PRAHA ● ČTVRTEK 10. PROSINCE 2009 Č. 238 ● WWW.METRO.CZ

Počasí

0/4 0COblačno až zataženo,na většině území déšť

PRAHA V listopadu zaplatiliČeši za mnohé zboží o tro-chu víc než v předchozíchměsících. Podle Českéhostatistického úřadu (ČSÚ) to-tiž vzrostly ceny oproti říj-nu o 0,2 procenta.

Nejvíc přitom podražilypohonné hmoty, potravinya nealkoholické nápoje.Z potravin si pak lidé nejvícpřiplatili u ovoce. Jeho ceny

vzrostly podle statistiko 4,8 procenta.

Ne všechno ale bylo draž-ší. „Některé druhy potravinjsou u nás dokonce levnější.Například mouka zlevnilao více než 30 procent, cukrmoučka na rozdíl od údajůČSÚ o 20 a mandle o 35 pro-cent,“ řekla třeba mluvčí ob-chodního řetězce Tesco EvaKarasová.

Po Novém roce se už alezdražení vyhne jen málo-který obchod či čerpací sta-nice. Důvodem je zvýšení

spotřební daně a DPH. „Ad-ministrativní změny mo-hou zvýšit ceny až o jednoprocento. K tomu přibudezdražování komodit ve svě-tě,“ doplnil analytik NextFi-nance Vladimír Pikora.

Motoristé se musí připra-vit na to, že za benzin či naf-tu zaplatí až o 1,50 korunyza litr víc.

Pokračování na straně 2

Západslunce

15:56 SEČ

SvátekslavíJULIE

Metallica, James Hetfield

Auto str. 15

Testovalijsme novýChevroletSpark

„Ceny porostoudlouhodobě, neale skokově.“Vladimír Pikora, analytik

Dusno na summitu v Kodani Na povrch vyplul skandál

O KANADSKÁ VÍZA BRZY ZAŽÁDÁTE V PRAZE strana 2

Info

Ceny porostouu benzinu a jídlaPo období, kdy se ceny neměnily nebo klesaly, přichází zdražování

Metallicav MimoniRocková mašina Metallicasi razí po dvou letech cestudo Česka, kde by měla vy-stoupit 19. června příštíhoroku. Podle deníku E15 sestane hlavní hvězdou festi-valu Sonisphere, který semá uskutečnit na letištiv Mimoni. Vedle slavné san-franciské čtveřice by seměli u nás představit napří-klad Slayer, Anthrax neboMastodon. (jc)

Kodaňský summit měl vyřešit otázky kolem změn klimatu, místo toho budí pouze rozpaky. Na veřejnost včera unikla

předem připravená závěrečná zpráva, která značně znevýhodňuje rozvojové země. Aktivisté tak opět měli další příležitost

protestovat. Více čtěte na straně 7. REUTERS – KELD NAVNTOFT

Sport str. 17

BrankářHniličkase upíšeSlavii

Násilnývýtržníkv řadách ČSSD

více čtěte strana 3

čtvrtek 10. prosince 2009

02 domovPoslanci včera zvolili osm z deseti členů komise, která se má zabývat spisem Krakatice, jenž mapuje aktivity zavražděnéhopodnikatele Františka Mrázka. Sněmovna také zvolila komisi, která se bude věnovat udělování akademických titulů v Plzni.

Boj o rozpočetVe sněmovně včera poslanci řešili

rozpočet navržený ministremfinancí Eduardem Janotou. Podlouhých jednáních rozpočet

schválili, doznal ale ještě změn.

Domov

PRAHA Pro víza do země ja-vorového listu si Češi už ne-budou muset jezdit až doVídně. Kanadské velvysla-nectví v Praze otevře 21.prosince své vízové odděle-ní. Informoval o tom mluv-čí Asociace českých cestov-ních kanceláří a agentur To-mio Okamura.

Velvyslanectví má podleněj prý záměr oznámit všeaž dnes na tiskové konferen-ci. Mluvčí ambasády Micha-el Vlček ani mluvčí minis-terstva zahraničí Milan Řep-ka však tuto informaci ne-potvrdili.

„Kanadská strana zpočát-ku zřízení vízového centrav Praze z kapacitních a fi-nančních důvodů odmítala.Proto jsme moc rádi, že úsi-lí asociace a ministerstva za-hraničí konečně vyústilo vezdárný konec,“ uvedl Oka-mura.

Kanadu podle něj loni na-vštívilo přibližně třicet tisíc

českých turistů, zavedení ví-zové povinnosti letos v čer-venci způsobilo pokles zá-jmu přibližně o třetinu.

Vízovou povinnost Kana-da obnovila v polovině čer-vence kvůli tomu, že za oce-ánem čeští občané přede-vším z řad Romů hromadněžádali o azyl. Někteří si stě-žovali na diskriminaci, na

druhou stranu se objevova-ly informace, že využívajíbenevolentní kanadský azy-lový systém a jeho štědrédávky. Kanada připouštěla,že systém, který je k žadate-lům o azyl velice vstřícný,možná bude potřebovat re-vizi.

Kanada v současnosti ne-plánuje zrušení víz pro čes-ké turisty. Tamější vládasice má zájem na tom, abyv budoucnu mohli Češi ces-tovat do země opět bez víz,není ale vůbec jasné, kdy byto mohlo být.

LUKÁŠ HRÁBEK a čtk

Čeští Romové trpíČesko si může připsat další nelichotivéprvenství. Studie Agentury Evropské uniepro základní lidská práva tvrdí, že češtíRomové byli v posledním roce nejvícediskriminovanou menšinou v Evropské unii.

„Kanadská strana zpočátku zřízenívízového centra odmítala.“Tomio Okamura z Asociace českých cestovních kancelářía agentur řekl, že o vydávání víz se dlouho vyjednávalo.

Ceny benzinua jídla porostouPokračování ze strany 1

Podle Českého statistické-ho úřadu byla inflace v listo-padu 0,5 procenta. „V příš-tím roce touto dobou by alemohla být okolo tří pro-cent,“ uvedl analytik Vladi-mír Pikora. Zvýšit by se pod-le něj měly ceny věcí z dovo-zu, ropa a zemní plyn. Ná-růst cen ale nebude výraz-nější, než jaký byl v minu-losti. Ne všechno bude alev následujících měsícíchzdražovat. „Například u ob-lečení se teď projevuje se-zonní vliv, stejně tak u elek-troniky, ale tyto věci budoumít tendenci zlevňovat,“ vy-světlil Pikora.

ROMANA BARBOŘÍKOVÁ

Víza budou i v PrazeKanada konečně usnadní Čechům získání potřebných dokumentů

Podruhé110 výletůs Dopravním podnikem

První vydání 110 výletů s Dopravní podnikem se setkalo s ohlasem čtenářů a bylo zcela vyprodáno, a tak jsme pro vás připravili druhé vydání. Kromě původních aktualizovaných výletů jsme připojili 11 výletů nových.

• Ze šanonu lze jednotlivé výlety vyjmout a vzít s sebou na cestu samostatně

• Každý výlet obsahuje mapu, dopravní spojení a GPS souřadnice

• Systém ikon jednoduše rozlišuje náročnost a typ výletu• Výlety jsou barevně rozděleny do tří skupin

dle vzdálenosti od centra Prahy• Kniha také obsahuje slevové kupony na vstupy do jednotlivých památek

v hodnotě více než 400 Kč

V prodeji v Infocentrech Dopravního podniku:Muzeum, Můstek, Nádraží Holešovice, Anděl,Magistrát hl. m. Prahy - Jungmanova ulice

Maloobchodní cena: 330 Kč

WW

W.D

PP.C

Z

10%výletů navícaktualizované vydání obsahuje dalších 11 výletů, na které se můžete vydat

Bestseller roku 2008

čtvrtek 10. prosince 2009

04 prahaPražská ODS chce kvůli auditu Opencard odvolat radního Petra Štěpánkaa Markétu Reedovou, ačkoli s projektem neměli přímou souvislost.

Stěny pro sprejeryDesátá městská část vymezila první

dvě plochy, které mohou sprejeřilegálně pomalovat. Nacházejí se ve

Vršovické a Přípotoční ulici. Radnicebude jednat i o dalších plochách.

Praha

PRAHA Již desátý den bezvý-sledně pátrá policie a rodi-na po zmizelém BohuslavuJaklovi. Je nezvěstný od prv-ního prosince, kdy po pro-dělané mozkové příhoděopustil Nemocnici Na Bulov-ce. Od té doby se po něm do-slova slehla zem.

„Ráno ho sestra ještě vidě-la při snídani. Potom odešelz oddělení v modré nočníkošili a hnědém froté župa-nu s oranžovými proužky,“vypráví matka pohřešova-ného Erna Jaklová.

Jaklova rodina vyvěsilapo celém hlavním městě

plakáty s jeho fotkou a popi-sem. Na Facebooku dokon-ce vznikla skupina, která

má být při hledání ztracené-ho nápomocná. „Hledání sezúčastnili hlavně Bohusla-vovi spolužáci ze středníškoly,“ řekla včera deníkuMetro Tereza Vlková, Jaklo-va známá.

Případ je o to smutnější,že Jaklovi a jeho ženě se máv nejbližších dnech naroditdítě. Nezvěstný je dezorien-tovaný a po mozkovém zá-chvatu měl problémy si nacokoliv vzpomenout. Jaklo-vi přátelé se rozhodli odmě-nit pěti tisíci korun toho,kdo je na stopu ztracenéhopřivede. Informace volejtena policii. ADAM VÁCHAL

Bohuslav Jakl je pohřešova-

ný již deset dní. ARCHIV������� ����� �� ����� ���������� ������ �������� ������ ����

����� ������ ������ ��������� ��������� ������ ������

������� ����� �� ���������� ������!�"�#��� $%&%$% '������(

����������� �� �������� ����� ��� �� ���� ������� ��!"#!$%! �����& '�&$( !'�"�) "$*�+,!!�%�**!!%-� ,,,,!!�%�**!!%-

%%%���������� ����� ���)��� � ����*���

+���� ���#

,-

./0

&$

1-2

134

52

%55

�"

������ ���� �� � ������� ���

���

������

����

���

����

���

��

��������

���

�!

�

���

"�

����

#��

�$�

�%��

%�

��

&�

�

�

������������������

inzerce

Popis mužeVěk: 30 letVýška: 193 centimetrůOči: hnědéVlasy: krátké, kaštanovéVousy: strništěMůže mít dioptrické brýle.Bude asi dezorientovaný.

Advent posílí MHDO posledních dvou adventníchvíkendech bude posíleno metro,tramvajové a autobusové spoje.Intervaly všech linek metra sepřes den zkrátí až na pět minut.

Potřebujete koberce nebo PVC?Ano, tak přijďte do firmy Euro-koberce

U nás vždy nejlevněji.

Euro-koberce s. r. o., www.eurokoberce.cz, info tel.: 606 456 619Praha 9, Hloubětín, Poděbradská 13, tram č.3, zastávka Podkovářská

Příbram, Obecnická 364 , naproti KarzituNymburk, Poděbradská 982 , naproti bývalému ČKD,Mladá Boleslav, Řepov 119 v budově nábytku Řepov

Akce v prosinci - prodloužena !!sleva 50 % a více

na všechny stříhané koberce

vybrané bytové koberce zlevněny na69,-Kč/m2

(akce platí do vyprodání zásob)

Hledá se otec ve froté županu

03K O M E R�N Í P� Í L O H A �TVRTEK 10. PROSINCEmetrodomov

Praha 9 – Čakovice, Oderská ulice

developer

wwwwwww.rreezziddeeenceeeeviva.cz

prodejce

prodejce

2222444 9934444 6802222211 55511111 160

162 bytových jednotek� 3 cihlové dvojdomy / výtahy� garáže + sklepní kóje v ceně bytu� 1+kk – 4+kk / 39 – 100 m� 2

ceny od 39 000 Kč/m� 2

každý čtvrtek - 14:00 – 18:00 hod.

58 211

PRODEJ Bytu 100 m2, Karlovo nám.Praha. Luxusn� zrekonstr. 3+kk, 2 balkony,2 koupelny, �atna, vybavená kuch. linka, parkety, dlažba, výtah.

cena: 8 230 000 K�

tel.: 777 152 766, 777 178 377 http://reality.idnes.cz/n-207012

PRODEJ RD po rekonstrukci, 3+1/T

He�mani�ky, Benešov. Bývalá zem�d�lská usedlost se zahradou, chatkou a dv�ma

hospodá�. budovami. Pozemek 2 895 m2.cena: 3 500 000 K�

tel.: 724 993 600, venera@havereality.cz http://reality.idnes.cz/n-240348

PRODEJ Byt 2+kk, Praha 5 - Stod�lky

rezidence Dalejské výhledy. Exkluzivní

bydlení s nejkrásn�jším výhledem. Stavba

v plném proudu.

cena: 2 985 769 K�

tel.: 233 372 021, ekospol@ekospol.cz http://reality.idnes.cz/n-206372

������� ������ ��� ���� ������ �� ������� ���� �������� �� ����� �� ��!" ��#� $ %!� &'�� ( ����()� ��* ( &&+� " ������, ���� ( -+� + �.� � �������/���+ & 012 222 �3 420 001 $25" ##6��#����+�7 #���899�����!+�����+�79�:0;111; ����� <�/3 ��� =,7�(/" �/��, >�� ���� &90 �(���/" ;'&9%+ �.� � 3,���3�) �������/��� ( ��� 0225+ & 122 222 �3 ������ ?����" 42@ 441 141 #���899�����!+�����+�79�:@&-2& ����� A��������," %*�#(���" ��#� %!� ;'��9%" 0 B��,C(, ��,��" /C���, ��#� @4"&1 �0" (� ;+ � �()# ��#()# ��/+ ; 4-2 222 �3 �/�*� ����" 42@ $@& @45 #���899�����!+�����+�79�:0&5151 ����� ����!D" %��/� E�!����! �D��F �� 1'&'& � (��F�� �����! �� �����,�� (� ���C��)� � �7���+ $ 122 222 �3 555 2@$ 444" ���(�+#6��7���+�7 #���899�����!+�����+�79�:0;40$2 ����� ��#� $ : ������ ������� �7���/ 04 1$2 �0 �� (F���(�/ 02 ��+ � ������ ��� ��� ����+ ���� �� (!C,�,�� ( �����, � 42; 10; 01@" ���6��������!+�7 #���899�����!+�����+�79�:&40421 ����� �� >��7��/" ��,.( �(.�" %��/� �(���(�� �!�/ ;'��9% ( ��" ��#� 14"4 �0" (� ;+ � ��/ � (F��#��+ 0 $22 222 �3 424 5@& $4@" ;&& 4&& 25& #���899�����!+�����+�79�:0;40;$ ���G��� ���(��," ���H��!" ��#� - ��7� �7��F �!� 0'��" 11 �0" ��#�" &+ ���� 7� ;" ��7 (F��#/" ���� I�" ��������+ - 222 �3 �*� �3�* ' ��+ ������ �!�#����" 55$ 441 414 #���899�����!+�����+�79�:&1122@ ���G��� �*��/D���," ��!��!" ��#� @ %!� ;'&" @2 �0" (� 0+ ��� � 3��C(��# ��/+ ����, �����+ &; -22 �3 �*� �3�* ' ��+ ���� �/3���" 551 ;4; $1$ #���899�����!+�����+�79�:0;0;1; ���G��� ����/D(�" J��!" ��#� 4 ��,��� & ���� �D� &;"&1 �0 ( �!�* ;'&9�" (� $+ ��� � ����()# ��/+ 1 222 �3 �*� �3�* K�B+ ���� ��(�(," 55; 042 012 #���899�����!+�����+�79�:0;40$4 ���G��� �*������," �!�3��!" ��#� - �(F �!� 0'�� � �C�� � B��,C�" 40 �0" (� 0+ � D��������()# ��/ � (F��#��+ &2 222 �3 7� �*��� I�,D ��!" 000 1&& 515 #���899�����!+�����+�79�:&-$1&;

čtvrtek 10. prosince 2009

05prahaPokud se vám nelíbí nový územní plán Prahy, už proti němu nemůžete vznášet námitky. Včera totižskončila lhůta, dokdy šlo podávat připomínky k tomu, jak se změní tvář města v příštích letech.

PRAHA Do týdne by mělo býtrozhodnuto o osudu někte-rých pražských divadel.Grantová komise Zastupitel-stva hlavního města Prahymá totiž rozhodnout o při-dělení či nepřidělení gran-tů na následující období. Ně-které soubory však již dnesbojují o své přežití. Jednu znejtíživějších situací zažíváDivadlo Komedie spravova-

né Pražským komorním di-vadlem. Tomu vyprší sou-časný přidělený grant v po-lovině této sezony, tedy k31. prosinci. Do 17. prosin-ce si tak v Komedii nikdonení jistý, zda ve své činnos-ti bude pokračovat, či niko-li. „Záležet bude na tom,zda nám grant vůbec budepřidělen, a pak také na jehovýši,“ říká ředitel divadlaDušan Pařízek, a tím i vy-světluje, proč své inscenacenyní uvádí Komedie jakoderniéry. „Rozhodně chce-me sezonu ukončit důstoj-ně, i přesto, že by nám při-dělená částka nevyhovova-la. Za určitých finančních

podmínek však nelze praco-vat,“ dodává Pařízek. Diva-dlo Komedie žije v současnédobě z 12 milionů korun

ročně, z toho ještě musí pla-tit nájem. „Když jsem tořekl kolegům z ostatních di-vadel, nemohli tomu věřit,“

říká Pařízek. Proto Komediepožaduje na příští sezonu17,5 milionu korun, tedystejnou částku, o kterou

žádá již od roku 2002. Od tédoby však vzrostla inflace,valorizovaly se platy a celko-vě vzrostly náklady. (nek)

Kdo kolikdostáváČinoherní klub17 mil. Kč/ročněDivadlo Na zábradlí19 mil. Kč/ročněDivadlo pod Palmovkou21 mil. Kč/ročněDivadlo v Dlouhé36 mil. Kč/ročněŠvandovo divadlo42 mil. Kč/ročněDivadlo Komedienyní 12 mil. Kč/ročně

inzerce

Praha bude rozhodovat o osudu svých divadel

Na metro sipočkáme délePRAHA V hlavním městěpříští rok ubude spojůMHD. Společnost Ropid zru-ší hlavně linky, které jsousouběžné s jinými. Týká seto především autobusů, je-jichž trasa je totožná s trasa-mi tramvají a vlaků. „Auto-busy by mohly být omezenynapříklad v Radotíně, kde jedostatečně rozvinutá želez-niční doprava,“ řekl mluvčíRopidu Filip Drápal. Mimozrušení některých autobuso-vých linek dojde také k ome-zení provozu tramvají a met-ra, které bude jezdit v del-ších intervalech. (av)

02 �TVRTEK 10. PROSINCE metrodomov K O M E R�N Í P� Í L O H A

KOLBENOVA 39,Hloubětín, Praha 9, 3200 m2

tel.: +420 281 867 867

U MAKRA 123 (vedle Electro Worldu),Čestlice, 1800 m2

tel.: +420 272 653 426

Pohovky a křesla Jídelní stoly a židle Svítidla a lampy

Koberce a polštáře Kancelářský nábytek Dekorace a obrazy

Ložnice Dlažby a mnoho dalších výrobků

VÁNOČNÍSLEVY 30-40%

Vym��te si domaolov�né rozvodya pijte zdrav�jší vodu!Pokud je�t� stále máte v byt� staré olov�né rozvody a chcete ud�lat n�co pro své zdraví, máte ideální p�í-ležitost. Ministerstvo pro místní rozvojtotiž na vým�nu starých olov�nýchrozvod� poskytuje dotaci až 10 tisíckorun na jeden byt! Cíl vým�ny je jas-ný – snížit obsah olova v pitné vod�.Ale pozor – zažádat o tyto peníze m�-žete jen do 1. února 2010.

Voda bez olova pro všechny�istotu vody, tedy vodu bez vysoké dávky olova, hlídá p�ímo evropská sm�rnice. Hodnota ukazatele pro ob-sah olova v litru pitné vody 10 �g má být docílena nejpozd�ji do listopadu 2013, tj. do 15 let od nabytí ú�innosti Sm�rnice Rady jakosti vody ur�ené pro lidskou spot�ebu. Práv� to napl-�uje dota�ní program MMR, kterýposkytuje peníze k vým�n� starýcholov�ných rozvod�.

Kdo m�že o peníze požádatP�íjemcem dotace na vým�nu olo-v�ných rozvod� je vlastník nebo spo-luvlastník domu s domovními olov�-nými rozvody vody. Požádat o penízeale m�že také spole�enství vlastník�jednotek, vzniklé podle zákona �.72/1994 Sb., o vlastnictví byt�.

Kolik na vým�nustát poskytne?Finan�ní dotace má charakter neinvesti�-ní dotace poskyto-vané žadatel�m ze státního rozpo�tu �R.Dotace se poskytu-je na vým�nu v�ech olov�ných rozvod�vody v celém dom�, a to nejvýše �ástkou 10 tis. K� na jeden byt v dom�.

Co musí žadatelsplnit?Úsp�šný žadatel musísplnit tato kritéria: � Žádost o dotaci je podána naminis-terstvo pro místní rozvoj v termínu sta-noveném správcem podprogramu tj.do 1. února 2010� V dom� jsou olov�né rozvody pit-né vody a žadatel provede vým�nu v�ech olov�ných rozvod� v celém dom�� Na opravu je zpracováno technic-ké �e�ení oprávn�nou osobou. Tech-nické �e�ení zahrnuje rozsah a tech-nologický postup oprav a p�edb�žnýpoložkový rozpo�et, ve kterém jsou

uvedeny položky spl�ující podmínky poskytnutí dotace� Dotace se poskytuje na nancová-ní prací formou oprav, které mají ne-investi�ní charakter nebo nevedou k technickému zhodnocení stavby� Žadatel o dotaci má vypo�ádané ve�keré splatné závazky v��i orgá-n�m státní správy a samosprávy.V dob� podání žádosti nebyl na jeho

majetek prohlá�en konkurz, nebyl proti žadateli veden výkon rozhod-nutí, není v úpadku �i likvidaci. Protižadateli není zahájeno nebo vedenotrestní �ízení.

Jak úsp��n� žádat a také informacio dal�ích dotacích pro lep�í bydlenínajdete na www.mmr.cz v sekci by-tová politika – dotace a programy.

Obchodníci se p�ed váno�ními svát-ky p�edhán�jí v nabídce slev a bonu-s�. A ušet�it se dá nejen na oble�ení nebo elektronice. S výraznými slevamip�icházejí i develope�i. Výhodn� tem�žete koupit t�eba nový byt v pro-jektu Zli�ínský dv�r. Akce trvá do kon-ce ledna a na byt� u�et�íte 300.000korun. P�edstavu o tom, jak se ve Zli-�ínském dvo�e bydlí si zájemci mohou ud�lat p�i náv�t�v� vzorového bytu.Stále mén� lidí totiž v sou�asnosti vybírá byt jen podle vizualizací a in-formací na internetových stránkách.Navíc cht�jí byt, do kterého se mo-hou hned nast�hovat. Ve Zli�ínském dvo�e je dokon�eno a prodáno 9 vi-ladom� I. etapy a 12 rodinných dom�

Kupte si byts váno�níslevou!

z II. etapy. Záv�re�ná �ást projektu(8 viladom�) se bude kolaudovat užv b�eznu p�í�tího roku a k prodeji jepráv� posledních 30 byt�.Zli�ínský dv�r, který t�sn� navazujena p�vodní zli�ínskou zástavbu, nenížádným novodobým sídlišt�m. Subtilníviladomy nabízejí maximální možnésoukromí - v t�ípatrovém dom� s výta-hem a podzemním parkováním budepouze 12 byt� 2+kk a 3+kk. Projekt jezajímavý také st�ídmou, ale vkusnouarchitekturou. Na rozdíl od mnohdyneosobních obrovských bytovýchkomplex� se Zli�ínský dv�r opírá o ar-chitekturu men�ích viladom�, kterép�ipomínají spí�e rodinné domky a za-ru�ují soukromí a rodinnou atmosféru.Zájemci o bydlení v hlavním m�st�musí velmi �asto volit mezi rozumnoucenou a nep�íliš atraktivní lokalitou.Ve Zli�ínském dvo�e tyto kompromisyd�lat nemusí. Ceny dispozi�n� ú�eln��ešených byt� s kvalitním vybavenímza�ínají už t�sn� nad 2 miliony korun.

PLASTOVÁ A HLINÍKOVÁ OKNA, DVEŘE, VERANDYA-OKNA s.r.o. – CERTIFIKOVANÝ VÝROBCE – ISO 9001

OKNA, DVEŘE, DOPLŇKY �

špičkové 5 a 6–k německé profily �

prvotřídní německé kování �

belgický hliníkový systém aliplast �

bezplatné poradenství a zaměření zakázek �

VYUŽIJTE AKCI „ZIMNÍ SLEVY“ UŽ NYNÍ !

PRÁVĚ NYNÍ JEN U NÁS �

k nízkým cenám „ZIMNÍ SLEVY“ �

super TROJSKLO U=0,7 bez příplatku �

bezpečnostní kliky Secustic standardně �

revizní seřízení kování v ceně oken �

čistící a mazací souprava zdarma �

20 LET ZÁRUKA !!

ww

w.a

ok

na

.cz

ZÁKAZNICKÉ CENTRUMBělohorská 164 (Břevnov)169 00 Praha 6Tel.: 235 312 671Fax: 235 312 672GSM: 775 595 823E-mail: praha@aokna.cz

CERTIFIKOVANÝ

ČESKÝ VÝROBEK

NYNÍ I V PRAZE

ZAVÁDĚCÍ CENY�

čtvrtek 10. prosince 2009

06 svět USA budou pracovat na tom, aby se do léta 2011 početafghánských vojáků a policistů zvýšil na asi 280 tisíc.

BUDAPEŠŤ Nedobrý nápad do-stal v maďarském hlavnímměstě Budapešti místní zlo-děj aut, když se pokusilukrást malý autobus, kterýprávě zastavil u chodníku.Kvůli tmavě tónovaným ok-nům si nevšiml, že autobusje plný policistů, napsal vče-ra maďarský deník Népsza-badság.

Řidič autobusu zastavilvozidlo, aby něco vyřídil,a nechal klíčky v zapalová-ní a otevřené dveře. Toho sivšiml zloděj, hbitě naskočildo autobusu a pokusil se s

ním odjet, aniž by se staralo to, zda jsou za ním nějacícestující. Vzápětí se ukáza-lo, že to byla zásadní chyba.

„Na tvém místě bych tonedělal,“ ozvalo se za nímv okamžiku, kdy začal dráž-dit startér. Kvůli tmavě tó-novaným sklům vozidla ne-nechavec nezaregistroval,že v autobusu sedí zásahovýoddíl pohotovostní jednot-ky budapešťské policie.

Zcela zkoprnělý zloděj sepokusil uprchnout. Ovšemmarně... Byl na místě zadr-žen a předán justici. (čtk)

Makedonie Podívá se někdy do EU?

Makedonie opět nezačne vstupní jednání o přistoupení k EU. Ta tentokrát v Bruselu zablo-

kovalo Řecko, pro které je problémem název země. Makedonie je prý totiž i jedna z jeho

provincií. To v makedonské metropoli Skopje vzbudilo nevoli. AP

Návod proteroristyNEW YORK Ve Spojených stá-tech se na internet nedopat-řením dostal manuál, kte-rým se řídí bezpečnostní pra-covníci při kontrolách na le-tištích. Třiadevadesátistrán-kový dokument napříkladobsahuje informace o tom,kdo by měl být kontrolován,jak často by se měla zavaza-dla prohledávat kvůli výbuš-ninám či jak by se mělo za-cházet s agenty CIA, kteřídoprovázejí zpravodajskycenné osoby, uvedla televiz-ní stanice CBS News. Ame-rický Úřad pro bezpečnostv dopravě, jenž má prohlíd-ky na letištích na starost, senicméně hájí tím, že manu-ál byl stejně zastaralý. (čtk)

1. VELETRH SPOTŘEBNÍHO ZBOŽÍ

10. – 13. 12. 2009

U pokladny vyměňte za zlevněnou vstupenku

�

Metro

www.vanocnidny.czPRAŽSKÝ VELETRŽNÍ AREÁL LETŇANY

KUPON NA 50% SLEVU NA VSTUP

inzerce

Maďar zkusilunést policisty

domov10. PROSINCE 2009 / KOMERČNÍ PŘÍLOHA

SOUKROMÝ KONKURZ U�ET�Í STATISÍCE

NAŠE VILADOMY

www.zlicinskydvur.cz221 111 999

Dokončení projektu jaro 2010

Navštivte nový vzorový byt

PRODÁVÁ

3patra 12bytů

prosinec 2009

10

ytů

300.000,-2+2+kkkk j jižiž oodd

2.010.000,-Pouze při rezervaci do 31.1. 2010

Mladý pár se sotva zabydlel v t�ípokojovém byt�v novostavb� u lesa, když se naskytla možnost po-�ídit si rodinný d�m. �Nem�li jsme v úmyslu stav�t,� �íká manžel, „jenže pokušení bylo siln�jší, zvlášt�s ohledem na rodinu, se kterou jsme po�ítali co nejd�íve.“ Naši hostitelé, a� byli ve stavebnictví za-�áte�níky, zvládli v�tšinu úskalí a záludností stavbyna jedni�ku! Manželé zvolili 750metrový pozemek,

jeden z dvanácti na kopci nad Libercem, kde m�la vzniknout �tvr� rodinných dom� s výhledem na Ješ-t�d. Ladislav s Denisou, podpo�eni rodi�i, se rozhodli stav�t. �Koneckonc�, vlastní d�m je sen v�tšinylidí,“ argumentuje Ladislav, „zvlášt� s malými d�tmi. Lákalo nás bydlení ve �tvrti bez mnohapatrových dom�, ale blízko centra, proto jsme kupovali práv�tuhle parcelu.� pokra�ování na str. 04

čtvrtek 10. prosince 2009

18 sportčtvrtek 10. prosince 2009

07světDánská Kodaň, která nyní hostí světový summit o klimatu, je prý nejekologičtější metropolí v Evropě. Mezi 30 metropolemise na dalších příčkách žebříčku Green City Index umístila skandinávská hlavní města, švédský Stockholm a norské Oslo.

KODAŇ Největší ekologickýsummit všech dob, kterýměl vyřešit otázku globální-ho oteplování, dostal na svédůvěryhodnosti další pováž-livou trhlinu.

Na veřejnost se dostal ná-vrh závěrečné zprávy, kte-rou příští týden měli pode-psat světoví političtí lídři.Takzvaný Dánský text jevšak plný kontroverzí. Počí-tá se v něm například s ome-zením kompetencí Organiza-ce spojených národů či s „na-držováním“ bohatým stá-tům. Oproti Kjótskému pro-tokolu by podle nového do-kumentu mohly bohatézemě vypouštět do atmosfé-ry dvakrát víc oxidu uhličité-ho než země rozvojové. „Ten-to dokument je velmi nebez-pečný pro rozvojové státy,“nechal se slyšet nejmenova-

ný diplomat. „Na dokumen-tu se pracovalo v utajení. Zá-měrem bylo jeho protlačenípříští týden, kdy přijede pre-zident Obama a další lídři. Jeto efektivní konec procesupod vedením OSN, “ uvedldalší účastník summitu.

Podle poradce organizaceOxfam International Anto-nio Hilla se jedná o nešťast-né řešení. Prý především vtom, že v případě podpisutéto verze dokumentu nikdynemůže dojít ke snížení emi-sí až o 40 procent, jak poža-dují někteří vědci. (jc)

Na summitu zavládla v posledních hodinách dusná atmosféra.

Bohaté státy chtějí diktovat těm chudým. REUTERS – KELD NAVNTOFT

Co je v DánskézprávěPřinutit rozvojové státy,aby souhlasily s novýmiemisními limitya s opatřeními, kteránejsou součástí dohodyv rámci OSN.

Rozdělit rozvojové zeměvytvořením nové kategorietakzvaně „nejvíceohrožených zemí“.

Oslabit roli OSN, a tozejména v dohledu nadfinancemi pro ochranuklimatu.

Zakázat rozvojovým zemímvypouštět víc než 1,44 tunyCO2 na osobu za rok, zatím-co bohaté státy by mohlyprodukovat dvakrát tolik.

„Jedná se o vel-mi nebezpečnýdokument.“Účastník summitu

KulmofénRowenta Brush 1000 Elite CF8022DO1000 W, horkovzdušný kartáč, 2 stupně výkonu, 2 kartáčové nástavce, funkce studený vzduch

Jeanspánské, dámskéCollaudo

cena po slevě

cena po slevě

440,-

899,-

799,-999,-

inzerce

Skandál na summitu v KodaniDo médií unikl text závěrečné zprávy. Bohaté státy v ní znevýhodňují rozvojové země

Basketbalistky týmu Frisco Sika Brno prohrály v sedmém kole Evropské ligy ve skupině D s Fenerbahce Istanbul 70:86.O výsledku rozhodla první půle, v níž získaly domácí hráčky třináctibodový náskok. Brňanky utrpěly třetí prohru v soutěži.

Na olympiáděmožná i mixyOLYMPIJSKÉ HRY Výkonný vý-bor Mezinárodního olympij-ského výboru jedná v Lau-sanne o změnách v progra-mu her v Londýně. Polepšitby si mohli tenisté, neboť seuvažuje o začlenění smíše-né čtyřhry. Ta byla součástíher již v letech 1900, 1912,1920 a 1924. O jednu saducenných kovů by naopakmohli přijít dráhoví cyklis-té. Padly totiž návrhy nazrušení individuálního stí-hacího závodu. (čtk)

Jágr jen asistovalLEDNÍ HOKEJ Český útočníkJaromír Jágr se v KHL na vče-rejším vítězství Omsku naledě Jekatěrinburgu 4:0 po-dílel jednou asistencí. Bran-ku i přihrávku si v dresuMagnitogorsku připsal JanMarek. (iDNES.cz)

Zatím neporažený celekRivasu Madrid bude dnessoupeřem basketbalistekZVVZ USK Praha v jejich7. zápase v Evropské lize.

BASKETBAL Duel ve španěl-ské metropoli bude šlág-rem programu, protože seutkají první a druhý celekzákladní skupiny C. Českémistryně sní o tom, že Riva-su oplatí listopadovou pro-hru 76:83 z prvního vzájem-ného utkání na Folimance,čímž by ještě mohly zdra-matizovat boj o první místove skupině.

„Porazit je na jejich palu-bovce je pro nás velká vý-zva,“ citovaly klubové strán-ky trenéra USK Lubora Blaž-ka. Jeho tým zatím drží dru-hou pozici s bilancí čtyř vý-her a dvou porážek. (čtk) Odvetný zápas mezi Rivasem a USK (ve žlutém) začne v Madridu ve 20 hodin. USKBASKET.CZ

Krátce

Boj o titul WBC Kličko vs. Johnsoninzerce

Vitalij Kličko se připravuje na sobotní duel v Bernu. Ukrajinský boxer, je-

muž bude soupeřem dosud neporažený Američan Kevin Johnson, bude ob-

hajovat korunu pro krále těžké váhy organizace WBC letos už potřetí. GETTY

Porazí Pražanky Rivas?Basketbalistky USK chtějí soupeři oplatit prohru z duelu na Folimance

čtvrtek 10. prosince 2009

08 financečtvrtek 10. prosince 2009

17sportT-Mobile od včerejška nabídl testovací provoz sítě UMTS ve vybraných částech Prahy. Vyzkoušet si ji mohouvšichni zákazníci. Stačí jim registrace a telefon podporující 3G. Ostrý provoz prý odstartuje v průběhu ledna.

Tuzemské banky přikládajíelektronické komunikaci sezákazníky podle průzkumuagentury STEM/MARK stálevětší důležitost. Řada z nichse oproti loňsku polepšila.

PRAHA Ve srovnání s loň-ským rokem zlepšily e-mai-lovou komunikaci ČSOB,UniCredit Bank a Citibank.Nejlepší ale nadále zůstáváČeská spořitelna, následova-ná Komerční bankou, vyply-nulo z průzkumu. I přesto sepořadí bank sestavené podlekvality obsahu odpovědí vkombinaci s rychlostí e-mai-lové komunikace se zákazní-ky meziročně podle průzku-mu v zásadě nezměnilo.

Vůbec nejrychlejší ban-kou se stala Komerční ban-

ka, která dosáhla průměrné-ho času odpovědi na e-mai-lovou zprávu jednu hodinua 29 minut. Druhá Českáspořitelna odpovídala v prů-

měru za dvě hodiny a desetminut. „Svižnost odpovědíKomerční banky však v cel-kovém hodnocení nestačilavyrovnat rozdíl daný hodno-cením obsahu, který zajistilČeské spořitelně prvenství iv roce 2009,“ uvedla agentu-ra. Průměrná délka čekánína reakci ze všech bankbyla 24 hodin a 17 minut.Nejdéle odpověď trvala INGbank: více než 55 hodin.

V říjnu 2009 bylo na kon-taktní adresy (nebo webovéformuláře) bank rozesláno26 e-mailů v průběhu dvoutýdnů. Dotazy byly rozděle-ny do pěti skupin a týkalyse služeb, produktů, obec-ných informací, lidskýchzdrojů nebo také firemníhobankovnictví. (čtk)

Kurzy

PRAHA Cena vody v Praze seod 1. ledna zvýší o 1,6 pro-centa, což podle magis-trátu odpovídá odhadova-né míře inflace. Uve-dl to včera ná-městek primá-tora PavelKlega. NyníPražané pla-tí 55,12 Kč zametr krychlový.Voda se podleKlegy zdraží pouze o míruinflace, protože magistrátnechtěl Pražany více zatě-

žovat v době hospodářskékrize.

Voda naposledyv Praze podražila

letos v lednu, kdy seji magistrát rozhodl

zdražit o 3,99procenta.

Tehdy zvýše-ní vodného astočného ná-

městek primátora RudolfBlažek odůvodnil zastara-lou vodohospodářskou in-frastrukturou a nutnými in-vesticemi do ní. Spotřeba

vody v Praze, ale i celémČesku trvale klesá. Pražanépřitom podle odborníkůspotřebují přibližně o čtvrti-nu více vody, než je celore-publikový průměr. (čtk)

Rychlost e-mailuPrůměrná rychlost odpovědina e-mailové dotazyv hodinách a minutách.

Komerční banka 1:29

Česká spořitelna 2:10

GE Money Bank 3:54

UniCredit Bank 11:22

ČSOB 16:41

Volksbank 24:03

Poštovní spořitelna 30:48

Raiffeisenbank 30:56

mBank 44:09

Citibank 45:53

ING 55:44

Kolik to děláMíra inflace vyjádřená pří-růstkem průměrného inde-xu spotřebitelských cen v říj-nu podle Českého statistic-kého úřadu činila 1,6 pro-centa. V listopadu tento uka-zatel klesl na 1,3 procenta.

Petr Kolář

Pavel Šporcl

4TET

Bon Art Production v produkci Wolf Star Production

uvádí benefiční koncert

Sisa Sklovska, Jitka Zelenková,

Leona Machálková, petr kotvald

NightWork, Ensemble Martinů,

Legendy se vrací,

Jana Sibera, Iveta Dufková,

Juraj Nociar

Bon Art Pops Orchestra,

dirigent františek drs

16.12.09, 19:30

Státní opera Praha

Předprodej:

www.bohemiaticket.cz / pokladna SOP

bonart.cz/vanoce

generální partner

Sou

těžn

í otá

zka

Ja

ký o

rche

str

dopr

ovod

í sól

isty

na

konc

ertě

Vá

noce

v O

peře

20

09

?a)

Bon

Art

Pop

s O

rche

stra

b) B

on A

rt S

ymph

ony

Orc

hest

ra

c) B

on A

rt J

azz

Orc

hest

raN

ápov

ědu

najd

ete

na w

ww.b

onar

t.cz

/van

oce

Odpovědi do soutěže můžete zasílat dnes od 11.00 hod. do 24.00 hodin. Své odpovědi zasílejte ve tvaru METROmezeraAneboBneboCmezera JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na tel. číslo 900 11 07. Vyhrává 100. SMS se správnou odpovědí. Cena jedné SMS je 7 Kč včetně DPH.Soutěž technicky zajišťuje ATS. Pravidla soutěže najdete na www.clubmetro.cz

VYHRAJTE DV� V.I.P VSTUPENKY!

inzerce

Ku

rzk

oru

ny

Po

ho

nn

éh

mo

tyB

urzy

a a

kcie

€

$

£

Natural

Nafta

Praha(PX 50)

25,75

17,43

28,46

28,21

26,61

1,31%

Niva z jihu Čechje chráněná EUBRUSEL Na seznam chráně-ných označení Evropskéunie se v brzké době dosta-nou další dva české výrobky– Jihočeská niva a Jihočeskázlatá niva. Výrobce sýrů Ma-deta, který o zařazení svýchproduktů na seznam usilo-val několik let, to považujeza výhodu. „Je to určitě pří-jemná věc, daný produkt jev jistém směru chráněnýproti těm konkurenčním,“uvedla mluvčí Madety Bar-bora Daňková. (čtk)

Banky rychleji reagujína otázky po internetu

Voda v Praze zdraží o inflaci

NYNÍ NA DVD!Podívejte sena Zoufalémanželky také na Prima televizidnes ve 22.25. První série každé pondělí na novinových stáncích

nebo také na www.iprima.cz.Disk 9 v prodeji od 7. 12.

©Bu

enaV

ista

Hom

eEn

terta

inmen

t,Inc

.and

Touc

hsto

neTe

levisi

on

EPIZODY18–19

DISK 9K O M P L E T N Í P R V N Í S É R I E

Florbalové MS žen ve švédském Västeras zná svůj semifinálový program.Zítra se od 15.15 utkají Češky se Švýcarskem a od 18.15 Finky se Švédkami.

Enke bude mít nadaciJméno německého fotbalového brankáře

Roberta Enkeho ponese nadace, která budepodporovat výzkum a léčbu lidí trpících

depresemi. Právě touto nemocí trpěl gólmanHannoveru, jenž spáchal sebevraždu.

SportKarlovy Vary užna 11. místěLEDNÍ HOKEJ Hokejisté Karlo-vých Varů přivítali v dalšíextraligové předehrávcekvůli své účasti na Spengle-rově poháru Litvínov. Vče-rejší domácí duel 35. kolahráči úřadujícího mistrazvládli. Po výhře 6:2 přesko-čili v tabulce svého soupeřeze severu Čech a dostali sena jedenácté místo. (sim)

Liga mistrůFOTBAL Liver-pool–AC Fio-rentina 1:2,OlympiqueLyon–Debre-

cín 4:0, Inter Milán–RubinKazaň 2:0, Kyjev–Barcelona1:2, Stuttgart–Unirea Urzi-ceni 3:1, FC Sevilla–Glas-gow Rangers 1:0, Olympia-kos Pireus–Arsenal 1:0, Lu-tych–Alkmaar 1:1. (red)

LEDNÍ HOKEJ Hokejový bran-kář Milan Hnilička podlevšeho posílí pražskou Slavii.Trojnásobný světový šampi-on se v předešlých týdnechpřipravoval s konkurenčníSpartou, ale od včerejška tré-nuje v Edenu, kde by měl ipodepsat smlouvu.

„Jsme předběžně domlu-veni na podmínkách smlou-vy, kterou bychom měli dokonce týdne také pode-psat,“ řekl hráčův zástupceAleš Volek ze společnostiAlvo Sports Management.Dohodu potvrdil i kouč Sla-vie Vladimír Růžička. „Dozávěrečných bojů sezonypotřebujeme zkušenéhobrankáře. Milan má něco zasebou, i když rok nechytal.“

Slavia v minulých dnechzískala do svého kádru for-mou střídavého startu i dal-šího zkušeného brankářeZdeňka Orcta. (sim, čtk)

36letý Milan Hnilička naposledy nastoupil k soutěžnímu

utkání v prosinci loňského roku v dresu Liberce. MAFA

Krátce

VOLEJBAL Až zlepšený výkonv posledních dvou setech za-jistil volejbalistkám Prostě-jova vítězství v Lize mistryňnad polským týmem Biel-sko-Biala 3:2. Hanačky sicemusely ve čtvrtém setu od-

vracet mečbol, v rozhodují-cím tiebreaku ale své sou-peřky převýšily ve všechsměrech.

Ve zkrácené hře pak těži-ly jak z lepšího příjmu, taktaké přesnějšího zakonče-

ní. Tyto zbraně jim za stavu14:9 vynesly mečbol, kterýproměnila Glassová.

Po úvodní hladké prohřev Istanbulu s Fenerbahce siProstějov připsal první le-tošní výhru v soutěži. (sim)

Finance - nabídka

Jisté peníze! Půjčíme všem,•50.000-20 mil. Kč. Nesledujemeexekuce, bankovní registr, vyřízenížádostí zdarma. Tel.: 605007468

Nebankovní EXPRES půjčka do•250 000 Kč. BEZ POPLATKŮ, níz-ký úrok, registr NEZKOUMÁME,rychlé vyřízení. PŮJČÍME Vám! T:720 386 371 www.pujcime-vam.cz

Pronájmy - nabídka

Rychlé bydlení. Garsonky od•6.000, 1+1 od 7.000, 2+1 od8.000, 3+1 od 10.000. Mož-nost úvěru (individuálně). Tel.:737904479. Stačí sms, ozve-me se.

Nabízím obchodní prostory k pro-•nájmu v Praze 1, 8 a 10. Od 4 –800 m2. Tel. 602 584 462

Pronájmy - poptávka

HLEDÁM pro zaměstnance BYTY•k PRONÁJMU v Praze, právní serviszajištěn. Tel.: 274 78 44 28

Hledáme byt k pronájmu pro 2•osoby, gars.-2+1 do 12.000 Kčvč. poplatků, na zařízení nezáleží,bez zvířat, děkuji za nabídky. T.220806245, 605845088

Nemovitosti - poptávka

Vykoupíme nebo zprostřekduje-•me prodej Vaší nemovitosti (byt,dům, chatu, chalupu) a to i v přípa-dě, že je nemovitost zatížená exe-kucí. T: 774335502

Byty - nabídka

Nabízíme nájemní byty k TRVALÉ-•MU BYDLENÍ v PRAZE. Vel. 1+kkaž 4+1. Ceny 200 až 500.000,-Kč.Info. a fotografie na www.jurda.cz,604219721, 603418248.

Byty - poptávka

Peníze ihned za družstevní byt•nebo v osobním vlastnictví v Pra-ze do 10 mil. Kč. Za nabídky děku-ji. Tel.: 777 21 21 34

Koupím byt nebo Rd v Praze•či okolí do 10 mil. platba ihnedv hotovosti. Právní servis zařídim.Rk nevolat. Tel: 722 403 088

Koupím byt kdekoliv v Praze,•dám okamžitou zálohu, platbahotově, právní záležitosti vyřídím.Stav nerozhoduje. RK nevolat. tel.234095720, 720539665

Ostatní

Do zámku koupím starý pra-•vý perský koberec i pošk. a dal-ší historické předměty vyšší kvali-ty k zařízení interiéru jako obrazy,sochy... T: 602308275

Vánoční sleva až 25% na Přírodní•Transdermální KOLAGEN Q5-28 bezparabenů i ostatní kolag. kosmetiku.Dotazy, obj. kolagenvital@seznam.cz,t.604934851

Dokončení ze strany 16NEBANKOVNÍ EXPRES PŮJČKYaž do 2 000 000,-Rychlé vyřízení!

Možné konsolidace!Varianta pro každého!!Hledáme nové poradce!!

t. 731129560, 607771744RYCHLÉ PŮJČKY

�������� �� ����� ������ � ������� ��

���������� �� �������!� "�� ����"���� � �#� $%&" ��� �� ���'�����������

()* +,+-./�0 &&&

605 137 666

Výběr z www.leto.cz - Praha 1, Truhlářská 6, t: 222 310 000

SILVESTR U MOŘE

KEŇA2 týdny

27.12. – 11.1.letecky, hotel***

polopenze

27 590,-

Arabské EmirátyDubaj

30.12. – 6.1.letecky, hotel***

polopenze

21 960,-

EGYPTHurghada

27.12. – 3.1.letecky, hotel***

all inclusive

12 490,-

TUNISKOostrov Djerba29.12. – 5.1.

letecky, hotel***all inclusive

12 760,-

Kapverdské ostrovySal

26.12. – 2.1.letecky, hotel**snídaně

21 990,-

ITÁLIEostrov Ischia27.12. – 3.1.bus, hotel**polopenze

8 190,-

KON E ČN É C ENY ! ! !

inzerce

Výhra v ŘíměŽokej Josef Bartoš a trenér Josef Váňasi včera v Římě připsali díky čtyřletémuBudapestovi vítězství v dostihu naproutěných překážkách s dotací20 000 eur (zhruba 515 000 korun).

Hnilička se upíšehokejové SlaviiTrénoval na Spartě, ale hrát bude za pražského rivala

Odvrátily mečbol a zvítězily

NEBĚHEJTE ZA DÁRKY!...dovezeme je k Vám domů.

NEBĚHEJTE ZA DÁRKY!...dovezeme je k Vám domů.

Plný nápadů

Objednávky a informaceInternet: www.conrad.czZákaznická linka: 226 224 222 (prac. dny 8-17 hod)E-mail: objednavky@conrad.cz

Meteostanice WS-1600 DCF Nabíječka Voltcraft IPC-1L

Nejprodávanější meteostaniceod Conrada. Dodávka obsahujemeteostanici, malý přijímač s displejem,senzor teploty a vlhkosti, měřič rychlosti a směru větru, srážkoměr a kabel k propojení čidel mezi sebou. Přenosdat mezi čidly a oběma meteostanicemi je bezdrátový.

Vybavení: DCF hodiny a datum · Tendence vývoje počasí · Symbolypočasí · Rychlost větru · Ukazatel pociťované teploty · Množství srážek · Tlak vzduchu · Paměť na 200 záznamů · Alarm · Frekvence 868 MHz.Obj. č.: 64 61 88-BL

Technologicky velmi vyspělánabíječka v kombinaci s diagnostickou stanicí.Vybavení: Kontrolajednotlivých šachet · Rozpoznání plných aku · Impulzové udržovací nabíjení · Bezpečnostní časový/teplotní spínač.Obj. č.: 20 11 01-BL

V sortimentu nabízíme také variantu s rychlejším dobíjením (za 70 min) sbohatým příslušenstvím 8 NiMH akumulátorů, adaptérem do auta a do zásuvky,adaptérem pro 4 velké a 4 malé monočlánky. Obj. č.: 20 01 80-BL. Cena 1648,-. Více na www.conrad.cz.

Příslušenství

TOPSELLER

Převeďte staré negativy

do počítače

Reflecta x2 Scann filmscannerMáte doma negativy nebo pozitivy s cennými fotografiemi ještěz doby před digitálními fotoaparáty? Nyní je můžete jednodušepřevést do digitálního formátu přímo do počítače. Fotografie potémůžete upravovat, posílat e-mailem nebo umístit na internet.Přiloženo v dodávce: Rámeček pro 3 zarámované diapozitivy,rámeček pro negativy s max. 6 obrázky, software ArcSoftPhotoimpression 6.Obj. č.: 91 46 52-BL

Poštovné ZDARMApro objednávky nad1000 Kč do 16.12.09.

Běžné poštovné 150 Kč. Způsob platby: na dobírku nebo předem. Dodání 3 - 5 prac. dnů prostřednictvím České pošty nebo PPL.

Další orginální dárky najdete nawww.conrad.cz

TOPSELLER

Dobanabíjení3 h

TechnologieNiCd/NiMH

Nabíjecíšachty

4

Napájecí napětí110 - 240 V/50 - 60 Hz

Velikost akuAAA / AA

Procesor

dříve 3320,-

-20 %

Dodávka bezakumulátorů

Skenování za 1 sekundu při 1800 dpi

Vysoce kvalitní obrazové senzory CMOS

Připojení a napájení přes USB 2.0

Bezpe�nostní služba

SAMCOR s.r.o.PARTNER ÚSP��NÝCH

Nabízí zam�stnání:P S O V O D

na objektu: Praha 10 � Hostiva�Požadujeme: u psa základní kynologickou zkoušku

Pro bližší informace kontaktujte oblastního manažerana tel.�ísle : 603 545 643

Na Žertvách 23,Praha 8 � Palmovka

266 772 724, 731 471 233

samcor@samcor.cz

Home Care Services& Supplies, s. r. o.

přijme• zdravotní sestrypro celé území hl. m. Prahy.

Na HPP i VPČ.Dobré platové podmínky.Tel. 777 724 501 až 04

dana.souckova@homecare.cz

Přijmeme

MUŽEdo ostrahy objektů,nástup možný

IHNED.

tel. 608 024 433���������� � ����� ������

����� ������� ����� ��������������

������ � �������� ������ ��������

����������� ���� ���!������������� ����" �����"

��������# ����$��� �� �%���� ��������# ���&�� ��

��������"�� ���&�����#����$��� �� �$����� ��

��� ��� ���� ��� ��� ���

������� ��� ����� ������

��������������� ��� ����������

� �!��" #$"

%������& ��� ��� ����" '�(�����) �" *���� �)�����+������"�(

HLEDÁM INSTRUKTORY-KYpower-jogy, jogy aj, do nově otevíranéhocentra na Praze 2.tel.: 724 090 490

e-mail: info@dum-jogy.cz

OKNA & DVEŘEZELENÁ ÚSPORÁM

tel. 251 552 195, mob. 603 445 968, mail: info@oknadvere.net���� ����� �� �

Křížová 47, Praha 5 - Smíchov

������� � � ��� � ������� �� �� ���

�������� ��������� !�"����#$�� �����

%&' () *�( '� +,� ��(---./�����01�.��

• STĚHOVÁNÍ ••VYKLÍZENÍ•NEPOTŘEBNÝCH VĚCÍ •BOURÁNÍ •KDYKOLIV, KAMKOLIV I SO A NEFa NĚMEC 603 538 314, 603 583 806

KOUPELNY� �������� � �� � ����

��� �������������� �����

�����!� ������"��#

���� �� ���� � ��� ��� ���� � �� ����

ŽALUZIE, ROLETY���� ������� ��� ��� ���� ������ � ����� ������� ����!�� !�"#�$ �� �%& �"'

���(")���� ��*� +�"�!�"#� $���

���������� �������� ��� ���� �� ��� ����� ����

������ � ����� ��� ������ � ����������� !"# $%% &!&� � ��'(�)� *+* +", --+

���������� �� ������ ������� ����������

��������������� � �� �� � �� �� ����

������� �������� ! "�#$ �%#�&� '&( )����'& � !�����'&� �� �� ��

����������� ������ ����� �������� �����������

NOVÉ RYCHLÉVÁNOČNÍ PŮJČKY

rychlé a jednoduché vyřízeníbez zdlouhavých žádostíi pro důchodce a na MD!

vyřízení za 1 den10 - 600.000,-

peníze možno využít na vše

736 654 038

EXPRESNÍPŮJČKY

pro všechny, na výší příjmunezáleží, zápis v registru nevadí

10 - 750 000 KčVYPLÁCÍME EXEKUCE!!!ZDARMA, BEZ PROVIZÍ

731 064 372

������ �� �� ������ �������

��� � ���� ������ � ��� �� ����

�� ������� � �� �� � ���� ���

��� ��� ���

JISTÁ PŮJČKAZA NÍZKÝ ÚROK

od 30 000,- Kči pro problémové klienty

bez volání na 900...

tel. 775 660 135

���� ����� ���� ����������� �� ����� �� ����� ��� ��� ���

čtvrtek 10. prosince 2009

10 kulturačtvrtek 10. prosince 2009

15auto-motoGolfista John Daly chce napsat další knihu o svém turbulentním životě na greenu i mimo něj. A doufá, že sepodle ní natočí v Hollywoodu film. Už má vybraného představitele sebe sama, jímž by měl být Matt Damon.

LONDÝN Vlivný hudební tý-deník NME jako každý rokvyhlásil padesátku nejlep-ších alb roku. Na prvním

místě se objevili The Hor-rors, kteří sice s deskou Pri-mary Colours neproměnilinominaci na prestižní

Mercury Music Prize, ale vevšemožných anketách o al-bum roku patří vždy mezifavority. Věrni svému ná-

zvu, namíchali psychedelic-ký a strašidelný koktejl, hlu-kové plochy se tříští o chyt-ře se proplétající kytary a ro-

zechvělý hlas hlas zpěvákaFarise Badwana. „The Hor-rors se dostali někam, kdeuž hodně dlouho jakákolivbritská kytarovka nebyla,“glosuje hudební editor ma-gazínu Živel Benjamin Sla-vík. Do první desítky se do-stala i charismatická KarinDreijer Andersson alias Fe-ver Ray nebo avantgardníFuck Buttons. Letošní žebří-ček NME tak poměrně věr-ně shrnuje vše skutečněpodstatné a dobré, co se vhudbě událo. „Jedna ze svět-lých chvilek jinak průměr-ného magazínu. The Hor-rors, The xx, Yeah Yeah Ye-ahs, Grizzly Bear, AnimalCollective a Fuck Buttonsjsou skutečně ideální vánoč-ní dárky pro hudbychtivédospívající ratolesti; kombi-nace popu a zvukového eli-tářství,“ dodává Slavík z pat-řičně elitářského Živlu. (jps)

Nejlepší albaroku podle NME

1. The Horrors: PrimaryColours2. The xx: The xx3. Yeah Yeah Yeahs: It´ sBlitz!4. Wild Beasts: Two Dan-cers5. Animal Collective: Mer-riweather Post Pavilion

inzerce

Umakart hlásívánočnícomebackPRAHA Poprvé po pěti letechse 14. prosince v pražskémBiu Oko představí na samo-statném koncertě hudebnískupina Umakart. Kapelave složení Jaromír Švejdík(Priessnitz), Jan P. Muchow(Ecstasy Of Saint Theresa),Dušan Neuwerth (Lesnízvěř, Tata Bojs), Tomáš Neu-werth (Nierika) a Jiří Hradil(Tata Bojs) vydala v roce2004 album Manuál a vyjelapak i na šňůru. Ale potomse na čas potichu stáhla doústraní. Nedávno Umakartvšechny překvapil dvojicíkoncertů s kapelou Vypsa-ná fixa, teď ovšem vystupu-jí sami za sebe na vánočnímvečírku. Součástí večerabude i promítání ukázek zchystaného snímku AloisNebel. (otz)

Nejlepší deska roku? The Horrors, hlásí novináři

Volkswagen pohltil Porsche a chce ještě dvacet procent Suzuki. Citroën a Peugeot jednajío partnerství s Mitsubishi. Fiat se spojuje s Chryslerem. Zbyde nakonec jediná automobilka?

Setře Dacia Duster konkurenci?Duster, v angličtině utěrka na prach, tak se jmenuje nové terénní auto,

jehož parametry a vzhled oficiálně představila Dacia. Na konkurentyvyrukuje s motory Renault, pohonem všech kol od Nissanu a nízkou cenou.

K dispozici bude i verze pouze s předním náhonem. Auto měří nadélku 4,31 m, tedy o 9 cm více než Škoda Yeti. Do Česka přijede na jaře.

Auto

Nová generace ChevroletuSpark při zářijové výstavnípremiéře ve Frankfurtušokovala agresivnímdesignem. Zjišťovali jsme,jestli jízdní dojmyodpovídají vzhledu.

PRAHA Chevrolet Spark (pře-klad: jiskra) patří dlouhodo-bě mezi nejoblíbenější mini-vozy v Česku. Není se čemudivit, vždyť v současnosti je scenou 158 900 Kč nejlevněj-ším osobním autem na trhu.Korejského mrňouse s ame-rickou značkou si pořizujíhlavně začínající řidiči a dů-chodci. Těm nevadí chudá vý-bava, malý výkon základní-

ho tříválce s objemem 0,8 l,chabá bezpečnost a velké ná-klony v zatáčkách. Už prvnípohled na nový Spark nazna-čuje, že tady bude vše jinak.

Startujeme litrový čtyřvá-lec, který v současném Spar-ku plní úlohu dražšího vý-konnějšího motoru. U novin-ky se stal základem. I kdyžmá proti předchůdci vícekoní, dynamika se kvůli ná-růstu hmotnosti a sníženíspotřeby zhoršila. Stále však„o parník“ překonává aktuál-ní základní motor 0.8. Zá-kladním motorem si novýSpark polepšil, ale nejde ozměnu radikální. Tu jsme ob-jevili až při průjezdu zatáčka-

mi. Výrazně tužší karoseriese téměř nenaklání, zlepšilose řazení a hlavně řízení

kope jinou ligu. Šofér novégenerace minichevroletu seuž nemusí zakroucených pa-

sáží bát, ale může se z jejichprůjezdů těšit. Tomu říkámrevoluce!

Druhá generace Sparku sev Česku začne prodávatv březnu 2010. NástupceDaewoo Matiz vyrostla „zmužněl“, o čemž svědčíi nedávný skvělý výsledekv nárazových testech. Zvlášťse silnějším motorem 1.2 užnejde na rozdíl od předchůd-ce jen o auto do městaa mezi vesnice, ale o plno-hodnotný vůz, který sebevě-domě odveze posádku na do-volenou k moři. Hlavní před-ností je podélná prostornostna úrovni aut až o metr vět-ších. ONDŘEJ BĚHAL

Nový Spark v nejvyšší výbavě s litými patnáctipalcovými koly

vypadá báječně. CHEVROLET

VÁSBAVÍVAPET VÁS

BAVÍVAPET VÁSBAVÍVAPET VÁS

BAVÍVAPET VÁSBAVÍVAPET VÁSBAVÍ

VÁSBAVÍVAPET VAPET

VÁSBAVÍVAPET VÁS

BAVÍVAPET VÁSBAVÍVAPET VÁS

BAVÍVAPET VÁSBAVÍVAPET VÁSBAVÍ

VÁSBAVÍVAPET VAPET

OD 10. PROSINCEve všech trafikách

za super cenu

48Kč

inzerce

Spark má jiskru nejen v oku

čtvrtek 10. prosince 2009

14 servisa zábava

čtvrtek 10. prosince 2009

11mojemetro

Ondřej Nováček,18 let, studentLetos to nechám na

Ježíškovi, nic konkrétní-

ho si nepřeji.

Jiří Kosina,71 let, důchodcePřál bych si hlavně pevné

zdraví pro celou svou

rodinu.

Libuše Kosinová,67 let, důchodkyněNějaká maličkost do

kuchyně by mi udělala

radost.

Citové vydíránípovětrných holekPříjmy státního rozpočtuza rok 2009 jsou přibližně

873 miliard korun. Výda-je o 169,4 miliardy větší.A právě tolik si budeme

muset půjčit. Víc než zvyšo-vání zadlužení mne znepo-kojují prohlášení všehozna-lých ekonomů a politiků,kteří si to o sobě myslí, ač-koliv je krize nachytala ne-připravené – asi jako nezku-šenou dívku zjištění, že sichlap musí v určité situacisundat kalhoty. Ti příčinuzadlužení vysvětlují jakopovětrné holky, které svémorální selhání doprovázípříběhem, že je k nejstarší-mu řemeslu přivedla nut-nost vydělat na léčení ne-mocné matky. Argumenta-ce těchto ekonomů a politi-ků je postavena na stejně

lživém citovém vydírání,když tvrdí, že si nevydělá-me na sociální dávky, dů-chody a zdravotní péči. Ob-jektivně řečeno, tuhle fin-tu využívají i vášniví kuřáciči pijáci, když si stěžují, žesotva vydělají na zaplacenínákladů na bydlení a potra-vin. Nářek, že nemají na ci-garety a víno, by nikoho ro-zumného nedojal. Politikyto však neomlouvá, neboťna rozdíl od těchto lidí seživí na základě slibu, že ne-budou národu lhát. Proč ne-přiznají, že si nevydělámena splacení vytunelova-ných bank a dluhovou služ-bu v desítkách miliard ko-run ročně, která je nedíl-nou součástí šibalovin ne-potrestaných permoníků?Proč nepřiznají, že si nevy-děláme na předražené dál-nice a nejen je včetně vše-možných dotací a grantů,

které nepřinášejí žádnoupřidanou hodnotu? Proč ne-řeknou, že si půjčujeme naúřednický luxus, služebníauta, zlaté padáky v polo-státních firmách a prohra-né arbitráže? Nepochybněproto, že svalování viny nasociální dávky, důchodya zneužívaní zdravotnípéče je o nenažranosti a ne-schopnosti obyčejnýchlidí. Říkat pravdu by zname-nalo přiznání chyb svýchpartají a nenažranosti vyvo-lených.

FRANTIŠEK ŠTVÁN

Miruško,strašně moc tě mi-luju a nechci o tebe nikdy vživotě přijít. Moc pro měznamenáš. Posílám ti slad-ké polibky. Tvůj Míša

Oznamuji prodavači v obchodě sesportovními potřebami: „Chtě-la bych jeden fotbalový dres.“Nedávno jsem ve městě potka-la Martina a dohodli jsme se,

že půjdeme na drink. A já nesmím zopako-vat stejnou chybu jako posledně. To jsem to-tiž spáchala ohromné faux pas, když jsem nanaše domnělé první rande dorazila v podpat-cích a šatičkách do smradlavé hospody, kdeMartin s kamarády sledoval fotbal. Říká se, žechybami se moudrá hlava učí, a tak se tentokrátpřipravím. „A jaký dres byste si přála?“ opáčíprodavač. „Červený.“ Jasně si pamatuju, žeMartin fandil červeným. A tak mě prodavačvede do oddělení, kde jsou repliky dresů z celé-ho světa. Červených je jich tu ale spousta. Vylou-čím ty s modrými proužky nebo ty, co jsou do ví-nova, ačkoliv ten odstín by mi myslím slušel… Soustře-dím se na jména na zádech. Gerrard, Gerrard… to užjsem určitě někdy viděla. „Tak tenhle si vezmu,“ sdělímprodavači a těším si, jak bude asi Martin koukat. VelikostL mi sahá až ke kolenům, ale menší není. Máme sraz naMůstku, a protože mě nezdržují vysoké podpatky, jsemtu včas. „Tak kam se jde?“ ptám se a čekám, že uslyšímjméno nějakého sport baru. „Říkala jsi, že máš ráda víno,tak ochutnáme beaujolais nouveau,“ odzbrojí mě. Jdemedo stylové francouzské restaurace. Sakra! A já mám nasobě obrovský rudý dres!!! Když si pak Martin sundá ka-

bát a já vidím, že má košilia kravatu, probírám v du-chu svoje možnosti: a) oka-mžitě utéct b) předstíratmdloby c) počkat si na zá-chodě na tu paní v saténo-vém topu, co sedí u dveří,omráčit ji a sebrat jí šaty…Nakonec se rozhodnu tra-pas oddálit. Vymluvím se,že je tu chladno, a nechám

si kabát. Jenomže za chvíli se vařím a na čele cítím kapič-ky potu. A tak se odhodlám odhalit svůj outfit. Martin sezarazí uprostřed věty. Já jsem rázem rudá jako ten můjdres. „Pěkný tričko. To jsem nevěděl, že fandíš Liverpoo-lu,“ říká trochu pobaveně. „Já… totiž… já myslela, že TYfandíš Liverpoolu?“ blekotám. „Naopak,“ usměje se on apak mi stručně vysvětlí, jaký je vztah mezi Mancheste-rem United a Liverpoolem. Tak to je konec. Už mě nikdynebude chtít vidět. „Tak co kdybys příště vybrala podnikty?“ navrhne nakonec. Souhlasím a snažím se nedat naje-vo, jak moc se mi ulevilo. Ano, chybami se moudrá hlavaučí. Už nebudu blbnout s fotbalem.

Lásky singleplavovlásky:O druhé šanciDobrý den, jmenuji se Julie Červená,je mi třicet let a jsem single…

Pište své názory a pošlete vzkaz svým milým či nemilým na našem webu,nebo e-mailem na dopisy@metro.cz. Metro si vyhrazuje právo editovat dopisy.

Vzkazy zasílejte i přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ a váš text na číslo 9001106. Cena 1 SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s. Otištění negarantujeme.

Pište nám a hrajte si na www.metro.cz

ANKETA:

Co byste

si letos

přáli

k Vánocům?

Napište svou bublinu!

Své návrhy zasílejte prostřednictvím SMS ve tvaru METRO BUB jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formá-tu. Cena jedné SMS: 6 Kč

Technicky zajišťuje Expansion Group a.s., Karla Engliše 519/11

Praha 5. Infolinka GSM: 602439999, infolinka@expansion.cz Napadá vás vtipný popisek k tomuto obrázku?

GE

TT

Y, A

P

„Tak zase nepřišla a už asi ani nikdy nepřijde.“Radek Zdrhal, Přerov

„Martin se zarazíuprostřed věty.Já jsem rázemrudá jako tenmůj dres.“

SLADKÝ

vzkaz

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Praha 1, Na Florenci 19, 110 00, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: recepce@metro.cz; web: www.metro.cz.Redakce, e-mail: redakce@metro.cz. Šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR, člen IF ABC.Obchodní oddělení, e-mail: sales@metro.cz, inzerce@metro.cz, marketing@metro.cz. Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400,ISSN 1211 - 7811. Distribuci zajišťuje Mediaservis s. r. o., distribuci v ČD Grand princ. Vychází denně v pracovních dnech.

Šaty za milionyVěci herečky Audrey Hepburnovése prodaly v úterní aukci v Londýněv přepočtu za 7,38 milionu korun.

Kvíz

Svatba v korálovém moři (1944)– jeden z vůbec prvních českýchanimovaných filmů na METRO.CZ

Příběhy ze zvířecího světa

Dnes

0/40/4

Pozítří5

53

3

66

65

1/21/2

-3/-1-3/-1

43

52

KarlovyVary

Ústí n. L.

Liberec Ostrava Zítra

BrnoJihlavaČeské BudějovicePlzeň Olomouc

Hradec Králové

Pardubice

Oblačno, během dne

od západu postupně

na většině území déšť, hlavně v Čechách, na

horách déšť se

sněhem, ojediněle

srážky mrznoucí. Slabý jihozápadní až jižní vítr 1 až 4 m/s.

2,5

14,9

1982

-20,4

1879

Průměr

Maximum

V roce

Minimum

V roce

Rekordy 10. 12.

Mírná zátěž

Stupeň zátěže umožňuje běžný denní režim bez omezení, pouze

s přihlédnutím k aktuálnímu zdravotnímu stavu.

Bio 1

Ře

šen

í z m

inu

léh

o č

ísla

Sudoku

Víc

e s

i za

hra

jete

na

ww

w.m

etr

o.c

z

1) Dnešní podobu získal ná-stroj podobný kytaře v 17.století v Neapoli. Ladění mástejné jako housle a je to:

a) mandolínab) loutnac) citera

2) Základními barvami erbuměsta Havířov jsou modrá,bílá a žlutá. Najdete tam i:

a) červenoub) zelenouc) hnědou

3) Europe je hudební skupi-na založená roku 1979 jakoForce. Známá je předevšímsvým hitem The Final Count-down. Pochází z:

a) Británieb) Švédskac) Německa

4) Turistickým magnetemjedné blízkovýchodní zeměje skalní město a archeologic-ké naleziště Petra, které pat-ří na seznam UNESCO. Leží v:

a) Sýriib) Jordánskuc) Iráku

5) Kartágo bylo starověkéměsto v severní Africe. Jehojméno bylo zřejmě odvoze-no z fénického Qart Hadašt,což znamená:

a) Země orlůb) Nové městoc) Bezpečný přístav

6) Přírodovědec Charles Dar-win, zakladatel evoluční bio-logie, se po světě při svýchvýzkumech plavil na lodi:

a) Bountyb) Golden Hindc) Beagle

ŘEŠENÍ:1–A,2–A,3–B,4–B,5–B,6–C

Horoskop na dnešní denBERAN21/3–20/4

Bude vám proti srsti někoho někam tlačit a vyšlapovat mu cestu, i kdyby se mělo jednat o vašeho partnera.

BÝK21/4–21/5

Vysloužíte si pochvalu od bručounského šéfa a na kolezích bude vidět, že vám takovéto velké plus závidí.

BLÍŽENCI22/5–21/6

Tušili jste, že váš nový vztah nebude přijatelný pro oko-lí, ale čekali jste upřímnost, a ne pomluvy za zády.

RAK22/6–22/7

Možná máte pocit, že díky svému věku nebo zkušenos-tem máte právo poučovat, ale pozor, to se nevyplácí.

VOLEJTEZDARMA!

Vyberte si z našich od-borníků na ASTROLOGII!

LEV23/7–22/8

Jste prostě dobří ve vedení v práci, ale i doma si umíte říci o to, co chcete, a jako milenci jste nejlepší.

PANNA23/8–22/9

Nezadaní jedinci budou mít co dělat, aby se vyznali ve svých pocitech. Nezamotej-te se do nich až příliš.

VÁHY23/9–23/10

Partner na vás začne ne-smyslně žárlit. Vás to po-pudí a začnete mu dělat naschvály. To není zrovna nejlepší.

ŠTÍR24/10–22/11

Víte, že se na svého příte-le můžete spolehnout, ale dnes v něm objevíte skuteč-ný poklad. Je k nezaplacení.

STŘELEC23/11–21/12

Práce přes čas vás nepotě-ší, ale přinese vám výhody. Budete mít možnost vyříkat si nedorozumění s kolegou.

PLÁNUJETE ZMĚNU ZAMĚSTNÁNÍ? Jak se vám

bude dařit? Mé Taroty vám odpoví! Paní Sára

KOZOROH22/12–20/1

Nový kolega nebo kolegyně po vás hází očkem, ale vy nevíte, jak máte reagovat. Nechcete si nic začínat.

VODNÁŘ21/1–20/2

Zjistíte, že vaše bezmezná důvěra není tím nejlepším. Nepěkně se spálíte a bude-te se pak dlouho zotavovat.

HLEDÁTE MARNĚ SVOU

dovedou! Kontaktujte astroložku Karinu na tel.:

RYBY21/2–20/3

Budete mít pocit, že jste udělali maximum, takže se vám může ulevit. Navíc jste si velice dobře vydělali.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Máte partnerské problémy?Zavolejte mi i vy! Astroložka Kamila!

Tel.: 906 706 607www.astrohled.cz

inzerce

čtvrtek 10. prosince 2009

12 kulturní servisčtvrtek 10. prosince 2009

13televizní program

DIVADLA

DEJVICKÉ DIVADLO19.30, Viliam Klimáček –Dračí doupěZelená 1084/15a, Praha

DIVADLO ABC19.00, Šabach, Jarchovský,

Hřebejk, Hlas – Šakalí létaVodičkova 28, Praha,tel. 224 217 113

DIVADLO KOMEDIE19.30, W. Schwab – Nadváha,nedůležité: NeforemnostJungmannova 1, Praha,tel. 224 222 734

DIVADLO NA JEZERCE19.00, N. V. Gogol – Ženitba

Na Jezerce 1451/2a, Praha,tel. 261 224 832

DIVADLO NAVINOHRADECH19.00, F. Fellini – Zkouškaorchestrunáměstí Míru 7, Praha,tel. 224 257 601

DIVADLO SPEJBLAA HURVÍNKA10.00, 17.00, Helena Štáchová– Hurvínkův MikulášBělohorská 24, Praha,tel. 224 316 784

DIVADLO V CELETNÉ19.00, P. S. Butko – PosedlostCeletná 17, Praha,tel. 222 326 843

DIVADLO V DLOUHÉ10.00, Arnošt Goldflam –Tatínek není k zahození19.00, Calderón – Lékař své ctiDlouhá 727/39, Praha,tel. 224 826 795

KINA

AERO20.30, Antikrist18.00, Jan Hus – mše za třimrtvé mužeBiskupcova 31, Praha,tel. 271 771 349

ATLAS16.00, Číslo sedmnáct16.00, Galimatyáš14.00, 18.00, Můj život

v ruinách18.00, Nepravý muž20.00, Oko ve zdi22.00, PermanentkaHitchcockSokolovská 1, Praha,tel. 222 312 737

EVALD17.00, 19.00, Antikrist15.00, 21.00, Zemský ráj tonapohledNárodní 28, Praha,tel. 221 105 225

FRANCOUZSKÝINSTITUT19.00, KomunálkaŠtěpánská 35, Praha,tel. 221 401 011

LUCERNA16.30, Antikrist20.45, Paranormal Activity16.45, Stínu neutečeš19.00, Zadané představeníVodičkova 36, Praha,tel. 224 216 972

MAT18.00, ProtektorKarlovo nám. 19, Praha,tel. 224 915 765

PONREPO – BIO

KONVIKT17.30, A loď pluje20.00, Stephanie Barberováuvádí své filmyBartolomějská 11, Praha,tel. 224 233 281

SVĚTOZOR16.00, Antikrist14.00, 20.30, Panikav městečku15.30, Prorok1.30, 18.30, ZoufalciVodičkova 41, Praha,tel. 224 946 824

HUDBA

BALBÍNOVA POETICKÁHOSPŮDKA20.00, Martin Kraus &KrausberryBalbínova 323/6, Praha,tel. 723 889 143

DOBEŠKA20.00, KoaJasná I. 1181/6, Praha,tel. 244 468 173

FUTURUM MUSIC BAR19.30, Vánoční rockovánípana LeviathanaZborovská 82/7, Praha,tel. 257 328 571

PALÁC AKROPOLIS19.30, Toxique22.30, ThursdayNightCleverKubelíkova 1548/27,Praha,tel. 296 330 911

�������� ����� ���� ���� ��� � �� �� ���� �� ���

���� � ��� ���� ��� ��������� � ��� �� ���� �� ���

����������� ��� �� �� � � ����������� �� �������! �"#���$ ��� % �������&� �� ���������

������� � �� ������'(�#& �� )����#*�� )��� ���� �$ �#&�� ���+,�-+�#���&���. �!" !#$ �%!

������ % �������& ������ ��,�/ �������&���� &&&��������'(���)�

CK AZUR REIZEN s.r.o.

����� �� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ���!"� ���� ���� ��� �#� ���

������� � � � �� � � �

� ���� ����� � ������� ���� ����� !��"#��$"%� &' ������� ��( )�$�� ���%� &' ��������#����� ������ $ % ���� *+�,-./� �#����� ������ $ % ���� *0�.1./��)�!���2� ��%23 &' ������� ��( )�$�� %�4�2� 0' ��������#����� ������ $ % ���� *0�11./� �#����� ������ $ % ���� *5�,1./�

�� �� ���� ���" ���& ��� � '��� '(�'���") * +,� %�#�-�$.� �/������ !��0��&������ ��������� '(�'�1�,�&�� 2'��3�� $ %-#�$40�!'� �!�� �-��$40��& # 5 �� ��

BBH Nadační fond uvádí na podporu Nadace Terezy Maxové dětem

An Evening of Swing & Elegance

The World Famous

Glenn MillerOrchestra

Smetanova síŇobecní dům

Sobota9.1. 2010

20:00

Originální dárek - nejen swing a elegance,

ale také pomoc znevýhodněným dětem!

www.bbhnadace.cz

Directed by Wil Salden

Za každou prodanou vstupenku přispívá BBH - Nadační fond částkou 100,- Kč Nadaci Terezy Maxové dětemMediální partneřiVstupenky exkluzivně na

Odpovědi do soutěže můžete zasílat dnes od 11.00 hod. do 24.00 hodin. Své odpovědi zasílejte ve tvaru METRO2mezeraAneboBneboCmezera JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na tel. číslo900 11 07. Vyhrává každá 90. SMS se správnou odpovědí až do vyčerpání zásob. Cena jedné SMS je 7 Kč včetně DPH. Soutěž technicky zajišťuje ATS. Pravidla soutěže najdete na www.clubmetro.cz

Sou

těžn

í otá

zka

Kte

rou

nad

aci

Gle

nn

Mil

ler

Orc

hes

tra

podp

oří?

a) N

adac

i T

erez

y M

axov

é dě

tem

b)

Nad

aci

Naš

e dí

tě

c) N

adac

i D

ivok

é h

usy

VYHRAJTE JEDNU Z PĚTI VSTUPENEK!

inzerce

ČT2ČT1

12:00 Zprávy12:30 Sama doma13:30 McLeodovy

dcery III (12/30)14:15 Doktorka

Quinnová V (24/26)15:00 Zašlapané projekty

Osud restaurátora Makeše

15:20 Mumínci II (3/13)15:45 Medúza16:15 Šikulové16:30 Kouzelná školka17:00 AZ-kvíz17:25 Stop – Rady řidičům17:30 Bydlení je hra17:55 Předpověď počasí18:00 Události v regionech18:25 Černé ovce18:40 Duety ...kolem dokola18:45 Večerníček19:00 Události19:35 Branky, body, vteřiny19:50 Předpověď počasí

21:30 Máte slovoTři úhly pohleduna jedno téma

22:25 POKRPOstřehy,Komentáře a Rady

22:55 Život a smrt Petera SellerseFilm VB/USA (2004)

01:00 McLeodovydcery III (12/30)

12:45 O princezněse zlatým lukemPohádka ČR (2001)

13:50 Bludiště14:30 Interpelace poslan-

ců na předsedu vlády

16:00 Království divočiny: Předivoživota (4/13)Hrabáči, příběhyz podzemí. Doku-mentární cyklus Fr.

16:30 Tisíc let české myslivosti

17:00 Boj o život:Střední věk

17:55 Hitler, Stalin a jáRežie H. Třeštíková

18:55 Zprávy v českém znakovém jazyce

19:05 Game Page19:30 Babylon

20:00 Landův lektvar lásky21:00 Historie.cs21:55 Zašlapané projekty22:10 Vzkaz Jana Soukupa22:30 Události, komentáře23:10 Apocalypto

Film USA01:25 Dokumentární klub:

Poslední autobuso-vá zastávka

11:16 Mr. BeanPan Beanjde do města

11:40 Lenssen & spol.12:05 Můj přítel

Monk IV (14)13:00 Ženatý

se závazky (248)13:25 Walker, Texas

Ranger VI (3)14:20 Pohřešovaní (6)

Seriál Kan. (2003)15:10 Painkiller Jane (6)

Sci-fi seriál USA16:05 Beze stopy V (14)17:00 Odpolední Televizní

noviny, Sportovní noviny, Počasí

17:35 KriminálkaMiami III (5)

18:30 Ulice (1537, 1538)19:30 Televizní noviny,

Sportovní noviny, Počasí

21:15 KriminálkaLas Vegas VIII (16)Dvě a půl smrti

22:05 Mr. GSShow

22:40 Dalších 48 hodinKrimikomedie USA

00:25 KriminálkaLas Vegas (22)Krimiseriál USA

01:10 Novashopping

11:35 Show Jerryho Seinfelda VIII (15)

12:00 Andílci (133)Telenovela Rum.

12:50 Za stříbrným plátnem

14:00 Hvězdná brána X (3)Sci-fi seriál USA/Kan. (2006)

14:45 Andílci (134)Telenovela Rum.

15:30 Teleshopping15:45 Love Monkey: Hoch

se zlatým uchem (2)Komed. seriál USA

16:35 Jump Street 21 (19)Krimiseriál USA

17:30 Hvězdná brána X (4)Sci-fi seriál USA/Kan. (2006)

18:25 McBride:Nalaďte si vraždu

20:00 Tvrdá hra21:50 Hvězdný reportér

Zaručeně nejčer-stvější zprávyz českého fi lmu

22:20 Falešný únosAkční fi lm USA

00:00 Sexy dívkyod vedle (56)Erot. magazín USA

09:50 PolicieHamburk II (16)

10:45 To je vražda, napsala (17)

11:45 Kauzy z Bostonu (3)12:40 M.A.S.H. (42)13:15 Sabrina – mladá

čarodějnice VII (4)Komediální seriál

13:45 Čarodějky II (21)Ne Apokalypsu. Seriál USA (1999)

14:45 Médium II (22)15:45 Bouřlivé setkání

Romantický fi lm N17:40 Minuty regionu18:00 5 proti 518:55 Zprávy TV Prima;

Sport TV Prima, Počasí

19:35 Chůvak pohledání V (3)

20:00 Velmi křehkévztahy IV (32)

21:20 Jste to, co jíteA navíc velké fi nále!

22:25 Zoufalémanželky V (13)

23:35 Myšlenkyzločince III (18)

00:30 Wolff ův revír IV (7)01:30 Volejte Věštce

10:00 InboxRozhovorse zajímavým hostem

11:00 AkceleraceKlipy pro dobrou náladu

12:00 Jízda13:00 Stylissimo

Styling, módaa trendy vychytávky, uvádí:Eva Decastelo

13:30 JízdaKlipy na odpoledne

14:30 SMS melodieZvol si melodiina svůj mobil

15:00 DJ divákKlipy na SMSkováa telefonická přání

16:30 Bravo tvMagazínpro teenagery

17:00 Inbox

20:00 Cz & SkČeské a slovenské klipy

21:00 Hitzone 90‘sNejvětší klipové hity 90. let

22:00 JízdaKlipy na večer + SMS chat

23:30 Rock therapy00:30 Knokaut

NOVA

20:00 Landův lektvarlásky

Dokumentární fi lm. Draka. Režie E. Hníková, R. Komárek

20:00 Uprchlíci

Komedie Fr. Jak může lupič začít spořádaný ži-vot, když se mu do cesty připlete Francois

20:00 Ordinace v růžové zahradě II (154)

To si nikdy neodpustím.Nové příběhyoblíbených hrdinů

20:00 Tvrdá hra

FilmUSA/N (2001)

20:00 Velmi křehké vztahy IV (32)

Konec velkých plánů.Původní seriál ČRTV Prima

18:00 T-music chart

Vaše top 20,uvádí: Marcela

PRIMANOVA CINEMA ÓČKO

inzerce

Halfords Čestlice, vedle Electroworldu a Halfords Letňany, proti Kika

Extra ServisZDARMA sestaveno & seřízenopřímo pro VásZDARMA garanční prohlídka

více než 100 modelů jízdních kol•více než 50 modelů dětských•a juniorských kolvětšina kol ihned k odběru•kompletní katalog najdete na•

www.halfords.cz

na VŠECHNA JÍZDNÍ KOLASLEVA -20%Akce platí

pouze

11-13.12.2009Včetně

jižzlevněných

DVDprávěv prodeji na novinových stáncích

inzerce

čtvrtek 10. prosince 2009

12 kulturní servisčtvrtek 10. prosince 2009

13televizní program

DIVADLA

DEJVICKÉ DIVADLO19.30, Viliam Klimáček –Dračí doupěZelená 1084/15a, Praha

DIVADLO ABC19.00, Šabach, Jarchovský,

Hřebejk, Hlas – Šakalí létaVodičkova 28, Praha,tel. 224 217 113

DIVADLO KOMEDIE19.30, W. Schwab – Nadváha,nedůležité: NeforemnostJungmannova 1, Praha,tel. 224 222 734

DIVADLO NA JEZERCE19.00, N. V. Gogol – Ženitba

Na Jezerce 1451/2a, Praha,tel. 261 224 832

DIVADLO NAVINOHRADECH19.00, F. Fellini – Zkouškaorchestrunáměstí Míru 7, Praha,tel. 224 257 601

DIVADLO SPEJBLAA HURVÍNKA10.00, 17.00, Helena Štáchová– Hurvínkův MikulášBělohorská 24, Praha,tel. 224 316 784

DIVADLO V CELETNÉ19.00, P. S. Butko – PosedlostCeletná 17, Praha,tel. 222 326 843

DIVADLO V DLOUHÉ10.00, Arnošt Goldflam –Tatínek není k zahození19.00, Calderón – Lékař své ctiDlouhá 727/39, Praha,tel. 224 826 795

KINA

AERO20.30, Antikrist18.00, Jan Hus – mše za třimrtvé mužeBiskupcova 31, Praha,tel. 271 771 349

ATLAS16.00, Číslo sedmnáct16.00, Galimatyáš14.00, 18.00, Můj život

v ruinách18.00, Nepravý muž20.00, Oko ve zdi22.00, PermanentkaHitchcockSokolovská 1, Praha,tel. 222 312 737

EVALD17.00, 19.00, Antikrist15.00, 21.00, Zemský ráj tonapohledNárodní 28, Praha,tel. 221 105 225

FRANCOUZSKÝINSTITUT19.00, KomunálkaŠtěpánská 35, Praha,tel. 221 401 011

LUCERNA16.30, Antikrist20.45, Paranormal Activity16.45, Stínu neutečeš19.00, Zadané představeníVodičkova 36, Praha,tel. 224 216 972

MAT18.00, ProtektorKarlovo nám. 19, Praha,tel. 224 915 765

PONREPO – BIO

KONVIKT17.30, A loď pluje20.00, Stephanie Barberováuvádí své filmyBartolomějská 11, Praha,tel. 224 233 281

SVĚTOZOR16.00, Antikrist14.00, 20.30, Panikav městečku15.30, Prorok1.30, 18.30, ZoufalciVodičkova 41, Praha,tel. 224 946 824

HUDBA

BALBÍNOVA POETICKÁHOSPŮDKA20.00, Martin Kraus &KrausberryBalbínova 323/6, Praha,tel. 723 889 143

DOBEŠKA20.00, KoaJasná I. 1181/6, Praha,tel. 244 468 173

FUTURUM MUSIC BAR19.30, Vánoční rockovánípana LeviathanaZborovská 82/7, Praha,tel. 257 328 571

PALÁC AKROPOLIS19.30, Toxique22.30, ThursdayNightCleverKubelíkova 1548/27,Praha,tel. 296 330 911

�������� ����� ���� ���� ��� � �� �� ���� �� ���

���� � ��� ���� ��� ��������� � ��� �� ���� �� ���

����������� ��� �� �� � � ����������� �� �������! �"#���$ ��� % �������&� �� ���������

������� � �� ������'(�#& �� )����#*�� )��� ���� �$ �#&�� ���+,�-+�#���&���. �!" !#$ �%!

������ % �������& ������ ��,�/ �������&���� &&&��������'(���)�

CK AZUR REIZEN s.r.o.

����� �� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ���!"� ���� ���� ��� �#� ���

������� � � � �� � � �

� ���� ����� � ������� ���� ����� !��"#��$"%� &' ������� ��( )�$�� ���%� &' ��������#����� ������ $ % ���� *+�,-./� �#����� ������ $ % ���� *0�.1./��)�!���2� ��%23 &' ������� ��( )�$�� %�4�2� 0' ��������#����� ������ $ % ���� *0�11./� �#����� ������ $ % ���� *5�,1./�

�� �� ���� ���" ���& ��� � '��� '(�'���") * +,� %�#�-�$.� �/������ !��0��&������ ��������� '(�'�1�,�&�� 2'��3�� $ %-#�$40�!'� �!�� �-��$40��& # 5 �� ��

BBH Nadační fond uvádí na podporu Nadace Terezy Maxové dětem

An Evening of Swing & Elegance

The World Famous

Glenn MillerOrchestra

Smetanova síŇobecní dům

Sobota9.1. 2010

20:00

Originální dárek - nejen swing a elegance,

ale také pomoc znevýhodněným dětem!

www.bbhnadace.cz

Directed by Wil Salden

Za každou prodanou vstupenku přispívá BBH - Nadační fond částkou 100,- Kč Nadaci Terezy Maxové dětemMediální partneřiVstupenky exkluzivně na

Odpovědi do soutěže můžete zasílat dnes od 11.00 hod. do 24.00 hodin. Své odpovědi zasílejte ve tvaru METRO2mezeraAneboBneboCmezera JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na tel. číslo900 11 07. Vyhrává každá 90. SMS se správnou odpovědí až do vyčerpání zásob. Cena jedné SMS je 7 Kč včetně DPH. Soutěž technicky zajišťuje ATS. Pravidla soutěže najdete na www.clubmetro.cz

Sou

těžn

í otá

zka

Kte

rou

nad

aci

Gle

nn

Mil

ler

Orc

hes

tra

podp

oří?

a) N

adac

i T

erez

y M

axov

é dě

tem

b)

Nad

aci

Naš

e dí

tě

c) N

adac

i D

ivok

é h

usy

VYHRAJTE JEDNU Z PĚTI VSTUPENEK!

inzerce

ČT2ČT1

12:00 Zprávy12:30 Sama doma13:30 McLeodovy

dcery III (12/30)14:15 Doktorka

Quinnová V (24/26)15:00 Zašlapané projekty

Osud restaurátora Makeše

15:20 Mumínci II (3/13)15:45 Medúza16:15 Šikulové16:30 Kouzelná školka17:00 AZ-kvíz17:25 Stop – Rady řidičům17:30 Bydlení je hra17:55 Předpověď počasí18:00 Události v regionech18:25 Černé ovce18:40 Duety ...kolem dokola18:45 Večerníček19:00 Události19:35 Branky, body, vteřiny19:50 Předpověď počasí

21:30 Máte slovoTři úhly pohleduna jedno téma

22:25 POKRPOstřehy,Komentáře a Rady

22:55 Život a smrt Petera SellerseFilm VB/USA (2004)

01:00 McLeodovydcery III (12/30)

12:45 O princezněse zlatým lukemPohádka ČR (2001)

13:50 Bludiště14:30 Interpelace poslan-

ců na předsedu vlády

16:00 Království divočiny: Předivoživota (4/13)Hrabáči, příběhyz podzemí. Doku-mentární cyklus Fr.

16:30 Tisíc let české myslivosti

17:00 Boj o život:Střední věk

17:55 Hitler, Stalin a jáRežie H. Třeštíková

18:55 Zprávy v českém znakovém jazyce

19:05 Game Page19:30 Babylon

20:00 Landův lektvar lásky21:00 Historie.cs21:55 Zašlapané projekty22:10 Vzkaz Jana Soukupa22:30 Události, komentáře23:10 Apocalypto

Film USA01:25 Dokumentární klub:

Poslední autobuso-vá zastávka

11:16 Mr. BeanPan Beanjde do města

11:40 Lenssen & spol.12:05 Můj přítel

Monk IV (14)13:00 Ženatý

se závazky (248)13:25 Walker, Texas

Ranger VI (3)14:20 Pohřešovaní (6)

Seriál Kan. (2003)15:10 Painkiller Jane (6)

Sci-fi seriál USA16:05 Beze stopy V (14)17:00 Odpolední Televizní

noviny, Sportovní noviny, Počasí

17:35 KriminálkaMiami III (5)

18:30 Ulice (1537, 1538)19:30 Televizní noviny,

Sportovní noviny, Počasí

21:15 KriminálkaLas Vegas VIII (16)Dvě a půl smrti

22:05 Mr. GSShow

22:40 Dalších 48 hodinKrimikomedie USA

00:25 KriminálkaLas Vegas (22)Krimiseriál USA

01:10 Novashopping

11:35 Show Jerryho Seinfelda VIII (15)

12:00 Andílci (133)Telenovela Rum.

12:50 Za stříbrným plátnem

14:00 Hvězdná brána X (3)Sci-fi seriál USA/Kan. (2006)

14:45 Andílci (134)Telenovela Rum.

15:30 Teleshopping15:45 Love Monkey: Hoch

se zlatým uchem (2)Komed. seriál USA

16:35 Jump Street 21 (19)Krimiseriál USA

17:30 Hvězdná brána X (4)Sci-fi seriál USA/Kan. (2006)

18:25 McBride:Nalaďte si vraždu

20:00 Tvrdá hra21:50 Hvězdný reportér

Zaručeně nejčer-stvější zprávyz českého fi lmu

22:20 Falešný únosAkční fi lm USA

00:00 Sexy dívkyod vedle (56)Erot. magazín USA

09:50 PolicieHamburk II (16)

10:45 To je vražda, napsala (17)

11:45 Kauzy z Bostonu (3)12:40 M.A.S.H. (42)13:15 Sabrina – mladá

čarodějnice VII (4)Komediální seriál

13:45 Čarodějky II (21)Ne Apokalypsu. Seriál USA (1999)

14:45 Médium II (22)15:45 Bouřlivé setkání

Romantický fi lm N17:40 Minuty regionu18:00 5 proti 518:55 Zprávy TV Prima;

Sport TV Prima, Počasí

19:35 Chůvak pohledání V (3)

20:00 Velmi křehkévztahy IV (32)

21:20 Jste to, co jíteA navíc velké fi nále!

22:25 Zoufalémanželky V (13)

23:35 Myšlenkyzločince III (18)

00:30 Wolff ův revír IV (7)01:30 Volejte Věštce

10:00 InboxRozhovorse zajímavým hostem

11:00 AkceleraceKlipy pro dobrou náladu

12:00 Jízda13:00 Stylissimo

Styling, módaa trendy vychytávky, uvádí:Eva Decastelo

13:30 JízdaKlipy na odpoledne

14:30 SMS melodieZvol si melodiina svůj mobil

15:00 DJ divákKlipy na SMSkováa telefonická přání

16:30 Bravo tvMagazínpro teenagery

17:00 Inbox

20:00 Cz & SkČeské a slovenské klipy

21:00 Hitzone 90‘sNejvětší klipové hity 90. let

22:00 JízdaKlipy na večer + SMS chat

23:30 Rock therapy00:30 Knokaut

NOVA

20:00 Landův lektvarlásky

Dokumentární fi lm. Draka. Režie E. Hníková, R. Komárek

20:00 Uprchlíci

Komedie Fr. Jak může lupič začít spořádaný ži-vot, když se mu do cesty připlete Francois

20:00 Ordinace v růžové zahradě II (154)

To si nikdy neodpustím.Nové příběhyoblíbených hrdinů

20:00 Tvrdá hra

FilmUSA/N (2001)

20:00 Velmi křehké vztahy IV (32)

Konec velkých plánů.Původní seriál ČRTV Prima

18:00 T-music chart

Vaše top 20,uvádí: Marcela

PRIMANOVA CINEMA ÓČKO

inzerce

Halfords Čestlice, vedle Electroworldu a Halfords Letňany, proti Kika

Extra ServisZDARMA sestaveno & seřízenopřímo pro VásZDARMA garanční prohlídka

více než 100 modelů jízdních kol•více než 50 modelů dětských•a juniorských kolvětšina kol ihned k odběru•kompletní katalog najdete na•

www.halfords.cz

na VŠECHNA JÍZDNÍ KOLASLEVA -20%Akce platí

pouze

11-13.12.2009Včetně

jižzlevněných

DVDprávěv prodeji na novinových stáncích

inzerce

čtvrtek 10. prosince 2009

14 servisa zábava

čtvrtek 10. prosince 2009

11mojemetro

Ondřej Nováček,18 let, studentLetos to nechám na

Ježíškovi, nic konkrétní-

ho si nepřeji.

Jiří Kosina,71 let, důchodcePřál bych si hlavně pevné

zdraví pro celou svou

rodinu.

Libuše Kosinová,67 let, důchodkyněNějaká maličkost do

kuchyně by mi udělala

radost.

Citové vydíránípovětrných holekPříjmy státního rozpočtuza rok 2009 jsou přibližně

873 miliard korun. Výda-je o 169,4 miliardy větší.A právě tolik si budeme

muset půjčit. Víc než zvyšo-vání zadlužení mne znepo-kojují prohlášení všehozna-lých ekonomů a politiků,kteří si to o sobě myslí, ač-koliv je krize nachytala ne-připravené – asi jako nezku-šenou dívku zjištění, že sichlap musí v určité situacisundat kalhoty. Ti příčinuzadlužení vysvětlují jakopovětrné holky, které svémorální selhání doprovázípříběhem, že je k nejstarší-mu řemeslu přivedla nut-nost vydělat na léčení ne-mocné matky. Argumenta-ce těchto ekonomů a politi-ků je postavena na stejně

lživém citovém vydírání,když tvrdí, že si nevydělá-me na sociální dávky, dů-chody a zdravotní péči. Ob-jektivně řečeno, tuhle fin-tu využívají i vášniví kuřáciči pijáci, když si stěžují, žesotva vydělají na zaplacenínákladů na bydlení a potra-vin. Nářek, že nemají na ci-garety a víno, by nikoho ro-zumného nedojal. Politikyto však neomlouvá, neboťna rozdíl od těchto lidí seživí na základě slibu, že ne-budou národu lhát. Proč ne-přiznají, že si nevydělámena splacení vytunelova-ných bank a dluhovou služ-bu v desítkách miliard ko-run ročně, která je nedíl-nou součástí šibalovin ne-potrestaných permoníků?Proč nepřiznají, že si nevy-děláme na předražené dál-nice a nejen je včetně vše-možných dotací a grantů,

které nepřinášejí žádnoupřidanou hodnotu? Proč ne-řeknou, že si půjčujeme naúřednický luxus, služebníauta, zlaté padáky v polo-státních firmách a prohra-né arbitráže? Nepochybněproto, že svalování viny nasociální dávky, důchodya zneužívaní zdravotnípéče je o nenažranosti a ne-schopnosti obyčejnýchlidí. Říkat pravdu by zname-nalo přiznání chyb svýchpartají a nenažranosti vyvo-lených.

FRANTIŠEK ŠTVÁN

Miruško,strašně moc tě mi-luju a nechci o tebe nikdy vživotě přijít. Moc pro měznamenáš. Posílám ti slad-ké polibky. Tvůj Míša

Oznamuji prodavači v obchodě sesportovními potřebami: „Chtě-la bych jeden fotbalový dres.“Nedávno jsem ve městě potka-la Martina a dohodli jsme se,

že půjdeme na drink. A já nesmím zopako-vat stejnou chybu jako posledně. To jsem to-tiž spáchala ohromné faux pas, když jsem nanaše domnělé první rande dorazila v podpat-cích a šatičkách do smradlavé hospody, kdeMartin s kamarády sledoval fotbal. Říká se, žechybami se moudrá hlava učí, a tak se tentokrátpřipravím. „A jaký dres byste si přála?“ opáčíprodavač. „Červený.“ Jasně si pamatuju, žeMartin fandil červeným. A tak mě prodavačvede do oddělení, kde jsou repliky dresů z celé-ho světa. Červených je jich tu ale spousta. Vylou-čím ty s modrými proužky nebo ty, co jsou do ví-nova, ačkoliv ten odstín by mi myslím slušel… Soustře-dím se na jména na zádech. Gerrard, Gerrard… to užjsem určitě někdy viděla. „Tak tenhle si vezmu,“ sdělímprodavači a těším si, jak bude asi Martin koukat. VelikostL mi sahá až ke kolenům, ale menší není. Máme sraz naMůstku, a protože mě nezdržují vysoké podpatky, jsemtu včas. „Tak kam se jde?“ ptám se a čekám, že uslyšímjméno nějakého sport baru. „Říkala jsi, že máš ráda víno,tak ochutnáme beaujolais nouveau,“ odzbrojí mě. Jdemedo stylové francouzské restaurace. Sakra! A já mám nasobě obrovský rudý dres!!! Když si pak Martin sundá ka-

bát a já vidím, že má košilia kravatu, probírám v du-chu svoje možnosti: a) oka-mžitě utéct b) předstíratmdloby c) počkat si na zá-chodě na tu paní v saténo-vém topu, co sedí u dveří,omráčit ji a sebrat jí šaty…Nakonec se rozhodnu tra-pas oddálit. Vymluvím se,že je tu chladno, a nechám

si kabát. Jenomže za chvíli se vařím a na čele cítím kapič-ky potu. A tak se odhodlám odhalit svůj outfit. Martin sezarazí uprostřed věty. Já jsem rázem rudá jako ten můjdres. „Pěkný tričko. To jsem nevěděl, že fandíš Liverpoo-lu,“ říká trochu pobaveně. „Já… totiž… já myslela, že TYfandíš Liverpoolu?“ blekotám. „Naopak,“ usměje se on apak mi stručně vysvětlí, jaký je vztah mezi Mancheste-rem United a Liverpoolem. Tak to je konec. Už mě nikdynebude chtít vidět. „Tak co kdybys příště vybrala podnikty?“ navrhne nakonec. Souhlasím a snažím se nedat naje-vo, jak moc se mi ulevilo. Ano, chybami se moudrá hlavaučí. Už nebudu blbnout s fotbalem.

Lásky singleplavovlásky:O druhé šanciDobrý den, jmenuji se Julie Červená,je mi třicet let a jsem single…

Pište své názory a pošlete vzkaz svým milým či nemilým na našem webu,nebo e-mailem na dopisy@metro.cz. Metro si vyhrazuje právo editovat dopisy.

Vzkazy zasílejte i přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ a váš text na číslo 9001106. Cena 1 SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s. Otištění negarantujeme.

Pište nám a hrajte si na www.metro.cz

ANKETA:

Co byste

si letos

přáli

k Vánocům?

Napište svou bublinu!

Své návrhy zasílejte prostřednictvím SMS ve tvaru METRO BUB jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formá-tu. Cena jedné SMS: 6 Kč

Technicky zajišťuje Expansion Group a.s., Karla Engliše 519/11

Praha 5. Infolinka GSM: 602439999, infolinka@expansion.cz Napadá vás vtipný popisek k tomuto obrázku?

GE

TT

Y, A

P

„Tak zase nepřišla a už asi ani nikdy nepřijde.“Radek Zdrhal, Přerov

„Martin se zarazíuprostřed věty.Já jsem rázemrudá jako tenmůj dres.“

SLADKÝ

vzkaz

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Praha 1, Na Florenci 19, 110 00, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: recepce@metro.cz; web: www.metro.cz.Redakce, e-mail: redakce@metro.cz. Šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR, člen IF ABC.Obchodní oddělení, e-mail: sales@metro.cz, inzerce@metro.cz, marketing@metro.cz. Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400,ISSN 1211 - 7811. Distribuci zajišťuje Mediaservis s. r. o., distribuci v ČD Grand princ. Vychází denně v pracovních dnech.

Šaty za milionyVěci herečky Audrey Hepburnovése prodaly v úterní aukci v Londýněv přepočtu za 7,38 milionu korun.

Kvíz

Svatba v korálovém moři (1944)– jeden z vůbec prvních českýchanimovaných filmů na METRO.CZ

Příběhy ze zvířecího světa

Dnes

0/40/4

Pozítří5

53

3

66

65

1/21/2

-3/-1-3/-1

43

52

KarlovyVary

Ústí n. L.

Liberec Ostrava Zítra

BrnoJihlavaČeské BudějovicePlzeň Olomouc

Hradec Králové

Pardubice

Oblačno, během dne

od západu postupně

na většině území déšť, hlavně v Čechách, na

horách déšť se

sněhem, ojediněle

srážky mrznoucí. Slabý jihozápadní až jižní vítr 1 až 4 m/s.

2,5

14,9

1982

-20,4

1879

Průměr

Maximum

V roce

Minimum

V roce

Rekordy 10. 12.

Mírná zátěž

Stupeň zátěže umožňuje běžný denní režim bez omezení, pouze

s přihlédnutím k aktuálnímu zdravotnímu stavu.

Bio 1

Ře

šen

í z m

inu

léh

o č

ísla

Sudoku

Víc

e s

i za

hra

jete

na

ww

w.m

etr

o.c

z

1) Dnešní podobu získal ná-stroj podobný kytaře v 17.století v Neapoli. Ladění mástejné jako housle a je to:

a) mandolínab) loutnac) citera

2) Základními barvami erbuměsta Havířov jsou modrá,bílá a žlutá. Najdete tam i:

a) červenoub) zelenouc) hnědou

3) Europe je hudební skupi-na založená roku 1979 jakoForce. Známá je předevšímsvým hitem The Final Count-down. Pochází z:

a) Británieb) Švédskac) Německa

4) Turistickým magnetemjedné blízkovýchodní zeměje skalní město a archeologic-ké naleziště Petra, které pat-ří na seznam UNESCO. Leží v:

a) Sýriib) Jordánskuc) Iráku

5) Kartágo bylo starověkéměsto v severní Africe. Jehojméno bylo zřejmě odvoze-no z fénického Qart Hadašt,což znamená:

a) Země orlůb) Nové městoc) Bezpečný přístav

6) Přírodovědec Charles Dar-win, zakladatel evoluční bio-logie, se po světě při svýchvýzkumech plavil na lodi:

a) Bountyb) Golden Hindc) Beagle

ŘEŠENÍ:1–A,2–A,3–B,4–B,5–B,6–C

Horoskop na dnešní denBERAN21/3–20/4

Bude vám proti srsti někoho někam tlačit a vyšlapovat mu cestu, i kdyby se mělo jednat o vašeho partnera.

BÝK21/4–21/5

Vysloužíte si pochvalu od bručounského šéfa a na kolezích bude vidět, že vám takovéto velké plus závidí.

BLÍŽENCI22/5–21/6

Tušili jste, že váš nový vztah nebude přijatelný pro oko-lí, ale čekali jste upřímnost, a ne pomluvy za zády.

RAK22/6–22/7

Možná máte pocit, že díky svému věku nebo zkušenos-tem máte právo poučovat, ale pozor, to se nevyplácí.

VOLEJTEZDARMA!

Vyberte si z našich od-borníků na ASTROLOGII!

LEV23/7–22/8

Jste prostě dobří ve vedení v práci, ale i doma si umíte říci o to, co chcete, a jako milenci jste nejlepší.

PANNA23/8–22/9

Nezadaní jedinci budou mít co dělat, aby se vyznali ve svých pocitech. Nezamotej-te se do nich až příliš.

VÁHY23/9–23/10

Partner na vás začne ne-smyslně žárlit. Vás to po-pudí a začnete mu dělat naschvály. To není zrovna nejlepší.

ŠTÍR24/10–22/11

Víte, že se na svého příte-le můžete spolehnout, ale dnes v něm objevíte skuteč-ný poklad. Je k nezaplacení.

STŘELEC23/11–21/12

Práce přes čas vás nepotě-ší, ale přinese vám výhody. Budete mít možnost vyříkat si nedorozumění s kolegou.

PLÁNUJETE ZMĚNU ZAMĚSTNÁNÍ? Jak se vám

bude dařit? Mé Taroty vám odpoví! Paní Sára

KOZOROH22/12–20/1

Nový kolega nebo kolegyně po vás hází očkem, ale vy nevíte, jak máte reagovat. Nechcete si nic začínat.

VODNÁŘ21/1–20/2

Zjistíte, že vaše bezmezná důvěra není tím nejlepším. Nepěkně se spálíte a bude-te se pak dlouho zotavovat.

HLEDÁTE MARNĚ SVOU

dovedou! Kontaktujte astroložku Karinu na tel.:

RYBY21/2–20/3

Budete mít pocit, že jste udělali maximum, takže se vám může ulevit. Navíc jste si velice dobře vydělali.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Máte partnerské problémy?Zavolejte mi i vy! Astroložka Kamila!

Tel.: 906 706 607www.astrohled.cz

inzerce

čtvrtek 10. prosince 2009

10 kulturačtvrtek 10. prosince 2009

15auto-motoGolfista John Daly chce napsat další knihu o svém turbulentním životě na greenu i mimo něj. A doufá, že sepodle ní natočí v Hollywoodu film. Už má vybraného představitele sebe sama, jímž by měl být Matt Damon.

LONDÝN Vlivný hudební tý-deník NME jako každý rokvyhlásil padesátku nejlep-ších alb roku. Na prvním

místě se objevili The Hor-rors, kteří sice s deskou Pri-mary Colours neproměnilinominaci na prestižní

Mercury Music Prize, ale vevšemožných anketách o al-bum roku patří vždy mezifavority. Věrni svému ná-

zvu, namíchali psychedelic-ký a strašidelný koktejl, hlu-kové plochy se tříští o chyt-ře se proplétající kytary a ro-

zechvělý hlas hlas zpěvákaFarise Badwana. „The Hor-rors se dostali někam, kdeuž hodně dlouho jakákolivbritská kytarovka nebyla,“glosuje hudební editor ma-gazínu Živel Benjamin Sla-vík. Do první desítky se do-stala i charismatická KarinDreijer Andersson alias Fe-ver Ray nebo avantgardníFuck Buttons. Letošní žebří-ček NME tak poměrně věr-ně shrnuje vše skutečněpodstatné a dobré, co se vhudbě událo. „Jedna ze svět-lých chvilek jinak průměr-ného magazínu. The Hor-rors, The xx, Yeah Yeah Ye-ahs, Grizzly Bear, AnimalCollective a Fuck Buttonsjsou skutečně ideální vánoč-ní dárky pro hudbychtivédospívající ratolesti; kombi-nace popu a zvukového eli-tářství,“ dodává Slavík z pat-řičně elitářského Živlu. (jps)

Nejlepší albaroku podle NME

1. The Horrors: PrimaryColours2. The xx: The xx3. Yeah Yeah Yeahs: It´ sBlitz!4. Wild Beasts: Two Dan-cers5. Animal Collective: Mer-riweather Post Pavilion

inzerce

Umakart hlásívánočnícomebackPRAHA Poprvé po pěti letechse 14. prosince v pražskémBiu Oko představí na samo-statném koncertě hudebnískupina Umakart. Kapelave složení Jaromír Švejdík(Priessnitz), Jan P. Muchow(Ecstasy Of Saint Theresa),Dušan Neuwerth (Lesnízvěř, Tata Bojs), Tomáš Neu-werth (Nierika) a Jiří Hradil(Tata Bojs) vydala v roce2004 album Manuál a vyjelapak i na šňůru. Ale potomse na čas potichu stáhla doústraní. Nedávno Umakartvšechny překvapil dvojicíkoncertů s kapelou Vypsa-ná fixa, teď ovšem vystupu-jí sami za sebe na vánočnímvečírku. Součástí večerabude i promítání ukázek zchystaného snímku AloisNebel. (otz)

Nejlepší deska roku? The Horrors, hlásí novináři

Volkswagen pohltil Porsche a chce ještě dvacet procent Suzuki. Citroën a Peugeot jednajío partnerství s Mitsubishi. Fiat se spojuje s Chryslerem. Zbyde nakonec jediná automobilka?

Setře Dacia Duster konkurenci?Duster, v angličtině utěrka na prach, tak se jmenuje nové terénní auto,

jehož parametry a vzhled oficiálně představila Dacia. Na konkurentyvyrukuje s motory Renault, pohonem všech kol od Nissanu a nízkou cenou.

K dispozici bude i verze pouze s předním náhonem. Auto měří nadélku 4,31 m, tedy o 9 cm více než Škoda Yeti. Do Česka přijede na jaře.

Auto

Nová generace ChevroletuSpark při zářijové výstavnípremiéře ve Frankfurtušokovala agresivnímdesignem. Zjišťovali jsme,jestli jízdní dojmyodpovídají vzhledu.

PRAHA Chevrolet Spark (pře-klad: jiskra) patří dlouhodo-bě mezi nejoblíbenější mini-vozy v Česku. Není se čemudivit, vždyť v současnosti je scenou 158 900 Kč nejlevněj-ším osobním autem na trhu.Korejského mrňouse s ame-rickou značkou si pořizujíhlavně začínající řidiči a dů-chodci. Těm nevadí chudá vý-bava, malý výkon základní-

ho tříválce s objemem 0,8 l,chabá bezpečnost a velké ná-klony v zatáčkách. Už prvnípohled na nový Spark nazna-čuje, že tady bude vše jinak.

Startujeme litrový čtyřvá-lec, který v současném Spar-ku plní úlohu dražšího vý-konnějšího motoru. U novin-ky se stal základem. I kdyžmá proti předchůdci vícekoní, dynamika se kvůli ná-růstu hmotnosti a sníženíspotřeby zhoršila. Stále však„o parník“ překonává aktuál-ní základní motor 0.8. Zá-kladním motorem si novýSpark polepšil, ale nejde ozměnu radikální. Tu jsme ob-jevili až při průjezdu zatáčka-

mi. Výrazně tužší karoseriese téměř nenaklání, zlepšilose řazení a hlavně řízení

kope jinou ligu. Šofér novégenerace minichevroletu seuž nemusí zakroucených pa-

sáží bát, ale může se z jejichprůjezdů těšit. Tomu říkámrevoluce!

Druhá generace Sparku sev Česku začne prodávatv březnu 2010. NástupceDaewoo Matiz vyrostla „zmužněl“, o čemž svědčíi nedávný skvělý výsledekv nárazových testech. Zvlášťse silnějším motorem 1.2 užnejde na rozdíl od předchůd-ce jen o auto do městaa mezi vesnice, ale o plno-hodnotný vůz, který sebevě-domě odveze posádku na do-volenou k moři. Hlavní před-ností je podélná prostornostna úrovni aut až o metr vět-ších. ONDŘEJ BĚHAL

Nový Spark v nejvyšší výbavě s litými patnáctipalcovými koly

vypadá báječně. CHEVROLET

VÁSBAVÍVAPET VÁS

BAVÍVAPET VÁSBAVÍVAPET VÁS

BAVÍVAPET VÁSBAVÍVAPET VÁSBAVÍ

VÁSBAVÍVAPET VAPET

VÁSBAVÍVAPET VÁS

BAVÍVAPET VÁSBAVÍVAPET VÁS

BAVÍVAPET VÁSBAVÍVAPET VÁSBAVÍ

VÁSBAVÍVAPET VAPET

OD 10. PROSINCEve všech trafikách

za super cenu

48Kč

inzerce

Spark má jiskru nejen v oku

NEBĚHEJTE ZA DÁRKY!...dovezeme je k Vám domů.

NEBĚHEJTE ZA DÁRKY!...dovezeme je k Vám domů.

Plný nápadů

Objednávky a informaceInternet: www.conrad.czZákaznická linka: 226 224 222 (prac. dny 8-17 hod)E-mail: objednavky@conrad.cz

Meteostanice WS-1600 DCF Nabíječka Voltcraft IPC-1L

Nejprodávanější meteostaniceod Conrada. Dodávka obsahujemeteostanici, malý přijímač s displejem,senzor teploty a vlhkosti, měřič rychlosti a směru větru, srážkoměr a kabel k propojení čidel mezi sebou. Přenosdat mezi čidly a oběma meteostanicemi je bezdrátový.

Vybavení: DCF hodiny a datum · Tendence vývoje počasí · Symbolypočasí · Rychlost větru · Ukazatel pociťované teploty · Množství srážek · Tlak vzduchu · Paměť na 200 záznamů · Alarm · Frekvence 868 MHz.Obj. č.: 64 61 88-BL

Technologicky velmi vyspělánabíječka v kombinaci s diagnostickou stanicí.Vybavení: Kontrolajednotlivých šachet · Rozpoznání plných aku · Impulzové udržovací nabíjení · Bezpečnostní časový/teplotní spínač.Obj. č.: 20 11 01-BL

V sortimentu nabízíme také variantu s rychlejším dobíjením (za 70 min) sbohatým příslušenstvím 8 NiMH akumulátorů, adaptérem do auta a do zásuvky,adaptérem pro 4 velké a 4 malé monočlánky. Obj. č.: 20 01 80-BL. Cena 1648,-. Více na www.conrad.cz.

Příslušenství

TOPSELLER

Převeďte staré negativy

do počítače

Reflecta x2 Scann filmscannerMáte doma negativy nebo pozitivy s cennými fotografiemi ještěz doby před digitálními fotoaparáty? Nyní je můžete jednodušepřevést do digitálního formátu přímo do počítače. Fotografie potémůžete upravovat, posílat e-mailem nebo umístit na internet.Přiloženo v dodávce: Rámeček pro 3 zarámované diapozitivy,rámeček pro negativy s max. 6 obrázky, software ArcSoftPhotoimpression 6.Obj. č.: 91 46 52-BL

Poštovné ZDARMApro objednávky nad1000 Kč do 16.12.09.

Běžné poštovné 150 Kč. Způsob platby: na dobírku nebo předem. Dodání 3 - 5 prac. dnů prostřednictvím České pošty nebo PPL.

Další orginální dárky najdete nawww.conrad.cz

TOPSELLER

Dobanabíjení3 h

TechnologieNiCd/NiMH

Nabíjecíšachty

4

Napájecí napětí110 - 240 V/50 - 60 Hz

Velikost akuAAA / AA

Procesor

dříve 3320,-

-20 %

Dodávka bezakumulátorů

Skenování za 1 sekundu při 1800 dpi

Vysoce kvalitní obrazové senzory CMOS

Připojení a napájení přes USB 2.0

Bezpe�nostní služba

SAMCOR s.r.o.PARTNER ÚSP��NÝCH

Nabízí zam�stnání:P S O V O D

na objektu: Praha 10 � Hostiva�Požadujeme: u psa základní kynologickou zkoušku

Pro bližší informace kontaktujte oblastního manažerana tel.�ísle : 603 545 643

Na Žertvách 23,Praha 8 � Palmovka

266 772 724, 731 471 233

samcor@samcor.cz

Home Care Services& Supplies, s. r. o.

přijme• zdravotní sestrypro celé území hl. m. Prahy.

Na HPP i VPČ.Dobré platové podmínky.Tel. 777 724 501 až 04

dana.souckova@homecare.cz

Přijmeme

MUŽEdo ostrahy objektů,nástup možný

IHNED.

tel. 608 024 433���������� � ����� ������

����� ������� ����� ��������������

������ � �������� ������ ��������

����������� ���� ���!������������� ����" �����"

��������# ����$��� �� �%���� ��������# ���&�� ��

��������"�� ���&�����#����$��� �� �$����� ��

��� ��� ���� ��� ��� ���

������� ��� ����� ������

��������������� ��� ����������

� �!��" #$"

%������& ��� ��� ����" '�(�����) �" *���� �)�����+������"�(

HLEDÁM INSTRUKTORY-KYpower-jogy, jogy aj, do nově otevíranéhocentra na Praze 2.tel.: 724 090 490

e-mail: info@dum-jogy.cz

OKNA & DVEŘEZELENÁ ÚSPORÁM

tel. 251 552 195, mob. 603 445 968, mail: info@oknadvere.net���� ����� �� �

Křížová 47, Praha 5 - Smíchov

������� � � ��� � ������� �� �� ���

�������� ��������� !�"����#$�� �����

%&' () *�( '� +,� ��(---./�����01�.��

• STĚHOVÁNÍ ••VYKLÍZENÍ•NEPOTŘEBNÝCH VĚCÍ •BOURÁNÍ •KDYKOLIV, KAMKOLIV I SO A NEFa NĚMEC 603 538 314, 603 583 806

KOUPELNY� �������� � �� � ����

��� �������������� �����

�����!� ������"��#

���� �� ���� � ��� ��� ���� � �� ����

ŽALUZIE, ROLETY���� ������� ��� ��� ���� ������ � ����� ������� ����!�� !�"#�$ �� �%& �"'

���(")���� ��*� +�"�!�"#� $���

���������� �������� ��� ���� �� ��� ����� ����

������ � ����� ��� ������ � ����������� !"# $%% &!&� � ��'(�)� *+* +", --+

���������� �� ������ ������� ����������

��������������� � �� �� � �� �� ����

������� �������� ! "�#$ �%#�&� '&( )����'& � !�����'&� �� �� ��

����������� ������ ����� �������� �����������

NOVÉ RYCHLÉVÁNOČNÍ PŮJČKY

rychlé a jednoduché vyřízeníbez zdlouhavých žádostíi pro důchodce a na MD!

vyřízení za 1 den10 - 600.000,-

peníze možno využít na vše

736 654 038

EXPRESNÍPŮJČKY

pro všechny, na výší příjmunezáleží, zápis v registru nevadí

10 - 750 000 KčVYPLÁCÍME EXEKUCE!!!ZDARMA, BEZ PROVIZÍ

731 064 372

������ �� �� ������ �������

��� � ���� ������ � ��� �� ����

�� ������� � �� �� � ���� ���

��� ��� ���

JISTÁ PŮJČKAZA NÍZKÝ ÚROK

od 30 000,- Kči pro problémové klienty

bez volání na 900...

tel. 775 660 135

���� ����� ���� ����������� �� ����� �� ����� ��� ��� ���

čtvrtek 10. prosince 2009

08 financečtvrtek 10. prosince 2009

17sportT-Mobile od včerejška nabídl testovací provoz sítě UMTS ve vybraných částech Prahy. Vyzkoušet si ji mohouvšichni zákazníci. Stačí jim registrace a telefon podporující 3G. Ostrý provoz prý odstartuje v průběhu ledna.

Tuzemské banky přikládajíelektronické komunikaci sezákazníky podle průzkumuagentury STEM/MARK stálevětší důležitost. Řada z nichse oproti loňsku polepšila.

PRAHA Ve srovnání s loň-ským rokem zlepšily e-mai-lovou komunikaci ČSOB,UniCredit Bank a Citibank.Nejlepší ale nadále zůstáváČeská spořitelna, následova-ná Komerční bankou, vyply-nulo z průzkumu. I přesto sepořadí bank sestavené podlekvality obsahu odpovědí vkombinaci s rychlostí e-mai-lové komunikace se zákazní-ky meziročně podle průzku-mu v zásadě nezměnilo.

Vůbec nejrychlejší ban-kou se stala Komerční ban-

ka, která dosáhla průměrné-ho času odpovědi na e-mai-lovou zprávu jednu hodinua 29 minut. Druhá Českáspořitelna odpovídala v prů-

měru za dvě hodiny a desetminut. „Svižnost odpovědíKomerční banky však v cel-kovém hodnocení nestačilavyrovnat rozdíl daný hodno-cením obsahu, který zajistilČeské spořitelně prvenství iv roce 2009,“ uvedla agentu-ra. Průměrná délka čekánína reakci ze všech bankbyla 24 hodin a 17 minut.Nejdéle odpověď trvala INGbank: více než 55 hodin.

V říjnu 2009 bylo na kon-taktní adresy (nebo webovéformuláře) bank rozesláno26 e-mailů v průběhu dvoutýdnů. Dotazy byly rozděle-ny do pěti skupin a týkalyse služeb, produktů, obec-ných informací, lidskýchzdrojů nebo také firemníhobankovnictví. (čtk)

Kurzy

PRAHA Cena vody v Praze seod 1. ledna zvýší o 1,6 pro-centa, což podle magis-trátu odpovídá odhadova-né míře inflace. Uve-dl to včera ná-městek primá-tora PavelKlega. NyníPražané pla-tí 55,12 Kč zametr krychlový.Voda se podleKlegy zdraží pouze o míruinflace, protože magistrátnechtěl Pražany více zatě-

žovat v době hospodářskékrize.

Voda naposledyv Praze podražila

letos v lednu, kdy seji magistrát rozhodl

zdražit o 3,99procenta.

Tehdy zvýše-ní vodného astočného ná-

městek primátora RudolfBlažek odůvodnil zastara-lou vodohospodářskou in-frastrukturou a nutnými in-vesticemi do ní. Spotřeba

vody v Praze, ale i celémČesku trvale klesá. Pražanépřitom podle odborníkůspotřebují přibližně o čtvrti-nu více vody, než je celore-publikový průměr. (čtk)

Rychlost e-mailuPrůměrná rychlost odpovědina e-mailové dotazyv hodinách a minutách.

Komerční banka 1:29

Česká spořitelna 2:10

GE Money Bank 3:54

UniCredit Bank 11:22

ČSOB 16:41

Volksbank 24:03

Poštovní spořitelna 30:48

Raiffeisenbank 30:56

mBank 44:09

Citibank 45:53

ING 55:44

Kolik to děláMíra inflace vyjádřená pří-růstkem průměrného inde-xu spotřebitelských cen v říj-nu podle Českého statistic-kého úřadu činila 1,6 pro-centa. V listopadu tento uka-zatel klesl na 1,3 procenta.

Petr Kolář

Pavel Šporcl

4TET

Bon Art Production v produkci Wolf Star Production

uvádí benefiční koncert

Sisa Sklovska, Jitka Zelenková,

Leona Machálková, petr kotvald

NightWork, Ensemble Martinů,

Legendy se vrací,

Jana Sibera, Iveta Dufková,

Juraj Nociar

Bon Art Pops Orchestra,

dirigent františek drs

16.12.09, 19:30

Státní opera Praha

Předprodej:

www.bohemiaticket.cz / pokladna SOP

bonart.cz/vanoce

generální partner

Sou

těžn

í otá

zka

Ja

ký o

rche

str

dopr

ovod

í sól

isty

na

konc

ertě

Vá

noce

v O

peře

20

09

?a)

Bon

Art

Pop

s O

rche

stra

b) B

on A

rt S

ymph

ony

Orc

hest

ra

c) B

on A

rt J

azz

Orc

hest

raN

ápov

ědu

najd

ete

na w

ww.b

onar

t.cz

/van

oce

Odpovědi do soutěže můžete zasílat dnes od 11.00 hod. do 24.00 hodin. Své odpovědi zasílejte ve tvaru METROmezeraAneboBneboCmezera JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na tel. číslo 900 11 07. Vyhrává 100. SMS se správnou odpovědí. Cena jedné SMS je 7 Kč včetně DPH.Soutěž technicky zajišťuje ATS. Pravidla soutěže najdete na www.clubmetro.cz

VYHRAJTE DV� V.I.P VSTUPENKY!

inzerce

Ku

rzk

oru

ny

Po

ho

nn

éh

mo

tyB

urzy

a a

kcie

€

$

£

Natural

Nafta

Praha(PX 50)

25,75

17,43

28,46

28,21

26,61

1,31%

Niva z jihu Čechje chráněná EUBRUSEL Na seznam chráně-ných označení Evropskéunie se v brzké době dosta-nou další dva české výrobky– Jihočeská niva a Jihočeskázlatá niva. Výrobce sýrů Ma-deta, který o zařazení svýchproduktů na seznam usilo-val několik let, to považujeza výhodu. „Je to určitě pří-jemná věc, daný produkt jev jistém směru chráněnýproti těm konkurenčním,“uvedla mluvčí Madety Bar-bora Daňková. (čtk)

Banky rychleji reagujína otázky po internetu

Voda v Praze zdraží o inflaci

NYNÍ NA DVD!Podívejte sena Zoufalémanželky také na Prima televizidnes ve 22.25. První série každé pondělí na novinových stáncích

nebo také na www.iprima.cz.Disk 9 v prodeji od 7. 12.

©Bu

enaV

ista

Hom

eEn

terta

inmen

t,Inc

.and

Touc

hsto

neTe

levisi

on

EPIZODY18–19

DISK 9K O M P L E T N Í P R V N Í S É R I E

Florbalové MS žen ve švédském Västeras zná svůj semifinálový program.Zítra se od 15.15 utkají Češky se Švýcarskem a od 18.15 Finky se Švédkami.

Enke bude mít nadaciJméno německého fotbalového brankáře

Roberta Enkeho ponese nadace, která budepodporovat výzkum a léčbu lidí trpících

depresemi. Právě touto nemocí trpěl gólmanHannoveru, jenž spáchal sebevraždu.

SportKarlovy Vary užna 11. místěLEDNÍ HOKEJ Hokejisté Karlo-vých Varů přivítali v dalšíextraligové předehrávcekvůli své účasti na Spengle-rově poháru Litvínov. Vče-rejší domácí duel 35. kolahráči úřadujícího mistrazvládli. Po výhře 6:2 přesko-čili v tabulce svého soupeřeze severu Čech a dostali sena jedenácté místo. (sim)

Liga mistrůFOTBAL Liver-pool–AC Fio-rentina 1:2,OlympiqueLyon–Debre-

cín 4:0, Inter Milán–RubinKazaň 2:0, Kyjev–Barcelona1:2, Stuttgart–Unirea Urzi-ceni 3:1, FC Sevilla–Glas-gow Rangers 1:0, Olympia-kos Pireus–Arsenal 1:0, Lu-tych–Alkmaar 1:1. (red)

LEDNÍ HOKEJ Hokejový bran-kář Milan Hnilička podlevšeho posílí pražskou Slavii.Trojnásobný světový šampi-on se v předešlých týdnechpřipravoval s konkurenčníSpartou, ale od včerejška tré-nuje v Edenu, kde by měl ipodepsat smlouvu.

„Jsme předběžně domlu-veni na podmínkách smlou-vy, kterou bychom měli dokonce týdne také pode-psat,“ řekl hráčův zástupceAleš Volek ze společnostiAlvo Sports Management.Dohodu potvrdil i kouč Sla-vie Vladimír Růžička. „Dozávěrečných bojů sezonypotřebujeme zkušenéhobrankáře. Milan má něco zasebou, i když rok nechytal.“

Slavia v minulých dnechzískala do svého kádru for-mou střídavého startu i dal-šího zkušeného brankářeZdeňka Orcta. (sim, čtk)

36letý Milan Hnilička naposledy nastoupil k soutěžnímu

utkání v prosinci loňského roku v dresu Liberce. MAFA

Krátce

VOLEJBAL Až zlepšený výkonv posledních dvou setech za-jistil volejbalistkám Prostě-jova vítězství v Lize mistryňnad polským týmem Biel-sko-Biala 3:2. Hanačky sicemusely ve čtvrtém setu od-

vracet mečbol, v rozhodují-cím tiebreaku ale své sou-peřky převýšily ve všechsměrech.

Ve zkrácené hře pak těži-ly jak z lepšího příjmu, taktaké přesnějšího zakonče-

ní. Tyto zbraně jim za stavu14:9 vynesly mečbol, kterýproměnila Glassová.

Po úvodní hladké prohřev Istanbulu s Fenerbahce siProstějov připsal první le-tošní výhru v soutěži. (sim)

Finance - nabídka

Jisté peníze! Půjčíme všem,•50.000-20 mil. Kč. Nesledujemeexekuce, bankovní registr, vyřízenížádostí zdarma. Tel.: 605007468

Nebankovní EXPRES půjčka do•250 000 Kč. BEZ POPLATKŮ, níz-ký úrok, registr NEZKOUMÁME,rychlé vyřízení. PŮJČÍME Vám! T:720 386 371 www.pujcime-vam.cz

Pronájmy - nabídka

Rychlé bydlení. Garsonky od•6.000, 1+1 od 7.000, 2+1 od8.000, 3+1 od 10.000. Mož-nost úvěru (individuálně). Tel.:737904479. Stačí sms, ozve-me se.

Nabízím obchodní prostory k pro-•nájmu v Praze 1, 8 a 10. Od 4 –800 m2. Tel. 602 584 462

Pronájmy - poptávka

HLEDÁM pro zaměstnance BYTY•k PRONÁJMU v Praze, právní serviszajištěn. Tel.: 274 78 44 28

Hledáme byt k pronájmu pro 2•osoby, gars.-2+1 do 12.000 Kčvč. poplatků, na zařízení nezáleží,bez zvířat, děkuji za nabídky. T.220806245, 605845088

Nemovitosti - poptávka

Vykoupíme nebo zprostřekduje-•me prodej Vaší nemovitosti (byt,dům, chatu, chalupu) a to i v přípa-dě, že je nemovitost zatížená exe-kucí. T: 774335502

Byty - nabídka

Nabízíme nájemní byty k TRVALÉ-•MU BYDLENÍ v PRAZE. Vel. 1+kkaž 4+1. Ceny 200 až 500.000,-Kč.Info. a fotografie na www.jurda.cz,604219721, 603418248.

Byty - poptávka

Peníze ihned za družstevní byt•nebo v osobním vlastnictví v Pra-ze do 10 mil. Kč. Za nabídky děku-ji. Tel.: 777 21 21 34

Koupím byt nebo Rd v Praze•či okolí do 10 mil. platba ihnedv hotovosti. Právní servis zařídim.Rk nevolat. Tel: 722 403 088

Koupím byt kdekoliv v Praze,•dám okamžitou zálohu, platbahotově, právní záležitosti vyřídím.Stav nerozhoduje. RK nevolat. tel.234095720, 720539665

Ostatní

Do zámku koupím starý pra-•vý perský koberec i pošk. a dal-ší historické předměty vyšší kvali-ty k zařízení interiéru jako obrazy,sochy... T: 602308275

Vánoční sleva až 25% na Přírodní•Transdermální KOLAGEN Q5-28 bezparabenů i ostatní kolag. kosmetiku.Dotazy, obj. kolagenvital@seznam.cz,t.604934851

Dokončení ze strany 16NEBANKOVNÍ EXPRES PŮJČKYaž do 2 000 000,-Rychlé vyřízení!

Možné konsolidace!Varianta pro každého!!Hledáme nové poradce!!

t. 731129560, 607771744RYCHLÉ PŮJČKY

�������� �� ����� ������ � ������� ��

���������� �� �������!� "�� ����"���� � �#� $%&" ��� �� ���'�����������

()* +,+-./�0 &&&

605 137 666

Výběr z www.leto.cz - Praha 1, Truhlářská 6, t: 222 310 000

SILVESTR U MOŘE

KEŇA2 týdny

27.12. – 11.1.letecky, hotel***

polopenze

27 590,-

Arabské EmirátyDubaj

30.12. – 6.1.letecky, hotel***

polopenze

21 960,-

EGYPTHurghada

27.12. – 3.1.letecky, hotel***

all inclusive

12 490,-

TUNISKOostrov Djerba29.12. – 5.1.

letecky, hotel***all inclusive

12 760,-

Kapverdské ostrovySal

26.12. – 2.1.letecky, hotel**snídaně

21 990,-

ITÁLIEostrov Ischia27.12. – 3.1.bus, hotel**polopenze

8 190,-

KON E ČN É C ENY ! ! !

inzerce

Výhra v ŘíměŽokej Josef Bartoš a trenér Josef Váňasi včera v Římě připsali díky čtyřletémuBudapestovi vítězství v dostihu naproutěných překážkách s dotací20 000 eur (zhruba 515 000 korun).

Hnilička se upíšehokejové SlaviiTrénoval na Spartě, ale hrát bude za pražského rivala

Odvrátily mečbol a zvítězily

čtvrtek 10. prosince 2009

18 sportčtvrtek 10. prosince 2009

07světDánská Kodaň, která nyní hostí světový summit o klimatu, je prý nejekologičtější metropolí v Evropě. Mezi 30 metropolemise na dalších příčkách žebříčku Green City Index umístila skandinávská hlavní města, švédský Stockholm a norské Oslo.

KODAŇ Největší ekologickýsummit všech dob, kterýměl vyřešit otázku globální-ho oteplování, dostal na svédůvěryhodnosti další pováž-livou trhlinu.

Na veřejnost se dostal ná-vrh závěrečné zprávy, kte-rou příští týden měli pode-psat světoví političtí lídři.Takzvaný Dánský text jevšak plný kontroverzí. Počí-tá se v něm například s ome-zením kompetencí Organiza-ce spojených národů či s „na-držováním“ bohatým stá-tům. Oproti Kjótskému pro-tokolu by podle nového do-kumentu mohly bohatézemě vypouštět do atmosfé-ry dvakrát víc oxidu uhličité-ho než země rozvojové. „Ten-to dokument je velmi nebez-pečný pro rozvojové státy,“nechal se slyšet nejmenova-

ný diplomat. „Na dokumen-tu se pracovalo v utajení. Zá-měrem bylo jeho protlačenípříští týden, kdy přijede pre-zident Obama a další lídři. Jeto efektivní konec procesupod vedením OSN, “ uvedldalší účastník summitu.

Podle poradce organizaceOxfam International Anto-nio Hilla se jedná o nešťast-né řešení. Prý především vtom, že v případě podpisutéto verze dokumentu nikdynemůže dojít ke snížení emi-sí až o 40 procent, jak poža-dují někteří vědci. (jc)

Na summitu zavládla v posledních hodinách dusná atmosféra.

Bohaté státy chtějí diktovat těm chudým. REUTERS – KELD NAVNTOFT

Co je v DánskézprávěPřinutit rozvojové státy,aby souhlasily s novýmiemisními limitya s opatřeními, kteránejsou součástí dohodyv rámci OSN.

Rozdělit rozvojové zeměvytvořením nové kategorietakzvaně „nejvíceohrožených zemí“.

Oslabit roli OSN, a tozejména v dohledu nadfinancemi pro ochranuklimatu.

Zakázat rozvojovým zemímvypouštět víc než 1,44 tunyCO2 na osobu za rok, zatím-co bohaté státy by mohlyprodukovat dvakrát tolik.

„Jedná se o vel-mi nebezpečnýdokument.“Účastník summitu

KulmofénRowenta Brush 1000 Elite CF8022DO1000 W, horkovzdušný kartáč, 2 stupně výkonu, 2 kartáčové nástavce, funkce studený vzduch

Jeanspánské, dámskéCollaudo

cena po slevě

cena po slevě

440,-

899,-

799,-999,-

inzerce

Skandál na summitu v KodaniDo médií unikl text závěrečné zprávy. Bohaté státy v ní znevýhodňují rozvojové země

Basketbalistky týmu Frisco Sika Brno prohrály v sedmém kole Evropské ligy ve skupině D s Fenerbahce Istanbul 70:86.O výsledku rozhodla první půle, v níž získaly domácí hráčky třináctibodový náskok. Brňanky utrpěly třetí prohru v soutěži.

Na olympiáděmožná i mixyOLYMPIJSKÉ HRY Výkonný vý-bor Mezinárodního olympij-ského výboru jedná v Lau-sanne o změnách v progra-mu her v Londýně. Polepšitby si mohli tenisté, neboť seuvažuje o začlenění smíše-né čtyřhry. Ta byla součástíher již v letech 1900, 1912,1920 a 1924. O jednu saducenných kovů by naopakmohli přijít dráhoví cyklis-té. Padly totiž návrhy nazrušení individuálního stí-hacího závodu. (čtk)

Jágr jen asistovalLEDNÍ HOKEJ Český útočníkJaromír Jágr se v KHL na vče-rejším vítězství Omsku naledě Jekatěrinburgu 4:0 po-dílel jednou asistencí. Bran-ku i přihrávku si v dresuMagnitogorsku připsal JanMarek. (iDNES.cz)

Zatím neporažený celekRivasu Madrid bude dnessoupeřem basketbalistekZVVZ USK Praha v jejich7. zápase v Evropské lize.

BASKETBAL Duel ve španěl-ské metropoli bude šlág-rem programu, protože seutkají první a druhý celekzákladní skupiny C. Českémistryně sní o tom, že Riva-su oplatí listopadovou pro-hru 76:83 z prvního vzájem-ného utkání na Folimance,čímž by ještě mohly zdra-matizovat boj o první místove skupině.

„Porazit je na jejich palu-bovce je pro nás velká vý-zva,“ citovaly klubové strán-ky trenéra USK Lubora Blaž-ka. Jeho tým zatím drží dru-hou pozici s bilancí čtyř vý-her a dvou porážek. (čtk) Odvetný zápas mezi Rivasem a USK (ve žlutém) začne v Madridu ve 20 hodin. USKBASKET.CZ

Krátce

Boj o titul WBC Kličko vs. Johnsoninzerce

Vitalij Kličko se připravuje na sobotní duel v Bernu. Ukrajinský boxer, je-

muž bude soupeřem dosud neporažený Američan Kevin Johnson, bude ob-

hajovat korunu pro krále těžké váhy organizace WBC letos už potřetí. GETTY

Porazí Pražanky Rivas?Basketbalistky USK chtějí soupeři oplatit prohru z duelu na Folimance

čtvrtek 10. prosince 2009

06 svět USA budou pracovat na tom, aby se do léta 2011 početafghánských vojáků a policistů zvýšil na asi 280 tisíc.

BUDAPEŠŤ Nedobrý nápad do-stal v maďarském hlavnímměstě Budapešti místní zlo-děj aut, když se pokusilukrást malý autobus, kterýprávě zastavil u chodníku.Kvůli tmavě tónovaným ok-nům si nevšiml, že autobusje plný policistů, napsal vče-ra maďarský deník Népsza-badság.

Řidič autobusu zastavilvozidlo, aby něco vyřídil,a nechal klíčky v zapalová-ní a otevřené dveře. Toho sivšiml zloděj, hbitě naskočildo autobusu a pokusil se s

ním odjet, aniž by se staralo to, zda jsou za ním nějacícestující. Vzápětí se ukáza-lo, že to byla zásadní chyba.

„Na tvém místě bych tonedělal,“ ozvalo se za nímv okamžiku, kdy začal dráž-dit startér. Kvůli tmavě tó-novaným sklům vozidla ne-nechavec nezaregistroval,že v autobusu sedí zásahovýoddíl pohotovostní jednot-ky budapešťské policie.

Zcela zkoprnělý zloděj sepokusil uprchnout. Ovšemmarně... Byl na místě zadr-žen a předán justici. (čtk)

Makedonie Podívá se někdy do EU?

Makedonie opět nezačne vstupní jednání o přistoupení k EU. Ta tentokrát v Bruselu zablo-

kovalo Řecko, pro které je problémem název země. Makedonie je prý totiž i jedna z jeho

provincií. To v makedonské metropoli Skopje vzbudilo nevoli. AP

Návod proteroristyNEW YORK Ve Spojených stá-tech se na internet nedopat-řením dostal manuál, kte-rým se řídí bezpečnostní pra-covníci při kontrolách na le-tištích. Třiadevadesátistrán-kový dokument napříkladobsahuje informace o tom,kdo by měl být kontrolován,jak často by se měla zavaza-dla prohledávat kvůli výbuš-ninám či jak by se mělo za-cházet s agenty CIA, kteřídoprovázejí zpravodajskycenné osoby, uvedla televiz-ní stanice CBS News. Ame-rický Úřad pro bezpečnostv dopravě, jenž má prohlíd-ky na letištích na starost, senicméně hájí tím, že manu-ál byl stejně zastaralý. (čtk)

1. VELETRH SPOTŘEBNÍHO ZBOŽÍ

10. – 13. 12. 2009

U pokladny vyměňte za zlevněnou vstupenku

�

Metro

www.vanocnidny.czPRAŽSKÝ VELETRŽNÍ AREÁL LETŇANY

KUPON NA 50% SLEVU NA VSTUP

inzerce

Maďar zkusilunést policisty

domov10. PROSINCE 2009 / KOMERČNÍ PŘÍLOHA

SOUKROMÝ KONKURZ U�ET�Í STATISÍCE

NAŠE VILADOMY

www.zlicinskydvur.cz221 111 999

Dokončení projektu jaro 2010

Navštivte nový vzorový byt

PRODÁVÁ

3patra 12bytů

prosinec 2009

10

ytů

300.000,-2+2+kkkk j jižiž oodd

2.010.000,-Pouze při rezervaci do 31.1. 2010

Mladý pár se sotva zabydlel v t�ípokojovém byt�v novostavb� u lesa, když se naskytla možnost po-�ídit si rodinný d�m. �Nem�li jsme v úmyslu stav�t,� �íká manžel, „jenže pokušení bylo siln�jší, zvlášt�s ohledem na rodinu, se kterou jsme po�ítali co nejd�íve.“ Naši hostitelé, a� byli ve stavebnictví za-�áte�níky, zvládli v�tšinu úskalí a záludností stavbyna jedni�ku! Manželé zvolili 750metrový pozemek,

jeden z dvanácti na kopci nad Libercem, kde m�la vzniknout �tvr� rodinných dom� s výhledem na Ješ-t�d. Ladislav s Denisou, podpo�eni rodi�i, se rozhodli stav�t. �Koneckonc�, vlastní d�m je sen v�tšinylidí,“ argumentuje Ladislav, „zvlášt� s malými d�tmi. Lákalo nás bydlení ve �tvrti bez mnohapatrových dom�, ale blízko centra, proto jsme kupovali práv�tuhle parcelu.� pokra�ování na str. 04

čtvrtek 10. prosince 2009

05prahaPokud se vám nelíbí nový územní plán Prahy, už proti němu nemůžete vznášet námitky. Včera totižskončila lhůta, dokdy šlo podávat připomínky k tomu, jak se změní tvář města v příštích letech.

PRAHA Do týdne by mělo býtrozhodnuto o osudu někte-rých pražských divadel.Grantová komise Zastupitel-stva hlavního města Prahymá totiž rozhodnout o při-dělení či nepřidělení gran-tů na následující období. Ně-které soubory však již dnesbojují o své přežití. Jednu znejtíživějších situací zažíváDivadlo Komedie spravova-

né Pražským komorním di-vadlem. Tomu vyprší sou-časný přidělený grant v po-lovině této sezony, tedy k31. prosinci. Do 17. prosin-ce si tak v Komedii nikdonení jistý, zda ve své činnos-ti bude pokračovat, či niko-li. „Záležet bude na tom,zda nám grant vůbec budepřidělen, a pak také na jehovýši,“ říká ředitel divadlaDušan Pařízek, a tím i vy-světluje, proč své inscenacenyní uvádí Komedie jakoderniéry. „Rozhodně chce-me sezonu ukončit důstoj-ně, i přesto, že by nám při-dělená částka nevyhovova-la. Za určitých finančních

podmínek však nelze praco-vat,“ dodává Pařízek. Diva-dlo Komedie žije v současnédobě z 12 milionů korun

ročně, z toho ještě musí pla-tit nájem. „Když jsem tořekl kolegům z ostatních di-vadel, nemohli tomu věřit,“

říká Pařízek. Proto Komediepožaduje na příští sezonu17,5 milionu korun, tedystejnou částku, o kterou

žádá již od roku 2002. Od tédoby však vzrostla inflace,valorizovaly se platy a celko-vě vzrostly náklady. (nek)

Kdo kolikdostáváČinoherní klub17 mil. Kč/ročněDivadlo Na zábradlí19 mil. Kč/ročněDivadlo pod Palmovkou21 mil. Kč/ročněDivadlo v Dlouhé36 mil. Kč/ročněŠvandovo divadlo42 mil. Kč/ročněDivadlo Komedienyní 12 mil. Kč/ročně

inzerce

Praha bude rozhodovat o osudu svých divadel

Na metro sipočkáme délePRAHA V hlavním městěpříští rok ubude spojůMHD. Společnost Ropid zru-ší hlavně linky, které jsousouběžné s jinými. Týká seto především autobusů, je-jichž trasa je totožná s trasa-mi tramvají a vlaků. „Auto-busy by mohly být omezenynapříklad v Radotíně, kde jedostatečně rozvinutá želez-niční doprava,“ řekl mluvčíRopidu Filip Drápal. Mimozrušení některých autobuso-vých linek dojde také k ome-zení provozu tramvají a met-ra, které bude jezdit v del-ších intervalech. (av)

02 �TVRTEK 10. PROSINCE metrodomov K O M E R�N Í P� Í L O H A

KOLBENOVA 39,Hloubětín, Praha 9, 3200 m2

tel.: +420 281 867 867

U MAKRA 123 (vedle Electro Worldu),Čestlice, 1800 m2

tel.: +420 272 653 426

Pohovky a křesla Jídelní stoly a židle Svítidla a lampy

Koberce a polštáře Kancelářský nábytek Dekorace a obrazy

Ložnice Dlažby a mnoho dalších výrobků

VÁNOČNÍSLEVY 30-40%

Vym��te si domaolov�né rozvodya pijte zdrav�jší vodu!Pokud je�t� stále máte v byt� staré olov�né rozvody a chcete ud�lat n�co pro své zdraví, máte ideální p�í-ležitost. Ministerstvo pro místní rozvojtotiž na vým�nu starých olov�nýchrozvod� poskytuje dotaci až 10 tisíckorun na jeden byt! Cíl vým�ny je jas-ný – snížit obsah olova v pitné vod�.Ale pozor – zažádat o tyto peníze m�-žete jen do 1. února 2010.

Voda bez olova pro všechny�istotu vody, tedy vodu bez vysoké dávky olova, hlídá p�ímo evropská sm�rnice. Hodnota ukazatele pro ob-sah olova v litru pitné vody 10 �g má být docílena nejpozd�ji do listopadu 2013, tj. do 15 let od nabytí ú�innosti Sm�rnice Rady jakosti vody ur�ené pro lidskou spot�ebu. Práv� to napl-�uje dota�ní program MMR, kterýposkytuje peníze k vým�n� starýcholov�ných rozvod�.

Kdo m�že o peníze požádatP�íjemcem dotace na vým�nu olo-v�ných rozvod� je vlastník nebo spo-luvlastník domu s domovními olov�-nými rozvody vody. Požádat o penízeale m�že také spole�enství vlastník�jednotek, vzniklé podle zákona �.72/1994 Sb., o vlastnictví byt�.

Kolik na vým�nustát poskytne?Finan�ní dotace má charakter neinvesti�-ní dotace poskyto-vané žadatel�m ze státního rozpo�tu �R.Dotace se poskytu-je na vým�nu v�ech olov�ných rozvod�vody v celém dom�, a to nejvýše �ástkou 10 tis. K� na jeden byt v dom�.

Co musí žadatelsplnit?Úsp�šný žadatel musísplnit tato kritéria: � Žádost o dotaci je podána naminis-terstvo pro místní rozvoj v termínu sta-noveném správcem podprogramu tj.do 1. února 2010� V dom� jsou olov�né rozvody pit-né vody a žadatel provede vým�nu v�ech olov�ných rozvod� v celém dom�� Na opravu je zpracováno technic-ké �e�ení oprávn�nou osobou. Tech-nické �e�ení zahrnuje rozsah a tech-nologický postup oprav a p�edb�žnýpoložkový rozpo�et, ve kterém jsou

uvedeny položky spl�ující podmínky poskytnutí dotace� Dotace se poskytuje na nancová-ní prací formou oprav, které mají ne-investi�ní charakter nebo nevedou k technickému zhodnocení stavby� Žadatel o dotaci má vypo�ádané ve�keré splatné závazky v��i orgá-n�m státní správy a samosprávy.V dob� podání žádosti nebyl na jeho

majetek prohlá�en konkurz, nebyl proti žadateli veden výkon rozhod-nutí, není v úpadku �i likvidaci. Protižadateli není zahájeno nebo vedenotrestní �ízení.

Jak úsp��n� žádat a také informacio dal�ích dotacích pro lep�í bydlenínajdete na www.mmr.cz v sekci by-tová politika – dotace a programy.

Obchodníci se p�ed váno�ními svát-ky p�edhán�jí v nabídce slev a bonu-s�. A ušet�it se dá nejen na oble�ení nebo elektronice. S výraznými slevamip�icházejí i develope�i. Výhodn� tem�žete koupit t�eba nový byt v pro-jektu Zli�ínský dv�r. Akce trvá do kon-ce ledna a na byt� u�et�íte 300.000korun. P�edstavu o tom, jak se ve Zli-�ínském dvo�e bydlí si zájemci mohou ud�lat p�i náv�t�v� vzorového bytu.Stále mén� lidí totiž v sou�asnosti vybírá byt jen podle vizualizací a in-formací na internetových stránkách.Navíc cht�jí byt, do kterého se mo-hou hned nast�hovat. Ve Zli�ínském dvo�e je dokon�eno a prodáno 9 vi-ladom� I. etapy a 12 rodinných dom�

Kupte si byts váno�níslevou!

z II. etapy. Záv�re�ná �ást projektu(8 viladom�) se bude kolaudovat užv b�eznu p�í�tího roku a k prodeji jepráv� posledních 30 byt�.Zli�ínský dv�r, který t�sn� navazujena p�vodní zli�ínskou zástavbu, nenížádným novodobým sídlišt�m. Subtilníviladomy nabízejí maximální možnésoukromí - v t�ípatrovém dom� s výta-hem a podzemním parkováním budepouze 12 byt� 2+kk a 3+kk. Projekt jezajímavý také st�ídmou, ale vkusnouarchitekturou. Na rozdíl od mnohdyneosobních obrovských bytovýchkomplex� se Zli�ínský dv�r opírá o ar-chitekturu men�ích viladom�, kterép�ipomínají spí�e rodinné domky a za-ru�ují soukromí a rodinnou atmosféru.Zájemci o bydlení v hlavním m�st�musí velmi �asto volit mezi rozumnoucenou a nep�íliš atraktivní lokalitou.Ve Zli�ínském dvo�e tyto kompromisyd�lat nemusí. Ceny dispozi�n� ú�eln��ešených byt� s kvalitním vybavenímza�ínají už t�sn� nad 2 miliony korun.

PLASTOVÁ A HLINÍKOVÁ OKNA, DVEŘE, VERANDYA-OKNA s.r.o. – CERTIFIKOVANÝ VÝROBCE – ISO 9001

OKNA, DVEŘE, DOPLŇKY �

špičkové 5 a 6–k německé profily �

prvotřídní německé kování �

belgický hliníkový systém aliplast �

bezplatné poradenství a zaměření zakázek �

VYUŽIJTE AKCI „ZIMNÍ SLEVY“ UŽ NYNÍ !

PRÁVĚ NYNÍ JEN U NÁS �

k nízkým cenám „ZIMNÍ SLEVY“ �

super TROJSKLO U=0,7 bez příplatku �

bezpečnostní kliky Secustic standardně �

revizní seřízení kování v ceně oken �

čistící a mazací souprava zdarma �

20 LET ZÁRUKA !!

ww

w.a

ok

na

.cz

ZÁKAZNICKÉ CENTRUMBělohorská 164 (Břevnov)169 00 Praha 6Tel.: 235 312 671Fax: 235 312 672GSM: 775 595 823E-mail: praha@aokna.cz

CERTIFIKOVANÝ

ČESKÝ VÝROBEK

NYNÍ I V PRAZE

ZAVÁDĚCÍ CENY�

čtvrtek 10. prosince 2009

04 prahaPražská ODS chce kvůli auditu Opencard odvolat radního Petra Štěpánkaa Markétu Reedovou, ačkoli s projektem neměli přímou souvislost.

Stěny pro sprejeryDesátá městská část vymezila první

dvě plochy, které mohou sprejeřilegálně pomalovat. Nacházejí se ve

Vršovické a Přípotoční ulici. Radnicebude jednat i o dalších plochách.

Praha

PRAHA Již desátý den bezvý-sledně pátrá policie a rodi-na po zmizelém BohuslavuJaklovi. Je nezvěstný od prv-ního prosince, kdy po pro-dělané mozkové příhoděopustil Nemocnici Na Bulov-ce. Od té doby se po něm do-slova slehla zem.

„Ráno ho sestra ještě vidě-la při snídani. Potom odešelz oddělení v modré nočníkošili a hnědém froté župa-nu s oranžovými proužky,“vypráví matka pohřešova-ného Erna Jaklová.

Jaklova rodina vyvěsilapo celém hlavním městě

plakáty s jeho fotkou a popi-sem. Na Facebooku dokon-ce vznikla skupina, která

má být při hledání ztracené-ho nápomocná. „Hledání sezúčastnili hlavně Bohusla-vovi spolužáci ze středníškoly,“ řekla včera deníkuMetro Tereza Vlková, Jaklo-va známá.

Případ je o to smutnější,že Jaklovi a jeho ženě se máv nejbližších dnech naroditdítě. Nezvěstný je dezorien-tovaný a po mozkovém zá-chvatu měl problémy si nacokoliv vzpomenout. Jaklo-vi přátelé se rozhodli odmě-nit pěti tisíci korun toho,kdo je na stopu ztracenéhopřivede. Informace volejtena policii. ADAM VÁCHAL

Bohuslav Jakl je pohřešova-

ný již deset dní. ARCHIV������� ����� �� ����� ���������� ������ �������� ������ ����

����� ������ ������ ��������� ��������� ������ ������

������� ����� �� ���������� ������!�"�#��� $%&%$% '������(

����������� �� �������� ����� ��� �� ���� ������� ��!"#!$%! �����& '�&$( !'�"�) "$*�+,!!�%�**!!%-� ,,,,!!�%�**!!%-

%%%���������� ����� ���)��� � ����*���

+���� ���#

,-

./0

&$

1-2

134

52

%55

�"

������ ���� �� � ������� ���

���

������

����

���

����

���

��

��������

���

�!

�

���

"�

����

#��

�$�

�%��

%�

��

&�

�

�

������������������

inzerce

Popis mužeVěk: 30 letVýška: 193 centimetrůOči: hnědéVlasy: krátké, kaštanovéVousy: strništěMůže mít dioptrické brýle.Bude asi dezorientovaný.

Advent posílí MHDO posledních dvou adventníchvíkendech bude posíleno metro,tramvajové a autobusové spoje.Intervaly všech linek metra sepřes den zkrátí až na pět minut.

Potřebujete koberce nebo PVC?Ano, tak přijďte do firmy Euro-koberce

U nás vždy nejlevněji.

Euro-koberce s. r. o., www.eurokoberce.cz, info tel.: 606 456 619Praha 9, Hloubětín, Poděbradská 13, tram č.3, zastávka Podkovářská

Příbram, Obecnická 364 , naproti KarzituNymburk, Poděbradská 982 , naproti bývalému ČKD,Mladá Boleslav, Řepov 119 v budově nábytku Řepov

Akce v prosinci - prodloužena !!sleva 50 % a více

na všechny stříhané koberce

vybrané bytové koberce zlevněny na69,-Kč/m2

(akce platí do vyprodání zásob)

Hledá se otec ve froté županu

03K O M E R�N Í P� Í L O H A �TVRTEK 10. PROSINCEmetrodomov

Praha 9 – Čakovice, Oderská ulice

developer

wwwwwww.rreezziddeeenceeeeviva.cz

prodejce

prodejce

2222444 9934444 6802222211 55511111 160

162 bytových jednotek� 3 cihlové dvojdomy / výtahy� garáže + sklepní kóje v ceně bytu� 1+kk – 4+kk / 39 – 100 m� 2

ceny od 39 000 Kč/m� 2

každý čtvrtek - 14:00 – 18:00 hod.

58 211

PRODEJ Bytu 100 m2, Karlovo nám.Praha. Luxusn� zrekonstr. 3+kk, 2 balkony,2 koupelny, �atna, vybavená kuch. linka, parkety, dlažba, výtah.

cena: 8 230 000 K�

tel.: 777 152 766, 777 178 377 http://reality.idnes.cz/n-207012

PRODEJ RD po rekonstrukci, 3+1/T

He�mani�ky, Benešov. Bývalá zem�d�lská usedlost se zahradou, chatkou a dv�ma

hospodá�. budovami. Pozemek 2 895 m2.cena: 3 500 000 K�

tel.: 724 993 600, venera@havereality.cz http://reality.idnes.cz/n-240348

PRODEJ Byt 2+kk, Praha 5 - Stod�lky

rezidence Dalejské výhledy. Exkluzivní

bydlení s nejkrásn�jším výhledem. Stavba

v plném proudu.

cena: 2 985 769 K�

tel.: 233 372 021, ekospol@ekospol.cz http://reality.idnes.cz/n-206372

������� ������ ��� ���� ������ �� ������� ���� �������� �� ����� �� ��!" ��#� $ %!� &'�� ( ����()� ��* ( &&+� " ������, ���� ( -+� + �.� � �������/���+ & 012 222 �3 420 001 $25" ##6��#����+�7 #���899�����!+�����+�79�:0;111; ����� <�/3 ��� =,7�(/" �/��, >�� ���� &90 �(���/" ;'&9%+ �.� � 3,���3�) �������/��� ( ��� 0225+ & 122 222 �3 ������ ?����" 42@ 441 141 #���899�����!+�����+�79�:@&-2& ����� A��������," %*�#(���" ��#� %!� ;'��9%" 0 B��,C(, ��,��" /C���, ��#� @4"&1 �0" (� ;+ � �()# ��#()# ��/+ ; 4-2 222 �3 �/�*� ����" 42@ $@& @45 #���899�����!+�����+�79�:0&5151 ����� ����!D" %��/� E�!����! �D��F �� 1'&'& � (��F�� �����! �� �����,�� (� ���C��)� � �7���+ $ 122 222 �3 555 2@$ 444" ���(�+#6��7���+�7 #���899�����!+�����+�79�:0;40$2 ����� ��#� $ : ������ ������� �7���/ 04 1$2 �0 �� (F���(�/ 02 ��+ � ������ ��� ��� ����+ ���� �� (!C,�,�� ( �����, � 42; 10; 01@" ���6��������!+�7 #���899�����!+�����+�79�:&40421 ����� �� >��7��/" ��,.( �(.�" %��/� �(���(�� �!�/ ;'��9% ( ��" ��#� 14"4 �0" (� ;+ � ��/ � (F��#��+ 0 $22 222 �3 424 5@& $4@" ;&& 4&& 25& #���899�����!+�����+�79�:0;40;$ ���G��� ���(��," ���H��!" ��#� - ��7� �7��F �!� 0'��" 11 �0" ��#�" &+ ���� 7� ;" ��7 (F��#/" ���� I�" ��������+ - 222 �3 �*� �3�* ' ��+ ������ �!�#����" 55$ 441 414 #���899�����!+�����+�79�:&1122@ ���G��� �*��/D���," ��!��!" ��#� @ %!� ;'&" @2 �0" (� 0+ ��� � 3��C(��# ��/+ ����, �����+ &; -22 �3 �*� �3�* ' ��+ ���� �/3���" 551 ;4; $1$ #���899�����!+�����+�79�:0;0;1; ���G��� ����/D(�" J��!" ��#� 4 ��,��� & ���� �D� &;"&1 �0 ( �!�* ;'&9�" (� $+ ��� � ����()# ��/+ 1 222 �3 �*� �3�* K�B+ ���� ��(�(," 55; 042 012 #���899�����!+�����+�79�:0;40$4 ���G��� �*������," �!�3��!" ��#� - �(F �!� 0'�� � �C�� � B��,C�" 40 �0" (� 0+ � D��������()# ��/ � (F��#��+ &2 222 �3 7� �*��� I�,D ��!" 000 1&& 515 #���899�����!+�����+�79�:&-$1&;

čtvrtek 10. prosince 2009

02 domovPoslanci včera zvolili osm z deseti členů komise, která se má zabývat spisem Krakatice, jenž mapuje aktivity zavražděnéhopodnikatele Františka Mrázka. Sněmovna také zvolila komisi, která se bude věnovat udělování akademických titulů v Plzni.

Boj o rozpočetVe sněmovně včera poslanci řešili

rozpočet navržený ministremfinancí Eduardem Janotou. Podlouhých jednáních rozpočet

schválili, doznal ale ještě změn.

Domov

PRAHA Pro víza do země ja-vorového listu si Češi už ne-budou muset jezdit až doVídně. Kanadské velvysla-nectví v Praze otevře 21.prosince své vízové odděle-ní. Informoval o tom mluv-čí Asociace českých cestov-ních kanceláří a agentur To-mio Okamura.

Velvyslanectví má podleněj prý záměr oznámit všeaž dnes na tiskové konferen-ci. Mluvčí ambasády Micha-el Vlček ani mluvčí minis-terstva zahraničí Milan Řep-ka však tuto informaci ne-potvrdili.

„Kanadská strana zpočát-ku zřízení vízového centrav Praze z kapacitních a fi-nančních důvodů odmítala.Proto jsme moc rádi, že úsi-lí asociace a ministerstva za-hraničí konečně vyústilo vezdárný konec,“ uvedl Oka-mura.

Kanadu podle něj loni na-vštívilo přibližně třicet tisíc

českých turistů, zavedení ví-zové povinnosti letos v čer-venci způsobilo pokles zá-jmu přibližně o třetinu.

Vízovou povinnost Kana-da obnovila v polovině čer-vence kvůli tomu, že za oce-ánem čeští občané přede-vším z řad Romů hromadněžádali o azyl. Někteří si stě-žovali na diskriminaci, na

druhou stranu se objevova-ly informace, že využívajíbenevolentní kanadský azy-lový systém a jeho štědrédávky. Kanada připouštěla,že systém, který je k žadate-lům o azyl velice vstřícný,možná bude potřebovat re-vizi.

Kanada v současnosti ne-plánuje zrušení víz pro čes-ké turisty. Tamější vládasice má zájem na tom, abyv budoucnu mohli Češi ces-tovat do země opět bez víz,není ale vůbec jasné, kdy byto mohlo být.

LUKÁŠ HRÁBEK a čtk

Čeští Romové trpíČesko si může připsat další nelichotivéprvenství. Studie Agentury Evropské uniepro základní lidská práva tvrdí, že češtíRomové byli v posledním roce nejvícediskriminovanou menšinou v Evropské unii.

„Kanadská strana zpočátku zřízenívízového centra odmítala.“Tomio Okamura z Asociace českých cestovních kancelářía agentur řekl, že o vydávání víz se dlouho vyjednávalo.

Ceny benzinua jídla porostouPokračování ze strany 1

Podle Českého statistické-ho úřadu byla inflace v listo-padu 0,5 procenta. „V příš-tím roce touto dobou by alemohla být okolo tří pro-cent,“ uvedl analytik Vladi-mír Pikora. Zvýšit by se pod-le něj měly ceny věcí z dovo-zu, ropa a zemní plyn. Ná-růst cen ale nebude výraz-nější, než jaký byl v minu-losti. Ne všechno bude alev následujících měsícíchzdražovat. „Například u ob-lečení se teď projevuje se-zonní vliv, stejně tak u elek-troniky, ale tyto věci budoumít tendenci zlevňovat,“ vy-světlil Pikora.

ROMANA BARBOŘÍKOVÁ

Víza budou i v PrazeKanada konečně usnadní Čechům získání potřebných dokumentů

Podruhé110 výletůs Dopravním podnikem

První vydání 110 výletů s Dopravní podnikem se setkalo s ohlasem čtenářů a bylo zcela vyprodáno, a tak jsme pro vás připravili druhé vydání. Kromě původních aktualizovaných výletů jsme připojili 11 výletů nových.

• Ze šanonu lze jednotlivé výlety vyjmout a vzít s sebou na cestu samostatně

• Každý výlet obsahuje mapu, dopravní spojení a GPS souřadnice

• Systém ikon jednoduše rozlišuje náročnost a typ výletu• Výlety jsou barevně rozděleny do tří skupin

dle vzdálenosti od centra Prahy• Kniha také obsahuje slevové kupony na vstupy do jednotlivých památek

v hodnotě více než 400 Kč

V prodeji v Infocentrech Dopravního podniku:Muzeum, Můstek, Nádraží Holešovice, Anděl,Magistrát hl. m. Prahy - Jungmanova ulice

Maloobchodní cena: 330 Kč

WW

W.D

PP.C

Z10%výletů navícaktualizované vydání obsahuje dalších 11 výletů, na které se můžete vydat

Bestseller roku 2008

PRAHA ● ČTVRTEK 10. PROSINCE 2009 Č. 238 ● WWW.METRO.CZ

Počasí

0/4 0COblačno až zataženo,na většině území déšť

PRAHA V listopadu zaplatiliČeši za mnohé zboží o tro-chu víc než v předchozíchměsících. Podle Českéhostatistického úřadu (ČSÚ) to-tiž vzrostly ceny oproti říj-nu o 0,2 procenta.

Nejvíc přitom podražilypohonné hmoty, potravinya nealkoholické nápoje.Z potravin si pak lidé nejvícpřiplatili u ovoce. Jeho ceny

vzrostly podle statistiko 4,8 procenta.

Ne všechno ale bylo draž-ší. „Některé druhy potravinjsou u nás dokonce levnější.Například mouka zlevnilao více než 30 procent, cukrmoučka na rozdíl od údajůČSÚ o 20 a mandle o 35 pro-cent,“ řekla třeba mluvčí ob-chodního řetězce Tesco EvaKarasová.

Po Novém roce se už alezdražení vyhne jen málo-který obchod či čerpací sta-nice. Důvodem je zvýšení

spotřební daně a DPH. „Ad-ministrativní změny mo-hou zvýšit ceny až o jednoprocento. K tomu přibudezdražování komodit ve svě-tě,“ doplnil analytik NextFi-nance Vladimír Pikora.

Motoristé se musí připra-vit na to, že za benzin či naf-tu zaplatí až o 1,50 korunyza litr víc.

Pokračování na straně 2

Západslunce

15:56 SEČ

SvátekslavíJULIE

Metallica, James Hetfield

Auto str. 15

Testovalijsme novýChevroletSpark

„Ceny porostoudlouhodobě, neale skokově.“Vladimír Pikora, analytik

Dusno na summitu v Kodani Na povrch vyplul skandál

O KANADSKÁ VÍZA BRZY ZAŽÁDÁTE V PRAZE strana 2

Info

Ceny porostouu benzinu a jídlaPo období, kdy se ceny neměnily nebo klesaly, přichází zdražování

Metallicav MimoniRocková mašina Metallicasi razí po dvou letech cestudo Česka, kde by měla vy-stoupit 19. června příštíhoroku. Podle deníku E15 sestane hlavní hvězdou festi-valu Sonisphere, který semá uskutečnit na letištiv Mimoni. Vedle slavné san-franciské čtveřice by seměli u nás představit napří-klad Slayer, Anthrax neboMastodon. (jc)

Kodaňský summit měl vyřešit otázky kolem změn klimatu, místo toho budí pouze rozpaky. Na veřejnost včera unikla

předem připravená závěrečná zpráva, která značně znevýhodňuje rozvojové země. Aktivisté tak opět měli další příležitost

protestovat. Více čtěte na straně 7. REUTERS – KELD NAVNTOFT

Sport str. 17

BrankářHniličkase upíšeSlavii

Násilnývýtržníkv řadách ČSSD

více čtěte strana 3