ဘာသာယၾကညသကဝင မႈရသည လမႈအသငးအဝငး မားအတြက Reportable Conduct Scheme ႏငပတသကသည လမးညႊန

A guide for faith communities on the Reportable Conduct Scheme

စာမ ပစ 1.0Version 1.0

2018 ခႏစ ႏဝငဘာလNov 2018

ျမနမ၁Burmese

2A guide for faith communities on the Reportable Conduct Scheme Commission for Children and Young People

တာဝနမယျငငးဆခက- ဤလမးညြနသည အေထြေထြ အခကအလကမားအတြကသာ လမးညြနပါသည။ ဘာသာယၾကညသကဝငမႈရသည လမႈအသငးအဝငးမား အေနျဖင Reportable Conduct Scheme ကလကနာရာ၌ အေထာကအက ျပေစရန ရညရြယပါသည။ ဤလမးညႊန ေရးဆြရာ၌ အစစအရာရာအားလး ဂရတစက လပေဆာငခေသာလညး ၎က ဥပေဒအႀကဥာဏအျဖစ မရညရြယပါ။ အဘယေၾကာငဆေသာ ဥပေဒျပဌာနးခကႏင ဥပေဒဆငရာ သတမတခကမားမာ အခနႏငအေလာက ေျပာငးလေနေသာေၾကာင အဖြ႕အစညးမားအေနျဖင မမတ႔ႏင သကဆငသည ဥပေဒဆငရာ သတမတခကမားက အတညျပသငၿပး မမတ႔၏ သးျခား အေျခအေနႏငပတသက၍ ဥပေဒ အႀကဥာဏ ေတာငးခသငပါသည။

ကေလးမားအား မေတာမတရားျပကငမႈမ အကာအကြယေပးျခငး

ကေလးသငယမေတာမတရားျပကငျခငးက လကမခႏငပါ။ ကြႏပတ႔အားလးတြင ကေလးမားအား အကာအကြယေပးရန အျပင ကေလးမား ေဘးကငးလၿခေၾကာငး ေသခာေစရန ဥပေဒအရႏင ကယကငတရားအရ တာဝနရသည။

ကြႏပတ႔၏ ဘာသာေရးဆငရာ အသငးအဝငးမား အပါအဝင ကြႏပတ႔အားလးသည မေတာမတရားျပကငမႈက တားဆးရနႏင ႀကတငကာကြယရနအတြက လပပကငပမားႏင အမအကငမားက ကြႏပတ႔၏ အဖြ႕အစညးမားအတြငး ေဖာေဆာငထားရန လအပပါသည။ မေတာမတရားျပကငမႈ စြပစြခကမားက ေစေစစပစပ၊ ျမနျမနဆနဆန ႏင သာနာမတစြာ ကငတြယေျဖရငးရနအတြက ကြႏပတ႔၏ အဖြ႕အစညးမားႏင လမႈအသငးအဝငးတြင သတငးပ႔ တငတနးျခငးဆငရာ လပထးလပနညးယႏရားမား ကြႏပတ႔ လအပပါသည။ ဤစာရြကစာတမးတြင ကေလးမားအေပၚ မေတာမတရားျပကငမႈ စြပစြခကမားက ဘာသာေရးဆငရာ အဖြ႕အစညးမားအေနျဖင မညကသ႔ ကငတြယေျဖရငးသငေၾကာငး အကဥးခပ ေဖာျပထားပါသည။

ဗစတးရးယားျပညနယတြင အဖြ႕အစညးမားအား ၎တ႔အေနျဖင ကေလး မေတာမတရားျပကငမႈက မညသ႔တားဆးမညႏင မေတာမတရားျပကငမႈ စြပစြခကမားက မညသ႔စမမည ျဖစေၾကာငး ေမာလငထားသည ေျပာငးလခကက ဥပေဒမားႏင စညးမဥးမားအျဖစ သြတသြငးျပဌာနးထားပါသည။ အားလးေသာ ဘာသာေရးဆငရာ အဖြ႕အစညးမားသည ကေလး မေတာမတရားျပကငမႈ စြပစြခကအားလးႏင ကေလး-ႏငဆကစပသည လကမခႏငေသာ အျပအမအားလးက သတငးပ႔ တငတနးရန လအပပါသည။

ဗစတးရးယားျပညနယ အစးရမ 2013 ခႏစတြင တညေထာငခေသာ The Commission for Children and Young People (the Commission) သည အဖြ႕အစညးမားအား ကေလး မေတာမတရားျပကငမႈႏင ကေလး-ႏငဆကစပသည လကမခႏငေသာ အျပအမ စြပစြခကမားက သတငးပ႔ တငတနးရန၊ စစမးစစေဆးရနႏင တ႔ျပနရန သတမတေပးသည Reportable Conduct Scheme (the Scheme)1 ကစမခန႔ခြပါသည။ Commission အားဆကသြယရမည အေသးစတအခကအလကမားက ဤစာေစာင အဆးပငး၌ ေဖာျပထားပါသည။1

1 The Scheme က Child Wellbeing and Safety Act 2005 (the Act) အကဥပေဒအရ တညေထာငထားသည။

Victorian Betrayal of Trust Inquiry (2012)

Child Wellbeing and Safety Act changes (2013)

Commission for Children and Young People (2013)

Child Safe Standards (2015)

Reportable Conduct Scheme (2017)

Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse (2017)

လတတေလာ သမငးေၾကာငး

3A guide for faith communities on the Reportable Conduct Scheme Commission for Children and Young People

Reportable Conduct Scheme ဆသညမာ အဘယနညး။

ကေလးမားအေပၚ ေစာငေရာကမႈ၊ ႀကးၾကပမႈႏင စမခန႔ခြေရး အာဏာရၾကသည အခ႕ေသာ အဖြ႕အစညးမား၌ ကေလးမား ပါဝငပတသကသည ျပငးထနေသာ လကမခႏငသည အျပအမ စြပစြခကတငးက the Commission အေနျဖင သရေၾကာငး ေသခာေစရန The Scheme က ပစေဖာ၍ေရးဆြထားပါသည။

The Commission ၏ အခနးက႑မာ -

• စြပစြမႈမားအေပၚ အဖြ႕အစညးမား၏ တ႔ျပနခကမားက လြတလပစြာျဖင ႀကးၾကပကြပကျခငးႏင ေစာငၾကပၾကညရႈျခငး အျပင ဤတ႔ျပနခကမားက ပမတးတကေစရနအတြက အႀကျပခကမား တငျပျခငး

• စြပစြခကမား လကခရရသည အဖြ႕အစညးမားက အေထာကအကျပေပးျခငးႏင လမးညႊနေပးျခငး။

မမတ႔၏ အလပသမားမားႏင ေစတနာဝနထမးမားမ ျပကငသည ကေလးသငယ မေတာမတရား ျပကငမႈႏင ကေလး-ႏငဆကစပသည လကမခႏငေသာ အျပအမ စြပစြခကမားအေပၚ အဖြ႕အစညးမား၏ တ႔ျပနခကမားအား ပမတးတကေစရန The Scheme သည ရာေဖြေဆာငရြကေပးပါသည။

ဘာသာေရးဆငရာ အဖြ႕အစညးမားအေပၚ သတမတခကမား

ဘာသာေရးဆငရာ အဖြ႕အစညးမားသည ယခအခါ ေအာကပါတ႔က ေဆာငရြကရန တာဝနရသည-

• အဖြ႕အစညးမား၏ ဥးေဆာငသက ေဖာထတပါ သ႔မဟတ အဆျပပါ- ကေလး မေတာမတရားျပကငမႈ စြပစြခကတစခခက အဖြ႕အစညး၏ စမအပခပေရးအတြက အဓကအားျဖင တာဝနရသ၊ ၎အျပင 2

• အဖြ႕အစညး၏ ဥးေဆာငသႏငအတ မေတာမတရားျပကငမႈက တားဆးရနႏင ႀကတငကာကြယေပးရနအတြက စနစမား အျပင ေပၚေပါကလာႏငသည စြပစြခကတစခခက ကငတြယေျဖရငးရန အတြက လပထးလပနညးမားက တညေထာငပါ။

အဖြ႕အစညး၏ ဥးေဆာငသတစဥးက အဆျပျခငးႏငပတသကသည ပမသရလေသာ အခကအလကမားက ဝကဘဆကတြင ရရႏငသည- https://ccyp.vic.gov.au/reportable-conduct-scheme/for-organisations/#TOC-1

ကေလး မေတာမတရားျပကငမႈႏင ကေလး-ႏငဆကစပေသာ လကမခႏငသည အျပအမ စြပစြခကအားလးက ေလးေလးနကနက ကငတြယေျဖရငးရန ဘာသာေရးဆငရာ အဖြ႕အစညးမားအား ဥပေဒက သတမတေပးထားသည။ အကယ၍ တငတနးႏငသည အျပအမ

2 မညသ႔က အဆျပရမနး သင ဆးျဖတေနသညအခါ အဆပါလသည-• အဖြ႕အစညး၏ ရာထးအဆငႀကးသျဖစ မျဖစ• အဖြ႕အစညး ဥးေဆာငသ တာဝနမားက ထမးေဆာငႏင မႏင• ဗစတးရးယားျပညနယတြင ေနထငသည ဟတ မဟတ• အဆျပျခငးက သေဘာတသည ဟတ မဟတ သင စဥးစားသငသည။

သ႔မဟတ တငတနးႏငသည အျပအမတြငအကးဝင ႏငဖြယရသည လကမခႏငသည အျပအမ ေပၚေပါကခသညဟ တစစတစေယာကသည သငတငေလာကပတစြာ ယၾကညလင ဘာသာေရးဆငရာ ဥးေဆာငသသည ဤကစၥက the Commission သ႔ သတငးပ႔တငရမည။ ဤတြင တငတနးႏငသည အျပအမက မညသ႔ သရသတျပရနႏင ကငတြယရန အတြက အတခပ ေဖာျပထားပါသည။

စြပစြခကတစရပက သရသတျပျခငး

တငတနးႏငေသာ အျပအမတြင ပါဝငႏငဖြယရသည တငတနးႏငေသာ အျပအမ သ႔မဟတ လကမခႏငေသာ အျပအမ စြပစြခကမားက အဖြ႕အစညးမားအေနျဖင သတငးပ႔တငတနးၿပး စစမးစစေဆးရပါသည။ the Commission သ႔သတငးပ႔ တငတနးရမညအျပအမ အမးအစား ငါးမးရပါသည-

• ကေလးတစဥးအေပၚ၊ ကေလးတစဥးႏငတကြ သ႔မဟတ ကေလး၏မကေမာက၌ ျဖစပြားသည လငပငးဆငရာျပစမႈမား

• ကေလးတစဥးအေပၚ၊ ကေလးတစဥးႏငတကြ သ႔မဟတ ကေလးတစဥး၏မကေမာက၌ ျဖစပြားသည လငပငးဆငရာ လကမခႏငေသာ အျပအမ

• ကေလးတစဥးအေပၚ၊ ကေလးတစဥးႏငတကြ သ႔မဟတ ကေလးတစဥး၏မကေမာက၌ ျဖစပြားသည ႐ပပငးဆငရာ အၾကမးဖကမႈ

• ကေလးတစဥးအေပၚ သသာထငရားေသာ စတခစားမႈဆငရာ သ႔မဟတ စတပငးဆငရာ ထခကမႈ ျဖစပြားေစသည အျပအမ

• ကေလးတစဥးအေပၚ သသာထငရားေသာ လစလရႈမႈ။

အလပသမားမား၊ ေစတနာဝနထမးမား၊ အရာရမား၊ ဘာသာေရးေခါငးေဆာငမား၊ ေစာငေရာကသမား သ႔မဟတ ကနထရကယလပသမား အပါအဝင ဘာသာေရးဆငရာ အဖြ႕အစညးတြင အလပလပေသာ သ႔မဟတ ဘာသာေရးဆငရာ အဖြ႕အစညးႏငပါဝငပတသကေသာ မညသ႔ကမဆ စြပစြခကမား ျပလပႏငသည။ အကယ၍ သငသည တစဥးတစေယာကမာ the Scheme အရ အကးဝငသည မဝငသညက မေသခာ မရငးလငးလင the Commission က ဆကသြယပါ။

တငတနးႏငေသာ အျပအမ (reportable conduct) ျဖစသည စြပစြခကမား • လငပငးဆငရာ ျပစမႈမား

• လငပငးဆငရာ လကမခႏငေသာ အျပအမ

• ႐ပပငးဆငရာ အၾကမးဖကမႈ

• သသာထငရားေသာ စတခစားမႈဆငရာ သ႔မဟတ စတပငးဆငရာ ထခကမႈျဖစေစေသာ အျပအမ

• သသာထငရားေသာ လစလရႈမႈ

4A guide for faith communities on the Reportable Conduct Scheme Commission for Children and Young People

စြပစြခကမားက အထကေဖာျပပါလမား၏ အျပအမႏင ပတသကၿပး သတငးပ႔ရမညျဖစသည၊ အကယ၍-

• ၎တ႔အေနျဖင ကေလးမားႏင တကရက အထအေတြ႕မရသညတငေအာငျဖစသည

• အျပအမမာ ၎တ႔၏ အလပျပငပ သ႔မဟတ အဖြ႕အစညးအတြငးရ တာဝနဝတရားမား၏ ျပငပတြင ျဖစပြားခသညတငေအာငပငျဖစသည။

မညသမဆ တငတနးႏငေသာ စြပစြမႈတစရပက တငျပႏငသည။ တငတနးႏငေသာ စြပစြမႈတစရပက တငျပရန တစစတစေယာကတြင အဖြ႕အစညး၏ အလပသမားတစဥး သ႔မဟတ ေစတနာဝနထမး တစဥးသည စြပစြခရသည တငတနးႏငေသာ အျပအမက ကးလြနခသညဟ သငတငေလာကပတေသာ ယၾကညမႈ ရရမည။

သငတငေလာကပတေသာ ယၾကညမႈမာ မသကၤာျဖစသညထက ပမခငမာေသာလညး သကေသအေထာကအထား မလအပပါ။ သငတငေလာကပတေသာ ယၾကညမႈရသညႏငတစၿပငနက အဖြ႕အစညး၏ ဥးေဆာငသ သ႔မဟတ အဆျပခရသသည

စြပစြခကက the Commission သ႔သတငးပ႔ရမညျဖစၿပး ယငးေနာက ၎တ႔အေနျဖင ယၾကညမႈ ရသညျဖစေစ မရသညျဖစေစ မသကဆငေစဘ စစမးစစေဆးရမည။

အဖြ႕အစညး၏ ဥးေဆာငသ သ႔မဟတ အဆျပခရသသည တငတနးႏငေသာ စြပစြခက အားလးက the Commission သ႔ အေၾကာငးၾကားရမညျဖစၿပး တငတနးႏငေသာ စြပစြခက တစခခငးကလညး စစမးစစေဆးရမည။

တငတနးႏငေသာ အျပအမသည အကယ၍ လႀကးတစဥးအေနျဖင အသက 18 ႏစေအာက မညသညကေလးတစဥးကမဆ အထကေဖာျပပါ အျပအမ အမးအစား ငါးမးအနက တစမးက ကးလြနလင ေပၚေပါကႏငပါသည။ ယငးတြင ကေလးသည အဖြ႔အစညးႏင ပတသကသညျဖစေစ မပတသကသညျဖစေစ ကေလးတစဥးပါဝငပတသကသည အျပအမ ပါဝငသည။ ကေလးတစဥးသည တငတနးႏငေသာ အျပအမက မကးလြနႏငပါ၊ သ႔ေသာလညး ကေလးတစဥး၌ရသည လႀကးမား၏ ကေလးအေပၚျဖစပကသည အခနးက႑မာ တငတနးႏငေသာ အျပအမျဖစႏငသည။

တငတနးႏငေသာ အျပအမက အေရးယမႈ ေဆာငရြကျခငး

စြပစြခက လကခရရၿပးျဖစသည

Commission က အေၾကာငးၾကားရမည

မညသက စစမးစစေဆးရမညက ဆးျဖတရမည

အကယ၍ ရာဇဝတဆငရာ ျပစမႈျဖစႏငလင ဗစတးရးယားျပညနယ ရထ အေၾကာငးၾကားရမည

အဖြ႕အစညးအတြငး (သငေတာသလ) အရာရမားအား အေၾကာငးၾကားရမည

အဖြ႕အစညး၏ ဥးေဆာငသသည-

5A guide for faith communities on the Reportable Conduct Scheme Commission for Children and Young People

မညသညအခါ၌ စြပစြခကတစရပက တငတနးမည

စြပစြခကအားလးက အဖြ႕အစညး၏ ဥးေဆာငသ သ႔မဟတ အဆျပခရသသ႔ တငျပရလမမည၊ ၎သည စြပစြခကက အလပလပရက (3) ရကအတြငး the Commission သ႔ သတငးပ႔ရန လအပသည။ Commission အား အေရးယေဆာငရြကသည အေရးယမႈမား အေၾကာငးက ျပကၡဒန ရက (30) အတြငး တငျပရနလညး လအပပါသည။

အကယ၍ စြပစြခကမာ ရာဇဝတေၾကာငးဆငရာ အျပအမျဖစလင ခကခငး ရထ အေၾကာငးၾကားရမည။ ဘာသာေရးဆငရာ အဖြ႕အစညးအတြငး အရာရမားလညး ရႏငသည၊ ၎တ႔ကလညး အေၾကာငးၾကားရန လအပသည။ အကယ၍ စြပစြခကမာ တငတနးႏငေသာ အျပအမ ဟတမဟတ သင မေသခာလင the Commission ထမ ထပဆင လမးညႊနမႈကခယရန သငအား တကတြနးပါသည။

တငတနးႏငေသာ အျပအမတြင ပါဝငႏငဖြယရသည တငတနးႏငေသာ အျပအမႏင လကမခႏငေသာ အျပအမ အားလးက စစမးစစေဆးရန လအပသည။ အကယ၍ ရသည စြပစြခကက စစမးစစေဆးရန ဆးျဖတလင ဘာသာေရးဆငရာ အဖြ႕အစညးသည မမကယပင စစမးစစေဆးမႈက မေဆာငရြကမ ရကစၥရငးလငးသညအထ ေစာငဆငးရနလအပသည။ အျခား ကစၥ အားလးတြင အဖြ႕အစညး၏ ဥးေဆာငသသည စြပစြခက (တငတနးႏငေသာ အျပအမ) ႏငပတသကသည အေၾကာငးျခငးရာမားက တညေဆာကရနႏင ေတြ႕ရခကမားက ရာေဖြရနအတြက စစမးစစေဆးမႈက ေဆာငရြကရနႏင ႀကးၾကပကြပကရန လအပပါသည။

တငတနးႏငေသာ အျပအမက စစမးစစေဆးမႈ တစရပ ေဆာငရြကျခငး

အဖြ႕အစညး၏ ဥးေဆာငသ သ႔မဟတ အဆျပခရသသည တငတနးႏငေသာ အျပအမ စြပစြခကတစရပက စစမးစစေဆးရန အတြက အရညအခငးျပညဝသည လတစေယာကက ခန႔အပရန လအပပါသည။ ၎မာ အဖြ႕အစညးအတြငးမ လတစဥး သ႔မဟတ သးျခားလြတလပေသာ စစမးစစေဆးသ တစဥး ျဖစႏငသည။ စစမးစစေဆးသမားက အကယ၍ ၎တ႔တြင စြပစြခကႏငပတသက၍ သ႔မဟတ ပါဝငေနသတစဥးဥးႏငပတသက၍ အမနတကယ သ႔မဟတ ယဆႏငဖြယရသည အကးစးပြားဝေရာဓရလင မခန႔အပသငပါ။

စစမးစစေဆးမႈတစရပတြင လေတြ႕ေမးျမနးခရသမားမာ မညသမညဝါျဖစေၾကာငးႏင သကေသအေထာကအထား ရငးျမစမား အပါအဝင ရညညႊနးခက၊ အစအစဥတ႔ႏငပတသက၍ ရငးလငးေသာ သတမတခကမား ထားရ ရန လအပပါသည။ ကေလးတစေယာကအား လေတြ႕ေမးျမနးျခငး နညးလမးသည လႀကးအား လေတြ႕ေမးျမနးျခငးႏင ကြာျခားၿပး အေသအခာ စဥးစားေတြးေခၚလက အစအစဥေရးဆ ြရန လအပပါသည။ တစခါတစရ၌ စစမးစစေဆးသအဖ႕ ကေလးအား လေတြ႕ေမးျမနးရန သးျခား ေလကငထားၿပး တတကြမးသည တစစတစေယာကထမ အကအညရယရန လအပႏငပါသည။ စြပစြခက အေၾကာငးအရာႏငတကြ လေတြ႕ေမးျမနးမႈတစခခ၏ အခနအတငးအတာက ဂရစကရန လအပပါသည။

စစမးစစေဆးေရး လပငနးျဖစစဥ 1. စြပစြခကက (အကယ၍

ရာဇဝတမႈျဖစလင) ရထ တငတနးပါ

2. စြပစြခကမာ တငတနးႏငသညကစၥ ဟတမဟတ စစစပါ

3. စြပစြခကက the Commission ထ (အလပလပရက 3 ရကအတြငး) သတငးပ႔ပါ

4. စစမးစစေဆးမႈတစရပက အစအစဥေရးဆြ၍ တညေဆာကပါ

5. ေစေစစပစပႏင သာနာမတေသာ စစမးစစေဆးမႈတစရပက လပေဆာငပါ

6. စစမးစစေဆးေရးဆငရာ အစရငခစာတစေစာငက အၿပးသတေဆာငရြကပါ

7. ေတြ႕ရခကမားက ရာပါ သ႔မဟတ အႀကျပပါ

8. ေတြ႕ရခကမားက the Commission ထ သတငးပ႔ပါ

စစမးစစေဆးမႈမားအတြက သကေသအေထာကအထားမာ- • ႐ပပငးဆငရာ သကေသအေထာကအထား

ဥပမာ- မဘငးဖနးမား၊ အးေမးလမား

• ျဖစပြားေနရာက ၾကညရႈစစေဆးျခငး ဥပမာ- ဓါတပမား၊ ဆြထားေသာပမား

• တကရက သကေသအေထာကအထား ဥပမာ- သကေသမား၊ လေတြ႕အငတာဗးမား

• ကြမးကငသ သကေသခခက ဥပမာ-ဆရာမား၊ IT ကြမးကငသမား

6A guide for faith communities on the Reportable Conduct Scheme Commission for Children and Young People

တငတနးႏငေသာ အျပအမက စစမးစစေဆးမႈတစရပ ေဆာငရြကျခငး

စစမးစစေဆးမႈ တစရပတြင ေဆာငရြကသည လေတြ႕ေမးျမနးမႈမားက လမးညႊနရန အေျခခစညးမဥး အမားအျပား ရပါသည၊ ၎တ႔မာ-

• ကေလးမားက အကာအကြယေပးျခငးသည ပဓာနကသည။

• ကယေရးသးျခားရမႈႏင အခကအလက လ႕ဝကထားရမႈ – လေတြ႕ေမးျမနးမႈ တစခခငး၏ အေၾကာငးအရာက သရရန လအပသမားကသာ အသေပးသငသည

• ယဥေကးမႈဆငရာႏင ဘာသာေရးဆငရာ ထခကလြယမႈ – ရးရာဓေလမားႏင ယၾကညမႈမားက ေလးစားသငပါသည

• လပထးလပနညးဆငရာ သာနာမတမႈ – လမားက မတေလးစားစြာျဖင ဆကဆသငပါသည။

စစမးစစေဆးမႈသည သကေသအေထာကအထားက စေဆာငးကာ စစစအကျဖတသငသညျဖစၿပး တငတနးႏငေသာ အျပအမ မျဖစခသညထကစာလင ပမျဖစႏငေၾကာငး ဟတမဟတ စဥးစားသးသပသငသည။

စစမးစစေဆးသထမ အဖြ႕အစညး၏ ဥးေဆာငသ သ႔မဟတ အဆျပခရသသ႔ တငသြငးသည အစရငခစာသည စြပစြခကမာ substantiated, unsubstantiated, unfounded, or conduct outside the scope of the Scheme ဟတမဟတ ရညညႊနးရလမမည။

The Commission သည သာမနအားျဖင အေထာကအထား ခငလထားသည ေတြ႕ရခကမားက Working with Children Check Unit သ႔ Working with Children Check ျဖင စြပစြခက အေၾကာငးအရာက ျပနလညစစစအကျဖတရနအတြက လႊပ႔ေပးပါသည။

စစမးစစေဆးမႈ အစရငခစာ၏ ေတြ႕ရခက အမးအစားမား

ႏစဖကသကေသခခကမားက ခနထးခနဆျခငးအားျဖင စြပစြခကမာ-• Substantiated

• Unsubstantiated

• Unfounded

• Conduct outside the Scheme

ေတြ႕ရခက အမးအစားမားႏငပတသက၍ ပမအေသးစတကကက the Commission ၏ ဝကဘဆကတြင ေတြ႕ရႏငပါသည။

Reportable Conduct Scheme ႏငပတသကသည ထပဆင အခကအလကမားက ဝကဘဆကမတစဆင ရရႏငပါသည-

ဝကဘဆက- ccyp.vic.gov.au/reportableconduct

အးေမးလ- contact@ccyp.vic.gov.au

ဖနး- 03 8601 5281 သ႔မဟတ 1300 782 978

အကယ၍ သငသည စကားျပနတစဥးက လအပလင ေကးဇးျပ၍ ဘာသာျပနႏင စကားျပန ဝနေဆာငဌာန TIS က ဖနး 13 14 50 ျဖင ေခၚၿပး Commission for Children and Young People က ဖနး 03 8601 5281 ျဖငေခၚေပးပါဟ ၎တ႔က ေျပာပါ။

Reportable Conduct Scheme အခကအလက စာရြကမား — အဖြ႕အစညးမားအတြက လမးညႊန

https://ccyp.vic.gov.au/rcs-factsheets1. Reportable Conduct Scheme အေၾကာငး2. Reportable Conduct ဆသညမာ အဘယနညး။3. အဖြ႕အစညးတစရပ ဥးေဆာငသ၏ တာဝနဝတရားမား4. စစမးစစေဆးမႈ ၿခငသးသပခက5. အျခားေသာ သတငးပ႔တငတနးရမည တာဝနမား6. Child Safe Standards ႏင Reportable Conduct Scheme7. the Commission သ႔ သတငးပ႔တငတနးျခငး8. စစမးစစေဆးမႈမား၏ ေတြ႕ရခကမား9. လငပငးဆငရာ လကမခႏငသည အျပအမ10. ႐ပပငးဆငရာ အၾကမးဖကမႈ11. သသာထငရားသည လစလရႈမႈ12. ယခငမတတမးတငထားသည စြပစြခကမား13. အလပသမားမားႏင ေစတနာဝနထမးမား14. Commission ကယတင ေစခငးသည စစမးစစေဆးမႈမား

ဘာသာျပနဆထားသည အခကအလက စာရြကမား

https://ccyp.vic.gov.au/child-safety/resources/translated-information-sheets• Arabic အာရပ• Burmese ျမနမာ• Chinese (Simplified) တရတ (ရးရး)• Chinese (Traditional) တရတ (ရးရာ)• Dari ဒါရ• Dinka ဒငဂါ• English (plain) အဂၤလပ

(ရးရး)• Greek ဂရ• Hindi ဟငဒ• Indonesian အငဒနးရား• Korean ကရးယား• Pashto ပါးရတ• Persian – Farsi

ပါရငး – ဖါစ• Punjabi ပနဂဘ• Somali ဆမလ• Vietnamese ဗယကနမ

အဖြ႕အစညးမားအတြက လမးညႊန — တငတနးႏငေသာ အျပအမ စြပစြခကတစရပက စစမးစစေဆးျခငး

https://ccyp.vic.gov.au/guides

ကေလး ေဘးကငးလၿခေရး အဖြ႕အစညးတစရပ တညေထာငျခငးအတြက လမးညႊန

ဗဒယမားႏင တငဆကမႈမား

https://ccyp.vic.gov.au/guides

7A guide for faith communities on the Reportable Conduct Scheme Commission for Children and Young People

Reportable Conduct Scheme ႏင Child Safe Standards Resources