Diario del Buen Pastor

No. 213 Julio 2008

Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor

Paternariado para la Misión en Asia Pacífico s La Primera Reunión del Paternariado Asia Pacífico – Kuala Lumpur, 15-19 de Junio

(Continúa en la página 2)

¡Cuando los 70 participantes de los 18 países que forman las Provincias de Asia Pacífico se reunieron en Kuala Lumpur, Ma-lasia, las expectativas eran altas! El grupo estaba formado por 41 laicos y 29 hermanas. Una mez-cla de energías: entusiasmo, nerviosismo, miedo, anticipación (¡cuando los participantes se dieron cuenta que estaban fuera de las zonas de confort!), forma-ron una combinación que impul-só al grupo a reunirse. Un equi-po Central formado por repre-sentantes de los laicos y de las hermanas de las provincias de Singapur/Malasia y Australia Aotearoa/Nueva Zelanda planea-ron durante casi un año y traba-jaron duro y, sobre el terreno un sub-comité en Kuala Lumpur

Portadoras de vida con y por los pobres del mundo 28° Capítulo General 5-31 de julio de 2003

Tejedoras de Compasión y Reconciliación en solidaridad global

29° Capítulo Congregacional 13 de junio - 9 de julio de 2009

“...Reconocer que los laicos que viven el carisma del Buen Pastor son un don para la Congregación, la Iglesia y el mundo. En partenariado con ellos y en confianza recíproca, descubrir caminos nuevos, encontrar medios para compartir la formación y enriquecernos mutuamente.”

- Declaración, Capítulo General 2003

2008, Canada España

2003, Angers, Francia

Hermanas del Buen Pastor y laicos asociados durante la reunión en Kuala Lumpur, Malasia

2

En esta edición: x

El partenariado laico y el carisma del Buen Pastor.

REGINA KUIZON, Coordinadora de Comunicación Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore, Via Raffaello Sardiello 20 - 00165 Roma, Italia Email: ginargs@buonpastoreint.org regina.kuizon@gssweb.org

Diario del Buen Pastor

La Declaración del Capítulo General del 2003 dice explícitamente : Apasionadas por la misión, nos compromete-mos a :

Reconocer que los laicos que viven el carisma del Buen Pastor son un regalo para la Congre-gación, la Iglesia y el mundo. En partenariado con ellos, encontramos caminos nuevos; en una confianza recíproca buscamos los medios de compartir la formación y nos enriquecemos mutuamente.

El 28º Capítulo General invitaba por primera vez a los Asociados/as laicos. Desde enton-ces, muchas cosas han llegado en nuestra mi-sión a un nivel mundial en colaboración con los laicos

Los Capítulos de las Provincias, Distritos, Sec-tores, se han realizado con la participación de

los Asociados/as laicos y con nuestros cola-boradores/as. Teniendo el mismo carisma de compasión, ellos/ellas contribuyen a numerosos proyectos para los pobres, especialmente para mujeres y niños. Santa María Eufrasia tenía mucha confianza en la bondad, sabiduría e intuición de los laicos como fueron por ejemplo, el Conde de Neuville y la Se-ñora d’Andigné que estuvieron cerca desde el prin-cipio de la Congregación del Buen Pastor. Hoy día, cuando la Congregación avanza hacia el 29º Capítulo general, llamado actualmente Capítulo Congregacional, la presencia de nuestros laicos, asociados/as y colaboradores/as en nuestros en-cuentros y reuniones, son dones que debemos valorar. Juntos, Hermanas apostólicas, contemplativas y laicos somos bendecidos con el carisma de com-pasión del Buen Pastor, nuestro don en la Iglesia.

trabajó varios meses planeando meticulosamente los detalles. ¡Ellos pensaron en todo! Cada participante llegó sin problemas, hubo solo una persona o dos con demoras. Cuando el grupo llegó y se esta-bleció era claro que las expecta-tivas eran altas. Algunos tenían todavía preguntas básicas: ¿Qué significa partenariado? ¿Cómo hacemos nosotros el partenaria-do? En el curso de los días muchas de estas preguntas fueron abor-dadas y las personas se encon-traron a sí mismas experimen-tando el partenariado en una manera dinámica y profunda. Para algunos esta era una expe-riencia cambiante, para otros fue una afirmación e intensificación de su experiencia. Los partici-

pantes laicos eran capaces de decir: “¡No soy más solamente un voluntario, soy un Asociado del Buen Pastor! ¡Yo sé que el Carisma está en mí y quiero trabajar por la misión del Buen Pastor! Y un comentario de una hermana: “Vine a aprender sobre el Partenariado y lo he experimentado.” Reunidos durante tres día y medio, en el Centro Turístico de Gentig View, en las frescas montañas cerca de la ciudad de KL, el grupo comenzó el proceso de encuentro y descu-brimiento mutuo y de las reali-dades y culturas de las que ellos venían. Muy rápidamente fue evidente que lo que atrajo a este grupo a reunirse fue: El Carisma y la Misión del Buen Pastor Mientras escuchábamos el dis-curso de apertura de Hna. Su-

ASIA - PACIFICO ...

(Viene de la página 1)

(Continúa en la página 3)

san Chia (Líder Provincial de Singapur/Malasia) y Michael Yo-re (del Centro CEO, Jóvenes del Buen Pastor y Servicios a la Fa-milia en la Provincia de Australia Aotearoa/Nueva Zelanda) quie-nes nos pusieron en contacto con el carisma como el corazón y centro de la misión y la expe-riencia del llamado de Sta. Ma. Eufrasia y el reto que ella lanzó a sus “queridas hijas”, los partici-pantes comenzaron a quitar las capas superficiales para dejar ver el llamado más profundo que está vivo en todos nosotros: el llamado a identificar y SER aso-ciados en la Misión del Buen Pastor. A través de un proceso hábil-mente facilitado por Hna. Anne Dalton, llegamos a entender y a valorar profundamente la centra-lidad del Carisma como Regalo descubierto en el corazón de

3

Asociados Laicos/as, Capítulo General 2003 ASIA - PACIFIC … (Viene de la página 2)

cada uno y su lugar en el cora-zón de la misión. Mientras identificamos las com-ponentes del partenariado, en-frentamos e hicimos nuestro el que las hermanas y los asocia-dos están juntos en esta jornada y deben hallar tiempo para escu-charse mutuamente con el cora-zón. Solo cuando sabemos lo que nos detiene, las resistencias que podemos encontrar, pode-mos trabajar juntos y descubrir maneras de encuentro y supera-ción de obstáculos. Las liturgias fueron simples, nos motivaron y nos ayudaron a for-talecernos y a animarnos. Mientras que reflexionamos y trabajamos juntos, comimos, reímos y compartimos historias de la vida y de los apostolados; un espíritu de Esperanza tangi-ble nos envolvió. Encontramos energía en los compromisos de cada uno. Nos dimos cuenta que somos llamados al Buen Pastor desde diferentes maneras de vida, diferentes experiencias cul-turales y de fe y estamos juntos en este caminar. ¡Caminar con más de 70 perso-nas, de las cuales en su mayoría no se conocían antes entre sí, aún aquellos que eran de la mis-ma provincia, fue una experien-cia excepcional de sinergia y energía! Esto produjo una expe-riencia poderosa de Partenaria-do para la Misión en Asia Pacífi-co y para la Congregación. Pudi-mos imaginarnos a Sta. María Eufrasia diciendo: “¿Por qué les ha tomado tanto tiempo?”

La jornada nos llevó a una fuerte comprensión de que somos Asia-Pacífico. Y en el tercer día alcanzamos un consenso rotun-do al aceptar una recomenda-ción de que se forme un Comité de Partenariado en Asia Pacífico para el futuro de la Misión del Buen Pastor!

Equipo de Parteneriado Asia - Pacífico, 2008

Comité de Partenariado de Asia-Pacífico. De izquierda a derecha: Theresa Symons (Singapur/Malasia), Hna. Noelene White (Australia Aotearoa/NZ), Gendrie Klein-Breteler (Australia Aoteraoa/NZ) Hna. Caroline Price (Australia Aotearoa/NZ) Jane Ng (Singapur/Malasia) Michael Yore (Australia Aotearoa/NZ) y Hna. Joan Lopez (Singapur/Malasia).

Por primera vez en la historia de la Congregación, asociados/as laicos/as de diferentes partes del mundo asistieron el 2003 al Capítulo General. En esta foto, de izquierda a derecha: Michael Yore (Australia), Sana Aoun (Líbano), Delfina Sinay (Guatemala), Ana Maria Low (Singapur), Betsy Selman-Babinecz (Estados Unidos) y Seamus O’Connell (Irlanda). Ellos se unieron a las Hermanas apostólicas y contemplativas durante varios días en las discusiones capitulares. Igualmente compartieron sus experiencias de colaboración en la misión de la congregación.

(Continúa en la página 4)

Provincia de Centro América

Una alegría Con muchísimo agrado quiero compartir con uste-des en nuestro Diario del Buen Pastor la alegría del gran regalo que Dios dio a la hermana Carmen Brenes Alvarez, de la Congregación del Buen Pas-tor, al confiarle a su hermano, Pbro. Osvaldo Bre-nes Alvarez, el cuidado de la diócesis de Ciudad Quesada en San Carlos, Alajuela, Costa Rica. El ahora Monseñor Brenes, fue nombrado Obispo, el pasado 24 de Mayo del 2008. Los dos hermanos: Monseñor Osvaldo y la Hna. Carmen, van por los caminos de Dios, predicando con su ejemplo y obediencia. La Hna. Carmen desempe-ña su labor actual-mente, en la ciudad de Panamá., La Familia de los Laicos en Costa Rica los saluda a todos ustedes, deseando crecer a pasos agigantados en la fe y la caridad y gracias por compartirnos a través de este diario tan enriquecedor que nos permite conocer todo lo que se realiza siguiendo el ejemplo de Santa Eufrasia. Les envío algunas fotos de la Hna. Carmen Brenes Al-varez y de Monseñor Osvaldo Brenes Alvarez, y otra donde estoy yo con él. Ellos mis primos hermanos y de

Hna. Carmen Brenes Alvarez

Monseñor Osvaldo Brenes Alvarez

4

Monseñor Brenes Alvarez con la Sra. Lidia Ramirez Brenes.

ello me siento orgullosa. Con gran cariño se despide, Lidia Elena Ramírez Brenes, Coordinadora de la Familia de los Laicos en Costa Rica, desde Abril, 2008. Laicos Asociados, Costa Rica.

Asamblea Intercontinental de Contemplativas Agosto 22 - Septiembte 5, 2008 - Quito, Ecuador

Asamblea Intercontinental – Las Américas

Septiembre 8 - 22, 2008, Quito, Ecuador

Asamblea Intercontinental – Europa/RIMOA Octubre 17 - 31, 2008, Angers, Francia

Asamblea Intercontinental - Asia - Pacific Noviembre 14 - 28, 2008, Pattaya, Tailandia

Para estar al día con las Asambleas (CICA/ICA), visite: www.buonpastoreint.org

ASIA - PACIFICO... (Viene de la página 3)

Y así llegamos al momento de decir adiós: en un espíritu de una profunda y clara comprensión del Partenariado. Mientras nos preparamos para dejar KL y volver a casa, decidimos adueñarnos y procla-mar con nuestra vida y trabajo el tema de esta reu-nión:

“Nuestra experiencia del Buen Pastor nos ha reunido.

La fuerza de nuestro paternariado nos impulsa a la misión.”

Hna. Caroline Price Coordinadora de Comunicaciones Equipo Central del PAP Melbourne, Australia 29 de Junio de 2008

5

Direcciones Electrónicas Para las Hermanas del Buen Pastor

En la página de inicio de nuestro sitio www.buonpastoreint.org hay una sección en donde se puede acceder al correo electrónico. Cualquier Hermana del Buen Pastor que tenga una dirección electrónica con GSSWEB puede escribir su nombre de acceso y clave y de esta manera enviar correos electrónicos o recibir comunicaciones de sus amigos o de otras hermanas. A diferencia de otros grupos como Yahoo o Hotmail que desactivan una direcciòn electrónica que no ha sido utilizada por varios meses, GSS WEB no elimina la dirección electrónica de una hermana, a menos que ella así lo solicite. Èsta es de por vida. Para obtener una dirección, las hermanas interesadas pueden ponerse en contacto con Hna. Christine Mearns en la siguiente dirección: roma.gss@gssweb.org

GSS WEB (Haga clic aquí)

Del 16 al 26 de julio, más de 30 hermanas de la Red de las Islas, Medio Oriente y África (RIMOA), participaron en una sesión de formación en lide-razgo, en Madagascar. Hna. Susan Chia, Provincial de Singapur/Malasia y Hna. Clare Nolan, ex-representante de la ONG Buen Pastor en la ONU en Nueva York, colabo-raron con Hna. Nirmala Baya-singha, de las Islas y las coor-dinadoras de RIMOA, en la organización de esta activi-dad. Hna. Susan facilitó las sesiones utilizando el modelo sistémico Satir para desarrollar el trabajo en red y el liderazgo. Este mode-lo viene de Virginia Satir (1916-1988), una psico-terapeuta de Estados Unidos, muy conocida, que desarró durante muchos años un modelo breve de trans-formación. Este proceso tera-péutico ayuda a las personas a canalizar su propia energía y a entrar en contacto con ellas mis-mas, permitiendo a la fuerza de vida o al Espíritu de Dios llegar a ser su propio centro. El objetivo de este modelo es transformar la energía bloquea-da en la persona disfuncional, en una comunicación sana, libre y más abierta a la relación con ella y con los otros en el contexto. La formación es también en rela-ción con las Orientaciones del 28º Capitulo General: Como her-manas del Buen Pastor, « apasionadas por la misión, nos

comprometemos a promover un servicio de liderazgo que motive la iniciativa de los mo-

Sesión de formación en liderazgo en Madagascar para las hermanas de RIMOA

Participantes en la sesión de liderazgo de RIMOA en Madagascar.

delos de participación, la toma de decisiones compartidas, que sostenga y motive la responsabi-lidad personal para la misión. » Hna. Susan dijo también que la intervención de Hna. Clare Nolan sobre los aspectos de justicia y paz de nuestra misión, generó una participación activa de las delegadas y fortaleció su pasión por la misión. Los temas desarrollados durante

Hna. Susan Chia (izq) de Singapur/Malasia, facilitadora de la sesión

Hna. Clare Nolan durante la liturgia

(Continúa en la página 6)

12

Sector de Africa del Sur Tender la mano a miles de pobres

6

Las Hermanas del Buen Pastor en Africa del Sur están agrupadas en cuatro comunidades.

A pesar de que el número de hermanas del Buen Pastor en Africa del Sur ha disminuido, nosotras continuamos tendiendo la mano a miles de personas gracias a la ayuda de nuestros colegas, amigos y Asociados del Buen Pastor. Continuamos incansa-blemente nuestra labor con las madres solteras del Hogar Fátima, en nuestra comunidad de Pretoria del Norte. Aportamos igualmente consuelo, alivio y esperanza a innumerables pobres abrumados de

la formación fueron, entre otros: Un modelo de crecimiento – Una

transformación del interior hacia el exterior.

Sobre el crecimiento de la esti-ma de si mismo y la confianza, la vida religiosa para la misión - una mirada cambiante del mun-do. Este tema presentó una re-flexión teológica y los votos; Construir un equipo para la mi-sión hoy día. Las sesionas enfa-tizaron cómo construir comuni-dad, desarrollar el trabajo en equipo y el partenariado en soli-daridad por la justicia y la paz en la misión. Esta última fase llamó a las participantes a desarrollar la colaboración y las conexiones más allá de las fronteras. Durante las sesiones las facilita-doras constataron la apertura de las participantes. En conclusión, en las sesiones de liderazgo par-ticipativo, aprendieron unas de otras y estuvieron abiertas y disponibles para responder a las

SESIÓN DE FORMACIÓN ... (Continued from page 5)

Lo que ellas aprendieron... (Formación en liderazgo)

En el texto de Emús, veía co-mo la Palabra de Dios puede iluminar el día. El Señor estuvo presente. Me impactó compartir en gru-po, la confianza y la apertura. La fuerza de trabajar juntas, estoy cerca de mi objetivo. Comprender la obediencia a la luz de la transformación, es ser responsable de un modelo de crecimiento. Es ser obediente al Espíritu de Dios para la mi-sión. Transformemos las estructuras que bloquean la misión en es-tructuras que alimentan los recursos para la misión. Las sesiones me ayudaron a ver profundamente, a cam-biar desde el interior. Esto me dio alegría. El proceso del programa no necesitaba de muchos papeles, tengo ideas

claras en mi cabeza y en el cora-zón, me siento como cuando encuentro una maleta perdida: libertad con respecto a mi mis-ma, estoy convencida de mi ne-cesidad personal de cambiar. Un sentimiento de gratitud. Me he descubierto desde el interior. Veré tiernamente a Jesús en cada integrante de mi comuni-dad Un encuentro con cada partici-pante - cada una me ayudó a descubrirme a mi misma. Un proceso interior que me que-dará toda la vida.

Asamblea Intercontinental de Contemplativas

Agosto 22-Septiembre 5, 2008 Quito, Ecuador

sufrimientos en Mmakaunyane, Madidi, Hebron y Port Elizabeth. Nos esforzamos por elevar el ni-vel espiritual y por restaurar el equilibrio psicoló-gico de muchas mujeres, adolescentes o adultas, a través del desarrollo personal y el desarrollo de sus capacidades. Para ello se les proporcionan cursos de inglés, dactilografía, informática, labo-res, telares mecánicos y abalorios. Esto constitu-ye para ellas un estímulo para poder utilizar los conocimientos adquiridos recientemente y llevar a cabo pequeños proyectos de autoayuda. Dispo-nemos igualmente de centros de acogida de día en los que se ofrece cuidado a niños, la mayor parte huérfanos, infectados por el VIH. Contamos también con grupos de voluntarios que ofrecen ayuda a mujeres afectadas por el SIDA.

Somos conscientes de lo limitado de nuestros medios y de nuestra acción. Sabemos muy bien que no podemos resolver todos los problemas del mundo. No obstante nuestro mayor anhelo es el de estar ahí como signo y testimonio de la pre-sencia del Buen Pastor a fin de ofrecer nuestra escucha a los más disminuidos y devolverles la esperanza. Hermanas del Buen Pastor, Africa del Sur. Las Hermanas del Buen Pastor durante la Asamblea

Página de las Hermanas Contemplativas

5 7

Les recordamos que la 4ª Asamblea de Contemplativas tuvo lugar en Angers en el 2003 antes del 28º Capítulo General. En la Asamblea, las delegadas eligieron 10 repre-sentantes al 28º CG.

En esa Asamblea/Capítulo General de 2003, las delega-das apostólicas y contemplati-vas aprobaron el Artículo 1.

Con la aprobación del Artículo 1, el Equipo de Liderazgo de la Congregación creó varias co-misiones para que estudiaran e hicieran proposiciones referen-tes a los dos estilos de vida en la Congregación: la Comisión de la Vida contemplativa y el grupo de Estudio de la Vida

Asamblea Intercontinental para las Contemplativas, del 22 de agosto al 5 de septiembre en Ecuador.

Comisión de la Vida Contemplativa, durante su reunión en Roma. De izquierda a derecha: Hnas. Reina Escobar (Centro América), Fe de Paz (Filipinas), Brigid Lawlor (líder congregacional leader), Jude Ellen Go-lumbieski (Mid North America), y Agnes Baron (Francia).

El 22 de agosto comienza la Asamblea Intercontinental para las Contemplativas (CICA), en Cumbayá, (en las afueras de Quito) Ecuador. Es la primera de las Asam-bleas Intercontinentales, que se realizarán en 2008 en pre-paración al Capítulo Congre-gacional 2009 y que tendrá lugar en Angers, Francia. Las otras asambleas interconti-nentales serán para las Her-manas apostólicas: Las Américas Quito, Ecuador (8 – 22 de septiembre) Europa y RIMOA Angers, Francia (17 – 31 de octubre) Asia – Pacífico Pattaya, Tailandia (14 – 28 de noviembre) 35 hermanas contemplativas participarán en CICA, otras 33 hermanas se unirán al Equipo de Liderazgo de la Congregación: los miembros de la Comisión para la vida con-templativa y las Provinciales que tienen comunidades de herma-nas contemplativas. Otras invita-das y personas de apoyo com-pletarán la lista de las participan-tes.

Esta primera asamblea intercon-tinental antes del Capítulo Con-gregacional, espera obtener más participación en las hermanas del mundo entero. Las asam-bleas tratarán de temas significa-tivos para la vida de las Unida-des y de la Congregación, ya discutidos durante los Capítulos de las Unidades. Los extractos de las asambleas intercontinen-tales serán recopilados y poste-riormente presentados al Capítu-lo Congregacional.

Entre los temas de la Asamblea Intercontinental de las Contem-plativas, estará el Artículo Uno y las Constituciones integradas.

De izquierda a derecha: Hnas. Rose Behrend (Nueva York), Patricia Perera (Korea, Nordeste Asia) y Elida Correa (Medellín) como Equipo, planificaron las actividades cotidianas de la Asamblea.

contemplativa Buen Pastor. Los miembros de éste grupo perma-necieron en Angers del 14 de septiembre al 21 de noviembre del 2006. Hicieron la síntesis del material recibido de cada Conse-jo Mayor, estudiaron los recursos disponibles en el Centro Espiri-tual, revisaron el material co-nexo. Al final de su experiencia publicaron un documento: “Hacia la transformación: un estudio de la vida comunitaria para las Co-munidades Contemplativas“.

La CICA promete ofrecer a la Congregación un rico recurso para el futuro de la vida religiosa del Buen Pastor. Las delegadas confían en las oraciones de to-das y cada una de las Hermanas de la Congregación (RK).

8

Capítulo Congregacional 2009 13 de junio – 9 de Julio de 2009

Angers, Francia

“Actuar justamente, amar con temura y caminar en humildad con nuestro Dios.” (Miqueas 6,8)

Carta del Equipo Liderazgo Congregacional

“hay algo de divino... que inunda nuestro Santo Instituto.”

Queridas Hermanas:

Al celebrar el cumpleaños de Santa María Eufra-sia, somos conscientes de las numerosas formas en las cuales ella estuvo presente a lo largo de nuestras reuniones de esta sesión del consejo. Realmente, “hay algo de divino... que inunda nues-tro Santo Instituto.”

Comité de Planificación del Proceso Empezamos nuestro tiempo en Roma reuniéndo-nos con el Equipo de Liderazgo Central de las Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad y el Comité de Planificación del Proceso. El encuentro con el Comité de Planificación del Proceso fue dinámico, muy activo y creativo, de profunda fe y unidad. Las palabras de Santa María Eufrasia: “Déjense llevar por el agua de la gracia divina que las conducirá a puerto seguro”, describen esta ex-periencia.

Comisión de Vida Contemplativa y Comité de Planificación de la Asamblea Intercontinental de Contemplativas Uno de los asuntos de la agenda de la Comisión de Contemplativas fue seguir reflexionando sobre el aspecto misionero de la vocación contemplativa del Buen Pastor. La Comisión revisó los progresos más recientes relativos al Proyecto de Angola. Comisión de Constituciones En este momento ya ustedes habrán recibido la carta del 8 de Julio de 2008 de la Comisión de Constituciones, en la cual se describen los pasos siguientes del proceso sobre Constituciones. Este documento revisado muestra el tipo de claridad que necesitamos para seguir con la implementa-ción del Artículo Uno. Pensamos que este refleja

la unidad que Santa María Eufrasia anhelaba en nuestra relación de las unas con las otras. Comisión COR/Comité de Planificación del Capí-tulo y Coordinadoras de la ICA Sus respuestas a la guía de reflexión de la Comi-sión COR sobre el Tema del Capítulo “Tejedoras de Compasión y Reconciliación en Solidaridad Global” fueron profundas y prácticas.

La Comisión COR se reunió con la Comisión de Vida Contemplativa, el Comité de Planificación del Capítulo y las Coordinadoras de los Comités de Planificación de la ICA, ¡que se reunieron en Roma al mismo tiempo! De este trabajo se deduce que toda la congregación está siendo “fiel en seguir la luz interior que Dios envía a cada una de ustedes. ¡Que ella las ilumine y acompañe siempre! ... Cuan-to más sigan esta luz, más gozarán de esa paz deli-ciosa que da la felicidad en este mundo.” 2 (Santa María Eufrasia)

Administración para la Misión Durante los últimos seis meses, hubo reuniones con el Comité de Asesoría para Inversiones y el Comité de la Casa Madre. Seguimos preocupadas por la falta de hermanas que se ofrezcan como volunta-rias para ayudar en la Casa Madre, sea con la Hos-pitalidad o en el Centro de Espiritualidad. Les invita-mos a rezar por estas solicitudes, cuando lean la lista de necesidades misioneras.

Las hermanas, miembros del Comité que está tra-bajando sobre nuestra “Política Congregacional pa-ra la Reconciliación frente a las Demandas de Abu-so”, se reunieron varias veces por vía electrónica; ellas se encontraron también en Irlanda en mayo para revisar y poner al día nuestra política y prepa-rar orientaciones que sean de ayuda a las Unida-des. El Comité elaboró “Orientaciones sobre Nor-mas Profesionales en los Apostolados del Buen Pastor” para las unidades que aún necesitan de-sarrollar sus políticas.

Durante la reciente tragedia provocada por el ciclón en Myanmar, toda la congregación se unió en ora-

No podría decirle... lo que pasa en mi obra y en mi alma; hay algo de

divino, de extraordinario que no puedo explicárselo por ahora. Es

un río de gracias que inunda nuestro Santo Instituto.

Sta. Maria Eufrasia

(Continúa en la página 9)

Visitas: www.buonpastoreint.org Haz de www.buonpastoreint.org ¡tu página de entrada a Internet!

1. Entra a www.buonpastoreint.org y elige la lengua que prefieres 2. Ve a Herramientas en el Menú que tienes arriba en la misma pá-

gina 3. Abre ahí: Opciones de Internet 4. En la pestaña “general” de ese cuadro de diálogo, haz “clic en

“usar actual”, después en “aplicar” y en “aceptar”

¡Estar informada! ¡Estar en contacto!

¡Estar en solidaridad!

9

ción, numerosas hermanas encontraron fondos y aportaron contribuciones. En nuestra página Web podrán encontrar las novedades sobre los diferen-tes proyectos de los cuales se están ocupando las hermanas. Estos Comités demuestran gran confianza en la providencia de Dios, mientras trabajan duramente ¡para fortalecer la cadena de los milagros que expe-rimentamos en el campo de la “Administración para la Misión”! Espiritualidad y Formación Permanente Gracias por habernos facilitado los nombres de her-manas y laicos/as que podrían participar en la se-sión de trabajo sobre Espiritualidad en Angers del 14 al 28 de febrero de 2009, como les comentamos en nuestra carta del 27 de enero de 2008. Mientras nosotras acabamos nuestra reunión, ¡otro Comité ha llegado! Los miembros de este Comité están planeando la sesión para las hermanas que tienen de tres a diez años de profesión perpetua. Esta se-sión está prevista para llevarse a cabo, del 9 al 30 de septiembre de 2009, en Angers. Noticias del Generalato Llegadas y Salidas: Dimos la bienvenida a Hna. Marta Ceballos que llegó a Roma en abril. Ella prestará su servicio como Coordina-

De izquierda a derecha: Hnas. Brigid Lawlor, Marta Ceballos y Digna Maria Rivas

CARTA DEL EQUIPO... (Viene de la página 8) dora del Generalato. Hna. Digna María Rivas, después de muchos años de servicio en el Generalato como Se-cretaria General y luego como Coordinadora de la Co-munidad, regresó a su provincia en febrero. Agradece-mos a Digna María por el servicio prestado y a Marta por asumir su nueva responsabilidad. Tradicionalmente, seis meses antes del Capítulo Gene-ral, se nombra a una nueva persona para el puesto de Coordinadora de las Comunicaciones. Tenemos el pla-cer de anunciar que Hna. M. Françoise Mestry (Distrito de Las Islas) llegará a Roma en enero para trabajar con Hna. Regina Kuizon. Además Hna. Yolanda Borbon (Filipinas) llegará a Roma en enero para aprender el trabajo relacionado con el puesto de Ecónoma General bajo la guía de Hna. Helen Anne Sand. Esperamos con mucho gusto a Françoise y Yolanda. Agradecemos ade-más a todas las unidades que comparten personal con Angers, Roma y otras Misiones. Edificio del Generalato En el 2007, como parte de nuestra reestructuración in-terna, encargamos un estudio profesional sobre el edifi-cio del Generalato. El estudio consistió en sugerencias sobre una efectiva utilización de los espacios, varios modelos de administración y un análisis del valor de las áreas alquilables. En el 2005, el Equipo Central de las Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad expresó su interés en trasladarse a uno de nuestros apartamentos libres. Cuando estuvieron listas para mudarse, el espacio ya estaba ocupado por el Equipo General de las Misione-ras Franciscanas de la Inmaculada Concepción. En oc-tubre de 2007 las Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad expresaron de nuevo el deseo de trasladarse en nuestro Generalato. Por lo tanto reorganizamos nuestro espacio y ellas se mudarán el 25 de marzo de 2009. Esta decisión es independiente de lo que podría suceder en el futuro respecto a nuestro caminar juntas. Para terminar, regocijémonos en el trabajo de tejer las orientaciones para nuestro futuro mientras avanzamos hacia las Asambleas intercontinentales que tendrán lugar de agosto a noviembre. Realmente, “un río de gracias... inunda nuestro Santo Instituto.” Con un corazón Eufrasiano, EQUIPO DE LIDERAZGO CONGREGACIONAL

(Esto es un seguimiento del re-porte de socorro y rehabilitación del trabajo en Myanmar)

El tiempo ha transcurrido y no-sotras hemos adquirido mucha experiencia en cuanto ayudas y como obtener una mejor organi-zación en nuestro servicio de asistencia en la misión. Fuimos a conocer las áreas que no pu-dieron alcanzar ser atendidas. Aún cuando ellos están en mu-chos lugares dentro del interior nosotras estamos encontrando caminos para ir también hasta ahí. Algunos de ellos viven en pequeñas islitas. Después de nuestro resumen sobre los sobrevivientes noso-tras hicimos nuestros planes de ayuda para coordinar las necesi-dades de la gente y la disponibi-lidad de los materiales para las ciudades vecinas. Nosotras no podemos transportar todas las cosas necesarias a Yangon. Nos hemos extendido fuera de Hlaing Tha Yair 12 aldeas en el área del Delta. Nuestros contac-tos con los monjes Budistas, sa-cerdotes católicos y líderes de las iglesias, hemos logrado obte-ner contacto con las necesida-des en varias áreas. Ellos han trabajado con nosotras muy a la par, sin su ayuda no hubiéramos logrado organizar todo. Ense-guida aparecen los servicios que tenemos. • Casas:

Hlaing Tha Yair: Aquí noso-tras hemos edificado casas para un total de ochenta y tres familias. También tuvimos

que comprar terreno para dieciocho de ellas porque la gente se había apropiado de las tierras de otras personas y la mayoría de ellas eran viudas con niños. Hay mu-chas otras personas con ne-cesidad de una vivienda y nosotras queremos seguir ayudándoles ahora después del ciclón. Nosotras también consideramos que una bue-na alternativa sería ayudar-les con proyectos de micro crédito para que cultiven y tengan sus propios alimen-tos. Cerca del área del Mar, Aldea Minkan Kon:

En este lugar estamos constru-yendo veinticinco casas para las personas más necesitadas. En este grupo están: 1. Cinco familias que están viviendo en el cementerio. Ellas perdieron todas sus co-

sas y simplemente colocaron plástico sostenido con piedras, en medio de dos tumbas para cubrirse de la lluvia y tener un lugar para vivir. 2. Dos familias: Hay dos familias en las que solamente los niños sobrevivieron al ciclón. En una, un niño y una niña y en la otra, dos niñas. Todos los demás fueron llevados por las olas. Los Monjes Budistas están dan-do un espacio en medio del com-plejo habitacional del monasterio para construir viviendas para ellos así tendrán la protección y ayuda de los monjes. 3. Las otras personas son del área y sus casas fueron llevadas por las aguas y ellos no tienen los recursos para construirlas.

Tractor, Aceite y siembra de arroz: Nosotras distribuimos cinco tractores, para cultivar la tierra para las comunidades de las cinco aldeas. Algunas aldeas ya tenían sus tractores y noso-tras les proveemos solamente el diesel. También hemos podido ofrecerles quinientos sacos de semilla de trigo para 10 aldeas.

• Granja de Aves: Un sacerdote, fue corriendo al

10

(Continúa en la página 11)

En Myanmar: ayuda solidaria global de rehabilitación con los sobrevivientes del ciclón

En caminos hacia las aldeas... Una de las casas recién techadas.

Visitando las familias

(Continúa en la página 12)

orfanato donde tenía treinta y cinco niños. Para ayudarse fi-nancieramente, había organiza-do una granja de aves. La gran-ja fue destruida completamente por el ciclón y la casa de los ni-ños sufrió muchos daños, gra-cias a Dios solamente ninguno de los niños pereció. Ahora el está aceptando más niños que perdieron sus padres en el hura-cán. Hasta el presente tiene sesenta y tres niños bajo su cui-dado y él espera recibir más ni-ños sobrevivientes. El sacerdote necesita poner a funcionar nue-vamente la granja. Cuando no-sotras visitamos el orfanato, el sacerdote nos mencionó todas las dificultades. Nosotras esta-mos felices de poder ayudarle en este proyecto.

Educación Escolar: En otra aldea nosotras estamos ayudando a los padres de familia que no podrían enviar sus niños a la escuela porque después del huracán ellos no tenían nada en sus casas. La mayoría de esas personas decidieron no enviar sus niños más a la escuela por el resto del año. Teniendo cono-cimiento que esos niños no iban a regresar a la escuela, nosotras les apoyamos con lo que se re-quería para este año, son aproxi-madamente cuarenta y seis ni-ños.

Barco de pesca y trampas para pescar:

Pudimos entregar doce pequeños botes manuales para pescar para las familias. También suministra-mos cien trampas para pescar para cada familia. Esos pescado-res necesitaron aprender donde podían pescar legalmente. El permiso para pescar es distribui-do en subasta y es válido por un año. Nosotras pagamos por es-tos permisos para los pescadores de la aldea.

Apostolado en el Hospital:

Los pacientes graves que necesi-tan cuidados y medicamentos y

que fueron afectados por el huracán son tratados en el Hos-pital General Yangon. En este momento nosotras atendemos veinticinco pacientes en el hos-pital y diez pacientes en el Cen-tro de Salud en nuestro Conven-to. Un buen número de ellos sufren de enfermedades cróni-cas y perjudiciales y ellos nece-sitan de una larga hospitaliza-ción. Todos esos pacientes necesitan que se les apoye con medica-mentos y con lo que necesitan diariamente mientras ellos es-tán bajo tratamiento. Ellos ne-cesitan de un lugar estable de atención y apoyo.

Distribución de mercadería: Continuamos distribuyendo arroz y otros alimentos, medicamentos, ropa, abrigos, zapatillas, mosquite-ros y lonas para las personas más necesitadas en diferentes lugares.

Programa educativo antitrafico:

Tenemos conocimiento de que muchos niños, jóvenes y muje-res están corriendo peligro en el tráfico de personas, ya que cuando las personas están en dificultades es muy fácil caer en el tráfico. De esto tenemos mu-chas historias alrededor de lo que ha ocurrido en diferentes lugares. Por esta razón planea-mos tener en medio de la vícti-mas, algunas jóvenes entrena-das en la prevención del tráfico. Nosotras reclutamos quince jó-venes quiénes están disponibles para llevar este programa y ayu-dar a la gente en este aspecto. El entrenamiento se está llevan-do a cabo en el Convento de

Yangon por un período de tres meses. Ellos tendrán algún entre-namiento y de consejería mientras estemos con ellas.

Hna Amy y Cecilia quienes son vo-luntarias en el trabajo en la Diócesis de Yangon continúan el trabajo con el equipo. La especial tarea enco-mendada a nuestra Hermanas es la ayuda a los sobrevivientes del hura-cán quiénes están muy afectados psicológicamente y requieren ayuda para su recuperación.

Esa gente necesita conversar mu-cho sobre lo que les ocurrió. Nece-sitan que alguien les escuche. Sus sonrisas y carcajadas inesperadas se tornan lamentaciones y llanto. Ellos expresan amargura, dolor y mucha furia, rabia. Necesitan man-tenerse hablando, tienen mucha necesidad de desahogarse. Nues-tras hermanas no pueden hacer muchas recomendaciones en estas situaciones, ellas expresan que no tienen el tiempo ni la preparación en traumas y sesiones de curación de heridas con esta gente.

Tuvieron encuentros con muchas personas quiénes necesitan recupe-rar su memoria. Por la noche ellas escuchan voces que principalmente de niños que dicen: “papá ayúdeme” o “Mamita ayúdeme”. Ellos conti-núan con visiones de los miembros de sus familias que desaparecieron. Todo sigue resonando en los oídos de la gente. Lo desagradable que ocurrió en la noche del huracán, la gente lo revive y les da mucho mie-do de la noche.

La mayoría de las personas están sufriendo de alta presión. Tienen

MYANMAR... (Viene de la página 10)

11

Christine, prenovicia BP, visita las víctimas del huracán

2008 Diario del Buen Pastor Aunque cada unidad está invitada a enviar los artículos cuando quiera durante el año, nosotras hemos

planeado pedir a cada Unidad

enviar un artículo para determinadas ediciones y así al final del año todas las unidades habrán participado en

el Diario del Buen Pastor. Por favor envíe los artículos hasta

el día 5 de cada mes.

Sugerimos el siguiente calendario: Enero

Comisiones, Equipo de Liderazgo, Otras noticias

Febrero Países Bajos, Bogotá, Bolivia/Chile,

Gran Bretaña Marzo

Sudeste de América Latina (Recife/ Paraguay/BeloHorizonte)

Kenya, Senegal, Perú Abril

Francia/Bélgica/Hungría, México, Egipto/Sudán,

Nord Este Asia Mayo

Portugal, Angola, Mozambique, Líbano/Syria, Centro América,

España Junio

Filipinas, Africa del Sur, Austria/ Suisa/ República Checa,

Canadá Julio

Alemania, Australia Aotearoa/Nueva Zelanda, Japón, Singapur/Malasia

Agosto

Asamblea Intercontinental de Contemplativas - Ecuador

(Agosto 22-Sept 5) Mid Nord America, Ecuador,

India/Nepal

Septiembre Asamblea Intercontinental de las Américas - Ecuador (Sept. 8-22), Argentina/Uruguay, Nueva York,

Medellin

Octubre Asamblea Intercontinental de

Europa y RIMOA - Francia (Oct 17-31), Irlanda/Etiopía,

Casa Madre, Las Islas

Noviembre Asamblea Intercontinental de Asia- Pacifico – Thailandia (Nov 14-28),

Indonesia, Asia Oriental

Diciembre Equipo de Liderazgo, Comisiones

Italia/Malta, Sri Lanka/Pakistán

Diario del Buen Pastor Gracias a por la traducción a:

Hna. Adriana Pérez, México; Digna Maria Rivas, Ana Lucia Sanabria, Laura Solis, Centro América; Evelina Coronel,

Filipinas; Rosario Ortiz, España; Mary James Wilson, Filipinas; Srta. Claire Alessandri

y Sr. Michel Ferrer, Francia.

12

Invitación Por favor envíe los artículos y las fotos para el Diario del Buen Pastor a:

REGINA KUIZON Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore, Via Raffaello Sardiello 20- 00165

Roma, Italia Email: ginargs@buonpastoreint.org / regina.kuizon@gssweb.org

disturbios emocionales y no pue-den dormir durante la noche. Ellos no pueden mantener sus ojos ce-rrados. Alguna personas están paralizadas y algunos otros has perdido la vista. Ellos no tienen energía para vivir. Las fuertes olas y el estruendo del viento les ha causado muchos daños en su piel

Una mujer que sobrevivió pero perdió todos los veintidós miem-bros más cercanos de su familia.

Entre las miles historias trágicas en Myanmar hay algunas extraor-dinarias. Aquí tienen una. Un hombre que fue llevado por las olas, se agarró a algo que pensó que era un tronco. El fue tirado a la playa, por las olas. Su sorpresa fue al ver que había estado aga-rrado todo el tiempo a un cocodrilo y no a un trozo de madera. El animal fue un amortiguador que él no se dio cuenta que fue su com-pañía!!!!

Algunas bebés sobrevivieron debido al ingenio de sus padres. Mucha gente encontró bebés a la orilla de la playa dentro de bolsas plásticas con algunos hoyos. Sus padres colocaron sus bebés en bolsas a manera para salvarlos y tuvo éxito. Qué maravilla!!!

Fue maravilloso escuchar rezar con tanto amor y respeto a los Monjes Budistas que dejaron que niños y mujeres ocuparan las áreas sagradas del Templo preci-samente el puesto de elevación superior donde, según sus nor-mas, las mujeres no son tenidas en cuenta. Esas mujeres y niños

fueron protegidos.

Nos damos cuenta que este trabajo fue un desafío que demandó mucho de nosotras. En cada comunidad, permanecieron pocas hermanas en los apostolados, quince hermanas están comprometidas a tiempo com-pleto en el servicio de emergencia. Nuestras Prenovicias, trabajan me-dio tiempo. Nosotras hemos integra-do ese trabajo de asistencia dentro de los programas de formación con guías y reflexión teológica, acompa-ñadas de las Hermanas. Nuestros Asociados laicos son muy genero-sas en encontrar tiempo para traba-jar con nosotras.

Nosotras queremos decirles Gracias muchas gracias

A todas las personas que colaboraron

en la misión de los sobrevivientes del ciclón en

Myanmar sin su colaboración

nosotras no podríamos haber realizado nada

Como se mencionó arriba: Gracias por ser portadores de vida

en medio de las angustias de tantas hermanas y hermanos

Hna. Verónica Maria Anthony Myanmar

MYANMAR... (Viene de la página 11)

Comenzando de nuevo la vida...