إمكانيات2010 عام اإلعاقة أنواع من نوع من قياسا فيما خصائص**هم وتحديد كميا

االجتم**اعي، والض**مان والص**حة، الديمغرافي، بالهيكل يتعلق والس**كن. والتعليم والخص**وبة، الهج**رة، وس**مات والمهن**ة، مختلفة مس**تويات في متاحة المعلومات هذه جميع وستكون

الريفي**ة، المن**اطق وفي التص**نيف من الس**ؤال ألن نظ**را )ال****ذي الطويل االس****تبيان في س****يطرح باإلعاقة المتعلق أفرادها عدد يبلغ التي السكانية التجمعات جميع على سيطبق

المعلوم**ات تلك إتاحة كفالة مع أق**ل(، أو نس**مة50 000 الس**كان عدد يبلغ التي األماكن حالة الصغيرة. وفي للمناطق

مس**توى على البيانات ستصنف أكثر، أو نسمة000 50 فيهااإلدارات.

الدراسة أن الحس****************بان في األخذ وينبغي-685 ال**تي األداة هي اإلعاقة ذوي لألش**خاص الوطنية االستقصائية

GE.11-43811 180

CRPD/C/ARG/1

ذوي األش**خاص عن المستفيضة المعلوم**ات ه**ذه كل ت**وفر الم**دن س**كان ش**ملت االستقص**ائية الدراسة أن اإلعاقة. بيد

اإلعاقة ذوي األش**خاص بش**أن المعلوم**ات فقط. وستش**كل الريفية و/أو الص*غيرة المن*اطق في ابتك*ارا تع*داد في جدي*دا

2010. األش**خاص بعالم اإلحاطة في سيسهم آخر ابتكار وهناك-686 الفصل الخ**اص" في "التعليم بند إدراج وهو أال اإلعاق**ة، ذوي

المتعلق الس**ؤال تحت للس**كان التعليمية بالخصائص المتعلق بص**دد هو الذي أو المعني الشخص بلغه الذي التعليم بمستوى

ه**ذا من المس**تقاة المعلوم**ات بلوغه. وستساعد على العمل ب***برامج األش***خاص من العديد التح***اق كيفية تحديد في البند

الخ***اص التعلم ف***رص لتوف***ير المص***ممة الخ***اص التعليماإلدراك. مجال في اإلعاقة ذوي لألشخاص

سيس**فر والتي اإلعاقة، بشأن البيانات وستساعد-687 العامة، السياسات وتقرير تخطيط في التعداد عنها لما نظ**را والمش***اركة. االن***دماج بتش***جيع اهتم***ام من الحكومة توليه ستس****توفي دولي****ا، البيان****ات مقارنة بإمكانية يتعلق وفيما

في المحددة المعايير األرجنتين في باإلعاقة المتعلقة البيانات المتعلقة والتوص**يات المب**ادئ المعنونة المتح**دة األمم نشرة

.2 التنقيح والمساكن، السكان بتعداداتأخرى استقصائية دراسات

وشملت-688 أجراها أخ**رى استقص**ائية دراسات أيضااإلعاقة. مسألة والتعداد لإلحصاء الوطني المعهد

المتعلقة الو*طني*ة االستقص**ائية* الدراسة وشملت*-689 تش*****رين* ش*****هري في ج*****رت وال*****تي الخطر بعوامل

ه**ذه بأس**ره. أم*ا البلد األول/ديسمبر،* وك*انو*ن الثاني/نو*فمبر واح**دة. ويتض**من لم**رة دراسة* فه*ي االستقص**ائية* الدراسة ألف**راد والديمغرافية* االجتماعية* بالخص**ائص المتعلق الفصل المعيشي*ة األسر الف**رد ك**ان إذا ما ( لمع*رفة*13 )ر*قم س**ؤ*اال

أو* صعو*بة "يجد المعني في باإلعاق**ات* صلة ذات* دائمة قي*ودا العليا األط**راف تحريك على والقدر*ة والسمع البصر مجاالت

181 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

ج**را. وهلم اآلخرين مع والتواصل اإلدراك، وفي السفلى، أو* الرئيسي اإلط**ار هي االستقصائي*ة للدراسة األساسية* والعينة*

. و*ستن*شر2001 عام تعداد من المستمد بالمساك*ن المتعلقالمقاط*عات. جمي*ع في2010 أيلول/سبتمبر في البي*انات

ال**دائم المعيش**ية األسر استقص**اء تنظيم ويجري-690 الفصل . ويتض***من2003 ع***ام منذ أش***هر ثالثة كل م***رة

األسر بش**أن االس**تبيان في المعيشية، األسر بتنظيم المتعلق المعيش***ية، أف***راد أحد ك***ان إذا ما ( لمعرفة3 )رقم س***ؤاال

س**وى يس**جل ال ذل**ك، على إعاق**ة. وبن**اء من يش**كو األسرة إلى حين من تنشر ال**تي البيان**ات، المعني. وه**ذه الفرد اسمالبلد. أنحاء كامل في الحضرية المنطقة حسب مصنفة آخر، إلى والتع**داد لإلحص**اء الوط**ني المعهد ويخطط-691 اإلعاقة ذوي لألش**خاص ثانية وطنية استقص**ائية دراسة إجراء.2012-2011 السنتين فترة خالل ج****انب إلى اإلحص****اءات ه****ذه نشر وس****يتم-692

الوص**ول إتاحة لكفالة المتخ**ذة بالتدابير المتعلقة المعلوماتاإلعاقة. ذوي لألشخاص

ي****تيح المعلوم****ات، إلى بالوص****ول يتعلق وفيما-693 إلى للوص**ول التالية الفرص والتعداد لإلحصاء الوطني المعهد

المعلومات. لتع**داد الش**بكي الموقع إلى الوصول اآلن ويمكن-694

،2010 لع**ام والمس**اكن المعيش**ية واألسر الس**كان رهن**ا بالوص**ول المتعلقةW3C العالمية الش**بكة اتحاد بقواعد بالتقيد

والسارية للحكومة التابعة الش**بكية المواقع جميع على حالي**ا اتح****اد قواعد على المتح****دة األمم وافقت االتحادي****ة. وقد

موح**دة قواعد وهي العالمي**ة، الش**بكة وص**ول وتكفل دولي**ا وأقرتها الشبكية، المواقع محتوى إلى اإلعاقة ذوي األشخاصاألرجنتين.

رقمي ش**كل في تنشر ال**تي المواد جميع وتمتثل-695المواقع. محتوى إلى بالوصول المتعلقة الحكومية للوائح

GE.11-43811 182

CRPD/C/ARG/1

عن الناتجة - البص**رية الس**معية الم**واد وتتض**من-696 2010 لع**ام والمس**اكن المعيش**ية واألسر الس**كان تع**دادللترجمات. فرعية عناوين

ترجمة والتع**داد لإلحص**اء الوط**ني المعهد وي**وفر-697 المعلوم**ات بنشر المتعلقة العامة الع**روض في اإلش**ارة لغة

به. والتوعية2010 بتعداد المتعلقة اإلن**ترنت، إلى الوصول من أخرى أشكال ولتوفير-698 مواقع إنش****اء أجل من متخصصة وك****االت مع المعهد يعمل

للمكفوفين. شبكية األش**خاص مشاركة لكفالة تدابير اتخاذ بصدد وهو-699البحوث. وفي البيانات جمع في كاملة مشاركة اإلعاقة ذوي الم***دني المجتمع جمعي***ات أعض***اء ويش***ارك-700

المعلوم******ات نشر في اإلعاقة ذوي لألش******خاص الممثلين والمس**اكن المعيش**ية واألسر الس**كان تع**داد بشأن والتوعية

،2010 لعام اإلعالمية. المواد إنتاج عن فضال المعنية الوطنية االستش****ارية اللجنة وش****اركت-701

العامة المنظم**ات وك**ذلك اإلعاق**ة، ذوي األش**خاص بإدم**اج عملية في اإلعاق**ة، بقضايا المعنية الحكومية غير والمنظمات

الطويل. لالستبيان النظري التصميم وضع وتش**ارك-702 والتوعية اإلش**ارة، لغة ترجمة في أيض**ا

محددة. مواضيع ومراجعة إنتاج وفي اإلعاقة لقضايا واإلعالن على والتع**داد لإلحص**اء الوطني المعهد يشجع وال-703

إنش***اء عملية في الكاملة اإلعاقة ذوي األش***خاص مش***اركة يعمل بل فحس**ب، إحص**ائية بيان**ات قاع**دة توعية على أيض**ا

تع**داد في اإلعاقة قي**اس مس**ألة الص**عبة بالمس*ألة الس**كانالسكان.

ك**ان وإذا التعداد، لغرض االستقصاء عملية وخالل-704 مع التواصل من تمنعهم إعاقة من يعانون األسرة أفراد جميع

م**دربون موظفون يقوم التعداد، على القائمين على خصيص**االحق. وقت في آرائهم باستقصاء الحاالت هذه مع التعامل

183 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

لأللفية اإلنمائية األهداف وال**بروتوكول االتفاقية على األرجن**تين ص**دقت أن منذ-705

ع**دة مختلفة ت**دابير الحكومة اتخ**ذت به**ا، الملحق االختي**اري األرجن**تين لتنفي**ذها. وق**دمت الفريق ليناقش**ها مب**ادرة أيض**ا

ذوي لألش**خاص اإلنسان حقوق وتعزيز بحماية المعني العامل المعنية المس**توى رفيعة السلطات اجتماع في المنشأ اإلعاقة - الجنوبي للمخروط المشتركة السوق لبلدان اإلنسان بحقوق

ميركوسور. بش**أن دراس**ية حلقة تنظيم تم الص**دد، ه**ذا وفي-706

األرجنتين فيه تولت واإلعاقة، لأللفية اإلنمائية األهداف مؤقت**ا سياق في آيرس بيونس في الحلقة قدتالرئاسة. وع منصب بحق****وق المعنية اللجنة أمانة بمش****اركة الش****املة التنمية

العالمية والش**راكة ال**دولي والبنك اإلعاق**ة، ذوي األش**خاصوالتنمية. اإلعاقة بقضايا المعنية

و*ض*ع ن*أب*ش***** م*ؤ*ش*****ر*ات* لت*ح*دي*د* م*ح*ا*و*ل*ة* و*ف*ي*-*707 اإلع*اق**ة*،* ذ*و*ي* األش**خ*ا*ص* و*ا*ل*ت*و*ص**ي*ا*ت* ب*االس**ت*ن*ت*اج*ا*ت* عم*ال

األه***دا*ف* ت*حق*ي*ق* ب*ش***أ*ن* ال*ع***ا*م األم*ي*ن* ت*قر*ي*ر* في* ال***و*ا*ر*د*ة* (A/64/180) اإلع*اق*ة* ذ*و*ي* ب*األش***خ*ا*ص* ال*م*ت*ع*ل*ق*ة* لألل*ف*ي*ة* اإلن*م*ائ*ي*ة*

و*ض****ع*ت* ،*63/150 و*62/127 ال*ع*ا*م*ة* ال*ج*م*ع*ي*ة* و*ق****ر*ار*ي* ال*ب*ي*ان***ات* م*ن* ذ*لك* في* م*س***ت*ف*ي*د*ة أو*ل*ي*ة* ن*س***خ*ة* األر*ج*ن***ت*ي*ن*

ال*ت*ا*ل*ي*: ال*ن*ح*و* عل*ى* ال*م*ت*ا*ح*ة*،* ال*و*ط*ن*ي*ة*والجوع: المدقع الفقر على - القضاء1 الهدف)أ(*14 ال*ع*م*ر* م*ن* ال*ب***ا*ل*غ*ي*ن* اإلع*اق*ة* ذ*و*و* األش***خ*اص

ال*ع*م*ر*ي*ة*؛* ال*ف*ئ*ة* ح*سب* ال*ع*ا*م*ل*و*ن*،* أك*ث*ر* أو* سن*ة*14 العمر من الب****الغين اإلعاقة ذوو األش****خاص

تقاعدي**ة، معاش**ات لهم ت**دفع ال**ذين أكثر أو سنةالعمرية؛ الفئة حسب

العمرية. الفئة حسب اإلعاقة، معاشات صرفاالبتدائي: التعليم تعميم - تحقيق2 الهدف)ب(

اإلعاقة ذوو األشخاص بلغه تعليمي مستوى أعلى العمرية؛ الفئة حسب األرياف، سكان من

GE.11-43811 184

CRPD/C/ARG/1

في ط**الب1 000 كل في الخاص التعليم طالب السن؛ حسب التعليم، نظام

في ط**الب1 000 كل في الخاص التعليم طالب .التعليم مرحلة حسب العام، التعليم

الالئق: العمل - تعزيز3 الهدف)ج(بين من النش**طين غير السكان من المئوية النسبة

اإلعاقة؛ ذوياإلعاقة؛ ذوي للسكان العمالة معدلال**ذين اإلعاقة ذوي األش**خاص من المئوية النس**بة

اإلعاقة؛ بسبب عملهم فقدوامن الب***الغون الع***املون اإلعاقة ذوو األش***خاص

مب**الغ أي تخصم ال وال**ذين أك**ثر أو سنة14 العمر اش****تراكات يس****ددون ال ال****ذين أو دخلهم من

التقاعدية. المعاشات لصناديق وتمكين الجنسين بين المساواة - تعزيز4 الهدف)د(

المرأة:بين من الناش**طات غير النساء من المئوية النسبة

اإلعاقة؛ ذواتاإلعاقة؛ ذوات للنساء العمالة معدلالالتي اإلعاقة ذوات النس***اء من المئوية النس***بة

اإلعاقة؛ بسبب عملهن فقدنككل الس*******كان بلغه تعليمي مس*******توى أعلى

والفئة الجنس حسب اإلعاق****ة، ذوو واألش****خاصالعمرية؛

*في* ط*ا*لب*1 000 ك*ل* في* ال*خ*ا*ص* ال*ت*ع*لي*م ط*الب و*ا*ل*جن*س*؛* ال*س*ن* ح*سب* ال*ت*ع*لي*م،* ن*ظ*ام*

في ط**الب1 000 كل في الخاص التعليم طالب والجنس؛ التعليم مرحلة حسب العام، التعليم

بين أعم***ارهم المتراوحة اإلعاقة ذوو األش***خاص والجنس؛ اإلعاقة نوع حسب سنة،14و صفر

185 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

الخارجية، المساعدة اإللكترونية األجهزة استعمال 5 بين أعم**ارهم المتراوحة الجنس. الفتيان حسب

سنة؛14ويس**تخدمون ال ال**ذين اإلعاقة ذوي األش**خاص عدد

ولكنهم الخارجية المس***اعدة اإللكترونية األجه***زةالجنس؛ حسب إليها، حاجة في

ال**ذين أو يحتاجون نالذي السكان من اإلعاقة ذوو أو العالج أو المبك**ر، التنشيط إلى بالفعل احتاجوا إع***ادة أو مع***الجتهم يتم ال ولكن التأهيل إع***ادة

يتلق**وا لم أو ت**أهيلهم ت**أهيلهم، يع**اد لم أو عالج**االعمرية. الفئة حسب

تقل الذين األطفال وفيات معدل - خفض5 الهدف ))هسنوات: خمس عن أعمارهماألطفال؛ وفيات أسباب بعض توزيع*م*ج*م*و*ع**ات* ح*سب* ال*ج**د*د*،* ال*م*و*ا*ل*ي*د* و*ف*ي*ا*ت* ت*و*ز*ي*ع

ال*خ*ف*ض*؛ م*ع*ا*ي*ي*ر* أس*ا*س* عل*ى* األس*ب*ا*ب*سن دون األطف***ال وفي***ات أس***باب بعض توزيع

الخامسة؛بين أعم***ارهم المتراوحة اإلعاقة ذوو األش***خاص

اإلعاقة؛ نوع حسب سنة،14و صفرحسب اإلعاق**ة، ذوو والس**كان الس**كان مجم**وع

؛المئوية العمرية. النسبة للفئات الصحية التغطيةالمس*****اعدة اإللكترونية األجه*****زة اس*****تعمال

15 و5 بين أعمارهم المتراوحة الخارجية. الفتيانسنة.

األمهات: صحة - تحسين6 الهدف)و(العمري**ة. الفئة حسب ألطف**ال، المعيالت النس**اء

خص**وبتهن ومع**دل اإلنج**اب، سن في والنس**اءاإلجمالي. وإعاقتهن

GE.11-43811 186

CRPD/C/ARG/1

المناعة نقص ف******يروس - مكافحة7 اله******دف)ز( وأم**راض والس*ل، والمالري**ا، ش*اغاس، وداء البشري/اإلي**دز؛

أخرى:حسب باإلعاق***ة، األولى اإلص***ابة أس***باب توزيع

الفعلي؛ العمريس**تعملون ال ال**ذين اإلعاقة ذوي األش**خاص عدد

ولكنهم الخارجية المس**اعدة اإللكترونية األجه**زةإليها؛ حاجة في

إلى يحت**اجون ال**ذين اإلعاقة ذوي األش**خاص عدد ال ولكنهم الخارجية المساعدة اإللكترونية األجهزة

اقتنائها؛ على يقدرون ال ألنهم يستعملونهاالرعاية ن****وع حسب الس****كان، من اإلعاقة ذوو

الصحية العام، الصحة )نظام العمرية للفئات وفقاكالهما(؛ الخاص،

ال**ذين أو يحتاجون نالذي السكان من اإلعاقة ذوو أو العالج أو المبك**ر، التنشيط إلى بالفعل احتاجوا إع***ادة أو مع***الجتهم يتم ال ولكن التأهيل إع***ادة

يتلق**وا لم أو ت**أهيلهم ت**أهيلهم، يع**اد لم أو عالج**االعمرية. الفئة حسب

البيئية: االستدامة - كفالة8 الهدف)ح(من الب**الغين اإلعاقة ذوي األش**خاص ق**درة م**دى

من**ازلهم، من الخروج على أكثر أو سنة14 العمرالعمرية؛ الفئة حسب

من الب**الغين اإلعاقة ذوي األش**خاص ق**درة م**دى من**ازلهم، من الخروج على أكثر أو سنة14 العمرالجنس؛ حسب

ع**دد حسب الم**نزل، من الخ**روج على الق**درة الب**الغين اإلعاقة ذوو ونوعها. األشخاص اإلعاقات

أكثر؛ أو سنة14 العمر من

187 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

العام، النقل وسائل باستعمال التنقل على القدرة ذوو ونوعه**ا. األش**خاص اإلعاق**ات ع**دد حسب.أكثر أو سنة14 العمر من البالغين اإلعاقة

32 المادةالدولي التعاون

ذوي األشخاص إلدماج الوطنية االستشارية اللجنة-708 اإليبيرية الش****بكة في األرجن****تين تمثل ال****تي هي اإلعاقة

التقني. للتعاون الدولية الحكومية األمريكية التق**ني للتع**اون دولية حكومية أداة هي والش**بكة-709 كب**ار تس**تهدف ال**تي الش**املة السياس**ات بتنفيذ يتعلق فيما

اإليبيرية الجماعة بل***دان في اإلعاقة ذوي واألش***خاص السناألمريكية.

وأمريكا الوس**طى أمريكا بل**دان الش**بكة وتضم-710 مج***ال في أنش***طة ونف***ذت وإس***بانيا، والبرتغ***ال الجنوبية الس**ياق، هذا . وفي2010 و2003 عامي بين التقني التعاون

يلي: بما المتعلقة المسائل بشأن تدريبية برامج الشبكة تنفذالوصول؛ إمكانية)أ(

اإلعاقة؛ تصنيف)ب(المجتمعي؛ التأهيل إعادة)ج( الحي*****اة في اإلعاقة ذوات النس*****اء مش*****اركة)د( والحصول األشكال المتعدد العامة: التمييز والحياة السياسية

الحقوق؛ على اإلعاق******ة: ذوي األش******خاص حق******وق اتفاقية ))ه

مس**تقلة حي**اة العيش تعزيز اس**تراتيجيات ألحك**ام تطبيق**االمسألة. هذه بشأن المعاهدات

بإدم***اج المعنية الوطنية االستش***ارية اللجنة وب***ادرت-711 التع***اون مج***ال في أنش***طة بتنفيذ اإلعاقة ذوي األش***خاص

ض**حايا إغاثة بجه**ود تتعلق األمريكية ال**دول منظمة مع الدوليهايتي. في الزلزال

GE.11-43811 188

CRPD/C/ARG/1

-* ه***ا*ي*ت*ي* "*ب*ع*ث*ة* ال*م*ع*ن***و*ن* ال*ت*ق*ر*ي*ر* ب*ه***ذ*ا* و*م*رف*ق*-*712Misión Haití-Inclusión) اإلع*اق**ة*"* ذ*و*ي* األش**خ*اص* إد*م*اج* de Personas

con Disacapacidad*ب*ت*ن*ف*ي*ذ* ال*م*ع*ن*ي*ة* ال*ف*ن*ي*ة* األم*ا*ن*ة* أع*د*ته* ( ا*ل****ذ*ي ذ*و*ي* األش*خ*اص* ح*قو*ق* إلع*م*ال* األم*ر*ي*ك*ي*ت*ي*ن* عق*د* عم*ل* ب*رن*ا*م*ج*

ال*ش**ؤ*و*ن* ألم*ان*ة* ال*خ*ا*ص*ة* ال*ق*ا*نو*ن*ي*ة* ال*ب*ر*ا*م*ج* إد*ا*ر*ة* في* اإلع*اق*ة*،*ال*م*ر*فق*(*.* )ا*ن*ظ*ر* األم*ر*ي*ك*ي*ة* ال*د*و*ل* لم*ن*ظ*مة* ال*ت*ا*ب*ع*ة* ال*ق*ا*نو*ن*ي*ة*

ش**اركت المتواص**ل، التع**اون ه**ذا س**ياق وفي-713 المعق**ود ه**ايتي، إعم**ار بش**أن الدولي المنتدى في األرجنتين

تقييم هو المنتدى من الهدف . وكان2010 أيلول/سبتمبر في الوص**ول وإمكانية اإلعاق**ة، ذوي باألشخاص المتعلقة القضايا

إلدم**اج الدولة كتابة النش**اط ه**ذا على واإلدم**اج. وأش**رف اللجنة ه**ايتي. ووف**رت جمهورية في اإلعاقة ذوي األش**خاص التع**اون اإلعاقة ذوي األش**خاص إلدم**اج الوطنية االستشارية

النشاط. لهذا التقني المخ*روط لبل*دان المش*تركة الس*وق إط**ار وفي-714

المعنية المس*توى الرفيعة الس*لطات اجتم**اع أنشأ الجن**وبي، ،2008 عام في اإلنسان، بحقوق فريق**ا ع**امال بحماية معني**ا الس**ياق، ه**ذا اإلعاق**ة. وفي ذوي األش**خاص حق**وق وتعزيز

اإلنمائية األه***داف بش**أن الدولية الدراس**ية الحلقة عق***دت.2010 /مارسآذار في الشاملة والتنمية لأللفية الت**ابع الصناعية للتكنولوجيا الوطني المعهد وأقام-715

في غ***يرايس مين***اس والية مع عالق***ات الص***ناعة ل***وزارةيلي: ما تشمل البرازيل األجه***زة إلنت***اج التقنية الم***دارس برن***امج تنفيذ)أ(اإلعاقة؛ ذوي لألشخاص المعينة

بالتكنولوجيا المعنية الهيئ********ات مع روابط إقامة)ب( المرونة مج**ال في التأهيل إلعادة جديدة أشكال وتنفيذ لوضع

العصبية؛ والبرازيل األرجن***تين في المنتجين بين التنس***يق)ج(

المجاالت؛ هذه في

189 GE.11-43811

CRPD/C/ARG/1

في اإلج**راءات لتنفيذ مركز إلنش**اء ت**دابير اتخ**اذ)د( للتكنولوجيا الوط****ني للمعهد االس****تراتيجية الخطة س****ياق

التكنولوجي. التضامن برامج إطار في الصناعية،716- 2011-2010 للف****ترة العمل خطة ألن ونظ****را

األرجن**تين حكومة مع للتع**اون اليونيس**يف ببرن**امج المتعلقة األطف***ال حق***وق حماية بش***أن3 البرن***امج عنصر تتض***من

الفئ**ات لمس**اعدة الوطنية المديرية اق**ترحت والم**راهقين، تتض**من أن الض**عيفة وطبع وتص**ميم إع**داد بش**أن نش**اطا

مالئمة نس***خة في اإلعاقة ذوي األش***خاص حق***وق اتفاقيةلألطفال.

33 المادةالوطني الصعيد على والرصد التنفيذ

حكومية تنس***يق جهة ينيلتع*** ت***دابير اعتم***اد تم-717 االتفاقي*ة، ه*ذه بتنفيذ المتص*لة بالمسائل تعنى أكثر أو واحدة

تنس**يق آلية تع**يين أو إنش**اء لمسألة الواجب االعتبار إيالء مع وعلى القطاع**ات مختلف في الص**لة ذات اإلج**راءات لتيسيرالمستويات. مختلف

المعنية الوطنية االستش***ارية اللجنة اق***تراح وتم-718 التنس****يق لمجلس التابعة اإلعاقة ذوي األش****خاص بإدم****اج الهيئة هي لتك**ون االجتماعية بالسياس**ات المع**ني الوط**ني***رح بتنفيذ المعنية الحكومية مرصد إنش****اء االتفاقي****ة. وأقت

تيس**ير لغ**رض والتنس**يق التنفيذ آلية بوص**فه لإلعاقة وط**ني وعلى القطاع**ات مختلف في الص**لة ذات اإلج**راءات تنفيذ

(.1 الفقرة ،33 )المادة المستويات مختلف إنت**اج هو لإلعاقة الوط**ني المرصد من والغ**رض-719 المجمعة المس*ألة بش*أن المعلوم**ات ومنهجة وتحديث ونشر

االتفاقية تنفيذ ولرصد والخاص**ة، العامة المصادر، مختلف منالمجاالت. مختلف في وامتثالها

المعنية الوطنية االستش*****ارية اللجنة وأنش*****ئت-720/1101 رقم المرسوم بموجب اإلعاقة ذوي األشخاص بإدماج

87، العالمية العمل خطة في المقدمة بالمقترح****ات عمال

GE.11-43811 190

CRPD/C/ARG/1

الجمعية اعتم**دتها ال**تي اإلعاق**ة، ذوي باألش**خاص المتعلقة بم*****وجب الخطة تح*****ديث . وتم37/52 قرارها في العامة

.PEN 678/03 رقم والمرسومPEN 984/92 رقم المرسوم تس**هم إج**راءات أية تنس**يق في مهمتها وتتمثل-721

ذوي األش**خاص إدم**اج في مباش**رة غ**ير أو مباش**رة بص**ورة على والتش**جيع بها والتوص**ية اإلجراءات تلك وتوحيد اإلعاقة، على ك**ان س**واء تمي**يز أي دون البلد، أنحاء كامل في تنفيذها

المركز أو الديانة أو الع****رق أو الجنس أو الس****ن أس****اس للمن**افع الع**ادل التوزيع كفالة مع - االقتص**ادي، االجتم**اعي

إليها. والوصول المحققة بإدماج المعنية الوطنية االستشارية اللجنة وترأس-722

المنشأ االتح*****ادي اإلعاقة مجلس اإلعاقة ذوي األش*****خاص عض**وية . وتضم1966 لع**ام24657 رقم الق**انون بم**وجب وممثلين مقاطعة كل من مستوى أعلى في ممثلين المجلس ال***ذاتي، ب***الحكم المتمتعة آي***رس بي***ونس ومدينة للحكومة ذوي األش**خاص من المكونة الحكومية غ**ير للهيئ**ات وممثلينالبلد. أرجاء كامل من لمصلحتهم تعمل والتي اإلعاقة

اتخ**ذت أنها تفيد أن األرجن**تين جمهورية ت**ود وختام**ا،-723 الس*****كان من اإلعاقة ذوي باألش*****خاص تتعلق إج*****راءات

المقاطعات. مختلف مع الصدد، هذا في تعمل، وأنها األصليين،Misión" عنوان**ه: تقرير به**ذا ومرفق Valles Calchaquíes — Tucumán" المكتسبة. الخبرة يلخص

191 GE.11-43811