DĦUL FIR RESDIENZA GĦALL ANZJANI F’MALTA U … NEW F… · Jiena naf li għall-fini tal-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data, jekk nagħmel tala ... resident ’inqas

3, Triq Zekka, Il-Belt Valletta t: 22788802 e: [email protected] www.activeageing.gov.mt

DĦUL FIR-RESDIENZA GĦALL-ANZJANI F’MALTA U F’GĦAWDEX

Sinjur/a

Jekk jogħġbok din l-applikazzjoni trid timtela kif ġej;

Paġna 2, 3, u 8, mill-Applikant jew minn min qed jgħin lill-applikant.

Paġna 4, 5, 6 u 7 mit-Tabib tiegħek.

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu f’dan l-indirizz:

Ċentru Servizz Anzjan

3, Triq Zekka

Il-Belt Valletta

Numru ta’ Telefon: 22788802

Grazzi Ħafna.

Għal użu uffiċjali

Isem u Kunjom

Numru tal-Karta tal-Identità

Numru tal-Applikazzjoni


APPLIKAZZJONI – L-EWWEL PARTI

A. DETTALJI TAL-APPLIKANT

Isem u Kunjom:____________________________________________________________

Kunjom Xbubitha: __________________________

Numru tal-Karta tal-Identità ____________________

Indirizz:_____________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Data tat-Twelid:

__________________________________________________________________________

Numru tat-Telefon: ______________________________

Mobile: ______________________________

Stat: ☐ Ġuvni/Xebba ☐ Miżżewweġ/a ☐ Unjoni Ċivili

☐ Armel/Armlu ☐ Separat/a ☐ Divorzjat/a

Immarka l-preferenza tiegħek billi tibda minn numru 1 u ibqa’ mmarka skond l-ordni ta’

preferenza:

Preferenza Malta:

☐ San Vinċenz de Paul ☐ Bormla ☐ Mtarfa

☐ Furjana ☐ Msida ☐ Żejtun

☐ Mosta ☐ Mellieħa ☐ Żammit Clapp

Preferenza Għawdex:

☐ Villa San Lawrenz

NOTA: Indikazzjoni tal-preferenza hija biss indikazzjoni, u għalkemm din il-preferenza sa fejn huwa possibbli tiġi rispettata, mhux qed tingħata garanzija li d-dħul ser ikun fil-preferenzi indikati imma kull servizz jingħata abbażi tal-bżonn tal-applikant. Dan jinkludi ukoll meta issir l-ammisjoni f’Dar Residenzjali, id-Dipartiment jirriserva li jagħmel rilokazzjoni għal dar oħra skond il-ħtieġa.


B. DETTALJI DWAR IL-FAMILJA TAL-APPLIKANT / AĠENT

F’każ fejn l-Applikant hu raġel miżżewweġ, niżżel isem martu u kunjom ta’ xbubitha:

F’każ li l-Applikant hija mara miżżeewġa, niżżel isem żewġha: _________________

Isem u Kunjom tal-eqreb membru tal-familja jew tal-aġent tal-Applikant:

____________________________________________________________________

L-Indirizz: ___________________________________________________________

__________________________________________ Kodiċi Postali: _____________

Numru tat-Telefon: ________________________ Mobile: _____________________

F’każ li jkun membru tal-familja, kif jiġi bl-Applikant: _______________________


Ċ. DIKJARAZZJONI TA’ MIN JAGĦMEL IT-TALBA Niddikjara li d-dettalji mogħtija minni f’din l-Applikazzjoni, jew kif ġew moqrija lili, huma

kollha korretti.

Nifhem ukoll li jekk din l-applikazzjoni tiġi approvata u jien nirrifjuta li nidħol fi-residenza

ndikata, din l-applikazzjoni taqa’ awtomatikament u f’każ ta’ bdil fiċ-ċirkostanzi jkolli nerġa

napplika mill-ġdid.

Firma tal-Applikant: ___________________________________________________

Firma tad-Dikkjarant/Aġent: _____________________________________________

(F’każ fejn it-talba ma ssirx mill-Applikant)

Isem u Kunjom id-Dikkjarant/Aġent: _____________________________________

Indirizz: _____________________________________________________________

__________________________________________Kodiċi Postali: ______________

Numru tal-Karta tal-Identità: _______________ Kif jiġi mill-Applikant: __________

Iffirmat/Iddikjarat quddiemi,

Data: _______________ Firma tat-Tabib: __________________________________

Numru tal-Kunsill Mediku:__________________


APPLIKAZZJONI – IT-TIENI PARTI – TIMTELA MIT-TABIB TAL-FAMILJA

1. Dettalji tal-Applikant

Isem u Kunjom: _______________________________________________________

Kunjom xbubitha: ________________ Numru tal-Karta tal-Identità: _____________

Data tat-Twelid: _______________________ Età: ___________ Piż: ____________

2. Storja Medika ______________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

______________________________________________________

3. Mediċini li jieħu l-Applikant __________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

______________________________________________________

4. Kommunikazzjoni Tajba Mhux Ħażin Batuta Xejn

Smiegħ

Kliem

Vista


5. Stat Mentali

Orjentament (Ħin, Post u Persuna) ☐ Dejjem

☐ Kultant

☐ Kważi qatt/Qatt

Memorja ☐ Talba

☐ Nieqsa Ftit

☐ Nieqsa Ħafna

Alluċinazzjonijiet/Delużjonijiet: _____________________________________________ Ideat Paranojiċi: _____________________________________________

Imġieba ☐ Tajba

☐ Aġitata

☐ Aggressiva

Abbuż mid-Droga/Mill-Akoħol Speċifika: ________________________

6. Attività ta’ Kuljum Indipendenti Kapaċi bi ftit għajnuna Jeħtieġ għajnuna

Ikel

Ilbies

Iġjene Personali

Xogħol fid-Dar

Preparazzjoni tal-ikel

Xiri


7. Mobilità ☐ Timxi distanzi twal mingħajr għajnuna

☐ Timxi distanzi qosra bla għajuna

☐ Timxi bl-għajnuna ta’ walking aid

☐ Timxi meta mgħejjuna minn persuna

☐ Tidħol u toħroġ mis-sodda mingħajr għajuna

☐ Tidħol u toħroġ mis-sodda bl-għajuna

☐ Konfinata f’pulturna/siġġu tar-roti

☐ Fis-sodda l-ħin kollu

8. Kontinenza (għall-urina) (għall-ippurgar)

☐ Kultant hemm problemi ☐ Kontinenti

☐ Jintużaw ħrieqi ☐ Kultant hemm problemi

☐ Jintuża sheath cathether ☐ Jintużaw ħrieqi

☐ Jintuża urethral catheter ☐ Għandu/ħa kolostomija

9. Bżonn ta’ kura

☐ Kura u/jew attenzjoni minima

☐ Assistenza medika

☐ Kura medika

☐ Teħid ta’ mediċini

☐ Iġjene personali

Ikel: ☐ NG Tube

☐ Peg Feeding ☐ Bladder/Bowel Care ☐ Liquidised ☐ Semi

Solids ☐ Kura tal-ġilda (e.ż. Pressure Areas) ☐ Bżonnijiet partikolari (Speċifika)


14. Ġestjoni tal-kumpalment tal-benfiċċji jew pensjoni.

Meta l-applikant jiġi biex jidħol ġewwa ir-Residenza San Vinċenz de Paul/Dar tal-Anzjani, jrid jagħżel waħda minn dawn iż-żewġ sistemi: ☐ Jekk waħda minn dawn iż-żewġ għażliet diġa’ qiegħda fis-seħħ, dan l-avviż għandu jiġi injorat Immarka b’X fejn l-għażla preferuta tiegħek. Il-formola tal-applikazzjoni kemm għall-għażla 1 jew 2, jistgħu jinkisbu minn kull fergħa distrettwali tas-Sigurtà Soċjali.

☐ Għażla 1: Applikazzjoni Depożitu fil-kont Bankarju tas-“Savings” f’isem l-Applikant/a u Notifikazzjoni Elettronika (Ma japplikax f’każijiet ta’ Għajnuna Soċjali/Pensjoni mhux Kontributroja jiġifieri Pensjoni tal-età)

Din il-formola trid tiġi mimlija u meħuda f’waħda mill-fergħat distrettwali tas-Sigurtà Soċjali qabel ma l-applikant jidħol f’San Vinċenz de Paul jew Dar tal-Anzjani.

☐ Għażla 2: Applikazzjoni sabiex tagħti l-kunsens lid-Diparitment tas-Sigurtà Soċjali biex jibgħatu l-ġestjoni tal-kumplamemnt tal-benefiċċji/ċekkijiet tal-pensjoni lill-persuna awtoriżżata.

Isem u kunjom tal-Applikant: ____________________________________________

Firma tal-Applikant: ___________________________________________________

Firma tad-Dikjarant/Aġent: _____________________________________________

(F’każ fejn it-talba ma ssirx mill-Applikant)

Isem u Kunjom id-Dikjarant/Aġent: _______________________________________

Indirizz:_____________________________________________________________________

______________________________________ Kodiċi Postali _________________________


Numru tal-Karta tal-Identità:______________ Kif jiġi mill-Applikant: ___________________

DIKJARAZZJONI TA’ KUNSENS Jiena qed nagħti l-kunsens tiegħi lid-Dipartiment għall-Anzjani u Kura fil-Komunità sabiex ikun jista’ jipproċessa u jżomm taħt il-ħarsien tiegħu l-informazzjoni personali u sensittiva li jiena obbligat/a nagħti bil-mili ta’ din l-applikazzjoni. Jiena nifhem li:

Jekk ma nagħtix din l-informazzjoni, l-applikazzjoni tiegħi ma tistax tiġi pproċessata;

Biex tkun tista’ tiġi ppproċessata din l-applikazzjoni, impjegati awtorizzati jista’ jkollhom access għal din l-informazzjoni personali u sensittiva;

Ċerti dettalji li bl-ebda mod ma jikxfu l-identità tiegħi jistgħu jiġu pproċċessati għal skopijiet ta’ statistika.

Jiena naf li għall-fini tal-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data, jekk nagħmel talba bil-miktub, jiena għandi d-dritt li nkun naf x’informazzjoni qed iżomm dwari d-Dipartiment. Jiena konxju/a li għall-fini tal-istess Att, il-kontrollur ta’ data personali huwa:

Dipartiment għall-Anzjani u Kura fil-Komunità, 469, Triq Il-Kbira San Ġużepp, Santa Venera SVR 1012.

☐ Jiena nikkonferma li din id-dikjarazzjoni qrajtha jien stess u niddikjara li fhimt kollox

☐ Din id-dikjarazzjoni ġiet moqrija lili u jiena fhimt kollox.

Firma: ______________________________ Firma: __________________________

(Dikjarant) (Isem min qed jaqra d-dikjarazzjoni, jekk tapplika)

Isem u Kunjom: _____________________ Numru tal-Karta tal-Identità: __________

Numru tal-Karta tal-Identità _____________________________

Data: ______________________________________


TAJJEB LI TKUN TAF

Informazzjoni Importanti Dwar ir-Rata ta’ Kontriuzzjoni

B’referenza għall-Att Dwar is-Sigurtà Soċjali (KAP. 318) Rigward ir-Regolament tal-2004 dwar Rati għas-Servizzi Residenzjali Finanzjati mill-Istat, tajjeb li tkun taf dan li ġej: Is-servizz residenzjali offrut mid-Dipartiment għall-Anzjani u Kura fil-Komunità jingħata kif ġej:

Fir-Residenza San Vinċenz de Paul

Fid-Djar Residenzjali fil-Komunità li huma fil-Mosta, Mtarfa, Floriana, Msida, Bormla, Żejtun, Mellieħa u Żammit Clapp.

Fi Djar Privati sussidjati mill-Gvern li huma; Casa Arkati, Villa Messina, Sagra Familja, Dar Sant’ Anna, Casa Leone, Dar Saura, Roseville, Central Home u Casa Serena (Malta), u Villa San Lawrenz, San Lawrenz, Ghawdex.

Dan is-servizz hu maqsum f’żewġ livelli:

Livell residenzjali offrut mid-Djar fil-Djar fil-Komunità u dawk privati ssussidjati mill-Gvern; Kura addizzjonali ssir bi ħlas.

Kura kompleta li tingħata fir-Residenza ta’ San Vinċenz. Ir-Residenti jagħmlu l-kontribuzzjoni skond il-livell ta’ kura li jirċievu u skond id-dħul kollu taħghom. Din il-kontirbuzzjoni tinqasam kif ġej: Kontribuzzjoni għall kura fid-Djar Residnezjali fil-Komunità jew Dar Privata Ssussidjata mill-Gvern – Livell Residenzjali Il-kontribuzzjoni tinħadem kif ġej:

Tnaqqis ta’ sittin fil-mija (60%) minn kull pensjoni, benefiċċju, għajnuna soċjali, bonus jew allowance li jirċievi net mit-taxxa fuq id-dħul.

Tnaqqis ta’ sittin fil-mija (60%) minn kull qliegħ ieħor li irċieva matul is-sena kalendarja u minnufih qabel is-sena li fiha ssir l-istima ta’ qliegħ ieħor bħal interessi tal-banek, renti, bond stocks, ishma etc. nett mit-taxxa fuq id-dħul.

Jiġi meqjus ukoll il-valur ta’ kull propjetà (eskluża d-dar residenzjali) eskluża l-għamara, l-ġojjelerija u affarijiet personali oħra. Għall-fini ta’ kontribuzzjoni l-valur


tal-propjetà jkun ittrattat bħala li jipprovdi qliegħ fis-sena ekwivalenti għal 5.5% tal-valur kapitali tiegħu. Il-kontribuzzjoni li ssir mir-resident m’għandhiex tkun waħda tali li tħalli lir-resident b’inqas minn €1397.62 (LM 600) fis-sena għad-dispożizzjoni tiegħu fi flus kontanti. Kontribuzzjoni għall-kura fir-Residenza San Vinċenz de Paul – Kura Kompleta. Il-kontribuzzjoni tinħadem kif ġej:

Tnaqqis ta’ tmenin fil-mija (80%) minn kull penjsoni, benefiċċju, għajnuna soċjali, bonus jew allowance li jirċievi nett mit-taxxa fuq id-dħul matul is-sena kalendarja minnufih qabel is-sena li fiha ssir l-istima ta’ qliegħ ieħor bħal interessi tal-bank, renti, bonds, stocks, ishma etċ. nett mit-taxxa fuq id-dħul. Jiġi meqjus ukoll il-valura ta’ kulll propjetà (eskluza d-dar residenzjali) eskluża l-għamara, l-ġojjellerija u affarijiet personali oħra. Għall-fini ta’ kontribuzzjoni, l-valur tal-propjetà jkun ittrattat bħala li jipprovdi qliegħ fis-sena ekwivalenti għal 5.5% tal-valur kapitali tiegħu. Il-kontribuzzjoni li ssir mir-resident m’għandiex tkun waħda tali li tħalli lir-resident b’inqas minn €1397.62 (LM600) fis-sena għad-dispożizzjoni tiegħu u jsir tnaqqis ta’ sittin fil-mija (60%) – u dan jekk il-propjetà ma tkunx qed tirrendi qliegħ.

IL-MOD KIF PERSUNA TIDĦOL F’RESIDENZA TAL-ANZJANI

X’għandek tagħmel biex tapplika:

1. Ikseb formola tal-applikazzjoni miċ-Ċentru Servizz Anzan 3, Triq Zekka, Valletta (Tel:

2288802), Uffiċċji tal-Kunsilli Lokali, Uffiċċji Distrettwali tad-Dipartiment tas-Sigurtà

Soċjali.

2. Imla d-dettalji personali tal-applikant kif indikat fil-formola tal-applikant. Itlob lit-

tabib tal-familja biex jimla l-partijiet indikati fil-formola tal-applikazzjoni. It-tabib

jirraporta l-aktar dwar stat ta’ dipendenza u livelli t’abbilità tal-applikant.

3. Imla l-formola ta’ kunsens.

4. Ħudha bl-idejn, jew ibgħat bil-posta, il-formola milmlija fiċ-Ċentru Servizz Anzjan 3,

Triq Zekka, Valletta (Tel: 22788802)


5. L-applikazzzjoni, meta jkun hemm bżonn, tgħaddi għand is-Social Work Unit tad-

Dipartiment, li jinsab fiċ-Ċentru Ħidma Soċjali, 469 Triq il-Kbira San Ġużepp, Santa

Venera (Tel: 22788456/9)

6. Meta jkun hemm bżonn, wieħed mis-Social Workers jikkomunika mal-applikant biex

jagħmel appuntament għal żjara fid-dar tal-applikant. L-iskop taż-żjara jkun li s-Social

Worker, flimkien mal-applikant u persuni oħra tal-fiduċja tiegħu, jara ċirkostanzi

soċjali li l-perusna li qed tapplika tkun tinsab fihom.

7. Meta jkun hemm bżonn, is-Social Worker jara u jirraporta dwar dawn l-aspetti:

Stat soċjali

Stat fiżiku ta-dar

X’tip ta’ sapport jingħata l-applikant

8. Meta jkun hemmm bżonn, b’din l-infomrazzjoni, is-Social Worker jimla l-Home

Assessment Report u jressqu quddiem it-tim multidixxiplinarju.

Xogħol it-Tim Multidxxiplinarju:

9. L-applikazzjoni tgħaddi għand l-Uffiċju tal-Amministrazzjoni li jinsab fl-Isptar Karen

Grech. L-Amministrazzjoni tifli kull applikazzjoni li titressaq quddiema mid-

Dipartiment u tikkonkludi billi tagħti r-rakkomandazzjonijiet tagħha dwar il-mertu ta’

preċedenza għal dħul f’xi residenza tal-anzjani tal-Gvern.

10. Il-mertu ta’ preċedenza għal dħul f’xi residenza tal-anzjani ikun kategorizzat f’waħda

minn dawn il-livelli:

Urġenti;

Prijorità għolja;

Prijorità baxxa.

11. Il-kriterji li juża l-uffiċju tal-Amministrazzjoni huma dawk soċjali u mediċi. Għalhekk

it-tim multidixxiplinarju jasal għar-rakkomandazzjonijiet tiegħu dwar il-livell ta’

preċedenza msemmija qabel, fuq bażi ta’ l-informazzjoni mir-rapporti li jkollu

quddiemu mingħand it-tabib u meta jkun hemm bzonn, s-Social Worker.


12. Fir-rakkomandazzjoni tiegħu lid-Dipartiment, l-Uffiċju tal-Amministrazzjoni jagħmel

il-proposta tiegħu dwar f’liema tip ta’ residenza għandu jiġi ammess l-applikant

skond il-ħtiġijijiet tal-applikant.

13. L-uffiċju tal-Amministrazzjoni jibgħat jinforma, permezz ta’ ittra lill-applikant dwar ir-

rakkomandazzjoni li jkun għadda lid-Dipartiment.

14. F’każ li l-applikant jara li hemm element importanti li qabel ma kienx ittieħed in

kunsiderazzjoni mill-Uffiċju tal-Amminsitrazzjoin.

15. Ir-rakkomandazzjoni tkun tista’ tinibidel, wara talba għar-reviżjoni, jekk maż-żmien

jinbidlu ċirkostanzi tal-applikant. Evidenza ta’ dan il-bdil trid issir b’ċertifikat mediku

u/jew soċjali, skond il-każ.

Meta jsir id-dħul f’residenza tal-anzjani

Id-dħul f’residenza tal-anzjani jkun jista’ jsir meta jkun hemm post vakanti u addattat għall-bżonnijiet tal-applikant. Anke meta issir l-ammisjoni f’dar residenzjali, id-dipartiment jirriseva li jagħmel rilokazzjoni għal dar oħra skond il-ħtieġa.

16. Huwa xogħol id-Dipartiment tal-Anzjani li jsejjaħ lill-applikant biex jidħol f’residenza.

Id-dħul ma jiddependix fuq kemm l-applikant ikun ilu li applika iżda biss fuq kriterji mediċi u soċjali stabbiliti mit-tim multidixxiplinajru. Għalhekk applikazzjoni għandha ssir biss meta l-

applikant ikun lest li jidħol f’dar residenzjali kif ikun imsejjaħ. Kull applikazzjoni li ssir għal skop ta’ użu fil-futur f’każ li jirriżulta bżonn aktar il-quddiem tiġi rrifjutata.

Għalkemm l-applikant jista’ jindika l-preferenza tiegħu, id-dipartiment mhux marbut ma’ tali għażla għalkemm sa fejn huwa possibbli din tiġi rispettata.

Għal aktar infomrazzjoni tista’ ċċempel 22788800/22788802 jew tasal wasla saċ-Ċentru Servizz

Anzjan, Nru 3, Triq Zekka, Valletta. http://www.activeageing.gov.mt

Documents

DĦUL FIR RESDIENZA GĦALL ANZJANI F’MALTA U … NEW F… · Jiena naf li għall-fini tal-Att dwar il-Protezzjoni u l-Privatezza tad-Data, jekk nagħmel tala ... resident ’inqas