Diario del Buen Pastor

No. 208 Febrero 2008

Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor

2 de Febrero: Día mundial de la Vida Consagrada

página 2 Extracto de la carta del Equipo de Liderazgo Congregacional

páginas 3-4 Pagina de las Contemplativas

página 5 Curso de Formacion

página 6 Líbano/Siria: Noviciado

página 7 Sri Lanka: Una misionera valiente

página 8 Nueva York: El Buen Pastor crea conciencia sobre el sufrimiento

de los Iraquíes páginas 9-10

Un proceso para caminar juntas página 11

Bogotá, Colombia: El amor misericordioso de Jesús

página 13 ¡Tres congregaciones!

página 14

Al Interior

8 de Febrero 2 s La Familia Eudista celebra la fiesta del Inmaculado Corazón

Señora de la Caridad (NSC) y las Hermanas del Buen Pastor celebran la fiesta del Inmaculado Corazón de María. Las misas se celebran en todos los lugares en donde estamos presentes.

En la casa General del Buen Pastor, dos padres Eudistas que viven en Roma vinieron para

150º aniversario de las Apariciones de Nuestra Señora de Lourdes, 1858-2008

Con ocasión del 150º aniversario de las apariciones de Nuestra Señora de Lourdes a Bernardita Soubirous, es esta edición esta-

celebrar la Misa. Durante la celebración, las Hermanas de NSC hicieron la renovación de sus votos a Dios; las hermanas del Buen Pastor de la Casa General y de la Provincia de Italia/Malta, las Hermanas de Nuestra Señora de Namur (SND) y las Misioneras Fran-ciscanas de la Inmaculada

Concepción (MFIC), fuimos testi-gos. La internacionalidad de la Con-gregación se hizo evidente en las lecturas y cantos en francés, inglés, español e italiano, y en la participación de las hermanas

mos publicando la reflexión de Hermana Lucie Kabazie de la Provincia de Francia/Bélgica/Hungría. (Leer páginas 15-16)

Fiesta del Inmaculado Corazón de Maria, Casa General del Buen Pastor

Continúa en la página 2)

2

En esta edición: sReligiosos y religiosas: enviados a llevar la Buena Nueva a los pobres

REGINA KUIZON, Coordinadora de Comunicación Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore, Via Raffaello Sardiello 20- 00165 Roma, Italia Email: ginargs@buonpastoreint.org - regina.kuizon@gssweb.org

Diario del Buen Pastor

Preparar esta edición del Diario del Buen Pastor es como reunir muchos regalos de todo el mundo, los artículos que llegan representan la riqueza de la congregación y la gran cantidad de retos delante de nosotros para cumplir con nuestra misión. Esta edi-ción es también una celebración ya que el 2 de fe-brero conmemoramos la Fiesta de la Presentación de Nuestro Señor y el Día Mundial de la Vida Con-sagrada.

Aquí ustedes leerán como celebramos en la Casa del Buen Pastor la Fiesta del Inmaculado Corazón de María que San Juan Eudes instituyó. Es una fiesta que se celebra en varias partes del mundo. María es recordada especialmente en el 150º ani-versario de las apariciones de Nuestra Señora a Bernardita Soubirous. Una hermana del Buen Pas-tor compartió sus experiencias en un foro de jóve-nes como parte de las actividades en Lourdes.

Las hermanas compartieron sus experiencias al haber participado en cursos de formación inicial o permanente. El compartir muestra el amor y el cui-dado que cada hermana, apostólica o contemplati-va, recibe a través de la congregación para que su

misión sea efectiva.

Hay también noticias sobre el deceso de una mi-sionera, su muerte se convierte en una celebra-ción de vida, a ella se le recuerda por compartir fielmente su vida con las jóvenes y mujeres que ella tuvo a su cuidado.

El Equipo de Liderazgo Congregacional envió una carta para informar a la Congregación sobre el trabajo realizado durante sus reuniones de Diciem-bre y Enero. Una carta conjunta de los Equipos de Liderazgo Congregacional de las Hermanas del Buen Pastor y las Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad nos mantiene atentas al dialogo y estudio/proceso continuo sobre nuestro caminar juntas.

No faltan las noticias sobre nuestro trabajo con las muje-res. Vemos claramente como las hermanas dedican sus vidas a los otros mientras ellas mismas están bajo el cuidado de Jesús Buen Pastor. Cursos de formación, liderazgo, misión, reuniones en los diferentes niveles, esperamos que todo esto nos haga mejores servidoras de las mujeres y niñas/os y de los pobres que nos han sido confiados. Es por ellas y los pobres que la con-gregación ha sido fundada.

Las Hermanas del Buen Pastor se unieron a los miles de reli-giosos y religiosas en una Misa en la Basílica de San Pedro el 2 de Febrero, celebrando el Día Mundial de la Vida Consa-grada. El 2 de febrero se cele-bra también la fiesta de la Pre-sentación de nuestro Señor. El principal celebrante de la Misa fue el Cardenal Franc Rodé, prefecto de la Congrega-ción para los Institutos de Vida Consagrada y Sociedades de Vida Apostólica (CIVCSVA). En su homilía el Cardenal reiteró que los hombres y mujeres consagrados están llamados a ser signos de esperanza para el mundo. En la Presentación del Templo, el profeta Simeón descubrió en Jesús Niño al

2 de Febrero 4 Día mundial de la Vida Consagrada

Mesías, el cumplimiento de las esperanzas y un regalo de sal-vación. En la misma ocasión, el Papa Benedicto XVI saludó a los reli-giosos y pidió su colaboración en el Sínodo Ordinario de los Obispos en octubre del 2008, el cual estará centrado en la Palabra de Dios, en la vida y m i s i ó n d e l a I g l e s i a “testimoniando cuán importante es poner la Palabra de Dios en el corazón de todas las cosas, particularmente para aquellos de ustedes a quienes el señor llama a ser sus más íntimos seguidores”. El Observatorio Romano infor-mó que hay 945,210 religiosos en el mundo de acuerdo con

representando a más de 20 paí-ses.

San Juan Eudes escribió en “Devoción al Sagrado Corazón de María” que el Corazón de la Santísima Virgen es el reposito-rio y fiel guardián de los maravi-llosos misterios de la vida de nuestro Salvador”.

FIESTA ... (Viene de la página 1)

las estadísticas del 2006 según las cifras disponibles más recien-tes. (Esto no incluye otras for-mas de vida consagrada, las cuales no se consideran estricta-mente vida religiosa) El número bajó en un 0.76% respecto al año anterior. Hay 136,171 sacer-dotes religiosos, 55,107 herma-nos religiosos; 532 religiosos diáconos permanentes y 753,400 mujeres religiosas.

3

Extracto de la Carta del Equipo de Liderazgo de la Congregación x La red que se está creando dentro y entre las unidades y con otros grupos

Roma, 27 de enero de 2008 Queridas Hermanas,

Durante estas semanas de consejo nos hemos sen-tido muy unidas a la población de aquellos países donde hay una escalada de violencia y de guerra, especialmente en los lugares donde nuestras her-manas y colaboradores/as laicos/as desempeñan su servicio apostólico. El 1º de enero nos unimos a la marcha de la paz que terminó en la plaza de San Pedro para la bendición papal. Hacemos nuestras las palabras del Papa Benedicto XVI: “imploremos incansablemente de Dios el gran don de la paz.”

Nuestra sesión de consejo de este tiempo ha sido entretejida con una variedad de actividades.

Discernimientos para el Liderazgo y Trabajo de Planificación del Capítulo ¡En los próximos cuatro meses tendrán lugar veinti-séis capítulos de unidades! Y en 20 unidades habrá cambio de liderazgo. Así que, durante el Adviento, tuvimos una semana de discernimiento usando el sentido bíblico de las palabras del tema de nuestro Capítulo, como elementos para orar al Espíritu San-to y pedirle que nos guíe en nuestras decisiones. Ha sido para nosotras un tiempo de mucha serie-dad y a la vez muy gozoso.

En enero, el Comité de Planificación del Capítulo y las Coordinadoras de las Asambleas Intercontinen-tales se reunieron en Roma. Ellas prepararon los planes generales para las respectivas Asambleas y para el Capítulo Congregacional.

Oficina Internacional del Buen Pastor para la Justicia y la Paz Como ustedes saben, tomamos la decisión de com-binar las oficinas de Nueva York y de Roma, con el fin de evitar duplicación de trabajos y para fortalecer las conexiones con las personas de enlace a nivel de las unidades. La oficina tendrá su sede en Nue-va York. Las personas que se encargarán de ella son la Hermana Winifred Doherty (Irlanda-Etiopía) y la Señora Katherine Ward, (EE.UU.) quienes aca-ban de empezar su labor. La Hermana Clare Nolan les facilitará la orientación necesaria sobre nuestro trabajo en Las Naciones Unidas. Después de haber

integrado sus responsabilidades de la Oficina de Roma a la Oficina Internacional, la Hermana Shali-ni Podimattam ha vuelto a su provincia (India/Nepal) en el pasado mes de enero. Ella ayudará en el campo de la formación. De parte de toda la Congregación ofrecemos nuestras oraciones y nuestro apoyo al nuevo equipo y expresamos nuestra gratitud y cariño a Clare y a Shalini.

Oficina para el Desarrollo de la Misión Hace un año hemos creado esta oficina a nivel general. Este proyecto ha traído mucha esperanza y entusiasmo. La oficina ha ayudado ya a asegurar más de un ¼ de millón de dólares para fondos destinados a diversos proyectos en países muy pobres. El trabajo del Equipo de Búsqueda de Re-cursos y del Equipo de Desarrollo Micro-Económico, coordinado a través de dicha oficina está generando vida. Ambos Equipos se han re-unido en los últimos seis meses.

El Equipo de Búsqueda de Recursos, se reunió en Roma a comienzos de diciembre. El Equipo de Desarrollo Micro-Económico se reunió durante nuestra sesión de consejo. Hemos tenido la opor-tunidad de encontrarnos con ellas y escucharlas, dándonos cuenta una vez más de que este minis-terio realmente forma parte integrante de nuestra labor en favor de la justicia y de la paz. s

Centro de Espiritualidad Hermana Marie Hélène Halligon, Coordinadora del Centro de Espiritualidad, se reunió con nosotras para reflexionar sobre la recomendación de nues-tro Capítulo General de 2003 relativa al Centro de Espi-ritualidad. Hemos reflexionado también sobre el resulta-do de la reunión de planeación que dicho Centro realizó en septiembre del año pasado con las Hermanas que trabajan allí. Como resultado de nuestra reunión decidi-

(Continúa en la página 4) Clare Nolan y Shalini Podimattam

mos crear un grupo que elaborará un documento con-ceptual acerca de:

Como Hermanas del Buen Pastor, ¿de qué manera creamos un mundo más justo?

4

CARTA ... (Viene de la página 3)

¿De qué manera nuestra espiritualidad nos habla de ello y nos impulsa a la acción? teniendo presente que nuestro objetivo consiste en “profundizar nuestra comprensión de la espiritualidad y del carisma de la Congregación en el contexto actual, a la luz de la Justicia y Paz e integridad de la Creación, en una perspectiva femenina”. (Capítulo General de 2003),

El grupo utilizará este material para preparar un proceso de reflexión teológica para uso de la Congregación.

Esta sesión se llevará a cabo en febrero de 2009.

Las hermanas del Centro de Espiritualidad prepararán también, documentos para reflexionar sobre el tema de nuestro Capítulo: “Tejedoras de Compasión y Reconcilia-ción en Solidaridad Global.”

Seguimos invitando a personas que conocen o que desean estudiar francés y tienen la necesaria compe-tencia, para prestar un servicio voluntario en el Centro de Espiritualidad por un determinado período de tiempo. ¿Están interesadas?

Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad Hemos tenido dos días de reflexión con el nuevo Equipo de Liderazgo de las Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad y varias sesiones en pequeños grupos. En la primera reunión, recordamos con ellas a la Hermana Berta Alicia Alvídrez, fallecida recientemente. Berta fue un miembro diná-mico del último equipo y acababa de ser reelegida. Hemos colaborado con ella du-rante muchos años. En Febrero las Herma-nas de NSC esperan nombrar a otra her-mana para el equipo.

El Comité de la Casa Madre se encontró en Angers en septiembre y en noviembre de 2007 y una vez más en enero de 2008. Actualmente se están ocupando de re-novar el edificio de la Capilla y de algunas adaptaciones en la sala capitular. Desde septiembre, la Hermana Ro-saria Kenny (Gran Bretaña) fue acogida como un nuevo miembro del comité.

Puesta al día sobre la casa de las contemplativas misioneras, en Angola La arquitecta Elena Muggiri, junto con la señorita Ales-sandra Baldi, miembro de nuestra Oficina Financiera de Roma, viajaron a Angola para tratar sobre asuntos con-cernientes a la construcción de la casa. Los planos ar-quitectónicos ya han sido completados. Dentro de poco Hermana Ana Lucia Sanabria (América Central) irá a Angola para supervisar el proyecto. Nuestras misioneras contemplativas siguen en Corea durante este tiempo de preparación.

Reestructuración En agosto el Sector de Bolivia y la Provincia de Chile y en noviembre la Provincia de Italia y el Distrito de Malta, tuvieron sus capítulos de unificación. En los próximos meses tendrán lugar los siguientes capítulos de unifica-ción: Hungría con Francia/Bélgica; Belo Horizonte (Brasil) y Recife (Brasil) con Paraguay.

La Provincia de Austria/Suiza/República Checa ha en-viado como misionera a Hermana Ruth Riepan ¡a Ru-mania! Ruth se ocupará de la gestión de un programa para madres y niños en Bucarest. El programa está pa-trocinado por la fundación Concordia, iniciada por un jesuita y algunos voluntarios.

Noticias del Generalato Después de nuestra última carta, Hermana Ana María Quiroz (Chile/Nueva York) ha venido a hacer parte de nuestra comunidad. Aunque desempeña distintas ta-reas, su principal responsabilidad es la de Coordinadora de la Hospitalidad. La Hermana Christine Mearns (Gran Bretaña) ha llegado en octubre. Ayuda en las oficinas de Finanzas y Desarrollo de la Misión y al mismo tiempo es la técnica de las computadoras de nuestra comunidad. La Hermana Gratia Fernando (Sri Lanka) llegó a Roma en noviembre. Está estudiando italiano y al mismo tiem-po desempeña diversas tareas además de ser organis-ta.

El año pasado, como parte de la reestructuración inter-na, solicitamos a una firma consultora un estudio del edificio del Generalato. El estudio consistió en dar suge-rencias para el uso efectivo de espacios, varios modelos de administración y un análisis de los costos de las zo-nas objeto de alquiler. Hemos encontrado muy intere-santes los resultados y esperamos poder implementar algunas recomendaciones a partir del próximo año.

En conclusión, queremos compartir con ustedes la admiración que nos producen todas las actividades que se están realizando en la congregación. Lo que acaba-mos de escribir es apenas una muestra de la red que se está creando dentro y entre las unidades y con otros grupos. Gracias a cada una de ustedes por fomentar con tanto celo nuestra misión en todos los aspectos de nuestra vida.

Que unidas en el corazón de Jesús y María imploremos sin cesar a Dios el gran don de la paz.

Con cariño,

EQUIPO DE LIDERAZGO CONGREGACIONAL

Dos equipos de Liderazgo: Hermanas del Buen Pastor y Hermanas de Ntra. Sra de la Caridad

Juntas, estudiamos los resultados de nuestro último cues-tionario, para poder empezar a dar pasos concretos en nuestro caminar juntas. Estamos muy agradecidas por las respuestas que ustedes nos han enviado. Dentro de poco recibirán una carta de ambos equipos de liderazgo.

Comité de Asesoría para Inversiones/Comité de la Ca-sa Madre El Comité de Asesoría para Inversiones tuvo su reunión semestral en octubre pasado, en St. Paul. Sus miembros siguen asesorándonos profesionalmente en nuestra pla-neación financiera.

Hna. Berta

5

“La gratitud es la memoria del corazón.”

S.M.E.

Quiero comenzar agradecien-do de todo corazón a H. Bri-gid Lawlor y al Equipo de Li-derazgo por el cariño y pre-ocupación en nuestra forma-ción. También a otras herma-nas que lo hicieron posible. Esta oportunidad ha significado para mí un “tiempo de gracia” en el que he tenido que hacer frente a muchos desafíos que los pue-do resumir con estas palabras: Identidad, Comunión, Espíritu Misionero e Internacionalidad. Ser la única hermana contempla-tiva en este curso para formado-ras entre 50 hermanas de diver-sos países y congregaciones fue para mí un reto y al mismo tiem-po una oportunidad que me ayu-dó a confirmar una vez más mi identidad y vocación contempla-tiva del Buen Pastor y el compro-miso de oración por la misión en la Iglesia. Valoro este curso porque no fue simplemente una transmisión de contenidos sino un espacio para releer mi proceso de crecimiento personal, humano y espiritual como discípula de Jesús. Puedo decir que compartir, escuchar y maravillarse del camino que el Señor hace en una misma y en las demás es una experiencia enriquecedora. Con mis compañeras de camino, Gladys y Aparecida, hermanas apostólicas, compartimos mucho y aprecio la fraternidad y la aco-gida recíproca que reinó entre nosotras y con el grupo. También vivir en Roma, en el corazón de la Iglesia y en el “corazón de nuestra Congrega-ción”- la Curia Generalicia- me regaló una experiencia de inter-nacionalidad y comunión en la diversidad. Compartir con las hermanas, ver el trabajo que

ellas realizan y también el Equipo de Liderazgo, me ayu-dó a ampliar mi mirada y a comprender el grande dinamis-mo que tiene nuestra Congre-gación. Mi alegría y gratitud se comple-tó con la oportunidad que tuve durante algunos fines de se-mana y tiempo de vacaciones,

de compartir en comunidad con mis Hermanas contemplativas en Portici- Napolés. Con las her-manas Immacolata, Gabriella y Rosa Virginia, me encontré en una comunidad viva, orante, fra-terna y además, abierta a com-partir con otros (asociados laicos o no) nuestra Espiritualidad. Aquello que dice nuestro docu-mento sobre Vida comunitaria “una comunidad contemplativa actúa como un oasis de sabidu-ría y oración y se nos anima a abrir nuestras puertas a los que quieran venir a orar con noso-tras” ¡es ya una vivencia! Finalmente, de esta experiencia de formación y de compartir bro-tan, en general, nuevos retos, esperanzas y compromisos en cuanto al acompañamiento de las hermanas en sus procesos de vida, la tarea formativa, ani-mación comunitaria, la fuerza del trabajo en equipo y en redes, misión, entre otros desafíos. Y ahora regreso a mi Provincia de Ecuador con lo que el Señor me pide hoy- un itinerario de vi-da- “practica la justicia, ama con ternura y camina humildemente con tu Dios.” Miq. 6, 8 Cynthia Bone, CBP Roma, 8 de febrero del 2008

Página de las Hermanas Contemplativas

Grupo de Formadoras intercongregacionales

La memoria del corazón

De izquierda, Hnas. Gladys, Brigid, Aparecida y Cynthia

De izquierda, Hermanas Contemplativas Immacolata, Cynthia, Rosa Virginia y Gabriella

6

Nuestra estadía en Roma fue un tiempo de poder regalar-nos un espacio de renova-ción. Hacer una parada en el camino para profundizar en el llamado que Dios nos hace Hoy. El curso nos ofreció un tiem-po de crecimiento personal a partir de la experiencia con-creta-cotidiana desde una perspectiva integradora de la persona. Teniendo como hilo c o n d u c t o r e l a u t o -conocimiento. Desde esa ba-se humana integradora reco-rrimos nuestra historia perso-nal. La historia vocacional de Mujeres llamadas a ser sig-nos del Reino en el hoy de la historia. La experiencia de una comu-nidad internacional, intercon-gregacional y multicultural enriqueció y al mismo tiempo se nos presentó a cada día como un desafío en un mun-do globalizado y en constan-tes cambios. Desde nuestra fragilidad fui-mos invitadas a hacer un re-corrido en la historia de la Vida Religiosa. Dónde esta-mos, de dónde venimos y hacia dónde vamos. Contex-tualizamos el presente de la Vida Religiosa, comprendien-do su pasado y preparándo-nos a afrontar el futuro con reno-vado entusiasmo y esperanza. La Formación es un proceso (lento, progresivo) continuo de crecimiento integral de la perso-na bajo la influencia del Espíritu Santo. Teniendo a Jesús y Ma-ría como presencias permanen-tes en la formación personal en esa relación de Maestro/a y dis-cípulo/a. Un retiro de seis días nos prepa-ró a vivir la Navidad desde una perspectiva orante e iluminar la experiencia vivida en los prime-

ros meses del curso. También tuvimos la oportuni-dad de visitar varios lugares muy significativos en la historia de la Vida religiosa y de la Igle-sia: • En Subiaco los monasterios

de Santa Escolástica y San Benito nos recordaron los inicios de la Vida Monástica.

• En Asís: hicimos memoria de la búsqueda sencilla y orante de San Francisco y Santa Clara.

• En Roma, la Ciudad del Vaticano nos recordó a los Santos y Mártires que por aquí pasaron. Visitamos la catacumba de San Calixto y algunas Iglesias, comenzan-do por la Basílica de San Pedro y otras como San

Juan de Laterano, San An-drés, San Pablo, Santuario del Divino Amor, etc.

Agradecemos a cada Hermana de la Casa General que nos acompañaron con su acogida y cercanía. Al mismo tiempo a ca-da Hermana de nuestras comu-nidades que nos apoyaron con sus oraciones e hicieron posible nuestra participación en este Curso. Por Hnas. Gladys Saiquita y Ma. Aparecida Ribas (Hna. Maria Aparecida Ribas es de la Provincia de Belo Horizon-te, Brasil y Hna. Gladys Saiquita es misionera en Mozambique. Es originaria de la Provincia de Argentina)

CURSO DE FORMACION PARA FORMADORAS

Misa de clausura del curso el 14 de Febrero, en el Claretianum. Las estudiantes juntas con las

Hermanas en la Casa General durante una celebración Eucarística.

Estudiantes con el equipo de coordinación. De izquierda: Hnas. Maria Aparecida Ribas RBP , Marie Luce Baillet FMI, Gladys Saiquita RBP, Anna Maria Giorda RSCJ, y Cynthia Bone CBP.

7

He aquí que vamos llegan-do al final de nuestro año canónico y por tanto de nues-tra estancia en el Líbano. La nostalgia de Egipto y sobre todo de nues-tros padres y de nuestras hermanas de los que estamos alejadas desde el 8 de marzo del 2006, comienza a pesarnos mucho. Por otra parte ya presentimos el dolor de la separa-ción de nuestras hermanas a las que hemos conocido y amado en el Líba-no y en Siria, así como de otras mu-chas personas (novicias de diferen-tes Institutos religiosos, amigos, amigas, etc..) ¡Sí, muy pronto llegará esa hora, es otra nueva llamada del Señor!

Las fiestas de Navidad y de Año Nuevo fueron una ocasión jubilosa de reflexión y de oración, en la paz y el amor. Fue otro motivo para rego-cijarnos juntas por el nacimiento de Cristo entre nosotros. Hemos recibi-do muchas gracias como regalos de fiesta.

Vivir con tantas personas consagra-das el acontecimiento de las Bodas de Plata del prenoviciado en el Líba-no (1982-2007), es una suerte que no se repite. Una mirada sobre los comienzos y sobre la historia de esta unión, los testimonios, y una hermosísima celebración de la Eu-caristía transmitida en directo por la cadena católica Télé Lumière, sin olvidar el vino de honor... en fin co-mo dice un refrán libanés : “Ver, es mucho mejor que oír hablar”.

Fue también una ocasión de pedir al Señor que continúe llamando mu-chos jóvenes para que le sigan y le amen por encima de todo.

Celebrar Navidad con nuestra Igle-sia Copta no es únicamente un de-seo, sino un verdadero regalo del Señor. El domingo 6 de enero, por la tarde, es el día del nacimiento de una parroquia Copta Católica en el Líbano, en los alrededores de Bey-routh. El Patriarca maronita Monse-ñor Nousrallah Sfeir había dado la autorización para la creación de esta parroquia a fin de poder celebrar la

Misa, en la iglesia San Antonio el Grande, en Jdeidé. Esta iglesia se encuentra en la diócesis de Beyrouth de la que Monseñor Paul Matar es el res-ponsable. El patriarca Copto Cató-lico Monseñor Antonios Najib en-cargó a Monseñor Thomas Habib, que es el Consejero de la Nuncia-tura apostólica en el Líbano, de celebrar la Misa hasta la ordena-ción del diácono Antonios Isaak, que será el párroco.

Allí participamos en la Misa de Navidad con la alegría de sentir-nos en nuestra casa, en nuestra propia liturgia, y entre personas que vienen de nuestras regiones egipcias y que rezan como noso-tras. Un acontecimiento histórico que la cadena Télé Lumière trans-mitió en directo, sin olvidarse de entrevistar a algunas de nosotras, antes de irse. Ese día coincidió con el comienzo de la novena dedicada a San An-tonio, en esta parroquia maronita.

Antes de partir fuimos invitadas de nuevo a la Eucaristía en rito Copto el día de la fiesta de este santo Egipcio que instituyó la vida mo-nástica y que la tierra del Líbano ha visto florecer y desarrollarse.

En efecto, si en este pequeño país cohabitan 18 confesiones, ¿cómo no será posible acoger otra más? ¿No es esto un enriquecimiento mutuo y una gracia para conocer-se y aceptarse los unos a los otros en nuestras diferencias? ¿No es también alabar y amar al Señor de todas las maneras y en todas las lenguas? Al día siguiente, de vuelta a casa, nos esperaba una sorpresa: era necesario reunirse alrededor de una buena comida para hacer es-tallar el espíritu “de fiesta”!

Será suficiente un poco de calor para hacer estallar el amor

¡Sólo se necesitan nuestras dos manos

para compartir el pan!

¿Una jornada de expansión, en esta Navidad? ¿Por qué no? Pero más bien una aventura!...

La idea comienza con el deseo de conocer la radio católica “La voix de la Charité”, que se encuentra en Jounieh. Ver el nuevo edificio (después del bombardeo del anti-guo, el año pasado), conocer a los responsables, visitar los estudios y las máquinas, etc... ¡fue verdadera-m e n t e i n t e r e s a n t e ! Muy bien acogidas por el P. Fadi Tabet, Rita, Marta y todo el perso-nal, nos metimos por todos los rinco-nes, incluso entramos allí donde se hace el programa en directo. Y he aquí que nos proponen una entrevis-ta a cada una, en preparación a un programa que se va a emitir dentro de poco. Aceptamos con gran ale-gría. Preguntas sobre la vocación, la elección de la Congregación del Buen Pastor, la experiencia del No-viciado en el Líbano, la diferencia de las dos culturas. Así, espontánea-mente y sin ninguna preparación, todo salió estupendamente. ¡El Espí-ritu Santo hizo bien su trabajo!

Felices de esta experiencia, nos dirigimos a la librería paulista en Jounieh. Después nos paseamos por el mercado donde nos encontra-mos con Stéphanie, una joven de 17 años, sedienta de conocer la vida religiosa, y saber si el Señor la lla-maba a esa vida. Compartimos un poco con ella, en su lugar de trabajo, nos dimos nuestras direcciones y los números de teléfono, enseguida continuamos nuestro camino, muy contentas de haber puesto un rayito de luz en el corazón de una joven como nosotras. Después de haber-nos tomado los bocadillos de Cha-warma, nos paseamos por la orilla del mar bajo un sol radiante, allí entablamos conversación con algu-nos pescadores.

¿No fue esta una hermosa jornada de pesca milagrosa? ¿Una bella aventura?

En menos de dos meses, nos en-contraremos al otro lado del Mar Rojo, en la tierra del Nilo, y continua-remos nuestro camino con el Señor. No olvidaremos jamás de rezar por el Líbano, este bello país que ha sufrido tanto, pero que guarda siem-pre su sello de “país misione-r o ” ( J u a n P a b l o I I ) .

Afaf, Nawal, Olfat, Hna. Sima Líbano

Provincia de Líbano/Siria s “Alaba, alma mía, al Señor. Alabaré al Señor mientras viva ”

8

(De unas palabras pronunciadas por Hna. Thecla de Silva, coordi-nadora del Convento del Buen Pastor en Nuwara Eliya, Sri Lan-ka). “El que afirma vivir en Él, debe vivir como Cristo vivió.” Esto se volvió una realidad en la vida de nuestra Hna. Madeline Ryan, quien dejó Irlanda su tierra natal, familiares y amigos en 1933 para ser misionera en Sri Lanka a la tierna edad de 21 años, cuando recién comenzaba a florecer en su vida religiosa. Con otras cuatro hermanas viajó en barco durante 4 meses hasta llegar a Sri Lanka, entonces lla-mada Ceilán. x

Después de su llegada a Colom-bo, fue enviada al convento del Buen Pastor de Kandy donde comenzó su carrera de profesora de literatura inglesa. De ahí en adelante se dedicó a enseñar en la “Escuela de niñas San Anto-nio”, en Kandy, luego en la “Escuela de niñas Santa Esco-lástica”, Kandy, en la “Escuela de niñas San Lawrence”, Wella-watte, Colombo, en el Convento del Buen Pastor, Pandura, en el Convento del Buen Pastor, Nu-wara-Eliya y por último fue nom-brada Directora de la Escuela de Nuestra Señora, NuwaraEliya.

Hna. Madeline tuvo varios nom-bramientos como superiora de Wellawatte, Pandura, Bandara-wella y Nuwara-Eliya. Cuando llegó el tiempo de su jubilación, debido a su edad, fue nombrada administradora por un período de 12 años de la Escuela agríco-la del Buen Pastor en Halgas-hena, Hanwella. Más tarde fue enviada a su muy querida Nuwa-

Provincia de Sri Lanka/Paquistán Hna. Madeline: Una misionera valiente

Hna. Madeline Ryan

ra-Eliya en donde estuvo cerca de 25 años viviendo una vida simple y escondida, amando, cuidando, compartiendo y sien-do un apoyo con su oración para su comunidad de herma-nas y todos los que la visita-ban.

Era una persona que se intere-saba mucho en los apostolados, especialmente del cuidado y bien-estar de los niños confiados a nuestros cuidados. Siempre que tuvo la oportunidad hablaba con sus amigos, maestros y estudian-tes aquí y en el extranjero, del trabajo con las niñas. Su interés la llevó a apoyar el Hogar para niñas Sta. Teresa aquí en Nuwara-Eliya. x

Estamos unidas aquí esta tarde para decir adiós a nuestra querida Hna. Madeline en esta Celebra-ción Eucarística para dar Gracias infinitas a Dios por el regalo de la vida concedida a nuestra querida Hermana. Una vida consagrada y entregada en amor y servicio a los demás. Ella declaró que deseaba no vivir más sino era para servir al Señor con toda perfección. x

Para concluir quiero citar aquí un mensaje que Hna. Assumpta Ryan de Perth, Australia su hermana más joven, nos envió anoche:

En mi nombre y de toda mi familia, deseo agradecerles sinceramente por el amor, cuidado y bondades que tuvieron a bien mostrar a mi hermana durante muchos años, pero especialmente durante su última enfermedad. Hna. Madeline amó entrañablemente a cada una de ustedes y habló con gran alegría de su querida gente de Sri Lanka. Co-mo ustedes saben los niños guardan especiales recuerdos en el corazón y nosotras compartimos muchas historias durante nuestras vacacio-nes juntas. Sri Lanka era tan querida para Hna. Madeline que en 1963, antes de su primera visita a casa (en ese entonces había un malestar político en el país), me envió una carta que decía que si había temo-res de que ella no pudiera regresar a Sri Lanka ella prefería no tener sus vacaciones y permanecer con la gente que ella amaba en su muy querido país que había adoptado y en el lugar en donde ella deseaba terminar sus días.

Les agradezco querida gente de Sri Lanka por aceptar a mi hermana tan rápidamente y amarla en sus cora-zones. Les ofrezco a ustedes y a su querida comunidad mi más profundo pésame. Le pido a nuestro Señor que las guarde muy cerca de Su amoroso Corazón especialmente durante estos días tan tristes. En mis pensamientos y oraciones suya Hna. Assumpta Ryan.

Con estos hermosos sentimientos que nos han expresado continuemos esta Eucaristía de acción de gracias por la vida de nuestra querida Hna. Madeline a

Hna. Thecla de Silva

Capítulo Congregacional 2009

“Actuar justamente, amar con ternura y caminar en humildad con

nuestro Dios.” (Miqueas 6, 8)

9

El Buen Pastor crea conciencia sobre el sufrimiento de los Iraquíes Por Clare Nolan En una delegación conjunta patrocinada por los Servicios Católicos de Ayuda (CRS por sus siglas en Inglés), ocho religiosas estadounidenses viaja-ron al Líbano y Siria del 11 al 20 de enero, para testimoniar y crear conciencia del sufrimiento de los iraquíes quienes han tenido que huir de la vio-lencia de su país. Clare Nolan del Buen Pastor viajó con la delegación representando al Buen Pastor en Estados Unidos. El grupo fue recibido por las Hermanas del Buen Pastor en ambos paí-ses, bajo el liderazgo de Hna. Souhila. En el itine-rario de la delegación se destaca la visita a los proyectos del Buen Pastor entre otros muchos lu-gares visitados. (¡Bueno, tal vez yo soy un poco parcial! Habría ahí en realidad muchas cosas que destacar) La delegación se encontró con iraquíes en diferen-tes situaciones: en los centros de migrantes, en sus casas temporales o refugios, en prisión, y en

de dos de sus cinco hijos? Supimos también del sentimiento de impotencia de aquellos que trabajan incansablemente cada día para ofrecer un pequeño apoyo, pequeñas astillas de esperanza y luz. Conocimos más sobre la inva-sión de EE.UU. y de lo poco menos que una pre-caria respuesta de EE.UU a los refugiados. Escu-chamos sobre la realidad de los palestinos que desde 1948 sigue ceñida a la misma situación. Testimoniamos la entereza de los refugiados in-tentando crear comunidades y permanecer en su fe. Compartimos sus historias de pérdidas y resis-tencia, fuimos recibidas en sus casas frágiles y frías que irradiaban el calor de la hospitalidad. Queremos que los refugiados iraquíes sepan que esta-mos concientes de sus sufrimientos. Las integrantes de la delegación han prometido contar sus historias, pro-pugnar a los EE.UU y otras naciones occidentales, es-pecialmente las que están en la coalición que invadió Irak, que abran espacios de reasentamiento adecuados y dar mayor financiamiento a ACNUR (Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados) para que se pueda dar mayor apoyo al proceso Iraquí. Sugeriremos a quienes gusten donar dinero lo hagan directamente a las agencias de servicio y ONG’s quienes complemen-tan los costos de las rentas y otros gastos humanos que les permiten sobrevivir y tener esperanza, incluyendo necesidades de salud y educación. No permitiremos que estos hermanos y hermanas sean olvidados y haremos que su difícil situación sea más visible en los EE.UU. Nuestra esperanza es avanzar en la promoción de los derechos humanos, bienestar y esperanza para los refu-giados iraquíes. Una palabra sobre el Buen Pastor en Líbano y Siria. Por supuesto, las hermanas tenían sus propias actividades y ocupaciones antes de la invasión de los Estados Unidos que llevó a los iraquíes a sus países. Pero ellas han respondido a esta nueva necesidad global de la manera más sentida, y llena de compasión –la forma de relacio-narse con el espíritu verdadero de S.M.E. En Líbano, fuera de la ciudad principal de Beirut, las hermanas en-contraron muchas familias iraquíes viviendo en el área.

Clare con el director del Centro de Estudios Islámi-cos, Dr. Muhammad Al-Habash y su esposa- reunión concertada para la delegación a través de Hna. Claude.

Izquierda, Obra de arte realizada por un refugiado iraquí. Derecha, el rostro de un refugiado iraquí (con permiso) de ACNUR (Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados)

(Continúa en la página 10)

sus iglesias. La delegación también habló con los líderes y el personal de varias agencias e iglesias que participan a diferentes niveles de servicio para brindar refugio, salud, educación y ayuda humanita-ria. Nos dimos cuenta de manera abrumadora de las innumerables necesidades de refugio, servicios de salud, educación y servicios psicológicos. Mien-tras que los refugiados añoran sus hogares y la paz, ninguno manifestó tener alguna esperanza de que quizás un día puedan regresar, ellos han perdi-do muchísimo, han viajado muy lejos, los hijos han crecido muy rápido en los meses o años de inter-vención: la violencia en sus casas continúa y la re-construcción no da signos de real estabilidad para estas personas, cristianos o musulmanes. ¿Cómo puede una madre regresar al lugar en donde su esposo, hace siete meses fue ejecutado en frente

10

BUEN PASTOR... (Viene de la página 9)

Ellas visitaron una por una a las familias en sus casas y prestaron oídos a sus necesidades. Después comenzaron proyectos de servicios, incluyendo clases de cocina (la cual visitamos), para capacitarse con la esperanza de encontrar trabajo. Las necesidades de vivienda, refugio, los proble-mas de violencia intrafamiliar y traumas son muy grandes y el Buen Pastor da respuesta en la medida de lo posible a cada situación.

En Siria el Buen Pastor colabora con ACNUR para poner de relieve el caso de extrema vulnerabilidad que, en teoría, tendrá prioridad para el reasentamiento. Hay muchos ca-sos de mujeres que son jefas de familia, mujeres y jóvenes que recurren a la prostitución para sobrevivir, y mujeres que fueron violadas en Irak, ya que la violación es usada como arma de guerra. El Buen Pastor presta fuerte aten-ción a estas realidades. Con esta atmósfera la cohesión familiar y las hermanas tienen un centro en donde la comu-nidad se reúne para crear apoyo y experiencias llenas de esperanza. Los adultos iraquíes organizan actividades co-mo grupos corales para los jóvenes que ayudan a mante-ner a la familia y a la comunidad juntas. Nosotras escucha-mos al coro juvenil cantar un hermoso himno caldeo a Ma-ría y después los jóvenes hablaron con su voz propia sobre su capacidad para la esperanza o desesperanza en el futu-ro. Visitamos familias, quienes a pesar de que se encuen-tran casi desesperadas, hablaron del apoyo, amor y cuida-do que las hermanas tienen por las más pequeñas y gran-des necesidades humanas. Una de las integrantes de la delegación, después de visitar el refugio y centro de escu-cha de las mujeres en Damasco escribió el siguiente poe-ma:

Pueblo mío escucha – todos ustedes gente confundida o paralizada. Es tiempo de escuchar el grito, el llamado, el urgente deseo señalado de estas Hermanas Sirias este buen pastor para su pueblo

Escuchen oh miembros de mi gobierno la angustia del pueblo huyendo de sus casas para salvar sus vidas. Escuchen a esta visión clara de mis hermanas sirias, este buen pastor para los iraquíes.

Escucha pueblo todo de Estados Unidos escuchen los que hacen política y en general, gente ordinaria y magnates de la economía dominante. Escuchen a este llamado punzante del buen pastor “¡No necesitamos ningún dinero no necesitamos nada más que paz! ¡La guerra es un crimen en contra de la humanidad Simone Campbell, Damasco, Siria, enero, 2008

Y, en un mensaje que la delegación envió y se colocó en el sitio web CRS, se citó a la Hna. Souhila del Buen Pastor del Líbano: “No hay refugiados, ellos son nues-tros hermanos y hermanas, porque el mundo pertene-ce a todos y todas nosotras” (Debido al peligro de los iraquíes, las fotos de familias o individuos no pueden ser expuestas públicamente. )

Provincia de Italia/Malta

Segunda Asamblea General sobre el trabajo pastoral con la juventud en Malta

La mañana del pasado sábado 26 de enero de 2008, en el Centru Karmelitana, Fleur de Lys, Hna. Margaret Gonzi participó en la segunda Asamblea General para los que tienen trabajo pastoral con la juventud.

Fue organizado por el KDZ, la Comisión Diocesa-na para jóvenes. Los ponentes fueron personas que han tenido contacto directo con los jóvenes en las escuelas, parroquias, grupos, congrega-ciones religiosas. Es muy importante conocer el ambiente que los jóvenes enfrentan y viven hoy.

Noticias del Distrito de Malta Enero 2008

Hermanas del Buen Pastor en Beirut explicando su trabajo y experiencias.

Izquierda, aquí la Hna. Claude mostrando el nuevo Centro de Escucha a la delegación. Derecha, Hna. Claude en Damasco con Arlene Flaherty de la Confe-rencia de Religiosas de EE.UU. directora de la delega-

Hna. Lolita mostrando un cuarto en el refugio para mu-jeres en Damasco

11

Iniciando un proceso para caminar juntas 2 de febrero de 2008 – Día Mun-dial de la Vida Consagrada Para los miembros de nues-tras congregaciones: Herma-nas de Nuestra Señora de la Caridad ASUNTO: INICIANDO UN PRO-CESO PARA CAMINAR JUN-TAS Queridas Hermanas: Nuestros dos Equipos de Lide-razgo se reunieron el 15 de di-ciembre de 2007 y el 9 de enero de 2008 respectivamente, para proseguir nuestro diálogo sobre la manera de iniciar el proceso del camino conjunto de nuestras dos Congregaciones. Revisamos los resultados de la consulta realizada el 15 de junio de 2007. En ella se incluían re-comendaciones sobre cómo ini-ciar nuestro proceso, sugeren-cias de consultores/as y nom-bres de personas que podrían integrar las distintas comisiones. Quisiéramos agradecerles su reflexión y su pensamiento crea-tivo. También aparecían otras suge-rencias, que contenían las mis-mas paradojas que las recogidas en la primera consulta, como por ejemplo: “no precipitar el proce-so” o bien “acelerar el proceso”. Sin embargo, lo que más se des-tacó fue nuestra unidad entorno a la misión.

Reuniones de información Algunas hermanas solicitaron recibir más información sobre todo lo acaecido en los últimos años entre ambas congregacio-nes. Aunque pensamos que dentro del proceso se llevará a cabo un estudio más profundo de nuestra historia, decidimos presentar una descripción breve que les puede ayudar a tener una perspectiva general de lo ocurrido desde 1997.

Adjuntamos a esta carta el re-sumen de los acontecimientos a Nivel Congregacional. Las hermanas Marie-Françoise y Liliane, antiguas Animadoras Congregacionales, también han compartido sus recuerdos. Se expresó un grande interés acerca de la evolución de las Hermanas Contemplativas des-de su fundación por Santa Ma-ría Eufrasia en 1829. La Comi-sión de Vida Contemplativa ha elaborado una síntesis En los países donde ambas congregaciones están presen-tes se ha desarrollado una gran actividad, que incluye: encuentros informales, comuni-dades y proyectos conjuntos, reuniones de los equipos de liderazgo, encuentros de for-mación. Las hermanas de Francia, Gran Bretaña, Italia, Irlanda, Kenia, México y Espa-ña han preparado sus respecti-vos resúmenes (Anexos D a J).

Buscando juntas con apertura y a la escucha En algunas de las respuestas a la consulta, se expresa la pre-ocupación de que un proceso no tiene sentido si ya hemos decidi-do cual será el resultado final. Fue expresada la esperanza de que permanezcamos abiertas al resultado final del proceso en el que nos embarcamos. Entende-mos que hemos compartido nuestra experiencia y nuestra esperanza para unirnos en una congregación, “creando algo nuevo”. Sin embargo, después de reflexionar, les aseguramos nuestro deseo de permanecer abiertas y a la escucha. Quere-mos buscar juntas y descubrir qué significa la llamada para crear algo nuevo. Confiamos en que el espíritu que ha iniciado este viaje nos revelará el camino hacia delante a medida que va-yamos caminando. Con toda seguridad, la misión es nuestro farol, en este caminar juntas hacia el futuro.

Equipos de Liderazgo Congregacionales de las Hermanas del Buen Pastor y de las Hermanas de Ntra. Sra. de la Caridad. De arriba a abajo, de izquierda a derecha; Elaine Basinger RBP, Cecilia Patiño RBP, Armelle Dehennault RBP, Angela Fahy, Annick Egu, Evelyn Fergus, Brigid Lawlor, Sabina Pathrose, Josefina Lopez y Eliene Barros.

Continúa en la página 12)

12

Provincia de Italia/Malta

Se lleva a cabo un curso sobre liderazgo

Hna. Ester Gervasi, la nueva provincial nombrada de la Pro-vincia de Italia/Malta participó en un curso de tres días sobre lide-razgo que se llevó a cabo en el Claretianum en Roma.

El curso realizado los días 14, 15 y 16 de febrero contó con la participa-ción de 50 mujeres y 2 hombres

Hna. Ester y un grupo de participantes.

religiosos de varias congregacio-nes que trabajan dentro y fuera de Italia. Los facilitadores de las sesiones fueron: P. Gianfranco Poli y P. Giuseppe Crea, ambos son psicó-logos y psicoterapeutas. Durante el curso ellos enfatizaron la impor-tancia de los distintos aspectos del liderazgo: teológico-pastoral, psi-cológico y socio-comunicativo.

Hna. Ester está a la mitad de su año sabático antes de su instalación como provincial de Italia/Malta en mayo. Hna. Ester, quien también terminó su período de 6 años como provincial de Italia dijo que siempre hay algo nuevo que aprender en liderazgo, el curso le planteó el reto de mejorar su servicio a través del liderazgo y a darle importancia a la contribución con la que cada herma-na responde a la misión.

EQUIPOS ... (Viene de la página 11)

Inicio del Proceso Comité de Búsqueda de consultores/as Acordamos que necesitábamos contratar a un/a o dos consulto-res/as para ayudarnos en la planifi-cación del camino a seguir. Nuestras dos animadoras congregacionales asistirán a un Taller sobre Reconfi-guración de Congregaciones Reli-giosas en febrero de 2008. Pensa-mos que habrá muchos/as consulto-res/as potenciales entre los ponen-tes y participantes. Además, otras hermanas de RBP, CBP y NSC es-tarán presentes. De entre estas her-manas, las animadoras congregacio-nales escogerán un comité ad hoc para revisar los nombres recomen-dados en la consulta y entrevistar a posibles consultores/as. Comité de Planificación del Proceso Una vez seleccionados los consulto-res/as, se establecerá un comité de planificación del proceso compuesto por hermanas de ambas congrega-ciones y un/a colaborador/a laico/a. Este grupo será el responsable de diseñar un proceso y supervisarlo.

Como parte de su trabajo, analiza-rá las sugerencias que nos han hecho llegar. Se prevé la creación de varios subcomités en el marco del proceso. Pensamos que la primera reunión de este comité tendrá lugar en Roma del 5 al 13 de junio de 2008. z Grandes cosas para la Misión Mientras vivimos nuestra consa-gración en este tiempo de transi-ción, que nuestros ojos puedan verdaderamente mirar hacia el

futuro. Confiemos que el Espíritu está presente entre nosotras y nos alienta. ¡Que, unidas en el corazón de Jesús y María, podamos responder con valentía al desafío de hacer cosas para nuestra misión, aún más gran-des de las que hoy podemos imagi-nar! Afectuosamente, Sus Equipos de Liderazgo Congregacionales

SME: Dejémosle obrar... “Quizás interiormente os decís que deseáis sinceramente esta muerte, que queréis despojaros de vosotras mismas; pero si examinamos detenidamente este deseo, conoceremos que no quisiéramos hacerlo según la voluntad de Dios, sino siguiendo nuestro proprio impulso. Mas el Señor, en su infinita misericordia nos coge de la mano, hiere corta, aleja de nosotras cuanto nos impide vivir sólo para El; dejémosle obrar, con humildad y sumisión. Si sois suficientemente generosas para dejaros crucificar, para morir, a ejemplo de nuestro Divino Salvador, y para sepultar en la tumba vuestra pobre naturaleza, saldréis del sepulcro gloriosas, como Jesús, para renacer a la vida divina...” Santa María Eufrasia, Durante la Cuaresma, Capítulo 25, Conferencias

13

Las Hermanas del Buen Pastor en unión con otras Congregacio-nes e Instituciones y laicos, lle-vamos a cabo la Navidad cele-brada y compartida con las mu-jeres en situación de Prostitución en diferentes sectores de la ciu-dad. Fue una rica experiencia desde nuestros carismas fundacionales que nos permitió unificar, fortale-cer y proyectar el amor miseri-cordioso de Jesús Buen Pastor a cada una de las mujeres junto con sus hijos e hijas. La preparación de la Navidad la realizamos en Noviembre, cons-truimos la Novena al Niño Dios enfocada en diversos temas co-mo: El perdón, la oración, la ex-periencia de Dios, la esperanza, el Amor de Dios Padre y Madre y

la Misericordia, entre otros. El día 1 de diciembre realiza-mos un chocolate fraterno con el fin de recolectar fondos para la Navidad, se les pudo ofrecer un pequeño regalo a cada mu-jer y a sus hijos e hijas.

Cada día nos reuníamos en pe-queños grupos de mujeres de acuerdo a las circunstancias y lugares donde se encuentran: la calle, los prostíbulos, parqueade-ros públicos y garajes, allí llega-ban las mujeres y oraban con nosotras, participaban activa-mente, manifestaban interés y deseo de cambiar su estilo de vida. Aproximadamente llega-mos a 100 mujeres. Nuestro lema fue: Juntas logra-remos grandes cosas. Hna. Rosalba Navarro Mancera

Provincia de Bogotá, Colombia El amor misericordioso de Jesús Buen Pastor a cada una de las mujeres junto con sus hijos/hijas

Un nuevo visitante que llegue a la Provincia de Filipinas encon-trará hermanas de 8 diferentes nacionalidades: china, birmana, tailandesa, malasia, coreana, vietnamita, indonesia y filipina.

Estamos escribiendo este artículo porque la red de trabajo en el área de formación es una realidad que se ha desarrollado durante décadas en nuestra provincia, pero mucho más en ésta última.

De Hong Kong/Asia del Noreste tenemos en el primer año de novi-ciado a Hna. Victoria Au, e Imelda Li.

De Myanmar/Asia del Este, hacien-do sus estudios teológicos de junio-rado en le Instituto de Formación y Estudios Religiosos (IFRS por sus siglas en inglés) tenemos a: Hnas Ignatius Moe Kalayar, Jane Frances Nway Nway Ei, Attracta Grace Mu

Mu Aung, Rita San. También de Myanmar/Asia del Este, terminando su Maestría en Teología en la Escuela Loyola de Teología, está Rebeca Kay Thi Oo.

De Myanmar/Asia del Este tam-bién haciendo su curso de Forma-doras en el Centro de Orientación de Nuestra Señora de la Paz si-multáneamente con una maestría en Estudios de Vida Religiosa en el IFRS, está: Hna. Florence Soe Thandar Htwe

De Tailandia/ Asia del Este, haciendo exactamente los mismos cursos que Hna. Florence está: Hna. Chalad Sungkalurk

De Tailandia/Asia del Este, hacien-do sus Estudios teológicos de Ju-niorado al IFRS están: Hnas. Clare Jantana Jantorn, Jintana Phimsan

De Malasia, trabajando en una

maestría en Estudios de Pastoral en el Instituto Pastoral del Este Asiático está: Barbara Lip.

De Corea/Noreste de Asia, ahora haciendo un curso preparatorio de inglés para una maestría en Estu-dios de Pastoral en el Instituto de Pastoral del Este Asiático está: Hna. Jean Song

De Indonesia, en el Juniorado de CBP, tenemos a Hna. Amelia Hen-dani

De Indonesia, en el Noviciado de CBP tenemos a Hna. Kristiana Maria NKR Traselvo

De Vietnam, para hacer un Retiro Eudista de 30 días en preparación para sus Profesión Perpetua está: Hna Teresa Tran Thi Bich Chau. ¡Con toda seguridad un grupo asom-broso!

Boletín del Consejo RBP, Vol 26 No. 1, Provincia de Filipinas

Rostro de la Red Interprovincial de Formación en Asia

¡Tres congregaciones con una dirección! Si, esta dirección es Via Raffae-llo Sardiello 20 en Roma en don-de está la Casa General del Buen Pastor. Desde 1997, la congregación del Buen Pastor ha abierto sus puer-tas a otras dos congregaciones. Las Hermanas de Nuestra Seño-ra de Namur SND vinieron el 2 de febrero de 1997 mientras que la Congregación de Nuestra Se-ñora CND llegó en Octubre de 2000. Ellas fueron las primeras dos congregaciones quienes compartieron con las Hermanas del Buen Pastor la misma direc-ción. Mientras que unas partes del edificio han sido diseñadas para el uso de cada congregación, hay áreas comunes como la ca-pilla, el comedor y la recepción. Los cuartos de huéspedes y los salones de reuniones son para el uso de las hermanas de las tres congregaciones, previa reserva-ción. Un jardín invita a cada una para un momento de descanso o una caminata tranquila. Cuando el equipo de liderazgo de la Congregación de Nuestra Señora tomó la decisión de lle-var su Generalato de Roma a París en el 2006, dimos la bien-venida a otra congregación a nuestra casa, Las Misioneras Franciscanas de la Inmaculada Concepción MFIC. La vida en un ambiente intercongre-gacional, internacional, intercultural y multilingüe promueve la creativi-dad de las hermanas, encontrando formas de hacer la liturgia significati-va para cada una, permitiendo a Dios revelarse a través del carisma de cada congregación. Hna. Maria Delaney SND, una de las 5 integrantes del equipo de liderazgo congregacional dijo: “Vivir en una comunidad internacional con mu-chas congregaciones es una maravi-llosa oportunidad para cada una de nosotras de ampliar nuestra visión del mundo, entrando en contacto con las hermanas que trabajan en

países en donde nuestras herma-nas no están presentes. La inter-acción durante las comidas y las liturgias en varias lenguas son celebraciones diarias de nuestra aldea global aquí en Via Rafaello Sardiello.” Hna. Elaine Morzone MFIC, líder congregcional (superiora general) y quien está fuera de Roma mien-tras escribo este artículo, envió un correo electrónico compartiendo que para ella “lo más significativo fue a) el grado de apoyo que reci-bimos de las otras dos congrega-ciones en casa durante la enfer-medad de la Hna. Margaret (Margaret es miembro del equipo de liderazgo congregacional de las MFIC y sufrió el síndrome de Gui-llian Barré que ataca el sistema periférico nervioso, y ahora está en recuperación) y el fuerte espíri-tu de familia que se ha creado, y, b) la riqueza del compartir inter-congregacional. En verdad este ambiente intercon-gregacional es el primero en Roma “El aspecto más significativo para mi es vivir en un ambiente interna-cional, multi-congregacional; es reconocer y apreciar los distintos carismas y espíritu que cada con-gregación brinda a la Iglesia”, dice Hna. Helen Anne Sand, ecónoma general de las Hermanas del Buen Pastor. Me siento sobrecogida por la histo-ria y espiritualidad de cada grupo, y cómo los miembros claramente plasman el carisma común. Apre-cio muchísimo el compartir entre

nosotras”.

En otro nivel de este mismo aspecto, Hna. Helen Anne dijo que lo siguien-te es algo que ella compartió con el comité de una congregación de va-rones quienes estaban buscando formas de usar su gran edificio del Generalato hace dos años: “Una congregación que desea rentar un espacio dentro de su casa a otra Congregación no está solamente buscando cómo llevar a cabo una reducción de tamaño de un espacio físico. La Congregación, especial-mente si encuentra espacios com-partidos y servicios atractivos, está buscando también los servicios de una comunidad, una comunidad que realmente necesita pero que no tie-ne. La situación se convierte en un compartir de vida, y las congregacio-nes participantes necesitan ser con-cientes de cómo forjar de la mejor manera esta vida compartida. Espe-ramos diferentes cosas de una co-munidad que de un casero.”

Así como la instrucción “Caminar desde Cristo” reitera: “La comunión que los consagrados y consagradas están llamados a vivir va más allá de la familia religiosa o del propio Insti-tuto. Abriéndose a la comunión con los otros Institutos y las otras formas de consagración, pueden dilatar la comunión, descubrir las raíces co-munes evangélicas y juntos acoger con mayor claridad la belleza de la propia identidad en la variedad caris-mática”

Cada día aquí en vía Rafaello Sar-diello es un llamado a celebrar las vocaciones, la diversidad de caris-mas y un compromiso de estar al servicio del Reino de Dios. (RK)

14

15

Provincia de Francia/Bélgica/Hungría 5

Testimonio en Forum 2 Lourdes Nací en Siria en una familia cris-tiana de tradición católica orto-doxa, en un país donde cristia-nos, musulmanes y judíos convi-ven amigablemente. Como para seguir a Cristo hay miles y miles de caminos, yo escogí aquel que me ha hecho la persona más feliz: la vida religio-sa en la Congregación del Buen Pastor. Hace 9 años que estoy en Fran-cia para responder a la llamada de Cristo: primero en Lyon, des-pués en Villeurbanne St Jean, donde vivo. Actualmente soy animadora en misión eclesial en Vaulx en Velin desde hace 3 años, con comunidades de inmi-grantes, jóvenes, y en lo inter-religioso. Nuestra Comunidad religiosa está inserta en un medio popular en una población HLM desde hace 30 años. En un contexto multicultural e inter religioso, so-mos una célula de la Iglesia en marcha. Entre las iniciativas y las expe-riencias, retengo una que en-cuentro importante para compar-tirla: Un encuentro inter religioso para los jóvenes de Villeurban-ne/ Vaulx en Velin en Pentecos-tés 2006 y 2007.

Un seminario inter-religioso para los jóvenes de estos dos barrios. Este seminario fue propuesto por una escuela de comunica-ción intercultural, la ICLS, funda-da en Roma por cristianos que han vivido en países donde exis-tían conflictos étnicos e inter religiosos, por ejemplo: Bosnia. El objetivo es el de formar jóve-nes, que están confrontados a relaciones difíciles, para tomar la palabra y para ser líderes en sus comunidades y en sus ciudades.

Esta escuela ha venido para pro-poner estas enseñanzas a los

alcaldes en la región de Lyon, algunos han aceptado y solici-tado a la diócesis que vuelva a tomar la pastoral de los emi-grantes y la parroquia. La preparación es un primer tiempo importante antes de comenzar el seminario. Este seminario se dirige priori-tariamente a jóvenes estudian-tes o a profesionales jóvenes, que pueden ser líderes en su comunidad. Nos hemos encontrado entre responsables de varias asocia-ciones: musulmanes, cristianos (sirio-caldeos, africanos, DOM-TOM, Tamil) para poner en marcha este proyecto. Cada uno venía con sus conviccio-nes y la preocupación de los jóvenes. Hemos retenido los puntos de atención siguientes: Conocerse entre responsables pues no se crece sin conocer-se. Estar siempre atentos a movili-zar a los responsables para convencerles que el encuentro es posible para nosotros y para los jóvenes. Abrirse, acoger las impresiones de los unos y de los otros, su-perar los miedos, reconocer sus límites, saber tomar parte, hablar con franqueza. En una palabra: hacer camino juntos en tanto que responsables. Todo esto adaptando el conte-nido del seminario a la realidad de los jóvenes de nuestros barrios. El contenido del seminario: Los objetivos: Tomar concien-cia de nuestras propias identi-dades, dominar la violencia en nuestras vidas, los “medias” en nuestro cotidiano, nuestro ser religioso.

Durante el seminario:

El primer día muchos llegan con una fuerte aprehensión : Un lugar nuevo y lejos de todo, el encuentro con otras personas diferentes y perci-biéndose a veces como sospecho-sos, peligrosos. ¿Cómo será visto mi velo o mi ausencia de velo? ¿Mi identidad de cristiano árabe ? ¿De francés cristiano ? Ha habido mucho intercambio: cada uno pudo manifestar su sufrimiento. Hubo también momentos de tensión con verdades difíciles de expresar y de comprender, un cara a cara a nivel de fe, la laicidad ... Han aflorado cuestiones difíciles: “¿Tú llevas 132 años de coloniza-ción en tu memoria? Yo tengo que arrastrar 400 años de esclavitud, infligida por los blancos y los ára-bes”. O bien: “¿Cómo articular mi espíritu misionero y el respeto, si te sientes agredido cuando intentas convertirte ?” Al cabo de 4 días muchas barreras y prejuicios han ido cayendo. Los jó-venes han podido intercambiar con verdad, cara a cara, Samia y Pierre, Nasser y Aurèlie ... ellos han dejado atrás la mirada exterior, el miedo... y han vivido un verdadero encuentro entre jóvenes. Algunos testimonios : “Este seminario me ha hecho muy bien, he podido encontrar otras per-sonas, tener verdaderas discusiones

(Continúa en la página 16)

2008

Diario del Buen Pastor

Aunque cada unidad está invitada a enviar los artículos cuando quiera

durante el año, nosotras hemos pla-neado pedir a cada Unidad

enviar un artículo para determinadas ediciones y así al final del año todas las unidades habrán participado en

el Diario del Buen Pastor. Por favor envíe los artículos hasta

el día 5 de cada mes.

Sugerimos el siguiente calendario: Enero

Comisiones, Equipo de Liderazgo, Otras noticias

Febrero Países Bajos, Bogotá, Bolivia/Chile,

Gran Bretaña Marzo

Sudeste de América Latina (Recife/Paraguay/BeloHorizonte)

Kenya, Senegal, Perú Abril

Francia/Bélgica/Hungría, México, Egipto/Sudán,

Nord Este Asia

Mayo Portugal, Angola, Mozambique, Líbano/Syria, Centro América,

España

Junio Filipinas, Africa del Sur, Austria/

Suisa/ República Checa, Canadá

Julio Alemania, Australia Aotearoa/Nueva Zelanda, Japón, Singapur/Malasia

Agosto Asamblea Intercontinental de

Contemplativas - Ecuador (Agosto 22-Sept 5)

Mid Nord America, Ecuador, India/Nepal

Septiembre Asamblea Intercontinental de las Américas - Ecuador (Sept. 8-22), Argentina/Uruguay, Nueva York,

Medellin

Octubre Asamblea Intercontinental de

Europa y RIMOA - Francia (Oct 17-31), Ireland/Ethiopia,

Casa Madre, Las Islas

Noviembre Asamblea Intercontinental de Asia-Pacifico – Thailandia (Nov 14-28),

Indonesia, Asia Oriental

Diciembre Equipo de Liderazgo, Comisiones

Italia/Malta, Sri Lanka/Pakistán

Diario del Buen Pastor

Gracias por la traducción a:

Hnas. Marta Ceballos, Mid Nord America; Odile Laugier, Francia; Rosario Ortiz, España; Adriana Pérez, México; Mary James Wilson,

Filipinas; Srta. Claire Alessandri, Valentina Galluzzi y Sr. Michel Ferrer, Francia.

16

Invitación Por favor envíe los artículos y las fotos para el Diario del Buen Pastor a:

Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore, Via Raffaello Sardiello 20- 00165 Roma, Italia

Email: ginargs@buonpastoreint.org / regina.kuizon@gssweb.org

TESTIMONIO ... (Viene de la página 15)

en la escucha y el respeto... es algo verdaderamente sorprenden-te. Esto me ha llevado a cuestio-narme, en tanto que lionesa, fran-cesa “de pura cepa” ”gauloise”, etc ... “Esta experiencia me ha permitido dejar atrás algunos de mis prejui-cios, pero constato que a pesar de todo hay mucho que hacer toda-vía. (...) ¡las hendiduras religiosas, culturales, y de identidad perma-necen siempre!” “Gracias a este seminario he des-cubierto mi responsabilidad en el futuro a ser “pasadora” pero tam-bién una ”estación de enlace” en mi propia comunidad.”

RELECTURA DE LO VIVIDO : Hemos sembrado...

¿ Cómo nos ha hablado Dios en esta experiencia? ¿Ha sido este un anuncio de la Palabra? ¿ Un medio de evangelización ? ¿ Cuál ha sido mi lugar cómo cristiana religiosa en este semi-nario ? ... Este seminario ha sido para mí :

Un verdadero lugar de encuentro, de diálogo sincero, en el respeto, la sencillez, la transparencia. Los jóve-nes han sabido dejar atrás sus miedos, y mani-festar su sufrimiento, su rencor hasta llegar a la reconciliación.

Un lugar de apertura al otro diferente, ellos se han reconocido con sus aspi-raciones de jóvenes

Un lugar de reflexión sobre sí mismo y sobre el otro, con una mirada nueva.

Un lugar de igualdad: al final de este seminario estaban juntos un grupo de jóvenes dife-rentes, iguales, pero un grupo de jóvenes en rela-ción, sabiendo muy bien cual es el camino que que-da por recorrer en la reali-dad cotidiana...

Una nueva esperanza ha nacido en mí: que la relación cristiano-musulmán es posible y que no de-pende de mí. Sí, en estos días de Pentecostés, el Espíritu estuvo tra-bajando. Mi lugar de cristiana religiosa ¿no es también reconocer que el Espíritu actúa, y colaborar con Él ? Cuando vuelvo a reflexionar sobre esta experiencia, me viene a la me-moria un texto bíblico: la historia de Jonás que va a Nínive, una tierra extranjera, pagana. Esta historia de Jonás nos muestra que la Palabra de Dios actúa incluso si no se está preparado, incluso si no nos senti-mos a la altura, ella actúa a través de nosotros, ella nos invade. La Palabra de Dios recorre la ciu-dad de Nínive, (cf. Jonás) ella entra también hoy en nuestras vidas y en nuestros pueblos. Dios está presente en nuestros en-cuentros cristianos y musulmanes. Su Espíritu de verdad nos une para caminar en la escucha y el diálogo. Hna. Lucie Kabaze