á«dhódG äÉbÓ©dG ÊÉŸC’G ÆÉà°SófƒÑ∏d · 3 ¿ƒ˘Ñ˘bÉ˘©˘j ,êQÉÿG ™˘e ä’É˘°üJG ó˘≤˘©˘H á˘eƒ˘μ G QÉ˘μ˘à˘MG ¿ƒ˘°ùÁ ø˘˘jò˘˘dG.≈ª¶©dG

á«dhódG äÉbÓ©dGÊÉŸC’G ÆÉà°SófƒÑ∏d

:äÉjƒàÙG ¢Sô¡a

?êQÉÿÉH ÊÉŸC’G ÆÉà°SófƒÑdG ábÓY Ée

:‹hódG ¿ÉŸÈdG ¤EG ≥jô£dG ‘á«fÉŸÈdG äÉ«©ª÷G

»HhQhC’G ¢ù∏ÛG :»æWƒdG ¿ÉŸÈdG ájƒ«M ¢ùØæH»°ù∏WC’G ∞∏M :áª¨∏e ¢VQCG ≈∏Y ÜGƒædG

ÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G áª¶æe :á«æeC’G á°SÉ«°ùdGh ¿ƒ«fÉŸÈdG´ÉaódGh øeCÓd á«HhQhC’G á«æ«ÑdG á«fÉŸÈdG á«©ª÷G

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G :·C’G áÑ°üYh IóëàŸG ·C’G ΩCG á«fÉŸÈdG á«©ª÷Gá«£°SƒàŸG - á«HhQhC’G

ÉHhQhCGh §°SƒàŸG ¢VƒM ÚH ácGô°ûdG π«Ñ°S ‘≥WÉæŸG ≈°ùæf ’CG ≈∏Y

á«fÉŸÈdG äÉYƒªÛG :AÉbó°UC’G ÚH

äÉfÉŸÈdG º¶æf ∞«c :AÉ°SDhôdG ÚH

∫OÉÑàdG èeGôH :êQÉÿG ƒëf ™∏£àdG ÜÉÑ°ûdG Ú∏eÉ©dGh ÜÓ£dÉH á°UÉN :á«fÉŸÈdG á«ÑjQóàdG äGQhódG

:¿ÉŸÈdG ‘ á«dhódG á«ÑjQóàdG äGQhódGÖãc øY ÊÉŸC’G ÆÉà°SófƒÑdG ≈∏Y ±ô©àdG

äÉfÉŸÈdG ÚH ÖjQóàdG ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh Ú∏eÉ©dG ∫OÉÑJ

:πHÉH â°ù«d ÚdôHá¨d πμd ÚªLÎÃ ÆÉà°SófƒÑdG Ú©à°ùj

Iô°ûY á°SOÉ°ùdG á«HÉîàf’G IQhódG ∫ÓN á«fÉŸC’G OƒaƒdG áªFÉbá«fÉŸÈdG äÉYƒªÛG áªFÉb

™Ñ£dG ¥ƒ≤Mh ô°TÉædG

2

9

9

14

17

22

26

29

31

33

39

42

42

45

48

50

52

57

68

2

ÆÉà°SófƒÑ∏d êQÉÿG ¬«æ©j Ée

Óμ«g √QÉÑàYÉH - §≤a á°SÉ«°ùdG ⁄ÉY ≈àM hCG - ⁄É©dG Qƒ°üàj øe ¿EG

±Gô°TEG â– ¬°UÉ°üàNG ¢SQÉÁh ¬fÉμe πc ¬«a CGƒÑàj ,Éªî°V É«Ø«Xh

äÉfÉŸÈdGh Ú«fÉŸÈ∏d ¿CG iôj ÉeóæY ∂°T ÓH Òëàj ±ƒ°S ,¬FÉ°SDhQ

ø°S ‘ á«æWƒdG äÉfÉŸÈdG áª¡e ™≤J óFÉ°ùdG º¡Ø∏d É≤Ñ£a .á«dhO äÉbÓY

™≤àa á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ÉeCG .áeƒμ◊G ≈∏Y áHÉbôdGh á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG

øe É°†jCG »g ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘h ,áeƒμ◊G …CG ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ≥JÉY ≈∏Y

.ádhódG ¢ù«FQ ΩÉ¡e

ÈY Ú«fÉŸÈdGh äÉfÉŸÈdG ÚH ∞«ãc ∫OÉÑJ ∑Éæg ∂dP øY ÉªZQ

Ée »àdG ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ IóFÉ°ùdG ádhódG ΩÉ¶f ájô¶f ∫ƒ≤J .Ohó◊G

≈∏Y ≈¨£J âdGRÒãμdG™bGƒdG ‘ »g Ú«fÉŸÈ∏d á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ¿CG

âfÉ˘c AGƒ˘°S ,á˘dhO π˘μ˘a á˘jô˘¶˘æ˘dG √ò˘˘¡˘˘d É˘˘≤˘˘Ñ˘˘W .IOÉ˘˘«˘˘°ùdG CGó˘˘ÑŸ ∑É˘˘¡˘˘à˘˘fG

Gòg π«°UÉØJ .ÖdÉ¨dG ‘ »eôg - í°VGh ΩÉ¶f äGP ,á«μ∏e hCG á«WGô≤ÁO

øe πNóJ …CG .É¡æ«H Éª«a ájhÉ°ùàe ∫hódG øμd .É¡H ¢UÉÿG É¡fCÉ°T ΩÉ¶ædG

‘h QòëH ’EG ºàj øμj ⁄ øjôNB’G ¿hDƒ°T ‘ πNóàdGh ,¢Vƒaôe êQÉÿG

™˘«˘aô˘dG º˘μ◊G ø˘a{ √QÉ˘Ñ˘à˘˘YÉ˘˘H AÉ˘˘ØÿGó˘FÉ˘°ùdG π˘ª˘©˘dG ™˘jRƒ˘à˘d É˘≤˘˘Ñ˘˘Wh .z

äÉ˘bÓ˘©˘dG ø˘Y É˘gó˘Mh á˘dƒ˘Ä˘°ùŸG »˘g äÉ˘eƒ˘μ◊G âfÉ˘c á˘eÉ˘Y ∫ƒ˘Ñ˘≤ŸGh

Éªa .ÉeÉ“ ¢TÓàj ⁄ ¿Éc ¿EGh ôgódG ¬«∏Y ÉØY ób Qƒ°üàdG Gòg .á«LQÉÿG

ô˘˘FGhó˘˘dG ø˘˘e ¢†©˘˘H ‘ Gô˘˘NBG ¢ù«˘˘dh GÒNCG Ωƒ˘˘«˘˘dG ≈˘˘à˘˘M É˘˘æ˘˘˘©˘˘˘dÉ˘˘˘£˘˘˘j ∫GR

.á«°SÉeƒ∏HódG

áeƒμ◊G QÉμàMG ∫ƒM áãjó◊G á«WGô≤ÁódG áª¶fC’G ‘ ´GõædG òNCÉj

¢ù«°SCÉJ ∫ƒM Óãe ±GôWC’G ∫OÉéààa .’óà©e Óμ°T á«LQÉÿG äÉbÓ©∏d

áª¶æŸG √òg äGQGôb á©HÉàe ¤EG πbC’G ≈∏Y ±ó¡J ,Ée zá«fÉŸôH á«©ªé{

πLCG øe ´QÉ°üJ É¡fEÉa áÄ«¡dG √òg πãe äóL oh Ée GPEGh .∂∏J hCG á«dhódG

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πbC’G ≈∏Y hCG áHÉbôdG ,QGô≤dG ™æ°U ‘ ácQÉ°ûŸG :É¡bƒ≤M

Ú«fÉŸÈdG ¿EÉa Iô≤à°ùŸG ÒZ hCG ájƒ£∏°ùdG ∫hódG ‘ ÉeCG .äÉeƒ∏©ŸG

á°SÉ«°ùdG ¿CG á≤«≤M

øe á«LQÉÿG

.áeƒμ◊G á«MÓ°U

ºàj ¿CG º¡ŸG øe øμd

ÚH ∫OÉÑàdG

ÈY Ú«fÉŸÈdG

.Ohó◊G

3

¿ƒ˘Ñ˘bÉ˘©˘j ,êQÉÿG ™˘e ä’É˘°üJG ó˘≤˘©˘H á˘eƒ˘μ◊G QÉ˘μ˘à˘MG ¿ƒ˘°ùÁ ø˘˘jò˘˘dG

.≈ª¶©dG áfÉ«ÿÉH ¿ƒª¡àj Ée ÉfÉ«MCGh πH ôØ°ùdG øe º¡©æÃ

É¡˘æ˘«˘fGƒ˘≤˘d É˘¡˘æ˘e π˘c ™˘°†î˘J »˘à˘dG á˘dõ˘©˘æŸG á˘«˘eƒ˘≤˘dG ∫hó˘dG IQƒ˘°U

äó≤a zAGôØ°ùdG{ ≥jôW øY ’EG á«æ«H äÉbÓY ‘ πNóJ ’h É¡H á°UÉÿG

á«dhódG äÉª¶æŸG ô°üY CGóH ó≤∏a .ôNCÉàŸG ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG òæe É¡àë°U

»ŸÉ©dG ±Gô¨∏àdG OÉ–G{ ¢ù«°SCÉJ òæe .∞JÉ¡dG ´GÎNÉH iÈμdGΩÉY ‘ z

1865.áMÉ°ùdG ‘ ô¡X ób á«dhódG äÉª¶æŸG øe ≈°üëj ’h ó©j ’ OóYh

âYƒæJh ,∫hódG OhóM ÈY iƒ°S É¡∏M øμÁ ’ »àdG πcÉ°ûŸG OóY OGRh

á°UÉÿG øY ô¶ædG ±ô°üHh .á«dhódG äÉª¶æŸG É¡÷É©J »àdG πFÉ°ùŸG

.Éjƒ°S äÉª¶æŸG √òg πªY á«æWƒdG äÉeƒμ◊G Ò°ùJ Ée IOÉY ¿EÉa ,É¡æe

Éª∏c ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y òîàoJ »àdG äGQGô≤dG OóY ™ØJQG Éª∏c øμd

äÉfÉŸÈdG ≈∏Y Qò©J Éª∏ch ,IOôØæŸG ∫hódG ‘ äÉeƒμ◊G ácƒ°T âjƒb

øe á°UÉN á¶≤j πjhóàdG Gòg Ö∏£àj .ádÉ©a áÑbGôe É¡àÑbGôe á«æWƒdG

.Ö©°ûdG »∏ã‡

¤EG »˘°†Ø˘J »˘à˘dG á˘«˘dB’G ø˘Y ∞˘°ûμ˘dG ¿É˘μÃ π˘¡˘°ùdG ø˘e ¬˘fCG á˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘M

hCG äÉeƒμ◊G AÉ°SDhQ iÔa .Ö©°U É¡«∏Y Ö∏¨àdG øμd ,äÉfÉŸÈdG ±É©°VEG

ó©H á«dhódG äGô“DƒŸG ‘ ´ÉªLE’ÉH äGQGôb ¿hòîàj Ú°üàıG AGQRƒdG

Öéj Éæg øe ?ó©H Éª«a á«æWƒdG äÉfÉŸÈdG É¡°†aôJ π¡a ,πjƒW ∫GóL

.É«dhO ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ” Ée ¢†aQ πÑb ¿É©eEÉH ÒμØàdG

‘ Ú«fÉŸÈdGh äÉfÉŸÈ∏d ´hô°ûeh …ƒb ™aGO √ÉŒ’G Gòg áehÉ≤e

äÉÄ«g ‘ »bÓàdGh º¡æ«H Iô°TÉÑe äÉbÓY ô°UGhCG ó≤©d áØ∏àıG ∫hódG

á«fÉŸÈdG äÉ«©ª÷G .á«WGô≤ÁódG ¢Vhôa øe ¢Vôa Gò¡a .IójóL á«HÉbQ

™bGƒdG ‘ πμ°ûàJ »àdG á«dhódG äÉª¶æŸG ¢†©H øe AõL É°†jCG »g Ωƒ«dG

AÉ˘°†YC’G ∫hó˘dÉ˘H á˘°UÉÿG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG äÉ˘fÉŸÈdG Ú©˘oJh .äÉ˘˘eƒ˘˘μ◊G ø˘˘e

Ébƒ≤M ∂∏à“ ’ Ée ÉÑdÉZ É¡fCG á≤«≤M .Ú©e ìÉàØŸ É≤ÑW É¡«a Ú∏ã‡

.äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≥ëH ™àªàJ Ée GÒãc É¡æμd ,á«≤«≤M á«HÉbQ

á˘HÉ˘bô˘dG â– º˘¡˘fCG ∂dò˘H ¿ƒ˘ª˘∏˘©˘j á˘eƒ˘μ◊G AÉ˘°†YCG ¿EÉ˘˘a ∫É˘˘M …CG ≈˘˘∏˘˘Y

êQÉÿGh ÆÉà°SófƒÑdG

äÉª¶æŸG ô°üY CGóH

´GÎNG ™e á«dhódG

.∞JÉ¡dG

4

‘ º¡WÉ°ûf ¿ƒ°SQÉÁh êQÉÿG ¤EG ¿hôaÉ°ùj ÉeóæY ≈àM á«fÉŸÈdG

.‹hódG ¥É«°ùdG

iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y äÉ˘«˘YGó˘J á˘«˘dhó˘dG äÉ˘bÓ˘©˘∏˘d ø˘μ˘J ⁄ ƒ˘d ≈˘˘à˘˘M ø˘˘μ˘˘d

.Égó˘Mh äÉ˘eƒ˘μ˘ë˘∏˘d É˘¡˘cÎf ¿CG ø˘e Üô˘bh á˘«˘ª˘gCG ÌcCG É˘¡˘fEÉ˘a ,»˘æ˘Wƒ˘dG

øe áeƒμ◊G iƒà°ùe ≈∏Y πª©J Ée GÒãc äÉeƒμ◊G ¿CG âÑãj ïjQÉàdÉa

äÉbÓY ‘ GƒYô°ûj ¿CG Ú«fÉŸÈdG ¿ÉμeEÉH øμd .§≤a á°ù°SDƒe É¡fCG å«M

ƒdh ≈àM ,ójóL øe äÉbÓY Ghó≤©j ¿CG ≈àM hCG ΩÓ°ùdG ºYóJ ÉYƒæJ ÌcCG

IóM øe ∞«ØîàdG â≤Ñ°S Ée GÒãch .äÉeƒμ◊G ÚH Ó«ëà°ùe ∂dP íÑ°UCG

á˘aô˘©ŸGh ∫OÉ˘Ñ˘àŸG ΩÉ˘ª˘à˘g’G .ÊÉŸÈdG iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y äGAÉ˘≤˘˘d ô˘˘Jƒ˘˘à˘˘dG

¿É©aôj ¿ÉŸÈdG iƒà°ùe ≈∏Y »æ©ŸG ó∏ÑdG ‘ »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædÉH á≤«bódG

.äÉeƒμ◊G ÚH ´Gõf OƒLh ∫ÉM »°SÉ«°S ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG ¢Uôa øe

¬fCÉH ´ÉÑ£f’G ádƒ¡°ùH CÉ°ûæj ób PEG ,ÉfÉ«MCG ∂dP øe áeƒμ◊G AÉà°ùJ óbh

ä’É°üJ’G √òg πãe øe ó«Øà°ùJ Ée ÉÑdÉZ É¡æμd .á«dhódG É¡à°SÉ«°S ¢ùcÉ©j

IOÉà©ŸG zá«°SÉeƒ∏HódG äGƒæ≤dG{ óŒh ,ádÉ°SQ π≤æJ ¿CG Óãe ójôJ ÉeóæY

á«dhódG äÉbÓ©dG

¢ù«FQ ,…ÈjO ¢ùjƒd - ¿ÉL

á«°ùfôØdG á«æWƒdG á«©ª÷G

äôHQƒf ÊÉŸC’G ¬∏«eR ™e

á°ù∏L OÉ≤©fG ∫ÓN äôe’

.ÆÉà°SófƒÑdG äÉ°ù∏L øe

5

∫hódG øe ójó©dG âeÉbCG ÉeóæY ,Óãe äÉ«æ«à°ùdG ‘ .É¡eÉeCG IOhó°ùe

ájQƒ¡ªL â©£bh ,á«WGô≤ÁódG É«fÉŸCG ájQƒ¡ªL ™e äÉbÓY á«Hô©dG

∂dP ‘ IóFÉ°ùdG É¡FOÉÑŸ É≤ÑW ∫hódG ∂∏J ™e É¡JÉbÓY ájOÉ–’G É«fÉŸCG

.»Hô©dG ⁄É©dG ™e ä’É°üJ’G Gƒ∏°UGh øe ºg ¿ƒ«fÉŸÈdG ¿Éc ,Ú◊G

‘ Ú«fÉŸÈdG øe ábOh áeGô°U ÌcCG ÉªFGO â°ù«d äÉeƒμ◊G øμd

É¡fCG - í«ë°üdG ƒg ¢ùμ©dG ¿CG iôf Ée GÒãμa .á«dhódG äÉbÓ©dG ∫É›

ÉjÉ°†≤dG á«dhódG º¡J’É°üJG ‘ áeƒμ◊G AÉ°†YCG Öæéàj ÉfÉ«MCG .Éæ«d ÌcCG

,ôNB’G ó∏ÑdG ‘ øWGƒŸG hCG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG ∂dP ∫Éãe - áμFÉ°ûdG

Gòg øe ¢†©H ‘ ÖÑ°ùdG ¿ƒμj ób .iôNCG ∫hO ™e ó∏ÑdG Gòg äÉYGõf hCG

Ée ÉÑdÉä .IQhô°†dÉH ¢ù«d øμd ,ádhódG á°SÉ«°ùH ≥∏©àJ äGQÉÑàYG OOÎdG

OÉ°üàb’ÉH á°UÉN á«Ñ∏W :É¡d πHÉ≤ŸG ±ô£dG øe ÉÄ«°T äÉeƒμ◊G ójôJ

ábÓ©dG ∫É≤KEG ¿PEG ø°ùëà°ùj Óa .‹hO ´hô°ûe ≈∏Y á≤aGƒŸG hCG ,»æWƒdG


¢ù«FQ ,äôe’ äôHQƒf

∫ÉÑ≤à°SG ‘ ,ÊÉŸC’G ¿ÉŸÈdG

iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe óah

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH

6

™e Gƒ∏eÉ©àj ¿EG Ú«fÉŸÈdG áYÉ£à°SG ‘ .ÉLÉYREG ÖÑ°ùj ób ´ƒ°VƒÃ

ôeC’G Gòg π©éj .áeƒμ◊G »∏ã‡ øe ÈcCG ájôëH áμFÉ°ûdG äÉYƒ°VƒŸG

äÉ˘bÓ˘©˘dÉ˘a .âbƒ˘dG ¢ùØ˘f ‘ É˘bó˘°U ÌcCGh ,äÉ˘YGõ˘æ˘dÉ˘H á˘∏˘ªfi á˘bÓ˘©˘˘dG

ôHÉ©dG ídÉ°üŸG ≥HÉ£Jh á≤ªæŸG äÉª∏μdG ≈∏Y §≤a õμJôJ »àdG á«dhódG

.ÖYÉ°üŸG πª– ≈∏Y IQó≤dG áØ«©°V

iƒà°ùŸG ≈∏Y á«fÉŸÈdG áÑcGƒŸGh á«WGô≤ÁódG áHÉbôdG ¿CG ócDƒŸG øe

â°ù«d É¡æμd .á«æ«ÑdG á«fÉŸÈdG äÉbÓ©dG ∞FÉXh ºgCG »g É°†jCG ‹hódG

ádÉeõdGh øeÉ°†àdGh Üƒ©°ûdG ÚH ºgÉØàdG IôμØa .∫ÉÛG Gòg ‘ ÉgóMh

.ÜGƒæ∏d ‹hódG •É°ûædG ™aGhO øe Ú«fÉŸÈdG ÚH Ohó◊G ÈY

ΩÉ˘˘eCG çó˘˘ë˘˘à˘˘«˘˘d iô˘˘NCG á˘˘dhO ¢ù«˘˘FQ ¤EG Iƒ˘˘˘Yó˘˘˘dG ¬˘˘˘Lƒ˘˘˘J É˘˘˘e GQOÉ˘˘˘f

»Øa .∞«°†dG ¬H ™àªàj É°UÉN Éaô°T IƒYódG √òg πãe ó©oJh .ÆÉà°SófƒÑdG

ÊÉŸC’G Ö©˘°ûdG ¤EG ¬˘JÉ˘ª˘∏˘μ˘H ¬˘Lƒ˘à˘j ¿CG »˘Ñ˘æ˘LC’G á˘dhó˘dG ¢ù«˘FQ Qhó˘˘≤˘˘e

ÒjÉ©e Èà©J Éªæ«H ,iÈc ájõeQ Iƒb πªëj É‡ ,¬«∏ã‡ ¤EG hCG Iô°TÉÑe

zÓNóà{ »æWƒdG ¿ÉŸÈdG ΩÉeCG »ÑæLCG ¢ù«FQ Qƒ¡X ájó«∏≤àdG á«°SÉeƒ∏HódG

™bh GPEÉa .Ö°ùëa É¡JÉeƒμM ≥jôW øY IOÉY π°UGƒàJ ·C’Éa .∫ƒÑ≤e ÒZ

πNóàdG{ Gògøe É°UÉN Gô¡¶e √QÉÑàYÉH ºn«≤j ¬fEÉa ,∂dP øY ÉªZQ z

.á≤ãdG ôgÉ¶e

‘ ÉeÉg GQhO á≤ãdG ≈∏Y õμJôj …òdG •ÓàN’Gh äÓNóàdG Ö©∏Jh

∫hó˘dG AÉ˘°SDhQ äGQÉ˘jR ø˘e ó˘©˘HCG Ögò˘Jh ,á˘«˘æ˘«˘Ñ˘dG á˘«˘˘fÉŸÈdG äÉ˘˘bÓ˘˘©˘˘dG

,ÆÉà°SófƒÑdG äÉ°ù∏L øe á°ù∏L ¿ƒ«°ùfôa ÜGƒf ô°†ëj ÉeóæY .á«ª°SGôŸG

øY ÒÑ©J Gòg ¿EÉa É°ùfôa ‘ á«æWƒdG á«©ª÷G ¿ÉŸC’G º¡FÓeR Qhõjh

‘ Ú∏˘eÉ˘©˘∏˘d ∫OÉ˘Ñ˘à˘dG è˘eGô˘H ¿CG É˘ª˘c .ø˘jó˘∏˘Ñ˘dG ÚH á˘æ˘«˘à˘e á˘≤˘K á˘˘bÓ˘˘Y

AÉæÑd ájõeQ ∫É©aCG - áª÷G á«∏ª©dG É¡JóFÉa ÖfÉéH - »g äÉfÉŸÈdG

≈∏Y ´ÓWÓd á∏eÉc á°Uôa ÖfÉLC’G »£©f ÉæfEG ,ô¶fG :∫ƒ≤J É¡fEÉa .á≤ãdG

.á«æWƒdG ÉæJOÉ«°ùd …ôgƒ÷G ∫ÉÛG

»g É‰EGh ,ójóL øe áeCG πc É¡YÎîJ ’ ÊÉŸÈdG ΩÉ¶ædG Iôμa ¿EGπª–

‘ äÉfÉŸÈdG ™≤àa .Ohó◊G πc ÈY É¡H ¢UÉÿG É¡îjQÉJh É¡≤£æe


Ú«fÉŸÈdG ¿ÉμeEG ‘

™e πeÉ©àdG

áμFÉ°ûdG äÉYƒ°VƒŸG

øe ÌcCG ájôëH

.áeƒμ◊G »∏ã‡

7

πLCG øe π°VÉæJh ,äÉeƒμ◊G ™e ôJƒJ ábÓY ‘ ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL

ÈcCÉH ∫hÉ–h .äÉeƒ∏©ŸG hCG áHÉbôdG hCG á«fGõ«ŸG hCG ÜÉîàf’G ¥ƒ≤M

.¿Rh äGP äGQGôb IOôØæŸG äÉÑZôdG äÉÄe øe ≠«°üJ ¿CG áæμ‡ IAÉØc

ΩÉY ™ªàLG …òdG É«fÉŸCG Ωƒª©d ¿ÉŸôH ∫hCG1848¢ùjó≤dG á°ù«æc ‘

ÊÉ©J âdGR Ée Ò°üe ,äÉeƒμ◊G ºμ¡J πfi ¿Éc äQƒØμfGôa ‘ ¢ùdƒH

´RÉæJ ájô°ü«≤dG É«fÉŸCG ‘h .Ωƒ«dG ⁄É©dG ‘ äÉfÉŸÈdG øe ójó©dG ¬æe

‘ ô°ü«≤dG ™e ºK øeh QÉ°ûà°ùŸG ™e ájGóH (∑GòfBG ¿ÉŸÈdG) ÆÉà°ùîjGôdG

á£∏°ùdGh á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ÚH äÉYRÉæŸG √òg πãe - ¬bƒ≤M π«Ñ°S

¢ù°SDƒJh .™ªLCG ⁄É©dG ‘ Gòg Éæeƒj ≈àM IOƒLƒe âdGR Ée ájò«ØæàdG

äÉbÓY ≈∏Y ¬jƒªà∏d É¡H á°UÉN äÉfÉŸôH ájQƒJÉàcódG áª¶fC’G ¢†©H

¿ƒ∏¨à°ùj πg ?¿PEG É¡æe Ú«WGô≤ÁódG ∞bƒe ƒg Ée .á«≤«≤◊G á£∏°ùdG

hCG ¿ÉŸÈdG Gòg πãŸ IOhóÙG äÉ«MÓ°üdG√ƒÑæéàjiƒ°S πμ°ûj ’ ¬fC’


AÉ°†YCG ÚH ∑Î°ûe ´ÉªàLG

‘ á°SÉFôdG ¢ù∏›

á«©ª÷Gh ÆÉà°SófƒÑdG

√ô°†ëj ,á«°ùfôØdG á«æWƒdG

¢ù«FQ ,iÈjO ¢ùjƒd - ¿ÉL

äôHQƒf h , »°ùfôØdG ¿ÉŸÈdG

,ÆÉà°SófƒÑdG ¢ù«FQ ,äôe’

ÖFÉf ,√RÒJ ≠fÉ¨Ødƒah

.ÆÉà°SófƒÑdG ¢ù«FQ

8

á«FGõ÷G á≤MÓŸG øe ÜGƒædG ájÉªM - á«fÉŸÈdG áfÉ°ü◊G Iôμa ?á©jQP

º¡fC’ GƒÑbÉ©j ¿CG ô£N ÜGƒædG ¬LGƒj :¿Gó∏ÑdG ¢†©H ≈∏Y áÑjôZ âdGR Ée -

.ºgƒÑîàfG øe ídÉ°üe ¿ƒ∏ãÁ

º¡dh á¡HÉ°ûe πcÉ°ûe ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ¿ƒ«fÉŸÈdG ¬LGƒj

á«WGô≤ÁódG ÉjÉ°†≤dÉH ôeC’G ≥∏©àj ¿CG IQhô°†dÉH ¢ù«dh .zá∏«eõ{ ídÉ°üe

QÉ«àNG á«˘°†b äÉ˘fÉŸÈdG ™˘«˘ª˘L »˘æ˘©˘J »˘à˘dG π˘cÉ˘°ûŸG ø˘ª˘a .á˘«˘°SÉ˘°SC’G

ºc Ée .á«fhÎμdE’G πFÉ°SƒdÉH ÉÑdÉZ Ωƒ«dG ºàj Ée ,É¡©jRƒJh äÉeƒ∏©ŸG

ó◊G ƒg Ée ?’ƒÄ°ùe GQGôb òîà«d Ωƒ«dG ÖFÉædG ¬LÉàëj …òdG äÉeƒ∏©ŸG

‘ ¥ô¨j ’ »c ¬dhÉæàe ‘ ¿ƒμj ¿CG Öéj …òdG ≈°übC’G

¿CG ÆÉà°SófƒÑdG ÜGƒf ™«£à°ùj GPÉe ?äÓ«°üØàdG øe ôëH

?Oó°üdG Gòg ‘ »μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG AÉ°†YCG øe √ƒª∏©àj

ÊÉŸÈdG QGƒ◊G ‘ GQhO Ö©∏J »àdG á∏Ä°SC’G øe ¢†©H Gòg

.»æ«ÑdG


äQƒØμfGôa ‘ á«æWƒdG á«©ª÷G

IôM äÉHÉîàfG øe ™Ñf ¿ÉŸôH ∫hCG ó≤Y

ΩÉY ¬JÉYÉªàLG É«fÉŸCG ‘1849‘

.äQƒØμfGôa ‘ ¢ùdƒH ¢ùjó≤dG á°ù«æc

(¢ùdƒH ¢ùjó≤dG á°ù«æc Qƒà°SO) ™°Vhh

á«WGô≤ÁódG ÇOÉÑe ≈∏Y õμJôj …òdG

¥ƒ≤◊G áªFÉb øª°†àjh ,á«fÉŸÈdG

ΩÉ¶ædG ¿CG ≈∏Y ¢üæjh á«°SÉ°SC’G

¬°SCGQ ≈∏Y »KGQh »μ∏e ΩÉ¶f »°SÉ«°ùdG

á«æWƒdG á«©ª÷G â∏°ûa á≤«≤M .ô°ü«≤dG

É«°ShôH ∂∏e ¢†aQ ÖÑ°ùH ÉgQƒà°SOh

áeÉg ™WÉ≤e øμd .ô°ü«≤dG áfÉμe ó∏≤J

Qƒà°Sód ÉLPƒ‰ â∏μ°T Qƒà°SódG Gòg øe

ΩÉY QÉÁÉa ájQƒ¡ªL1919¿ƒfÉ≤dGh

ájOÉ–’G É«fÉŸCG ájQƒ¡ª÷ »°SÉ°SC’G

ΩÉY1949.

‘ ¢ùdƒH ¢ùjó≤dG á°ù«æc

.äQƒØμfGôa

9

äÉ«©ª÷G :‹hódG ¿ÉŸÈdG ¤EG ≥jô£dG ‘á«fÉŸÈdG

»HhQhC’G ¢ù∏ÛG :á«æWƒdG äÉfÉŸÈdG ájƒ«M ¢ùØæH

∫ÓN »HhQhC’G ¢ù∏éª∏d á«fÉŸÈdG á«©ª÷G Qƒ°†M øe øμ“ øe πc

áMÉ«°ùdG{ádƒ≤Ã ÉbÓWEG ßØ∏àj ød ,á©HQC’G …ƒæ°ùdG ÉgOÉ≤©fG ™«HÉ°SCG óMCG

á«dÉ©ØfG ’ ÆQƒÑ°SGÎ°S ‘ äÉYÉªàL’G ¢ü≤æj Óa .á°Vô¨ŸG zá«°SÉ«°ùdG

iôf Ée GÒãc πH .É¡àbO ’h á«æWƒdG äÉfÉŸÈdG äÉ°ù∏L

≥ØàŸG á«æ«JhôdG πFÉ°ùŸG á°üM ¿CG PEG ,ájƒ«M ÌcCG ´GõædG

.»HhQhC’G ¢ù∏ÛG ‘ ÒãμH πbCG É¡«∏Y‘ ä’hGóŸG‘

ÖÑ°ùdG ∂dòc áÑNÉ°U »g É‰EGh ,§≤a ájƒ«M â°ù«d ¢ù∏ÛG

äGô°ûf ¤EG π°üJ »àdG »g ä’hGóŸG øe á∏«∏b áÑ°ùf ¿CG ‘

OÉ–’G ÉjÉ°†b ¿CG ¤EG Oƒ©j ÊÉŸC’G ¿ƒjõØ«∏àdG ‘ QÉÑNC’G

ÌcCG É˘gQÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H º˘n«˘≤˘˘oJ π˘˘°ùchô˘˘H ‘ çGó˘˘MC’Gh »˘˘HhQhC’G

ÉHhQhCG ¿Gó∏H øe ójó©dG ‘ ÉeÉ“ ™°VƒdG ∞∏àîj .á«ªgCG

º°†æJ ⁄ »àdG É«côJh É≤HÉ°S »à«aƒ°ùdG OÉ–’Gh á«bô°ûdG

ΩÉY ó©H ’EG »HhQhC’G ¢ù∏ÛG ¤EG1990,‘ Gƒ°†Y â°ù«dh

.»HhQhC’G OÉ–’G

á°SÉ«°ùdÉH ºà¡j øe πc ±ô©j É«fÉehQ hCG É«fÉÑdCG ‘

¿ƒ©àªàj ’ ÜGƒf AÉª°SCG - »HhQhC’G ¢ù∏ÛG ‘ √ó∏H øY ∫hDƒ°ùŸG AÉª°SCG

øe GOóY ÉHhQhCG ¥ô°Th §°Sh ‘ ó‚h .ΩC’G ºgó∏H ‘ á«Ñ©°ûdG Gòg πãÃ

á˘«˘fÉŸÈdG á˘«˘©˘ª÷G ‘ Ú≤˘HÉ˘°S AÉ˘°†YCG Gƒ˘fÉ˘˘c Úbƒ˘˘eôŸG Ú«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG

ájhGõdG ôéM »HhQhC’G ¢ù∏ÛG ‘ ájƒ°†©dG â∏μ°Th .»HhQhC’G ¢ù∏éª∏d

ÉHhQhCG ócDƒJ PEGh .á«bô°ûdG ÉHhQhCG ∫hO Ö∏ZCG ‘ Üô¨dG ¤EG ≥jô£dG ≈∏Y

É¡àÑbGôeh º«≤dG √òg ô°ûf ¿CG ≈°ùæJ Ée GÒãc É¡fEÉa zÉ¡ª«≤{ ≈∏Y Ωƒ«dG

∂dP ∫É˘ã˘˘e .»˘˘HhQhC’G ¢ù∏˘˘é˘˘ª˘˘∏˘˘d GRÉ‚EG ¤hC’G á˘˘LQó˘˘dÉ˘˘H ∫GR É˘˘eh ¿É˘˘c

»HhQhC’G ¢ù∏ÛG

á°ù°SDƒe ΩóbCG »HhQhC’G ¢ù∏ÛG ó©oj

OóY π°üjh ,IQÉ≤dG ∫hO ÚH á«°SÉ«°S

¤EG Ωƒ«dG ¬FÉ°†YCG.46ΩÉY ¬°ù«°SCÉJ ”

1949¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉª◊

¿ƒfÉ≤dG ádhOh á«fÉŸÈdG á«WGô≤ÁódGh

»àdG á«HhQhC’G ájƒ¡dÉH »YƒdG á«ªæJh

ácÎ°ûŸG º«≤dG ¤EG ÉgQhòL Oƒ©J

.á«aÉ≤ãdG ¥hôØdG ≈£îàJh

10

ój Ëó≤àH ìÉª°ùdG hCG âfÎfE’G ‘ á°VôÙG ÚeÉ°†ŸÉH á°UÉÿG äGQGô≤dG

ÚfGƒ≤dG ≈∏Y Òãc ≈∏Y â°ùμ©fG »àdGh ,äƒŸG áÑàY ≈∏Y øŸ IóYÉ°ùŸG

¿ƒ˘«˘fÉŸÈdG ƒ˘μ˘°ûj É˘e GÒã˘ch .AÉ˘°†YC’G ∫hó˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘dG ‘ á˘«˘æ˘˘Wƒ˘˘dG

…CGôdG øe ÉeÉªàgG »bÓj OÉμdÉH º¡∏ªY ¿CG øe ÆQƒÑ°SGÎ°S ‘ ¿ƒ£°ûædG

,Éjô¡¶e ¿Éc Éª¡e äÉeƒμ◊G AÉ°SDhôd ´ÉªàLG πc ó©oj Éªæ«H - ΩÉ©dG

.∞ë°üdG ¬æY πØ¨J ’ GóYƒe

ΩÉY ‘ »HhQhC’G ¢ù∏ÛG ¢ù°SCÉJ.1949»g á°ù°SDƒŸG ∫hódG âfÉc

ÆQƒÑª°ùcƒdh É«dÉ£jEGh GóædôjCGh É«fÉ£jôHh É°ùfôah ∑QÉ‰GódGh Éμ«é∏H

‘ É«fÉŸCG ºK ,É«côJ âª°†fG ΩÉ©dG ¢ùØf ‘h .ójƒ°ùdGh èjhÔdGh Góædƒgh

ΩÉY1950 ‘ É°ùªædGh.1956ΩÉ¶f ôªà°SG ¿Éà∏dG ∫É¨JÈdGh É«fÉÑ°SCG ÉeCG

º∏a ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H á∏jƒW IÎØd Éª¡«a …ƒ£∏°ùdG ºμ◊G

»eÉY ‘ ’EG Éª°†æJ1976h.1977‘ »HhQhC’G ¢ù∏ÛG Iôμa äódh

É˘¡˘FGQRh ¢ù«˘FQ ÖZQ á˘jGó˘H .á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘«ŸÉ˘©˘dG Üô◊G ∫Ó˘N É˘«˘˘fÉ˘˘£˘˘jô˘˘H

⁄ .IóëàŸG ·C’G øe ’óH IQÉb πμd ‹hO ¢ù∏› ¢ù«°SCÉJ ‘ π°Tô°ûJ


‘ »HhQhC’G ¢ù∏ÛG ô≤e

.ÆQƒÑ°SGÎ°S

11

øeC’Éa .»æeC’G ó©ÑdG ¿hóHh »HhQhC’G ¢ù∏ÛG iƒ°S ™bGƒdG ‘ ¢ù°SCÉàj

ºgCGh .∂dP øY ÉªZQ â°ù°SCÉJ »àdG IóëàŸG ·C’G äÉ«MÓ°U øe íÑ°UCG

IOÉ«°Sh á«WGô≤ÁódGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉªM »HhQhC’G ¢ù∏ÛG äÉÑLGh

.¿ƒfÉ≤dG ádhO

É«°ShQÓ«H AÉæãà°SÉH »HhQhC’G ¢ù∏ÛG ‘ ƒ°†Y á«HhQhC’G ∫hódG πc

¿É«ªàæJ ¿ÉàdhO ,¿Éé«HQPCGh É«æ«eQCG ¬«dEG ±É°†j .…QƒJÉàcódG É¡eÉ¶æH

ájƒ°†©dG äÉÑ∏W ø©ªàHh ÓjƒW ÜGƒædG åëH óbh Gòg .É«°SBG ¤EG É«aGô¨L

,Oƒ°SC’G πÑ÷Gh É«Hô°U ∂dòch ∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdGh É«JGhôc øe áeó≤ŸG

∫ƒM OÉM ∫óL QÉKh .¢†©ÑdG É¡°†©H ó°V Üô◊G ‘ âcQÉ°T É¡∏ch

ΩÉ˘˘Y ‘ É˘˘«˘˘°ShQ á˘˘jƒ˘˘°†Y1996á˘«˘ª˘gCG É˘«˘°ShQ ΩÉ˘ª˘˘°†f’ ¢†©˘˘Ñ˘˘dG iCGQ :

á˘«˘WGô˘≤Áó˘dG ÒjÉ˘©ŸG Ö«˘°ùJ ô˘NB’G ¢†©˘˘Ñ˘˘dG »˘˘°ûN É˘˘ª˘˘æ˘˘«˘˘H , á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S

á£∏°ùdG äGQÉÑàYÉH á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ºà¡J ’ Ée IOÉ©dG ‘ .áeQÉ°üdG

¿Éfƒ«dG ‘ á£∏°ùdG •ÉÑ°†dG øe áYƒª› â°üæàbG ÉeóæY øμd .á«°SÉ«°ùdG

ΩÉY1967Iô°TÉÑe »HhQhC’G ¢ù∏ÛG ‘ ó∏ÑdG Gòg ájƒ°†Y ≥«∏©J ”

.»°ù∏WC’G ∞∏M ‘ Gƒ°†Y ¬fƒc øe ºZôdÉH

á˘«˘fÉŸÈdG á˘«˘©˘ª˘é˘∏˘d ;á˘∏˘«˘°UCG á˘«˘fÉŸô˘H á˘°ù°SDƒ˘˘e »˘˘HhQhC’G ¢ù∏ÛG

ΩÉY ≈àM ≈ª°ùoJ âfÉc)1974»àdG á«ªgC’G ¢ùØf (zájQÉ°ûà°S’G{ á«©ª÷G

äÉjó∏ÑdG ô“Dƒe{ ∂dP ÖfÉéH ¢ù∏ÛG πª°ûjh .ájQGRƒdG áæé∏dG ¤EG Ö°ùæoJ

≥WÉæŸGhÖdÉ˘˘¨˘˘dG ‘ »˘˘˘g Iô˘˘˘¡˘˘˘°T »˘˘˘HhQhC’G ¢ù∏ÛG äÉ˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘e ÌcCG .z

É¡æ«H §∏îoj Ée GÒãc ¿Éc ¿EGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ É«∏©dG á«HhQhC’G áªμÙG

™aôj ¿CG øWGƒe πc ≥M øe .»HhQhC’G OÉ–Ód É«∏©dG áªμÙG ÚHh

äGQGôb ÒãJ Ée ÉfÉ«MCGh .ÆQƒÑ°SGÎ°S ‘ áªμÙG ΩÉeCG √ó∏H ≈∏Y iƒYO

Ée ∂dP ≈∏Y ∫Éãe - áÁó≤dG AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ≈àM √ÉÑàf’G áªμÙG

‘ zÚdhQÉc ºμM{ »ª o°S24 ƒ«fƒj2004,Qƒ°ü≤d É«fÉŸCG ó°V Qó°U …òdG

.ΩÓYE’G πFÉ°Sh äGRhÉŒ øe á°UÉÿG IÉ«◊G ájÉªM øY É¡æ«fGƒb

‘ ƒ°†©dG ádhO Ú©HQCGh áà°ùdG øe πc ‘ »æWƒdG ¿ÉŸÈdG å©Ñj

h ÚHhóæe ÚH á«fÉŸÈdG á«©ª÷G18™àªàJh .¿Éμ°ùdG Oó©d É≤ÑW ÉHhóæe


π°Tô°ûJ ¿ƒà°ùfh

Ò¨j AGhód IQhô°V ∑Éæ¡{

GÒ«¨J ™°VƒdG Iõé©Ã Éªc

IôM ÉHhQhCG π©éjh ,ÓeÉc

á∏«∏b äGƒæ°S ∫ÓN Ió«©°Sh

øe ÉYƒf ¢ù°SDƒf ¿CG Éæ«∏Y ...

z.á«HhQhC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

12

∫ƒ≤jh .ÖbGôŸG QhóH ∂«°ùμŸGh Góæch π«FGô°SEG øe πc∞dOhQƒ°†Y ÆóæpH

IQhódG ‘ ÊÉŸC’G óaƒdG ¢ù«FQ) ÊÉŸC’G »cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G

z§°ûædG ô°üæ©dG{ »g á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ¿CÉH (Iô°ûY á°ùeÉÿG á«HÉîàf’G

.záÑbGôŸG AGôLEG{ É¡JGhOCG ºgCG ¿CG iôjh ,»HhQhC’G ¢ù∏ÛG áeƒ¶æe ‘

Ú«fÉŸôH ÖfÉL øe áÑbGôŸG â– É¡æ«©H ’hO á«©ª÷G ™°†J ¬«∏Y AÉæÑa

É¡fC’ hCG ájƒ°†©dG ‘ ÖZôJ ∫hódG √òg ¿C’ ÉeEG - iôNCG AÉ°†YCG ∫hO øe

hCG ΩGóYE’G áHƒ≤Y AÉ¨dEG ¢UÉN πμ°ûH ÆóæH RÈjh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∂¡àæJ

IQOÉÑe ≈∏Y AÉæH AÉ°†YC’G ∫hódG ™«ªL ‘ É¡H πª©dG ∞«bƒJ πbC’G ≈∏Y

»ë«°ùŸG Üõ◊G ƒ°†Y ,Ôàæd OQGhOEG ÖFÉædG iôjh .á«fÉŸÈdG á«©ª÷G øe

IQhódG ‘ óaƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf ,»YÉªàL’G »ë«°ùŸG Üõ◊G/»WGô≤ÁódG

‘ ¤hC’G á˘LQó˘dÉ˘˘H ø˘˘ª˘˘μ˘˘J »˘˘HhQhC’G ¢ù∏ÛG Iƒ˘˘b ¿CG ,Iô˘˘°ûY á˘˘°ùeÉÿG

≥˘MÓ˘dG ±ó˘¡˘dGh .¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘Mh ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG á˘dhO É˘jÉ˘°†b ≈˘∏˘Y √õ˘«˘cô˘J

º«¶æJ øe ÆQƒÑ°SGÎ°S ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ É«∏©dG áªμÙG Úμ“ ¢ù∏éª∏d

¥ƒØj Ée áªμÙG π°ü«a .ÈcCG IAÉØμH É¡∏ªY40óbh .Éjƒæ°S iƒYO ∞dCG

»HhQhC’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿ÓYE’ ô°ûY ™HGôdG ‘É°VE’G ô°†ÙG ™°Vh ”

∫hódG ™«bƒJ ô°†ÙG Gòg ô¶àæjh .É«∏©dG áªμÙG ìÓ°UEG ≈∏Y ¢üæj …òdG

.√OÉªàYGh ¬«∏Y AÉ°†YC’G

øe Üô≤j Ée ¬°ù«°SCÉJ òæe »HhQhC’G ¢ù∏ÛG ™°Vh ó≤d200¥Éã«e

ΩÉY »HhQhC’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿ÓYEG Iô¡°T ÉgÌcCG ,á«bÉØJGh ô°†fih

.1953ÖbGô˘j É‰EGh §˘≤˘˘a äÉ˘˘«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘J’G √ò˘˘g »˘˘HhQhC’G ¢ù∏ÛG ô˘˘≤˘˘j ’h

≈∏Y ájƒ°†©dG ‘ áÑZGôdG ∫hódG ™bƒJ ¿CG »Øμj ’ Éªc .QGôªà°SÉH Égò«ØæJ

‘ ájQGOE’G á°SQÉªŸGh äÉ©jô°ûàdG á©LGôe ºàJ É‰EGh .Ö°ùëa äÉ«bÉØJ’G

πNóàdG{ Gòg ¿CG äÉeƒμ◊G ¢†©H iôJh .IOÉ≤f Iô¶fh ábóH ó∏H πcøe z

ób º¡æe ójó©dGh ,ÜGƒædG øμd .¬«a ≠dÉÑe ÖfÉLC’G Ú«fÉŸÈdG ÖfÉL

¿ƒaô©ojh ,á«ZÓÑdG äGQÉÑ©dÉH ¿ƒØàμj ’ ,πª©dG Gòg ‘ ¬dƒ£H Gó≤Y ¢Sôc

.º¡∏ªY ‘ »æ©ŸG ó∏ÑdG ‘ ΩÉ©dG …CGôdG èeO ‘ ¿ƒëéæjh ,º¡àeGô°üH


á«fÉŸÈdG á«©ª÷G

ô°üæ©dG ô°üæ©dG »g

§°ûædG{‘ z

¢ù∏ÛG áeƒ¶æe

.»HhQhC’G

13

íÑ°üJ ájƒ°†©dG ºàJ ÉeóæYh√ògó∏ÑdG ‘ ôîØdG »YGhO øe á©LGôŸG

.í°TôŸG

≈∏Y »HhQhC’G ¢ù∏ÛG ßaÉëj ájƒ°†©dG äGAGôLEG ΩÉ“EG ó©H ≈àM

¬«a É‡ - ihÉμ°T OƒLh ádÉM ‘ áÑbGôŸG â– ∫hódG ™°†jh ¬à¶≤j

.É©°SGh ’Ó¨à°SG á°VQÉ©ŸG É¡∏¨à°ùJ Ée GÒãc , É¡JÉeƒμ◊ áfÉ¡e

ÊÉŸC’G ÆÉà°SófƒÑdG π°Sôj18h Gƒ°†Y18á«©ª÷G ¤EG ÉÑFÉf Gƒ°†Y

,Î°SQƒg º«NGƒj ÖFÉædG ,óaƒdG ¢ù«FQh .»HhQhC’G ¢ù∏ÛG ‘ á«fÉŸÈdG

.á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ¢ù«FQ ÖFÉf âbƒdG ¢ùØf ‘ ƒg

¢ù∏éª∏d á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ∫ƒM ≈ahCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

:ô¶fG »HhQhC’G

www.coe.int/t/d/Parlamentarische_Versammlung

:hCG

www.bundestag.de/internat/interparl_orga/index.html


14

»°ù∏WC’G ∞∏M :áª¨∏e ¢VQCG ≈∏Y ÜGƒædG

Qƒfi ,»˘˘°ù∏˘˘WC’G ∞˘˘∏˘˘M ¢UÉ˘˘°üà˘˘NG Iô˘˘FGO ,á˘˘«˘˘æ˘˘eC’G á˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG π˘˘˘μ˘˘˘°ûJ

IÒãc AÉ«°TCG ∑Éæg ¿CG ¿ƒc ;⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ áeƒμ◊G äÉ«MÓ°U

∞°ûμJ ’CG ‘ áeƒμ◊G ó¡àéàa ,ájô°S ÉgQÉÑàYÉH ∞æ°üJ

É˘˘jÉ˘˘°†b è˘˘dÉ˘˘©˘˘oJ É˘˘«˘˘fÉŸCG ‘ .Ú«˘˘˘fÉŸÈdG ΩÉ˘˘˘eCG É˘˘˘¡˘˘˘bGQhCG

¿Gó∏H ‘ ¬æY á«WGô≤ÁO ÌcCG Üƒ∏°SCÉH á«æeC’G á°SÉ«°ùdG

¢û«˘˘L{ ÊÉŸC’G ´É˘˘˘aó˘˘˘dG ¢û«˘˘˘L ≈˘˘˘ª˘˘˘°ù˘˘˘ojh .IÒã˘˘˘c iô˘˘˘NCG

¿ÉŸÈdG∑ô– πc ≈∏Y ≥aGƒj ¿CG ÆÉà°SófƒÑdG ≈∏Y PEG ,z

≥∏©àj Éª«a .≥◊G Gòg ΩGóîà°SG ≈∏Y ô°üjh πH ,¬H ∞∏μoj

äGQGô˘˘˘≤˘˘˘dGh AÉ˘˘˘Ø˘˘˘∏◊G ¢Tƒ˘˘˘«˘˘˘L ‘ »˘˘˘∏˘˘˘NGó˘˘˘dG ™˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H

‘ ÆÉà°SófƒÑdG ácQÉ°ûe ¿EÉa AÉØ∏◊G ÚH á«é«JGÎ°S’G

»°ù∏WC’G ∫Éª°T ¢ù∏› ä’hGóe ™≤Jh .IOhófi QGô≤dG ™æ°U

ø˘e á˘HÉ˘bô˘dG QÉ˘WEG êQÉ˘N ∞˘∏˘ë˘∏˘d ΩÉ˘©˘dG ÚeC’G äÉ˘˘cô–h

´ÉaódG ¢û«L ¿CG ÉÃh .ÉeÉ“ á«æWƒdG äÉfÉŸÈdG ÖfÉL

∞˘˘∏˘˘M IOÉ˘˘«˘˘b â– …ƒ˘˘°†æ˘˘˘J AÉ˘˘˘Ø˘˘˘∏◊G ¢Tƒ˘˘˘«˘˘˘Lh ÊÉŸC’G

»°ù∏WC’G ∞∏◊ á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ¿EÉa ,É«∏©dG »°ù∏WC’G

.Oó°üdG Gòg ‘ á°UÉN á«ªgCÉH ™àªàJ

ΩÉ˘Y »˘°ù∏˘WC’G ∞˘∏˘M ¢ù«˘ °SCÉ˘J ó˘æ˘Y1949¢†©˘H Üô˘˘YCG

,QGô˘≤˘dG ™˘æ˘ °U ‘ á˘cQÉ˘ °ûŸG ‘ º˘¡˘à˘Ñ˘ ˘ZQ ø˘ ˘Y Ú«˘ ˘fÉŸÈdG

AGQRƒ˘dG ¢ù«˘FQ Gó˘ ˘jó– .¢†aô˘ ˘dÉ˘ ˘H á˘ ˘∏˘ ˘jƒ˘ ˘W IÎØ˘ ˘d Gƒ˘ ˘¡˘ ˘Lhh

ôªà°SG .º¡≤jôW ‘ ∞bh π°Tô°ûJ ¿ƒà°ùfh IQƒ£°SC’G ÊÉ£jÈdG

ΩÉY ≈àM …CG ,äGƒæ°S â°S IóŸ ∂dP ≈∏Y ™°VƒdG,1955IQOÉÑÃ ¢ù°SCÉJ ÚM

∞˘∏◊ Ú«˘fÉŸÈdG ô“Dƒ˘e{ ∑É˘Ñ˘°S …Ôg - ∫ƒ˘H »˘μ˘«˘é˘∏˘Ñ˘dG »˘°SÉ˘«˘ °ùdG ø˘e

»°ù∏WC’Gíª°ùJ º∏a .∞∏◊G äÉÄ«g øe á«ª°SQ áÄ«g ÉbÓWEG íÑ°üj ⁄ ¬æμd .z

á«©ª÷G{ ¤EG ájGóH - ÚJôe á«ª°ùàdG Ò«¨J ó©H ≈àMh .∂dòH äÉeƒμ◊G

⁄ - z»°ù∏WC’G ∫Éª°T ∞∏◊ á«fÉŸÈdG á«©ª÷G{ ºK øeh zá«°ù∏WC’G ∫Éª°T


»°ù∏WC’G ∫Éª°T ∞∏M áª¶æe

ΩÉY ‘ ƒJÉædG ∞∏M ¢ù°SCÉJ,1949

øe Éfƒμe12ÉμjôeCGh ÉHhQhCG øe ádhO

…ôμ°ù©dG ∫hódG ∞dÉ– Ωõ∏jh .á«dÉª°ûdG

π«μ°ûJh É«ª∏°S äÉYGõædG πëH AÉ°†YC’G

øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«dhódG äÉbÓ©dG

≈∏Y ®ÉØ◊G ¢VôØj Éªc .ábGó°üdG

‹GÈ«∏dG - »Hô¨dG »YÉªàL’G ΩÉ¶ædG

…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ¿hÉ©àdÉH

±GÎY’Gh ‘É≤ãdGh »YÉªàL’Gh

á«bÉØJ’G Ωõ∏Jh .á«WGô≤ÁódG ÇOÉÑŸÉH

»©ª÷G »JGòdG ´ÉaódÉH AÉ°†YC’G ∫hódG

ƒ°†Y ó°V …ôμ°ùY Ωƒég çhóM ∫ÉM

.AÉ°†YC’G øe

N A T O P a r l i a m e n t a r y A s s e m b l yA s s e m b l é e p a r l e m e n t a i r e d e l ’ O T A N

15

ÉeÉ“ É«fƒfÉb á∏≤à°ùe áÄ«g »g É‰EGh ,∞∏◊G äÉ°ù°SDƒe ióMEG íÑ°üàd Qƒ£àJ

.∞∏◊G ô≤e ¿GƒæY øY ∞∏àîj π°ùchôH ‘ É¡fGƒæYh ,¬æY

.Ú«fÉŸÈdGh ∞∏◊G ÚH ¥ÉØJ’G øe ´ƒf CÉ°ûf ¤hC’G äÉ¶ØëàdG ó©H

ájƒæ°ùdG ∞˘°üf ÜGƒ˘æ˘dG äÉ˘YÉ˘ª˘à˘LG ∞˘∏˘ë˘∏˘d ΩÉ˘©˘dG ÚeC’G ô˘°†ë˘j É˘«˘dÉ˘M

OÉ˘μ˘dÉ˘H :§˘≤˘a Ú«˘fÉŸÈdG Gò˘g ó˘«˘Ø˘j ’ .É˘¡˘eÉ˘eCG çó˘ë˘˘à˘˘jh

É¡FÉ°†YCG ÚH ™ªŒ áÄ«g »°ù∏WC’G ∞∏M AÉª¶Y óé«°S

á˘«˘æ˘eC’G äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG ‘ Ú°ü°üî˘˘àŸG Ú«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG π˘˘°†aCG

º˘¡˘aGó˘gCG Gƒ˘ª˘ë˘j ¿CG GhOGQCG GPEÉ˘a .º˘¡˘fGó˘˘∏˘˘H ‘ á˘˘«˘˘YÉ˘˘aó˘˘dGh

øªa ¿ÉŸÈdG ¢VGÎYG ÖÑ°ùH π°ûØJ ¿CG øe á«é«JGÎ°S’G

É˘gQÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H á˘«˘fÉŸÈdG á˘«˘©˘ª÷G Gƒ˘˘eó˘˘î˘˘à˘˘°ùj ¿CG π˘˘°†aC’G

CGó˘Ñ˘e ∞˘∏◊G ‘ …ô˘°ùj .ô˘μ˘ÑŸG QGò˘fE’G á˘ª˘¶˘fCG ø˘e É˘˘eÉ˘˘¶˘˘f

.Qò◊G ¤EG hóëj Gògh ,´ÉªLE’G

OóYh á«fÉŸÈdG á«©ª÷G âZÉ°U á«∏μ°ûdG á«MÉædG øe

É¡˘FÉ˘°†YCG248,{ º˘YO á˘ª˘¡˘e É˘¡˘°ùØ˘æ˘dG∫hó˘dG ÚH ¿hÉ˘©˘à˘˘d

`H ¢Vƒ˘¡˘æ˘dGh zá˘«˘æ˘eC’Gh á˘«˘YÉ˘aó˘dG É˘˘jÉ˘˘°†≤˘˘dG ‘ AÉ˘˘°†YC’G

ó«Øà°ùJ ¿CG ’EG øμÁ ’ ±GógCG »gh - z»°ù∏WC’G øeÉ°†àdG{

‘ .äÉeƒ˘μ◊G ø˘e á˘∏˘μ˘ n°ûŸG »˘°ù∏˘WC’G ∞˘∏˘M á˘ª˘¶˘æ˘e É˘¡˘æ˘e

ΩÉY πÑb ÉHhQhCG ¥ô°T ≈∏Y ∞∏◊G ìÉàØfGh ∫É≤àf’G äGƒæ°S

1990.zó«∏÷G äÉaGôL{ áª¡Ã ¿ƒ«fÉŸÈdG ™∏£°VG ,√ó©Hh

ΩÉY ‘1988»àdG ôÛG ™e IQòM ä’É°üJG ó≤Y ‘ GƒYô°T

OÉ–’G Pƒ˘˘Ø˘˘f ∫É› ¤EG É˘˘«˘˘ª˘˘°SQ »˘˘ª˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘J âdGRÉ˘˘˘e âfÉ˘˘˘c

É˘¡˘à˘«˘LQÉ˘˘N ô˘˘jRh ôÛG â∏˘˘°SQCG ¿CG ¤EG â°†aCG ,»˘˘à˘˘«˘˘aƒ˘˘°ùdG

IQOÉÑŸG Gòg .á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ¿É÷ øe áæ÷ äÉ°ù∏L ióMEG Qƒ°†◊

¤EG »°†ØJh ,≥HÉ°ùdG ƒ°SQGh ∞∏M øeC’ Gójó¡J ádƒ¡°ùH íÑ°üà°S âfÉc

Ú«fÉŸÈdG øμd .»°ù∏WC’G ∞∏M RÉ¡L É¡H QOÉH Ée GPEG áª«°ùL äÉYGõf

ΩÉ©dG ‘h .Ú∏≤à°ùe º¡fƒμd äÉeƒμ◊G øe ÌcCG Ghõéæj ¿CG GƒYÉ£à°SG

¿ƒ£æ°TGh ÚH ¢†bÉæàdG á«Ø°üJ ä’hÉÙ ÉMô°ùe á«©ª÷G âëÑ°UCG ‹ÉàdG

»°ù∏WC’G ∞∏M

ƒ°SQGh ∞∏M

ΩÉY ‘1955∞∏M ≈∏Y ™«bƒàdG ”

øe »bô°ûdG ôμ°ù©ª∏d …ôμ°ù©dG ºYódG8

á∏HÉ≤ŸG áª¶æŸG ∞∏◊G πμ°Th ,∫hO

.IOQÉÑdG Üô◊G áÑ≤M ∫ÓN ƒJÉædG ∞∏◊

º¡JOGQEG ≈∏Y GhócCG Ée ÚH AÉ°†YC’G ócCG

…ôμ°ù©dG ºYódGh ΩÓ°ùdG ¿Éª°†d

ióMEG ≈∏Y Ωƒég ´ƒbh ∫ÉM ∫OÉÑàŸG

á°SÉ«°S AóH ™e .AÉ°†YC’G ∫hódG

¿ô≤dG øe äÉ«æ«fÉªãdG ‘ ÉμjhÎ°ùjÈdG

äRôH »à«aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ »°VÉŸG

πM ” ºK .∞∏◊G QGôªà°SG ∫ƒM ∑ƒμ°T

‘ É«ª°SQ ƒ°SQGh ∞∏M1 ƒ«dƒj1991

ΩÉY É«fÉŸCG ó«MƒJ IOÉYEG ó©H.1990

16

»˘à˘«˘aƒ˘°ùdG ¿É˘cQC’G ó˘FÉ˘b ÖFÉ˘˘f QGõ˘˘a .ƒ˘˘μ˘˘°Sƒ˘˘eh

»«fÉŸôH øe óah ôaÉ°Sh ,á«©ª÷G ¿É÷ ióMEG

.≈∏YC’G â«aƒ°ùdG ¤EG IQÉjR ‘ ƒμ°Sƒe ¤EG ∞∏◊G

á˘«˘fÉŸÈdG á˘«˘©˘ª÷G º˘¡˘˘a AÉ˘˘°ùj ¿CG Öé˘˘j ’

.§˘≤˘a ∞˘∏◊G ¢ù∏Û Ió˘YÉ˘°ùe Iƒ˘b É˘gQÉ˘Ñ˘˘à˘˘YÉ˘˘H

äÉ°SÉ«°ùdG ‘ Ú°ü°üîàŸG ÚH OÉM ∫óL ôNBÉa

ΩÉY ¿Éc á«æeC’G1999Éªc .Éaƒ°Sƒc ÜôM ∫ÓN

ΩÉY ‘ ¥Gô©dG ÜôM â°†aCG2003äÉ°ûbÉæe ¤EG

∞∏◊G ¢ù∏› èdÉ©j ⁄ Éªæ«H ,ÜGƒædG ÚH IOÉM

.ádCÉ°ùŸG √òg

ΩÉ˘Y IÒNC’G á˘«˘©˘°Sƒ˘à˘dG IQhó˘˘dG ò˘˘æ˘˘e2004

¤EG π°Uh ób »°ù∏WC’G ∞∏M AÉ°†YCG OóYh26

á«bô°ûdG ÉHhQhCG øe ∫hO ™Ñ°S ΩÉª°†fG ó©H Gƒ°†Y

äÉfÉŸôH ™«ªLh .¬«dEG ≈£°SƒdGh√ògäÉfÉŸÈdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿Gó∏ÑdG

∞°üf äGAÉ≤∏dG ¤EG É¡«∏ã‡ π°SôJ ,ÉÑ°ùàæe Gƒ°†Y ó©oJ »àdG ô°ûY áKÓãdG

≈∏Y AÉæH ∞∏àfl ¿Éμe ‘ ÉªFGO ó≤©oJ »àdG á«fÉŸÈdG á«©ªé∏d ájƒæ°ùdG

.AÉ°†YC’G ∫hódG ióMEG IƒYO

Üõ◊G ø˘˘˘˘e ¢Sô˘˘˘˘e’ ∫QÉ˘˘˘˘c ÊÉŸC’G ó˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘dG ¢ù«˘˘˘˘FQ ÜÉ˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘fG ”h

á˘«˘Yô˘Ø˘dG á˘æ˘é˘∏˘d É˘°ù«˘FQ »˘YÉ˘ª˘à˘L’G »˘ë˘«˘°ùŸG/»˘ë˘«˘°ùŸG »˘WGô˘≤Áó˘˘dG

»°ù∏WC’G ∞∏M äÉcGô°û{ ΩÉY ∞jôN ´ÉªàLG ‘ z2004‘h .É«°ùæ«a ‘

ó≤oY …òdG ´ÉªàL’G ‘ Ú¶aÉÙG áYƒªÛ É°ù«FQ ÖîoàfG ‹ÉàdG ΩÉ©dG

Üõ◊G øe πμ«e ¢SƒcQÉe ¬ÑFÉf ¿Éch .É«æ«aƒ∏°S ‘ ñÉÑj’ áæjóe ‘

.á«°SÉ«°ùdG áæé∏d É°ù«FQ ÚeÉY òæe ¬HÉîàfG ” ób »cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG

»°ù∏WC’G ∞∏◊ á«fÉŸÈdG á«©ª÷G øY ≈ahCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

:ô¶fGwww.nato-pa.int :hCGwww.naa.be:hCG



á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ô≤e

π°ùchôH ‘ »°ù∏WC’G ∞∏◊

17

¿hÉ©àdGh øeC’G áª¶æe :á«æeC’G á°SÉ«°ùdG ¿ƒ¨«°üj ¿ƒ«fÉŸÈdG

ÉHhQhCG ‘

¿CG AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ¿ƒ«fÉŸÈdG ô£°†j ⁄ »°ù∏WC’G ∞∏ëH áfQÉ≤e

‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G áª¶æe QÉWEG ‘ º¡fÉμe DƒÑJ ‘ GÒÑc Gó¡L GƒdòÑj

ΩÉY ¢ùjQÉH ¥Éã«e ÖdÉW ób πH .ÉHhQhCG1990Iôe ∫hC’

hCG ∫hO AÉ˘°SDhQ ¬˘«˘∏˘Y ™˘bhh ,á˘«˘fÉŸô˘H á˘«˘©˘˘ª˘˘L ¢ù«˘˘°SCÉ˘˘à˘˘H

¤EG ¿ƒªàæj äÉeƒμM34.áeCG

∫hó˘dG ™˘«˘ª˘L ø˘e ¿ƒ˘«˘˘fÉŸÈdG ≈˘˘≤˘˘à˘˘dG ΩÉ˘˘©˘˘H É˘˘gó˘˘©˘˘H

ÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G ô“Dƒe ≈∏Y á©bƒŸGáª¶æŸG)

áfÉN ô¶fG ,ÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G áª¶æe ≈∏Y á≤HÉ°ùdG

áëØ°U äÉeƒ∏©ŸG18(º¡≤JÉY ≈∏Y ≈≤∏ŸG ∞«∏μàdG á«Ñ∏àd

á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ¢ù«°SCÉJh äÉeƒμ◊Gh ∫hódG AÉ°SDhQ øe

ΩÉY øe ójQóe ¿ÓYEG ‘ .ô“Dƒª∏d1990ÇOÉÑŸG ™°Vh ”

ºé◊Gh πª©dG Ö«dÉ°SCG ójó–h á«∏NGódG áëFÓd á«°SÉ°SC’G

É˘«˘˘dÉ˘˘M)317.äGƒ˘˘°UC’G ™˘˘jRƒ˘˘Jh ÜGó˘˘à˘˘f’Gh ,(É˘˘«˘˘fÉŸô˘˘H

É«fÉŸC’h13.á«©ª÷G ‘ Gó©≤e

É˘YGQP É˘HhQhCG ‘ ¿hÉ˘©˘à˘dGh ø˘˘eC’G á˘˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘e ∂∏˘˘à“ ’

ÉaÓ˘à˘NG É˘¡˘à˘Ø˘«˘Xhh É˘¡˘JCÉ˘°ûf ï˘jQÉ˘J ∞˘∏˘à˘î˘j É˘ª˘c ,É˘«˘æ˘eCG

∫ÓN »°ù∏WC’G ∞∏M ¢ù°SCÉJ ó≤d .»°ù∏WC’G ∞∏M øY É©°SÉ°T

øeC’G áª¶æe ÉeCG ;Üô¨∏d …ôμ°ùY ∞∏ëc IOQÉÑdG Üô◊G

É˘˘¡˘˘°ù«˘˘°SCÉ˘˘J ò˘˘æ˘˘e É˘˘¡˘˘°ùØ˘˘f âaô˘˘©˘˘a É˘˘HhQhCG ‘ ¿hÉ˘˘©˘˘˘à˘˘˘dGh

±GôWCG ÚH ¥OÉæÿG πjõj ¿CG ¬àª¡e zÉ«YÉªL É«æeCG ÉeÉ¶æ{ ÉgQÉÑàYÉH

á˘cQÉ˘°ûe IQhô˘°†dÉ˘H âÑ˘∏˘£˘J »˘à˘˘dG á˘˘Ø˘˘«˘˘Xƒ˘˘dG √ò˘˘g - á˘˘∏˘˘ª˘˘àÙG ´Gõ˘˘æ˘˘dG

.Ú«fÉŸÈdG

ΩÉY ‘1967»Yƒ«°ûdG ôμ°ù©ª∏d …ôμ°ù©dG ∞dÉëàdG ,ƒ°SQGh ∞∏M ¿Éc

¿hÉ©àdGh øeCÓd ô“Dƒe{ ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ídCG ób ,»à«aƒ°ùdG OÉ–’G IOÉ«≤H

ÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G áª¶æe


ΩÉY áª¶æŸG â°ù°SCÉJ1995∞∏îàd

.zÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G ô“Dƒe{

É¡FÉ°†YCG OóYh56,™«ªL º¡æ«H øe

âØ∏N »àdG ∫hódGh á«HhQhC’G ∫hódG

IóëàŸG äÉj’ƒdGh ,»à«aƒ°ùdG OÉ–’G

áª¶æŸG ±GógCGh .Góæch á«μjôeC’G

ó©H QÉªYE’G IOÉYEGh ΩÓ°ùdG ÚeCÉJ

…ôμ°ùY ¬LƒJ áª¶æª∏d ¢ù«dh .äÉYGõædG

‘ »g É‰EGh ,»°ù∏WC’G ∞∏M πãe

ôμÑŸG QGòfE’G äGhOCG ºgCG øe É¡à≤£æe

äÉeRC’G IQGOEGh äÉYGõædG øe ájÉbƒdGh

.äÉYGõædG ó©H ájÉYôdGh

18

.ó«∏÷G ¿ÉHhPh »°SÉ«°ùdG ôJƒàdG IóM ∞«ØîJ IÎa ∂∏J âfÉc .zÉHhQhCG ‘

OÉ–’G ¿CG ø˘e É˘°ùLƒ˘à˘e ¿É˘c :Ö∏˘£ŸG á˘«˘Ñ˘∏˘˘J ‘ Ó˘˘jƒ˘˘W Üô˘˘¨˘˘dG OOô˘˘Jh

,ÉHhQhCG ø˘Y É˘«˘°SÉ˘«˘°S Ú«˘μ˘jô˘eC’G AÉ˘°übEG ó˘jô˘j »˘à˘«˘aƒ˘°ùdG

»°ù∏WC’G ∞∏M AÉ°†YCG ≈∏Y Iô£«°ùdG ™«£à°ùj ¬fCG √Qƒ°üàd

≈ª¶©dG Iƒ≤dG ≈∏Y Iô£«°ùdG øe π°†aCG πμ°ûH Ú«HhQhC’G

ájó«¡“ äÉ°VhÉØe ôeC’G Ö∏£Jh .»°ù∏WC’G §«ÙG AGQh

ƒ«dƒj ô¡°T ‘ ô“DƒŸG ìÉààaG GÒNCG ” ≈àM á∏jƒW1973-

.Góæch IóëàŸG äÉj’ƒdG ácQÉ°ûÃ

h ƒ°SQGh ∞∏M øe ∫hO ™Ñ°S ƒ∏ã‡ ™ªàLG15øe ádhO

h ƒJÉædG ∞∏M13‘ Éª¡dƒ£H ÚeÉY IóŸ IójÉfi ádhO

â°†î“ ájÉ¡˘æ˘dG ‘h .Gó˘æ˘∏˘æ˘a á˘ª˘°UÉ˘Y ,»˘μ˘æ˘°ù∏˘g á˘æ˘jó˘e

{ øY äÉ°VhÉØŸG hCG zÉHhQhG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G ô“Dƒe

{»eÉàÿG »μæ°ù∏g ∞∏e–’G πÑb ¬îjQÉJ ‘ Iôe ∫hC’ .z

á«dhO á«bÉØJG É¡eõ∏J ¿CG ƒ°SQGh ∞∏M ∫hOh »à«aƒ°ùdG OÉ

ájôM É¡æeh ,á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMÉH

‘ ´hô°ûdG πHÉ≤e ‘ ,øjódGh Ió«≤©dGh Òª°†dGh ôμØdG

ô˘˘μ˘˘°ù©ŸG Ö°SÉ˘˘μ˘˘e ø˘˘eh .ìÓ˘˘°ùdG ´õ˘˘æ˘˘˘d IOófi äGƒ˘˘˘£˘˘˘N

∫hC’ ájOÉ–’G É«fÉŸCG ájQƒ¡ªL âaÎYG ¿CG ¿Éc »Yƒ«°ûdG

.IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y Éμjô°T á«WGô≤ÁódG É«fÉŸCG ájQƒ¡ªéH Iôe

»˘μ˘æ˘°ù∏˘g ∞˘∏˘e ò˘«˘Ø˘æ˘J á˘©˘LGô˘e º˘à˘˘J âfÉ˘˘c á˘˘≤˘˘MÓ˘˘dG äGô“DƒŸG ‘

á«bô°ûdG á∏àμdG ‘ É©jô°S äô°ûàfG á≤«KƒdG ¿CG ∑GPh Gòg øe ºgCGh .»eÉàÿG

.¿Éμe πc ‘ á«WGô≤ÁódG á°VQÉ©ŸG ó¡°ûe ≈∏Y Éjƒ«M GÒKCÉJ äôKCGh

ø˘eC’G ô“Dƒ˘e äGQGô˘b ¿CG ô˘°UÉ˘©ŸG ï˘jQÉ˘à˘dG AÉ˘ª˘∏˘˘Y ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘˘dG ∫ƒ˘˘≤˘˘«˘˘a

ΩÉY IQOÉ°üdG ÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh1975¢†ØN á°SÉ«°ùd ÉéjƒàJ âfÉc

.á«Yƒ«°ûdG á∏àμdG ájÉ¡f ájGóHh ôJƒàdG IóM

,ºFGO ô“Dƒe ¤EG É¡dÓN ∫ƒ– ób ¿Éc …òdG ô“DƒŸG áØ«Xh äÒ¨J

áeRCG ájGóH ‘ .∫DhÉ°ùàdG ™°Vƒe ÉbÓWEG ™°Vƒj ⁄ ¬æμd .á«Yƒ«°ûdG •ƒ≤°ùH


ÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G ô“Dƒe

‘ ¿hÉ©àdGh ôeC’G ô“Dƒe ìÉààaG ”

ΩÉY ÉHhQhCG1973âcQÉ°T .»μæ°ù∏g ‘

∞∏M ‘ ƒ°†Y ∫hO ™Ñ°S ô“DƒŸG ‘

h ƒ°SQGh13h IójÉfi ádhO15ƒ°†Y ádhO

AÉ°†YC’G ΩõàdGh .»°ù∏WC’G ∞∏M ‘

»eÉàÿG »μæ°ù∏g ∞∏e ≈∏Y º¡©«bƒàH

É«ª∏°S äÉYGõædG πMh Ohó◊G ΩGÎMÉH

iôNC’G ∫hódG ¿hDƒ°T ‘ πNóàdG ΩóYh

äÉjô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉªMh

ä’É› ‘ ¿hÉ©àdGh á«°SÉ°SC’G

.áÄ«ÑdGh Ωƒ∏©dGh OÉ°üàb’G

19

™«ªL âfÉc »àdG áHÉ°ûdG áª¶æŸG ≈∏Y ∫ÉeB’G ÒãμdG ó≤Y É«aÓ°ùZƒj

¬H áë∏°üe É¡d ¿ƒμJ ¿CG øμÁ »àdG hCG ¿É≤∏ÑdG ‘ áë∏°üŸG äGP …ƒ≤dG

ΩÉY ‘ .É¡«a Gƒ°†Y1992øeC’G ô“DƒÃ IóëàŸG ·C’G áª¶æe âaÎYG

áfÉeCG â°ù°SCÉJh .á«Yôa á«ª«∏bEG áª¶æe √QÉÑàYÉH ÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh

¤EG äÉã©H ∫É°SQEÉH á≤MÓdG IÎØdG ‘ ô“DƒŸG ´ô°T ºK .Éæ««a ‘ áeÉY

ΩÉY º°S’G Ò¨Jh .RÉbƒ≤dG á≤£æeh ÉHhQhCG ‘ á∏ªàÙG äÉeRC’G QDƒH1995

{ íÑ°ü«d≈∏Y áØ∏àfl äÉã©H É¡dh .zÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G áª¶æe

óYÉ°ùJh .É¡«∏Y Ö∏¨àdGh äÉYGõædG …OÉØJ ‘ É«∏ªY É¡H ºgÉ°ùJ ¢VQC’G

AGOCG á«Ø«c ÖbGôJh ,É¡à©bQ ™«°SƒJh á«WGô≤ÁódG AÉæH ≈∏Y äÉã©ÑdG √òg

Éªc áæWGƒŸG ¥ƒ≤Mh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ΩGõàd’G ióeh ,É¡ØFÉXƒd ∫hódG

äÉã©ÑdG √òg ™HÉàJh .É≤HÉ°S »μæ°ù∏g ‘ »eÉàÿG ∞∏ŸG É¡«∏Y ¢üf

.äÉ°ù°SDƒŸG AÉæH ºYóJh ΩÓYE’G πFÉ°Sh


á«©ªé∏d …ƒæ°ùdG ´ÉªàL’G

øeC’G áª¶æe ‘ á«fÉŸÈdG

.ÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh

20

{ á˘HÉ˘°ûdG äÉ˘«˘WGô˘≤Áó˘∏˘d á˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dÉ˘˘H á˘˘eÉ˘˘¡˘˘dG ô˘˘°UÉ˘˘æ˘˘©˘˘dG ø˘˘ehÖàμe

¿É°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘Mh á˘«˘WGô˘≤Áó˘dG äÉ˘°ù°SDƒŸGáª˘¶˘æ˘ª˘∏˘d ™˘HÉ˘à˘dG ƒ˘°SQGh ‘ z

‘ á«fóŸG äÉ©ªàÛG Qƒ£àH É°†jCG É‰EGh ádhódG Qƒ£àH §≤a ¢ù«d »æ©ŸGh

IÈNh ¢UÉN ÖjQóàH ¿ƒ©àªàj ÖàμŸG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG .AÉ°†YC’G ∫hódG

äÉ«WGô≤ÁódG øe ójó©dG ô¶àfG Ée GÒãch .äÉHÉîàf’G áÑbGôe ‘ Iõ«ªàe

…òdG ô°†NC’G Aƒ°†dG …CG ,záØ°üæeh IôM{ πFÉ≤dG ºμ◊G IóFÉa ÓH áHÉ°ûdG

óæY ÉbÓWEG ∞bƒàj ’ ÖàμŸG øμd .äÉHÉîàf’G á«Yô°ûd ÖàμŸG ¬«£©j

IQhódG ‘ QƒeC’G Ú°ù– á«Ø«c ∫ƒM äÉ«°UƒJ ÉªFGO Ωó≤j É‰EGh ó≤ædG

.á∏Ñ≤ŸG

ΩÉY ‘1992‘ Iôe ∫hC’ É¡YÉªàLG á«fÉŸÈdG á«©ª÷G äó≤Y

,øZÉ¡æHƒc ‘ áªFGódG É¡àjQÉJôμ°Sh á«©ª÷G πªY Qƒfi ‘h .â°ùHGOƒH

¿Gó∏ÑdG øe ∞∏àfl ó∏H ‘ Iôe πc ó≤©æj …òdG …ƒæ°ùdG ô“DƒŸG ™≤j

ôNBG ô“Dƒe ó≤©oj ±ƒ°Sh .´ÉªàLG πc ó©H É«°SÉ«°S ÉfÉ«H Qó°üjh AÉ°†YC’G

ô≤e ¬fÉμe ,ÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G áª¶æe ô≤e ‘ ΩOÉ≤dG ôjGÈa ‘

πª°ûjh .áª¶æŸG »∏ã‡ ™e QGƒ◊G ¬∏ªY Qƒfi ¿ƒμ«°S ,Éæ««a ‘ áª¶æŸG

{ IójóY äGƒæ°S òæe ∞jôÿG ô“Dƒe§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ióàæe≈∏Yh .z

äÉHÉîàf’G áÑbGôŸ áØ∏àfl ¿É÷ ‘ ¿ƒ«fÉŸÈdG ∑QÉ°ûj ΩÉ©dG QGóe

.á«ª«∏bEG äGô“Dƒeh IOó©àe äGhófh

‘ äÉfÉŸÈdGh äÉeƒμ◊G ÚH ájó«∏≤àdG ájOƒdG ábÓ©dGh Ö°SÉæàjh

ôjRh ∫ÉªYC’ÉH ºFÉ≤dG ¢ù«FôdG ¿CG ÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G áª¶æe QÉWEG

Ωó≤jh áæ°S IóŸ Ö°üæŸG Gòg ó∏≤àj AÉ°†YC’G ∫hódG ióMEG ‘ á«LQÉÿG

øμd .Ú«fÉŸÈdG á∏Ä°SCG ≈∏Y Ö«éjh πªY ôjô≤J á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ¤EG

á∏≤à°ùe á«fÉŸÈdG á«©ª÷Gh .äÉeƒμM áª¶æe ÉgôgƒL ‘ π¶J áª¶æŸG

.É«∏μ°T

¢ù∏› πªY IóæLCG á«fÉŸÈdG á«©ª÷G πªY ‘ π≤ãdG õcGôe ™ÑàJh

Éª«a Gójó– º¡JÈNh Ú«fÉŸÈdG áHôŒ Éæg õcÎJh .ΩÉY πμ°ûH AGQRƒdG

óLƒJ »àdG ≥WÉæŸG ∂∏J …CG , ≈£°SƒdG É«°SBGh ÉHhQhCG ¥ô°T ÜƒæéH ≥∏©àj


Ú∏Z …ójƒ°ùdG ¢SCGôj

á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ôcQÉªæ«d

ƒ«dƒj òæe áª¶æª∏d.2006

21

É¡gÉÑàfG õcôJ á«fÉŸÈdG á«©ª÷Gh äGƒæ°S IóY òæeh .áª¶æª∏d äÉã©H É¡H

ô“DƒŸ ¿Éch .Öjô¨dG á«gGôch á«eÉ°ùdG IGOÉ©eh ájô°üæ©dG áëaÉμe ≈∏Y

πjôHCG ‘ ÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G áª¶æe ¬Jó≤Y …òdG á«eÉ°ùdG IGOÉ©e

ΩÉ˘˘Y2004‘ ¿ƒ˘«˘fÉŸÈdG ¬˘LGƒ˘˘jh .É˘˘©˘˘°SGh É˘˘«ŸÉ˘˘Y ió˘˘°U Údô˘˘H ‘

ó∏ÑdG ,É«°ShQÓ«H ™e ÜQÉ≤àdG óæY ¢UÉN πμ°ûH áμFÉ°T áª¡e áª¶æŸG

øªμJ Ée ÉÑdÉZh .…QƒJÉàcO ΩÉ¶f ¬ªμëj ∫GR Ée …òdG ÉHhQhCG ‘ ó«MƒdG

.ä’É°üJ’G ™£b ΩóY ‘ áμæ◊G

ºgOóYh ¿ƒHhóæŸG ÖcGƒjh317,‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G áª¶æe πªY

»˘˘μ˘˘æ˘˘°ù∏˘˘g äÓ˘˘°S ´ƒ˘˘°VƒŸG å«˘˘˘M ø˘˘˘e …RGƒ˘˘˘J ¿É÷ çÓ˘˘˘K ‘ É˘˘˘HhQhCG

¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG ,É«LƒdƒæμàdGh áÄ«ÑdGh OÉ°üàb’G ,øeC’Gh á°SÉ«°ùdG)

á˘˘à˘˘bDƒ˘˘e ¿É÷ ∂dP ÖfÉ˘˘é˘˘H ó˘˘Lƒ˘˘jh .(á˘˘«˘˘fÉ˘˘˘°ùfE’G É˘˘˘jÉ˘˘˘°†≤˘˘˘dGh ¿É˘˘˘°ùfE’G

‘ á«aÉØ°ûdG πª˘°ûJ ,á˘Ø˘∏˘àıG äÉ˘Yƒ˘°Vƒ˘ª˘∏˘d á˘°UÉ˘N ΩÉ˘¡Ã ¿ƒ˘°Vƒ˘Ø˘eh

ICGôŸG ÚH IGhÉ°ùŸG ÉjÉ°†bh á«ª«∏bE’G πcÉ°ûŸG πª°ûJ Éªc áª¶æŸG πNGO

É¡∏cÉ°ûeh áª¶æŸG áØ«Xh CGóÑŸG å«M øe ¿ƒ«fÉŸÈdG èdÉ©jh .πLôdGh

±ô©oJ ∞«ch áª¶æŸG πªY ‘ äÉjƒdhC’G ádCÉ°ùe ∂dP ≈∏Y ∫Éãe .É°†jCG

¢†©H Ωób óbh Gòg .»°ù∏WC’G ∞∏Mh »HhQhC’G ¢ù∏ÛÉH áfQÉ≤e ÉgQhO

ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘Y ‘ AGÈÿG2005á˘ª˘¶˘æŸG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y Oó˘°üdG Gò˘¡˘H äÉ˘MÎ≤˘e

¬FÉ°†YCG OóYh ÊÉŸC’G óaƒdG ó©ojh .á«fÉŸÈdG á«©ª÷G iƒà°ùeh13ÉÑFÉf

h13.OƒaƒdG ÈcCG øe º¡æY ¿ƒHƒæj

áª¶æŸG ‘ á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ∫ƒM ≈ahCG äÉeƒ∏©e »∏Y ∫ƒ°üë∏d

:ô¶fCG

www.oscepa.org

:hCG



22

´ÉaódGh øeC’G ¿hDƒ°ûd á«HhQhC’G äÉfÉŸÈ∏d á«æ«ÑdG á«©ª÷G

(ÉHhQhCG ÜôZ ∫hO OÉ–G á«©ªL)

QÉWEG ‘ ºgQhóH Gƒeƒ≤j ≈àM Ghó¡àéj ¿CG ¤EG ¿ƒ«fÉŸÈdG ô£°†j ⁄

.»°ù∏WC’G ∞∏M ¤EG áÑ°ùædÉH ∫É◊G ¿Éc Éª∏ãe zÉHhQhCG ÜôZ ∫hO OÉ–G{

â∏°SQCGh .á«fÉŸôH á«©ªL OƒLh ≈∏Y áª¶æª∏d á«∏NGódG áëFÓdG ¢üæàa

É˘°ùfô˘ah É˘«˘fÉŸCGh É˘μ˘˘«˘˘é˘˘∏˘˘H - AÉ˘˘°†YC’G Iô˘˘°û©˘˘dG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG

Gó˘æ˘dƒ˘gh ÆQƒ˘Ñ˘ª˘°ùcƒ˘dh É˘«˘dÉ˘£˘jEGh É˘«˘fÉ˘£˘jô˘Hh ¿É˘fƒ˘˘«˘˘dGh

- É«fÉÑ°SEGh ∫É¨JÈdGh115»≤à∏J »àdG áÄ«¡dG ¤EG ÉÑFÉf

º¡æ«H øe ,áæ°ùdG ‘ ÚJôe18AÉ°†YC’G ‹EG ±É°†j .É«fÉŸCG

Ú≤ëà∏e AÉ°†YCG{ á«fÉªKÉ«ØJ’h É«fGƒàdh É«fƒà°SEG ºg z

á«μ˘«˘°ûà˘dG á˘jQƒ˘¡˘ª÷Gh É˘«˘æ˘«˘aƒ˘∏˘°Sh É˘«˘cÉ˘aƒ˘∏˘°Sh Gó˘æ˘dƒ˘Hh

Gó˘æ˘˘∏˘˘æ˘˘a Ió˘˘jÉÙG ∫hó˘˘dG »˘˘gh ÚÑ˘˘bGô˘˘e á˘˘°ùª˘˘Nh ,ôÛGh

»˘°ù∏˘WC’G ∞˘∏˘M ‘ ∂jô˘°ûdGh ,ó˘jƒ˘°ùdGh É˘°ùª˘æ˘dGh Gó˘˘æ˘˘dô˘˘jEGh

ÚÑ˘°ùà˘æ˘e AÉ˘°†YCG{ á˘KÓ˘˘K ∂dò˘˘ch ,∑QÉ‰Gó˘˘dGGó˘æ˘˘∏˘˘°ùjCG - z

∫hO OÉ–’ á«fÉŸÈdG á«©ª÷G âdƒ–h .É«côJh èjhÔdGh

äÉ˘˘fÉŸÈ∏˘˘d á˘˘«˘˘æ˘˘«˘˘Ñ˘˘dG á˘˘«˘˘©˘˘ª÷G{ í˘˘Ñ˘˘°üà˘˘d É˘˘HhQhCG Üô˘˘Z

´É˘aó˘dGh ø˘eC’G ¿hDƒ˘°ûH á˘˘°UÉÿG á˘˘«˘˘HhQhC’G‘ ø˘ª˘˘μ˘˘jh .z

É¡d ™°†îj »àdG äGÒ¨àŸG ‘ ÒμØàdG ¤EG ìƒª£dG á«ª°ùàdG

âë˘Ñ˘˘°UCG ó˘˘b á˘˘ª˘˘¶˘˘æŸG ∞˘˘FÉ˘˘Xh .É˘˘HhQhCG Üô˘˘Z ∫hO OÉ–G

‘ í∏°ùàdG áª¶æŸ QÉWE’G πμ°ûàa .ÒÑc óM ¤EG IOhófi

á«HhQhC’G í∏°ùàdG ádÉch ¢ù«°SCÉàd óp©oJ »àdG á«Hô¨dG ÉHhQhCG

É¡«dEG »ªàæJh19.ádhO

ø˘eC’G á˘ª˘¶˘æ˘e ø˘e ≥˘KhCG É˘Ø˘dÉ– ¬˘à˘©˘«˘Ñ˘£˘H É˘˘HhQhCG Üô˘˘Z ∫hO OÉ–G

ΩÉ˘˘¡˘˘dG Qhó˘˘dG ô˘˘°ùØ˘˘j É‡ Gò˘˘gh ;ƒ˘˘JÉ˘˘æ˘˘dG ∞˘˘˘∏˘˘˘Mh É˘˘˘HhQhCG ‘ ¿hÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dGh

ΩÉY OÉ–’G ¢ù°SCÉJ .¬∏NGO ‘ Ú«fÉŸÈ∏d1948á©bGƒdG ∑ôμfO áæjóe ‘

ÉHhQhCG ÜôZ ∫hód ∫OÉÑàe ºYO ∞∏M ájGóH ¿Éch ,É°ùfôa ÜôZ ∫Éª°T ‘


ÉHhQhCG ÜôZ ∫hO OÉ–G

ÉHhQhCG ÜôZ ∫hO OÉ–G ¢ù«°SCÉJ ”

ΩÉY ‹É◊G ¬∏μ°ûH1954∞∏M √QÉÑàYÉH

É°ùfôah É«fÉŸCG øe ¿ƒμe ºYO

Éμ«é∏Hh Góædƒgh É«fÉ£jôHh

AÉ°†YC’G ≈∏Yh .É«dÉ£jEGh ÆQƒÑª°ùcƒdh

´ƒbh ∫ÉM ¢†©ÑdG º¡°†©H IóYÉ°ùe

ΩÓ°ùdGh øeC’G ¿Éª°Vh ,…ôμ°ùY Ωƒég

¬à«ªgCG OÉ–’G ó≤ah .ÉHhQhCG ‘

√DhÉ«MEG ” øμd ,»°ù∏WC’G ∞∏M ¢ù«°SCÉàH

äÉ°TÉ≤ædG ¥É«°S ‘ äÉæ«©°ùàdG ∫ÓN

øeC’G á°SÉ«°ùd áeÉYO ¢ù«°SCÉJ ∫ƒM

.»HhQhC’G OÉ–’G ‘ ´ÉaódGh

23

¿Éc .ÓÑ≤à°ùe É¡àcƒ°T iƒ≤J É«fÉŸCG ¬∏μ°ûJ ób …òdG πªàÙG ójó¡àdG ó°V

IÒ°üb IÎa ó©Hh .Üô◊G ó©H Ée áÑ≤M äÉ«£©e øe ™Ñf Óμ«g OÉ–’G

äÉæ«°ùªÿG ájGóH òæe É°ùfôa äó¡àLG ó≤∏a .ΩÉ©dG ó¡°ûŸGh Ö°SÉæàj ó©j ⁄

.äÉØdÉëàdG ∞∏àfl ‘ Iójó÷G ájOÉ–’G É«fÉŸCG ájQƒ¡ªL èeO ‘

ΩÉY ‘ :á«æeC’G á°SÉ«°ùdG ∫É› ≈∏Y É°†jCG …ô°ùj Gòg ¿Éc1954ΩôHCG

.ádó©ŸG π°ùchôH IógÉ©e Ú«Hô¨dG Ú«HhQhC’G ™e ∑GÎ°T’ÉH ¿ÉŸC’G

»Hô◊G ºYódÉH ÉeGõàdG ,á°ùeÉÿG IOÉŸG ,ájQƒÙG É¡JOÉe ‘ øª°†àJh

á˘˘eƒ˘˘μ◊G âfÉ˘˘c π˘˘°UC’G ‘ .êQÉÿG ø˘˘e Ωƒ˘˘é˘˘¡˘˘dG á˘˘dÉ˘˘˘M ‘ ∫OÉ˘˘˘Ñ˘˘˘àŸG

èeOh ,ÒãμH ∂dP øe ó©HCG êÉeóf’G á«∏ªY ™aO ¤EG ±ó¡J á«°ùfôØdG

óMGh »HhQhCG ¢û«L ‘ ,ÊÉŸC’G ¢û«÷G É¡«a ÉÃ ÉHhQhCG ÜôZ ‘ ¢Tƒ«÷G

á«©ª÷G ¢VGÎY’ ºàj ⁄ ∂dP øμd .zá«HhQhC’G ´ÉaódG áYÉªL{ º°SÉH

ÜôZ ∫hO OÉ–Gh ádó©ŸG π°ùchôH IógÉ©e âéàf .¬«∏Y á«°ùfôØdG á«æWƒdG

´É˘aó˘dG á˘˘YÉ˘˘ª˘˘L ´hô˘˘°ûe π˘˘°ûa ó˘˘©˘˘H .¥RCÉ˘˘e ø˘˘Y ‹É◊G ¬˘˘∏˘˘μ˘˘°ûH É˘˘HhQhCG

´ÉaódÉH ΩGõàd’G ≈∏Y Å°T πbCG ®ÉØ◊G ‘ áÑZQ ∑Éæg âfÉc á«HhQhC’G

»˘°ù∏˘WC’G ∞˘∏˘M ¿É˘c ó˘≤˘a .»˘Hô˘M Qhó˘H á˘ª˘¶˘æŸG ™˘∏˘£˘°†J ⁄h .∫OÉ˘Ñ˘˘àŸG

ΩÉY §HQ …òdG ƒg IóëàŸG äÉj’ƒdG øª«¡ŸG √ƒ°†Yh1955≈æÑH É«fÉŸCG

.á«Hô¨dG ´ÉaódG


á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ô≤e

‘ ÉHhQhCG ÜôZ ∫hO OÉ–’

.¢ùjQÉH

24

π°ùchôH IógÉ©e ¬æª°†àJ …òdG ∫OÉÑàŸG …ôμ°ù©dG ºYódÉH ΩGõàd’G

…CG »∏Y Ωƒé¡dG ádÉM ‘ :iôNCG IógÉ©e ájCG ‘ ¬æe ó©HCG Ögòj ádó©ŸG

É«μ«JÉeƒJhCG ¢†©ÑdG º¡°†©H ÉHhQhCG ÜôZ ∫hO OÉ–G AÉ°†YCG óYÉ°ùj º¡æe

äGQGôb ¤EG áLÉM ’h .iôNC’G πFÉ°SƒdG ™«ªéHh Éjôμ°ùY ¿hóYÉ°ùj -

ΩÉY òæe √òg ô£ÿG ádÉM CGô£J ⁄ ß◊G ø°ù◊h .ô£ÿG ádÉM ‘ á°UÉN

.1954 IOÉŸÉH áæ«ªK áYÉ°†H ∂∏àÁ íÑ°UCG ÉHhQhCG ÜôZ ∫hO OÉ–G øμd.5

êÉeóf’Gh »°ù∏WC’G ∞∏M ±ÓîH - πNGódG ‘ Qƒ£àj ¿CÉH ÖndÉ£j º∏a

…CGôdG »Yh ‘ ôcòoj GQhO OÉ–’G Ö©∏j ⁄ ¬Hh .¬ÑcGh …òdG …ôμ°ù©dG

.ΩÉ©dG

á˘jÉ˘¡˘f ‘ ΩÉ˘eC’G ¤EG á˘jƒ˘b á˘©˘aO »˘HhQhC’G π˘eÉ˘μ˘à˘dG ó˘˘¡˘˘°T É˘˘eó˘˘æ˘˘Y

¿CG Üƒ∏£ŸG ¿Éc .á«°ùæŸG ¬Ñ°T áª¶æŸG ∂∏J AÉ°†YC’G ôcòJ ,äÉæ«fÉªãdG

¤EG AÉ˘é˘à˘d’G »˘¡˘jó˘Ñ˘dG ø˘e ¿É˘μ˘a .∂dò˘c É˘«˘æ˘eCGh É˘«˘YÉ˘aO É˘HhQhCG ó˘Mƒ˘à˘J

Èª°ùjO ‘ IÒ¡°ûdG âNÎ°SÉe áªb ‘h .OƒLƒŸG OÉ–’G1991∞∏c

»˘˘HhQhC’G OÉ–’G{™˘˘°Vƒ˘˘H É˘˘HhQhCG Üô˘˘Z ∫hO OÉ–G ø˘˘jƒ˘˘μ˘˘à˘˘dG åjó˘˘M z

∫hO OÉ–G AÉ°†YCG ™«ªéa .zÉgò«ØæJh ´ÉaódG á°SÉ«°ùH á°UÉN äGQGô≤{

ÒZ ¢ùμ©dG øμd .É°†jCG »HhQhC’G OÉ–’G ‘ AÉ°†YCG ºg ÉHhQhCG ÜôZ

IÒ°üb IÎa ó©H »HhQhC’G OÉ–Ód âª°†fG PEG á∏μ°ûe äô¡¶a .í«ë°U

É¡d íª°ùoj º∏a ,∫OÉÑàŸG »Hô◊G ºYódG ΩGõàdG â°†aQ ,É°†jCG IójÉfi ∫hO

.ÉHhQhCG ÜôZ ∫hO OÉ–G ¤EG ΩÉª°†f’ÉH

ÉHhQhCG ÜôZ ∫hO OÉ–G É¡H ôe »àdG IÒ°ü≤dG QÉgOR’G IÎa äCÉØ£fG

ΩÉY òæªa :á∏«∏b äGƒæ°S ó©H1998√ÉŒÉH Qƒ£àj ¬°ùØf »HhQhC’G OÉ–’Gh

ÜôZ ∫hO OÉ–G ¿CG á≤«≤M .Éjôμ°ùY Gô°üæY πª°ûj ∫OÉÑàŸG ºYó∏d ∞∏M

ÜôM ó©H Éaƒ°Sƒμd á«°ù«dƒÑdG Iƒ≤dG πμ°T …òdG ƒg ÉHhQhCG.1999‘ øμd

ΩÉY2002ájôμ°ù©dG ΩÓ°ùdG áã©H ¬°ùØæH »HhQhC’G OÉ–’G º∏°ùJ Gójó–

∫hO OÉ–G ¬«∏Y ßaÉëj Ée πc .»°ù∏WC’G ∞∏◊G øe IQhÉÛG É«fhó≤e ‘

OÉ–’G ™«£à°ùj ’ …òdG ≥«KƒdG ´ÉaódG ΩGõàdG ƒg ¿B’G ≈àM ÉHhQhCG ÜôZ

≈∏Y .øjójÉÙG ¬FÉ°†YC’ IÉYGôe ó©H ¬∏ªëàj ¿CG hCG ¬H πØμàj ¿CG »HhQhC’G


OÉ–G á«ªgCG äOóŒ

‘ ÉHhQhCG ÜôZ ∫hO

IóMƒdG ¤EG ≥jô£dG

á«YÉaódGh á«æeC’G

.á«HhQhC’G

25

á«bÉØJG …ô°ùJ ≈àM ÉªFÉb ÉHhQhCG ÜôZ ∫hO OÉ–G ≈≤Ñj ±ƒ°S ∫ÉM …CG

.»HhQhC’G Qƒà°SódG

h É¡d QhO øY ÉãëH πμ°ûdG Gò¡H ógÉŒ »àdG áª¶æŸG √òg πãe ‘

á«©ª÷G Ö©∏J ,É¡dÉªYCG ∫hóL ≈∏Y GRQÉH É©bƒe á«FóÑŸG ÉjÉ°†≤dG πà–

èeód ôμÑe âbh ‘ GOƒ¡› GƒdòH ¿ƒ«fÉŸÈdÉa .Gõ«ªàe GQhO á«fÉŸÈdG

.áØ∏àfl äGQÉ«N GƒMôWh »HhQhC’G OÉ–’G ‘ ÉHhQhCG ÜôZ ∫hO OÉ–G

á«˘©˘ª÷G{ ‘ ó˘«˘Mƒ˘dG ´ƒ˘°VƒŸG »˘g â°ù«˘d á˘«˘Fó˘ÑŸG É˘jÉ˘°†≤˘dG ø˘μ˘d

´É˘aó˘dGh ø˘eC’G ¿hDƒ˘°ûd á˘«˘HhQhC’G äÉ˘fÉŸÈ∏˘d á˘˘«˘˘æ˘˘«˘˘Ñ˘˘dG‘ É˘¡˘à˘ª˘˘¡˘˘e .z

øeC’G á°SÉ«°ùH á°UÉÿG IOó©àŸG äÉWÉ°ûæ∏d á«fÉŸÈdG áÑcGƒŸG ¢SÉ°SC’G

á«∏ªY ∂dP ‘ ÉÃ .AÉ°†YC’G ∫hó∏d á«HhQhC’G ´ÉaódGhAltheaáæ°SƒÑdG ‘

¬d â°ù«d »HhQhC’G ¿ÉŸÈdÉa .ójó÷G á«©ª÷G º°SG Gòg ô°ùØjh .∂°Sô¡dGh

ΩÉ¡dG ∫ÉÛG Gòg ‘ QGô≤dG ™æ°U ‘ ácQÉ°ûŸÉH íª°ùJ äÉ«MÓ°U É«dÉM

É¡«a AÉ°†YC’G ∫hódG áÄ«¡dG íæ“ ’ÉªLEG .»HhQhC’G OÉ–’G á°SÉ«°S øe

.´ÉaódGh øeC’G ÉjÉ°†≤H ≥∏©àj Éª«a »°ù∏WC’G ∞∏M ÖfÉéH á°UÉN á¨Ñ°U

≈∏Y iôNCG ó©H Iôe ¿hô°üj øjòdG ºg Ú«fÉŸÈdG ¿CG ∂dP ≈∏Y ∫Éãe

.É«°ShQ á«HhQhC’G IQÉ÷G ™e »æØdG …ôμ°ù©dG ∫ÉÛG ‘ ¿hÉ©àdG ≥«KƒJ

áªFÉ≤dG ìÓ°ùdG ´õf äGógÉ©e øY Éëjô°U ÉYÉaO Gƒ©aGO øjòdG ºg GƒfÉch

ájÉªë∏d á∏eÉ°T á∏¶e AÉ°ûfE’ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉ££fl ó°V

.ïjQGƒ°üdG øe

äÉfÉŸÈ∏d á«æ«ÑdG á«©ª÷G{ øY ≈ahCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

eC’Gh ´ÉaódG ¿hDƒ°ûd á«HhQhC’G¿z:ô¶fG



É«FóÑe ±ó¡dG

á«fÉŸÈdG áÑcGƒŸG

IOó©àŸG äÉWÉ°ûæ∏d

á°SÉ«°ùH á°UÉÿG

»àdG ´ÉaódGh øeC’G

OÉ–’G É¡H Ωƒ≤j

.»HhQhC’G

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G :·C’G áÑ°üYh IóëàŸG ·C’G ΩCG

¢ù«°SCÉJ øY ¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H AÉØ∏◊G äÉ££fl â°†î“ ÉeóæY

√ÉŒÉH á«Yƒf IõØb √QÉÑàYÉH çó◊G Gòg ™ªLCG ⁄É©dG É«M ,·C’G áÑ°üY

,¬∏c ⁄É©dG πª°ûJ áª¶æe â°ù°SCÉJ GÒNCÉa .πÑ≤à°ùŸG ‘ zá«dhO áeƒμM{

’ ÉÃ Oó– áÄ«g ,äÉYGõædG ájƒ°ùàd áàHÉK äÉ«MÓ°U äGP

øμd .á«dhódG äÉYGõædG ‘ Å£fl øeh ≥fi øe ∂°ûdG πÑ≤j

∞©°†d ÉeÉY øjô°ûY õgÉæj Ée ó©H â∏°ûa ·C’G áÑ°üY

á«˘μ˘jô˘eC’G Ió˘ë˘àŸG äÉ˘j’ƒ˘dG É˘¡˘«˘dEG º˘°†æ˘J º˘∏˘a .É˘¡˘à˘£˘∏˘°S

»à«aƒ°ùdG OÉ–’G É«fÉŸCG øe πc É¡«dEG º°†fG Éªæ«H ,ÉbÓWEG

ájRÉædG É«fÉŸCGh á«°TÉØdG É«dÉ£jEG äô¡XCGh .ôNCÉàe âbh ‘

z·C’G áÑ°üY{ hCG zá«©ª÷G{ √òg ∞©°V ¿É«©∏d Éë°VGh

í˘˘∏˘˘£˘˘°üŸGh »˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG í˘˘∏˘˘£˘˘°üŸÉ˘˘H ≈˘˘ª˘˘°ù˘˘oJ âfÉ˘˘c É˘˘ª˘˘c

.…õ«∏‚E’G

IôμÑe á≤HÉ°S É¡d âfÉc ·C’G áÑ°üY ¿CG á∏b ’EG º∏©j ’

.‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ƒgh ’CG äÉfÉŸÈdG iƒà°ùe ≈∏Y

ó≤a .·C’G áÑ°üY ¢ùμ©H ,¿B’G ≈àM GOƒLƒe ∫GRÉe ƒgh

¢ù°SCÉJ .IÉ«◊G ó«b ≈∏Y »≤Hh Úà«ŸÉY ÚHôM ≈∏Y OÉ–’G Gòg Ö∏¨J

ΩÉY ‘ OÉ–’G1889,ÖJÉμdG ,»°ùfôØdG OÉ°üàb’G ⁄ÉY øe IQOÉÑÃ

) »°SÉH ∂jQójôa ΩÓ°ùdG Öfih1822 - 1912á«°SÉ«°S Iô°SCG øe QóëæŸG ,(

) ôÁôc ∫ófGQ º«dh ÊÉ£jÈdG ¬∏«eRh ,IÒÑc1828 - 1908»HÉ≤f ƒgh ,(

‘ πc ,¿ÉæK’G ¿Éc .É©bóe Gô≤a Ò≤a π°UCG øe πH ,™°VGƒàe π°UCG øe

,IÎØdG ∂∏J ‘ Ú«ª¶©dG ÚàdhódG ‘ …CG ,¿ÉŸÈdG ‘ AÉ°†YCG ,√ó∏H

.Éª¡∏ªY ≈∏Y ΩÓ°ù∏d πHƒf IõFÉL ó©H Éª«a Éëæoeh

ΩÓ°ùdG ∫ƒ°Sô{ º°SÉH √ó∏H ‘ ±ô©oj …òdG »°SÉH Gójó–h ôÁôc OGQCG,z

” π©ØdÉHh .á«dhO º«μ– áªμfi ¢ù«°SCÉàH äÉeƒμ◊G ΩÉªàgG GÒãj ¿CG

äGƒæ°ùdG ‘ …Ég’ ‘ á«dhódG äGógÉ©ŸG ¢†©H ≈∏Y Iôe ∫hC’ ™«bƒàdG

26


‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G

ΩÉY ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ¢ù«°SCÉJ ”

.1889äÉfÉŸÈ∏d ‹hO ™ªŒ OÉ–’Gh

º¡a ºYOh ΩÓ°ùdG ÚeCÉJ ±ó¡H

»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«WGô≤ÁódG

πμ°ûàjh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉªMh

øe É«dÉM OÉ–’G143.á∏≤à°ùe ádhO

ô“DƒŸG ‘ áæ°S ∞°üf πc ™ªàéjh

.‹hódG ÊÉŸÈdG

´’ófG ∫ÉM óYGƒb ≈∏Y πbC’G ≈∏Y â°üf ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ¤hC’G

ΩÉY ‘ ájÈdG Ühô◊ÉH á°UÉÿG …Ég’ áëF’ ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ,Ühô◊G

.1907áKQÉc ó©H ’EG äÉeƒμ◊G ÚH §°SƒàJ º«μ– áªμfi ¢ù°SCÉàJ ⁄ øμd

ÓH Gƒ∏°VÉf øjòdG ºg ¿ƒ«fÉŸÈdG øe ¢†©H ¿Éch .¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G

ájôμØdG ájÒ°†ëàdG ∫ÉªYC’G Ghõ‚CGh á°ù°SDƒŸG √òg πãe π«Ñ°S ‘ IOGƒg

.É¡°ù«°SCÉàd ájQhô°†dG á«°SÉ«°ùdGh

á«fÉãdG iÈμdG áKQÉμdG ó©H á∏°TÉØdG ·C’G áÑ°üY IóëàŸG ·C’G âØ∏N

á˘ª˘¶˘æ˘e ·C’G á˘Ñ˘°üY π˘ã˘e É˘¡˘∏˘ã˘e Ió˘˘ë˘˘àŸG ·C’G âfÉ˘˘c .¿ô˘˘≤˘˘dG Gò˘˘g ‘

ÊÉŸÈdG OÉ–’G ó˘¡˘à˘LG .É˘«˘fÉŸô˘H Gó˘©˘H ø˘ª˘°†à˘J ’h ,á˘à˘ë˘H äÉ˘˘eƒ˘˘μ˘˘M

IóëàŸG ·CÓd zá«fÉŸÈdG á«©ª÷G{ øe ÉYƒf íÑ°üj ¿CG ‘ ÉªFGO ‹hódG

øe ÖbGôŸG õcôe ¬ëæe ó©ojh .É¡æe áYôØàŸG äÉª¶æŸGh

‘ IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G ÖfÉL2002áeÉg Iƒ£N

ó«Øj ¿CGh óH ’ ÊÉŸÈdG ó©ÑdG ¿CG ∂°T Óa .≥jô£dG Gòg ≈∏Y

øY á«dhO áWô≤eO ¤EG π°UƒàdG øμÁ Óa :IóëàŸG ·C’G

.‹hódG ºμ◊G ΩÉ¶f ‘ ÊÉŸÈdG π«ãªàdG á£°SGƒH iƒ°S ≥M

á÷É©Ÿ ÓgDƒe ¬àÑ«côJ ÖÑ°ùH ÊÉŸÈdG OÉ–’G Èà©oj

‹ÉŸG ΩÉ¶ædG øe :⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ IóFÉ°ùdG πcÉ°ûŸG

.Òãc ÉgÒZh ÜÉgQE’G á«°†bh ,RójE’G á∏μ°ûe ¤EG ‹hódG

äGQGô˘b π˘μ˘°T ≈˘∏˘Y äÉ˘Yƒ˘°VƒŸG √ò˘g ∫ƒ˘M ∫hGó˘˘à˘˘j ¬˘˘fEÉ˘˘a

ÒKCÉàdG ¢ùØf É¡d â°ù«d äGQGô≤dG √òg ¿CG ™Ñ£dÉH .ôjQÉ≤Jh

É¡æμd .‹hódG øeC’G ¢ù∏› äGQGôb ¬H ™àªàJ …òdG Ωõ∏ŸG

äGQGô˘b PÉ˘î˘JG ¤EG á˘˘«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG äÉ˘˘fÉŸÈdG ™˘˘aO ¤EG ±ó˘˘¡˘˘J

âfÎfE’G πãe IójóL äÉYƒ°Vƒe OÉ–’G èdÉ©j Ée GÒãch .É¡H á°UÉN

√ÉŒ’G ¤EG ô°TDƒjh á«æWƒdG äÉfÉŸÈdG ¢†©H πÑb á«æ«÷G á°Sóæ¡dG h Óãe

iód ÊÉŸC’G óaƒdG ¢ù«FQh ÆÉà°SófƒÑdG ¢ù«FQ ,äôe’ äôHQƒf .í«ë°üdG

»àdG ¬JGQGôb ‘ øªμJ ’ OÉ–’G á«ªgCG ¿CG iôj ,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G

27

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G

ΩÉ©dG ÚeC’G ,¿ÉfCG ‘ƒc

IóëàŸG ·C’G áª¶æŸ ·CÓd

ÆÉà°SófƒÑdG ‘ ÉHÉ£N »≤∏j

ΩÉY ôjGÈa ‘.2002

IóëàŸG ·C’G

ÚH ÉØdÉ– IóëàŸG ·C’G ó©oJ191ádhO

hCG ó«b ÓH á«dhO áª¶æªc É¡H ±Î©eh

ΩÉY É¡°ù«°SCÉJ ” .•ô°T1945 øe51

IóëàŸG ·C’G äÉÑLGh ºgCGh .ádhO

¿ƒfÉ≤dG ΩGÎMGh »ŸÉ©dG º∏°ùdG ÚeCÉJ

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉªMh ‹hódG

.‹hódG ¿hÉ©àdÉH ¢Vƒ¡ædGh

28



ÆÉà°SófƒÑdG

OÉ–’G á«ªgCG øªμà{

¬àØ«Xh ‘ ‹hódG ÊÉŸÈdG

áμÑ°Th ä’É°üJÓd á°UQƒÑc

áLQódÉH ¢ù«dh ,Ú«fÉŸÈ∏d

z.¬JGQGôb ‘ ¤hC’G

.‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ô≤e

‘ É‰EGh ,zÉgQhó°U óYƒe √É°übCG âbh ‘ ÉgÒKCÉJ ∂∏¡à°ùà{ ∫ƒ≤j Éªc

.ä’É°üJÓd á°UQƒH √QÉÑàYÉH ¬àØ«Xh

á∏«∏≤dG äÉÄ«¡dG ióMEG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VEG

»g á«eÉædG ¿Gó∏ÑdÉa .Üƒæ÷Gh ∫Éª°ûdG ÚH Éª¶àæe GQGƒM ¢VƒîJ »àdG

Gò¡d É°UÉN ÉeÉªàgG ¬d ‹ƒJh ¤hC’G áÑJôŸG ‘ OÉ–’G øe ó«Øà°ùJ »àdG

ób OÉ–’G ¿CG á≤jô©dG äÉ«WGô≤Áó∏d áÑ°ùædÉH Éª¡e ¿ƒμj ’ ób .ÖÑ°ùdG

äGAGô˘˘LE’É˘˘H á˘˘°UÉÿG ±QÉ˘˘©ŸGh ÊÉŸÈdG ô˘˘μ˘˘Ø˘˘dG ô˘˘°ûæ˘˘d ¬˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y ¢Sô˘˘˘c

ø˘e ,Üƒ˘æ÷G ¤EG ∫É˘ª˘°ûdG ø˘e á˘aô˘©ŸG π˘≤˘f í˘«˘à˘˘j Gò˘˘g ø˘˘μ˘˘d .á˘˘«˘˘fÉŸÈdG

πªY πnbô©j Éeóæ©a .¥ÓWE’G ≈∏Y É«¡jóH ¢ù«d É‡ ,AGô≤ØdG ¤EG AÉjôKC’G

º˘¡˘fEÉ˘a ,⁄É˘©˘dG ‘ ¿É˘μ˘e …CG ‘ ¿ƒ˘˘≤˘˘MÓ˘˘j hCG ¿ƒ˘˘eô˘˘né˘˘j hCG Ú«˘˘fÉŸÈdG

∑Éægh .º¡©e ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G øe º¡FÓeR øeÉ°†J ¿ƒæª°†j

Ö«dÉ°SCG Ωóîà°ùJ ,Ú«fÉŸÈdÉH á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ â°ù°SCÉJ áæ÷

.ìÉéæH á«æ∏©dG πãe É¡∏ãe ájô°ùdG á«°SÉeƒ∏HódG

ÚH IGhÉ˘˘°ùŸG π˘˘«˘˘Ñ˘˘°S ‘ Úæ˘˘˘°ùdG äGô˘˘˘°ûY ò˘˘˘æ˘˘˘e OÉ–’G π˘˘˘°VÉ˘˘˘æ˘˘˘jh

»˘à˘dG É˘¡˘Yƒ˘f ø˘e Ió˘«˘Mƒ˘dG á˘«˘dhó˘dG á˘«˘fÉŸÈdG á˘«˘©˘ª÷G ó˘©˘˘Jh ,Ú°ùæ÷G

äƒ°U ≈∏Y π°ü– É¡fEÉa :∫ÉLôdG hCG - AÉ°ùædG øe á«dÉÿG OƒaƒdG ÖbÉ©J

.iôNC’G OƒaƒdG øe πbCG

äÉ˘˘fÉŸÈdG É‰EGh ÜGƒ˘˘˘æ˘˘˘dG Gƒ˘˘˘°ù«˘˘˘d ‹hó˘˘˘dG ÊÉŸÈdG OÉ–’G AÉ˘˘˘°†YCG

´ÉªàLG ¤EG ÜGƒf á«fÉªK øe Góah ÊÉŸC’G ÆÉà°SófƒÑdG π°Sôjh .É¡∏ªcCÉH

.á«fÉŸÈdG πàμdG º¡ë°TôJ ,∞jôÿG ´ÉªàLG ¤EG ÜGƒf á°ùªNh ™«HôdG

…QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG{ ¤EG ó∏H πc øe ÜGƒf áKÓK »ªàæjhó©oj …òdG ,z

á«©ª÷G »YÉªàLG ÚH Ée ™ªàŒ áªFGO ¿É÷ çÓK ∑Éægh .äGQGô≤dG

,á˘«˘dÉŸGh á˘«˘ª˘æ˘˘à˘˘dG ,ø˘˘eC’Gh ΩÓ˘˘°ùdG É˘˘¡˘˘∏˘˘ª˘˘Y ∫É› ,Újƒ˘˘æ˘˘°ùdG á˘˘eÉ˘˘©˘˘dG

è˘dÉ˘©˘J á˘°UÉ˘N äGô“Dƒ˘e º˘ n¶˘æ oJ É˘ª˘˘c .¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘˘Mh á˘˘«˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dGh

·C’G áÑ°üY áª°UÉY ,∞«æL áæjóe ‘ OÉ–’G ô≤e .ájƒ«M äÉYƒ°Vƒe

ΩÉY ‘ ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G º¶f Iôe ∫hC’h .É≤HÉ°S2000ô“DƒŸG

ΩÉY ‘ ÊÉãdG ô“DƒŸG √ÓJ ,äÉfÉŸÈdG AÉ°SDhôd »ŸÉ©dG2005Qô≤Jh ,

.…QhO πμ°ûH √DhGôLEG

:ô¶fG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G øY ≈ahCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

www.ipu.org :hCGorga/index.html

á«£°SƒàŸG - á«HhQhC’G á«fÉŸÈdG á«©ª÷G

ÉHhQhCGh §°SƒàŸG ¢VƒM á≤£æe ÚH ácGô°ûdG π«Ñ°S ‘

‘1 ƒjÉe2004.»HhQhC’G OÉ–’G ¤EG OóL AÉ°†YCG Iô°ûY º°†fG

á«Hƒæ÷G áØ°†dG ≈∏Y QGƒ÷G ∫hO á≤£æe ¿EÉa ¢UÈbh á£dÉe ΩÉª°†fÉHh

§°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hOh §°Sƒàª∏d

øe ÌcCG âHÎbG ób ≈fOC’Gh

.ÉHhQhCG

»˘˘˘˘˘HhQhC’G OÉ–’G º˘˘˘˘˘˘YO

∫OÉ˘©˘dGh »˘ª˘∏˘°ùdG π◊G É˘ª˘˘FGO

Gògh .§°ShC’G ¥ô°ûdG á∏μ°ûŸ

ΩGÎM’G »˘YGhO ø˘e ΩGõ˘˘à˘˘d’G

OÉ–’G ¬«bÓj …òdG ∫ƒÑ≤dGh

‘ É˘μ˘jô˘°T ¬˘à˘Ø˘°üH »˘HhQhC’G

ió˘˘˘˘˘d äÉ˘˘˘˘˘°VhÉ˘˘˘˘˘˘ØŸGh QGƒ◊G

»HhQhC’G OÉ–’G ∑QOCG ó≤dh .§°SƒàŸG ¢Vƒ◊ á«Hƒæ÷G áØ°†dG ≈∏Y ∫hódG

Ωó≤J ¿CG ™«£à°ùJ §°SƒàŸG ¢VƒM á°SÉ«°S ¿CG »©jh ,áëfÉ°ùdG á°UôØdG √òg

.øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ QGô≤à°S’Gh ΩÓ°ù∏d ÉeÉg ÉeÉ¡°SEG

ΩÉY ‘ äCGóH »àdG áfƒ∏°TôH á«∏ª©d1995áÑ°ùædÉH á°UÉN á«ªgCG

¿hÉ©àdG øY í∏£°üŸG ºæjh .ÉHhQhCGh §°SƒàŸG ¢VƒM á≤£æe ÚH ácGô°û∏d

ä’É› ‘ §°SƒàŸG áØ°V ≈∏Y QGƒ÷G ∫hOh »HhQhC’G OÉ–’G ÚH …óædG

á«fÉ°ùfE’G äÉ˘bÓ˘©˘dGh á˘aÉ˘≤˘ã˘dGh ™˘ª˘àÛGh OÉ˘°üà˘b’Gh ø˘eC’Gh á˘°SÉ˘«˘°ùdG

ΩÉY ¿hÉ©àdG Ö°üj ¿CG §£ıG øeh .á«æ«ÑdG2010IQÉéà∏d á≤£æe ‘

á«æ©ŸG OÓÑdG ÚH øeh .§°SƒàŸG ¢VƒMh »HhQhC’G OÉ–’G ÚH Iô◊G

ºμ◊G ≥WÉæeh Üô¨ŸGh É«Ñ«dh ¿ÉæÑdh ¿OQC’Gh π«FGô°SEGh ôFGõ÷Gh ô°üe

äÉ«bÉØJG »HhQhC’G OÉ–’G ΩôHCG óbh .¢ùfƒJh ÉjQƒ°Sh á«æ«£°ù∏ØdG »JGòdG

29

á«£°SƒàŸG - á«HhQhC’G á«fÉŸÈdG á«©ª÷G

ΩÉY …ƒæ°ùdG ´ÉªàL’G2006

á«fÉŸÈdG á«©ªé∏d

‘ á«£°SƒàŸG - á«HhQhC’G

ÖjRƒj É¡°ù«FQh ,π°ùchôH

.πjQƒH

30

¢ù«°SCÉJ ƒg ióŸG ó«©H ±ó¡dGh .∫hódG √òg øe ¢†©H ™e ¿hÉ©Jh ácGô°T

.QGô≤à°S’Gh AÉNôdG ÉgOƒ°ùj §°SƒàŸG ¢VƒM ‘ á≤£æe

ΩÉY òæe áfƒ∏°TôH á«∏ªY ÖcGhh1998- »HhQhC’G ÊÉŸÈdG ióàæŸG

‘ ióàæŸG ‘ AÉ°†YC’G ÜGƒædG Qôbh .ÊÉŸÈdG iƒà°ùŸG ≈∏Y »£°SƒàŸG

Èª°ùjO2003™aQ É‡ ,πμ°ûdG Gò¡H ¬à°ù°SCÉeh áªFGO á«©ªL ¤EG √Ò«¨J

.áfƒ∏°TôH á«∏ªY πªÛ ºYódG iƒà°ùe øe

¢SQÉe ‘ ÆÉà°SófƒÑdG Qôbh2004á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ¤EG ΩÉª°†f’G

πjôHCG ‘ »°ù«°SCÉàdG ´ÉªàL’G ó≤oYh .á«£°SƒàŸG - á«HhQhC’G2004¬à∏J ,

ÈªàÑ°S ‘2004∂dP òæeh .á«©ª÷ÉH á°UÉÿG ¿Éé∏dG äÉYÉªàLG ¤hCG

øe πμ°ûàJh .AÉ°†YC’G ∫hódG ióMEG ‘ Éjƒæ°S ™ªàŒ á«©ª÷Gh âbƒdG240

§˘°Sƒ˘àŸG ¢Vƒ˘M ‘ á˘μ˘jô˘°ûdG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG äÉ˘˘fÉŸô˘˘H ø˘˘e º˘˘¡˘˘Ø˘˘°üf ,É˘˘Ñ˘˘FÉ˘˘f

º¡æe) »HhQhC’G OÉ–’G ¿Gó∏H øe ôNB’G ∞°üædGh75äÉfÉŸÈ∏d Óã‡

h ,»HhQhC’G OÉ–’G ‘ ƒ°†©dG øjô°û©dGh á°ùªÿG ¿Gó∏Ñ∏d á«æWƒdG45

á˘KÓ˘K á˘«˘©˘ª÷G ‘ É˘«˘fÉŸCG ¥É˘≤˘ë˘à˘°SGh .(»˘HhQhC’G ¿ÉŸÈdG ø˘˘e É˘˘Ñ˘˘FÉ˘˘f

.óYÉ≤e

QGô≤à°S’G ºYO ¤EG á«£°SƒàŸG - á«HhQhC’G á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ±ó¡J

¿Gó˘∏˘˘Ñ˘˘dG äÉ˘˘fÉŸô˘˘H ™˘˘e QGƒ◊Gh QÉ˘˘μ˘˘aC’G ∫OÉ˘˘Ñ˘˘Jh §˘˘°Sƒ˘˘àŸG ¢Vƒ˘˘M ‘

äÉ©aO »£°SƒàŸG - »HhQhC’G ¿hÉ©àdG AÉ£YEG ’ÉªLEG ±ó¡dG .áμjô°ûdG

‘ ÜGƒædG ÖZôj Éªc .ÊÉŸÈdG √ó©H á°ù°SCÉe ∞«ãμJ ≥jôW øY IójóL

∫ÉÛG Gòg ‘ »HhQhC’G OÉ–’G øe áeOÉ≤dG ∫GƒeC’G ΩGóîà°SG á©HÉàe

.IOÉ≤f Ú©H

- á«HhQhC’G á«fÉŸÈdG á«©ª÷G øY ≈ahCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

:ô¶fG á«£°SƒàŸG



‘ ƒ°†Y ÆÉà°SófƒÑdG

á«fÉŸÈdG á«©ª÷G

- á«HhQhC’G

ΩÉY òæe á«£°SƒàŸG

,2004πã‡h

.óYÉ≤e áKÓãH

31

≥WÉæŸG ≈°ùæf ’CG ≈∏Y

ÉHhQhCG ≈∏Y ±ô©àdG ™«£à°ùf ÉæfEÉa á«°VQC’G IôμdG ¤EG ™∏£àf ÉeóæY

ÒZ á«bô°ûdG Ohó◊G ¿CG á≤«≤M .Ée óM ¤EG ádƒ≤©e IóMh ÉgQÉÑàYÉH

ÉÃ πMGƒ°ùdG Oó– iôNC’G áKÓãdG ájhÉª°ùdG äÉgÉŒ’G ‘ øμd .áë°VGh

øeh É«°SBG ∑Éæg ,ÉHhQhCG Éæg .ÉæJQÉ≤d áÑ°ùædÉH ájÉ¡ædG á£≤f ∂°ûdG πÑ≤j ’

.äGQÉb ¤EG ⁄É©dG º°ù≤j á°SQóŸG ‘ ò«ª∏J πc - É«≤jôaEG ºK

»àdG QÉëÑdG .ÉeÉ“ ∞∏àfl πμ°ûH á£jôÿG IAGôb ¿ÉμeE’G ‘ øμd

Éª«a ∂dòc É¡£HôJ ,¢†©ÑdG É¡°†©H øY äGQÉ≤dG π°üØJ ÉæcGQOEG Ö°ùM

É«aÉ≤K AÉ°†a GóL ôμÑe âbh ‘ ¿Éc §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdÉa .É¡æ«H

AÉeó≤dG ¿ÉehôdG ¿Éch .Ωƒ«dG ÉHhQhCG øe á«dÉ©a ÌcCG ácÎ°ûŸG ¬ª°SGƒb

,∫ƒ°VÉfC’G πMÉ°S ¤EG hCG Ωƒ«dG ¢ùfƒJ øe Üô≤dÉH áZÉWôb ¤EG ¿ƒ©∏£àj

§°SƒàŸG ôëÑdG ¿CG Gòg »æ©j .É«fÉeôL äÉ©≤æà°ùe ¤EG ¿ƒ©∏£àj É‡ ÌcCG

.¥ôØj É‡ ÌcCG óMƒj ¿Éc

»£dÉÑdG ôëH ÈY Újójƒ°ùdGh Ú«cQÉ‰GódGh ¿ÉŸC’G øe ójó©dG π°Uh

‘É≤ãdG çGÎdG ‘ áë°VGh âdGR Ée GQÉKBG É¡«a GƒcôJh ≥«£∏ÑdG á≤£æe ¤EG

¿hô≤dG ‘ QÉéàdG á£HGQ â°ù°SCGh .Ωƒ«dG ≈àM ¿Gó∏ÑdG √ò¡d …QÉª©ŸGh

É‡ ,»£dÉÑdG ôëH ¢VƒM πª› ‘ É¡d IÒãc ÉYhôa (GõfÉ¡dG) »£°SƒdG

OGhôd ácÎ°ûe áaÉ≤K Aƒ°ûfh ájOÉ°üàb’G ™FÉ°†Ñ∏d §°ûf ∫OÉÑJ ¤EG ≈°†aCG

ôëH ¢VƒM ‘ ¿Gó∏ÑdG ™«ªL äÉfÉŸôH øe ¿ƒ«fÉŸÈdG ¢ù°SCG .QÉëÑdG

ΩÉY »£dÉÑdG1991ƒg Ée ó«Mƒàd »£dÉÑdG ôëH ¢VƒM »«fÉŸôH ô“Dƒe

¬˘æ˘«˘H â∏˘°üa ó˘b á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘«ŸÉ˘©˘dG Üô◊G âfÉ˘c ¿EGh É˘«˘aÉ˘≤˘K ¢ùfÉ˘˘é˘˘à˘˘e

πcÉ°ûŸG á÷É©eh QGƒë∏d Éjóàæe ¬°ùØf ô“DƒŸG Gòg ±ô©j .á∏jƒW äGƒæ°ùd

iƒ°S É¡à÷É©e øμÁ ’ »àdG »£dÉÑdG ôëH ¢VƒM ‘ áë∏ŸG á«Ä«ÑdG

á˘∏˘à˘μ˘dG ∫hO Öjô˘≤˘J ¤EG í˘˘ª˘˘£˘˘j âbƒ˘˘dG ¢ùØ˘˘f ‘h .á˘˘cÎ°ûe äGOƒ˘˘¡˘˘éÃ

á«Hô¨dG ÒjÉ©ŸG øe ÉjOÉ°üàbG ƒªædG áØ«©°V âdGRÉe »àdG É≤HÉ°S á«bô°ûdG

≥WÉæŸG

ÊÉŸôH ô“Dƒe ó©oj

ióàæe »£dÉÑdG ôëH

πcÉ°ûe á÷É©Ÿ

¬H áë∏ŸG áÄ«ÑdG

¿CG ’EG øμÁ ’ »àdGh

.∑Î°ûe Oƒ¡éÃ πëoJ

32

»°†ØJ ób »àdG øØ°ùdG äÉjQGƒY …OÉØàd ,QÉëÑdG øeCG ∫É› ‘ áeó≤àŸG

.É¡∏ªcCÉH á≤£æŸG ‘ á«©«ÑW áKQÉc ¤EG

ájOÉ°üàbG äÉbÓYh ácÎ°ûe á«aÉ≤K ájƒg Oƒ°SC’G ôëÑdG á≤£æe óMƒJ

øe ójó©∏d á«ë°V âÑgP ób á≤£æŸG âfÉc ¿EGh ,á∏jƒW ¿hôb òæe É¡£HôJ

ôëÑdG ¿CG Éªc .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ É¡H â∏M »àdG á«∏NGódG äÉYGõædG

‘ GôNDƒe ï°†oj …òdG ,∫hÎÑdG π≤æd Éª¡e É≤jôW íÑ°ü«d Qƒ£J ób Oƒ°SC’G

ióME’G IQhÉÛG ∫hódG ≈∏Y ≥«KƒdG ¿hÉ©àdG ¢VôØj É‡ Gòg .øjhõb ôëH

πªëàj ¿CG ⁄É©dG ™«£à°ùj Óa .É¡Y’ófG πÑb ´GõædG QDƒH OÉªNE’ Iô°ûY

.∫hÎÑdG É¡jò¨j iôNCG äÉeRCG á≤£æe

á°UÉÿG á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ¤EG AÉ°†YCG ÉHGƒf ÆÉà°SófƒÑdG π°Sôjh

,ÖbGôŸG ™bƒe ¿ƒ˘∏˘à˘ë˘j ,Oƒ˘°SC’G ô˘ë˘Ñ˘dG á˘≤˘£˘æŸ …OÉ˘°üà˘b’G ¿hÉ˘©˘à˘dÉ˘H

.π«FGô°SEGh É°ùfôa øe º¡FÓeR πãe º¡∏ãe

ôëH ¢Vƒ◊ á«fÉŸÈdG á«©ª÷G øY ≈ahCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

:ô¶fCG »£dÉÑdG

www.bspc.net

:hCG


á≤£æe ‘ …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ∫ƒM ≈ahCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

:ô¶fCG Oƒ°SC’G ôëÑdG

www.pabsec.org

:hCG



33

á«fÉŸÈdG äÉYƒªÛG :AÉbó°UC’G ÚH

¿ƒ©LGôj hCG áeÉ©dG á°ù∏÷G ‘ ÜGƒædG É¡«a ¢ûbÉæàj ’ »àdG äÉbhC’G ‘

º¡fEÉa ,á«˘HÉ˘î˘à˘f’G º˘¡˘Jô˘FGO ¿ƒ˘Yô˘j hCG º˘¡˘Ñ˘JÉ˘μ˘e ‘ ÚfGƒ˘≤˘dG ™˘jQÉ˘°ûe

á˘˘ª˘˘FGO ¿É÷ ∑É˘˘æ˘˘g .á˘˘Yƒ˘˘æ˘˘àŸG äÉ˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dG ‘ ¿ƒ˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘j

¿É÷h á«Yôa ¿É÷ É¡æY ≥ãÑæJ Ée ÉfÉ«MCG ÆÉà°SófƒÑ∏d

.á«fÉŸÈdG äÉYƒªÛG É°†jCGh - ≥«≤– ¿É÷h á«ãëH

äÉ≤∏M ÌcCG »g á«fÉŸÈdG äÉYƒªÛG ¿CG ócDƒŸG øe

IQhó˘dG »˘Ø˘a .êQÉÿGh ÆÉ˘à˘°Só˘fƒ˘Ñ˘dG ÚH á˘˘jƒ˘˘«˘˘M π˘˘°Uƒ˘˘dG

¥ƒØj Ée äÉYƒªÛG √òg âª¶f Iô°ûY á°ùeÉÿG á«HÉîàf’G

900ø‡ á«fÉŸÈdG äÉYƒªÛG ‘ ÜGƒf ∑QÉ°ûjh .AÉ≤d

.É¡JGòH á≤£æe hCG ádhóH É°†jCG É«aÉ≤Kh πH É«°SÉ«°S ¿ƒªà¡j

‘ á˘æ˘«˘©˘e á˘«˘Hõ˘M á˘∏˘˘à˘˘c ¤EG AÉ˘˘ª˘˘à˘˘f’G Ö©˘˘∏˘˘j É˘˘e GQOÉ˘˘fh

√òg øe πμd øμd .»æ«ÑdG ÊÉŸÈdG πª©dG ‘ GQhO ¿ÉŸÈdG

≈nYGôj É˘¡˘HÉ˘î˘à˘fG ó˘æ˘Yh ;á˘«˘ª˘°SQ á˘jQGOEG á˘æ÷ äÉ˘Yƒ˘ªÛG

á«fÉŸÈdG äÉYƒªÛÉ˘a .É˘¡˘«˘a á˘«˘fÉŸô˘H á˘∏˘à˘c π˘c π˘«˘ã“

¿EÉa ,πeÉμdÉH á«ª°SQ ÒZ â°ù«dÉ¡æ««©Jπc ‘ É«∏μ°T ºàj

.¿ÉŸÈdG ¢ù«FQ ÖfÉL øe á«HÉîàfG IQhO

ójôJ …òdG •É°ûædG á«Yƒf á«fÉŸôH áYƒª› πc Qô≤J

.πª©dG IóæLCG á«eƒ«dG á°SÉ«°ùdG »∏“ Ée ÉÑdÉZh ;¬H ΩÉ«≤dG

≈∏Y õμJôj É¡d ´hô°ûe πc ¿CG ƒg ó«MƒdG âHÉãdG ô°üæ©dG

áYƒªÛG ‘ ¿ƒcQÉ°ûj øjòdG ÜGƒædG ™«ªéa .á≤ãdG øe ºî°V ó«°UQ

øe πch .É¡©e º¡ØWÉ©Jh áμjô°ûdG ádhódÉH º¡eÉªàgG É≤Ñ°ùe ¿ƒæ∏©j

Gòg ≥∏îj ;∂dòH Ωõ∏e ¬fC’ ¢ù«dh áÑZQ øY ∂dP π©Øj ÉgQÉWEG ‘ §°ûæj

øjòdG ÜGƒædGh .äGQÉjõdGh äGAÉ≤∏dG ¬æe ó«Øà°ùJ É«HÉéjEG GƒL ≥∏£æŸG

¿ƒ¶Øàëj ¿ÉŸÈdG ‘ á«HÉîàfG äGQhO IóY ¿ƒ°†Áádhó∏d º¡F’ƒH

,á«LQÉÿG AGQRhh AGôØ°ùdG øe ójó©dG É«æeR ¿hRhÉéàjh .áμjô°ûdG ádhó∏d

á«fÉŸÈdG äÉYƒªÛG

òæe á«fÉŸÈdG äÉYƒªÛG â°ù°SCÉJ

ÆÉà°SófƒÑ∏d áãdÉãdG á«HÉîàf’G IQhódG

)1957 -1961≈YôJ ¿CG É¡àª¡eh .(

äÉfÉŸÈdG ™e á«FÉæãdG ä’É°üJ’G

.áμjô°T ∫hO IóY hCG ádhO ‘ á«æWƒdG

ÜGƒf ™e AÉ≤∏dG ¤EG ≈©°ùJ »¡a

øjôNB’G É¡«∏ã‡h iôNC’G äÉfÉŸÈdG

AGQB’Gh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ π«Ñ°S ‘

øe ójó©dG ‘ óLƒJh .äGÈÿGh

á«fÉŸôH äÉYƒª› áμjô°ûdG äÉfÉŸÈdG

¢ùØf ¤EG ≈©°ùJh É«fÉŸCÉH á«æ©e á∏KÉ‡

.»æWƒdG É¡fÉŸôH QÉWEG ‘ ±ó¡dG

34

,GóL õ«ªàe äÉeƒ∏©ŸG ¤EG ÜGƒædG πNóeh .É¡H PƒØf …hP AGÈN GƒëÑ°ü«d

ÜGõMC’Gh äÉeƒμ◊G AÉ°SDhQh á«LQÉÿG AGQRh ≈∏Y É«°üî°T ¿ƒaô©àj PEG

¿É«MCG ‘ äÉHÉLEG ,º¡J’DhÉ°ùJ ≈∏Y º¡æe áeõ∏e äÉHÉLEG ≈∏Y ¿ƒ∏°üëjh

.ájô°S IÒãc

- á«°ùfôØdG áYƒªÛG ,á«fÉŸôH áYƒª› ΩóbCG Oƒ©Jh

ΩÉ˘˘Y ¤EG ,á˘˘«˘˘˘fÉŸC’G1957,ÖfÉéÑ˘a .Gõ˘«˘ª˘à˘e GQhO Ö©˘∏˘Jh

∞«ãμàd IójóY äÉWÉ°ûf …ôéoJ IOÉà©ŸG ádOÉÑàŸG äGQÉjõdG

IhóædG Éjƒæ°S áYƒªÛG º¶æJh .Ú«fÉŸÈdG ÚH ¿hÉ©àdG

Údô˘˘˘H - ¢ùjQÉ˘˘˘H{ IÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùŸGÉ˘jÉ˘°†≤˘˘dG É˘˘¡˘˘«˘˘a ¢ûbÉ˘˘æ˘˘J ,z

É«fÉŸCG ‘ Iôe ™ªà˘é˘à˘a ,á˘«˘fB’G á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G

ƒ∏ã‡h AÉª∏©dG ¢ûbÉæj ÜGƒædG ÖfÉéHh .É°ùfôa ‘ Iôeh

‘ Ö©°ûdG π¨°ûJ äÉYƒ°Vƒe ÊóŸG ™ªàÛGh OÉ°üàb’G

.ÚàdhódG

áÄ«g ∫hCG ¢ù«°SCÉJ ∑Î°ûŸG πª©dG ≠«°U ≥KhCG âfÉch

áà°S ™e É«fÉŸCG øe ÜGƒf áà°S ¬«a ∑QÉ°T ,á£∏àfl á«fÉŸôH

∫OÉÑ˘à˘dG á˘ª˘¶˘æ˘e •É˘°ûf á˘©˘LGôÃ Gƒ˘Ø˘∏ oc ,É˘°ùfô˘a ø˘e ÜGƒ˘f

ø˘e ô˘¡˘°TCG á˘©˘°ùJ ó˘©˘Hh .á˘«˘fÉŸC’G - á˘˘«˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG »˘˘HÉ˘˘Ñ˘˘°ûdG

™˘aO ,Úà˘¨˘˘∏˘˘dÉ˘˘H ∑Î°ûe ô˘˘jô˘˘≤˘˘J Qó˘˘°U ≥˘˘«˘˘Kƒ˘˘dG ¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘dG

ÜÉÑ°ûdG áª¶æe πª©J »àdG ¢ù°SC’G á©LGôe ¤EG äÉeƒμ◊G

.É¡«∏Y á«fÉŸC’G - á«°ùfôØdG

ΩRCÉJ ∫ÉM Éª°SÉM GQhO Ö©∏J ¿CG á«fÉŸÈdG äÉYƒªÛG ™«£à°ùJh

¿EGh ,áMGô°U ÌcCG ÉªFGO ÜGƒædG ÚH π°UGƒàdÉa .äÉeƒμ◊G ÚH ábÓ©dG

á°UÉÿG á«fÉŸÈdG áYƒªÛG ∂dP ≈∏Y ∫Éãe .CGóÑŸG å«M øe ÉjOh ¿Éc

ΩÉY ™«HQ ‘ :á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH2003äÉbÓ©dG âfÉc ÉeóæY

á˘˘Yƒ˘˘ªÛG âYO ,¥Gô˘˘©˘˘dG Üô˘˘˘M ÖÑ˘˘˘°ùH ¢†«˘˘˘°†◊G ‘ Úà˘˘˘eƒ˘˘˘μ◊G ÚH

{ á˘Yƒ˘˘ª› ø˘˘e É˘˘HGƒ˘˘f á˘˘«˘˘fÉŸÈdGUS Congress Study Group on

GermanyzGòg .äÉaÓÿG ∫ƒM çóëà∏d ,É«fÉŸCG ‘ …ƒæ°ùdG AÉ≤∏dG ¤EG


á«°ùfôØdG - á«fÉŸC’G äÉbÓ©dG

- á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG ó©oJ

,äÉYƒªÛG §°ûfCG ióMEG á«°ùfôØdG

.ÚàdhódG ÚH á≤«KƒdG äÉbÓ©dG ¢ùμ©Jh

,ÚdôH - ¢ùjQÉH Ihóf áYƒªÛG º¶æàa

¿ƒãMÉÑdGh ¿ƒ«°SÉ«°ùdG É¡«a ∑QÉ°ûj

≈£YCGh .ÊóŸG ™ªàÛG ƒ∏ã‡h

ôjÉæj ‘ Ú«fÉŸÈ∏d ∑Î°ûŸG ´ÉªàL’G

2003iôcP áÑ°SÉæÃ …É°Sôa ô°üb ‘

Qhôe40¬jõ«∏jE’G IógÉ©e ≈∏Y ÉeÉY

ÚH ¿hÉ©àdG ô°UGhCG ≥«Kƒàd áeÉg á©aO

.¿Éé∏dGh á°SÉFôdG »°ù∏›

35

∂dP ‘ É¡∏«LCÉJ ” ób ¿Éc á«FÉæãdG ä’É°üJ’G øe ójó©dG ¿CG øe ºZôdÉH

±Î©oj ’ ≥WÉæe ™e ä’É°üJG ó≤Y É°†jCG ¿ƒ«fÉŸÈdG ™«£à°ùjh .âbƒdG

OƒLh øe ájOÉ–’G áeƒμ◊G ≥∏£æJ .¿GƒjÉJ ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ,ádhóc É¡H

.¿GƒjÉàH á«ª°SQ ä’É°üJG É¡d ¢ù«d ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,§≤a IóMGh á«æ«°U ádhO

¬ÑjÉJ - ÚdôH ábGó°U IôFGó{ øª°†àj ÆÉà°SófƒÑdG ¿EÉa ∂dP ¢ùμY ≈∏Yhz

.ÊÉŸÈdG iƒà°ùŸG ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸGh AGQB’G ∫OÉÑàd

ábÓ©H ™àªàJ ∫hóH ºà¡J ÉgÈcCGh á«fÉŸÈdG äÉYƒªÛG á«ÑdÉZ øμd

»HhQhC’G OÉ–’G ∫hOh É°ùfôa πãe ,ájOÉ–’G áeƒμ◊G ™e GóL á≤«Kh

.äÉYƒªÛG √òg πªY øY AÉæ¨à°S’G øμÁ ’ Ée GÒãch .É«°ShQ hCG iôNC’G

øe Ú«fÉŸôH IƒYO ‘ ájQƒμdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG ôμØàa

ÜQÉéàdG ∫OÉÑàd ÚdôH ‘ ∑Î°ûe ´ÉªàLG ¤EG ,É¡HƒæLh ÉjQƒc ∫Éª°T

ôeC’G ¥ô¨à°ùj ±ƒ°Sh .¬JÉ«fÉμeEGh ó«MƒàdG IOÉYEG äÉjó– ∫ƒM º¡©e

.áª¡ŸG √òg πãÃ ´Ó£°V’G áeƒμ◊G ™«£à°ùJ ¿CG πÑb ÓjƒW Éàbh

,áeÉg áfÉμe á«eÓ°SE’G ∫hódG øe Ú«fÉŸÈdG ™e QGƒ◊G πàëjh

á«Hô©dG á¨∏dÉH á≤WÉædG ∫hó∏d á«fÉŸÈdG áYƒªÛG ¤hC’G áLQódÉH √ôjóJ

á˘˘˘jô˘˘˘°üŸG - á˘˘˘«˘˘˘fÉŸC’G á˘˘˘«˘˘˘fÉŸÈdG á˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ªÛGh ,§˘˘˘˘°ShC’G ¥ô˘˘˘˘°ûdG ‘

AÉbó°UC’G ÚH

,ÚdôH - ¢ùjQÉH Ihóf

á«fÉŸÈdG áYƒªÛG É¡àª¶f

∫ƒM á«°ùfôØdG - á«fÉŸC’G

- á«fÉŸC’G ácGô°ûdG Qhó{

ÉHhQhCG ‘ á«°ùfôØdG

.zá©°SƒŸG

36

á˘˘Yƒ˘˘ªÛGh »˘˘Hô˘˘©˘˘dG Üô˘˘¨ŸG ∫hó˘˘˘H á˘˘˘°UÉÿG á˘˘˘«˘˘˘fÉŸÈdG á˘˘˘Yƒ˘˘˘ªÛGh

.ájƒ«°SB’G ÜƒæL - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG

ºYO É¡d Éaóg á«fÉehôdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG äOóMh

¿CG áLQO ¤EG Iôaƒàe á≤ãdGh .ô≤à°ùe »WGô≤ÁO ΩÉ¶f AÉæH ‘ É«fÉehQ

¬Lƒàjh ,É«fÉehQ ‘ º¡FÓeR ¤EG IQƒ°ûŸG ¿ƒeó≤j É«fÉŸCG øe ÉHGƒf

Üƒ°ûJ »àdG πcÉ°ûŸÉH ≥∏©àj Éª«a Iô°TÉÑe ¿ÉŸC’G º¡FÓeR ¤EG A’Dƒg

.»HhQhC’G OÉ–’G ¤EG É«fÉehQ ΩÉª°†fG

.≈°Vôª∏d IÉaƒdG Ò°ù«J øY Gô“Dƒe Góædƒgh É«fÉŸCG øe ÜGƒf º¶fh

’h .Éë°VGh ÉaÓàNG ¬dƒM Úà≤jó°üdG ÚàdhódG ∞∏àîJ ´ƒ°Vƒe ƒgh

´ƒædG Gòg πãŸ á«fÉŸÈdG áYƒªÛG øe ΩGõàdGh áMGô°U ÌcCG Èæe óLƒj


É«fÉ£jôHh É°ùfôa øe ÜGƒf

¬ª¶f πØM ‘ É«°ShQh

iôcòdG áÑ°SÉæÃ ÆÉà°SófƒÑdG

Üô◊G AÉ¡àf’ Úà°ùdG

.á«fÉãdG á«ŸÉ©dG

37

‘ á«cÎdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG âcQÉ°Th .QÉμaC’G ∫OÉÑJ øe

¥ƒ≤M ™°Vh øe Ú°ùëà∏d ÚfGƒb ø°S IQhô°†H »cÎdG ¿ÉŸÈdG ´ÉæbEG

É«côJ É¡H äó©à°SG »àdG IÒNC’G äÉMÓ°UE’G ¤EG Gòg ≈°†aCGh .¿É°ùfE’G

.»HhQhC’G OÉ–’G ¤EG ΩÉª°†f’G äÉ°VhÉØŸ

äGQGôb áμjô°ûdG ádhódGh É«fÉŸCG øe ¿ƒ«fÉŸÈdG òîàj Ée ÉfÉ«MCGh

AÉ˘˘cô˘˘°ûdG Qô˘˘≤˘˘a .ÚfÉŸÈdG ø˘˘e π˘˘c ‘ GÒÑ˘˘c Gô˘˘jó˘˘≤˘˘J »˘˘bÓ˘˘J á˘˘˘cÎ°ûe

ΩÉY ∞«°U É«fÉŸCG ¥ô°T ‘ ∫ƒ«°ùdG áKQÉc AGREG ¿ƒ«fÉHÉ«dG2002Ëó≤J

èFÉàf ¢SÉ«b ™Ñ£dÉH Ö©°üdG øe ¬fEÉa ∂dP ±ÓîH .IÒÑc á«dÉe IóYÉ°ùe

âæ˘°ùdÉ˘H É˘¡˘˘HÉ˘˘°ùà˘˘MG É˘˘fOQCG ƒ˘˘d É˘˘°Uƒ˘˘°üN ,äÉ˘˘Yƒ˘˘ªÛG ÚH äÉ˘˘KOÉÙG

.hQƒ«dGh

IQhó˘dG ∫Ó˘N Ió˘MGh Iô˘e ô˘Ø˘°ùdG ‘ ≥◊G á˘«˘fÉŸÈdG äÉ˘Yƒ˘ª˘˘é˘˘ª˘˘∏˘˘d

óaƒdG AÉ°†YCG OóY ójõj ’CG ≈∏Y áμjô°ûdG á≤£æŸG hCG ádhódG ¤EG á«HÉîàf’G

IQÉjR ¤EG ÖfÉLC’G º¡FÓeR GƒYój ¿CG º¡d ≥ëj πHÉ≤ŸÉH h .á©Ñ°S øY

AÉbó°UC’G ÚH

,Ú∏«ªZ - ô∏ÑjhO ÉJÒg

á«fÉŸÈdG áYƒªÛG á°ù«FQ

á«FÉ‰E’G áYÉª÷G ∫hód

πÑ≤à°ùJ ,»≤jôaE’G Üƒæé∏d

,É«Ñ«eÉf ádhO ¢ù«FQ

.ÉÑeÉgƒH É«fƒÑμ«Øg

38

º¡d í«àJ á«fGõ«ŸG ‘ OQGƒe ∑Éægh .IÎØdG √òg ‘ É«fÉŸCG ‘ IóMGh

äGô“Dƒe πμ°T äGQÉjõdG òNCÉJ ¿CG GQOÉf ¢ù«dh .±ƒ«°†dG ∫ÉÑ≤à°SGh ôØ°ùdG

¢ù«FQ í°üØj ¿CG çóëj Ée ÉfÉ«MCGh .ΩÉªàgÉH äÉeƒμ◊G É¡©HÉàJ IÒ¨°U

á˘æ˘«˘©˘e á˘Ñ˘ZQ ø˘Y Údô˘H ¤EG ¬˘JQÉ˘jR ∫Ó˘N á˘«˘Ñ˘æ˘LC’G äÉ˘eƒ˘˘μ◊G ió˘˘MEG

.ÜGƒædG É¡H ΩÉb IQÉjR ∫ÓN äQƒ∏ÑJ

ΩÉY òæe) Iô°ûY á°SOÉ°ùdG á«HÉîàf’G IQhódG ‘ â∏μ°ûJ2005 ,(51

¬ÑjÉJ AÉbó°UCG IôFGó{ ∂dP ¤EG ±É°†j .á«fÉŸôH áYƒª›Ú°VƒØeh z

ºà¡J äÉYƒªÛG ¢†©H ¿CG ÉÃh .É«aGódƒe ájQƒ¡ªLh ∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑ∏d

∫hO hCG É«≤jôaEG §°Shh ÜôZ ,≈£°SƒdG ÉμjôeCG ∂dP ∫Éãe - á∏eÉc º«dÉbCÉH

á˘«˘fÉŸÈdG äÉ˘Yƒ˘ªÛG ÈY äÉ˘bÓ˘Y ¬˘d ÆÉ˘à˘°Só˘fƒ˘Ñ˘dG ¿EÉ˘a - ≥˘«˘˘£˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG

⁄É©dG ‘ á«æWƒdG äÉfÉŸÈdG ™«ªL ™e ±GôWC’G IOó©àe hCG á«FÉæãdG

.ÉÑjô≤J

:ô¶fG ,á«fÉŸÈdG äÉYƒªÛG øY ≈ahCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d



ábGó°üdG áYƒª› ¢ù«FQ

,á«fÉŸC’G - á«fÉHÉ«dG

º∏°ùj ,GOGQÉg ƒZƒ°ùà°Tƒj

á«fÉŸÈdG áYƒªÛG ¢ù«FQ

á«fÉHÉ«dG - á«fÉŸC’G

Ú«fÉHÉ«dG ÜGƒædG äÉYÈJ

¿É°†«a ÉjÉë°V IóYÉ°ùŸ

ΩÉY QOhCG ô¡f.2002

39

:AÉ°SDhôdG ÚH

äÉfÉŸÈdG º¶æoJ ∞«c

∑Î°ûŸG º¡eÉªàg’ áØ∏àıG ¿Gó∏ÑdG øe ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG §≤a »≤à∏j ’

AÉ°SDhQ ÚH äGAÉ≤d ∑Éæg É‰EGh ,ôNB’G ó∏ÑH hCG áæ«©e á«°SÉ«°S á«°†≤H

ÖfÉLC’G ¬FÓeR ™e ΩÉ¶àfÉH ÆÉà°SófƒÑdG ¢ù«FQ »≤à∏«a .∂dòc äÉfÉŸÈdG

‘h ,zQÉÑμdG á«fÉªãdG{h »HhQhC’G ¢ù∏ÛGh »HhQhC’G OÉ–’G QÉWEG ‘

¿Gó˘∏˘Hh »˘˘HhQhC’G OÉ–’G ÚH »˘˘£˘˘°Sƒ˘˘àŸG - »˘˘HhQhC’G ¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘dG QÉ˘˘WEG

.IOó©àe á«FÉæK ä’É°üJG ¥É«°S ‘ ∂dòch ,iôNC’G §°SƒàŸG ¢VƒM

‘ ¿ÉŸÈdG AÉ˘°SDhô˘a .§˘≤˘a á˘«˘dÉ˘Ø˘à˘MG â°ù«˘d äGAÉ˘≤˘∏˘dG √ò˘g á˘«˘ª˘gCGh

á«æØdGh á«ª«¶æàdGh ájQGOE’G ÖfGƒ÷G øY ¿ƒdƒÄ°ùe ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL

¿CG Öéj »àdG äÉeƒ∏©ŸG »g Ée .áãjó◊G äÉfÉŸÈdG π«¨°ûJ É¡Ñ∏£àj »àdG

¿ƒ«fÉŸÈdG É¡LÉàëj »àdG ¿ƒ©dG ∫Éμ°TCG »g Ée ?äGƒæb ájCG ÈYh π≤æoJ

º¶æH IÈN ¬jód øe ?ádhDƒ°ùe äGQGôb PÉîJG ¿ƒ©«£à°ùj ≈àM IQGOE’G øe

™jRƒàH íª°ùoj πg ?É¡«a ÖYÓàdG ΩóY øª°†j ÉÃ á«fhÎμdE’G âjƒ°üàdG

ø˘e ¢†©˘Ñ˘d á˘∏˘ã˘eCG √ò˘g ?á˘Ø˘°UÉ˘©˘dG äÉ˘°ù∏÷G ‘ zAGô˘Ø˘°üdG äÉ˘˘bÉ˘˘£˘˘Ñ˘˘dG{

≈∏Y ΩÉ¶àfÉH ìô£oJh É¡«∏Y áHÉLE’G ‹hódG ∫OÉÑàdG π¡°ùoj »àdG πFÉ°ùŸG

ΩÉ¶ædG ™°ùàj ¿CG ‘ Iôªà°ùŸG äGQhÉ°ûŸG ºgÉ°ùJh .AÉ°SDhôdG ∫ÉªYCG ∫hóL

∫ƒM äGQƒ°üàdÉa .É«ŸÉY Gó©H Ö°ùàμ«d É«æWh ¬à©«Ñ£H …òdG ÊÉŸÈdG

.ácQÉ°ûŸÉH É‰EGh ÉgOôØÃ Qƒ£àJ ’ á«fÉŸÈdG á«WGô≤ÁódG

»HhQhC’G OÉ–’G ∫hO øe äÉfÉŸÈdG AÉ°SDhôd …ƒæ°ùdG AÉ≤∏dG ≈ª°ùojh

≈∏Y ÚeÉY πc ºàj …òdG AÉ≤∏dG ≈∏Y ≥∏£oj Éªæ«H ,zÒ¨°üdG ô“DƒŸG{

ÒÑμdG ô“DƒŸG{ Ú©HQC’Gh áà°ùdG ¬FÉ°†YCÉH »HhQhC’G ¢ù∏ÛG iƒà°ùe

¿ÉŸÈdG AÉ°SDhôd¢ù«FQ zÒÑμdG{ ‘ Éªc zÒ¨°üdG{ ô“DƒŸG ‘ ∑QÉ°ûjh .z

∂dòc á«fÉãdG ¢ùdÉÛG AÉ°SDhQ AÉ≤∏dG ¤EG ≈Yóojh .É°†jCG »HhQhC’G ¿ÉŸÈdG

,É«fÉŸCGh É°ùªædG øe πc ‘ äÉj’ƒdG ¢ù∏› AÉ°SDhQ …CG - äóLh ¿EG

.Góædƒg ‘ ¤hC’G Iôé◊G hCG ÊÉ£jÈdG äGOQƒ∏dG ¢ù∏›h

AÉ°SDhôdG äGAÉ≤d ôaƒJ

É«ŸÉY Gó©H ájQhódG

ÊÉŸÈdG ΩÉ¶æ∏d

.»æWƒdG

40


¢†©Hh ¿hÉ©àdG ≥«ª©Jh ¢TÉ≤f á≤∏M πμ°T ≈∏Y AGQB’G ∫OÉÑJ πàëjh

∫hódG ‘ äÉfÉŸÈdG AÉ°SDhQ »≤à∏j ÉeóæY ¤hC’G áfÉμŸG ájõeôdG øe

hCG ÆQƒÑ°SGÎ°S ‘ á«HhQhC’G äÉ«©ª÷Gh »HhQhC’G ¢ù∏ÛG ‘ AÉ°†YC’G

äÉfÉŸÈdG AÉ°SDhQ ô“Dƒe Ghó≤©«d iôNCG ƒ°†Y ádhO{ÒÑμdGzGójó– .

IójóL πFÉ°ùÃ ¬LGƒJ Ée GÒãc ÉHhQhCG ¥ô°T ‘ áHÉ°ûdG äÉ«WGô≤ÁódG

.QÉWE’G Gòg ‘ É¡«∏Y

äÉj’ƒdG) IóFGôdG á«YÉæ°üdG ∫hódG ‘ äÉfÉŸÈdG AÉ°SDhQ É°†jCG »≤à∏j

,(É«fÉŸCGh É«°ShQ ,É«dÉ£jEG ,Góæc ,¿ÉHÉ«dG ,É«fÉ£jôH ,á«μjôeC’G IóëàŸG

,ΩÉY πc Iôe QÉÑμdG ÊÉªãdG ∫hó∏d äÉeƒμ◊Gh ∫hódG AÉ°SDhQ »≤à∏j Éª∏ãe

ÊÉªãdG ∫hódG ‘ äÉfÉŸÈdG AÉ°SDhôd AÉ≤d ôNBG ‘ .AGQB’G ∫OÉÑJ ±ó¡H

ΩÉY ƒZÉμ«°T ‘ ó≤oY QÉÑμdG2004ióe …CG ¤EG áYÉ°ùdG ´ƒ°Vƒe ¿Éc ,

.øgGôdG »HÉgQE’G ójó¡àdG á¡LGƒe ‘ ¬∏ªY á∏°UGƒe ¿ÉŸÈdG ™«£à°ùj

≥˘WÉ˘æŸG ‘ ¿hÉ˘©˘à˘˘dG ≈˘˘Yô˘˘j »˘˘HhQhC’G OÉ–’G ¿CG ≈˘˘∏˘˘Y ô˘˘°TDƒ˘˘ª˘˘ch

- á«HhQhC’G ácGô°ûdG QÉWEG ‘ äÉfÉŸÈdG AÉ°SDhQ »≤à∏j ,É¡©eh iôNC’G


ÆÉà°SófƒÑdG

¢ù«FQ ,»LôJÉ°ûJ äÉæeƒ°Sh

óæ¡dG ¿ÉŸôH

41

AÉ°SDhôdG ÚH

ΩÉ˘Y â°ù°SCÉ˘J »˘à˘dG á˘Ä˘«˘¡˘dG √ò˘g .∂dò˘c á˘«˘˘£˘˘°Sƒ˘˘àŸG1995á¨∏H ≈˘ª˘°ùJh

»àæK’G á«HhQhC’G ¿Gó∏ÑdG πª°ûJ záfƒ∏°TôH á«∏ªY{ á«ŸÉ©dG á«°SÉeƒ∏HódG

ΩÉY øe záÁó≤dG{ Iô°ûY1995ôFGõ÷Gh ô°üe á«£°SƒàŸG QGƒ÷G ∫hOh

.¢UÈbh É«côJh ¢ùfƒJh ÉjQƒ°Sh Ú£°ù∏ah Üô¨ŸGh á£dÉeh ¿OQC’Gh

äÉfÉŸÈdG AÉ°SDhQ äGô“Dƒe ™«ªL øY ≈ahCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

:ô¶fG


42

∫OÉÑàdG èeGôH :êQÉÿG ƒëf ™∏£àdG

QÉWEG ‘ Éªc ÖjôZ ó∏H ≈∏Y π°†aCG πμ°ûH ±ô©àdG ¿ÉμeE’G ‘ ¢ù«d

‘ ºàj Gòg ¿Éc ¿EGh ,¬ÑjQóJ hCG ¬∏ªY á°SQÉ‡ ‘ AôŸG ôªà°ù«a .∫OÉÑàdG

∞æ°üj ∞«c º∏©àjh ,±ÓàN’G É«eƒj ¢û«©j á∏«°SƒdG √ò¡Hh .êQÉÿG

.á«JGòdG á«æWƒdG ájDhôdG ¥É£f ™°Sƒjh ¬«∏Y óéà°ùj É‡ ÒãμdG

Ú∏eÉ©dGh ¢SQGóŸG ÜÓ£d á«dÉàdG ∫OÉÑàdG èeGôH ÆÉà°SófƒÑdG º¶æj

ÖfÉLC’Gh ¿ÉŸC’G øe ¿ÉŸÈdG »ØXƒeh äÉ©eÉ÷G »éjôNh ÜÉÑ°ûdG

.AGƒ°ùdG óM ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG

ÊÉŸÈdG ájÉYôdG èeÉfôH :ÜÉÑ°ûdG Ú∏eÉ©dGh ÜÓ£∏d

¤EG π°üj OóY ¿ÉμeEG ‘ :™°SGh ÒKCÉàH á«fÉŸÈdG ájÉYôdG èeÉfôH ™àªàj

300 ø°S øe áÑdÉWh ÖdÉW15 ¤EG17h ,áæ°S100ÜÉÑ°ûdG Ú∏eÉ©dG øe

ºgôªY ≈°übCG22á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG É«fÉŸCG øe ôØ°ùdG ,áæ°S

IóMGƒdG áëæŸG ¤EG Ωó≤àjh .πª©dG hCG á°SGQó∏d AGƒ°S É¡«a ΩÉY AÉ°†bh

á˘©˘HQCG π˘ª˘©˘dG ¿É˘μŸ Ωó˘≤˘à˘j É˘ª˘æ˘«˘H ,á˘Ñ˘∏˘£˘dG ø˘e Úë˘°Tô˘e Iô˘°ûY ‹Gƒ˘˘M

ø˘e Oó˘©˘dG ¢ùØ˘f »˘JCÉ˘jh .§˘°Sƒ˘àŸG ‘ ÜÉ˘Ñ˘°ûdG Ú∏˘˘eÉ˘˘©˘˘dG ø˘˘e Úë˘˘°Tô˘˘e

.É«fÉŸCG ¤EG ÉØ«°V »μjôeC’G ÜÉÑ°ûdG

á«HÉîàf’G º¡JôFGO ‘ Gƒ¡Lƒàj ¿CG Úªà¡ŸG áÑ∏£dGh äÉÑdÉ£dG ≈∏Yh

»g É¡fEÉa .IÈÿG äGP »ª∏©dG ∫OÉÑàdG äÉ°ù°SDƒe ¢ùªN øe IóMGh ¤EG

Ú∏eÉ©dG øY ádhDƒ°ùe iôNCG á°ù°SDƒe ∑Éægh .‹hC’G QÉ«àN’ÉH Ωƒ≤J »àdG

.á«HÉîàfG IôFGO πc ‘ Úë°TôŸG π°†aCG äÉ°ù°SDƒŸG QÉàîJh .ÜÉÑ°ûdG

»YGôdG{ ¬H Ωƒ≤j »FÉ¡ædG QÉ«àN’GIôFGódG ‘ áÑFÉædG hCG ÖFÉædG …CG - z

‹hC’G QÉ˘Ñ˘à˘N’É˘H ôÁ ø˘e §˘≤˘a .í˘°TôŸG É˘¡˘«˘a º˘«˘≤˘j »˘à˘dG á˘«˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G

.ácQÉ°ûŸG á°Uôa ≈∏Y π°üëj á∏≤à°ùŸG á°ù°SDƒª∏d

∫OÉÑàdG èeGôH ≈∏Y

Ωó≤àj :ÒÑc ∫ÉÑbEG

¤EG Úë°Tôe Iô°ûY

IóMGƒdG áëæŸG

¿ÉμŸ á©HQCGh

.óMGƒdG ÖjQóàdG

43

∞∏àîj ’ ÊÉŸÈdG ájÉYôdG èeÉfôH ¿EÉa ¢SQGóŸG ÜÓ£H ≥∏©àj Éª«a

:Iõ«ªŸG ÖfGƒ÷G ¢†©H ¬d âfÉc ¿EGh .á°UÉÿG ∫OÉÑàdG èeGôH øY É«FóÑe

,Ö°ùëa ájõ«∏‚E’G á¨∏dG IOÉLEGh »°SQóŸG AGOC’G ≈∏Y AÉæH QÉ«àN’G ºàj ’

≈∏Y øªa .∂dòc GQhO á«°SÉ«°ùdG áaÉ≤ãdGh »YÉªàL’G •É°ûædG Ö©∏j É‰EGh

™àªàj ,»YÉªàLG •É°ûf ¬d ∂dP ¤EG áaÉ°VEGh ó∏ÑdG ‘ çóëj ÉÃ ájGQO

ájÒ°†ëàdG IQhódG ∞«dÉμàH ÆÉà°SófƒÑdG πØμàjh .∫ƒÑ≤dG ¢Uôa π°†aCÉH

èeÉfÈdG áØ∏μJh äÉæ«eCÉàdGh IôFÉ£dG IôcòàHh ,IOƒ©dG ó©H º««≤àdG IQhOh

≈˘∏˘Y á˘¶˘aÉÙG ‘ ¿hó˘¡˘à˘é˘j zIÉ˘˘Yô˘˘dG{ ¿EÉ˘˘a ∂dP ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VEG .á˘˘∏˘˘eÉ˘˘c

É¡dÓN ß≤«à°ùj Ée GÒãch .√hQÉàNG …òdG IÉàØdG hCG ÜÉ°ûdÉH ∫É°üJ’G

∞dÉëàdG ÜõM á∏àc ÜGƒf øe ¿ÉæKÉa .»°SÉ«°ùdG ΩÉªàg’G90,ô°†ÿG /

äÉj’ƒdG ¤EG IÉYôdG èeÉfôH IóYÉ°ùÃ ÉÑgP ,√ófƒH Qóæ°ùμdCGh ¿ÉeQƒd ÉfBG

.á«μjôeC’G IóëàŸG

,ÜÉÑ°ûdG øe Ú∏eÉ©∏d áÑ°ùædÉH ¬d π«ãe ’ ÊÉŸÈdG ájÉYôdG èeÉfôH

ó≤∏{ : Óãe â°ùdƒg Qóæ°ùμdCG ∫ƒ≤«a .áYƒªÛG √ò¡d ¬«gÉ°†j Ée óLƒj ’h

ÜGƒHC’G ™«ªL ÉμjôeCG ‘ ΩÉ©dG Gòg ‹ íàaÚdôH ¿Éμ°S øe â°ùdƒg .z

ÖgP ºK ,»YÉæ°U ™FÉH áæ¡Ÿ »æØdG ÖjQóàdGh á£°SƒàŸG á°SQóŸG ≈¡fCGh

∫ƒ≤jh .É«æ«Lôa áj’h ‘ zá«ØjQ á≤£æe »Ø{ á«YÉªàL’G á«∏μdG ¤EG

øe OGR É‡ ,ôNBG πμ°T …CÉH ábÓ£dG ¢ùØæH á¨∏dG º∏©à«d ¿Éc Ée ¬fCG Ωƒ«dG

¤EG ¢û£©àj ¬à∏©L √òg ∫OÉÑàdG áæ°S ¿EÉa ∫GƒMC’G ™«ªL ‘ .¬°ùØæH ¬à≤K

GÎ∏‚EG ‘ ÚeÉ˘Y π˘ª˘Y ,äÉ˘cô˘°T QÉ˘°ûà˘˘°ùe Ωƒ˘˘«˘˘dG ƒ˘˘gh .™˘˘°SGƒ˘˘dG ⁄É˘˘©˘˘dG

‘ »≤ÑàŸG áæ°ùdG ∞°üf ‘ ¬fCG â°ùdƒg ÖéYCG É‡h .É«fÉÑ°SEG ‘ Éª¡∏ãeh

.ájÉYôdG èeÉfôH IóYÉ°ùÃ - πªY øY åëÑdG ¬«∏Y ¿Éc IóëàŸG äÉj’ƒdG

Ú«©J Ö∏W »àFÉe â∏°SQCG ó≤∏{á«fÉŸC’G ácô°ûdG ∫óÑà°SG ájÉ¡ædG ‘h ,z

±ô©Jh GójQƒ∏a ‘ Ò¨°U »MÉ«°S ÖàμÃ É¡«a πª©j ¿Éc »àdG iÈμdG

.ÉeÉ“ áØ∏àfl á«æ¡e áÄ«H ≈∏Y

ÆÉà°Sófƒ˘Ñ˘dG ÚH á˘«˘bÉ˘Ø˘JG ≈˘∏˘Y á˘«˘fÉŸÈdG á˘jÉ˘Yô˘dG è˘eÉ˘fô˘H õ˘μ˘Jô˘j

™˘°Vh ” .Ió˘ë˘àŸG äÉ˘j’ƒ˘dG ≈˘∏˘Y §˘≤˘a …ô˘°ùjh »˘μ˘jô˘eC’G ¢Sô˘¨˘fƒ˘μ˘˘dGh

∫OÉÑàdG èeGôH

ÆÉà°SófƒÑdG ƒ°†Y ,¿ÉeQƒd ÉfBG

∫OÉÑàdG èeGôH ºYóà{

ÈY äÉbÓ©dG á«fÉŸÈdG

ÚH QGƒ◊G …ƒ≤Jh »£æ∏WC’G

GÒãc äóØà°SG ó≤d .äÉaÉ≤ãdG

‘ ΩÉY IóŸ »àeÉbEG øe

,∑Qƒjƒ«f áj’h ‘ Rƒ«cGÒ°S

ÉfiÉ°ùJ ÌcCG âëÑ°UCG GPEG

.»°ùØæH GOGóàYGh ÉëàØJh

á¨∏d »JOÉLEG ÊóYÉ°ùJh

»∏ªY ‘ ábÓ£H ájõ«∏‚E’G

z.áÑFÉæc »eƒ«dG

44

¤EG É«fÉŸCG øe Iôég áLƒe ∫hC’ áFÉªKÓãdG iôcòdG áÑ°SÉæÃ á«bÉØJ’G

π°UCG øe Ú«μjôeC’G øe Éfƒ«∏e Ú°ùªN ¿CG ∫É≤jh - zójó÷G ⁄É©dG{

Ió«÷G äÉbÓ©dG çGôJ ≈∏Y ó«cCÉàdG ¤EG »eôj èeÉfÈdG ¿CG ™Ñ£dÉHh .ÊÉŸCG

.øjó∏ÑdG ÚH

»˘˘˘ë˘˘˘«˘˘˘°ùŸG Üõ◊G ø˘˘˘˘e ¿õ˘˘˘˘fQƒ˘˘˘˘H ≠˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘¨˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘a ÖFÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG È©˘˘˘˘jh

(ÜhÎ°ùfƒH IôFGO øY ÖFÉædG) »YÉªàL’G »ë«°ùŸG Üõ◊G/»WGô≤ÁódG

ÜÉÑ°ûdÉH √ôîa øY ,ÊÉŸC’G ¿ÉŸÈdG ÖfÉL øe èeÉfÈdG øY ∫hDƒ°ùŸGh

.¢SÉªMh ájóéH ºgó∏Ñd AGôØ°ùc ºgQhO ¿hODƒj º¡fEG{ :ÊÉŸC’Gh »μjôeC’G

É˘jGhõ˘dG IOó˘©˘à˘e IQƒ˘°U Ëó˘≤˘J ‘ á˘dÉ˘©˘˘a á˘˘ª˘˘gÉ˘˘°ùe ∂dò˘˘H ¿ƒ˘˘ª˘˘gÉ˘˘°ùjh

z.º¡fGôbCG ¤EG É«fÉŸCG øYh ÉμjôeCG øY ájô°üYh

:ô¶fG ≈ahCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

www.bundestag.de/jugend/ausprog/ppp/index.html:hCG

www.exchanges.state.gov/education/citizens/students

/europe/german.htm

.ÊÉŸC’G ÊhÎμdE’G ™bƒŸG øe í«°TôJ IQÉªà°SG òNCG ¿ÉμeE’G ‘h


,äôe’ äôHQƒf πÑ≤à°ùj

‘ ,ÆÉà°SófƒÑdG ¢ù«FQ

ÜÉÑ°û∏d »eÓYE’G ô“DƒŸG

600h ∑QÉ°ûe370ÖMÉ°U

IóëàŸG äÉj’ƒdG øe áëæe

.¿ÉŸÈdG ‘ á«μjôeC’G

45

:á«dhódG á«fÉŸÈdG á«ÑjQóàdG äGQhódG

Öãc øY ÆÉà°SófƒÑdG ≈∏Y ±ô©àdG

¤EG ,á˘˘«˘˘fÉŸC’G á˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG õ˘˘cô˘˘e ¤EG ΩÉ˘˘Y π˘˘c QGhõ˘˘dG ÚjÓ˘˘e »˘˘JCÉ˘˘˘j

√òg íæÁ ¿ÉŸÈ∏d ‹hódG ÖjQóàdG èeÉfôH øμd .ÚdôH ‘ ÆÉà°SófƒÑdG

äÉ«dBG ≈∏Y ±ô©àdGh ¬≤aCG ™«°SƒJ ójôj øe πμd É¡Yƒf øe IójôØdG á°UôØdG

πNGódG øe{ á«fÉŸC’G á«WGô≤ÁódGáæ°S πc ÆÉà°SófƒÑdG ôaƒj .≥M øY z

øe á©eÉL èjôN áFÉe ‹Gƒ◊ á°UôØdG21øY á«WGô≤ÁódG á°ûjÉ©Ÿ Gó∏H

.ô°TÉÑe πμ°ûHh Üôb

øe Iójô˘a á˘«˘Ñ˘jQó˘J á˘ë˘æ˘e ‹hó˘dG ÊÉŸÈdG ÖjQó˘à˘dG è˘eÉ˘fô˘H Ωó˘≤˘j

¢ù«FQ ájÉYQ â– èeÉfÈdG Gòg ònØæojh .™ªLCG ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡Yƒf

IOÉb ,¿ƒéjôÿG ™«£à°ùjh ,ÚdôH äÉ©eÉL ™e ¿hÉ©àdÉH ÆÉà°SófƒÑdG

Iô¶f AÉ≤dEGh ¿ÉŸÈdG ‘ »eƒ«dG πª©dG ≈∏Y √QÉWEG ‘ ´ÓW’G ,πÑ≤à°ùŸG

IÉ˘«◊G ≈˘∏˘˘Y ±ô˘˘©˘˘à˘˘dGh .á˘˘«˘˘fÉŸC’G á˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG z¢ù«˘˘dGƒ˘˘c AGQƒ{

™e áª«b äÓ°U ¿hó≤©j Éªc .É«fÉŸCG ‘ á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdG

É«fÉŸCG ≈∏Y ±ô©àdG ¿CG ócDƒŸG øeh .áØ∏àfl ¿Gó∏H øe ¢SÉfCG

á°Uôa ônÑ˘à˘© oj ∞˘ã˘μ˘e π˘μ˘°ûHh Öã˘c ø˘Y »˘WGô˘≤Áó˘dG É˘¡˘eÉ˘¶˘fh

.É¡Yƒf øe Iójôa

ΩÉY ‘ CGóH Ée ¿EG1986äÉj’ƒdG ™e É«Ñ°ùf Ò¨°U ´hô°ûªc

,ºî°V íæe èeÉfôH íÑ°ü«d Úæ°ùdG QGóe ≈∏Y Qƒ£J á«μjôeC’G IóëàŸG

ΩÉY ‘ .É¡bô°T ÜƒæLh ÉHhQhCG ¥ô°Th §°Sh ¿Gó∏H Ωƒ«dG πª°ûj2004

Gòg ¿Éà°ùNõch É«ZQƒ«Z âcQÉ°Th ,¬«dEG Oƒ°SC’G πÑ÷Gh É«Hô°U âª°†fG

á«fÉŸÈdG äGQhódG èeÉfÈd ‹hódG ™HÉ£dG ô¡¶jh .¬«a Iôe ∫hC’ ΩÉ©dG

,ÉjQÉ¨∏H ,∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG ,É«fÉÑdCG »gh ,¬«a ácQÉ°ûŸG ¿Gó∏ÑdG áªFÉb øe

,É«fhó≤e ,É«fGƒàd ,É«ØJ’ ,É«JGhôc ,¿Éà°ùNõc ,É«ZQƒ«Z ,É°ùfôa ,É«fƒà°SCG

,É«æ«aƒ∏°S ,É«cÉaƒ∏°S ,Oƒ°SC’G πÑ÷Gh É«Hô°U ,É«°ShQ ,É«fÉehQ ,GóædƒH

.á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ôÛG ,É«fGôchCG ,∂«°ûàdG ájQƒ¡ªL


¢ù«FQ áÑFÉf ,Ôà°SÉc ¬fGRƒ°S

¿õfQƒH ÖFÉædGh ÆÉà°SófƒÑdG

¿É«≤à∏j (ÜhÎ°SƒH IôFGO øe)

É«ZQƒ«Z øe íæe ÜÉë°UCÉH

.¿Éà°ùNRÉch

46

,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe á©eÉL èjôN ,¢ùàæeƒc ÜƒcÉj õ‚CG

áÑë°üH ô°†Mh ,ìÉéæH í«°TÎdG äGAGôLEG94Gƒ∏°üM ø‡ ÜÉÑ°ûdG øe

‘ èeÉfÈdG øe áëæe ≈∏Y1 ¢SQÉe2005áà°ùdG ≈°†eCG .É«fÉŸCG ¤EG

iôNC’G á«fÉŸC’G ¿óŸG ¢†©Hh ÚdôH ≈∏Y ±ô©àdG ‘ ¤hC’G ™«HÉ°SCG

á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG É¡àª¶f »àdG ájÒ°†ëàdG äGQÉæ«ª°ùdG ‘ ∑QÉ°Th

≥«Ñ˘£˘J ‘ ´ô˘°T É˘gó˘©˘Hh .çÓ˘ã˘dG Údô˘H äÉ˘©˘eÉ˘Lh á˘Ø˘∏˘àıG á˘«˘fÉŸC’G

ô¡°T ‘ CGóÑa .IÎa òæe ¬ÑbÎj ¿Éc …òdG »∏ª©dG ™bGƒdG ≈∏Y äÉjô¶ædG

ô¡°TCG á©HQCG IóŸ »∏ª©dG ÖjQóàdG - èeÉfÈdG øe »°SÉ°SC’G Aõ÷ÉH πjôHCG

.ÆÉà°SófƒÑdG ÜGƒf óMCG Öàμe ‘

á˘bƒ˘eôŸG äÉ˘«˘°üî˘°ûdG ø˘e Oó˘Y ≈˘∏˘Y ÖjQó˘à˘˘dG IÎa ∫Ó˘˘N ±ô˘˘©˘˘Jh

∫ƒ≤jh .Ωƒj ó©H Éeƒj ¬°SÉªM É‰h .ÊÉŸC’G »°SÉ«°ùdG AÉ°†ØdG ‘ áeÉ¡dGh

É¡eó≤J ’ á°UôØd Iô°TÉÑe »ÑæLCG ¿ÉŸôH ‘ IÉ«◊G á©HÉàe ¿EG{ :ÜƒcÉj


:ÚdôH ¤EG GÒNCG Éæ∏°Uh

ΩÉ©d íæŸG ÜÉë°UCG2006

.ÆÉà°ùîjGôdG ≈æÑe ΩÉeCG

47

ÌcCG É«fÉŸCG ‘ á«WGô≤ÁódG ¿CG ≈∏Y ô°TDƒe »jCGQ ‘ Gòg .É«fÉŸCG iƒ°S

»àØ°üH É¡H ΩƒbCG »àdG ΩÉ¡ŸG .⁄É©dG ≈∏Y ÉMÉàØfGh á«aÉØ°T äÉ«WGô≤ÁódG

™°Vh ‘ ∑QÉ°TCG ÉfCÉa .iƒà°ùŸG á©«aQh ÖfGƒ÷G IOó©àe ,áëæe ÖMÉ°U

∫ÓNh .πFÉ°SôdGh äÉª∏μdG ºLôJCGh ÖFÉædÉH á°UÉÿG âfÎfE’G áëØ°U

¤EG ÖFÉædG ≥˘aGQCG ,á˘eÉ˘©˘dG á˘«˘©˘ª÷G äÉ˘°ù∏˘L É˘¡˘«˘a ó˘≤˘© oJ »˘à˘dG ™˘«˘HÉ˘°SC’G

z.áØ∏àıG πª©dG äÉYƒª›h ¿Éé∏dG äÉYÉªàLG

É«°ShQ ‘ GôneÉ°S áæjóe øe ±ƒfÉ«°ùnc ó«°TQ IÉ«M iô› í°Vƒjh

ΩÉY ‘ .ÊÉŸÈdG ∫OÉÑàdG èeÉfôH ‘ ácQÉ°ûŸG á«ªgCG1999‘ ∑QÉ°T

§≤°ùe ‘ á«HÉîàf’G áæé∏d É°ù«FQ ¬°ùØf í°TQ ÚeÉY ó©Hh .èeÉfÈdG

.èeÉfÈdG ‘ ácQÉ°ûŸÉH É¡Ñ°ùàcG »àdG IÈî∏d Gô¶f ¬HÉîàfG ”h .¬°SCGQ

∫ÓN É¡Ñ°ùàcG »àdG ÜQÉéàdG øY ¬H á°UÉÿG âfÎfE’G áëØ°U ‘ Öàμjh


48

ÓÑ≤à°ùe èeÉfÈdG ‘ ¿ƒcQÉ°ûj ób ø‡ Úªà¡ŸG »£©«d ,ÖjQóàdG IÎa

.zá«M{ äÉYÉÑ£fGh áª«b äÉeƒ∏©e

QÉWEG ‘ áØ∏àıG ⁄É©dG ≥WÉæe øe ÜÉÑ°ûdG »JCÉj ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y

ôª©dG ΩhóJ äÉbGó°U ¿hó≤©jh ,Éjƒ°S ¿ƒª∏©àjh ¿ƒ°û«©j ,∫OÉÑàdG èeÉfôH

Ée »àdG ∂∏Jh á≤jô©dG äÉ«WGô≤ÁódG øe ¿ƒæWGƒe É«fÉŸCG ‘ »≤à∏«a .¬∏c

πÑ≤à°ùŸG π«μ°ûJ ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ äGÈN GƒÑ°ùàμ«d Qƒ£àdG á∏Môe ‘ âdGR

.iôNC’G ·C’G ™e ∑GÎ°T’ÉH º¡fÉWhCG ‘

:ô¶fCG ≈ahCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

www.bundestag.de/internat/internat_

austausch/index.html

:hCG

www.aia.hu-berlin.de/int/parlprakt/index.html

Ú∏eÉ©dG ∫OÉÑJ

äÉfÉŸÈdG ÚH á«ÑjQóàdG IóYÉ°ùŸGh

∫OÉÑàd á«FÉæK èeGôH iôNC’G äÉfÉŸÈdG øe OóY ™e ÆÉà°SófƒÑdG òØæj

Éjƒæ°S á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ∂dP ºàj .¿ÉŸÈdG ‘ Ú∏eÉ©dG

‹OÉÑàdG èeÉfÈdG ôªà°ùjh .øjó∏ÑdG ‘ ÚYƒÑ°SCG øe èeÉfôH πμ°T ≈∏Y

Gó˘æ˘dƒ˘Hh É˘«˘dÉ˘£˘jEGh É˘°ùfô˘a ø˘e π˘c ™˘e ø˘jó˘∏˘Ñ˘dG ‘ ´ƒ˘Ñ˘°SCG IóŸ …ƒ˘æ˘°ùdG

.GóædôjCGh É«fÉ£jôHh π«FGô°SEGh

∫OÉ˘Ñ˘J è˘eÉ˘fô˘H ‘ ¿ƒ˘cQÉ˘°ûj ø‡ IQGOE’G ‘ ¿ƒ˘∏˘eÉ˘˘©˘˘dG ±ô˘˘©˘˘à˘˘jh

≈∏Y Ú°ü°üîàŸG º¡FÓeR ™e º¡JGAÉ≤d ‘ äÉfÉŸÈdG ÚH äGÈÿG

»àdG á«°üî°ûdG ä’É°üJ’G …ƒ≤Jh .¬∏ªY á≤jôWh ∂jô°ûdG ¿ÉŸÈdG áÑ«côJ

ÚØ˘XƒŸG ÚH ΩGó˘à˘°ùe π˘μ˘°ûH π˘ª˘©˘˘dG äÉ˘˘bÓ˘˘Y IÎØ˘˘dG ∂∏˘˘J ∫Ó˘˘N CÉ˘˘°ûæ˘˘J

.äÉfÉŸÈdGh ÚjQGOE’G


™ªL èeGôH

á¡Lƒe äÉeƒ∏©ŸG

¤EG Å°T πc πÑbh ’hCG

≈∏Y áaô°ûŸG ¿Gó∏ÑdG

.IójóL á∏Môe

49

á«ÑjQóàdG IóYÉ°ùŸG QÉWEG ‘ äÉeƒ∏©e èeGôH ÆÉà°SófƒÑdG IQGOEG òØæJh

ΩÉ˘˘˘Y ò˘˘˘æ˘˘˘˘e äÉ˘˘˘˘fÉŸÈdG ÚH.1984ƒ˘Ø˘Xƒ˘e º˘g á˘aó˘¡˘à˘°ùŸG á˘Yƒ˘˘ªÛG

Ée »àdG ÉHhQhCGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh É«°SBGh É«≤jôaEG ¿Gó∏H øe äÉfÉŸÈdG

.»∏μ«¡dG ∫ƒëàdG hCG á«WGô≤ÁódG ‘ AóÑdG á∏Môe ‘ âdGR

√ò˘¡˘d á˘«˘Yƒ˘°Vƒ˘eh á˘«˘ª˘«˘∏˘bEG π˘≤˘K õ˘cGô˘e ÆÉ˘à˘˘°Só˘˘fƒ˘˘Ñ˘˘dG IQGOEG Oó–h

ΩÉY ≈àM á«ª«∏bE’G π≤ãdG õcGôe âfÉc .èeGÈdG1989⁄É©dG ≈ª°ùoj ¿Éc Ée

ΩÉY òæe .âbƒdG ∂dP ‘ ådÉãdG1990¥ô°Th §°Sh ¿Gó∏H ≈∏Y õ«cÎdG OGR

ΩÉY òæeh , ájOÉ–’G É«°ShQ ∫hOh ÉHhQhCG2001¿Gó∏H É¡«dEG âª°†fG

É«fhó≤eh É«JGhôch ∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdGh É«fÉÑdCG - ÉHhQhCG ¥ô°T ÜƒæL

.Éaƒ°Sƒch Oƒ°SC’G πÑ÷Gh É«Hô°Uh

ÆÉ˘à˘°Só˘fƒ˘Ñ˘dG IQGOEG á˘Ñ˘«˘cô˘J ø˘Y É˘eÉ˘Y É˘°Vô˘Y äGQÉ˘æ˘«˘ª˘°ùdG »˘£˘©˘˘Jh

á«fÉŸÈdG äÉ«WGô≤ÁódG ‘ ¬eÉ¡eh ¿ÉŸÈdG QhO øYh É¡∏ªY Üƒ∏°SCGh

óæY ¿ƒª°†ŸG å«M øe áØ∏àıG äÉfÉŸÈdG äÉÑZQ ≈YGôJ Éªc .áãjó◊G

π˘ª˘©˘dG ø˘e É˘¡˘æ˘«˘©˘H äÉ˘Yƒ˘°Vƒ˘e á÷É˘©˘e º˘à˘˘J å«˘˘ë˘˘H ,è˘˘eÉ˘˘fÈdG ™˘˘°Vh

á«∏ª˘©˘dG á˘°SQÉ˘ªŸG ø˘e á˘©˘HÉ˘f õ˘aGƒ˘M ±ƒ˘«˘°†dG AÉ˘£˘YEG ±ó˘¡˘H ,ÊÉŸÈdG

.ÊÉŸÈdG πª©∏d »ª«¶æàdG π«μ°ûàdG ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ


ÖFÉf ,√RÒJ ≠fÉ¨Ødƒa »≤à∏j

Ú∏eÉ©dG ,ÆÉà°SófƒÑdG ¢ù«FQ

‘ »μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG ‘

ÚØXƒŸG ∫OÉÑJ èeÉfôH QÉWEG

.¿ÉŸÈdG ‘

50

:πHÉH â°ù«d ÚdôH

á¨d πμd ÚªLÎÃ ÆÉà°SófƒÑdG Ú©à°ùj

á˘¨˘∏˘d º˘LÎe ≈˘∏˘Y Qƒ˘ã˘©˘dG É˘°†jCG ø˘μÁ É˘ª˘c .¢SCÉ˘H ’?á˘«˘ZQƒ˘«˘¨˘dG á˘¨˘˘∏˘˘dG

Ée ÉfÉ«MCÉa ájõ«dÉŸG á¨∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .ájOÉ–’G áª°UÉ©dG ‘ á«dƒ¨æŸG

ó‚ ≈àM ÓjƒW åëÑf ¿CG Éæ«∏Y ¿Éch ,áé¡∏dG ÖÑ°ùH πcÉ°ûe çó–

‘ á«°SÉ°SC’G á¨∏dG »g ájõ«∏‚E’G á¨∏dG øμd .ájOƒÑªμdG á¨∏d ÉªLÎe

çóëàdG ¿ÉŸC’G ¿ƒ«fÉŸÈdG ™«£à°ùj ¿CG »¡jóÑdG øe ¢ù«dh .»eƒ«dG πª©dG

‹GƒM ÆÉà°ùfƒÑdG ∞∏μj Ée IOÉ©a .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe º¡FÓeR ™e

600 øe Üô≤j Ée ∂dP ‹EG ±É°†j ,Éjƒæ°S ºLÎe2000áªLÎdÉH Ö∏W

.ájôjôëàdG

øª°†àj ÚªK πé°ùH ÆÉà°SófƒÑdG ‘ äÉ¨∏dG äÉeóN º°ùb ßØàëj

Gòg ‘ ¬ª°SG ™°Vƒj øe .É¡HôZCGh IQóf äÉ¨∏dG ÌcCG ¿ƒªLÎj øe AÉª°SCG

óM ¤EG Ió≤©e á«°SÉ«°ùdG äÉªLÎdÉa .¬àæ¡e IóHR øe ≥M øY ó©j πé°ùdG

:èYõe πbC’G ≈∏Y hCG ,º«°ùL ºgÉØJ Aƒ°S ôéØ«d Ò¨°U CÉ£N »Øμjh .ÒÑc

‘ äÉ¨∏dG äÉeóN º°ùb ‘ IÈÿG äGhP øe äÉªLÎŸG ióMEG ôcòàJ

øX Ωƒ°Sôe ‘ õ¨d πM ÓjƒW ∫hÉM OƒaƒdG øe Góah ¿CG ÆÉà°SófƒÑdG

‘ ÖÑ°ùdG .§≤a IQòdG âfÉc Oƒ°ü≤ŸG øμd .∫Ó¨dÉH ¢UÉN ¬fCG ™«ª÷G

{ á«μjôeC’G áª∏μdG áªLôJ ‘ CÉ£ÿG âfÉc Gòg º¡ØdG Aƒ°Scorn.z

ƒëædG óYGƒbh á¨∏dG äGOôØe §≤a ó«éj ’ ¬fCÉH ó«÷G ºLÎŸG õ«ªàjh

.∞«°†dG ¬æe »JB’G ó∏ÑdG ‘ ´É°VhC’G ≈∏Y É°†jCG ¬YÓWÉH É‰EGh ,±ô°üdGh

äÉjÉØædG π°üa ∫ƒM åjóM ‘ Óãe …ôFGõL ÖFÉf √ó°ü≤j Ée º¡Øj ƒ¡a

í°VGh ≈æ©ŸG .záØ∏àfl √ó∏H ‘ IóFÉ°ùdG äÉjƒdhC’G{ ¿CG ∫ƒ≤j ÉeóæY

ÜÉgQE’G á∏μ°ûe ¿CG ¬JQGôe øY È©j ÖFÉædG Gòg :∂æÙG ºLÎª∏d áÑ°ùædÉH

.√ó∏H OhóM êQÉN ≥FÓdG ΩÉªàg’G óŒ ’ ôFGõ÷G ‘

AGƒ°S ,ábÓ£H É¡fƒKóëàjh ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ÜGƒædG øe ójó©dG ó«éj

É¡≤jôW ‘ ¤hC’G äGô“DƒŸG á¨∏a - ÖfÉLC’G AÓeõdG øe hCG ¿ÉŸC’G øe

á«ZQƒ«¨dG äÉ¨∏dG

á«°SÉÿGh

≈àM - á«dÉ¨æ°ùdGh

á«ÑFGô¨dG äÉ¨∏dG

á∏μ°ûe â°ù«d

áÑ°ùædÉH

.ÆÉà°SófƒÑ∏d

51

‘ Ió˘˘FÉ˘˘°ùdG á˘˘¨˘˘˘∏˘˘˘dG í˘˘˘Ñ˘˘˘°üJ ¿C’

¿EÉ˘˘˘a ∂dP ø˘˘˘e º˘˘˘Zô˘˘˘dÉ˘˘˘H .⁄É˘˘˘©˘˘˘dG

ºgOhGôj ’ ÆÉà°SófƒÑdG »ªLÎe

á˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘˘j ¿CG ø˘˘˘˘˘e ±ƒÿG

äGAÉ≤∏dG ¿C’ .Ée Éeƒj º¡dƒ£à°S

ÌcCG É¡à˘Ñ˘°ùf â©˘Ø˘JQG ó˘b á˘«˘dhó˘dG

.á«ÑæLC’G äÉ¨∏dG IOÉLEG áÑ°ùf ´ÉØJQG øe

ôcP óæY ójó©dG Üô¨à°ù«a .á«aô◊G áªLÎ∏d äGOôØŸG ™«ªL í∏°üJ ’

áª∏cfractions áª∏μa .ÆÉà°SófƒÑdG ‘fractionÊÉ£jÈdG ÖFÉæ∏d »æ©J

¥É≤°ûfG{ hCG zô°ùμ{Oƒ°ü≤ŸG Éªæ«H ,z ƒgparliamentary

group .¥ÓWE’G ≈∏Y ¿ƒ«fƒaƒ∏¨fC’G AÓeõdG º¡Øj ’ Éªc

ø˘Y ¿ƒ˘Kó˘ë˘à˘j É˘˘eó˘˘æ˘˘Y ¿ÉŸC’G √ó˘˘°ü≤˘˘j É˘˘edietsÜGƒæ∏d

á˘fGó˘Ñ˘dG á˘∏˘μ˘°ûe π˘g .(ÖFÉ˘æ˘∏˘d á˘«˘dÉŸG ICÉ˘aÉ˘μŸG Oƒ˘˘°ü≤ŸG)

º¡fCÉH ∫ƒ≤dG ¿ƒÑëj º¡fCG øe ºZôdÉH ?ó◊G Gòg ¤EG IÒ£N

ÜÉ˘©˘dC’G á˘YÉ˘b ‘ á˘«˘¡˘«˘Lƒ˘à˘dG IOÉ˘˘¡˘˘°T ≈˘˘∏˘˘Y Gƒ˘˘∏˘˘°üM ó˘˘b

`dG ,á«°VÉjôdGgymnasiumá¨∏dÉH ájƒfÉãdG á°SQóŸG º°SG)

ÉeóæY áÑjôZ ¢ù«°SÉMCG º¡HÉàæàa ¿ÉŸC’G ÉeCG .(á«fÉŸC’G

ø˘Y ó˘©˘Ñ˘dG π˘c ó˘«˘©˘H AÉ˘≤˘d ø˘Y »˘°ùfô˘Ø˘dG π˘«˘˘eõ˘˘dG çó˘˘ë˘˘à˘˘j

¬«ª°ùjh á«≤«WhôjE’Grendezvous≈∏Y ≥∏£j ÉeóæY hCG ,

ÒÑ©J GóL ÚjOÉ©dG Ú∏eÉ©dG ¢†©Hcollaborateurs.

:â– äÉë∏£°üŸG ∂æH

tms.bundestag.de

äÉ¨∏dG äÉeóN º°ùb

…ODƒJ äÉªLÎŸG ióMEG

äôHQƒf AÉ≤d ∫ÓN É¡∏ªY

,ÆÉà°SófƒÑdG ¢ù«FQ ,äôe’

- ¿ÉL »°ùfôØdG ¬∏«eR ™e

.…ÈjO ¢ùjƒd

äÉ¨∏dG äÉeóN

º°ùb ‘ äÓeÉ©dGh Ú∏eÉ©dG ¤EG π°üj

ºgOóYh ,äÉ¨∏dG äÉeóN13 ,2000

‹GƒMh ájôjôëàdG áªLÎdÉH ∞«∏μJ

600»JCÉJ ,ájƒØ°ûdG áªLÎ∏d Ö∏W

á°SÉFQh ¿Éé∏dGh ÜGƒædG øe É©«ªL

äÉ¨∏dG ¤EG äÉªLÎdG Ö∏ZCG .ÆÉà°SófƒÑdG

á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚E’Gh á«fÉŸC’G

äÉë∏£°üª∏d ∂æH ∑Éægh .á«fÉÑ°SC’Gh

øe ÌcCG ≈∏Y …ƒàëj âfÎfE’G ‘60

.ójôj øe ±ô°üJ â– í∏£°üe ∞dCG

52


¢ù«FôdG ÖFÉf

»WGô≤ÁódG Üõ◊G) ÆQGOƒa ≠fÉ¨Ødƒa .O

(»cGÎ°T’G

»WGô≤ÁódG Üõ◊G øe º¡æY Üƒæj øe

»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG

¿Éª∏H Éμ«fhÒa

≠æfhôH Éμ«fƒe

ô°û«a π°ùcCG

QRhÉ¡æμfGôa äôHôg

¢ùJƒZ Î«H

¿Éeôg øZQƒj

¿Éª«æjÉg ófôH


»cGÎ°T’G

≠«ØjOƒH äQƒc

Ú∏«ªZ - ô∏ÑjhO ÉJÒg .O IPÉà°SC’G

»μ°ùJÈª°ûJ ∞∏JpO

±GôZ Éμ«∏«¨fCG

Æƒ∏a ¢ùfÉgƒj

Ò°T ¿Éeôg .O

ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G øe º¡æY Üƒæj øe

ôZQƒÑeƒg âZôH

ø°ùμfhR - ô∏dƒe OQÉ¡cQƒH

QÉ°ù«dG ÜõM øe º¡æY Üƒæj øe

ôØ«°T ∫hÉH

±hô©e ÒZ

øe ¬æY Üƒæj øe

±ÓàFG ÜõM90ô°†ÿG/

∂«H õjƒd - …QÉe

¢ù«FôdG

»WGô≤ÁódG Üõ◊G) Î°SQƒg º«NGƒj

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG

»WGô≤ÁódG Üõ◊G øe óaƒdG AÉ°†YCG


ΩOBG ¢TôdhCG

äÎjGO äôHƒg

ôÁCG ¬μfCG

ñÉÑjÉg ô¨dƒg

Î°SQƒg º«NGƒj

Ôàæ«d OQhGOEG

â«ª°T ƒ¨fEG

»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G øe óaƒdG AÉ°†YCG

âfQÉH ¢ùjQhO

ôaƒg äôZ

Î°ùjQ ÎdÉa

â°TôHhQ ÚdQÉe

ô°ùjÎ°T ±ƒà°ùjôc

ÆQGOƒa ≠fÉ¨Ødƒa .O

ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G øe óaƒdG AÉ°†YCG

â°TÈj’ ódQÉg

ôZÈfQÉæ°T - Qõjƒ¡àjƒd ¬æ«HÉ°S

QÉ°ù«dG ÜõM øe AÉ°†YC’G

øjójCG ¿É©æc - Ú°ùM

¢TôdhCG Qóæ°ùμdCG

ÜõM øe AÉ°†YC’G

±ÓàFG90ô°†ÿG/

∑ƒ∏Ñæ«à°S QóæjGQ

ÉHhQhCG ÜôZ ∫hO OÉ–’ á«fÉŸÈdG á«©ª÷Gh »HhQhC’G ¢ù∏éª∏d á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ‘ ÊÉŸC’G óaƒdG

ƒ«fƒj ‘ Éªc2006

53

Iô°ûY á°SOÉ°ùdG á«HÉîàf’G IQhódG Oƒah

¢ù«FôdG ÖFÉf

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) πμ«e ¢SƒcQÉe



∂«H OQÉ¡æjGQ - â°ùfQEG

ø°ùfQƒH ≠fÉ¨Ødƒa

ô°ùJƒZ ≠fÉ¨Ødƒa .O

¿Éeôg øZQƒj

ΩhÉÑNƒg äôHhQ

∫ójGQ ¢ùfÉg

äÈjR âfôH


»cGÎ°T’G

ódƒfQCG ÔjGQ

¢ù∏JQÉH Î«H - ¢ùæJÉg .O

≠«ØjOƒH äQƒc

ø°ù«J ¿Qƒj

ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G øe ¬æY Üƒæj øe

±ƒg ¬μ∏jEG

ôjƒg ôfôa .O

¢ShÉ¡°ù¨«fƒc äƒª∏g

QÉ°ù«dG ÜõM øe ¬æY Üƒæj øe

∫õæg ¬μjÉg



ô∏dƒe Úà°Sôc

¢ù«FôdG

»WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¢Sôe’ ∫QÉc .O




…Góæ°Sƒc ¢SÉeƒJ

¢Sôe’ ∫QÉc .O

¢ùàædƒH â°TôHhQ

â«fÉeRhQ äQƒc

ôØ«°T Éà«fCG


ôZhÈjEG QÉJƒd

πμ«e ¢SƒcQÉe

Æƒe ’ƒ°SQhCG

π¨jÉa ¢SÉjQófCG

ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G øe óaƒdG ƒ°†Y

Ô«à°T ÔjGQ .O

QÉ°ù«dG ÜôM øe óaƒdG ƒ°†Y

ôØ«°T ∫hÉH

øe óaƒdG ƒ°†Y


…ÉØàNÉf ójôØæ«a

»°ù∏WC’G ∞∏◊ á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ‘ ÊÉŸC’G óaƒdG


54


¢ù«FôdG ÖFÉf

»WGô≤ÁódG Üõ◊G) ôª«a »∏«a





¬ghôZ ¿Éeôg

øHƒc ¢ùæj

ôØjÉØH ¬∏«ÑjR

â«fÉª°ShQ äQƒc


»cGÎ°T’G

ôjÉªμ«H ¬ahCG

¿ÉØjôZ Éμ«fƒe

ôeGôc ∞dhQ


ôØ«°T π°ùcCG


Ô«à°T ÔjGQ .O


±hô©e ÒZ

É¡æY Üƒæj øe


¢ù«FôdG

»WGô≤ÁódG Üõ◊G) √RÒJ ≠fÉ¨Ødƒa ±ô°T .O

(»cGÎ°T’G



πHƒZ ∞dGQ

ófhôZ ójôØfÉe

…Góæ°Sƒc ¢SÉeƒJ

∫ójGQ ¢ùfÉg

ôª«a »∏«a


âpfQÉH ¢ùjQhO

√RÒJ ≠fÉ¨Ødƒa ±ô°T .O

Ô¨«a …ó«g

ø°TôμjÉa äôZ .O PÉà°SC’G

∞HÉ°ùJ ÉJhCG

ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G øe ƒ°†©dG

∂æpd π«FÉ°û«e

QÉ°ù«dG ÜõM øe ƒ°†©dG

¢û«H ¿ÉeQƒf .O PÉà°SC’G

øe ƒ°†©dG

±ÓàFG90ô°†ÿG ÜõM /

∂«H õjƒd - …QÉe

ÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G áª¶æŸ á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ‘ ÊÉŸC’G óaƒdG


55

Iô°ûY á°SOÉ°ùdG á«HÉîàf’G IQhódG Oƒah

¢ù«FôdG ÖFÉf

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿ÉØjôZ Éμ«fƒe



ø°ùfQƒH ≠fÉ¨Ødƒa


¿Qƒ¡°ûjCG ÉjQÉe

ô°û«a π°ùcCG

¢ùcƒa π«FÉ°û«e .O

¬ghôZ ¿Éeôg

ódƒÑ«d ¢ShÓc .O

øjÓ°Sƒf êQƒL .O

ÜGQ Ó««fGO

ôjƒ°T ¢SÉjQófCG .O

¿Éª∏«a êQƒL - ∫QÉc


»cGÎ°T’G

âfQÉH ¢ùjQhO

ôZÈà°ùfQEG GÎ«H

±GôZ Éμ«∏«‚CG

¢ù«g GÎ«H

Ô°ùj’ - ôZhôc Éμ«∏«‚CG

ô°ùjÎ°T ±ƒà°ùjôc


±hô©e ÒZ


±hô©e ÒZ



ójCG »°ThCG .O

óaƒdG ¢ù«FQ

»WGô≤ÁódG Üõ◊G) äôe’ äôHQƒf .O




πàNƒa º«NGƒj - ¢ùfÉg

äôe’ äôHQƒf .O

∫ójGQ ¢ùfÉg


¿ÉØjôZ Éμ«fƒe


ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G øe ƒ°†©dG

ôjƒg ôfôa .O

QÉ°ù«dG ÜõM øe ƒ°†©dG

ƒ∏«eGQ hOƒH

øe ƒ°†©dG


ô∏μæa Ö«∏«a ∞jRƒL

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ‘ ÊÉŸC’G óaƒdG


56


¢ù«FôdG ÖFÉf

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿ƒ¨cCG ’’ .O



Î°SQƒg º«NGƒj

±ƒ¡æcƒ°T ¢SÉjQófCG .O

»WGô≤ÁódG Üõ◊G øe ¬æY Üƒæj øe

»cGÎ°T’G

¢ûàaƒJGQƒj ÖjRƒj

QÉ°ù«dG ÜõM øY Üƒæj øe

Úμ°ùc »≤M .O PÉà°SC’G

±ÓàFG ÜõM øY Üƒæj øe90ô°†ÿG/


¢ù«FôdG

»WGô≤ÁódG Üõ◊G) ∫ójGQ ¢ùfÉg




∑QÉª°ùH ¿ƒa OQGhOEG - ∫QÉc

∫ójGQ ¢ùfÉg

»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G øe ƒ°†©dG

¿ƒ¨cCG ’’ .O

ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G øY Üƒæj øe

¢ùμjOCG ∫QÉc .O

á«£°SƒàŸG - á«HhQhC’G á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ‘ ÊÉŸC’G óaƒdG



¬μaÉj ¬fGRƒ°S

¬μª«∏c øZQƒj


»cGÎ°T’G

πμ«e ¢SƒcQÉe

¬°ûjGQ øØ«à°T


âfQBG ¿É«à°ùjôc

¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¢ù«fƒJ ¢ùàfôa

»WGô≤ÁódG Üõ◊G øe AÉ°†YC’G


ΩOBG ¢TôdhCG

≠æÑ«d äÈ¨fEG

»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G øe AÉ°†YC’G

¢ù«fƒJ ¢ùàfôa

≠«ØjOƒH äQƒc

ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G ƒ°†Y

¿Gõc - ñÉHÉg πà°ùjôc .O

ÊÉŸÈdG »£∏ÑdG ôëÑdG ô“Dƒe ‘ ÊÉŸC’G óaƒdG

¿Éà°ùfÉäCG

ô°üe

É«fÉÑdCG

ôFGõ÷G

GQhófCG

’ƒ¨fCG

GOƒHôHh Gƒ¨«àfCG

á«FGƒà°S’G É«æ«Z

ÚàæLQC’G

É«æ«eQCG

¿Éé«HQPCG

É«Hƒ«KEG

É«dGÎ°SCG

ÉeÉ¡ÑdG

øjôëÑdG

¢TOÓ¨æH

¢ShOÉHQÉH

É«°ShQÓ«H

Éμ«é∏H

57


Iô°ûY á°SOÉ°ùdG á«HÉîàf’G IQhódG ‘ á«fÉŸÈdG äÉYƒªÛG á°SÉFQ

ájô°üŸG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG ±ÓàFG) ,ójCG »°ThCG .O :á°ù«FôdG90(ô°†ÿG/

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¢ûjÔg π«FÉ°û«e :¢ù«FôdG ÖFÉf

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) Éμdƒ«a ¬fƒª«°S :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) Î°Sƒ°T ÉæjQÉe :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¢Tôpg É«∏«fQƒc :¢ù«FôdG ÖFÉf

á«Hô©dG á¨∏dÉH á≤WÉædG §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hód á«fÉŸÈdG áYƒªÛG,¿ÉªY ,¿ÉæÑd ,âjƒμdG ,ô£b ,¿OQC’G ,øª«dG ,¥Gô©dG ,øjôëÑdG)

Ú£°ù∏Ø{ πª©dG áYƒª› ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,ÉjQƒ°S ,ájOƒ©°ùdG(z

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) Î°SQƒg º«NGƒj :¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿ÉŸƒH OQÉ¨dójEG :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ,≠æ°ù«a ≠fÉ¨Ødƒa .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ∫õæg ¬μjÉg :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ¢ùàæg Éμ°ùjôH :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

É«°SBG ¥ô°T ÜƒæL ·CG á£HGôd á«fÉŸÈdG áYƒªÛG,QÉ‰É«e ,Éjõ«dÉe ,¢Sh’,ÉjOƒÑªc ,É«°ù«fhófCG ,…ÉfhôH)

(ΩÉæà«a ,ófÓjÉJ ,IQƒaÉ¨æ°S ,ÚÑ«∏«ØdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ódƒÑ«d ¢ShÓc .O :¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) πJQhCG ô¨dƒg :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) Ú∏«Hƒc øZQƒj :¢ù«FôdG ÖFÉf


±ÓàFG) ∞dƒa ÉàjôZQÉe :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

ájóæ∏jRƒ«ædG - á«dGÎ°SC’G - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(GóædRƒ«f ,É«dGÎ°SCG)

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) QhÉg Éæ«f :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿Éª«æjÉg ófôH :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ôZQƒÑeƒg â«ZôH :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ødóZGO º«Ø«°S :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ∑hójÉg É«àfCG :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

õ«∏«H

ÚæH

¿ÉJƒH

É«Ø«dƒH

áæ°SƒÑdG

∂°Sô¡dGh

ÉfGƒ°ùJƒH

πjRGÈdG

…ÉfhôH

ÉjQÉ¨∏H

ƒ°SÉa Éæ«cQƒH

…ófhQƒH

»∏«°ûJ

Ú°üdG

∑ƒc QõL

ÉμjQÉà°Sƒc

êÉ©dG πMÉ°S

∑QÉ‰GódG

É«fÉŸCG

58

á«£∏ÑdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(É«ØJ’ ,É«fGƒàd ,É«fƒà°SEG)

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿Gõc - ñÉHÉg πà°ùjôc .O :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ∫Éàæeƒ∏H ¬«àfCG :¢ù«FôdG ÖFÉf

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ôaƒg OôZ :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) â«Ñ°T ∂fGôa :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ∑ÒZ - ¬Ø«°T OQÉëQEG :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

á«°ShQÓ«ÑdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ∞HÉ°ùJ ÉJhCG :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ΩhÉÑNƒg äôHhQ :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) äQÉH ¬ahCG :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ∂«H õjƒd - …QÉe :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

á«ZQƒÑª°ùcƒ∏dG - á«μ«é∏ÑdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ≠æfƒd ¢SƒcQÉe :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) Ôcƒ∏c É«dƒj :¢ù«FôdG ÖFÉf

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿Éª°ShôZ º«NCG :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¢ûJƒd ¬æjõZ .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) øμaƒg ÉμjôdhCG :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

á«∏jRGÈdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) â«fÉª°ShQ äQƒc :¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) π°ùjQO ¿É«à°ùjôc - ∫QÉc .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ÎfƒZ º«NGƒj :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¢TôdhCG Qóæ°ùμdCG :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ¿ƒg πHôH :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

á«fÉ£jÈdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG ÆÈæJƒZ ¿ƒa ô¡jGôa QhOƒ«J - ∫QÉc :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G)

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) Æƒe ’hRQhCG :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¬∏«J ≠«aOƒd - ∫QÉc :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¿õªpNƒj É«°ùàjôcƒd .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ô¨æfôH ¢SÉ«JÉe :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/


Éμ«æ«ehO

ájQƒ¡ªL

¿Éμ«æ«ehódG

»JƒÑ«L

QhOGƒcEG

QhOÉØ∏°ùdG

ÉjÎjQEG

É«fƒà°SEG

»é«a

Góæ∏æa

É°ùfôa

¿ƒHÉ¨dG

É«ÑeÉZ

É«LQƒL

ÉfÉZ

GOÉæjôZ

¿Éfƒ«dG

’Éª«JGƒZ

É«æ«Z

59

ájQÉ¨∏ÑdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ø¨Hƒà°T π«FÉ°û«e :¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) Î«æ«H ¬ahCG ∫QÉc :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ∂æpd π«FÉ°û«e :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¢ShÓc óf’hQ :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) äQƒc ¬æjófhCG :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

á«æ«°üdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) Æƒ∏a ¢ùfÉgƒj :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ∫hoCG Î«H - ¢ùfÉg .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) Ô«à°T ÔjGQ .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¬¨fƒH Éæ«JQÉe .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) πpa ∞jRƒL - ¢ùfÉg :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

á«°ùfôØdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ±ƒ¡æcƒ°T ¢SÉjQófCG .O :¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿ÉØjôZ Éμ«fƒe :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ôNÉÑZQƒH â°ùfQEG :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) QQhÉe ¢TôdhCG :¢ù«FôdG ÖFÉf

á«fÉfƒ«dG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) âfQÉH ¢ùjQhO :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ≠æJƒZ ±’hCG :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¢ùfÉªμjO ó∏pà°ûe :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ôZƒg ¬¨fEG :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ≠fÒZ …Éc :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

ájóæ¡dG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) »JGOEG ¿É«à°SÉÑ°S :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ôª«a »∏«a :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ø°ùjEG ¿Éa ÆQƒj :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¿Éeôª«°ùJ ¬æ«HÉ°S :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ô∏μæa Ö«∏«a ∞jRƒL :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/


hÉ°ù«H - É«æ«Z

ÉfÉjGƒZ

»àjÉg

¿Éμ«JÉØdG

¢SGQhóæg

óæ¡dG

É«°ù«fhófEG

¥Gô©dG

¿GôjEG

GóædôjCG

Góæ∏°ùjCG

π«FGô°SEG

É«dÉ£jEG

ÉμjÉªL

¿ÉHÉ«dG

øª«dG

¿OQC’G

ÉjOƒÑªc

¿hÒeÉμdG

60


á«fGôjE’G - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¢ûpæ«°ùJƒe ∞dhQ .O :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ∑hQ ¿É«à°ùjôc .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ±ƒg ¬μdEG :¢ù«FôdG ÖFÉf


±ÓàFG) ähQ ÉjOhÓc :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

ájóædôjC’G - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(QÉ°ù«dG ÜõM) ¿õªNƒj É«°ùJôcƒd .O :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ô°û«a π°ùcCG .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ∑Òe - ¢SÈ°SÉc ¿ƒjQÉe :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¬μæ«d ÉæjEG :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ¿ƒg πHôpH :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

á«∏«FGô°SE’G - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ±ÓàFG) ÆÉàfƒe …RôL :¢ù«FôdG90(ô°†ÿG/

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿Éeôfƒc Éà«Z :¢ù«FôdG ÖFÉf

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿ÉeôHhCG ¢SÉeƒJ :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) πÑ«f ∑QpO :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¬JQƒc ¿Éj :¢ù«FôdG ÖFÉf

á«dÉ£jE’G - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) äQÉ°TQƒH ’hCG :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¬Ñdƒc ójôØfÉe :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) QÉH ∫É«fGO :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¿õªNƒj É«°ùJôcƒd .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ófÓ«a ≠fÉ¨Ødƒa :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

á«fÉHÉ«dG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¢TQójôa â°SQƒg :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿QƒgÈdpR ¢SÉeƒJ :¢ù«FôdG ÖFÉf

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ø°ù«J ¿Qƒj :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¢Tôpg É«∏«fQƒc :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ô¨æfôH ¢SÉ«JÉe :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

Góæc

ô°†NC’G ¢SCGôdG QõL

¿Éà°ùNGõc

ô£b

É«æ«c

¿Éà°Sõ«ZÒb

»JÉÑjÒc

É«Ñeƒdƒc

ôªo≤dG QõL

ƒ¨fƒμdG

ájQƒ¡ª÷G ,ƒ¨fƒμdG

á«WGô≤ÁódG

ájQƒ¡ª÷G ,ÉjQƒc

á«WGô≤ÁódG á«Ñ©°ûdG

ÉjQƒc ájQƒ¡ªL

É«JGhôc

ÉHƒc

âjƒμdG

ájQƒ¡ª÷G ,¢Sh’

á«WGô≤ÁódG á«Ñ©°ûdG

61


ájóæμdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ñÉÑ°Sƒ∏a Î«H - ¢ShÓc :¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ÆÉàjGôa QÉªZGO :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ∂°TpQh’ ¬æ«HÉ°S :¢ù«FôdG ÖFÉf


±ÓàFG) ∑hójÉg É«fCG :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

ájQƒμdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ∂«°Tƒc äƒ“QÉg :¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) Æƒ∏a ¢ùfÉgƒj :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) QÉØH ∞∏JpO :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¬àjR GÎ«H .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ¢ûp∏à«g Î«H :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

á«JGhôμdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¢û∏«a Î«H ¢ShÓc :¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ≠fƒj ¢ùfÉgƒj :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ôaƒgôjÉe â°SQƒg :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ∑ƒ∏Ñæ«à°S QóæjGQ :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

»Hô©dG Üô¨ŸG ∫hód á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(É«fÉàjQƒe ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,ôFGõ÷G ,¢ùfƒJ)

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¿ójCG ¿É©æc - Ú°ùM :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ∫ójGQ ¢ùfÉg :¢ù«FôdG Ö°SÉf

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ∞Ñeƒc ¬JhCG :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ≠fpQhO ∂jôJÉH :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) π«°T ¬æ«à°ùjôc :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

á«£dÉŸG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ∂«H OQÉ¡æjGQ - â°ùfQEG :¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ∂jOpRGôZ ÎjO :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) OQÉ¡æjÉe ∂jôJÉH :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ¿QƒØjƒf ¿ƒa QÉcƒà°T ¬μ∏jR :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

ƒKƒ°ù«d

É«ØJ’

¿ÉæÑd

ÉjÈ«d

á«Hô©dG ájÒgÉª÷G

á«Ñ«∏dG

øjÉà°ûæàî«d

É«fGƒàd

ÆÈª°ùcƒd

ô≤°ûZóe

…hÓe

Éjõ«dÉe

∞jódÉŸG

‹Ée

á£dÉe

Üô¨ŸG

∫É°TQÉŸG QõL

É«fÉàjQƒe

¢Sƒ«°ûjQƒe

62


á«μ«°ùμŸG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ∑QÉe QÉJƒd :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¬μª«∏c øZQƒj :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) øjÉà°TÎæa ÉjOhÓc .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ødóZGO º«Ø«°S :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) º«H É«∏«fQƒc :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG -á«μjôeCG §°SƒdG,’Éª«JGƒZ ,QhOÉØ∏°ùdG ,¿Éμ«æ«ehódG ájQƒ¡ªL ,ÉμjQÉà°Sƒc ,õ«∏«H)

(ÉªæH ,GƒZGQÉμ«f ,ÉHƒc ,ÉμjÉeÉL ,¢SGQhóæg ,»àjÉg

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¬cÒZ ≠fÉ¨Ødƒa :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¬Hƒg äôHƒg :¢ù«FôdG ÖFÉf

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¬HGQ É°TÉ°S .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¢ShôZ ΩÉjÒe :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) äQƒc ¢SƒcQÉe :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

ájóædƒ¡dG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ±ÓàFG) ¿Éª∏°SÉg ÉàjôH :¢ù«FôdG90(ô°†ÿG/

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿ÉÑ°T ¢ùæj :¢ù«FôdG ÖFÉf

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ôZhôc ¢TôdhCG - ¢ùfÉg .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¬μjôa ƒJhCG :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¢ûJƒd ¬æjõZ .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

á«aÉfóæμ°S’G - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(ójƒ°ùdG ,èjhÔdG ,Góæ∏°ùjCG ,Góæ∏æa ,∑QÉ‰GódG)

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¢ù«fƒJ ¢ùàfGôa :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿ÉgƒjQƒà°T hÒZ :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿ÉeódƒZ π«FÉ°û«e - ¢ùfÉg :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ¿ÉeQƒd ÉfBG :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

ájhÉ°ùªædG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ôHƒ¡fhôH êQƒL :¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ôHQEG √ó∏¡fhôH :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ô∏Ø«°T ∂fGôa :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¢ûàaƒμ°ùf ≠fÉ¨Ødƒa :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ∑ÒZ - ¬Ø«°T OQÉ¨æpeQEG :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

,É«fhó≤e

ájQƒ¡ª÷G

á«aÓ°ùZƒ«dG

É≤HÉ°S

∂«°ùμŸG

,Éjõ«fhôμjÉe

∫hódG

á«dGQó«ØdG

ájQƒ¡ªL ,É«ahódƒe

ƒcÉfƒe

É«dƒ¨æe

Oƒ°SC’G πÑ÷G

≥«ÑeGRƒe

QÉ‰É«e

É«Ñ«eÉf

hQhÉf

∫ÉÑ«f

Góæ∏jRƒ«f

GƒZGQÉμ«f

áÄWGƒdG »°VGQC’G

ô¨«f

Éjôé«f

63


É«≤jôaEG ¥ô°ûd á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(GóæZhCG ,¿GOƒ°ùdG ,∫Éeƒ°üdG,GófGhQ ,É«æ«c ,ÉjÎjQEG ,»JƒÑ«L ,…ófhQƒH ,É«Hƒ«KEG)

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) äQÉ¡æjÉe ∂jôJÉH :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¬ÑjõchGôH ∞dGQ .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ÆôpH π°ùcCG .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM)¿Éeôª«°ùJ ¬æ«HÉ°S :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ÆÈæaQÉ°T å«HGõ«dG :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

ájóædƒÑdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) πμ«e ¢SƒcQÉe :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ∂Ñeô p°T êQƒL :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) È«H É«∏«fQƒc :¢ù«FôdG ÖFÉf


á«dÉ¨JÈdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¬¨f’ ¿É«à°ùjôc :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¢ùàaQófÉa ƒcQÉe :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿ÉeôØf’ ¢ùàæjÉg :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ∫ƒg GQÉHQÉH .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

á«fÉehôdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG á«©ª÷G(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) Ôà°SÉc ¬fGRƒ°S ±ô°T .O :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¢ùàjôa ¢TpQEG :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ÎfƒZ º«NGƒj :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ôZGR Éà°ùjôc :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

á«°ShôdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG á«©ª÷G(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ø°Tôμ°ùjÉa äôZ .O PÉà°SC’G :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) Î°SÉc OQÉ¡fôH :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) â°TÈj’ ódQÉg :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ≠æÑpc É«JÉc :¢ù«FôdG ÖFÉf


…hƒ«f

èjhÔdG

¿ÉªY

É°ùªædG

¿Éà°ùcÉÑdG

h’ÉH

ÉªæH

Iójó÷G É«æ«Z GƒHÉH

…GƒZGQÉH

hÒH

ÚÑ«∏«ØdG

GóædƒH

∫É¨JÈdG

GófGhQ

É«fÉehQ

ájOÉ–’G É«°ShQ

¿ƒeƒdƒ°S QõL

É«ÑeGR

GƒeÉ°S

64


»≤jôaE’G Üƒæ÷G ‘ á«FÉ‰E’G áYÉªé∏d á«fÉŸÈdG áYƒªÛG,¢Sƒ«°ûjQƒe ,…h’Ée ,ô≤°ûZóe ,ƒKƒ°ù«d ,á«WGô≤ÁódG ƒ¨fƒμdG ájQƒ¡ªL ,ÉfGƒ°ùJƒH ,’ƒ¨fCG)

(É«fGõfÉJ ,ófÓjRGƒ°S ,É«≤jôaEG ÜƒæL ,…ƒHÉÑÁR ,π«°û«°S QõL QõL ,É«ÑeGR ,É«Ñ«eÉf ,≥«ÑeGRƒe

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) Ú∏«ªZ - ô∏ÑjhO ÉJôg .O IPÉà°SC’G :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿Qƒ¡°ûjCG …QÉe :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ƒJhCG º«NGƒj - ¢ùfÉg :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¢û«H ¿ÉeQƒf .O PÉà°SC’G :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) …ÉØàNÉf ójôØæ«a :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

ájô°ùjƒ°ùdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ô¨æ∏aQhO ¢SÉeƒJ :¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) πμæØ«fÉg - ¿ÉÁQ πà°ùjôc :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ∞dƒa ójôØJQÉg :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ËO ÎjO .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) π«°T Éæ«à°ùjôc :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

á«cÉaƒ∏°ùdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ÖdÉc ¢Sƒ«eƒdƒJQÉH :¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ∂jójRGôZ ÎjO :¢ù«FôdG ÖFÉf




á«cÉaƒ∏°ùdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ÖdÉc ¢Sƒ«eƒdƒJQÉH :¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ∂jójRGôZ ÎjO :¢ù«FôdG ÖFÉf




á«æ«aƒ∏°ùdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) πHhôZ ¢SƒcQÉe :¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ’hÉH ¢ùàæjÉg :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¢ûjQójôa â°SQƒg :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ∫hoCG - ≠æJƒc É«Ø∏«°S :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

ƒæjQÉe ¿É°S

Ö«°ùæjôHh »eƒJ hÉ°S

á«Hô©dG áμ∏ªŸG ,ájOƒ©°ùdG

ójƒ°ùdG

Gô°ùjƒ°S

∫É¨æ°ùdG

É«Hô°U

π«°û«°S QõL

Êƒ«d GÒ°S

…ƒHÉÑÁR

IQƒaÉ¨æ°S

É«cÉaƒ∏°S

É«æ«aƒ∏°S

∫Éeƒ°üdG

É«fÉÑ°SCG

ÉμfÓjô°S

¢ù«Ø«fh ¢ùà«c ¿É°S

É«°Sƒd ¿É°S

âæ°ùæa ¿É°S

õæjOÉæjô¨dGh

65


á«fÉÑ°SC’G - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(QÉ°ù«dG ÜõM) ƒ∏«eGQ hOƒH :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿Éª«dÒa ∑ÉæjEG :¢ù«FôdG ÖFÉf

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) øfCG ¢ù∏«f :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) øjÉà°TÎæa ÉjOhÓc .O :¢ù«FôdG ÖFÉf


á«μjôeCG Üƒæ÷G - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG á«©ª÷G,…GƒZGQÉH ,É«Ñeƒdƒc ,ÉfÉjƒZ ,QhOGƒcEG ,»∏«°ûJ ,É«Ø«dƒH ,ÚàæLQC’G)

(Ójhõæa ,…GƒZhQhCG ,ΩÉæjQƒ°S ,hÒH

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿õfQƒH ≠fÉ¨Ødƒa :¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¢ùàæpg GÎ«H :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) â°SQƒ¡μfhôH Éμ«∏«‚CG :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¬Nƒæc Éμ«fƒe :¢ù«FôdG ÖFÉf


ájƒ«°SBG Üƒæ÷G - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG á«©ª÷G(ÉμfÓjô°S ,¿Éà°ùcÉH ,∫ÉÑ«f ,¢TOÓ¨æH ,¿Éà°ùfÉäCG)

±ÓàFG) ô∏μæa Ö«∏«a ∞jRƒL :¢ù«FôdG90(ô°†ÿG/

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¢ùcƒa π«FÉ°û«e .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) »JGójEG ¿É«à°SÉÑ°S :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ñÓa ¬μjôdhCG :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¢û«H ¿ÉeQƒf .O PÉà°SC’G :¢ù«FôdG ÖFÉf

ájRÉbƒb Üƒæ÷G - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG á«©ª÷G(É«LQƒL ,¿Éé«HQPCG ,É«æ«eQCG)

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¬°ûjGQ øØ«à°T :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) QOhô°T ¬dhCG .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ∂æpd π«FÉ°û«e :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ∫ƒg GQÉHQÉH .O :¢ù«FôdG ÖFÉf


á«HhQhCG ¥ô°T Üƒæ÷G - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG á«©ª÷G(Oƒ°SC’G πÑ÷Gh É«Hô°U ,É«fhó≤e ,É«fÉÑdCG)

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) »μ°ùJÈª°TO ∞∏JpO :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¢ùjÉa Î«H :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿Gõc - ñÉHÉg πà°ùjôc .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¢ûàaƒμ°ùf ≠fÉ¨Ødƒa :¢ù«FôdG ÖFÉf


É«≤jôaEG ÜƒæL

¿GOƒ°ùdG

ΩÉæjQƒ°S

ófÓjRGƒ°S

ájQƒ¡ª÷G ,ÉjQƒ°S

á«Hô©dG

¿Éà°ùμ«LÉW

ájQƒ¡ª÷G ,É«fGõæJ

IóëàŸG

ófÓjÉJ

á«bô°ûdG Qƒª«J

ƒZƒJ

É¨fƒJ

ƒZÉHƒJh OGó«æjôJ

OÉ°ûJ

á«μ«°ûàdG ájQƒ¡ª÷G

¢ùfƒJ

É«côJ

¿Éà°ùfÉªcôJ

ƒdÉaƒJ

66


á«μ«°ûàdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ôZÈà°ùfQEG GÎ«H :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) QhÉÑaƒg ¢ShÓc :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) øjÉà°ThÉg Î«H - ¢ùàæjÉg :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) äôØjGR É«∏jEG .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ÆÈæaQÉ°T å«HGõ«dG :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

á«cÎdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG á«©ª÷G(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) …Góæ°Sƒc ¢SÉeƒJ :¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¢SQÉc ¢ùfÉgƒj :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¢ùfÉªμjO ó∏«à°ûpe :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ødpóZGO º«Ø«°S :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ähQ ÉjOhÓc :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

á«fGôchC’G - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ô∏aƒc πHôH .O :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ñÉÑ∏°û«e ¢ùfÉg :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) â°TÈj’ ódGôg :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) πpg äQƒc - ¢ùfÉg :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) äQÉμjEG - ≠fQƒZ øjôJÉc :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

ájôÛG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG á«©ª÷G(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿OÓc ¿ƒa äQÉμjEG :¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ähQ π«FÉ°û«e :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿ÉeôpcCG ¢ùæj :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¿Éª∏jÉg ¢ùJƒd :¢ù«FôdG ÖFÉf

á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«fÉŸÈdG áYƒªÛG (»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) √Rƒ∏c ¢TpôdhCG ¢ùfÉg :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) jÉg ’hRQhCG :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ôjƒg ôfôa .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) ¬Nƒæc Éμ«fƒe :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) √ófƒH Qóæ°ùμdCG :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

GóæZhCG

É«fGôchCG

ôÛG

…GƒZhQhCG

¿Éà°ùμHRhCG

ƒJGƒfÉa

Ójhõæa

á«Hô©dG äGQÉeE’G

IóëàŸG

IóëàŸG äÉj’ƒdG

IóëàŸG áμ∏ªŸG

ΩÉæà«a

É«≤jôaEG ájQƒ¡ªL

≈£°SƒdG

¢UÈb

67


É«≤jôaEG §°Shh Üô¨d á«fÉŸÈdG á«©ª÷G,hÉ°ù«H - É«æ«Z ,É«æ«Z ,É«ÑeÉZ ,¿ƒHÉ¨dG ,êÉ©dG πMÉ°S ,ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ,ÚæH ,á«FGƒà°S’G É«æ«Z)

,∫É¨æ°ùdG ,ÉjÒé«f ,ôé«ædG ,‹Ée ,ÉjÈ«d ,π«aGRGôH/ƒ¨fƒμdG ,ô°†NC’G ¢SCGôdG QõL ,¿hÒeÉμdG

(≈£°SƒdG É«≤jôaEG ájQƒ¡ªL ,OÉ°ûJ ,ƒZƒJ ,¿ƒ«dGÒ°S

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ô°û«a ≠ØJQÉg :¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ÆÈ«fhôZ ¬∏jôHÉZ :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¢ùμjOCG ∫QÉc .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

(QÉ°ù«dG ÜõM) øjójCG ¿É©æc - Ú°ùM :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ójCG »°ThCG .O :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

ájƒ«°SBG §°SƒdG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG áYƒªÛG(¿Éà°ùμHRhCG ,¿Éà°ùæªcôJ ,¿Éà°ùμ«LÉW ,É«dƒ¨æe ,¿Éà°Sõ«ZÒb ,¿Éà°ùNõc)

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) Ô¨«a …ó«g :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) QhÉH ∞dƒa .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) OQÉ¡æjÉe ∂jôJÉH :¢ù«FôdG ÖFÉf


±ÓàFG) QóæH âpZôpH :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

á«°UÈ≤dG - á«fÉŸC’G á«fÉŸÈdG á«©ª÷G(QÉ°ù«dG ÜõM) ¢ûJQÉH QÉªàjO .O :¢ù«FôdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ≠pÁôH ¢ShÓc :¢ù«FôdG ÖFÉf

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿ƒ¨cCG ’’ .O :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ñhÉc π«FÉ°û«e :¢ù«FôdG ÖFÉf


¬ÑjÉJ - ÚdôH á«fÉŸÈdG ábGó°üdG IôFGO(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ¿É«à°SÉÑ°S ∞jRƒL º∏¡∏a :¢ù«FôdG

(»cGÎ°T’G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) Ô°ùj’ - ôZhôc Éμ«∏«LCG :¢ù«FôdG ÖFÉf

(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ƒJhCG º«NGƒj - ¢ùfÉg :¢ù«FôdG ÖFÉf

±ÓàFG) ∑p ÒZ - ¬Ø«°T OQÉ¨æeQEG :¢ù«FôdG ÖFÉf90(ô°†ÿG/

Iô°ûY á°SOÉ°ùdG á«HÉîàf’G IQhódG ‘ ¿Gó∏ÑdG ƒ°VƒØe(ô◊G »WGô≤ÁódG Üõ◊G) Ô«à°T ÔjGQ .O :∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG

(»YÉªàL’G »ë«°ùŸG/»ë«°ùŸG »WGô≤ÁódG Üõ◊G) ófhôZ ójôØfÉe :Éahódƒe ájQƒ¡ªL

πª©dG QÉWEG ‘ ÜÉàμdG Gòg ÆÉà°SófƒÑdG Qó°üj

ÉeÉJ Gô¶M ô n¶ëojh .ÊÉŸÈdG »eÓYE’G

πàμdG hCG ÜGõMC’G ÖfÉL øe ¬eGóîà°SG

äÉHÉîàf’G IÉYO hCG ÜGƒædG hCG á«fÉŸÈdG

.á«HÉîàf’G ájÉYódG ‘ Gójó– -

:Qƒ°üdG QOÉ°üe

¢U :ÊÉŸC’G ÆÉà°SófƒÑdG4 ,5 ,7 ,27 ,28,≈∏YCG

29 ,35 ,36 ,37 ,38 ,40 ,44 ,45 ,46 -74,

49 ,51ΩÓYE’Gh áaÉë°üdG áë∏°üe ;±Ó¨dG ,

¢U :ájOÉ–’G áeƒμ◊ÉH á°UÉÿG8,á«©ª÷G

¢U :»°ù∏WC’G ∞∏◊ á«fÉŸÈdG16â«ZôH ;

¢U :QOhô°T10¢U :ïjQÉàdGh ¿ƒæØdG ∞«°TQCG ;

11¿hÉ©àdGh øeC’G ô“DƒŸ á«fÉŸÈdG á«©ª÷G ;

¢U :ÉHhQhCG ‘19 ,20ÜôZ OÉ–G á«©ªL ;

¢U :ÉHhQhCG23 ¢U :ÈjR Éæ«à°ùjôc ;43–’G ;

¢U :‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ28πØ°SCG

™Ñ£dG ¥ƒ≤Mh ô°ûædG

ô°TÉædG

ÊÉŸC’G ÆÉà°SófƒÑdG

ΩÓYE’G áÑ©°T

Platz der Republik 111011 Berlin

≥«°ùæàdG

ódƒæjGQ π«FÉ°û«e

ΩÓYE’G áÑ©°T

º«ª°üàdG

ÚdôH ,¿ƒ°ùdóæe ∑QÉe

á©LGôŸG

ÚdôH ,QhGQ É«LQƒ«L

™Ñ£dG

ô°ûf QGOh á©Ñ£e

¬°ûjóædQGR hÉa.…O.¢SEG

¤hC’G á©Ñ£dG2006

¢üædG ΩÉàN

15 ÈªàÑ°S2006

ô°ûædG ¥ƒ≤M

ÊÉŸC’G ÆÉà°SófƒÑdG©

ÚdôH2006

áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

68

ww

w.b

un

des

tag.

de‘ Gójó– ,á«dhódG ä’É°üJ’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿ÉμÃ á«ªgC’G øe

äÉYƒªÛGh á«fÉŸÈdG äÉ«©ª÷ÉH Oƒ°ü≤ŸG Ée øμd .á°SÉ«°ùdGÌcCG á°SÉ«°ùdG π©Lh ä’É°üJ’G ó≤Y ≈∏Y óYÉ°ùJ ∞«c ?á«fÉŸÈdG

ÆÉà°SófƒÑdG ÜGƒf πª©d ÓeÉ°T É°VôY Ö«àμdG Gòg Ωó≤j ?á«aÉØ°T.á«æ«ÑdG á«fÉŸÈdG äÉÄ«¡dG ‘ ÊÉŸC’G

Documents

á«dhódG äÉbÓ©dG ÊÉŸC’G ÆÉà°SófƒÑ∏d · 3 ¿ƒ˘Ñ˘bÉ˘©˘j ,êQÉÿG ™˘e ä’É˘°üJG ó˘≤˘©˘H á˘eƒ˘μ G QÉ˘μ˘à˘MG ¿ƒ˘°ùÁ ø˘˘jò˘˘dG.≈ª¶©dG