Dictionar de Constructii - Rus-Roman

ooEgnEflfirg

DE EsffsgfisEff00EggeErffifiu '

InIn

ABREVIERI

ac - a(r:ili(il construcliiloral - llirrrrrrliiri cu apdarh - !rllitccturi, detalii de arhitecturiarm - arntdlrrri pentru beton, fasonarea

arnlAt trt il()rbet - bctoar,. 1i ruortare, fabricarea gi

Pullefc'r l{)r irt oPericoqr - collslrilrlii irgrozootehnicecat - cailcr€cLrp - constrtlclil llc aeroporturicl - c[i fcnrln, construc]ii pentru cdi fe-

ra t0

ch - con!'tilrelii lrirlrotehnice, b.araje, cdinav igr l)ilc

chim - chitTli0 itt cotr"tr'rtcliicif - construclii pcllnr imbundtiliri fun-

ciarccmet - construclii ntdtu lir'c:

cpi - calculul, proiectureir 5i incercarea con-strucliilor

csc -construcliisocial-crrlluralecsub - construclii subteralIc, tunele, met-rouri

drum - drumuri, constructii rrrtiereec * economia, organizatea qi planifi-

carea construcliilor

- electrotehnica in construclii, instala-1ii, aparate qi utilaje elccrrice

- elemente ti detalii penlru construc-lii

- elemente pi confeclii mel;rlice pen-tru. construclii

tin - finisarea construcliilor, mat(:riale fi-nisate

liz - fizica construcliilorgeot - geotehnice qi fundafi.igeod - geodezie, topografie,.fologramn)etriegeol - geologie inginereasci, geontorfolo-

gie, petrografie

hidr - hidrologie, hidraulici subterafle, mc-canica fluidelor

hmec - hidromecanizatea in construcliiizol - izolalii, lucrdri de izolalii, materialo

ii etantiri

- instalalii tehnico-sanitare

- materiale lemnoase, prelucrarea lem-nului pentru constnlclii

- lucriri executate cu explozivi

- maqini $i utilaje pentru construclii

- matematici

- misuri, unitSli de mdsurd, tehnicamisuririi

mec * mecanici teoretice, rezistenla materia-lelor, teoria elasticitSlii qi plasticit[-1ii, statica qi dinamica constructriilor

min - lucrdri miniere, suslineri miniere, me-canizarea lucrdrilor miniere

mtr - materiale de construclii, industria tna-terialelor de construclii

pod * poduri, constnlclii dc podurisud -'suduri, aparate qi lucr[ri tlc sudurdlmec - tehnologie mecanictr qi l[cltu6cric lrr

construcfii

- tehnologia lucririlor de construclii,unelte, scule gi dispozitive

- telecomunicalii

- lucrdri de terasamente

- termotehnice, instalalii de

- transportul in construclii,incirca re-descirca re

- urbanism, sistematizare

- ventilalii, condilionarea aerului

- feminin

- masculin

- neutru

- plural

- vezi

a66K m. (arh) abacd

1!y1 naga$tnc..(c??dl abacd de pararaxeaorrruflfl t, (geot) ablaliunea6pasfir m. (lin, tmec) material abraziv, ab_

razivr{cKiccTBeHHbrfi - material abra2iv sinteticMenKo3eplficTbni - pulbere abrazivdTBepIbrfi - material abraziv dur

a6pas'ienoqrr f. abrazivitateaGpaslrnocr6ftnocrb f. rezistenti la abraziunea6pa3fiMerp m. (mds) abrazimetruaSpiA3ur t. (hidr) abraziune ; (geot) roadere.

eroziune56pnc m. (geod) schild

-[oKBapr6rBnHft - schile de parchel. aocu,qA I. (arh) absidd,

aft6p6ep m. (inst) absorbitor, vas de absorb_Ile

a6cop6fiponat a absorbiaft6p6ryra f. (fiz) absorblie

aKycrftq€cxar - (ac) absorbtie acusticdKamunfpHar - (hidr) absorbiie capilari

,-- cR6ra (fiz) absorblia luminiiaourr€_K m. (lehn) ab$tec, dreplaraBaHOeK m. (pod) avanbec : (tehn) consold

de montajBbrpmru{6fi - consold mobild (4 scutului)c'bEMHbrft - console denontabiii (o ,ru,ii_Iui)

aBaHsSn m. (arh) avansaleaDaHK6Mepa f. (ch) antecamerd,aBaE-r6pr m. (ch) avanportaB:rHcq6Ha f. (arh) avanscenaaDapfiforccrb f. propor{ie de accidente / de

avarleonrHMerrbHar .- siguranli optimi

aDapfifutbifi de siguranli, de avirieux6.nilf f. avarie, defect, deranjament, pane' de functionare, accidenr

- grfirare.na (maS) pand de motor- Ha rrpoH3B6.qcTBe accident de rnuncd- rurorftrrbr (ch) ruperea barajuluicereBSr - (eI) pand de curent / de elec_tricitateeKcruyaraqx6xtas - (ma$) accident Iavarie in exDloatare

aB[.36 n. (ec) aviz; inqtiinlare, scrisoare deavrzare

aBro663a f. (trans) auioba;e, unitate de ex_ploatare aulo

aBTo6eroHoB63 m, (bet, frazs,) autocamionspeclal pentru transportul betonului

- &3 loM6rprnifiits, (bet, trans) auto_camion special pentru transporlul beto_nului fird agitare / malaxare

- c AoM6utr{Ba}f,treM (bet, trans) autoca_mion special penlru transportul betonu_rul cu agltare / malaxare

asro6eroHoMeual|f(ia f. (bet, nrA$) autobeto_nieri

aBroGficHoHac6c m, (bet, ma$l autopompdde beton

aBlofrToHocMecfrrem m. v. aBTofuToHoMe_ur6axa

amo6myruor6z m, (trans) autocistern5 de bi_tum

arroBoxsfn m. autogariaBrorapdx n. (trans) autogarajaBrof6n m. (sud) aparat d; suiuri autogendaBToreHliiltK m. (sud) sudor autosenaBmJpaBnJMp6Bqr.tK m. (drum, haS) auto-

nivelalor de pietrisaBrorpdfiAep m: (dr;m, mag autogrederaBTo-rpy3oBfu( m, ( trars) autocamionaBroiry,upoHdmp m, (drum, maS) maginl derurnal bltum, autogudronatorarro$rcn6rrrep m. (trans) dispecer de mig_

care /- dirijare a autotranspbrtuluiarro.gop6ra f. (drum) drum penlru automo_

brie, autostradd, $oseaaBTo3aMbrxi4teJrs mL, (et) intrerupdtor auto-_

mataB1 ap m. (trans) autocaraBroKapdrpao m. (geod) autoQartosrafaBTu(nAB m. (mtr) autoclavd

neEnrxSmnrrfi - autoclavd verticaldEpa|qilaq{f,cr - autoclava rotatiyanrpusonr6nHufi - autoclavd orizontalinapogneKTpfiqecxfifi - autoclave cu incEl_zire mixt5, cu vapori gi electricd- nepuolfiqecKono gdticTBHr autoclavi cu

alimentare discontinui- co m€narru n6xyxoru autoclav5 cu.ca-

pac amovibilTyltr|K6Bbtft - autoclavil cu capac gi un ca-pdt mobil

SneKrpriqecrcrft - autoclavi electriciaBTOKJraBfipoBaHr.re n. (mtr) autoclavizareaBT()KrldBHbrft (mtr) de autoclaviaBro}rcne66Hrr- n. pl. (tiz; mec) autooscilalii,

oscilatii autointrelinute, autovibra{iiircournuerpfiwms - 11mec) autoosciialii ne_slmetrtce

instlm

Iexpma$matmds

el

elcon

elmet

tehn

teleterastermotrans

urbvenl

m.n.pl.

zirc .do

ABTO...

aBToKonedSrilrt

- KoHcrpfKqHit (mec) autooscilatiile / au-tovibraliile construcliei

aEroKoJt!5HHa f. (trans) coloand de autovehi-cule

anroxp6u m. (maS, trans) antomacaraHenoJrFronotsop6THbrfi - automacaratire incompletdnoxuonoBo$rHufi - automacara cucompleti

cu ro-

rotire

aBToJre6BAKa f, (trans) camion-troliu ; vinci /macara automat (e)

anroaecoe6s m. (trans) autovechicul de tran-sportat lemn

aBToxeconorpisqr{K m, (trans) autoincdrci-tor pentru lemne

anronarucrpiln f. (drum) autostradaropoAcKar - autostradd in perimetrul ora-EuluinoA36MHar - autostrade subterani

aBroMacTepcKafr f . (tmec ) autocamion-atelieraBroMST m. (nla$) automat, magini automa-

6; (eI) intrerupitor automatrasocBfpoquHilt -.(sud) automat de sudu-td cu gaz

ryroB6fi cBSporrHbtri - (sud) automat desuduri cu arc electric

- 3aulrirrroro orKJuoqiSru{r (eI) artomatde deconeclare pentru proteclie

saqftrllrltfit * (el) automat de proteclieo4nor6vevHrfr cB6porrHbrfi - (sud) auto-mat de sudurA cu un electrod

- perynlrp6BKl,| noAArM r6ruMBa (termo)automat de reglare a consumului de com-

bustibilcB6poqHblft - (sud) automat de sudurd

- TonruBorllfli*w (termo) regulator pen-lru alimentare cu combustibil

gneKTpocB6poqrrbrir - (sud) automat de su-durd electricS

aBToMAT-)rKnAAlrlrK m. ( ma7) stivuitor automataBroMaru3e4Hr f. (tehn) automatizare

- cTpoftTeJibrsrx pafuT automatizare a lu-crdrilor de construclie

aBT,oM6TnKa f. automatici- 6eson6cuocrn, r63onar sistem de sigu-

ranla automati pentru gaze

- sreKTpocucr€u automatica electrosiste-melor

anrolrat*qecrctfi automat. automaticaBroM:r[dHa f. (trans) autovehicul

rpysorSr - (traw) autocamionrpyson6a - c Bfinotllbrnal nont€unrxamr/ norpfsvnxamr (mag, trans) autocamioncu inc6rcitor cu furci- Texn6Mou[r (trans) atrtocamion de de-

panarealroMo6ilnr435 qlr f . ( tra ns ) motorizareaBroMo6fiJb m, (lrans) automobil, autovehicul

- 6omu6fi rpysonolpeMuocrfl autovehi-cui de mare tonaj

I

6yxcfrpruffi - rrr6q automobil de depanare

- Bbrc6xofi npoxoff*rocrn automobil pen-tru orice teren / cu mare capacitate deIrecere

rpy3oB6fi - autocamion. rpyron6ft - 6onrur6fi rpyrono.qtirwnocru

autocamion greu f de mare tonajnpy3on6iA 6opr6rufi - autocamion-platfor-marpy3on6fr nerxxfi - autocamionetirlceuraunrrfr - autovehicul pe genileAByx6cHr,rfi - autovechicul cu douX osiiAByx6d{brfi - c Eprir{enoM autovehicul cudoui osii qi remorci- Anr rroAMerSrmx irnaq (drum) autove-

hicul pentru mdturat strdzi

- gra nolfinxr,r 9tlrirl (drum) autovehiculpentru stropit strizi

- g;u nocfrnxH necx6M gop6r (drum) au-tovehicul pentru imprAstiatr nisip

- uas pap6$cbrlaHltr necnt (drum) ca-mion pentru aruncarea / imprdqtierea ni-sipului

necoB63rrbrfi - autocamion forestier / pen-tru transportat lemn

nox6pHbrfi - autovehicul pentru pompierinoJrynpy3oB6ft - camionetdno;ryrycenfi.ruufi vehicul semiqenilatpacq6rHbrfi - vehicul etalonce46m,nufi - autotractor cu $a! c 36AiruM onporfigunaunenr xflona ca-

mion cu bascularea benei in spatecnewaJllr3f{poBaHHbtf, rpy3oB6fr - autoca-mion specializat

- TexHfiqecKofi n6Mouln automobil de de-panare

yrrxerEuuurfi -autocamion greuaBToMo6fin!'-&roHoB6s m. maqini de trans-

portat betoaneaBToMo6firb-Bflru(a m. (/rans,) autoturnaBroMoSfirb-Mac,repcK6fl f. (tmec) autoate-

lier, camion-atelier

aBroMoofinb-necxoM€r m, (drum, mas) atto-mobil pentru irnprXptiat nisip

aBmMo6fiJrb-caMocBSn n, (lrans) autobascu-lantd

- c 6oxor6ii pa3rpt3xoft autobasculantecu descircarc lateralS

- c 6oxon6un onpoKfrlHnaHr.renr xlrona,au-tobasculantd cu basculare laterali a benei

- c aaArilM onpoKt&rtraHueM Kt3oDa au-tobasculant5 cu basculare in spate a benei

- c aAAHefi pa3rpf3Kofi autobasculanti cudescircare la spate

aBToMobfinb-Ttrfq m. (trans) autotractor,autoremorcher

aBToMoSfiJrb-rlncr6pna m. (trans) autocisterndaBroHac6c m. (mail autopompdaBTonaBuJrb6rr m, (arh) salS de agteptare a.au-

togirii, peron de stalie acoperitaEronepexnoqfr€]fr (eI, inst) comutator au-

tomat

anronnr6rc.rr m, (maq, mtr) alimentator au_tomat

aaron.nar$5pr*a f . (trans) plarformi de autd-camronnpysoBafi - Gs 6opt5r (trans) platform|de autocamion fdrd latcrale

anron;rfr m. (drum, recg/ autoplug. aBronorpi3qfix m. (maS, trans) autoincdrcil_

torrfilo.nrufi - autoinc5rcdfor cu furcinfmoqurrfi - c pa3rpisKoft n cr6pouy au-toincircitor cu furci cu descXrcare litera_tamroroxosilronilfi - autoincircitor cu maimulte cupeoAHoKoBlrr6Br,!fi - autoincdrcltor cu o sin-gurd cupi- c BfirorrHbrM 3axBSmM v. anron6rpfs_

.rl.rx, M.,ro.rt{HficTperon6ft ^j, autoincircdtor cu bral

arronpllq6n m. (trans) autoremorcdcegdlrutlfi - autoremorci cu scaun

aBropacTEopofr3 m. (tt.ans) autovehicul sDe-cial pentru transportul mortarului- 6es [oni€ruilBartr{fl autovehicul special

pentru transportul mortarului fdrb aeitare- c AoM6urHBaHHeM autovehicul sfecial

p€ntru transportul mortarului cu agitareaBropacrBopocnnecfire;lr m. (bet, ma$) auto_

malaxor de mortaraBToFeryJffipoBanue n, reglare automatAaBrcperyJMp6BKa f. autoreglajasTocanilocB6Jl m. (trans) autobasculanta. au-

tocamion cu descdrcare automa{daBToccpBuc m. (trans) autoserviceaBrocrofrHKa f., noSs6ruHar (arh) staTie auto_

subteraniaBrocrpSla f. (drum) autostradSaBTOTpaHCnOpT m. autotransportaBtvrpaHc$opM6mp m. (ell autotransforma-

toraBTorFK m. (trans) pisri autoasrorstiq m. (trans) autotractoraBroqeMenTon6z rn., ( trans ) autovehicul' / au_

locamiorr de transportat ciment

- c np|aHy.qfrexrbHofi pasrpfsrofi autove_hicul pentru transportul cimlntului cu des_circare fo4atd

anror4ncr6pna f. (trens) autocisternenoJrfinoqHaq - (drum, mc5) autocisternSde stropit

ararMr m, (geol) agalitarSr m. (geol) agat

texnfiqecxr.rft - (mtr) agat tehnicarr.morunSr4r.r t. ( shim) aglutinareaI€HT m. agent

a6copSfipyougafi - (chim) agent de ab-sorb!ieagcop6qu6nnuit - (chim) agent de adsor_blieaxruBftpylorrlnf - (chim) agent de activa-re

7 SFPETATnoAoorr{:rxnsarou$rji - (chim) agent hid-rofugrcn6uuBarcfiilrfi * (chim) agent spumanfnyxxaunslou1ui1 - (shirt) agent de vuica_ntzarege@;roxy;n?pylorgilft - (chim) agent de dis_persare / de deflocurare- Ars ocBerr6rru,s ro$ir (chim) agent de

limpezire a apei

-sea anficorosivi

noary.riipyloulraL - (chim) agent de coa-gula re

_ Har6odrou4l{4 - (termo) agenr de incdl_ztrennacru$uqfipyrou.1lrfi - (chim) agenr plas-ttltanlIrporlrtsoarrntoTr{rMpyrou{Hfi - (chim)agent antiaglutinantpa66"nafi - (lerrno) agent de lucru- cr}1q6rrl{r (chim) agent de ingrogare--coyfitu1 rrysupux6e r6la (o nofficioru

oeToHe, (bet) anlrenor de aer, aditiv se_nerator de bule gazoase (in betonul por6s)

crabr4nr.f3trpJ4oulNfi - (chim) agent stabi_lizantcyurfirbHbrfi - (chim) agent de uscarexo,ro4firnnufr - (termo) agent frigorificde r6cire / frigorigen- 3p63lnl (hiclr) agent de eroziune

arronrepiir m. (geol) aglomeratarloMcpeqrlr t. (mtr) aglomerare i (urb) ag_

romerallearaoncprir m. (bet) agloporitar.nonopnro6er6u m. (bet) beton de asloooritarcpa f. (arh) agora, pialdarpenir m. agregat, instalalie; grup; unitate;

blocGensuuorenep6TopHbtfi - (eI) grup electro-gen cu motor de benzini6nrynron.nanfireJtbHbrfr -" ( rntr ) agregat pen_tru topirea bitumului6ypon6fi - (maS) agregat de forajneHnmrqn6nHsp - (vent) agregaide ven_ularentr6ponrr,Sr,rNnaroiryrfi Cn6finurii ; (mas)insralalie de_infigere a pitolilor prin uit ruie8l9p9np9cc{loqHu - (mas) agregat f in-statatre de vtbroDresareBogooxrrax,q6rorfrf - ftnst) agregat de rd-cire a apeiros4iurnufr, morfrrerbHbrft / nosgfruro-olonfiTeJrrrrbrft - (ternto) agregat / insta_laiie de incXlzire cu aer caldBcnoMoraTeJrbHufi reHepiropwr,tit - (eL)grup electrogen auxiliarnunpardrearnuit - (el) grup redresorrarocnSpovHufi - (sud) agregai de suduricu gazreHep6ropHbrfi - (eI) grup electrogen

6

at ('

.tlill'llltr nl

bet

carc4fcI

ch

ts,.

It

Irrl

{,tIl

Af,.FfiE"A1f 8

arpef6l'r-ri;tFaa,rf.EqefKr4fr ^, (ttl{t,,s) grup hidraulicf i1.4po3r'!eKTsqeclori"'l ,- (rtc;J a gregat h id-ftt ek:ctricrp6fi$epn*ri4 - (ntaS) instalat,ie cu gr-aifdrp*se.rrb -FeFIel]5'fiili[tL:li - (ct) grup el.clio-gen cu rnotor diescl

- An'r csaFe{rris .4!dcT6B ntac'rMaccbl [op6-rrr4l, B43ryxOM {!ehti) agregat pentru su-ciarea foliil<;r riin mase plastice cu a,er cald

- IrUr yrir6,4Ki! cneil,r4ais*tGro pyn6HHoroMarepptera <<cxro6ftTt> c t!356tTo'rHl'ri'1 Ko-.rrfrqec'rnotur Gfxrynla (lin) agregat pentruafezarea materialelor speciale in rulouri,,sklobi1" cr.r bitum in exces

Eo3r4p6BoqHblft - (nztr) agregat de dozareKoMnp6ccoptibt{t - (!na.s) ag(egat de com-DresorNOnanqnonepa, B€HTlrJI;TOpIla,xya - (vent)agregal de condilionare a aerului cu venl.i-latorKo?EJrbHbrfi - (termo) agregat de cazaneManf,pfu,rii ' (Jiilj agregal penlrtr vopsitMaxipnbrft - llanilpr{oilo m,AponlieBf*iarfi-qecKotro a6ilcrnEs (fin, maE) agregal de-vopsit cu acliune hidropneumaticd de inalt6presiune

- Maffi**r (mas) agregat de magindM6e.{Hb!i-f - (maS, mtr) agregat de spllatHac6cHErfi * (maS) grup / agregat de pom-pareoKp6coqjubtfi - (fin, maS) agrega! de vopsitoronfiTeJll.Ho-treHtu,'uqn6rmufi - ( lermo)inslalalie de inciil;ire qi venlilareororrfrrerbnr,tfi - (1ermo) instalalie de in-cdlzireoxJratrirreJlllHo-BeHTtlJlt!.[r'IdFlll o11a - ( v e nt )agregat de rdcire-rentilare a aeruluinorpi3oqnr,tii - (maq) agregat de incdrcarenoM6rbHo-cyu&*usurii - (ma$, mlr) insta-lalie de mecinare-ilscareflpeo6pasoBiareJlb]rb:ii - (el) grup conver-lizarnpox6l.{ecxr4ft - (ma$, ttin) agregat deinaintarerrycKoB6fi - (nu9) agregat de pornire / de

demararepacTBopocMecfire.nlnuil - (bet) agregat deamestecare a mortarului, malaxor de mor-tarcpae66finbtfi - (maS) agregat de bitut pilolicB6polrrbfr - (sud) agregat de sudurd

- c BitrrroBdrM pacrBopoHac6cou (bet, ma$)agregat cu pomp6 de mortar cu melccMecfiTenbretfi - (mtr1 agregat de ameste-carecyudirbHHft * (mtr) agregat de uscareT€nnoB6fi - (1srmo) agregat termicrpyfunSpoqubrit - (sucl) agregal de sudat

tevi

urnar(.jriBolrrrbrri - (fin, maS) agregat degpiciuireruryxa'rfpHufi - (fin, na;) agregat de ten-cu irexo:rol:rfr;:r,tlolii - (irtsl) agregat de ricire /frigorific3,'roxrirocn6poln-n ml - (sud) gruP electro-gen penlru sudur;

arp,enfipneaurae n. n6ne.ns agloinerare a

cdturiloranp€nilpoBaHtre n. n6!,rxr4 aglomerare a pra-

fuluiarpecciisHocr'}, t. (chim) agresiviiate, grad de

nocivitateroppcrl.r6*lxax - agresivitate de coroziune

- noE36Nltt6lx no;1 agresivitatea apelor sub-terane

cyrr,SSrnaff .- agresivilate sulfaticlagecrpyNrfinnutfi nedisl ructiv

a$fa6arixqecrcrh ( ter mo ) adiabatica$.!T5t{ m. (arh) sanctuara,uc0p66l-ir m. (fiz) adsorbanta.[c6p6{s4s t. (liz) adsorblic

ncB6pxHocrHaq - (fiz) adsorblie superfi-cialS

asapaureH m. (arh) azarejen (arhitecturaLrmeniei )

6snnayt m. (geod) azimutr€oEe3f{EecKnfi - azimut geodezic

- npbfueusorut HanpaBJIEtiH.g azimutul di-reciiei precedente

a3o[!5Jll][iocl't f. azonalilateafiBAH m. (arh) aivan (,{sio Centrald)aKAHT m. (arlt) acar't, frunza de acantaxapoifA (Apen6cnar cMo,rA) m. (chim) rd$i-

nI acaroidiaKBad)pu.fl t. (hidr) zrcvatariu, suprafaJl de

apanopr6Bar - suprafala de apd a portului,acvatariu portuar

ar.ne,qfx m. (ch) apeductHa36MHbrft - apeduct aparent / la suprafaldno[36Mril'1fi - apeduct subterancs6grarnia - apcduct boltit

- c BbIXoAHf,tuu mrScuuMu KpflJrl'flMllapeduct cu aripi eYazale la intrare

rp!6.ratrdi - apeduct tubularaKKylvlyJrfi poBaH[re n. acumulare

- BoA6r B Bo,&oxpaHfiJgqax (hitlr) forlrl.a-re a rezervclor de aPi

aKKyMyJuipoBarb a acumulaaKxyryJrfimp m. (ma$) acumulator

Bo3du$Lblii - acumtllator pneumaticruApaBJfrrrecKrfi - acumulator hidraulic

- rerut' (termo) acumulator de cdldurirr,r,qporrHeBMarfiqecKlfi - acr-rmulator hid-ropneumaticnpyxfiiilrblfi * acumulator cu arcrefinoB6ft - (1ermo) acumulator de cdldurd3neKTpaqecxJ.tft - (el) aatmulator electric

aKKyMyni4.r-fl f . (geol, ftidr,) acumulare

aKKyMyJrsqMsK6)KytEarcr - (hidv) acumulare aparenta(de aluviuni)qficraq - (hidr) acumulare nete

aK"'IitHa f . (Seod) linie aclindeKperrraM"iiI m. (chim) acrilamiddaKpIdJrAr m. (chim) acrllataxp6r!o-'r6 m. (arh) acropoliaKpoi!ftT m. (art) acrolilaKp€n6pl4fi m. (arh) acroterAaKceccydp m. acccscriuam m. (ec) act, Proces-verbal

- sF,!JIBJ!6s[!fl Ae+6KToB proces*verbal de, coilslatare a defectelor

- Ha [ieAocTATKt{ proces-verbal de consla-tare a lipsurilor

,: [!a noj!6ifi(y proces-verbal de defectare

- o6 ncno:rs6nul4 proces-verbal de execulie

- npHAMKLI proces-verbal de receplienpudu-cn$ro.ltl)lia .- proces-verbai / act depredare-primire -

- TexrifiqecKolo r.tcrg'iT6nH-fl proces -v erba Ipentru incercdri tehnice

- TexHrlqecKono @M6Tpa proces-verbal derevizie tehnici

,-, Texli*qecKoia nponeprul proces-verbal deverificare tehnicd

aKT:4BAqId.q f . aclivareaKTnBfiXlOBarb a activaaKrMBripyrcu$.rfi ( chi m ) activantarrftonocrs f. crracter acliv, aclivitaie

- E*)Kyrrrero (mtr ) activitatea liantuluiruApaBr{l'-{ecKaa - ( mtr ) activitaie hidrau-Iich

- ftgnecrn (mtr) acllvitatea varuluiKopposMorrHa* - (chim) activitate corosivS

aKrHnM3Sq!4gr f. cenen6ft MoA6Jm (ec) actualiza-re a graficului relea

aKicrMKa f. acuslicdapxr.rrex'r!'puax ,"- acusticA arhitectrrald /infcrioarl a inciperilorax'hrocd€pHat - acustica atmosfericArpa&oc'.pofiTeJ|bHat ^, acustici urbani,.- rloMeqdnfiil acusticd a inciperilorcrpof{?erh!{ar acustica construcJiilor

axycrir.recruii acuslic, fonicaxi{6}rr rn., KoMno3r{qH6I{HatFt (arh) accent

compozilionalare66crp m. (mtr) alabastru, ipsos

- oKp6rllengl,rii nop updvop pl5ci de ipsos,inritalic dc marmurd

ane6acrpftr m. ( mtr ) pseucloalabastrua.rexprilr m. (geol) alevritaneBpomir m. (geol) alevrolitaxnqlila f. (seod) alidadi

- c .ur6n"poM alidadi cu pinule

- c noA36pHofi rpy6oft alidadi cu lunetdarHA6[a-KnEH6Merp m. ( geod) alidadd-cltno-

metrua.rfir m. (seol) alita.natfrponaune n. alitareaJu6t f. (drum, urb) alee

I AI\€mnplTvAA

- ynp6ueuuar no.n6usauu (arh) pergolraamonp'€u m. (mtr) alopren (cauciuc cloru-

ral), clorcauciuca:r:rronn6,'rr,nurfi ( ge ol ) ahlv ial, ah.rvionala.utbnsfi m" (geol) aluviunealrhpa rn. (arh) a.ltara;rymfir m. (geoJ) alunitaJrhne6Jra f. (arh) alveoldaJrbT€pH6?op m. (el) alternatorarmwna6rpn-a f . (eeod) altimetrieaJrbrlrr€JreM6rp m. (gead) altitelemetruarnopnrn6r m. (chim) aitrminat

6esdnrmr& - aluminat anhidru

- Kexlr{lrff aluminat de calciua*onafis*ft m. aluminiu

rx.icrog6fi - (eltnet) tablS de aluminiuafionoci4lnrx6r m. (chim) silicat de aluminiuamor,ro$eppfir m. (chim) alumoferit

- K6rh[44fl aluminoferit de calciur{err,lpexK5fibu}4esld - alumoferit teffa-calcic

ana66p rn. (cagr) hambaravm6Ir m. (arh) amvonanm6*r'r m. (geol) amiant, azbcstannaruftponar*ae n. rur6relrtlofi eafr$r (al) amo-

nizare a apei potabileaumnonnacr m. (mlr) aminoplastauum6x m. (chirn) amoniacauo3r?r m. (mtr) amazitaMopr[.r36Top m. (ma$) anlortizor

6l$eprufi - amortizor-tampon

- sn6pdwtfi amortizor de vibralii- KoJeGeHMfi amortizor de oscilaliipe3firxoBbrft - amortizor de cauciuc

anaoprushqun f. arnortizare

- o6oplgooarlry,A (?c) amoirizare a insla-laiiilor

- ocHoBHdlx $6ugoe (ec) amortizare afondurilor de bazd

- 'ro;rqK6s (maS) amorttzare a qocurilor

- yEApoB v. a*roptur6r4aq roJiqx6nauoprur6ponarb a amarllzaarra6p$uufi (chim, fiz) amorfar'rmfip m. (arh) empire (stil)aMruIr,rril{a f. (mec) arnplitudine

- agroKone6Snlrft amplitudine a autoosci-laliilor / autovibraliilor

- 6v1r,:ltah amplitudine a bitdilor,- BI{6pfipoBaHNN amplitudine a vibraliilor

- BonFil;l an-rplitudine a undei

- le$opMSr{ufi amplitudinea deformaliilor,-, gr.firandrvecKHx Harpi3oK amplitudine a

sarcinilor dinamice

- Kone6eHr.rs amplitudinea oscilaliei / avibratiei

- Kofie66rmr ruApororfrqeclo.tx xapaKTe-gircrux (hidr) amplitudine a varialieicaracteristicilor hidrologice

- Kone66Hlrfi ciu6| cBera (/izl amplitudinea varialiei intensitelii luminii

aa'

.ttat,'lldnt

hrt

t'at t:a'al l'cul(l

ch

lt hl(ll

a'tl

al^

(rl

dr

t't

tl

el

AMIIJII{TyAA 10aMIIfl{ryAa

- Kone66Huri reMnepaTtpbt (termo) amoli_tudine a oscilaliilor de temperalurd

- Kone66Hfifi TerrJroB6no norfira (termo)amplitudine a varialiei fluxului termic

- Kone6Sm{fi fponueft (hittr) amplitudinea oscilaliilor nivelurilor

MaKcr{MinbHar - nopfrBa amplitudineamaximi a unei rafale (d.e vint)- nABoAKa (hidr) amplitudine a viiturii- pacx6loB (hidr) amplitldine a (varia_

{iei) debitelor- c6p6ca (geol) amplitudine a faliei- fponueri (hidr) amplitudine a(varialiei)

niveluriloraM$Hnpocrirrb m. (arh) amfiprostilaM$fireArp m. (arh) amfiteatiuaH6rnlr$ m. (arh) anaglifiaH6nu3 m. analizi

apxurexrfpHufi - (arh) analize arhitectu_raldrt3oBbrfi - (chim, fiz) analizd a sazelor- ra3oo6p53Hbrx npoAiKroB roprtuu-n (ter_

mo) analizd, a gazelor de ardererHApoMerpfrqecwffi - (hidr) analizd hidro_metrice / aerometrici a probelor de aluviunirpaHynoMeTpfrqecrnfi - (mtr) analizd ura_nu lometrici4rcnepcu6Hnufi - (fiz) analizd dispersio_nali- ucnoxHeHlrr cm'rw (ec) analizi a inde_

plinirii devizuluiKi.recrBenubrfi - analizd calitativiuexar$qecrutfi - v. a:g,leruz, rparry.nor"lerpfi_qecrurftunuepaaoni.recKr.rfi - (chim) analizd mi_neralogici- HarffqHbrx pacx6AoB soq6t (.hidr) anaLiz|

a debitelor disoonibile

- ormirtr{BaHuer (geol) analizi prin se-dimentare

ceAr.lMeHraqn6HHbrii - v. aHdJrus orMgrrH_BAHilCMcfirosHfi - (metr) analizi granulometricd

prin cernereTepMorpaBuMerpfivecNzft - (termo) ana-lizi termogravimetriciT€pMOMarHfrTHtrit - (termo) analizx ter-momagnetici

ana.nnr6mp m. analizoruexaHftqecxr.rri - qiirurcn BoJtH6Hr4a (hi(lr)analizor mecanic al inregisrrdrii valuiilor- cn6rrpa rrl.tu (hidr) analizor al sDectru-

lui valurilor- r6rrKocru norr,r6la r{eM6HTa (mtr) anali_

zor , de finele a mdcindrii cimentuluiaHan6rllr f. analogie

rngpo4uuardvecKar - (cOi) a1v1ori" 6iU_rodinamici

MeM6pAHHar - (cpi) analogie de membra-nd

aHaMe3rir m. (seol) anamezitaurSp m, (carp) hangar; (cf) hald, temizd,

- s [Byl|ri npon€TaMu (carp) hangar cudoui nave / cu doul deschideri

aHr6p-yxpgrrue ( carp) hangar ad;postaurugpfip m. (chim) anhidridiaxrulpfrr m. (seol) anhidrit

npr.r$4rurfi - (geol) anhidrit naturalaHnrApfiroBbrfi (mtr) de anhidritauuep6rep m. (maE, teras) buldozer (cu im-pinger ea pdmintului lateral)

au4eetin m. (geol) andezin, plagioclazaHgp..rrysfrr m, (seol) andaLrzitanAerfir m. (geol) andezitaueu5rpa@ m. (mds) anemografaueu6uerp m. (mds) anemomerruaHn3orponirr t. (fiz) anizotropie

- soAoil6cHoro ntacrl (hidr) anizorrcniea stratului acvifer

le4lopMaqH6HHas - (mec) anizotropie adeforrnaliilor

aHnrorpdnnocrb f. v, auusorponfiaaruroufiporanue n. ( chim) anionizareaHuourit m. (chim) anionit6Hxep m. (elcon) ancoraj; ancori; tirant

axrileHHii - ancoraj activapuarfpuuii - ancoraj de armdturisI,HToB6fi - ancore cu EurubnpEnnennufi - ancoraj provizoriunfinrgonrtfi - ancoraj cu bucgerfi.nu:osuli HaperH6fi - ancoraj cu buc9efiletaterr{Jrb3ocTep)Krre&bfr - ancoraj din bare cubucslrnyx6fi - ancoraj fixrpanurargl6nnb!fi - ancoraj gravitalional3aruBH6fi ,-, ancoraj cu mufir.nuuor6li - ancoraj cu pan5rproxon6fi - ancoraj cu cirligHarflr0l6fi - ancoraj de intindere- orrfrxxn ancoraj de tirantnnanalouu{fi - ancoraj flotantnonep6uHUft - ancoraj transversalnp6no.novnufi - ancoraj din sirm6npo.q5rblrbrft - ancoraj longitudinalpenynup6Boqrrbrfi - ancoraj de reglajcoelfl,rHfiTerbrrbrft - ancoraj de legituricrax6r*nrfi - ancorl Daharcrepxnen6ft - ancorai din bardT-o6p5snrrfi - ancoral in T,rt)KH6fr - ancoraj de intindere

aHKepax m. v. anrep6rxaSurepHlrfi de ancorajaHKepoBiiHHe n. v. aqxep6BraaH(ep6BKa f. (tehn) ancorare

aBfi)MarfrqecKar - ancorare automati- apMarypbt ancorare a armeturii--B rptnre ancorare in sol / in pimintnp€naermaa - ancorare provizorie

aHKep6BKa.uBof|t|As - ancorare dublSgryxnpoa€nlar - ancorare pe doud deschi-deri,(ecrKar - ancorare rigidi- KaHemB ancorare a cablurilor- r(oHraKrHofi c6rn (cf, el) ancorarea re{e-

lei de contact

- ocHoBaHltr ancorarea fundalieic$grrsr - ancorare la mijlocul deschiderii

distanlei

- cqeruroHHeM ancorare prin aderenla

- TFca v. aHKep6BKa xaHdronauuorSqlra f. (cpi) adnotalieanoffponamre n. (chim) oxidare anodiciauoprfir m. (geol) anortitaHcAM6nb m. ansamblu

apxnrexrlpnuia - (arh) ansamblu arhitec-tural

Snra f. (arh) antdaHra6neM6Hr m. (arh) antablamentat-rr.5nna f. (tele) antend

anruuryuonir ,- antend cu antiparazitarenaroro:ry.renfr - anteni pentru mai multecanaleo,qHoKaHeJlbHar - antend pentru un singurcanalocrponanp6n.rcr{Har ,- antend cu directivi-tate pronunlattnpu€nnral - antend de receplienpneMHar reJreBr{3t{6Hua.g - antene de re-ceplie pentru televiziune

aHr€Sfi(c m. (arh) antefixaureSfmca f. v. aHrcQfrrcanrunu6p6rop m. (inst, maS) amortizor de vib-

ralieaufl{KrmH6rr f . ( geol) anticlinalaurnnoaryl-firop m. (chim) anticoagulanta*rruxopposn6wttir ( chi m ) anticorosivauilrorurcJffiTens m. ( chim) antioxidantanTlrmdp6Hbr pl. (chim, ralr) antipirene, sub-

stanle ignifugeaurupeson6nc m. (mec) antirezonanteaHrHceftclldqecKxft ant iseismicaHTuc6[rr!.rKr.r m. pl. (chim) antiseptice, pro-duse / subslanle antiseplice

nogouepacrnopfiMbre - antiseptice insolu-bile in apdnogopacrnopfrubre - antiseptice solubile inapenrac.nrnficrue - antiseptice uleioase

aHrracenrfifronanr,re n, tratament antiseDtic

- [peBeclfobr tratament anrisepric al lim-nuluinoB6pxHocrHoe - lratament antiseptic desuprafaldcyx6e - tratament antiseptic pe cale uscatd

aHrncenrfrponarb a antiseptizaaHtficenrfrqecla{fi antisepticaHrucrapfire:m m. pl. stabilizatorranrnctfrnx m. agent antistaticaHfl{Opfi3 m. mfr) amestec antlcongelant

1I AIINAPATalrrosnnJrrtrr m. (geol) antof ilitaHTpec6xb f, (arh) antresol, mezanin: balcon

interior)rr;.l.n6tr - mezanin locuit

aHrpec6nb-KrraAo#t f. (arh) mezanin depozitaHrypSx m. apro.rrcrrfplruir (arh) anturaj ar-

hitecturalSnru pl (arh) anteaHSnn6Aa f. (arh) anfiladi, sirSuumyr m, (cf ) rangd cu articulalie; pirghie

de manevrd ; drug ; lom pentru ridicarea ciiianarfir m. (geol) apatitano,umr6pnfi m. (arh) apodipteriuano$fira f. (arh) apofizeano$fr3a f. v. ano$firaarmapaT m. aparat; dispoziliv (v. gi annapa-

ripa)nrrgHsu6fi cnrn6:lrnurfi - (int, naq) dispo_zitiv de semnalizare a apeluluirrpurno6eron6cHbrfi - (min) aparat prore-jat contra explozieiwr6parg.r6nnrrft - (mag vibrator- Inr Bcnp{tcKt{B:lHrir qeM6Hra (tinn)aparat pentru injectat cimentBuKnrcq6touryrfr - (el, maS) dispoziriv deintreruperera3ocBfpowHfi - (sud) aparat de sudarecu gaz f de sudare autogendrpaB[Taqu6lrHrai - (mtr) clasificator gra-vimetric

- Arr nporirrxu (lm) aparat pentru impre-gnare

- A}lr cBApKH n.nacruScconlrx So:lrr r6xa-nrur Buc6roft .racror(t (sud) aparat pentrusudarea foiiilor din mase plastice cu curenlide inaltd frecvenfi- Anjn crbrKoB6fi cn6.pxu (sud) aparat pen-tru sudarea ,,cap la cap"Ao3fiSBoqHbrfi - (ma$, mtr) distribuitordozatorEpo6ecrptfinbrit - (fin, mtr) aparat de sab-lat cu alice

- qymr6ft cffipxu (sud) aparat de sudarecu arc electricu3BecTeracfiTenbHHfi - (mtr) stingdtor de

xceporpa$fivecruaft - (cpi) xeroxuo.lrorfi.mrnrfi - (mtr) concasor, apbrat demdcinareHanneBoqEbrfi - (sud) aparat de incircarecu sudurl- oAHonirHofi 6aoxup6rnr (cf) aparat-bloc pentru linie simpldoxnaxAercuufi - (termo) aparat de r5cireneHor6HHbrft orueryufrre.nrurrft .' stingAtorcu spumlnecKocrpifiHHit - (fin, ma$ aparat de sab-lare/de sablatnoB6pxuocrrou:i r€nnoo6M6motfi - (ter-mo,) schimbitor de cilduri de suprafali

li

Ji8tIg

e

AIINAPAT

anrmpiirrrycKon6fi .- (mail dispozitiv de pornire/de demaraj, demarorItblreorcdcurarcryfi - aspirator de prafpeeare.nrrufi - 4lr rurfinm (rntr) tdietor deargilicnfpourufi - (sud) aparat de suduricneroxorupor6rnnuft (cpi) heliografcMecfir€JbHbrfi - (mtr) aparat cu acliuneprin amestec/prin contact, malaxorcr6nopmlft - (mail aparat de oprirecrp6.nowmr* - (tnds) aparat de mdsurat cuac indicatorcrpjrtrufi - (termo) aparat cu jetcmtnocn6po'rurtii - (sud.) aparat de sudarecap la capcynrfimufr - (mtr) aparat de uscat, uscX-torremooSu6nuufrt - (termo) schimbitor decdldurirepMoKormponirmrufr - (cpi) aparat determocopiatqearpo66xno-nynbcar\n6HHbrft -pulsator centrifugal

(cpi)

eJreKrpoueraJrJlr{3aqn6H[srff - .(fin) aparctde metalzare electrici

armap6rnax t, (arh) sai6 de.aparateannaparfpa f. aparaturi ; echipament; dispo-

zilive; aparataj (v. gi annapar)- aBroMarfrqecrono pery.tfiWF€;lAus (el)ecliipament / aparaturi de reglaj automatIogup6noqHac - (mtr) aparatur6 de doza-reearfrcunarcqat - (cpi) aparataj de inre-gistrare / inregistratorgaufirsaa - (cI) aparatura de proteclierqenorrdre.mHas - (cpi) aparaturi de in-cercareuccneAoBarerbcKat - (cpi) anaparype aecercetarexomp6;rrno-uruepirrelr*raa * ( ad,s, tehn)aparataj de misurare gi controluggeafrpyroqas - (cpi) aparaturd de mo-d,elare I simulare

. nicxo-perylfipyorqar - (r*il aparaturide pornire qi reglarepeny.rrfipyrcnran - (cpi, tehn) aparaturd dereglaj

. - ynparlonl,Ea a.nerrponpuo6pa*rr (el)aparaturd de comandd a dispozitivelor elec-t riceeaexrpolrsuepfrreJrbHar - (cpi, mds) apa-rataj electric de rndsurat

armapdnb f, (cf) rampd de incdrcare / de accesarnuruxil4ua t. (Jin) aplicalie; aplicatdanrurur6 n. (arh) orqament aplicatancfrga f. (arh) absiddapa66cx m. (arh) arabescapa66cxa f, v. apa66cxaparoHfir m. (eeol) aragonit

ap6opfir m. (metr) arborit (ptdci de lignindpresatd)

apnmrSqur f. (geol, metr) argilizareapruarfrr m. (metr) argilX compactd / vir-

toasd; (geol) arg\lit.ap€h f. arieap6ua f. (arh) arend

- cnopTfiBrmfl (arh) aren6, sportiviape6Merp m. (nttds) areometru, densiometruapeocrfiru m. (arh) areostil6pra f. (arh, elcon) arc, boltd

ap66cKaq - arc in potcoavd

- 6er npo€nra arc plin6eo.napHfrpHar - (mec) arc fdrd articula-trre6er6sxax - arc din beronBeepHar - arc in evantairenequiHcxar - arc venetianBr{3aHrf,fr€Kar -arc bizantinsosrfiruerura.fl - arc suprainellatrcrp6ermaa - arc incastratru6xaq - (mec) arc elasticrmnep6omft'recxafl - arc hiperbolicr.rryx5n - arc plinro.nlanlcxas ,- arc olandezrorfi.necKas - arc gotic / in ogivdnnyxnaprffiplrat - (mec) arc cu doui ar-ticulalii4exoparfinuax - arc decorativ

- ns ficKtccrBeHr$rx 6;r6xon arc din blo-curi artificialexereso6er6Hlrafl - arc din beton armatx€crxar - (mec) arc r'igid

- xec"KocTll (mec) arc de rigidizareaan6JHeHuis - arc plinngocrarfiqecxa'. - (mec) arc izostaticKiftrerura.f, - arc din piatrixra;renfigpraa - arc ?n acoladdxupufi.rHax - arc din cdrimiddx.neiuac - arc din lemn incleiatx.n-ruoo6pisuas, - arc in formi de pandxonrx6sag - arc de coamdx6po6onax - arc in formi de rniner de cosKoc6q - arc oblicxpen€xua.a -arc de suslinereKpyreBi6s - bolti / arc circular(i)xpyron6r ,qryxilrapHfipuaa - (mec) arcdublu articulatxpynonia nr6ctaq - arc pleo$titxpyronSx no.n6rac - arc (pleo$titl deni-velat / in pantdxpyx6.ntHaa -arc de cintrelaml6nraa - arc suprainelptryrx6naa - arc in segment de cercrrranpnr6ucxax - arc in potcoave / in stilmaurNreraJl.tfrqecraq - arc metalicrworo;r6nacrsafl - arc multilobalMHonorleHrpoBhs - arc cu mai multe cen-treuononfirna.n - arc monolit- Mocr6 (pod) arcul poduluisarur6lruaa - bolti inclinatE, arc rampant

SpxaxepaspesHil - (mec) arc continuuHecnuverpfiunas, - arc nesimetricHecxnoeH6s - arc fals / orbo6p6rHaa - arc resturnarosSJrbaax - arc ovolo,4HonporeTHas - (mec) arc cu o deschi_

. dereognoqenrpoe6a norryxpfrlax _ arc in plincrntruogHoruapru4pHaa - (mcc1 arc cu o articu_latteo)rq,BaJlbr{a.ff - arc in ogivinapa6o.nfrvecxafl - arc /loltd parabolic(i)n.;15craa. - arc pla{, platbandA

"p;;;;;iruieen{arl.recKas - ari gonflabilnoxiruremrar - arc supiaindtat-nogxceoo6pfsHa_fl - ari in (formd de) .pot_coavanogopfxEaa,- arc butantnopr6puar - arc de suslineretonnpfxsas - arc de ramfoSsare / de in_tai'lrenolsiuaa - arc rampantnonorar - v. apKa, xpynonSx nr6cxa.flno.4benrrcrar - v. 6pxa,-ioruilruenHas

-----

::1{1lf""r _ v. ipxa, oa'oqeHrpos6.flrIOfiyKFyrna.fino;ryuplpxymnar - v. 6pxa, o,qnoqeHrpo-ria no.ryxpjrnaanonfr;*eunar - arc pleo;tit / turtitEOpTaJrbHat * arc Dorlalnplrn6lnarar - ari cu s5geatd marenanu{eHrpo*6x ry arc clr cinci centrepasrpjsovHaa - arc de descircarepcGpiicraa - arc cu nervuriperu€rrarax ry arc cu zdbrele- c BHc6Koli ule,rilmii v. Apxa, non(rrueu_HA.t

- c aaA6nâHHbtuan on6pauu (mec) arc cureazemele lncastrate

- € 3a,qeJraFrHbtla,r nnrdrrs (mec) arc in-castrat

- c aari)r(Koft arc cu tirant- c KF{B6|lr{| arc ogival / gotic

: c letfl{cruofi cr€nxofi arc cu inimdorn scrndurl inc,rucigate

- .c nprMoiruHdfinrrmir nosci{nau arc cu cen_turi dreDte

- co crurofiu6ft crGnxofi arc cu inimi plini- c rpeui q6Hrpa*u arc trilobar

:,., l:roll:ri q6Hrparvr arc venelian ogi_vat / rn patru centre

; ^._3,-"p*I)ov s K,rrcq6 arc cu articulalietn chele

c66plral - arc din elemente prefabricatecepnonfigmr - arc in secerd

-

caunrerpfr.nraa - arc simetriccrcosH6s - arc traforatcrunursfs - v.6pxa co cruorun6fi cr€rntoficrarurrecKl.t onpe.qe;frruag _ arc static de_rcrmrnat

13 APMATYPA

- cri!/[s Tt64op arc TudorcTpefibtra?ar - arc ogival / gotic, ogivdaTp6Jpsarar sosrdurremra, --arc' og]vaisupraindllat.crp6.nvaral layxcKiiTHa, - arc gotic inacoladdcrp6.mvarar sy6v6raa - arc ogival cre-nelatcrp6.muaraa nordoreura.s - afc gotic tur_tit / in ogivi turtitcrp€mvaral cx6ra.s - arc ogival aplati_zatTpeyr6nbuar ;arc triunghiularlp€xrp6nnar - arc triedricrp€xl6nacrHaa - v.5pxa c rpeMi 46Hrpa_MI{rp€xqeHrponir - arc cu trei centrerpexruapHfipnar - arc cu trei articula_

rpnyruSfurruar - arc de triumfynpyrar - (mec) arc elasticQaarudnaa - arc fals$ynq6nrennral - arc de fundalieverrrp$:qenrpoala - arc cu palru centre /in acoladdqricrag

- bolti realdruapHr'lpnaa - (mcc) arc cu articulatieu.mrnconfilFa'. - arc cliosoidalsrurnn'rylqecxas -- bc,lrd eiipricd

aPK[,qa f. (arh) arcaddr:ryxiie - arcadd oarbi.qeroparftnHar - arcaturd

apnarfpa f. v. apr6.qa, aeroparfirganapKbyrirr{ m. (arh) arc butanat / de sprijinapuarlpa f. accesorii ; (arm, inst) arm:dt;re

- Oa_!KH armAtura unei grinzipfiHron5.s

- armituri in spirali / fretat|rrarA.a - arindturl din toroane cu fire dinotelnogonpoc6.quax - (inst) armitura conduc-tei de aa5rogopaeS6pHaa - (inst) armlturi de distri_bulie a apeieolor.nfacras - arm5turi din fibrescnol,rorSre_'xbHas - armdlure auxiliardnrrcoxoup6vnar - armiture de inalte relzistcnlSsitgatas - arrnituri legatdra3oBar - (inst) armaturd penfru condqc-td de gazeragonpot6Asar - v. apMarj.pa, r6:onaarirdxas - armEturi flexibild "'u54xaa - armiturd netedirnlraa - armiturd curbiropauerSranar - armeturd din olel laminat la caldABepH1r - (elmet) articole de fierdrie pentru u$AArofis6a - armituri dubldgryxptAHaa - armitur; pe doui rinduri

12

.|rsla,l I

Qll

Ite i

('{l

l'rla'tl(J

t'l

r'lt'l

ai

a'

a,

.la'

t'

a

l

l

i{.

APMATYPA

apMarypaAl4aroHeJrbHat - arm5turd diagonald

- [Eq xene3oSer6Ha arnr5turi pentru be-fon armat3ar6pHar - (inst) robinete pentru inchi-derea conductelor din retrea3arx{eMJreHHafl - armature incastratdxeer6sHaq - armituri din fier,- xere30@r6na v. apuarfpa aJiff )KeJre-3o6er6Haxr6cr"ran - armdturd rigidisan6pnar - arm6ture de inchidereusuepirrdrruat - (mds) arrndluri pentrumdsurarer6Semuax - (el) arrndtrtrS de cabluxana.rursaqg6H*as * (inst) armdturS pen-tru canalizarexaw6rHar - armXturd in toroane

- Kon6HHH armdtura stilpilor (din betonarn at )KoJrbr{en6i! - arrn6tur6 circulardKoM6r.rrifrpogaHnae - armdturd cornbinatdnoncrpyrrfrnnaq - arrndturi constructivdxorffp6.,wuaa - armdtur5 de controlnocSx - armdturd inclinatiK6cBeHHa.a - armXture tangenlialSxo,r6.rrnar - (1ermo) armdturd pentru ca-zane cu abur

- KorJra (termo) arrnitura cazanuluinaSopar6p*laa - (inst) robinete f acce-sorii / arnhturi de laboratorMnoropfiAHaq - arm;ture pe rnai multe rin-duriuour6-xnas - arm5turd de montajHaKJIoHrra.e - v. apruaripa, roc6ruanpanieuan - armiturd pretensionatdHanplxdrulaa - v. apMaripa, nanp.nr6e-Maf,

- Hacfua (ma$) accesariile unei pompeuenanp:rr6ema-a - armdturd netensionatinenpep{rrnaa - armXturd continudneeiulax - armdturd de rezistenli / por-tantaHfixltqx - armeturd inferioardo66r.{Haq - armdturd obignuitioplln6rruar - armbturd simpli / unicioAuopi,Unaq - armeturi pe un rindox6nnas - (elmet) articole de fieririe pen-tru fereastrA

ocserfirelmna.ff - (eI) armdturE de ilumi-nat

or6ruyrax - armdturd indoit5naponpon6g*ian - (1ermo) armitura con-ductelor de abur

- naponpoB6Eon v. apmarfpa, naponpo-&nuannepeKpecrHafl - arm;tur6 incruciqatd

- nepnod{qecKolo nffiHnr armiturd cuprofil periodicnonet'uran - armEture transversali

"."*+&.

npegeapfire.nruo Hanprx€nnar - armE{u-ri pretensionatdnpe4oxpar$reJrbHafl .- (maS) armdturd desiguranlino.qnecsis - npoBoI6B (el) armdtura fi-relor suspendatenpbronoqnafl - arrniture din sirminpo&6.n Hafi - armdturd longitudinaldnlrorunonox(ip[rar - accesorii de incendiunpoxoEuSs sononpoB6A!{afl - (inst) ar-rndturd de trecere a conductei de apinpfigerat - armdturd din toroane de ofelnyor^xr6xar - arm5turd din fascicule de sirme

- paG6raxorqan na pacrxx<6rme arrndturisolicitati la intindere

- pr566ramqas ua cx6tne armdturd soli-citati la compresiunepa66uax - arm5turi activepacnpegerfire.nnsas - (inst) armituri derepartilie / de distribuliepac,Euyran - armituri intinsipery.wlpyroufaa - (inst) armxturd de reg-lareca*ner6pHax - (inst) armdturi pentru in-stalatii sanitarec66pHaa - armiturd prefabricaticriapnSa - arm;turd sudatic6rqaras - arrr5turi din plasdc;x6s'as - armbturd comprimaiicuecftrsunas - (mail armdturi de ames-teca recfirrpiirbuas - armiturd in spiralicrexronoloNrrf,rcr:lt - armiturd din fibrede sticlicrexloruScrmoR&s. - armdturi din fibrede :;ticioplastcrgpxuenSl - armAturi in bare

- reniloe6fi c6rrn (termo) armitura releleide termoficarerepna;iruecnu ynpo.ru€rmar - afmiturd curezistenta mdritd prin tratament termicnpydonpon6awrl. - (inst) arm6turd pen-tru conducteynpouudnuax sftr.axxofi - armSturb curezistenla rndritd prin pretensionare$ac6nuaa - armetur; profilatixorognocnrr6lqeHHa.fl - arrnlturd aplati-zatd la rece

apuarfpnul"r de armdturdapnraTi'putnn n. (lehn) fierar betonistapr,dpoBaHfie n. (arm) armare

nBofildfo - arnare duble4acn6pcuoe - armare dispersdxecrxoe - armare rigidixoru6urfrponat*roe - armare combinatiK6cBeHHoe - armare in spiralinanprxinuoe - armare cu o{e[ pretensio-natHerrpepriBr{oe ry armare continud

- ou6nblrblMr{ crEpxfl.nltr] armare cu ba-

- nn6cKun[I cBapHirMr.r xapx6caur.r arma-re cu plase sudate

apndpouarmenonep6vnoe - armare transversald

- np6ro.[o.lHoft cerxofi armare cu refeadin plasri metalice rolatdnfroA6rbHoe- armare longitudinalapasg6roHoe - armare separati- cBaprlilMrr cerxauu armare cu plase me-talice sudate

- creKroBOJioKn6U armare cu fibre de stic-le

apufiponarmlfr armatapldporaru a armaapuoxapxic m, (arm) carcasi de armiturbapuoqeu6urrndi de armocimentipo.*ufi (elcon) arcuit, boltit, in arcapresn6Hcxrni ( hidr ) artezianapr€prrfl f . (drum) arterd de circulalie, magis-

traldapx6fix€ t. (arh) arhaicdapxeo;r6rru f., apxurexripuaa (arh) arhao-

logie arhitecturaliap:orn6.rcr m. (arh) arhivoltlapxrrr€Kr6nllKa f , (arh ) arhitectonicXapxurenrordve cu*#t (arh ) arhitectonicapxHrextop m. (arh) arhitect

lan4u6$nrrarft - arhitect peisagistapxnrenripa f. arhitecturd

aurfrqHaq ^. arhitecturb anticisugaHrffcxaq - arhitectur; bizantindBo€HHar - arhitecturi rnilitarirorft.tecKag - arhitecturi goticArpaxglncxaa - arhitecture civilSrp6uecraa - arhitecturi greacAgeperfinnar - arhitectur5 in lemngp6rslsa - arhitecturd vecheenirnercxas - arhitecturi egipteani- r{HTepbdpa arhitecturi de interiorxraccfiqecrcaq - arhitecture clasicixf.mronaa - arhitecturi bisericeascdlanglS$nua: arhitecturi peisagisti:roxnoxiraccfiq€€Kilrr - arhitecturi pseu-doclasiciuonyueur6.r,uar - arhitecturi rnonumen-talduap6guar - arhitecturi populariHaqtronS.mnal arhitecturi nalionaleueoxraccfiqecrax - arhitecturd neoclasicdopraufi'*rar - arhitecture organicd6plepuor - arhitectura ordinelornpolvdlru.nermas ,- arhitecturd industrialdp6nacxal - arhitecturi rornandpouSucxax - arhitecture romanicdcaA6naJr - arhitectura parcurilorcaa6so-nfpxorax - v. apxr4rexrfpa, .nan4-ur6$nnaacB6TcKaq - arhitecturd laicdc6nlcxaq - arhitectur; ruralicorpeu6rmar - arhitecturE moderni / con-lemporanAQyrxryronS-mnar - arhitecturi funclio-nalS

apxmenriplrufi arhitectural, de arhitecturi,arhitectonic

apxurpdr m. (arh) arhitravd

15 AC{D.A,JIbT

apfix m. (ch) canal de irigalie (Asia Centra-td)

aprepcrq6Ha f. (arh) ariersceniac66cr m. (mtr) azbest

66m1fi - amiant, azbest de hornblenddsoroxl{ficftrfi - azbest in fibrel.rrn*onoloru*cr{rft - azbest cu fibre luneixoporxono.noxu6crbrfr - azbest cu fibr-escurterficrosdfi - azbest in folii

pc66cr-auro$n:rafi r m. ( nttr ) azbest-antofilit

dolitacGcr-xpusorfir m. (mtr) azbest-crizotilacSecroSen6n m. (mtr) beton cu azbestacS6crosuil de azbestacGcrorieM6nr m. (mtr) azbocimentac6ecmqeu6nrrufi de azbocimentac6o6er6g m. v. ac6ecrofu6uac6o66ryM m. (mtr) azbest bituminizat, azbo-

bitumac6oSynrSra (mtr) hirtie cu azbestac6oBIddn m, (mtr) azbovinilac6o[6H m. (mtr) material izolant pe bazd de

azbest

acdorypfir r,t '(mtr)

amestec de azbest $i demateriale silicioase

ac6oxapr6u m. (mtr) carton cu azbestac6on:iScrux m. (mtr) azboplasticac6oun6cmKn m. pl. (mtr) mise plastice cu az-

bestac5ope3frr n. (mtr) azborezild (material la

baza azbestului )ac6ocrnoa6 f. (seol) azbomiclac6orexcro;rfir m. ( mir ) azbotextolitac6orpf6rr m. pL, (elem) tuburi / tevi de az-

Destac@au6pa f. (mtr) placd de azbocimentac6oqem6ur m. v. ac6etroueu6Hrac6oqeru6nrruft m. v. ac6ecToqeM6HrnHfiacefi cil{irrrecKr.ili aseismicacumuenpfir f. asimetrie, disimetrie

- 3oH6rbHocrH asimetrie de zonalitateacrrlipArop m. aspirator

crpjfiursul - aspirator cu jetacrup6qun f, (rtaS) aspiralie

- Mexbril.rqbr (maS, mtr) aspiratie a moriiaccenlrs6qnf, f. (slf,) asanare; (aI) vidanjareacrparfur m. ,(arh) astragalacSS:nr m. (drum, mtr) asfah

6epr'rflcxr.rft - asfalt de Bermude. bitumnatural

- 6nr ogrxeTfipoBaHus.asfalt de brichetat- laq gop6rutoro noxpfrrua bitum asfaltic

ruuerecr6crneHsufi - asfalt naturalxdcrxufi- asfalt rigid)(IilKr{fi - asfalt lichid- n3 Kftcnoro ryAdHa asfah din gudroane

acideIrcKtccrB€rtrrbrfi - asfalt artificial

t4

ul

ill

ht

atl

tl

lit

8r8.8t

b,

ACOAJIbT t6

atl

,,1

llt I

,uI

hrt

a'tllI tlla tlttl

(h

thtrl I

|ill

rlr

( ll,

rlr t

,'l

(,.

eln

aco6nbrKaMeHrioyr6nsrefi - asfatt de cirbune / dingudroane (de Ia distilarea cdrbunilor de pd-mint)fi{rtfi - asfalt turnatu.irnrfi - asfalt moaleHarYP6.6I&fr .,- asfalt naturalHeoqf@eHHbtrl - asfalt brutHeS/rtH6.t - asfalt de petrolo3€prfifi - asfalt de lac / naturaloKncJrEHHbIfi - asfalt oxidat (suflat)odqem{!,fi - asfalt purificatnecqfnbri - asfalt cu nisip / nisiposnpecc6BaHlrbrfi - asfalt comprimatnpnp5AHuft - asfalt naturalnpo4iTe[i - v. ac@Jbr, oK]rcneHHbritpasng|x(ers{blfi - asfalt subliatrpuilgaAcKrlfi - asfalt cle Trinidadyx6raHr*tr1 - asfalt cilindrat

- xon6Agofi yKJIAIKU asfalt aplicat la receac$arbreHbl pL (mtr) asfaltene, asfalt tareac$arbrfrpoBar{He n. (tehn) asfaltare, gu-

dronareropftqee l gudronare la caldxor6AHoe - gudronare la rece

ac$a:rrfiporauuufi asfaltat, gudronatac$arbrfipoBars (tehn) a asfalta, a gudronaac@;rbrup6nrqnx r:ir. (tehn) asfaltorac@nbrnp6grrlnK-S{*{td[ep m. (drwm) asfal-

tor finisorac$ar6ro6er6u m. (mtr) beton asfaltic

Aop6ruslfi ,- beton asfaltic pentru drurnuriropiwfi - beton asfaltic fierbinte

. xecrKnfi - beton asfaltic compactrpynnoeepnficruii - beton asfaltic cu agre-gat maremar6ii - beton asfaltic turnatMenKo3epuficr!,rfi - beton asfaltic cu agre-gat f cu granulalie fin(d)necq;irsd - beton asfaitic cu nisipruacrft'ntni - beton asfaltic plasticcpeAHe3e@crnrfi - beton asfaltic cu gra-nulatie mijlociexor64mfi - beton asfaltic preparat la rece

ac$arbroffiHrerii de beton asfalticacoanjbroSemHocMecfiTeJlb m. (maS, nntr) ma-

laxor de beton asfaltic

- Hd rfceHHqHoru xogf malaxor de betonasfaltic pe ;enile

nepeABHxiH6ft - malaxor de beton asfalticmobilcraquon6puuft ,- malaxor de beton asfalficstaiionar

ac@rbro6emuoyr;d,qruK m. (drum, maS) dis-tribuitor f repartizor de beton asfaltic

- Ha r9oeHnqHoM xoli distribuitor de be-ton asfaltic pe qenile

- Ha KonecHoM xoltt distribuitor de betonasfaltic pe roli

d Ha nrreBr@KorEoronr xogf distribuitor debeton asfaltic pe pneuri

- Ha p6r6coBoM xogj'distribuitor de betonasfaltic pe cdi de rulare

ac@rnro6er6ruur,rK m. ( tehn) asfaltorac$anbroBSpKa f. (lehn) cazan d.e pregitit

asfaltulac$6roroauft asfalticarerrordrqnocrc f. (geol) aspect atectonicat.nSur rn. (arh) atlantarMoc$6pa f. atmosferi

neqfi6r - (mtr) atmosfera cuptorului

- Bc,u.gH6ro nflpa (mtr) atmosferi de va-pori de api

orurcrfrrenbHas - (chint) atmosferi oxidantiaruoc@pocr5ftrurfi rezistent Ia intemperii /

la agen{i atmosfericiarMoc@pocr@Kocrb f. rezistenld la intempe-

rii I la agenli atmosferici6ryufi m. (arh) atrlum6rpmynn m. v. 5rpufiSrrnx m. (arh) aticaypr6pnr f. (arh) auditoriu, sald de confe-

rinlerpynnoaSr - sal6 de cursnor5.lgar - aul6

ay${T6pfi-c-aM$rdr€5rp f. ( ar h ) auditoriu-am-fiteatru

a$€;mfi m. (arh) afeliuaqersn6H m. (chim, sud) acetilendaqer6n m. (chim) acetondaap6rop m. (vent) aerator, ventilatoraapSrophf pI. (aI, vent) dispozitive de aerareaep6qr.rs 1 (vent) ventilare, aerisire ; ventila-

[ie, aeralieMexatlirsecxaf, - cr6qrrrx wg (al) aeraremecanicd a apelor uzaternrbsvartrqecKar - cr6$srx aol (eI) aera-re pneumatici a apelor uzaternennromexarffiqec!€s - cr6qrux BoE (al)aerare mecanicopneumatic5 a apelor uzate

aspfponanne n. v. asp6tglr

- qelr6ura n. (bet) fluidizare a cimentu-lui prin aeratie

aspfrpona"b a aera, a ventila ; a fluidiza (!atrans portul pne umati c )

aeporpa$ m, (fin) aerograf; pistol de vopsitasporpa$nr f. aerografieaspogrdrsle n. cfiroca (cagr) fund de aerisire al

silozului

asponp6ls m, (carp) aerodrom, aeroport66sonrd - aerodrom bazdrt'rrremrarfi - aerodrom provizoriulByxnoJrScHbrfi - aerodrom cu dou6 piste3aBoAcK6fi - aerodrom uzinalrurf6no-cnoprfiBHrfr - aerodrom pentru.cluburi sportiveron,dndporarn*rft - aerodrom mixtMHoronorfoHblli - aerodrom cu multe pisteo$$non6cHbltl - aerodrom cu o singurdpistinocroinnrni - aerodrom permanentnpouexfrowrni - aerodrom intermediar

aspoxeJd m, (vent) canal de ventilalie

aepox€.iro66opn6psrfr - (trans) jgheab de transport' pneumatic de margine

- 3aKpr;IToro r{ma (trans) jgheab de trans-port pneumatic de tip inchis

Han,'r6urnfr - (trans) jgheab inclinat detransport pneumatic

aspor*rre:drpoBanrie n. ( geod) aeronivelment,nivelment aerian

aspono.mrrou6l\ue f. (geod) aeropoligonalieaspon6pr m. v. aepogp6*ta3porirrbna f. (mtr) ciment fluidizat prin aera-reaspocfi.r m. (chim) silice coloidaldagfrocMecb f. v. aeponf;rrnaaepocr$rror< m. (geot) fotografie aerianiaepor6ux m. (al) bazin de aerare, aerotanc

*ruororopug6puslfi - bazrn de aerare cumai multe culoareHu:nonan6pHr'ni - bazin de aerare de joa-sI presiuneo4noropng6pnufi - bazin de aerare cu uncanal de aerareo4rrocrynenqaralfi - bazin d0 aerare cu otreapta

- c paccpe,{or6qenqnil'e nnlcroru bazin deaerare cu intrare dispersatd a apeloruzate

aspm6ur-orcr6ftHsn m. (al) bazin de aerareqi decantare

aspor6HK-cMecfireJrb m. (al) bazin de aerare-amestecator

asporonorpSSwx f. (geod) 6erotopografieasporpruarry;r.fr \r n f . ( ee od ) aerot ria n gulaIieaspo$fiamp m. (vent) aerofiltrtra3posoroarmaph m. (seod) aparat de foto-

grafiere aerianXaepo$ororpauu6rpux f . ( geod) aerofotogram-

metrieaopo@roK6uepa f. (eeod) camerd aerofoto-

grammetricda3po$orocr*iMox m. (geod) fotografie aeria-

nanopusonrlnruufi - fotograml orizontal|

agpo@rocbeMKa f . (geod) ridicare fotoaeria-nd / fotografici aerianirudpurplrHaa - ridicare prin fotografii ae-riene luate in serieo4.rHSpuar - ridicare fotograficd aerianisimpl6naHop6muar - ridicare fotografici aerianioanoramicdnepcnexr{rrHa-a - ridicare fotografici aeria-nE perspectivinn6nona.s - ridicarepland

aopooororonorp6$t{s f.pografie

fotograficd aeriani

(geod) aerofototo-

666a t. (mas, tehn) berbecnirgenrnaq - berbec diesel

- Konpi berbecLri sonelei,- M6rora berbecul ciocanului 1 soneteinaponSa - berbec cLr aburmteslaari?.recKa-q - berbec pneumaticpy.mdt - (tehn) mai, bdtdtor de pdmintmanual

666xa f. (elcon) .pap; (tmec) pdptsd

- Ryrchvlux crpordl.E stilp suspendat (la oSarpantd de acoperig)

crponfi.nrHar - popul fermei6ar6r m. (arh, elcon) baghetd

nnr6ft - baghetd rdsucitd/ in spiralSlenn6r"r - baghetd ornamentatd / sculptatd

6ar6p m. (tehi) cange, cirlig6ax6f${ax m. (min, tehn) muncitor la scheli6aaui f. (mas) benl, cup5, chibld ; (kidr) son-

dd turbidimetru (flacon) pentru aluviunirp6ii$epnaa - cupd apucitoare, graifXr

- Ha can63Kax beni glisantd / alunecd-to are

onpoxir4unarcuprcfl - bene basculantinom€rnrar - beni de inchrcare

- c pacKpblBaloulltMt{ct cr6rn<auu benl cupereli mobili

- c pacKpl,tBSrcull.tMcq AHfiqeu bend cu. fund mobil / cu fund rabatabil

6ag-Hasdc m. (c4grl qopron66sa f. baz5, depozit, centru de materiale; (cf,

maS, trans) ampatament, distanlt dintreaxe / osii; (geot) fundalie, tal.pe; (arh)bazd

- 65urHn baza turnului6eouapufipuar - Kon6BHbr (elcon) bazl destilp incastratis6nHas - bazX nauticbx€crKar - (cf) ampatament fix / rigid3BeHoc66poqHas - (cf) $antier penrru mon-tarea panourilor de linie feratE

- H3Me[r6Hr,tt bazd de misurareKajwrelpo6fr.rbrua - (mtr) stalie de con-casare

- Kon6rfibr (arh, elcon) bazd de stilp / decoloanl- MaufrHbr (maE, trans) ampatamentnopuarfinno-cnpino.ruaa - (cpi, ec) bazdnormativi de referinld / de informatii

- o6c,rr9:ruoauua (ma$ bazd de intrelinere

- on6pbl (elcon) bazd de rezemare / dereazem f de sprijin

nepen6lovHaa - (cf) centru de transbor-dare

rnlln

ttz8fl*?|8rt

2 Dictionar

neperpt3oqnar - (cf ) v.6aea, neperf;rov- xpacnonanner6t.*otfi^_:_- (fin) vermorel,Ha.e J. .r v*e., ,rsrE*rur_ .r.::^.il:I 9: rensiure p.nt.u,uopr"u

-_-_--.,

noAx6cnat - Kon6HHbr (etcon) baz6 de fiffiiLtJTt'iffiil"r- (*ul rizervor destilp cu contrafiqen6mrar- - (cf) amparament total yePPtfi - (hidr) rezervor de misurarengoysl6lct;s*ro-*dn-o.*rgao{rar.- ba-

(etalonare volumetricd)zA de p;ducfi'irrtiompr"ta." j=:qTq - (hidr)

'.""".,uo. de presiunenpoasr64crueHHo-pacnpeAenfiT€JrbHnfl ry ruratemr|blft - rezervor ae almeltai" "-

3::: g: p;;afi i" ;';i!;bqb!ii#,!:ifl:t.I|t'"rexHfiqecxaa

- bazb teh- nior,rr-rrownr*' *"r,"ît.cuvd de spdrarePleaturiar - (on6HHbr (elcon) bazi de *:y-lytfi : le?ervgr de consumstilp izolati ---'-' tv'vv"/ ua'q se coopHblti - (al, inst) bac colector

:.ti:Yjp* (ywil .baza dimensionali crre"cnreantntfi - (mtr) rezervor de ameste-

peMoH?Har - (tmec) bazd/ centru de re-p^tr?l: '.' :-'

vqls/ LE'rru oe re- yparMtemnufi n (hidr) bazin de echili-

;ffit:: ;.:i:!r, tmec) bazd de asam- laxefin m. (mtr) bacheliti

1ffiTfrff : i.;no,o'o, (ercon) bazd de 4T*':T;it"l*jt4r=,*. itibrare: (ma$)

-c.p9fire"mry1 - r6po,qa baza de construc- :1118 ; (ec) -balanId,

bilanl

1_e_3 orgtutui -.-"

.-* q! Lu'r)rruc-

;ff!i"*P"** - balanld / bilanl conra-

ll::"Tfo**a _ bazd, de suduri a con- r6q.;n _ (hidr) bitan! hidraulic

#iiY.i,ffi# xoa6suu (etcon) bazd de ;iffiff:T.;lt6yua..1ve"11 blanlur de-

'azdisusffi de bazd BoAoxos_frficrrelrubrfi _ (al, inst) bilanl de

6az6mr m, (eeol,hrr) bazalt gospoddrire a apelor

$'ilJtrtr#ilgffi "i'-\*t,t

prastic cu t':";|,|il;,, ";:::',,::X;t ":;o*.XH." "oasaHfit m. (seoil ba;nit lerasamentelorflaznxhna r.'("a,i)'rr""irl* y::gff"q. - oltlnJ de mareriale65glrc m. bazi leruIoBou -.. (termo) bilanf termic

::-.1?111g"ryfi -, (seod) bazd geodezica ::lyl:crudfi - v. 6a,r5xc, rennos6fil,p_Trisovurni - rsiZb aaza ae.';;.d;;; ;:|]fiT;"1;flHffilorft - biranl ener-qotorpanauetpfrqecruli _ (s"oal iiii'- ,

togrammetricd - tEEUq/ odza ro- - rpygordrx pejfRcor balanli a resurse-

.i ifr.Ti {f[:,!l"r?^,^ de eroziune, niver u*.T:"6*.!,tile a. ecrrlru.are; baransier

211!"ryrn oe ua"e, tunaam"ntat ffff;""tu*it - (mas) uutunri". *-u."i"oa*$enirr (geol) badeleir on6"p1nrf _ (elcon) balansier de reazem:lunac ,m. (inst, naql conducti de ocolire ;6uLT: uu..-..""i"o1i'."i,p,"n,

;PoA6;rr,Hufi - (*il baransier l"";it;ll:

;JSXtH;f^:'iliiilliilfii" n,_ l;:i:"u*o * (ma$) baransier cu brase

DA3A

66ga

rogoHan6puufi - (inst)suD preslrilteno4ru6ri - (al, inst,apa

- rtrn^^-r,^â---- /

6fura@r6mrar - grinrti de betononcrarbnhr _- grindi bimetalici / bistaloorourenpo.nprnar _ grindd ." rnrii ,"ii"travee / deschideri

9p*4" - grindd de centure

,:""H,m# "Hi:f#"* ua66Pa grindi

opycqa?ar - grindi din lituroaieBer*qoaar - grindi de coamiBerportut _ grindi de contravintuire- urrpengenr grindd VierencieelEucirrtar_ - grindE suspendalincnouonbre.lnnax _ grindi auxiliarirmpocreuonnas _ griidi ;d;;;;;-lnc6xac - grindi_irererucryn6mqaa - giinaa in consoldrBo3AeBas - grindd bdrutd in cuierr4oKas _ giindd elascicdruraBHilr - grindi principalirnaBH:l:E - Mocr6 (nod) lonjeronul prin_cipal al podului

*-y.l::ry"* - grindi, dubtu T, grindd rAByTatspoBar lur{DoKorrI iu uf;pllur"*'pnvrr&Iro{Har - grindd

Aayxxollc6.ruHaa - grind5 cu doui consoleAlyxcn6pnaa - g.i-naX pe doul -r;;;;;;

gp3xnpoadruaa - grindE "" a"rU a"..iiil

f:l]::fly' - grindE cu doud panreAnlxcrefiHas _ grindi cu inimS dubliAB]rxcreHsaTar - v. 66.m<a, A"V*""?"n",Aeftcrrfire;nnaq - grindi ."uia" --""*"IUit!*rHar - grindd tuneiloul6ras - grindi din-dulapiaoulSro-rnoelenrin - qd.di din scinduribitute in cuiexe,resoG.T6tEra, _ grindd de beton armatxitrxaa - grindi rigidaxecrro3aA6JranH&c _ grindd incastnatd ri_grc

- x(6crKo eag6larurulflh ; il;; dTi;i;-H'H f:,:ulH.€.i "

ou

- x(€crxocr& grindi de rigidizare3a,qenarrHa.s - grindd incastratd

11rutgeex 1 nEpr*rero yntwmlnun (ch)gnnda superioari de rezemaresaxpena€nnaa - grindE rigidizati / conso_lrdata

:?*q:^yl1*u, __ v. 6{:rxa, sa.u6naHuar3yoFrarar cccrannSg _ ryindd.;;;t-;;imbinare in pragurir,r3oFt{yaar - grindd curbatdycoyHal ^, grindi casetate / chesonatdx.neegar#puar - grindi di" pt;""J'il;i;;;:taKJr6ermr - grindi incleiatiyeTal. 1 c.rlau6po* cr6uxofr grindi curru.md plini din placaj incleiatKJrerraHar _ grindi nituitdxoJrocrnln6sar - (turmo) grindE de reazema grdtarului

19 BAJIKAxoarqeaA.e _ grindi inelari- KoH€utoft a;nrnfr srindd cle tungime finirixosc6.rnnar _ grind-a ln consoliIgryIomr _ v. 66tna, Berur6raaKopggqarar - grindi_cheson

:3I9DjT"" nosrvxorpoBo4{ar - grindd-. cneson pentru aerisire- Kop66taroro ces6nu, v. 6d.rra, xop66_qaTatxoplrooG'pieuar _ grindi_ca nalxpa_eBar - grind; marginald / de centurd

;Tr."*r - grindi de iacara' /;; il';;:xploo"n*l6fuiaa _ grindd curbixpoleJrbHar ^" arbaletrier^, xpiTJroT np6$uar grindd cu secliunecircularSunoroon6puar - grindi pe mai multe rea-

uHoronpo;i€raas _ grindd cu mai multetravee f deschiderimoHo;olrnag _ grindd monolitvocron6n _ grindi de potl

1 yômm6ro xp6ua grinda podului rulanr- ra rpyrnou6u ocuoffit*r,tt'(ge4 ;;;;:;de fundalie- HS nBFx on6pax grindd sirnplu r.ezema_td, grindd pe Oou-a reazeme- 11,1jcrxl,rx on6pax grindi pe reazemerrglde

- H?_,H6r.enrx grindi imbinatd cu cuie delemn

- Ha l&r6rmx on6pax grindi pe mai mul_Ie reazeme

- Hacrfina grinda plangeului / fablierului- Ha !fipiT'rtx on6pax 'g.iraa,p.-i""r"rt

elastice

- na ynpircM ocnonanuu grindd de mediuelasticry Ha ynpyrofic,qfrJllmlx on6pax grindd pereazerne cu tasare elasticd- Ha,limSHKitx grindd cu pene

Try"inqq - grindd neporranrenepaspesubx - g-indd continud- Hecurwue?p*ruOrO Ceq6fln, grindd cusecliune asirnetricd

:::yT"r - grindd de rezistenld f portantdooBfi3orfita.fl - grindd de leglturi

:::Ieene'nat - grindd uqoaid 7 de descdr-

o.uuorolrc6rulrar _ grindi cu o consolio4Ho^npor#"Hal - griiO; .u o singqre-Oeslcnldere/cuotraveeg1u3.9N!uar - grindd cu o singuri panfi /cu un slngur versantogIocr6n.rara* - grindi cu o singurd inimdoKalrro.BaHHa, _ glind6 de ciop-lituriry oleprar.Ha o&{6M tpoBHe giind; cu re_zemare la acelagi nivel

t8 xongencaqt6urolfi - (termo) rezervor decondens

ropilrosn6fi _ (naS1 balansier al frineirezervor de apd Ga.raHclrp6nxa t. 0;;;,"*";;'tatunsa.e, ..hi-lrorare

rnApocucr6nru (mas) rezervorut sisre- 6;;;;;;."^tt - echrlibrare slaticdmului hidrarrlic tTi*:|1 r. ,(a.rh) balahana (arhitecrura Asi-ei Centrale)- .AnjE aspaqlru (al, inst' et uentrate)pentru aerisirea ^^"t^/ u?17'.!!l--!u'i" !9amx6n m.'(arh) baldachinp::tr:::iisirea apeior de scurgere- yna. 'il;i;;""ff#'rr?7,J"itiii,"",

65'nra r. (elcon, mic) e.inJ;, uu.a ; (seot) vit-_- peltru impregnarea traverselor'qo3Hpotr ufbrfi - Us flon& (ins-t

cea

f:g:l : grindd de ancoraj

i::tf:gl6;.;'Hil,.,i"i,T ( i nst' at ) re- l#*:;*":,':"i.'if '1""'1i,

gPovuar - grindd-in aicoecKoHCrIHo Nt(*anas - e

nraql rezervor de Ar.r,Har{ft.recKar - echilibrare dinamicicrarfqccxas - echilibrare staticd

f:lrytourfi - ^(inst, ma;) rezervor deaozare

infinitigrindd de lungime

I

EAJIKA 2066xwa

- oneFTar na p6:r*lx fpoaHnx grindd curezemare la nivele dil.erite / .ri*"*nrur"denivelati

on6pHar ,' grindi de sprijinocnoBHaJ| _ grindd principaliorxpdrlax - nepe(p6rr-$rn grincli aparente, de planpeunapaSo;rftuecrls - grindX parabolicd- nepeKpdlrr{r grindd de pian6"u / de fa_

van

- nepeM€r{Horo ncnei#uruoro ceu6uraa grin_dd cu seciiune variatrili

- rrepeM€Hr{ofi nr"lc<i,rrjr grindi-r cu inil}ime. variabildnepSopfrponanlxa, - grinde cu inimi per_fcratE

, ru6cxax - grindd plani,nnoulii[oquafl ^, grindi de pociestnoABecHSr - v, 6fuxa, ngcri.rasrroAKocofpHar - grindi buiandrlrenogxp6*rona_u - cale de rulare, grinii a ciiide rulare a macaralei 7 u p"iutu; rutaninogcrpo:rillrnaa - grindd .sub ciipriori;panAnoAq)6pilreHHas * babd

- noKp(rril;t grindd de acooer.isn6naa _ grindd scobirdnonep6vuaa - grindd transversalinoflep6sta* - nFro€sxeft q6crr! Nlocrd rl(oHr\e ntloreTa (pod) antreloazd de cap- noctofilsoro ce.!6Hilrt grindd cu secfu'-

ne constanta

- nocrofiHHofi srrcol6r grinda cu inxllimeconstantd

- nocrofoiHoft xecrKocrH grindd de rigi_ditate constant;

noron6rrHar - grindl de plafon. norcHSn _ grindS de centurd

npegrapfr?eJrbHo-r€6rnyras - grintii pre_curbati / cu contrasdgeatd

npeIBaF*?enblto-uanpxx€r*rax _ grindipretensicnatdlponf,curar - v. 66:llr.a, Blrc-iqasnpoA6reuar - (mec) grindi longitudina_l5 ; (elcon) lonje,ron, longriniflpoKirHas - grindd lamlnatinpovexcfrovriaa - (elcon) grindi inter_mediard ; (cf) traversd interm;diardnpocrSn - grindd simpliupTt6" AByxon6pHar - grindi simpli pedoul reazeme

[pocrpS$crBeHHTs - grindd spa]ialdnpoQu;rfiponauuas - grindx profilatdnp$royr6rbrias - grindd cu secliune drept-unghiularirrycrsr€nar - grindd cavd / cu soluri- pi*loro conporuBJr6H[r v.'6i.nxa,-pan_

HOnp6qHac

pannonpoaEt.rrar! - grindi cu d.eschideriegale / cu travee egalepaBF:ory)Oqrrar - grind5 de egali rezisten_tapaeperud-a - grindi independentE / simplurezenlatapacx6crna - grindd macazpacn6!*raa - grindd de distantarepacnpe,qeJrfiTeribuas - grindd de distribu-tlepe6pficrar - (cmet, elcon) grindd cu ner-vuri de rigidizarep6r6coBar - grindi din sineperu€r.rarax - (cntel, mcc) grinLld cu zib_relepuSonfinnax - grin<tX lenticuiari- c BoltMcrofi cr6uroii grindd cu inimd

ondulatd

- c Bil.aMH grinda cu vute- c neofur6* apruarfpofi grindE cu armd_

turd. pe douX rinduri- c AEoi&{6fr c'r6sNofi grindi cu inimi dub-

ta

- c,UByM.,q saueprr€mlrlrla*t xoHqduu grindlincaslrat; la ambele caoere

- c Asyru* cr6Hnanff grindd cu doui inimi- c gaA6Jra}nsri,fl! KoHqAMrd grindi cu ex_

tremit6{ile incastrate,' c r.la5myrofi 6cro grindd cu axi curbi- c Koirc6rsMH grindi cu console- c Kop66qarhil,.{}t norcaMH grindl cu t6loi

casetate

- c r6Manof, 6cr,m grinrJ5 cu axd frinti- c oAHfiM gaulera.n$sHu.'u xoltq6nr grindi

incastrate la o extremirate,-, c oEu6ft cr6Hxoft v. 66.rra ol{HocrSnqa_

aas

- co cKBo,:|r{6& creHxoii grind; cu inimdcu goluri

- co cnnonllH6fi cr€nxofi grindd cu inimiolind

6a.lra

- c56pliofi0 nepeKplilrr{.s grindd prefabri-cat6 pentru planDeu

cBapHAs - grindi sudatScBoSol*lone)Kirlar - (mec) grindi simplurezematdcnoSoanoon6prag. - v.' GaJfila, c.$o6oAHone-)KAuraflcg63egas - grindd de contravintuirecBs3fictqafl - grindi de legdturdcpfiepigafl - grindi dubldcxBosfiar pacK6cHa.fi - v.66nxa, perfiArqa-Tan

- clrr{BferpfirrHoro npo$fiJtfl grindd cu pro-fil simetric

- cme,lerpfiqnoro ceti6Hu.ff grindi cu sec-liune simetricd

cKBo3rrar - v. 66nKa, peuieTrxara.scoerutr*?l€JlbErar. - v, 6a.ma, caxsfioulaacocraBr{6s - grindi colllpusecrufrreFrgaf - grindd cu dinii / dinlaticnJiSqeHHar - Ha llfi6HKax grindd cu penecrur,olllHer - v. 66-'lxa co cnroilxriorl c!eH-K6ftcrarbnSfl - grindi de olelcTarftqecKr,r HeonlEAeJdrMas - grindd staticnedeterminatdcTarfuecKr onpeAenirMes - grindi staticdeterminatdcTponfiJrbsas - grindi de suslinere, cipriorcrpyr{o6er6HHsa - grindd de beton pre-comprimat f armat cu corzi

- cryneHqarofo np@ilnr grindi cu sec-fune variabili in trepte

ranp6nax - grindd "f I \n form[ de TroHxoct€Hrrar - grindX cu pereli subtiriTpaneqer.rgirb*ra5l - grindE trapezoidaldrpeyn6:oHar ^, grindd triunghiularirpexnoflcaifl - grindE cu trei tilpi / cutalpi triplxTfr€xflponpTsar - grindd cu trei traveb /deschiderirp!'6uarar - grindd tubulard

- yronK6Boro ceqeril{s grindii din profilcoinier

- yexon6:lovuar pyraBp6Bar - grindddin profil dublu T cu tilpi ingusre

yn6puas - grindi de sprijin f de reazemyrpinar - v.56lxa, rirSxaxynpyro3alcJ'raHH6s - grindi incastratX elas-ticycirneunafl - grindd consolidatd / ranfor-sate

$ac6mraa - grindd cu secliune specialSQrrrireHae - grindd fictiviSyHASMenrHac - (geot) grindi de fundalieq6nbilar - grindd dinlr-o singuri bucatiqerbuofiponBrHvs - grindd prefabricatisimplu rezematixpe6rSBar - 1sf) lonjeron centralru6HAopHar - (ch) grinda unei vane 'rrrapHfipHar ; grindd cu articulalii / arti-culati

2t EAJTTOCTPMA

65.nxaHapHiipHo-KoHc6.m'Haq - grindi cu conso-le gi articulaliiulap{rfipilo -orlepraff - grindi cu rezemarearticulatiurne.nrepruax - grindb Uurnpoxon6.rowr65l - grindd cu tdlpi laterrrr{FoKori6noq}lar AByraBp6Baa - grindi intI (cu aripi larei)l|rr(B6pHenar - (cf, mail traversi a pivotu-lui / de pivot / centrallulnp6}ferhHar - grindi cu tirantoJuurntirsecKar - grindd elipticd

65;rxa-xonc6nr f. .(elcon) grindd in consoli66uxa-cr6r*<a f. (elcon) grindi-perete66lNa f. pl. (elcon, mec) grinzi

- ;KecT&ocrn grinzi de confavintuire / derigidizare

66axu-nog6cxn pl. (tehn) grinzi de sche-lirie

6aJrxos6e rn. (maS, trans) remarcd I camionpentru transportat grinzi

6a.nx6u m. (arh) balconrearpd-enuri - balcon de teatru

5a:rr6mrwl de balcon6a.rr m. punct, notd, grad

KoppoS!{6*r!rb[ri - grad de coroziuneceficndqecru{fi - coeficient / grad de seis-micitate

6ar.n6cr m, (nn$) lest ; (c/. drum) balastEolonpo*rlrq6errbtri - balast pe.rmeabilBon m6fi - balast de riurpaairfuiufi - balast din pietrigKapbepribei - balast de carierinec.|6Hbni - balast de nisipulllexonbtri - balast- de zgurdule6€Hossni - balast de piatrd sparti

5a.lrn6crep m, (cf , nra,t) balastor, mafind debalastare[ByxnporreTHbrfi - balastor cu doua deschi-deriKoHc6nbnufi - balastor cu consol5

6aa.r6crep-Aos$p6rrryil( m. (cf, naq) maginide dozare $i balastare

6araacnftponar (cf, dtum) a balasta6aruracmp6nxa (cf, drurn) balastare

- rp6rueu balastare cu pietri$

- nyril balastare a ciii- rpy6onpon6aa (tehn) lucrare de balas-

tare a conductei

- ur66[ieM balastare cu piatri spartd6arr6crnrnl de balast6Sumnocrr f, (seol) grad de seismicitate65:rowro-cr6e.rHttfr (elcon) cu grindd ,qi mon-

tant65ao.n11,1fi (elcon) de grind5, de fermd6a;rrHeorprse.req66rurqa f, (arh, csc,) sanato-

riu balnear oentru bdi de ndmol6a.mueore.t66*M\af . (arb, csc,) sanatoriu bal-

near6aa6cma f. (arh) balustru6amocrp6m f. @rh) balustrade

- c napa6oJrirqecrcfl*r n6rcoMtalpd parabolicd

- c napann6JrbJ{blw{ noscSlwatdlpi paralelg

grindd

grindi

- cfleflexpic"Hofi creHxofi grindd cu inimidin scinduri incrucigate

- c rroAK6caMu grindi cu contrafigi- c.n6nKatro{ pii3Hoft nemawrs(r grindi cu

tdlpi neegale* c n6nKofi grindd cu talDi- c nocneAyr,oulHM HanpruK6nueu grindd

cu posttensronare

- c-p€6paral xltcrxocr[ v. 6i:rxa, pe6-pficrat

- c ycfineFsbrMr norcaMu grindi cu tdlpiconsolidate

- c qepemdrM!.t 6pycK6Mr grinda cu qipcipentru ticH

c66ptat - lrind5 prefabricardcoopHSr.- MHoronpoJprHa, Hepa3pe3He'- gnno,a preasamblata continui

"u

BAJIrcCTPAAA

6aarccrpSnapeur€ruarar - balustradi cu grilajcnro|Itrr6.fl - balustracli cu -perete plin

6athcsua f. (arh) baluslru, srilp de balustradioirxfrcHlrx m. (tehn) muncitor / strungar care

executd baluqtri66nmep m. amortizor

- anepu6fi - (elcon) amortizor de uSd6an,q6x m. (cf . mas) bandaj, centura

- Bpaqa|ouleftcr n6.rn (mtr) centura cuo_torului rotativ

sf6rarnfi - (maq) bandaj dinlatnp6roaowruii - (elcon, elmet') bandaj /centuri de sirmi

-,cnffiuurfi - (elcon) bandajul piloruluio:fHK m. (arh) banca6anr6r m. (ch, drum) bancheti__- rurorfirru (ch) picior de baraj66nq f. (arh) baie, camer5 de baie i baie pub-

licd

- KoM6rdpoBaunoro rfina complex desili de biiSamucr€pwi m. (arh) baptisteriu6ap m. (arh) bar t (ftz, mds) bar: (hidr) ba-

rd1' (maq) bral, bare

BoJrHOB6fi - (hidr) bard aluvionari forma_td prin ac{iunea valurilor- B icrbe sart^Ba (hidr) bard la gura gol-

fuluiKoBlrr6Bblfi - (fti.a$) bra] cu cupeycrbeB6ft - (hidr) barX Ia virsarea cursu_

, lui,de api.; (maS) bard de iegire6apa55n m. (arh) tambur, rimpan ; (mail to-

bd, _cilindru; tambur, colector, colandru- 6emuocnec,[neaa (ma;) tobi a malaxo_

rului de betonnenirqwi -,(ma$, trans) tobd de aclionare- B6pora (maq, trans) tobi a cabesianuluirpaq6ror4dca * (nwS, mtr) tambur rotativracfi.mrorii - (mtr) tambur extinctorrpaauecoprup6ro.ntui - (maS, mtr) tobd,clasoare de pietriqgpo6irrrHbtri - (ma$, mtr) tambur deconcasaresarptso.rrurfi -(nraS, mtr) tambur de sar_clnangnecreracfi;lrurrft ,- (mtr) tobd de stinsvarx66emHu# - (el) tambur de cablu- *glfi (drum, mag cilindru compactor,

tivdlug, rulouxau6rrnli ,' tobd / tambur de troliu / decablu

- xfuo.la (arh) tamburul cupolei / domu-lui

- .lre66&ar (maE, trans) tamburul / tobatroliului

.n6nacrrnni - (-maS, mtr) tambur cu paletem6evno-copn|p6nowrui - (mtr) tjmburde spilare qi sortare

HarrxH6fi - (nwg, trans) tob6, de intindereo6e:n5xrnarorqwfi - (mtr) tobi de deshi-dratareotcScrnapu+al - (mtr) tobi de aspiratieno,urinrorfi - (nnS, /r'czs) tobi / timburde ridicarenparfinrnufi - (ann, rraE) ciliridru de in_dreptatnpHBo4{6fi - (maq, trans) toba dispozi-tivului de aclionare, nmbur conducdtor /de aclionarenponrunH6fi - (ma$, mtr) tambvr de spi_larenuley.nonfire.mrnrft - (mtr) tobd de capta_re a prafului

- co urxan6fi (mds) tambur cu sradatiicruecfilerusufi - (mtr) tobE de urn.-.t".ui"coprnp6rowrnni - (mtr) tambur de sortare.ciur rotativcynfr.rrnufi - (mtr) tobi / tambur de us-carecyrfrlrnutfi sq6fixonhfi - (mtr) tambur deuscare cu celuleyuaxnfirelruo6i - (nttr) tambur / tobide urnezire

, QopruSrruft - (mtr) cilindru de formare6apa65n-xlaccr$Nx6nop m. v. 6apa66r, cop_

rnp6nowoni6apix m. baraci6apfurrurx m. (cagr) berbecirie6ap6xox m., or6nnH6fi (lm, tehn) rindea de

qlefuit canturi6ap6an5u m. (arh, ch) barbacand6ap6oa6x m. (chim) barbotaj6ap6or€p m. (chim) barbotoi6ap6orfpouarue n. ( chim) barbotare6aptoxpamfi.nmqe n. (cagr) siloz de borhot6apem6g m. (arh) basorelief6apfir m. (geol) barit, baritini6apur-ce;rfirpa t. ( geol) barit-salpetruGtpr.froKilnbqnr m. ( geol) baritocalcitOapKanakT m. (mtr) barcalait (material de

construclie preryrat din strunjituri, rume-guS gi pie presate)

Sap6xxo n. (arh) baroc6ap6.nrocrr f. (arh) aspect baroc6ap6'rrrui (arh ) .baroc'6apc m. (tehn) mai6apx6n m. (geol) barcand, duni in formd de

semiluni6apr6p m. barierl, gard

sarqfiTrrrni - tnrieri de proteclieerynon6fi - (ac) barieri sonori- rea"p6nbHoro 5am6ua (arh) balustradd

a balconului de teatru :6acc6ftr m. bazin ; rezervor

axrytrryrfrpyrorg{fi - (ch) bazin / lac deacumulareapr€3naflcrg,ili - (aI) bazin artezianaepary6mrlni - (aI) aerofiltru, bazin deaerare66rrsrfi xyn6.muo-ru6rare.mrrrfi * (arh)bazin de inot, piscind

1\

6accl.fia6eccr6qrrlni - (hidr) bazin fdrd, scursereopbr3raJeHbrft - (termo) bazin de rd-cirepnn stroprreBo.uoc66pHbrft - (al) bazin de recepfie;(ch) bazin colectorEoAocJfrBnbr* - (ch) bazin deversor.:pl:qqrt$rfi -- (mtr) bazin de tucru (atcuptorulut vand)

:1ry-:TtPt*ry:n. - (ch) bazin de egalizareroqo.E r9r-r - (ch) bazin de cap (lnainteaturbi nelor )- r.pyHroBfrx no[ (hittr) bazinul apelor

subterane

- ryylgirrioro g6ftcrwra (ch) bazin cudubli ac{iune

- g;rx nn6nanua (arh) piscind- .4rur x.nopl:iponanun (al) bazin <le clori_

sanacH6fi - (al) bazin de rezervd- KaHanfiBgDSHns. (al) bazin de / pentru

canaliz{rexoary.nsr$-r6Hnrrya - (al) bazin de coasularexoppercg.l6nurfii - (al) bazin de ..'..*;xpfirurii udsarerbHuri - (arh) bazin aco_perit de inotaeq66mtri - (arh) bazin pentru lratamentMaccHbt* - (mtr) bazin pentru barbotindlan6pHyl - (ch) bief amonte, .""".uo.oe presluneocaAfiTenbur,&i - (al) bazin de sedimentareggSaoqsrrn - kt) decantor, bazin de se_dlmentareoceerr*rcnbHhrfr.: lal bazin de limpezireorct6ftrnfi - (aI) bazin de decantaiemarSre.nanuii - (aI) bazin de aiimentarenrecx6reru,nalie - (arh) bazin pentru ioalinorop&rrufi - (ch) bazin de intou.."." fde manevri- noI36nfibrx noA (hidr) v. 6acc6fur rpyu_

mufix Bonropr6Bhtrl - (ch) bazin porruarnopr6aufi ilr,uos6lanurlfi - (ch) bazin oor_luar cu ecluzX[pnenffibil?_- (ch) bazin de recep]iepacnpegoffire:rrrnfr - (al,) bazin-distribui_tor- perylfiponawu (clr) bazin de compen-

- c.Hr{3o86ft croponfr rLDoTfiHbt (ch) bazindin avalul baraiului

- c Sorndnov. (arh) havuzcGperire.nolrui,t - (al) bazin de retentiecmpHbtru - (ch) v. 6acc6l"ln, npndm*1ficeneB6ft - (al) bazin de innoioirecnaecfire.mnurfi - (al) bazin de amesteca_re; (mtr) rezervor de amesteccoe.Errrirlre.nrnrfr - (ch) bazin de joncliu_ne / de leg5turiypanufire.xrxuit -(al, ch) bazin de com_pensare / de uniformizarey-cror<ofire.nrrrlg - (ch) bazin de linigtire,saltea de apa

23 SAIIIITflur_ r6vosttri * (al) bazin de sedimentare aglamuriior

6acrn6s m. (arh) bastion6arapl6 n. (ch) barardcu6arap€a f. barerie

axxauyli:ropnao - (el) baterie de acumu-latorxr6m.{Hag - (cagr) bate;ie de cu$ti- KoTr6E (termo) baterie de cazaneuarpeeSre.muaq - orsxxrErurx (termo) ba_terie de incXlzireorofifireJuua.s - (termo) v. 6arap,€_a, ua_rpeeSTerhnar ororur6*s,r-n

-_ napon6rs o.ron:r6nres (ternio) radiator fcalorifer cu abur- napoE*x xot&ha (termo) baterie de ca-

zane de abur

- - gH@6EroB (al, ch) barerie de sifoaneoaTo,,rifr m. (SeoI) batolit5ar6irecrp.6yr6l ma m, (hidr ) batometru_f laconoarrenc m. (lm) dulap (scindurd)oaTreHcbr m. pl. (Im) cherestea de export, du-

lapi cu li{imea de l6-20 cm gi cu !rori."ude 5-10 cm6aq6x m. rezervor' anrcr"rarfiqecum& crurrpn6ft - (inst) rezer_

vor automat de spdlareno,qogosnp6nouundi - (al) rezervor de do_zare a apeiBrJcoKopacnoJrax6enrnffi -, cnaunn6fi (insf)rezervo_r de spilare de in6llirnenar.ner:6rearnalfi sanp6novluuft _ (a!) re-zervor de alimentare cu refularenpuer,$rbrfi - (cI) rezervor de receptiecruecfire:u,rsifi - (al) rezervor a" uniJr_tecare

- ctlt:t'rau6fi - (inst) rezervor de sndiareoatrrndirK m. (elcan, meS) sabot; tulpd: ouou"

aHxepr+rii - .(elcon) sabot de un**."- ryceHfiE{br (maS) sabot de genilirarplso*ufi - (ma1) saboi de sarciniKaoergubfr _ (el) papuc de cablu- Korr6rrHbr m. (elcon) bazi / picior a(l)

coloanei, cuzinet de coloand-/ de stilouxre;frpmrft - (geol) sabot de iriu.l.enionbprc'lft -. (eLcon) sabot / papuc de sprijin- caf'u (elcon) sabot Ae pitoiropuosu6ft - (nnil saboi de frini- S6pnffi (elcon) talpd de ferrrrdurapmftpnuft - (elcon) sabot articulat

6aujvarui m., .pl. uanpau.nircqxe (elcon) pa--.trne d-e ghidareoau.trt.g i, turn

6aptqnangnSas - (cagr) rurn de pomparea borhotuluiSeronoJdrrnas - (tehn).turn / instalaliepentru turnarea betonulur6erouonogr€nnru51 - (tehn) turn elevatorpentru beton

22

a

a

al

,lal

t

I

B.AIXII{fi

66ruH.s

24 - M6Kpoto nou6.ra (mas, mtr) colersanspenlrrr micinare umedX

- c Bpa4ll6Kln(eiic.' qiiruerl (maS, mtr) ame-stecdtor / colergang cu cupi mobili

- c HenoABfi)Krroii ori4[Ueef (maE, tnlrS u^";_rccelor f colergang cu cripi fixi

cMecireJnbribre * (maS, m/r/ iolergang deamestecare

- c nepMoAiiqecxoii ruanp!,sxait (maE, mtr)arnestec.dtor / colergang cu aciiune dis-continud

- cyx6rc nc*6na (mu\, mtr) colerganspe:ltru mdeinare uscarai

6e.upo n. cx.n6ruol (geo!) fianc al cureiocasortlrbrfr (\co-|.) arid, lipsir de apdoe3no3gyliltmii flri aer6ernp5,q**tfi inofensiv, ncvdrirni.iroroe3Ao)r{&\e

-n.. lipsl tJe ploaie, tirnp secetos, se_cetd, usc;ciune

6ernopdxre n..lipsh de drumuri; perioadd in_ care drumLrrile tlcvin impracricabileoe33n'y'qHocrb f. fdrd surretdesen"i.rrelfi insonor6ess6.nrmil? fdrd cenusj6errn.6prorfi firii prciiuneoe3onacnocrb f, securitate, siguranld

- o6orfxu*ar*at siguranft in exploatareEo.x(apHas - siguranlx ccntra iniendiilor

- -- rpylp securitalea muncii

oe?onicliblq lipsit de pericol, fdrd pericoloe3ocraHrlroqHblfi fdrd oprire, fiid inlreru_-

pere, neirrtrerupi, coniinuuoe3orKa3uocTr! f.,siguralrli iu funclronareoe3fia3Mepi{brfr adirnensionaloe3pacxocr{bu; ( e I t' o n ) [dr6, co n Lra v inr u i re, f d_rd contrafigd6erp6.nrcoeufi (tlrum) tdr6 gine, ruiieroe3yc6Aoqffirfr fdrE contracl ie6erhruor m. (ch) baraj cu vaneoelr m. (i:o!, ac) bel6eilecos6rocns f. zoni albitd6etuzn{ f. grad / indice dc alboennx.a pl. (chim) culori albe minerale inso-lubile in apd

Oap!.rToBbre - alb de baritdiltron6noeue - alb de litoooncultq6Bbre - alb tle plurnb_EI|Hr(oBHe - alb de zinc

6e;rfir m. (mtr) belit6eafirosuft (mtr) belitic6enhrs (fin) a spoi, a v5rui6e.rrne,q6p m. (arn) belvedere6eruen{-fl f . (arh) camer5 pentru lenierieoeJbsrirx( m. (arh) mezanin, balconulinrii (/c

teatru)

"lf|ltu*o"uo - (at, ch) turn tle .upiu.. a

BoAoHafl6pHar - (aI, ch) castel de ani- BoEolTpfiitwtx.lri.a (al, ch) turn tJe aniuogopaeG6puaa * (ch) lurn de priri -.'.- sologSp6ca (ch) tnrn al tleversorr:luisrrrsxnda.-. rpaairpmu (termo) r,inn J"raclre cu lrrar

ronoBHa.fi - iartt) turn froaral / prrncioalrpanyrr4*r6um6a - (&gr) turn de grariu_lare.qo35pnar * (arh) fci;or <le foc / de obser_vallexeileso6er6rMla5i - turn de befon arraat- rc{^6eruruoro xpfuta (ma5) r"." ;i ;;;;:ralei funicular^ r(aHdrHoft gcp6rr.r c nosc6.nrrc /rncs)turn d-e consoli / dc descdrcar.

"i ;;;,_ralel tui]lcularn9*i"ryy - aepogtrr6rua {carp) tnrn decontrol al acr.oporluluixolrrp6rmraax - (carp, cf) rvrn de control- Kp6Ha (ma,S) turn al rnacaraleixpenocrui* - (arlt) lufll de cerai*oKlrci'rHteJr$,Ha, _ ( mtr ) turn de o.xidareoxJralK8anillar - (mtr, termo) gradtr,turn de rdcirenepetrBr.i)Klt6fl_ - (maS1 turn lransportabilpcrpanc:rnqra6nrra.n - ( | e ! e ) t u r n o"'."t.iil _

peuldTqarar - (cnrct) turn cu TdbreleceHar(Har - (cagr) siloz de nutret verdecflrHaJrbrras - (cl, rlrum) rurn de semnali_zarecfiroclrar - (cagr) siloz turn / in forrnide turncnnomuocr6nraras - (elcon) Iurn cu pe_rete plinTeJreBr.r3H6HHa, - (tele) turn de televiziunere.necxorMqecNas _ (md$) turn telescooic- r_pyobr (elcon) turnui cogului de fumryufr.mHan - rurn de ,ring.i" u i;;;;ii_lor

. ypanMre.ruHas - (ch) castel de echilibruxnocronda - rd6eJllnor.o xp,6na frnoij conlrrasutp al macaralei_funicular

- sKcKarfropa (ma$) bralul excavatoru-lur

66urur-aHreriln f. (iele) turn antenXoarrrHr-OeToHoMeurefi€ I. (bet, maS) :|urn de

- betonaj (cu betonierd)oeryH. m. (ma$, mtr) rold alergdtoare /demalaxor 6ensfin-pacrnopfir.erb m. (chim) benzind sol-

vent6eHrmronpon6.u m. conducld de benzind

moar6 ::llnlr9croftlocrb f. rezisrenld la benzini6europ6r m,.(tmec) aparat de tiiat cu benzi_

na / cu ilacara de benzinE- ffi#'#Trffi;ff:liH (nwE, mtr) 6"l.i6|":,.,,;.;'ihHlfi.l."tur de fund ar

99rr,*r,ir'r nt. (geol ) bentorritd{rcpcr nr. (ltidr) mal, ldrm, coast5

anrnyrr*ylx,ifiurmlfi - rnal de acumulare (/or_rnal din aluviurti)

fig"6pry. - .l1lf cu bari de nisip para_rera nesubrnersibilii:6rlrytn*l - mal concavnosa*ruenusrii _ plajd inalr:inrcp#*rnrfi - tirm secundarB6rrryKrbrfi - mal convexAe-Hy&awrofil{brfi - mal de denudalie,ulbmrft - t;irm cu clune3ar6nneHHr,iti - mal inundatnaipueerd - mal inundabilHan€?peuribrft - mal I l5rrn expus la vinto6na.n6sarx*rii - rnai i.,digu rt iii ,rl'7)Nmint)ora6ctsrfi * .mal I coastd abrupl (d)oTJromfr - tdrnr linorpdrBrrcfluft - {irm eiodat- norFy-x(6Hiir {irm de submergen}i

z_ - noAtrfli.i4, ldrm dc enrergentdoeperoBoE riveran. rJe coasti, de 1drm, demalGepenoyxperm6w^rae n. (clt) consolidare a ma-IrtrliorGepticra f. (lm) strat exterior al cojir de mes-

teacdn6€pna f. bermd ; bancheti ;1trag (fiSie de terendintre ganl ;i cavatierci)

- aMqi-lrrc6rpa (arh) gradcn-, KaHaBhr (drum) bennfi a lanlrriui- H6ci,xnpr .(teras) bancheti j .l-iieutui- orx6ca (car, teras) ba,nchetd

" i;i,i;i;i- rlryori{Hbl (ch) berrnd a barajului- npficbrlxHa-s * (drum) contrabanchetdoeceEKa t. (arh) pavilion, chioqcoecxnana-rnrstfr (nnS) fdri, sul)ape ; (it:st) [drdvane, fdri ventile6ecxapxicrmlft fdri carcasdSeccsfisruEl (ge.ot, mtr) nccoeziv ; prrlverulentoeccTpyKrypHbrfi lipsit de strucruri, fdrd struc_turdGccryn6nvarufi firi trenre6ecqs6rrrrni incolor, lipsii oe culoaretlecuapr$plcrfi nearticulat, fdr5 arricLrlatiioecluoBHb|fr fdri rosruri, fdrd suduriOeroH m. (bet) beton

- aBToKJraBHoro $ep4€uux beton auto-ctavtzat

apltrfipoEaHrsfii - beton armarac66cr$B}ilta - beton de azbestac$AJ-ibroBbdi - beton asfaltic / bituminosagpoApSMrff*i - beton .t" ,rurap.oi.u-pii-te / de aerodrom6Spuealni - beton cu liant cu bariuSnfirouri - beton dc baritindoecnecqAHbrft - beton fdri nisipOxrylrnrn:i -- beton bituminosoblcTpocxBarbrBalo[flii (cs) - beton cu in-tarrre / cu prizd rapidi-_E MonoA6M n6spacre beton proaspdt tur-nat

25

- B o6M6rxe (- n o66ftue)Ial

EETOTI

beton fre-

ql

tl

naryyndpoearmnnit - beto. vacuumatneprimxyafi.rcrHfi - belon cu vermiculit /cu periit expandatnradpaqm6urwft - beton vibratBlr6pfipoEanr*rtq - v. 6er6qtBlr6paqfi6n-nrsin*6pfipoaauwud - aHj.rpeHsunr su6p6m_poM beton _vibr-at cu pcrvibralorBtcopoTpeM0oBamsurft - beton compactatprin vibrarc cu qcc

- 86AHo,-0 rBcpAcrtr{ff beton intarit sub andBoAoFleflpcic1,rifel,sui - beton hidroetans-, Bo3.Bi1$Ho!-o .rsep46r*ls beron inrlrii iriaerno4oyirSpHtd - beton rezistent la presiuneahidrostaticiBosgyxo!{enpollmqSeveuft ,- beton gazoetansnos4iri$elfi - beton aei.at f cu goturi adaetncnf*el*rufi - beton expansivBdrBe?p€Hmrft - beton alterat (prin ero-ziune eoliand)-. tsbtA6p)r(MBaesrfoui n xog6 beton p;strat inapa

- Bbrllcp)io{Eaevrrii rra n6:4yxe betor_r pds_tra.t in-. aerBbrcoKoKeqecTBerxirbfr - beton de calitatesuperioardBbrcoKoorHeyfi5puoni _ beton inalt refractarBhrcolioxrp6qHbrit - beton de inaltd rezis-tentdrnnpatmlfi - beton cn hidratare avansatin}_],qpryrexHfiqecrutfi - beton hidrotehnicrfincoenu! - beton cu ipsosrHncoi{eMeHTonyquon6HoBblfi _ beton decrrnent cu rpsos 5i trassrfincoqeu6Hruurii - beton cu ipsos ;i ci-mentrot6usrfi - belon marldrplnr.liirnrfi - beton cu pietriq[oa,4.{arueocrur.tln6Blrbrfi - beton la 2gzileAerreBbrfi - beton de gudron,qexopar'tenrJfi - belon decorativIfl{aToIwAToBHft - beton cu diatomif;,4o#x(retft ,- beton rutierx(apocr6ftxfifi - beton rezistent la tempera_turi ridicatexapoyn6pHbtfi - beton refractarxecrKr.tft - beton virtos- x<de,rKoft roucucr6rn4rul beton cu consis_ten16 virloasd

xfip*rfr - beton gras

- saBOICK6ro u3mToBneHrfi beton prepa-rat in fabrici

- ga6lrtot beton de blocai3arBepAetrrrHi - beton in curs de intdrireseneubfr - beton tinir y' crud

II

$rVH6u m. (arh) briu de ziddrieoeryHoK m. v. 6er0n6er.vm;1 !..ot. (ias, mtr) cotergan',

de fdrirnitare

apei (ca mediu de existeild a orsiniiiitoij

EETOI{

6e16Hugnecx6no-ru.nSronuni - beton de var qizgrdrd.[gsecrx6sHfi - beton de varxepansfrronufi - beton cu cheramzit (ar-gild expandetd)rurotoloyn6pr*li - beton rezistent la acizixo.rl,lon46.mrneifi - beton coloidalxoncrpynrfinxo-rerulonsolxlr.r6urnrfr - be-ton de umpluturi termoizolatorxoncrpyxr{r*uri - beton de umpluturErpyrmon6pucr,ufi - beton macroporosx€rKrafi - beton ugorr6rxrafi - Ha n6pr{crbrx sanor}drerf,x be-ton utor cu agregate poroase;rdnxufi - c noplls6naununr qena€Ht*r*rrimrenr beton uqor cu piatrd de ciment po-roasar€cconssecrr6rrrfi - beton cu loess gi varllrmonirronrrfi - beton de limonitnar6fi - beton fluidnrarnerimonufi - beton de magnetitMaron6pHcrbrfi - beton compact / cu po-rozitate reduseN{accftBrerri - beton masiv*rearoeeprfficrufi - beton cu granulaliefini / cu agrea{e fineMtlKporpeutrllHoefrr,!ft - beton microfisuratuo,'rogdft - v. 6er6u, 3ereHbriatltolrolfirnufi - beton monolitiuoposocr6lixuir ^, beton rezistent la inghet

- Ha aJrnonopfire beton cu algoporit- Ha rp6B*ru beton cu pietri$

- Ha xfi[xonr creKne beton cu solutie desilicat de sodiu / cu sticld solubili,- Ha KuprfrqHoM q66He beton cu c6ramidispartd

- na lerrurx sanonHfirer.flx beton cu agre-gale usoare

- Ha Mr{HepSaurorx n6x<yu4.lx beton culianli minerali

- lra wrHeFiaJrbHbrx ganorr{fiTe;lax betoncu agregate minerale

- Ha HecopTHp6narmux 3arronrMTen.nx be-ton cu agregate nesortate

- Ha o6brKHoB6nr6rx Bano,lnfiTer'tx betoncu agregate obiqnuite

- Ha opraHiruecxax nixyqlrx beton culianfi organici

- Ha opranfiqecxr.rx ganomffiTeux betoncu agregate organice

- Ha rur6TH6rx 3anonHfrTeltx beton cuagregate compacte

- Ha qeM6Hrax r6nroro nr6xporo noM6Jrabeton cu ciment oblinut prin macinareumedi finl (colgruth)

- sa uuSNonbrx Bixy[Frx beton cu lianlide zguri

Ha6nnnofi - beton bitut / indesat

Haflpff5loqt,tft - beton tensionatHanp-sxeHHo-apldponaHHrrfi - beton cuarmiturd tensionatiHacfrueHHbtft - beton saturatHeapMriponaHr{rrfr - beton nearmatnesarnepg6nunii - beton neintirituenroposocr6ftxr.rft ,- beton gelivneo'rA6larulrrfi - beton brut / nefinisatHecxsarfinurfiftcr - v. 5er6H, Heoarsep-n6BuMfio6esno:gfuennuft - v. 6er6n, aaxyyndpo-gar*tLtftoS.nerq€rursrfi - v. 6er6s, :r6rrufio6.rulq(rnovnr,rit - beton aparent / decora-tivo6brxrioB6rrrftilfi -.beton obiqnuit / nornialorueyn6puurii - beton refractaroc66o lEmrali - beton superuqor (densi-tate sub 5A0 kg /mr)oc66o rsxr€:mrri - beton supergreu (den-sitate mai mare de 2500 kglm3)n6Msosrfr - beton de.piatri ponce, betonSporrgiOsnec.t5m,l-ri ,- beton cu nision"racrn$*o-llipcBaHlrbrfi - beton plastifiatnfiacrir.rlsrft - beton plasticnJr6"rnbri& - beton compactnoAoilxrsufr - beton rnoale / fluidrtoln6.Usfli - beton turnat sub apdnoplis6oanrnnl - beton porosnpe,qnapfire;rrro HanpffxeHr{r,rfi - betonprecomprimatnpoSyx,(Enubrfi - beton activatnpcn6peuur,u"r - beton aburitrryqr{oISHoBbtii - beton cu trass

- pa66ramuq{di ua pacrnNr6nne beton su-.pus la intindere

- pa66rarcergifi na cxirne beton supus lacompresiune

pacn4ry6ne$e!ft - beton decofratlracr6uymni - betoq intinspailrupirolrluftcr - beton cu liant expan-sivpeumeuoraqfiTi{brfi ,- beton pentru pro-tectie la raze X- c BoBJreqeHlrbrm n6sryxona beton cu aer,

antrenat / cu antr_enori de aer

- c np6tsHeM v. 6er6n, rp6enfiHurfi

- c KpjTrlrbrM eanoJrdrrereu beton cu agre-gate mari

- c M6nKr4M. ganoar*relem beton cu agre-gate mdrunte

c Hac6qxoft rroe6pxuocr:rl beton drigcuitbrut

canrouanprr6rurqvfica - beton autocompri-matc66prulfi - beton prefa.bricatcnexeyn6xeHHblil - beton proaspdt tur-natcBexr.tfi - beton proaspdtcem{$l6BHbrft - betopi la Fpte zilecxaTbtr:i - beton comprimatcrufiKaflDtri - beton silico-calcaros

6e16ncrrcw6nbrsrfi - beton special / cu desti-nalie specialicp€[He3eplfrCrblft - beton cu granulatiemedieTeruorrsoJrrr{u6nrou? - beton termoizo-lantToB6pls,rfi - beton marfdr6u{nii r beton cu dozaj sdracrpan 66Bamrrlft - beton bdtut cu maiulr,paHcnoprfipyerubrli - beton transportabilTpaccoBbd - v. &roH, nyrglor6uoertfiTpeqfiIiocr6flxHfr - beton rezistent la fi-surarerrxGJtb!ft - beton greuynaplsfi - beton rezistent la qocy.UoSoyru65uraenoIfi - beton iucrabilyn6xeHHLel - beton turnatyn6)KeHrstrl 6emsoHac6cawr - beton tur-nat cu pompaynnoTHeHHbrfi - beton compactatycfireHr$rfi - beton consolidatSarrfpnm -. beton decorativxnrr,fil.recKn crofi(Irft - beton rezistent laaqiune chimicl<<xo;r64nrrft> - beton aditivat pentru lucrupe timp frigurosqBeTH6fi - beton coloratqeM6HTHo-s3BecTK6Bbfr - beton de ciment$i varqeM6nrHo-necqfuufi - beton de ciment qinisipueM€Hrrsrfi - beton de cimentqeurpr$y{pommrbflt - beton centrifugatt$rKJrordqecKnft ' treton ciclopianuu6KoBbrfi - beton de zguriunbrK6Ea[Ilibrfi - beton pentru imbinariqero.{ecr6ftKrd - beton rezistent Ia me-dii alcalineslexrponpoo64*Ift - beton electrocop-ductor

lonGemrfrporarue n, (bet) betonare, turnare a

betonului6esuan6pnoe ,-, betonare f6rd presiune

6eron6rySo.moe - betonare firi cofrare6:r6qHoe * betonare in blocuriEE6paqrt6Hnoe- - betonare cu vibrare

- E [Ba npox6Aa betonare in doud stra-turi

3frrdree - betonare pe timp de iarni- HH&,eI(I{L!6HHbIM Cn6CO50M betonare prin

injectare

- M6roAoM BepruKSJGr{o repeMerqSIouefi-cr rpy6$r betonare prin metoda depla-sirii pe verticald a tubului

- M6roroM MrcxoAfurleno pacrl6pa beto-nare prin metoda amestecului ascendent

- Mero,uoM BrpaM66BHBaHm 6er6ruroficM6cn betonare prin metoda vibrdriiamestecului de beton / prin postvibrare

27 FETOTI...

^ MeroIoM oroqeHnr 6er6nnoft cM6cu be-tonare prin metoda diluirii amestecu-lui de beton

HaBecH6e - betonare in consoli

Harr6pHoe - betonare sub presiuneHeflpepfiBnoe - betonare continuinHeBMaTfirrecKoe - betonare pneumaticdnos6nroe - betonare sub api6noJrypasAenbHoe - betonare de semium-pluturdnocr6ftnoe * betonare in straturipa3l6JrbHoe - betonarp de umpluturi- c gcraK6A betonare de pe estacadexoJr6[Hoe - betonare pe timp rece

6eronfiponarr (bet) a betona6eronftr m. (mtr) betonit, cirdmizi poroase. de beton. bloc de beton'nporniperu&rfi

- betonit / bloc de beton in-tdrit prin aburire

6emnor6renne n, studiul betonului6eronon6n m. (bet) conducti pentru beton6erouor6g m, (bet, lrans) autobetonieri6eronos6sxa f. (bet, trans) clrucior pentru

transportul betonului6eronor6ru m. (bet) spergitor de beton, rangi

pentru betonMexaldr.recKnfi - compresor de spart beton

6eroxonreur6.nxa f, (bet, ma) malaxor de be-ton, betonierA

6emuonac6c m, (bet, ma$ pompd de betonru,qpawfr.recxrni nopilu{e86ft - pompi debeton hidraulicd cu pistonuexarffi{ecK{ft - pompi de beton mecanicinoFrlseB6fi - pompi de beton cu pistonnpnqeru6ft - pompi de beton tractatdcauox6Erstft - pompS de beton autopro-pulsatiurarfrmo-KpuBorrfinubni - pompi de beton

dnt)6erononpon6q m. v. 6emnou6rSeronopar4irwx m. (bet, maql distribuitor

de beton

- Henpep$rBHoro AeficrBtrt distribuitor debeton cu funclionare continue

6eroHopacnpe4orfi?eJrb m. (bet, tnal reparti-zor de beton

6eronocnrecfirew m, (bet, mas) betonierl,rnalaxor de beton

rn6paqn6mrnrfi - betonieri cu vibrareroplr:onr6.mrnrfi - betonieri cu axi ori-zonta16rpaBrflarry$mrblfi - betonierb cu cidereliberiAop6xrfffi - betonieri rutierinordclrlb,lft - .tietonieri cu Inletg- Ha rtceHlrqHonr xo,4i betonieri pe qe-

nile

26

a, r'

ulill

arl

ha

a'u

alla'tl(l

.'h

t'h.'l I

lilr'1,

altl

a,l

tlr

el

tlt

olt

lr,

tl t8rx.7r

s.r6ncrufi ,- beton celular cu bield-rnaniveld6er6x-nftrya f, (mail aparat de injectat be- 6eroHonr6cr m. (bet) betonoplast (plastiti-

urt

tlll

h

I

a

(

t-

I

t1

al

ll

al

(

a

a

I

IrII

EETOH... 28

6etoxocrrrecfire.nr

- Ha nHeBMoKordcnoru xoff betonieri pepneuri

- HenpepfiBHoro AeftcrBrrt betonieri cuactiune continud

- Heflpep6rgnoro A6ficrBnfl c rparnraqu6n-HbrM nepeMerqeHneM betonierd cu acliune

continud cu cidere liberd

- HenpepgrBHoro A6frcrBur c nplrHyEft-TeJrbHbrM nepeu6unluarmela betonier5cu acliune continu6 cu amestecare for-Iat6

nepe[unxn6fi - betonieri mobili- neludolfrqecKoro I6ficrBr4fl betonierd cu

actiune intermitenti

- csoS6AHoro nalemrt v. 6etonocttecfr-relr, rparuralga6mtfr

- c Heoflpoxg,ulnirM 6apa66xou betonierdcu tobd nebasculantd

! c onpoKtudrrvr 6apa6Snorvr betonieri cutob6 basculantd

- c npnlVAfil]erblrbl}| nepeM6lrMBal{lleMbetonieri cu amestecare fortatA

qnKnfir.*rbfr rpannraqu6r**tfi - betonierdciclicd cu cddere liberi I gravitalionall

6emnoyxr6,4nax m. (ma{ distribuitor / ni-velator de betonAop6xrnrfi - distribuitor rutier de beton,finisor rutierIrHeB[4arfiqecKr,[i - lransportor pneumaticpentru beton

6eromunplqnlaurfota f. (bet, ma$) maqini degpriluit beton / de torcretat

6er6uqnr m. (bet, tehn) betonist6eqesrfrx m, (csub) bancheti de halaj a tu-

neluluibeurlrxep m. (mo.$, mtr) alimentatorfu15 n. (inst) bideu6n€rrre n. (mec) bdtaie (loviturd ritmicd)6u;r.nernp6rxa f. (tehn) presare a marginilor

pieseior turnate6rfrao n. (maE, mtr) ciocan6rn'rom6ur m. (mec) bimoment6foinep m. (drum) binder6uoxopp6snt f. coroziune biologicX, biocoro-

ziune6nocr6finocm f. stabilitate / rezistenld biolo-

gici6nor6r m. (geol) biotit, micd neagrd6no4furrp m, (al) biofiltru, filtru biologic

66ruer*rxfr - (al) biofiltru turnBbrcoxoHarpyxiertsrft - (al) biofittru demare incircarex6ne.nrrnrft - 1al) filtrn biologic cu picu- -rare, percolator

6nn6pa f. (mec) cuplu rezistent la torsiune6ftpxa f. (arh) bursi

recn6.r - (tehn) depozit de material lem-nos

6ncxrfir m.lnrlr) biscuit$ainrcoaufi - faianlS in formi de biscuit

6firyu m. (mtr) bitumac$6rbroBbfi - bitum asfalticnlsKrryi - bitum viscos

- Errr BoloHenporru46emofi onl6rxn bitumpentru hidroizolalii

.qop6xrofi ,- bitum rutierncrfccrBeHrslfi - bitum artificialxpGxumoarefi - bitum de cracarexp6ne;orunl - bitum de acoperire / pen.tru izolarea acoperigqrilorMeAJreHnorycr6rculufi - bitum cu intirirelentdvirxnli - bttum moaleue$rxnQfr - bitum de Petrolorulca€nnufr - bitum oxidatocrSrownul - bitum rezidualnoJryx$gxufi - bitum semifluidnoayrrdlmd - bitum.scmjsolidnpilp6lsufi - bitum naturalpasBeAElilrbtrl - bitum diluatpa3)KI,t)'KCHITDni - bitum subiiatcr5*n1enuui - bitum de $istn#pru'fr - bitum durrcp$mr6fi -.bitum de turbiryronrirxufi - bitum cu punct de inmuie-re inalt$nocfiponaHurpi - bitum fluxat

- xor6l$Iofi yKr6,!Kn bitum pentru apli-care la rece

6nrynarsfu1ur f. (tehn) bituminizareropi.rafl - biturninizare Ia cald

- rpfuta biturninizarea pdmintuluixoJr6mrar - bituminizare la rece

6firyrrnoIfi (mlr) bituminos, de bitum6uryuoa6r m. (maq) gudronator

- Ha aB?oMoSfimnon uraccfi autogudro-nator

- Ha noJlYnPnq6nax gudronator semire-. morcat

- Ha npuqcnax gudronator remorcat6nryiraoxapr6n m. (mtr) carton asfaltat

noxp6rrnfi - carton asfaltat pentru aco-perlFurl

6uryrtrm6prvroc m. (tehn. trdns) termos pentrubitum

6n@ypx5rys t. (hidr) bifurcalie ; (drum) bi'furcare

- SopM pannon6uu (hidr) ramificate aformelor de echilibru

6w m. (elcon) stinghie de lemn6raroycrp6emtni amenajat6raroycrp6ftcrto n. amenajare

r6rnoe' - (hidr) amenajare pentru im-bunitilirea condiliilor hidrologiceurrxeuepnoe - echipament tehnic

- Haceneltrfix rtecr (arh) edilitate

- crpofrI€rbHofi mouta.uXu amenajare aqantierului

6aangfixc m, (mtr) alb de baritd '

6lecx m. luciu, strdlucireoTI tn_. bloc, grup, unitate ; semifabricat inrorm_a_de p araj cl ipi p-ed ; corp ; 1_olj r.-.ji"iiagmlrncrpa.rfi ruo_6rrlocorp sociar-administratilmH - (arh) 61st 1

111_mycrnarnrno_xorificrnerq atfi _ ( ar h )Dloc / co.rp adrninistrativ_gospoddrescauxeprnni * (elcon) UfoJa,i

""."*lLliolTip"p:"t, iuryfuiwaa _-it" i.rcib an -cut cofrajului gi armiturrr- aptlrarfpu (arm) bloc de armfturE:ly_frp&T:brfi -'(etcon) uro" uiruiSITmpp*l - (arh) grup de sili de cursurioer$rrffilfi .- (mtr) bioc de beronnnyrpenrufi creuon6fi _ kt"oiii bloc.deperete interior*ry9rfi ; (elcon) corp de poarrd

;jftrTffi:?"*- qex6s (irh) corp ar

:_ Tpeno{ (termo) bloc de arzdtoarerpysono4ren*rurir _ (mcil ...ip"J a" iiai_

lyFlxdii - (elcon) btoc uqd,SBy)trxrofrBlcr* - (maS) sciipere ctubluau$ibepenryerb w,ui.t -' ( ma s) r..ip"i" Oif._

- T:_ arperdra eaexrpocr6n4uu (arh)-._:orp

pentru agregalul cenlralei .1";;i;;rIbMoBeHrHJrfl qa6Huwii cresondfi _ i;i;;;;Dloc de cog de fum

:-I"'61 .5}4"fi (arh1 616.^ de tocuinre

:#i#it[Til',*€n+iun - r" u'ij',;^"i',i

29 5JIOKxars;*ar6fi _ hrc$ hans) scripete de intin_Harrxu6fi _ n6pylcrrucior a" inr nli.J"u,"ff llf,*#"lffiiscara rulantdweno4sfiuw*,til _ (m

^ * ",eiw** l' ? ""; ; ;'iil.' ;: :*"J;,

t'.Hecyi4.tri odl€nrmnitpufi^r-plrt""'"l!rdw - (elcon) element

T":Fylm _ krmn! btoc u$urar / usor- oocny:ltupatoln (arh) -b1".

'd;-;Jr"jU;- oocryxxgauiax naceaeHu, forn,- iiii^._ 3yalblu peutru / a. ..rui..uioputltiJoubemrtfli _ (etcon)oe"fry,"m - ;" il'i"fi;",1ilil:;"i:.n",,spa{ial _ apartament

|fi"til1'$;;la x6ruHarv ( etco n) etement

$:fyn - noxpfnun (elcott) elementspalial de acooeris -

:P:ryqt,""eruripuo_xlxon*rfi (et_

ffi:r,f.?j,tu / cabind si,aliari-oe r,_il';;onreyn6pmrii - (elcon) bloc refractaro.qrouudrrrnrfr - (ma

T9I*g - (ercon) urSl al"iio.!t',,J*pluoxoy11fi _ co cn6pennarrrl nepenaErcxl (e/_con) bloc de fereaitrd cu ramd dubld9i6Ti",r - c- r6rofirdrna o.".*e,rn.i f"l_con) bloc de fereastri <

onepaqx6*nnrri - (orh.tu geam triplu

'trf*;H JF";i;, :' ?",#; ".T r::i

i3:Xl#* ox6nnufi - (etcon) panou cu

nepeiop6gowufi y (elcon) bloc despd4itorneperdqe$bdi - (elcon) blo. l;i;j;r;mH;$-"* eencs6ii _ ".-6r;;;;:: w!.y" (et) btoc de atimentare1g1er6fi-1 furh) bloc alimentaino.qDuxn6fi - (mail scripere mobil- no.4.ufmrmor (fta$) insamblu'-de la_

1tory3_qrurryt crenos6ri _ (ercon) btocoe perete sub cornisiI9lox9tilnry - (etcon) sorbanc

X8ffili"*rO creHos6fi - u. dro,." ,,o'o_

'l

:^1Wi krh) bloc, corp de ctddire:?ge^nry _ (*il btoc'de .uiru-"-:ly:-r*,y - (mtr1 bloc de piirraxaHaTHllii - (o*S) scrrpele cu cabluxapml*rd _ (e!ion) rl"i u. #"iiaxaFSS*IhrA cteuou6ri - (etcon) bloc decorni'd de percte

Iep$fisecrcrfi - (m!r) bloc ccramicxrrprdurufi _ (etconi tro" o" ll."amio;Ilp+yyT-& c qerEeprrrru (etcon) btocoe cdrdmidi in sfert

:]^:T."d - (etcon) elemenr de srru*uriIncteratxginnrm - (elcon) bloc marexyx_omro_cro.n6wit _ (arh) spafiu penrru /oe prepararea gi servirea meserxlxoHrorfr -_(arh) bloc / corp de bucdririerccrrmwo_;rigrosbffi

-' { r, ii, 1 -i1""-

{ilr'rl .

rerxo6er6nr*ni _ (etcon) bloc din betonu$oro*tr:op* oGr€nrsrpi _ (elcon) elementspalial lenticularnnro,.ronycrfrmni - (etcon) bloc cu golurimulfiple

:3191iIryffi crenon6fi _ v. 6noK, nepe_MHgestrilfinanpaurirouu.tit - (mail scripete de ghi_

:'lpJIT{ creuon6fi - klcon) broc exre-nor de perete

- no{p6nxr (elcon) bI,I9'.qii - r i uii)''vtJ:.0'..i::H''ulf1""Yff*rf,it - (etcon) btoc de cenru_

npnno,An6f - n6pywt, scrtanhropa (na$):,1hff

aciionare al miinii curenr; ra.scdh

#f;a[?*y-*uir - (ma+) scripete inter:npocr€nowrufi _ (elcon) bloc spalet

i:ffiSf,f*t vr'rror6n - r,ioii\ii",pu-

BJIOK

6;tottnvcror6ru'1ft - (elcon) bloc cu golurinicmr6rnft cg.rfiHrnrfi - (elcon) blocdin sticld cu goluri

- palr,rAropa (termo) corp de radiatorpr,qoB6fi creuon6fi * (slcon) bloc curent deperete

- c na36Mu (elcon) bloc striat

- c trerBepTir*t (elcon) bloc cu sferturicirlrtoHeciuld - (elcon) bloc autoportantcanaonecfuulfi ods€n'muni - bloc spalialautoportantcaMoycraHeBfi{Barcu$lficl - (mal scripetecu reglare automatecaiumSpno-rexfr.recKr.{fi - (elcon) celula. Ibloc tehnico-sanitarc66pnufi - (elcon) btroc prefabricatcerM6urubrfi - (elcon) bloc din segmentecn6)Krrbri - (mo|) palan, mufld, sistem descripelicrJrormr6fi - (elcon) bloc plincrulourn6ft creHon6fi - ( elco n) bloc de pere-te plincmKirrHllfi Oyryt6naeurrmfi -. (elcon) blocde fundalie (de tiP) paharcregog6fi - (elcon) bloc-peretecrerroB6fi OynAarueursuril - (elcon) blocde fundatie peretecrep*r.nnsaqn6uruia - (arh) bloc de steri-lizare

- crpyKrfpbl (elcon) bloc de structurdriuresufi - (naS) scripete al palanului /mufleir6xeBbrii no[snxH6fi - (mail scripetelemobil al palanului / mufleirenaneparJprufi - rpy6oryos6@ (termo)tronson de conducte intre doud lire de dila-tatrie

- rennfuI kagr) bloc de sererr,rrroB6fi ;rtr{n6ft - (arh) bloc de locuinletioropq6rrfr - (elcon) bloc de capdtyrnor6fi - (elcon) bloc de col{yr.non6ft creuos6fi - (elcon) bloc.perete decoll

- ynpau6uur (el) bloc de comandd

Syslirrreurmrft - (geot) bloc de fundalieiogfficrseHgbni - (arh) corp utilitar[ururorfrqecrur6 * (elcon) bloc din betonciclopianqenH6fi - (maS) scripete pentru lantq6xorruuft - (slcon) bloc-soclu de pe-reteru.naro6er6nnuii - (elcon) bloc de beton cuzgur6eneKTporennoaKKyuy;rfi pytounal - ( te r mo )bloc electroterrnoacumulanteueprerfivecnnft - (arh) grup energe-tic

6mx-6aurudx m. (geot) blcc de fundalie6,nox-rcr6rxa f, (arh) bloc de legSturd

6rox-x6ncrata f. (eJcon) element spalialpentru o camerd

6nor-xlxm f, (elcon) element spalial pen-tru bucdtdrie

6rox-.n6cnrnqa f, (elcon) bloc / elementspalial de scard

6lor-nourSxt m, (eI) contact de blocare6rox-o6or6.rxa f. (elcon) element spa{ial din

pinzE sublire6lox-nepenn(nxa f. (elcon) bloc pentru bu-

iandrue6:ror-<.noljuu<a> f . ( elcon) bloc-talpe

$yngiarreurHax - (geot) bloc-talpi de fun-dalie

6aoN-c6xqu.s f. (arh) tronson de blocxur6s - (arh) tronson de bloc de locuit

5.uox-crax6n m. (elcon) bloc de tip paharo$r,dnfisrft - (elcon) elernent spatial detip pahar

6m*-rpy56 f. (elcon) element tubularo6bemHar - (elcon) eiement spa{ial tubular

6nox-eaenr6ur m. (elcon) element-bloc6r6xn m. pl. blocuri; (ma$) sistem de scripeli6nolc?ponaur,re n. v. S.noxnp6nxa6;roxfrpopam a bloca ; (arh) a grupa6aorup6rxa f. blocare; (arh) grupare

- <(B 6Jsq'> grupare in spic

Kpecmoopa3H:rfl ' grupare rn cruce6roros6s m, (trans) transportor de blocuri5r6.xrurfr din blocuri6.noroyxrdrrur m. (ma$. tehn) magind de

pozat tubinguri6m6nle n., crer*I6e ( geol) denivelare in stepl6nixa f..non6lu (tehn) cdug (de casma, de

sapd)6o6fina f. (el) bobini:. (mos) tambur (tobd)

pentru cablu6o6rirnma t. (tehn) purice ; (mal bridd; (lm)

coltaron6pnafl - (tehn) purice pentru armdturiyu6pHaa * (tehn) prag; purice (pentruartndturd)

6oeefir m. (Iexp) cartus de amorsare6odn m. (tehn) platformd pentru amestecul

manual al betonului

- nno)ro,rK6 ,(maq) tatd / cap a(l) cioca'nului, percutor

6ofr m. (mtr) spdrttri. cioburi, sfdrimituri ;deqeuriBosBparHbtri - deqeu refolosibilr n3fi6mrft deqeu de fabrica]ieKepardqecrurfi - spirturi ceramicdnrapmG"nrfr - sperturi de cirbmidicrcx;lfirnnlfi - cioburi de sticldcreKfurbHbtri - v. 6ofi" creKriHtrblfiuraMdrrnbfr - spdrtura de gamotd

66ft.nep m. (termo) boiler, fierbitorfiapoBolmr6ft - boiler, fierbltor cu aburcexqn6lilrbtri - boiler seclional

6oiuftra f. (arh) ambrazurd66ftr{s J. (arh) abator6or m, coast5, latur5, parte' flanc

6oronfiHa f. flanc, parte lateral56oxc m. (arh),box6; (el) rnufd, cutie

6o1161fr*6fr - (arh) rezervd de spital*65emsrfi - (eI) mufd de cabluMarucrp6nbHbtr, - (eI) r.|,1116 de cablu magi-stralpacnpege;Mre.nrnurfi - (el) c,ttie de distri-bulie

6oxcfir m. (geol) batxitd6oJr6sr6 f., recc6nnaa boald de cheson (boald

provocatd de trecerea prea rapidd de la opresiune mare Ia cea normal.d)

6oa&ro n, mlaqtini ; baltd; b6ltoacd, mocirld

- arl,roc$6pHono nqrSrna-a mlagtini alimen-tatX din precipitalii atmosferice6egr6cnoe ^, mlaqtini firi pddurenepxon6e - mla$tini convexi (ridicatd de-asupra niv elului re giunii )Bnciqee - mlastini de coasti- rpynror6ro rE|rer{Ir mlaqtini alimentatide ape subteranenecu6e - baltd / mla$tind impiduritdmeeorp6$noe - mlattind de tranzilie de lacele eutrofe la cele oligotrofeHr.lsftuuoe - mla$tind concavd / de depresi-unen.n6croe - mla$tind platin6fimennoe - mlattini de lunci inundabil6cM6uraHHoe - mla$tind mixti

6o;rr m. (elmet) qurub, bulonaEapffi$fi - gurub de siguranlShurepnrfi - bulon de ancorare6o;rnm6ft - c KBaAIrerHofi ror6rxofr (cl,)tirfonBfinoqlrbni - qurub cu cap crestatnucoxonp6.nrnfr ^, bulon de inalti rezistenti3aetrxEmslfi - bulon de scelmentsaxtrMHwi - bulon de blocare / de strin-gere3aKpennftou&{fi - $urub de fixare / de prin-dere3an6pubtri - qurub de blocare, bulon deinchideresarf,xn6fi - gurub / bulon de stringerexnalpirrufi - gurub cri cap p;trat.nfnqarlfr - gurub cu cioc / cu cilcii, bulon

. cu gheariHaKnS[r<rl (cf) ;tift,'bol] de legitur5

on6pnrnl - bulon de suportnyreB6fi - (cl) bulon de cale / de eclisd

- p6mcorofi Hax;liaxn v. 6o.nr, nyreuifi- c BeprJ6xHofi ceptr6fi qurub cu perecheEi inel

3I BPAKOBKA

yn6pmfr - (cf ) bulon opritor ; (mat) Surubde fixare / de blocareSysniuennufi - bulon / gurub de ancora-re / pentru fundaliiuiprufi - Anr ,[6peBa qurub brut pentrulemnunpfrpmui - bulon de articulalieurecrurpfunrnrfi - qurub cu cap hexago-nal

6orror6ri (tmcc, tehn) cu bulon, de bulon6oarfiuxa f. (mat mtr) malaxor6orrfurxa-rueru6:n<a f. (ma$, mtr) malaxor

(pentru barbotind de argtld)66rrnepx m. (elcon) zid de ciptuqealS6orourenpoaBrlryfi cu multe deschideri6opaqlir m. (geol) boracir6opn6p m. bordurS; platbandd ; chenar ; mar-gine

o66finrni - (fin) marginea taperuluiSopruarufoia f. (mag, tehn) bormagind, magini

de giurit6opn m. (geod) bornd

66por m. (elcon) canal orizontal de fum Yler-mo) canal principal de gaze de ardereno136Mubrfi - canal de fum subteran

6opon6* m.(tehn) poanson, dorn, preducea,priboi

&ipo"ne t. (geol) fisurd; (cft,) brazdd" rigoli"qinPlel ; (fin) Sanl in tencuialirrnonrbs * (ch) $ant de evacuare

_ no;unN6.r - (cagr) $anl de irigalie6op6smarwi (lin) riflat, stnat6opn m. bord, margine; bordur5

- xan6na (ch) taluz al canalului

- Kapb6pa (car) bord aI cariereiorxunr6ft - (trans) perete / oblon raba-tabilnonep6wufi - (trans) perete transversal /despdrtritorcberwsrfi - (lraru) perete / oblon demon-tabil

66pno< m. bordurd, margine6oplo.qepxdreJrb m. cro$et de margine6oprocx6cxa f. (trans) ansamblul echipa-

mentului montat pe un vehicul6opy:nan m. (mtr) borulind6opr66 f. combatere

- c Kopp53Hefi combaterea coroziunii- c HAreilb|o (termo) combaterea pietrei

de cazane

- c ruiMoM combaterea zgomotului6or€m m. (arh, ch) remizd pentru ambarca-

tiuni6W n. (el) aplicd ; bral; armituri de lamp6

de perete6paroac6ftcnru m. pl, (geol) oscilalii lente ale

scoarlei pdmintului6paxep6x m. rebutare6pax6ramuft rebutat6pax6axa f. u 6panep6x

$

liItllt{

I

I

{'li

I

-lr

f;ii1,

I#

N

a

,tII

t,Illt

I

T

Il1

i,Ill1II

c laofu{6fi uapEsxoft gurub cu filet dubluI _ cxmsH6ft - bulon de strdpungerelt | - c lErofi pest66fi purub cu filet stingafll coegnrfrrerunufi - gurub / tirlon de imbi-11 | nare

I fl - c or6nryrbrlr ronq6u qurub cu cap indoit' / cr6nopronl - bulon de blocaji I crulton6fi - v. 6o.nr, nyren6fiJ I crnxH6fi - v. 6o.rrr, gargxn6fi

i , ro*Hbtfi - bulon strunjit

lrtll/

tI

j'

;

1

l

FYMATA

6ymira f. hirtiea6parfi*raa - (tin, tmec) hirtie abrazivdanrnroppoeu6ntan * (mtr) hirtie antico_rosivd

r ac66croBas - (mtr) hirtie de azbest6axemasfiponan"ua - (mtr) hirtie bacheli-zara6r.rryufiponannaa - (mtr) hirtie bituminatiB6rMancKafl - (cpi) hirtie watman / dedesennaanonp6vnaa - (mtr) hirtie rezistentila umiditaten.naroct6fi[as - v. 6yru6ra, nnaroup6+rar

. ryApoHfiponaHHar apnairponamrar - (mtr)hirtie gudronate armatirymuftponaruras - (mtr) hirtie gumatd- IJI' caMorfrcrles (caN{onitr[vurui noll_

66Wsl (cpi) hirrie penrru inregisridri(la aparate)

- Hs cr,trrrerfiqecxux soJ6rofi (mtr) hir-tie cu fibre sintetice

. - ns crexaosor6xoH (mtr) hirtie din fib-re de sticli

uso.nxpr6nno-nponfilovnar - (mtr) hirtieimpregnatd izolantiunrurdunfiponaHHar - (ntrl hirtie cu in_hibitorx66earuas - (eI) hirtie (izolatoare) pen:tru cabluriKaprorpa$frqecKar - (geod) hirtie carto-graficd / pentru hdrliroopguHSruaa - (geod) hirtie pentru co-ordonaterorapu$ndvec*6s1 - (cpi) hirtie logaritmi_cdnacrur66uo-xoop[Hu6rnar - (cpi) hirtiemilirnetriciueru6.rsax - (trans) hirtie pentru saciMeur6.ruas rrnoroc.n6fiuas - (trans) hirtiedin mai multe foi pentru sacinax,qS.ulaq - (fin, tmec) hirtie emeri / deqmirghelo66fiua-a - (fin) hirrie penrru tapetoruecr6ftxas - ( mtr ) hirtie rezistenti Ia focnporMtarwa.n - (mtr) hirtie impregnatinporr{BoKopposr{6uuaq - v. 6yu6ra, anrn_xopposu6nuarporer6n -i (mtr) hirtie in suluri

.. cBeroxonprposSmnar - (cpi) hirtie helio_graficd (ozaiid)repMor.eKrorpa@fivecxaa - (cpi) hirtie ter_rnohectograficdrepMoKorrupoB6nnax - (cpi) hirtie ter_mosensibil6

repuopeaxrfirraa - (cpi) hirtie termore-activdrpanfrunaa - (mtr) hirtie din cirpeueprinolan - (cpi) hirtie de desen

6ynaona6crrax rn. (mtr) hirtie impregnald curdgini

34 Efn" f. (cft.) pinten, epiu6firxep m. buncir

necor6fi - (mtr, tehn) buncdr cu cintar- ,ql}r.f, sanonrfrreneft (ma$, mtr) buncd,r

pentru agregate

- Am qeM6HTa (mtr, tehn) siloz / buncirpentru cinrent

sarpfsouufi - (mail buncdr de alimen_tare; (mtr) pilnie de inclrcare / de alimen_tareg6;ruolft- - (1ermo) buncdr pentru cenugi- nsrK6Boro rfma (ma$, mir) buncdr in' formd de jgheabu6pr Ifi - (mds) buncEr de m5surare- [ecKocrp9ftHoro annapAra (ma$) bun-

cdr al aparatului de sablatuHorncryn€nuarufi - (mtr) buncdr in treo_teMHoronq6firorsril - (mtr, tehn) buncdrmulricelularmycoponpu6mrufi - buncir-recipient degunoi, pubeldMycopoc66pHbtft - buncdr colector de gunoinaxorfrrernnu;y - (mtr) buncdr de acu_mulare (stocare)norpjsowufi - v. 6fxxep, earpleovnminpn€narufi - (tehn) bunc.dr de primire 7de receplienpneunufi - MycoFrnIroB6[A buncdr de re_ceplie al burlanului de gunoinpo[6nbnrIfi uenen6fi - (tehn) buncdr cudeschidere longitudinalernr.rcc66pnufi * (mtr,tehn) bunc/ar de prafparrplrounuft - (tehn) buncdr de descir_carepacx6p1mfi - (ma$, tehn) buncdr de ser-vrclu / de consumperu6r.raruii -,(tehn) buncir. cu grltar- 9 nopour<oo6p6snilrn ,EIfiuleru 7*tr)

buncdr cu fund tronconic- c ecr€crner$roft r6lrpysr<oi (tehn) btn_

cdr cu descErcare gravitalionall- c nprurynfire;lruo* nf,irpytxoir (tehn)

buncdr cu descircare forlatic66pnufi -, (tehn) burcir colectorcKnaAcK6fi * (tehn) buncir / siloz de de_pozitarecuecfire,rrrrrfi - (mer, mtr) bunclr deamestecafer6nrrrsnufi * (terrut) buncir de combus-tibiltpauur6ftHufi - (csub, /e&z) buncir subte_ranlromrltfr - (termo) buncir de clrbuniycpeffirelrnuft - (mtr, tehn) buncdr deomogenizareqenrEnrnsui - (mtr, /eftn) buncdr oentruc imentqelen6ft - (mtr, tehn) buncilr Ju deschi-dere

-.ittru,{H[,fr- - (mtr, moS) buncdr prismaticoyrfKep-Ao3arop m. (ma$, mtr) btncdr_doza_

lor

6firxep-ru.rr6rem m. (maS, mtrJ buncdr-ali-mentatorcaruox6lnufr - buncdr-alimentator auto-propulsat

6yn.xeponirr (tehn) a pune in buncir; a in-slloza

6yp m. _(mag burghiu-sfredel ; sapd ; trepannparq6reJrbrsrfi - sfredel / burghiu rotativ- rurr .umipor burghiu / sfredel penrru

gduri de puscarego.ndrvarufi - sfredel cu tdis in formd dedaltdlo.n6rqarurfi ,[BofiH6fi - sfredel cu tiig informi de dalti dubli- [rs yA6puoro 6yp,6grr sfredel pentru

perforare percutanteKo.[6nrcosrdi - (geot, ma$) carotezdr6xequufi - (geot) linguri pentru luatprobe de p6rrint ; (hidr) cap de forat cu lin_gurdcm.rpfurrnnft - burghiu / sfredel spiralYI6pnufi - (tehn) poanson

_ unr6xorufi- - burghiu de forajoyp-pacur{pHTeJb m. (geot, n?dt,) sapd de ldr_

gire6ypfu m. (ma$, tehn) burghiu, sfredel perfo-

ratorlyn6nnrr (maE, tehn) a sfredeli, a perfora!vn{"rur m. (mag) sfredel / burghiu mic6yp6uue n. (tehn) foraj ; sfredelire ; ferforare,

rorarea;lm6suoe - foraj cu diamante / cu sapicu diamant

- Gs or56pa x6pHa foraj fdrd luare de ca-rote

Oucrpoyaipnoe - foraj prin perculie.rapidiB3pbrBHfo - foraj cu exploziviur6paqr.r6rnro-BpalU6rc.nrioe - forai vibro-rotativs[6pary6uHoe - foraj prin vibrarenpaqirelwroe - foraj rotativBpaqirerbHo-y.Aipnoe - perforare rotoper-cutantanpaq6remno-unp6ruevnoe - foraj rotativcu rolesrrcoKo.tacr6Tgoe gneKTpoMarHfiruoe :- fo_raj electromagnelic cu mare frecverildreo.roroparr6govxoe - (geol, min) forajpentru prospectdri geologiceIlrApoMorfhropuoe - (hmec, foraj cu hi_oromonltorrlrgpoyA6pHoe - foraj hidraulic prin per-culreupo6osoe ,' foraj cu alicennxen6pno-reo.[orfiqecroe - (geol, geot)foraj geologo-inginerescxaH6rnoe - foraj cu cablurauirno-ygipuoe - v. 6yp6Hue, xas6rnoer6r6Hxoroe - (geol, geot) fora: cu extra-gere de carotexycron6e - foraj multiplu- nor(e.fHbrM.6tpu (geot, geol) foraj cu

frezi rotativi manuali

35 EyxTAMarHnroc,rpruqlr.r6nnoe t. foraj prin mag_netostricliunem6rpoe - foraj umedsax,r6nsoe - foraj inclinatuanp5ueunoe - foraj dirijatnuerrrrarfrqecxoe _ perforare pneumaticirmeruoyg6puoe - foraj pneumatic prinpercu{ieparnd.qowroe - (geol, min) Ioraj de explo_rar.e

- c or66poM x'paa (geol, geot) carotai- c npondraxofi perforare umedd (cu i4ljec(ie de apd)

- TBapAocruarnrllwr nop6nxauu forai cucoroanX de aliaj dur- reploivecxoe - forai termic

rypffirmoe - foraj iu turbindy[6pno-BparqArerrbuoe ,- foraj percutantrotativy,uSpuoe --foraj percutan!yAapHo-KaHaTHoe - foraj percutarr cu cab_luya6pno-rm6nronoe - foraj percutant cuprijindy.mrpasryxor6e - foraj cu ultrasunete

uap6urevnoe - forai cu roleruH6KoBoe - foraj cu sculi elicoidaligneKTpon{ApaE.rMqecxoe

- perforare electro_hidraulici

!Vn{mHu* (tehn) de perforare, de foraioypfiMocrb t. (min) forabilitare, perforabili_

tate

-. - n9p6_IDr . rezistenla rocii la perforare

oypKa I. (mln) Eaurd de'mini9ypo"of (yzin) 6s foraj, de sfredelireoypolep)Karerlb m, (ma$, min) mandrinl a

IOrezer6ycc6;rn f. (geod) busoli; declinator

reogeefrvecKaa - declinator geodezic

-,ronorpa$frvecxar busolf topografici9ycbf pl._ (arh) ast/agaleoyr m. (metr) piatrd spartd / brutd

or66pHuft - blocuri- de piarrd alesenocr6rmcrufi - piatri bruti cioplitE

6$1nu (tehn) a umple cu pietrig9yro99mH m, (bet) beron cictopian

9V:*4. m. ( teh.n) .concasor de piarribimrufi brur, din / de piatrd brurEoyQep m. (cI) tampon : (ma$, mec) amorti_

zotnrgpauffiuecxufi - ffi$ta tampon amor-tizor hidraulic de ascensor

- AB9W (elcon) tampon de uqinpyxfinnnfi - .rilSri rampon amortizorcu resort de ascensor

- pecc6p$di - (ma$ tampon cu arcoyxapbr (arh) bvhara6ixra f. colac, buclS

apuarlpnaa - (arm) bucli de armituriKaoerrbHar - (el) colac de cablu

FyxTo... 366yxrc{ep>,<5rerru m, (el) suporr pentru colaci,ic cablu6y".ip:a f . (tettn) buciardii6y.iap4iipoaanrae fl. (tehn ) buciardare_ - 6er6na buciardare ;r betonului6y.r6ur.re n. umflare6rrx m. (clcon) arbalctrier; (pod) pild. palee

SHrepnsifi - (clcon) pila ancorath ' 'oeperoB-Ofi * (pod) culee, paleeuocron6ii - lpod) pili de pod

- pflx€86rfi - (r'h) pill de cdsoaie

obrcrpuHa f. (hidr) zond tle curenr rapid (periu)

durcrponucrrxi m.uluit ( c I t i n ) c u usc are ra p idiobrcrpoBi)Kyt{ui,r (chirn) cu acliune rapi,li delipire / de lesare6rrcrpoa6ft crnyrouruia c u ac

1 i une rapi di, rapid6ucrpoox,raxlelrue n. rdcire rapidd

::::ryY-ry"*"" f fy:l .cu. inregisrrare rapidd

obrcrpocox-nylutd.e (chim) sicativ, care se uiucbrepede6ucrpocxnsruBarcuxnficr (bet) cu prizd rapidd6urcrporS f. vitezd, rapiditate

- cxB6rbtBaHlis (t)et) vitezl de .prizd (abetonului)

- sa6ftaKfi cBav (tehn) vitezi de batere apilotului6r'rcr6rnepA6roulllir (bet) cu intirire rapiddobrcrpo.roK m. (hidr) curenr for{al ; pantA ior_

latd / rapidl6srcrpox6artrfi (mas) cu mers rapid, rapid,

cu turalie inaltd6nq6x m. n.rorftHu (pocl, ch) palee / pili mi-

cd6m91 .y" Saxx6pronorfi (elcon) palee demon-

tabild6re$ m. (ch) t:ief

l6pxurrii - bief amonteBolopa3l6Ibr{brfi - bief de partaj- KaHeJra bief de canal (navigaiitlurfixunft - bief avalpa:g6mnrrfi ,- bief despirlitor

- coeAuHfirem,nsd,r - bief de legdturd6e6yp5 n. (urh) ttaburd, corlarA6rcs6r m-.rMrr,en6fr /in.s/.) buvetiolopo n. blrou

apxrrexrfpxo-xoucrpj'xropcroe (cpi)brrou de proiecrare in construclii qi arhiteC_turd

- }'3o6per6ilHfi oficiu de brevetare

#rl.!:(:!), tom / pirghie pcnrru ridicarea cdii;Itrans) bara de traclruneBaroH m, (cf, trctns) vagon

OyHKepHbrfi - vagon_buncaronpoxfiauearcusrfict - vagon basculantrryreucrraepfireJrbHHft - vagon pentru veri_I lcat caleapenncour,rhdrorii,urrlii - v a go dyde qlef u i rea 6inelorpelr6Hrrrufi - vagon_ateliercauopaerpyxiroulufica .- v. Bar6n, onpoNfi-luna|olquficr

nar6n-6!'rrxep m. _v. nar6u, 6!Hxepurrri

:::::_j:$t<T.T9n r: ( c [ ) v agon-_defecroscopaaroH-KpaH m. (trans) vagon_macaraaaroH6rKa f..(m(r, Iehn, trans) vagonet

Oo,ruruerp!:Har - vagoner de riare capa-cl tateruoHop6lnconat - vagonet monoraioo)|(ilroBar! - vagonet pentru cuplorotrpoTfiA}raq ry vagonet bascutanineqHar - v Bar0H6TKa, 66xurona.sno{BecHSr - vagonet suspendatIrIaxTHaf - (min, trans) va}oner de mindnanoHoonpoxfilbrBareJrb m. (mlr, n"s1 iis_pozitiv de risturnare sau basculare ;-;"g*-nelor

BaroHopa3rpt3qrrK ln. (trons) descdrcltor de-

vagoaneBaKyyM m, vid; vacuum

- -6er6n m, (bet) beton vacuurnat" sHc6xrfi _ (fiz) vid inaintat

- -KiMepa f. (metr) cameri de vid- -Kop66Ka f. (metr) cameri 7 ciopot Oevacuum

- -u.ft1-r<a f. (metr) malaxor cu vid- -Hac6c qeurpoGxrulli pompi de vidcentrifugali- -on6.ny6xa t. (bet) cofraj vacuumatic- -npecc m. (naa$) presi cu vid- -cMecfiTenb m. v. efxyynr_nr.filxa- -cyu_d.rxa f . (nrtr) uscdtor cu vicl- -ycTalr6BKa f. (mtr) instalalie de vid. - -Oftrbrp,m. (mtr) filtru dL u;;r;;- -gu,nrpiiqnt f. (mtr) filtrare cu viJ- -S6pMa f. (mtr) ripar cu vid / cu vacul

um / pentru vacuumare- -$oplrNporfvue n. (mtr) formare cu va_

cu um'- -qt{T m. (mtr) panou vacuumatic- -sxclrKaTop m. (m/r) exsicator cu vid

BaxyyMtpoBalMe n. tratament prin vid, vacuu-mare

. BaKyyMfipoBanr.te| - 6er6ua (bet) rratamentul betonului prrrr

vrdraxyyiuo6pa66rKa f. prelucrare in vidraxyyrv$opruon'i*ue n. (ntr) formare sub vidD,at n. (arh) mulurS, tor; (ch) dig; (maE)

arbore ; (teras) rambleu6eperor6fr - (ch) dig longitudinal, val depirnint pe mal3eMJ.rrH6ii - (teras) rambleu de pinintxapg6HHr,rfi - arbore cardaniexo,r6u,ratuii - arbort' colir- Meu.reJrKn arbore al malaxorului I aI agi-

tatoruluiua>xinnsuft - arbore I val\ / cilindru cleDresarenarsxHdfi - arbore de intindereo6opoHffrenburrq - (ch) meterez, val deapdrareo6pSrHtrii qerBeprrr6fi - (arh) sfert de torlntorsonpaxgiirorquil - (teras) rambleu de pro-reclre.- or66pa u6l4tocm arbore de prizi de pLr-

tereorxfinar*1fi - (mtr) cilindru pentru Dresarpostavul la magina de azbociment

- noAbgMltHKa arbore al ascensoruluinpnroqn6fi - arbore motor / de antrenare/ de aclionare

' npuxdrndlI,rit - v. Bar, HaxfiMr$rf,npupj'caonurfi - (ch) dig pe malul apei- fiprM6fi qerBeprH6fi (arh) sfertde tor di-

pa3ABi.r)rG6fi ,- arbore telescopicqerBeprH6ii - (arh) siert de ior

BAJMK m. (arh) mulwd semicirculartr : astra-gal ; ( nas) val1, cilindru, rdvilug ; (szrl) cor-don; (cft) cligulelBbfrr;*tt6fi - (mas) cilindru de intinderegauSxrisaloutuir - (ichn) rulou de nete-zrrenpcccilotlln& - (maS) cilindru pentru pre-\alpery.nup6noruult - (ma$) cilindru de reg-lare

- cmpH6rrl una (sud) cordon de sudurd- cryn6ru (arh) buza treptei

na.rxfr m. pl. (na$, mtr) valluri, rulouri, ci-lindri (v. qi na,'rrqrfi)Apo6firbHbte - valluri de concasare / desfdrimareorp6couuue - (fin) rulouri pentru vopsitnpox6rnr,re - cilindri de laminare

mriH m. (ch) anrocamentn6.nrpra f. (elcon) coamd

KoHrlqecxa{ - coamd conicdn,r6cxas - cosmi plane I

sa.rr,qeufrrr.re n. (mtr) mlcinare, vdlluireraar4Snxa f. (tmec) mandrinarenarr,q6nqun m. (tmec) mandrinatornarr4ir n. pl. (maS, mtr) valluri, cilindri, ru-

louri (v. li nalxri)

37 BATAenHms(re - valturi elicoidalerir6o.rgHe - cilindri / valluri de irrdoir' Fpi6oro rroM6ra valluri cu mdcinare gro-

sierXgesrurrerphropHbte - valturi dezintegra-toare

- n,'|r roptqero cxa6nnauns vallLrri de in-cieiat la cald

- AIrr xon6AHom cKJrcrrBaHHs valturi deincleiat la rece

[po6*fl,Hbre - valluri concasoareruirpvarue - valluri cu siteKaM$eBbr4eJtfrrerbHbre - valluri pentru se-pararea pietrelornpouunnfre * valluri de spitarecuecAre.rioHbre - valturi de amesfecare

-rap6.nu.rarale - valluri cu capaceBAHHa f. baie: cuvi ; (inst) cadi

ncrp6euuaa * cadi ingropatio6rnapouuax*(tehn) baie de fierbereKrreeBSx - (tehn) baie de incleiereKpyrJio66prHar - cadi cu margini rotun-JrteKynanbHar - cad6 de baieMa,roraoapirTHan - cadl de gabarit micMSe.ruar - cadi de spllatHoxrri.s - cadi pentru picioarenr6gaTenbHor.o 6acc6fnra (csc) bazin de inorflponfirorrHar - (lm) baie de impregnarenpxuo66prHax - cadl cu rnargini dieptecu6po.rHar - (sud) baie de suduricu\futus - cadd-scaunvyrfuna;l - cadl din fontigMa.[r4p6BaHHar - cadd emailate

nSnuar t. (arh) baie, camerd de baieeenra f. (cmet) cabtu (de construclie sus-

pendatd)KonbrleB6r - cablu inelarrorfi,xbna-fl .' cablu de creastdHaripflralou{ae - cablu intinzdtorrleciqar - cablu portanton6puax - cablu de suslinerepa${iArbHar - cablu radial

BenroBbrfi de cabluB6HTy3 m. (ch) ventuzan6nru f. pL. (cmet) cabluri, tiran;i din cabluri

din otelaap m. (mtr) smoali topiti; gudronr6pxa f. (mtr) tapire

BbrcoKoreMneparlpnaa - topire de tempe-raturd inaltd

- rinca calcinarea ghipsuluicKopocTHer - topire rapida

BapfrBnar t. (arh) varivnia (arhitectura Bie-Iorusiei )

n6ra f. (mtr) vatdac66cmnar - vati de zrzbest6as6mrosar - vatd bazalricirlprny,rfipoaau{afl * \. atd granulatdlo-eBccHas - vatl de lemnnci(yccrBeHHafl - vara arrificiali'

BATA

BilraK6Memraflde piatrirouon6s rrrnnePi.rruar - vat6 minerala inbuc6tiMeDreftxaq - vatd marnoasdoriecr6firag - vatd ignifugl / rezistenti-la

foccreKJr.iHHat - vati de sticlicupSr rwrHep6Jlbnat - vat; min€rale brutA

repMotlsorqUu6truaq - vati termoizolanldreinrlqecxas - vatd tehniciueuror6sHar - vatd de celulozSura6rosaq - vald de zgure

Barepnac m. (mds) boloboc, niveld cu bul6 de

ier, cumpind de aPbBareprdcoBia f. (seol) nivelment prin metoda

mirelor qi nivelei simPlenarp5 f. (arh) vatrd (arhitectura Rom&niei)b6us6rr a bate, a introduce prin batereBBSpHBarb (sud) a fixa (in interior) prirt su-

darenr6pxa f. (sud) incdrcare cu sudurdBBforquBaHHe n. (tehn, /mec) inqurubareBBo[ m. intrare ; racord, bran$ament ; introdu-

cerea6on6nrcrr.rfi (el) brangament la abonat

- anr€nHrt racord la antene

- B l6ficrBne punere / dare in func;iune/ in exploatare

- solsnpoBSaa (all brangament de apiBo3Eitltrlo-cr&fiblfi rene$oHHHil - ra-cord'aerian telefonic Pe consoldBo3lflutro-cron6on6fi reie$6nnblft - ra-cord aerian telefonic la stilPBo3,uturHbffi - (el) racotd / branqament ae-

rlannoa4inuufi - sJteKipocern (eI) racord de

f iderrdrosulft - racord de gaze

- ra3ox6noB racordul conductelor de gaze

xe.negHo.uop6xrurft - racord de cale feratir66snnr,rfi - racord de cablurenror6fr a6onentcxufi - racord termic laabonat' - 9reKTpo3u6pruu (el) racord de energie

e lec tricdBn6HKa f. s naz (tehn) imbinare cu uluc

^.tr5bJmBai{ne n. ( teras) indesare ; (tehn) intto'ducere prin presare

- SyHu6ndeura (geot) tasarea funda-liei

nl,6srmBarr (tehn) a infige ; a infunda ;.a tasa

B,r6l;nlBarbc.fl B rpynr (geot) a se cufunda interen, a se tasa

E[6JxsnHbrfi incorporat, incastratagya6nue n. insuflare, suflareBegEHile n. pa56r, napa;t.n6lruoe executarea

in paralel a lucrdrilora€aoruocrr f. (ec) situalie, borderou, listd' ra-

port;ta,beli,evidenl5 - :--

3E

MrHepfnbHat - vatl minerala

[eSEKrHafl -' (mas) situalie de defecte /

xoun.nexr6noqn*1 - (ec) borderou de fur-nituri (de Evrare)

- o6beMoB pa66r (ec) evidenla volu-mului de lucrdri

BeA6il6lft (mag) condus; antrenat ; aclionat I

Beffiqnfi (ec) conducdtor, de conducere ; \(rnat) motor; de antrenare; conducdtor

BExa f. (arh) vigie I

BBrex6A m. (trans) vehicul pentru orice terenBenr{iMHA f. mdrime, valoare ; cantitate

xcx6ngafl - (cpi, nat) valoate / mirimeinilialS- orq€ra (mds) valoate a diviziunii / ci-

tirii, valoare cititdnpunel€HHar - (mec) valoare redusipacqerflat - (cpi) valoare calculatd / decalculycraHoBfiBr[arc^ - (hidr, maq,) valoare deregirn permanent / stalionar

Benolop6xKa f . (drum) pisti de bicicletene:roap6ru m. (drum) velodrom - 1

Benocnn6ruat f. (arh) incipere perttru bicic-lete

ne.norD6x s. (drum) pistd de ciclismnes6um. (etcon) cadru / rind de birne ; grin-

dh: (mail coroanS; (arh) coronamentey6v6orfi - (ma1) coroani dinlatd

- Kanerit (arh) boltd de caPelaoKna[H6fi - (elcon) grindi de talpion6pHbtfi - (elcon, maS) cadtu de reazem

nerrfiponarue nl.. (lm) furniruire 1

ne,rr"rdrporaxr're n. aerisire, ventilarenentnrfrporarr a aerisi, a ventilan6nrulr m. ventil ; supapd ; robinet ; valvi ;

clapetd; vaniam'pfifinufi * (mar, /eruno) supairi de'si-gurinti '!'6afui6cnu& - (aI) vand de ocolireBoAonpof,6[t{blir - (inst) robinet al con-ductei de aPdBo4ocrrycKH6fi - (al) ventil de golire

rrryciH6ft - (mas) supapd / venlil / robi-

s6nrrurpery.mp6no.*ru6 - (ma$ ventil de reglaJcruecfirelruufi - (inst) baterie de anlestecrpdxxo4on6fi - (inst) ventil cu trei cii

ynron6fi .- (!t"t) vlptil de col1, robinet cuventil de coi1, ventiI collar

neHrn,r.frrop m. (vent) ventilator

- aBapfifiHofi nfiraxrn ventilator de eva-cuare de siguranld

ncScunapunfi - ventilator de aspiralrenurlsx$bfi - exhaustorAyrbeB6fi * ventilator de insuflareg6urnqHstfi - ventilator cu hordxp(Irnuarrtfi - ventilator cu aripioarerpdturnuii - ventilator de acoperig;r6nacrr*tft - ventilator cu oaletesarrrcrsTerurrurft - ventilalor de refulareocen6fi - ventilator axial

. noron6qxrrfr - ventilator de plafonnpnr6vrrurfi - v. BcHTr,triTop,' HarHerSre.lr-HbrtinruerSfr - ventilator de nrafnur.leyldurmeanu4aft - venrilaror aspiratorde prafpaarS;rrHrrfi - ventilator radialperepcfinlufi - ventilator reversibil- c.4nYcrop6m*ru nc6curnalfieM ventilator

cu aspiratie dubl6

- c yBnaxufireneM ventilator umidificator4enrpo66xnuft - ventilator centrifugal

BeHrraJlfTopnar f. (arh) sala ventilatoarelorsenurrrqlr6nxufi de ventilalieBeurnn"iqlla f. (vent) ventilalie ; aeraj, aerisire

anapfifuiax - ventilalie de siguranli / deavarierSryyfranaa - venlilalie in depresiunesurnxuAr - ventilalie prin aspiralie,qeqeurpa..ms6nauHar - ventilalie descenitralizatd,ecr6ctsemra.n - ventilatie naturaligoHa:rnnag - ventilalie zonalaucrlccmeunal - ventilalie artificialitononHfiponau[as. - ventilalie combinati

\exaHliqeci<aq - ventilatre mecanicd /fo4atiuanuerire.nlnar - ventilalie prin refularesegan*lcnrr,rat - ventilalie separatd / inde-oendentio6ecnfra*rnanqar - ventilalie de despra-fuireo6qeo6rrl6rrnaq - ventilalie general5opraruasQoauHa.q )- ventilalie organizatdno;xdpHaa - ventilalie de incendiunoror6qHan - ventilatie prin plafonnpHlryAfiTe,'rbHafl ,- ventilaiie / aeraj for-1at (i)npur6vnan - ventilalie in suprapresiunenpur6uxo-nutrlxnbr - ventilalie prin re-fulare gi aspiralienpom6tru.nenuat -ventilalie industrialdpa.UrfrbHat - ventilaile radialdpenyny'rpyeMas - ventilalie reglabilicxlosHis -ventrlatie transversali

39 BEC

- c MerGHliqecxlrr,r no6yNg6HueM venrl-lalie mecanicd

- c renroB(tM no6yx.q6Hneu ventilalie da-iorat; gradientului de temperaturi

ypanuon6rueuHar - ventilalie echilibratiaep6rua f . krh) cerdac, terasd

xun6s - verandd de locuituepEnxa f. (tehn) funie; fringhie; sfoarinepnaery.dr m. (geol) vermiculit

rcnfveuurlfr - (mtr) venniculit expandato6oxx€snuril (mtrl rennovermiculi!

nepra.rxy.ngro6erbla m. (bet) beron cu vermi-CUIII

repoir*rocrr f . ( ntat ) probabilitate4onepii,re.nrua.a - (mail inrerval de fiabili-tate

- paepyu6uur (cpi) probabilitate de ru-pere

nepcri f, rind de pe marginea zid5rieinepci6x m. (tmec) banc / masd delucru; (lm)

tejghea de timpliriecreciipnuft * (tmec) banc / masd de licd-tu5erie

nepcr6rxa f. xuprua,ri (tehn) alinierea cdr6-mizilor

reprnx6ar f. (mat) verricale, linie verticald.(Iermo) canal de incdlzire vertical

nepr.r6r m, (elmet) lifnlnepror€r-xp.au m. (trans) elicopter-macaraBeprtritKa f. moriqci, virtelnili, disc rotitor:' (ntr) tambur penlru colaci de sirminepxo;ris m. muncitor (care lucreazd) la mare

indllimenepr€Hue n. rorire, invirtire; pivotarenepufiua f. creastl ; virf, pisc ; culme

- 6pru,r (elcon) virful arcului- BonH{r (hidr) creastl / front de val- Kpr;rrrKr (elcon) virf f coamd, a(l) aco-, perigului

- reoperftqecnord rpeyn6.rnHura (ch) vir-ful triunghiului teoretic (in secliuneabarajului de greutate)

nepurfruulrx m. (lm) lemn din ccroana arbo-relu i

n6purHnx m. (on6HHoft rurlr 1nepn6ft p6rvu)(elcon) buiandrug (de fereastrd sau de usd)din lemn

Bec m. greutate; pondereficrusrrufi yl6.ntnsrfi - (bn) greutate spe-cifici real5xdxyu1lircx ya€rbHbrfi -

'(lm) greutate

specificd aparentiuEprnsrft * (maE) greufate moartA f proprie- Han.nAsreHHoro ueri.nna (sud) greutate

a metalului depus in cusituri (prin su-durd)

sacunn6fi - (mtr) greutate in vraco6rErusufi - rpiHra (geot) greutate volu-metricl a soiuluioordunrrfi - cKen6Ta greuhte volumetri-ci a scheletului (materialului)

net de admisiencScunam$fi -aspiralie,

(na.;) supapd / ventil de

nuqYcxn6fi - (maS)binet de evacuare

supapd/ventil/ro-

san6pHrrft - (cll robinet cu pani / cu ser-tar ; clapeti de relinere ; (inst, ma$) robinetcu ventii de inch.idere r,nr6arqarulfi - (mail supapi cu acnepenycKx6ft - (ma$, termo) supape de

suprapresiunenpe,qoxparfrTeJlbHHfi - v. n€uflur, ana-pfifiuuftnpoxoAlr6f, * (maE) robinet de trecerenpolyBH6fi - (maS, termo) ventil de pur-larenpauor6unuft * (inst, rnag) robinet cu ven-til dreot

BEC

Bec

oTHopfiTeJlbHbtfi - greutale relativdnor6HHbrft .- greutale metricd / pe metru

. de lungimeno,'r63Hbtfr - greutate utildn6lHufi - greutate totald: pacqeTHbtii - greutate de calcul / teoreticlc66crceHnHil ! greutate propriecqenH6li - (mul) greurale de aderenldrp6ucnoprHulfr ^ (trans) sarcinh de rrani_portygerbHbrfi - greutate specificiqficrurfr - greutate netooKBfiBar6HTHbrft - greulate echivalentbsecoBfr f. (arh) spaliu de cinrlrire

BecoB6ft ponderal I gravimerricBec6K m. (tehn)'iir cu plumb, cumpina zidaru_

lulBecrn66,'rb m. (arh) vestibul

. BxoAH6ii - hol de intrare, vestibulroc'uiur,rqHrrfi - hol de hotelK6cconbtfi - hol cu ghiEee

- MerpononHr'sa (csub) vesribul / sald de. metrouHas6NrHurft - Merponojiur6Ha vesribul demetrou de suprafalSpacnpe4e.nirelbHbrft - vestibul de distribu_tie

necnr66;rr-raplep66uaa m. (arh) vestibul_garderobi

necfr pl. (mds) balanld; cinrar; basculdanmuarfivepxne ,- cintar / basculi auto-mat (d)aBroMo6itnbHbre - basculd penrru vehicLrleauto6j'HxepHue - cintar cu buncirBar6rrHbre puvixnue - 66qem HasHaq6-Hna basculi-pod cu sistem de pirghii pentruvagoaneIecqrfiqutle - balanld f cintar zecimal(d)Ao3r.lir6BoqHHe - balantd dozatoare.qo:fipyroupe * v. Bec6t, Ao3r{p6Bot[{HeKoHBefiepHbre - transportor de cintdrireKpAHoBbte npyx(fiHHbre - balanti cu aicpentru macaralexp6uonue 3JleKTpoMexaHitqecKrde - balantdelecl romecanica. pentru macarale(p6HoBbre slexrp6Huo - reH:omerpfrvecxne- balanl5 electrono-Iensometricd Dentnlmaca rale.r6Hro.rHHe - cintar cu banddMoHop6nbcoBbre rlH$ep6x6rHbre - balanlimonorai cu cadranMocros6le, n,rar$dpueuuure -- pod_bastuld

. - c nepe.qcuxH6fi nirpefi balanld romandernn pl., coe.ulnfi're,ruHue (cl) linii de jonc_

liune / de legdturdrtersficrrrft ramificate6rrr f. ramurS; bral; ramificalie, derivalie;

Dran$amentneg6uar - (ma$) ramurA condusi / purtate

negjqaa - (ma\) ramuri motoare / condu_cdtoarerpysorAr - (trans) ramuri de transport- _Kor6HHbr (clcon) consold cu srilpHa6er6rcr\aq - (maq) ramurd intinsdHagxpfHonar - Kor6ltr{bt (elcon) stilpi$ordeasupra grinzii de rulareHeciqar - KonB6fiepa (trans) ramurd oor-tantA a rranspofloruluiHfixHsr - KoHBdfiepa (trans) ramurd in_ferioard a transportoruluion6praa - (elcon) ramurd incastrati- on6pbf (elcon) consold de reazemnogrpfuonar - KoJr6HHbt (elcon) consoldde stilp sub grinda de rulare- cr6rirn (elcon) ramurd de stilp cornpus ;

consold a stilDuluiB6rKa f. ramurd ; (cf ) ramificalie, linie

xe:rerHo.qop6xnas - (cl) ramificatie decale feraldKaHaJM3aqr{6t{Har coeAnntrre il},Hrarr - (al )racord de canalizareo6x64uan - (cf) Iinie de ocolire / secun-dardcoegrlufire,rnnarr - (cf ) linie de ionctiune

EerpoB6ft de vintnerpor6u m. (vent) ventilatorBerpo3arrlfiTHbrir (cagr) de apdrare / de pro_

tectrie contra vintuluinerporuEp m. (mds) anemomerruBerpooxpaHfiTej,e. m. (cf) paravinrBerpop€3 m. (elcon) vizetd a co$ului de fumnerpocr6Hqr.rn f . centrale elecrrici eoliand ')

serpoyn6pnsrfi rezistent la vinlurin6rxufi vetr-rst, ddrdpdnarn6xa f. (geod) jalon, 1druq.eeru6une n. (qeod.) jalonare

. - ola ce6h,> (geod) jalonare ,,pe sine-insugioe6ura f. (geod) jalon, jalonetd ;'rr-rrn giode-

zic: balizlneulecrn6 n. substanld, materie

6a;;.r6cr+roe - (mtr) material de balast6nryrrruu6sHoe oixyqee - (mtr) tiant bi-tumlnosn:pfieuame - (lexp) exploziv,explozivinspfinvaroe npeAoxpaHitrenbnoeexploziv de sigr"rranli

reqectn6nwfqnfipylorr1ee rsp(rnvame - (lexp) ex_ploziv de amorsarer.n6aqee - (mtr) liant, adezivKoppoAfipyroqee - agent corosivxp6crulee - (chim) substanli coloranti,colorant;rerf,ree - (chim) substanle volatild'uer6rernHoe B3pdlBqaroe - (lexp) explo-ztv rcnIunHepS.nruoe nixyulee - (mtr) liant mine-ralHeopnaHtrttecKog - (mtr) substanid neor-ganicdo6e3B6)KrBaprqee - (chim) agent ./ sub_stanIA deshidraranr (d)olHe3a[drlroe -z (mtr) subslanl5 ignifuedoruecr6ftroe - v. BeulecrB6, onregauffirn6eopraHfiqe-cKoe - (mtr) substanld organicdorBepx,qarcqee - (mtr) agent de in-terireoxna)Ktrarcqee - (1ermo) substanld rdci_toare f de rXcire / frigorifici, ageni frigo_rllrcoqnq6rcqee - (chim) agenr de spalarenarpoHfipoBaHuoe nrp{rnvaroe itexp)explozlv ln cartugennacrfiqecxoe - (mtr) substanli plasticinor6pxHocrHo-axrfmuoe - agent tensio_activ / activ de sr.rprafalinoporuKoo6pS3r{oe - (mtr) materie pul_veFulentdnpeAoxpanfiTenbnoe rspritBrturos - (lexp)exploziv de siguranlinpoMeximrrHoe - KnfiH(epa (mtr) materieintermediari a clincheruluinporr{Boa,ure3frBHoe - (chim) substanl|antiadezivS, antiadezivnpsfnBonHfinocTHo€ ,- (lrn) su6$.rt5 ,r_tiseptici (contra putrezirii lemnului)pa66.ree - (termo) substanli f agenl delucrupa3xxx(6Kluee - (chim) agent de diluarepacmopfrmoe- (chim) substanti solubildcsfi!rclllee ,- v. Be[lecTB6, BixyqeecM6HBa0uIee - (mtr) adeziv

ngafiusoct f. reciprocitate- fiepeMeqcrMit (mec) reciprocitatea de-

plasdrilor

- pa69T (mec) reciprocitatea lucrului.me_canlc

- Fe6xq6ii (mec) recipracitatea reac-}-iil6ro:anuog6ftcrane n. (mec) interacliune. acliu_

ne rcciprocictt.n919e - Koreci u Aop6ru (maS) aderenlda rotlt

- qacl€fi interacliunea pirlilor (compo_nente )

rsawuog6ficmoBaib a interactionaB3aHr.{o3aBficr.lMoc6 f , interdependen{dngaru"rosarueHieMocrb f. interschimbabililatesgal's{osaMeHieMbd interschimbabilngalnroorHoru6Hlie n. raporr de reciprocitate ;

corelalie

. B3auMonpoHt4xuon6wre n. interpitrundereBafiMocBi3aHHocTb f. legdturd reciprocd;

?mbinareB3ar{MocBi3b f. interconexiune, legituri reci-

proca' B3aHMocoqeTeHue n. combinare reciprocin:axp6fi cu suprapunerea marginilor, cu mar_

grnl suprapusengnecr f. (mtr) materiale in suspensieBsB6urexHbrft (mtr) ponderat; cinterit; in sus-

pensleB3B6rluBaHue n., nupo,&tHaw{lrqlec(oe ( hidr )forld accensionald dinamici a aoei.B3.utr{e n, u4flare ; umflEturd

- rna3ipfi (mtr) umflare a elazuriiB3pbrB m. (l9xp) explozie, impuqiare

4eroHaqlr6uHufi - explozie prin detonare- Ha c6poc explozie de dizloiare / de um-fldturi- napoB6no Kornat (rcrma) explqzie a ca-

zanului de aburnoqs6uHufi - explozie subteran6- c ono3A.4Huena explozie intirziatdreruroB6fi - explozie termic5xonocr6fi - explozie oarbd

nepuaieuocrr f. nop6g4 (lexp) rezistenla ro_cii la acliunea explozivului

aspuninne n. (Iexp)- explodare, impuqcare- 3apfiAon explod'area incircituiii' /</e

exploziv )KOpOTKOSaM6ATeHHOe ! explodare cu in_tirziere micdMHJ|JMCeK'H,UHOe - explodare inrr-o mili_secundi

- Ha,Bfr6froc impugcare de debleiere (dearuncare afard a materialului)

orHes6e - explodare cu firil, aprindere cuflacdri / cu firil3reKTpfiqecK@ - explodare prin aprinde-re electrici

nrpunire.rn m. (lexp) amorsi, explozorrrpur6ru (lexp) a explodarrpunrfrx m. (lexp) anificierB3pbtBH6fi de explozieB3pbrno6e3on6cnocrr f. siguranld la exploziiB3plrno6e3grdcHbtfi antideflagrant, p.ot"lit

contra e*plozieiB3pbtBoonecHoc$ f. pericol de explozieBpblaoon6cHblfi explozibil, deflagiantnrpurocr6fixnfi rezistenr la explozienrfo.rrr6xa f , (lexp) exploziv, substanlA ex_

plozivdB3pbrxJr6Hue n. (teras) afinareesirne n. luare, prelevare

- KepqoB (geol, geat) carotai- npoq (geol, geot) luare de probe- c.M6cra (maS) demaraj, demarare, por-

nlrenuagfx m. (drum) viaduct, pasaj superior, tre-

cere denivelatdipovrolfi - viaduct in arc

40 4l BI,IAAYK

iiitI

substanld

- (lexp)

no:4iruHoe efxyqee - (mtr) liant aerianno.roruficroe - (mtr) material fibrosscn6Hr.fnafiiltee *(chim) a1ent I materialspumantrixyqee - (mtr) liantBt)Kyrqee ac$iiJrtroBoe - (mtr). liant /chit asfalticrr.tApaBnfirrecKoe nixyu-qee - (rntr) liant hi_draulicnrMuncroe - (geol) subsranld / liant argi_los (oasii)ropbvee - (tcrmo) combusribilgpeoecfimroe - (lm) marerial / substanldlemnos (oasd)3allfirHoe - (mtr) substanl6 protectoare36nbHoe - (lermo) cenugi

BI,IBPATOP

Bn6pirop.m. (ryas) vibrator, generator de os-cilnii / de vibratiinuj'rpenunfi - uib.oto. de interiorsltcoxoqacr6ruoni - vibrator de inaha rrec_ven{5ru.(paBJMqecKxft _ vibrafor hidraulicrury6finnHfi - vibrator de adincimen.ny6i*rnui nuenuarfiqecxnfi _ vibrator deadincirnc pneumaticr,ry6irnHufi - c rfi6KHM n6aou vibrator deadincime cu ax flexibiln-rry6ilHlmlfi - co Bcrp&HHbrM 3jreKrpoABii_rareJ'IeM vibrator de adrncrme cu motor elec-tric inglobatrpynroynloruinquft - vibrator pentrucompactarea solului, - !\Jrn yruorn6uux Gr6ua vibrator de be_

10n

- .Un.fl ynJroTH6HH, urBoB vibrator pentrucompactarea rosturilor

[onoJrHr?TeJrbtrbrft - vibrator auxiliar,qop6)GHfi - vibrator rutierr6nycnrrfi n.lauer6pHuli - vibrator conicplanetarip6Honuli - vibrator manipulat cu maca_rauaM6rrrtr{KoBbtri - vibrator pendularMl{oroqacrbTlrbrri - vibrator cu mai multefrecvenleuor6pnufi - vibrator cu motor cu combus_tie interndHalecu6fi - vibrator suspbndatHapixHbni - vibrator de exterioron6.ry6ovuuri - vibraror ae cofiai- nepeM6HHofi qacror(l vibrator cu frec_

ventA variabil;nlaneriprurfi - vibrator planetarn.naHer6pHufi nny6fil{Hbui '-

vibiator pla_netar de adincimemrenuarfiqecxr.rfi -; vibrator pneumaticnoB6pxHocrHbrfi - vibrator de'suprafajnoBSpxHocrHbrfi - c KpyrcBfrMr il;;6i:H.nsuu vibrator de supraiili ", ;l;;iii;;_cula re

l-o]fnxuocrnr.lir - c Hanp6ueHHbuto.t Ko_Jreo:lnurMlr vibralor de suprafalE cu viUia_1ii dirijatenorpyxHSli - v. or.r6p6rop, nnjrpennnfinofl{qacT6THblfi - r'. nr.rOparop, MHoroqac-TOrHbrrinp!{KpennieMbrfi - vibrator fixabil la ex_terlorp6ropHtd - vibrator cu rotorpyrlH6ft - vibrator manual- c.rfi6xnru BAroM vibrator cu arbore f lexi_

bil- co BcTFelrHbrM .qBfiraTeneM vibralor cumotor incorporaf / inglobatcTaHKoBbrii - (ma$, mtr) masd vibrantiCreHAoBbrfi - (cpi) vibrator pentru standuE rncercare

clepxHeB6fi - vibrator cu bara / cu pivot /cu rijd, Yndpuufi - vibraror

,or percutant, vibropercu_

4eHlpo66xnrrfi - vjlmase excentrice

Drator centrifugal / cu

urTbrKoB6fi - vibrator cu baionetiexCrleH,rprxonrni - vibrator

"u

-r".unirnlexcentricSneKTpfiqecKr.ili - vibrator electrics,rexrpouarufirHufi _ vibrator electromag_netic3JleKTpoMexaH{|.glecrJ,1|ft vibrator elec-tromecanicsneKTpoMor6pHr,rfi _ vibrator cu motor elec_trlc

""ffyu,-tlit f ' (arh) sald de rnasaj prin vi-o(are / de vibromasaiBnopaqu6Hrutfi vibrant '8n6p6qnr f. (mec) vibralre

au-oprurfiponaHHa, - vibralie amorlizarenFAHaq - vibralie nocivd, / d;;;;i;;;.qByxqacr6THar - vibralie cu doui frecvenr"xpyrfi.nrHaa - vibralje / or.ifuii"-d. I"er,llclre

- fpyv6Hnr vibralie / oscilalie rorsionallJroKarbHar - vibralie localdMex:u{i,fiecKar - vibralie mecanicdMHoroqactfrHar - vibralie cu mai multefrecvenleueauoprnrfipoBaHHar _ vibralie neamor_ttzataHu3KoqacrfrHaa - vibralie de joasi frec-venlinon63Har - vibralie urilinonep6.ruaa - vibralie transversaldnpolonbHar - vibralie axialicloooAlrar - vibralie liberdrpdxvacrOruax - vibralie cu trei frecvenleynb'rpa3ByKoBi, - (fiz) vibralie ulrr.aso_nlca

BH6pifponaHr.re !. (bet, lehn) vibrare- oeToHa vlbrare a betonului- 6er6nnofi cu6cr vibrare a amestecului

de beton

--n r.n6my vibrare in caseteBHyrpeHHee - vibrare interioard, pervibra_re

:.^:.Tl*"?t"ou nop,i.uxe vibrare in Eahsucoxo.tacr6rHoe - vibrare de inalri frec_ventdr.rry-6fiuHoe - vibrare intern5 / in adincimeH3oilpaTeJrbHoe - vibrare selectivauap!'xHoe - vibrare exrerioari / pe cofraiHx3KoqacrfrHoe - vibrare Oe joisa freclven{io6t€nanoe - vibrare volumetricd

:_?:i"y6^" v. rn6pfiponaune, HapfxuoenoBepxHocrHoe - vibrare superficiiiinoRr6pHoe - vibrare reperatanpoAoJtbHoe - vibrarc longitudinald- c-fipnrpt3Kofi vibrare sub sarcin5cBoCD.qHoe - vibrare liberi

nn6pfrpoaarr a vibranpr6pfi pyrouu.rfi vibrantnr.r6poaxrNr6qlr f. qeu6Hra ( t r ans ) v ibroacn-

vizarea cimentuluinu6pdaqr'i f. (trans) beni vibratoarenir6po65.ma f . (mail grind5 vibratoaresn6po5a6r( m. (tnS) butuc / reazem vibrantru6po6o.n6eru f. boald provocati de vibratiisn6po6pfc m. (mas) grindi vibratoare, rigid

vibrantdnu6po6ylan6 f. (mas) vibrator cu lancenu6po6lHxep m. (trans) buncdr vibratornu6po6!p m. (maS) vibrosfredelnH6po6yp6Hne n. ( tehn) vibroforare, vibrooer-

forarerr.r6ponaryyrrdrpoB:lHr{e n. ( le h n ) vibrovacu u-

mare, vacuumare cu vibrarenredpona.nrqSr pl. (ma$, drum) \al1)ri vibra-

toarenx6ponos6yffireta m. ( maS) vibrogenerator,

vibroexcitatorge6anincnrrft - vibrogenerator cu o masiexcentrice3JreKTpOAMHaMirqeCxuft vibrogeneratorelectrodirramic

nu6porcrrfur.rramne n. (tehn) infoiere prin vi-bra re

nn6porcrpixtBaHr4e n. (tehn) vibrare prin scu-turare

nn6porrrrlSxlrBauue n. ( mtr, tehn) vibrone-tezire

nx6ponisrocru f . (fiz) vibroviscozitate- rpfHra (geot) vibroviscozitatea pdmin-

rului / soluluinn6poraeo6eroHoMeurAnr€ t. (bet) vibroma-

laxor pentru gaz beton / beton celularer,r6poraro6eronocprecrirelr m. v. ru6pora-

sc6emHoruertrirxann6poracfrre;rr m. (maE) amortizor de vibra-

Illgrnaufrvecrolfi - amortizor dinamic

BridponlApo[peccoBeurle n. ( mag ) vibropresa-re hidraulic5

wfiporpa$ m. (cpt, mds) vibrografnnSporp6xoa m. (mnS, mtr) cilr vibrator

- c npfiBoAoM or sJreKTpoMarHfira ciur vi-brator cu mecanism de actionare cu elec_

tromagnet3reKrpouarnfttrrrft - ciur vibrator cu vi-brogenerator electromagnetic

nx6po45r"rnx m. (cpi) t;ductor de vibraliirn6po4oe6mp m. (mnE, mtr) ibrodozatorEr46ponpoSfirKa f. (maS, rnlr) vibroconcasorwr6poxEao6 m. (maS) jgheab vibratorsn6poru';r5 f. (mas) lance vibratoarern6pouso.nirop m, (ma$) izolator contra vi-

braliilornN6pou:oriqna f. (ntaS) vibroizolalie, izola-

re contra vibraliiloraxrfinnara ,- vibroizolalie. activenaccfixna.e ^, vibroizolalie pasivE

nuSponucrpyv6nr m. (Iern) instrument vi-brant

4t BI{BPO...flepeH6cHbrft - instrument vibrant portabil

nu6porar6r m. (drum, mag) cilindru iornpre-sor vibratorAByxBarbr{6Bbtri - compactor vibrator cudoi cilindri vibratorioAHoBanbq6Bblfi ! compactor vibrator cuun singur cilindru vibratornpxqenH6fi - cilindru vibrator compactortractatcarvox6lHufi - cilindru compactor autopro-pulsat

Bu6poKor{B€ftep m. ( trans ) transportor vibrantBr.f6ponon6ra f . (tehn) 'hopati vibratoarenn6poror6x m. (trans) jgheab *"ibrantBubpoMaut'tr{a t. (nu|) magini vibranrlru6po*r6;nnarla f . (maS, mti) moard vibratoa-

renn6p6rvrerp m. (me$) vibrornetruBu6poM6nor m, (ma.$) ciocan vibrator, vibro-

percutorc$ftprfi - vibropercuror penrru infigereapilolilor

rn6ponarox6vurrK m. (ma$) cap vibratorru6pou6x m, (mas) culit vibratbr pentru t;ie-

rea rosturiloruu6poo6pa66rxa f..(tehn) prelucrare f tatare

prin vibraliiBil6pooniiry6Ka f. (bet) cofraj vibrarorau6poonpoxfi.urrBareJrb m. (trans) culburor

vibrantar.r6ponar6r m, (maS) grup de vibratoare mon-

tate pe un cadru comunBn6ponepeM6[DrBan[e n. (tehn) vibroames_

tecarenr.r6poneperueuq6nue n. (tehn) deplasare prin

vibraliinr6pomlr6rern m. (tans) alimentator vibrants*t6poruar$6pua. f . ( maS ) platformd vibrantdBnoporul.fra I. (ma.$, teras) placd vibrantd

niApaBJfrqecKaa -, placd vibranrd hidrau_llcaHaBecHar - placd vibraloare sr.rspendatd /purtatdnepecTaBnieMag - placi vibratoare depla_sabiiSno,qEecHer - 1\ Blt6porulrr6, uanecu6anpnqenHSr - placi vibratoare iractatdpyqH6r - placi vibratoare manualicaMonepelBHrSrorqarcr - placd vibratoareautodeplasabilAe;rexrpirvecxar - placd vibratoore electrici

sr.fbponrourSafia f . (ma$, mtr) mas6 / platfor_me vibratoare6Jr6.IHag - reazeme vibrantenHepqu6HHar - masi vibranti de inerliep6Jr&rar - cadru vibramp€3or{6Hcr{ar ^, masi vibrantd de rezonant5- c Bep"r{K6rbHbrMlr KonedaHilcMr,r mas6

vibrantd cu vibralii verticale- c rop*t3oHTii;onrrml roleo6rtrl.arw.r masS

vibranti cu vibragii orizontale

42

B!{FPO.. 44

Bu6ponnoqa,q(a* c KpyroBfiMr.t Konedeilru'ltilr mas6 vibran-

ti cu vibragii circulareyISpHaq - rnasd vibropercutantZL' yAepHoro 46ficrnna masd vibranti cu

acliune perculanlaau6ponorpyx6reJrb rn. vibrosoneti, vibroin-

figitorBr.f6ponorpyx6uue n. (geot, pocl) infigerea /

baterea pilotului prin vibrarenu6ponorp!'rvr m. (rnag, trans) vibroincilr-

cAtor

_ nr.r6ponp6cc (na$, mtr) vibropresd- ou6po.npeccossHue n. (nrlr) vibrorrresareslr6ponpox6rurBaHne n. (rrtr) vibiocitirrdrareBn6porpoK6r m. ( tehn) vibroperforareBu6ponon3iqect f. curgere i fluaj darorird

vibraliilornu6ponp6.ruocrb f. rezistenle la vibraliiBu6ponprdrpt3 m. sarcind in vibrareru6ponpox6r m. (mtr) vibrolaminareBlr6popSsKa f. (tehn) tdiere prin vibrareBt{6pop6fiKa f. (bet, maE) rig\d vibraroareru6popeurEr<a f. (mtr) grerar vibrarorB[6popHxn6Hne n. (tehn) vibroscarificareBu6pocenaperop m. ( ma$ ) vibrosepa.ratornn6pocirro n. (ma$, mtr) sitd vibritoareru6pocnaecfirels m. (maS) malaxor vibratornr.r6pocoprr.rporfurue n. (mtr) sortare prin vi-

brare. vibrosortareeu6pocoprup6nxa f. v. u6pocopruporiHueBubpocreHl m. (cpi) nrasd de vibralii / de scu-

turare f de incercXri la vibraliinu6pocrEpxeur m. (tehn) vibrator+iji .

nu6pocr6fira f. suport vibratornlr6pocr5fixnft (mec) rezistent la vibratiiau6pocr6firocrt t. (mec) rezistenld la vibraliiau6pocrS.n m. (ma$, mtr) masd vibrantlrn6pocrfurnx m. (mat, mtr) mas6, vibranti /

vibratoare / de laboratoreN6pocyurfilxa f. (metr) uscdtor vibratornnSporexno;r6rnR f. tehnologie de vibrareMqporpaM6oBiinue n. ( te ras ) vibr ocompacfarenn6po.rparra66nKa f,. (mar, teras) mai vibrator.rr.r6porpaxcnopr€p m. (trans) transportor vi-

brantnn6poyx-nig.r.rr m. (clrum, ta$) repartiz.ator

vibrator'nu6poyntmH6fi[e n. v. nu6porpana6or6nnesn6poymorHfirerb m. (drum, mas, teras) com-

pactor vibraforrvrHoronlfifirurfi - compactor vibrant cu maimulre pl5ci

BH6poS6pMa f. (maS, mtr) tipal vibrarorun6po@pruodnue n. (mtr) vibroforrnarewr6pox66or m. (bet) tub transportor vibra-

torM6poqeMeHrfu4t f, (tehn) cimentare cu vr-

brareau6poura6l6n m, (tehn) sablbn vibratorrr,r6porurSwr m, (msi, mtr) matrill vibratoare

nuopourraunonhuue n, (mtr) vibrogtan{areaunipufi m. (cagr) vivanuBHI m. aspect, formd, fel ; mod ; vedere ; dp ;

categoneoeprnxSlrnuft - (geod) elevalie- rpiHra (geod) natura solului

nnsirp m. (geoel). vizor, rnird, cruce de nivelat /de vizare

nnsfipxa f.. ( geoct) jalonrurfiporaurre n. (geod) vizd, vzareo6p6rHoe - viz"a / vizare inversbnpru6e - vizare directisfinxa f. (el) tisd; (mas) furcl,

rirosaq - (trans) furcd / bard de iractiunea remorcii

nulroo6pisrufi in formi de fr,rrcdBfinta f. (arh) vildbuafinne n. (clrutn) serpenrine; (c// gerpuire a

callnfinnepr m. (arh) Wimpergm*rr.naqer6r m. (chim) acetat de viniluunu;r6ponrfi.u m. (chim) bromuri de vr-

nileuHu;rxlopfl4 m. (chim) cloruri <le vinilBnHnJfr{,qeHxJrop{q m. (chim) cloruri de vinil_

iden; diuritsunrnrScr m. (chim) viniplast (produs de plas-

tificare termicd a clorurii de polivinit)BuHr m. (elmet) qurub ; elice

6ecroH6.muft - gurub f6ri sfirgir / elicoidat. rpy3oB6ft - purub de forliqtyxsax6gunrfi - qurub cu doui inceputurigryxxogor6fi - v. BuHr, gryxrax64uufigaxfinrnhft - qurub de stringererarpenfrrr.mHu; - gurub de. fixare / deconsolidarexpenExc*fi v, BHHT, saxperffire;lruuliHaBolH6ft - gurub de reglareuaxrirw$rfi - gurub de presiune

. on6pnurfi - qurub de sprijinorxinarufi - qurub de desprindere / de dis-lanlarenolfbeMHbtri - gurub de ridicat- no AepeBy Surub pentru lemn- no MeT6nJry Surub pentru metal' c'KBaAdTHoft rol6proft qurub cu cao

pdtrat; tirfon- c Kpyrnofi nor6Br(ofi qurub cu cap rotund- c rur6cKoft rol6nxofi gurub cu tap plat- c norahr6fi ron6rrofi qurub cu cap inecatcauonaper6rcqyl - gurub cu autofiletarecreerrairou${fi - v. BtHr, sanpeufrrear-nuficoe4r.rHfirelrHHfi - , $urub de asamblarecr6nopmrfi - qurub de blocare / de oprire- cr.fixKa purub de stringerecqenu6fi - gurub de cup[areyn6pmrfi - qurub oprirorycran6novxufi - qurub de reglare / de ajus-tare

stlgron6fi elicoidalEI.tHroBepT m. (tehn) qurubelnild

nnHroo6piruocrr f. rdsucrre (deformalie desudurd)enHrooSpfsrnui in formd de qurubnup6x m. (drum) viraj

- - re.norp6xa viraj al pisrei de ciclismBlrpaTb a ridica incdrcdtura cu ajurorul ma_

caraleianpryil*rufi virlual, rmaginarnucroanu6rp m. (na$) viscozimetrunncxo:uuerpr?qecrufi viscozi metricnncxosuu6rpnr f. viscozimerriennciwrfi suspendat, atirnatunr6fi rlsrrcil, in spiraldnnr6r m. (_el) spird; (maS) spira fiterului

xoporxosiruxnytrfi - (el ) spir6,.,-,.t.ii_cultata

Br.rrp6x( m. (arh) vitraliuxrasord{crufi - virraliu de arti,'r6Hro.rHdfi - vitraliu bandivo:afi.rHrrfi - vitraliu ilr mozaiccnJrolrrH6ii - vitraliu nlin.riicrutft - virraliu t.anrpurenr

nrrpfiHa f. larh) vitrindnfixpr m. (hidr) viylsi, turbionwrxper6rii rurbionarBfir\a f., Saurfiunar (ch) snop de fascirrdBKarIbBaTb a ingrooa

"xl.6A"jg ny(elion) adaos / elemenr corlsrrlrc_

rLv (de umpluturd)anraceftcrdqecxxfi - garniru rd aniiseismici3ByKon3ontqr,t6xHufi ,- strat fonoizolatorrurHepaJroBaTHbrft - strat de vati mineraliTepMor,t3oJrrrlt{6nsuri - st ra t termoizo lator

nx.nftHnnam,re n. intercalare, impinare - " 'BKrtoitdrb a cupla, a branga, a conecta, a puneln luncllune; a include

- BoAo[poB6AHufi xpau (insf) a cleschiderobinetul de an5

BruIoqaTenb m. (el; maS) inrrerupdror; burorroe conl.acl ; conlunclorrfiapaerftqecKr.ri - (,mas) disrribuiror /robinet de pornire-oprire

BKJtroqeHHe n. declanqare ; inglbbare, include-re, co.neclare, cuplare; amorsare : ptrnere inlunclrune / in circuiranroruarfi.recxoe - pesGpna (el) cuplareautomatA a rezervei- B nefi35x( inserare / inscriere irr peisartluop64Hoe - (rntr) incluziune- cfiS6Ha (inst) amorsare a sifonuluicrer-nosfiAnoe - (mtr1 incluziune vitroasj

stunoq6u[q n. pl. impuritdli, incluziunierurloq€HHnft incorporar, (el, mas) legar, co_

nectat, bran$at, cuplat; intercalat. irrclus.pornl t

axordw{naro a infige (prin batcre)BKOnaTb a lngropaaxpau6aue n. (geol) incluziurreEKpecr perpendicular i in cruce, incruciqatmiina f. umezeali, umiditare

a.Ure3r46HHar - umiditate de adeziunea.qcop6qx6HHaa - umidirate de adforbtreBHeruurr - umrditate superficiali

45 BIAII(HO...nnirpemrar Lrmiditare d.e consritLrlie- rHAparaUltlr umidirare de hidratalieryr,qp6rHaf, - v. Er6ra rluperarlm,lrpyHron6r - umiditate a solulr-rir{:6dlro.tHar crpoirre,rr,uax u miditateexcedenlard a elemenlelor de consrructiirdne.luHan - umiditate de conden, 'naru,uipnar - umiditare / apd capilardKoresu6Hgar - urniditate ae coe"iune

'-noBepxHocrHar _ v. Br,rera, nH6unrr.ncnisanHal - umiditate de legdturdcopdqu6uHa.n - umidirate o"1o.Uii"sxcnayaraqu6ulra, ^ urnidirare dL prelu-cra re

erarosHIer6HHe n. separare a apein,raroEuxocrr f. higroscopicirarL. capacirate' de retlnere a apei / a utnezr,lii

aocoJnoTHar o capacitate absoluti de ume_ztrexam.{Jt.n.ipuar .- _higr:oscopicirare / hidro_capacltate capllaranorHar - higroscopicilare totald" urniditate4e saturalle, capaciratb maximd de umezire

Bnarou3obrrKr4 pl, excedent de umiditarealarouro,rlqru f. izolalie conrra umezeliin.narorraSp m. (mds) higrometru, umidornetru

- Anr Ap€BecfiHur aparat de mdsurat umi_ditatea lemnului

BnaroHa(oru6Hr.fe n, acumulare a umezeliiBraroHacbluleHue rr. umiditate de saluralieBramHenpoHr,rq6enroct f. etangeitate, impJr_

meabilirare (la ap)BnanoHenpoHuqdenolii imperineabil (ta apd)enaroo6M6H m. schimb de umidirateuaroonAiqa f. cedare a umiditiliiBnanoor,qenfiTerb m. separator de aodo.laronor.louldelrocru [. capacitate de absorb-

lie a umezeliiBJranonornoq6Hne n. absorblie de umiditare /a- urnezeliiuaronpoB6.qroc$ f. transmisie de umiditateBraronp6qnocro f. rezistenid la umiditatearanocogepxiinue rr. conlinut de apd / de

umezealS / de umiditate- a6sgyxa continut de uniditate 4l aerului- nflpa (termo) conlinut de umiditate al

aburuluiBrarocr6fiKlrfi rezisteni la umiditate, hidro:

fugMarocrSfiKocrb f. stabilitate / rezistenld la

umiditateMar0yn6psbtri v. saarocr6fiKHfiBJlaroycr6fi wBrul v. srarocr6fi Kfi fip.nAxuocn f. umiditate, umezeali

BecoB6r - umiditate gravimetricirurpocKordqecKar - umiditate higrosco-Dlca: rn{rya umiditare a pdminrului f a tere_

nuluiAonycrfruar ,' umiditate admisibili- .UpesecftItbr umiditate a lero-- '

BJIA)KHO... 46

BJT6x(HOCTT

- ApeDecfiHbr, crantrSprHar umiditate nor-mald / de referinfi a lemnului

ofrEmran - umiditate volumetrici- oc5,qo umiditate a ndmolului / a rnilu-

luiocrilo.nrar - umiditate remanentaornocfireJrbxar - umiditate relative (pro-centuald)

- rl6pa umiditate a vaporilor de apin@aqn6mar - umiditate pe fracliuninpnp6nn, - rptma umiditatea natural5a pimintuluiparuon6cuar - umezeali de echilibruperydrpyerrraa - umiditate controlatecranUaprHar - umiditate de referintayt6.rrxar - umiditate specificiycr6ftrIlrae - umiditate stabiliSopr,dnoruar - umiditate de fasonaresrcruyaraqr6nHar - umiditate de prelu-crare

Brexgblft umeduuirure n. influenlS

nsafimrce - (mec) interacliune, influen-fd reciprocdo6p6rHoe - influentd inversi

- npoMep3SHna (geot) acfiune a inghefu-lui

ru6garr (fin) a chitui; a unge

BM63Ka t. (tin) chituire; ungere

- BrtxoK (nop6ttox) (mtr) el,.n$are abucqelor (pilniilor)

EMecrfrJ[flre n. recipient

Elnecr*Moclb f. volum; spatiu; capacitatepaor€fiar - capacitate de calcul

EMecrfireJlbE(rc$ f. capacitate, spalialitateEMecr{rreJbubtrl incdpltor, cuprinzdtor, cu ca-

pacitate mareruecrfirr a cuprinderiMoHTf.rpomt a incorporA a inglobaruarp6li prin suprapunereEnaxJtecrxy caplama, prin suprapunereBHeAtsHrre n, introducere, pdtrundere, pene-

tralie ; aplicarenHeq6Hrpemro (tmec) descentrat, deplasat fa-

|5 de centruEHeq6HrpeHrHfi ( maS, mec) excentricEtftfs lro req6!ffro / no pex6 (hidr) in aval,

in josul apeirnyrpnropogcx6fi intraurbanrxyrpmocrp6ecHblfi in interiorul Fntieru-

luiEoBxeq6r{rc n. n6sryxa (vent) antrenarea ae-

ruluin6myrufi (rat) concavro16 f. api (v. qi Bonil)

arpeccfinnaa - apd agresivd I nocivi Icorosivd

qKrynryrfrporaHHar - (hidr) ap6 colectati

6arrepronorfrrecxn earprsn€nnat - ap6poluati cu bacterii6eruan6pnar noge6mrar - (hidr) api sub-teran6 cu niVel liber6urorir cr6utar - (al) api menajeri- B r6pax (hidr) apd intersiliali

r.,r n6.IBe (hidr) apd de solBepxorar - (hidr) apd din amontesononpoD64raa - (al) api din conducti /de la robinetBrfrramrar - (hidr) apd de irhbibalieEcrp6qHar - (hi&) contraburent de apd

- Bhrc6KoroIaBn€rMr (hidr) apd sub pre-siune inaltd

BbfooKor€Mfloparfpuar - (termo) api su-praincdlzitirulparaqr6ffian - api de hidratarenap6nraa - v. Bola, nr4rarau|6HrratrryGffisar - (geol, hidr) apd de adincimer[y56xat nol36nerat - v. so[6, ury6ftr-HAflr6nras rura nnrb' - api potabild / debiutroptsar - (termo) apd fierbinterpaBrfrary|loHHaa - (hidr) api gravitafio-na16rp€roUar - (termo) api de incdlzirerpynrorfn - (geol, hidr) apd freaticd IsubterandrpyuroBit cBi3arurar - (geol, hidr) apdsubterani de constitulieAeaepfipom$Hut - (inst) api dezaerisitim$Syrrl6luar - apd de difuziune- lnr naur6unr fisnecrn api de stins var- glr ryruEru.r onr.fi apd de stins incendiilo66Eoqrar -(1ermo) apE de amestec /suplimentarEloxgeret - ape de ploaie / pluvialdxetrKar - (al) api durd3arps3nerfiar - (al) apd, poluatisarui9xeltrrar - (hidr) api indiguitigacr6fuiac - (hidr) api stdtdtoare

- sarBotsuur apd de amestecare / de com-pletare

tts6ffrosHar - (hidr) ap5 excedentard / insurpluslrsnecrK6Bar - api de varfi.nosas - (hidr) api miloasd / cu ndmolucKonieMar - (geol,hidr) aph fosili / dezdcimintxapr6pnan (car) apd de carieriKnroqegSr - (geol,,.hidr) apd de izvorKouleucirrpr6irHaa - (termo) api de con-densarexot€"nsnas - (termo) api de cazanKo[JdEas - v. soAA, xm€.6uacKpael6:n - (hidr) apd marginaliufruar - (hidr) ap5 tulbure / cu turbi-ditateufrnar - (aI) apd moale / cu duritatescizutinarp6rar - (aI) apd incilzitiHan6prar - (al, hid.r) ape sub presiune

so,qii* uacru{6uns (hidr) apd de saturalie'' (absorbitd de statul acvifer ldrd ppr-

derea contactului prticuklor solide)neo.nfiqeHHaq - (al) apd netralateHenpur64nar 4ll-a nnrri - (at) apd nepo-tabilSNenpor6,maa - v. 80[61 3acT6ftHatHecnigasuas - (hidr) apd liberi- rfrxHero 6sEQa (ch) bief avalHfigxaq - (hidr) ape mici, etiajuHsoBSs - (hidr) ap6 din aval / din cur_sul inferioro6op6rnaa - api de circulalieo6p6ruaa - apd de returocneraEnna.n - apd limpezitio,rpa66rauuar - apd uzatd utilizatiox.naxlSpqas - (termo) apd de rdcire"oxJra.lx,q€riuar * (termo) api riciti

nai.mnaq - (sud) lichid de decapare, apitarenepenp6rar - v. 80A6, nHcoxorenmeparf;p-Ha9

- nepeHacbrudnax api de suprasatura$enepeoxrraxAeHHar ry (termo) apd subrd-citdmrr6remra.r - (aI) api de alimentarennrlerS,.s - v. 80A6 r6Arraa .uJtr ruTbinracrorfs - (geol, hidr) apd, de zicimintrt.tr6soutaa - (hidr) apl peliculardnon6prcrocrxaa - (hidr) apd de supra-fald

- norrroulieMaa $l{Jllrp6ryrefi (hidr) apdde infiltralieno4s6rr,rHar * (hidr) apd subterand, / va-doasEnoAn€prar - (hidr) ape barate, remuurino4nfrroqHar ,-, api de adaosno4n6vneHnar - (geol, hielr) apd frearicinoApeureTuar - apd pentru afinarea pa-tululn6qsegHar - (geol) api din / de solrlpenoMnemtar - (hidr) val difractatnpGcnar - v. 8oA6 n6trHa_r .Err nNtrlqpousB6AcrBeHû, - (aI) ap5 pentru pro-duc[ienpordrnovlrar - apd de spilarenporufruuenxas cr6qnat - api rezidrraldindustrialSHpor6quar - (hidr) api curgitoareperyrpxya.nqu6nHat - ap5 de recircularec6pScunaenraa - apX desiircatd / evacua-t;cnA:ar*ra-n rpyrnon6x - (hidr) apd sub-terand legatd / fixdcereeiis - (aI) apd din releacnycr6enraa - api de golire / de scurgere- cpeEuefr x<Ecrxocrn (aI) apd cu duritate

mediecr6qnarf * (aI) api de canal f de cana-lizare : api rnenajerd f uzald; ape rezi-duale

47 BOAO...

cTotqat - v. roA6, Henpor6qHatcro.fuia,a ueovfiqeHuar - (at) api brutide canalcHPAc - (al) a'd brurdrB€p[8r - v. BoI5, xgcrKatrtxfua* - v. BoAir npor6sHat$u:nrpaqu6Hlr61 - (hidr) api de infiltra-liexn6pHar - apd cloruratixosftlcrlenHar - v. 80[6, 6nron6r cr6wrarlftupKynffln6mras - (termo) api de circu-lalie f recirculati / de rdcire,fiicrag n api puriqero.nr{r -'(hidr) ap6 alcalindBoAo66fi m. (ch) disipator de energie, radierHaxn6nmri - radier inclinat- c odp6r+rrnr yKn6HoM radier cu conffa-

panta

- r.paMrufrHHono Tfira prag aval tip tram-bulini la deversor

BoAoB6A m. (al, cft) apeduct, conductd deape6eenan6pnnfi - apeduct cu nivel libernepuraryr&tufi - apeduct de derivalielpex6xnufr - (cf, *um) canal de drenxenegoderSunufi - conductd de betonarmatHanrerArenbHbfi - apeduct forlatHan6pufr - apeduct sub presiunenecauoperylfipyrougficr - apeduct fereautoregularizareo6x6nrufi - apeduct de ocol,ire

- orrcpoxH€nnr apeduct de golireruranugfi - apeduct de alimentareno1Dolfu4efi - apeduct de. aducliunenols€i!trcffi - apeduct subteran

- c orKpfrrbrM iponneu canal deschis, ape-duct

cauoperylfipyou4lfi - apeduct cu auto-regularizarecfoocn6fi - conducti f canal de descdr-carecrpofireaurrui - canal / conducti / gale:rie de construclie (pentru trecerea-apelorrn It mput constructiei )ryp6firmrni - apeductul turbinei

no4onnicx m. B urJrrc3 (cftl deschidere intr-oecluzi

BogoBfrnycK m. (at, cihl evacualor de apd;evacuarea apei

A6m*ift - evacuator de fund- rroKpfrTbtfr pactfiremnOCruo evacuator

de api stabilizat cu vegetalie

pa66w{fi - evacuator de lucru al apei

cu$6urmfi - evacuator cu sifon ; golire cusifon _

- c o6p6*nnu rur5flauoM conducti de re-fulare

BoAorp€fua f. v. lotroNarper6rern

i1

BO.4O... 48noAorprseneqd6rurla f, (csc,) sanatoriu de b6i

cu narnolBoAo.qenrir€rb m. (al, inst) distribuitor de an6

- $s- 3rn6pa distribuitor de apd fix'/fdri inchizitor

- c aarn6poM distribuitor de api mobil /cu inchizdtorBo[o€M r,n. (al, inst) bazin de ap6 I rezervor

de relinere

Jtoxip_rnrfi - (inst) rezervor de api deincendiu

loAoEmcoc$ f, (hidr) capacirate de absorbliea apel

BoAo3a66p m. (al, ch) prizd f captare de api(v. Si noaonpnEurux)66uenrufi - prizd de api turn6ecn:ronftlufi - captar; I prizd de apifdrS barai6u.uc6luf - prizd de api cu palee- n nfi4e rpeyfrbHoro EoAocniira orizd de

ap6 cu deversor triunghiularrepruxfmlruft - prizd f captare de apiverticaltrnry6ftnnrft - prizd f captare de Api deadincimeroprcornSrunrri - prizd / captare de apiorizontali- rprnoBfix Bo[ captare de ape subte-

rane / freaticeA6rtrtufi - captare de apd de fund, capta_re de fund- r,rs-noA qlr6 distribuitor de debit / pri_

;fi"du uPn cu alimentare pe suli sta_

- su6rourrd perynfiponannue Bxo4r6eg1*gc"trr prizi de apd cu admisie reg-labild

ltppllrra|s{&trrhfr - prizd de apd pentrulngatlllryrea6fi - slptare de api radialdHecraquoniiprufi - captare de apd pluti-toareHrf3KoHaf6pHuf, - prizd de api cu cideremicdruarlvuft - prizd de ap6 plutitoare / flo-tantSnnsrfinnrd - prizd de ap6 cu barajnoE6pxHocflstft - captare de apd de supra_fatirprm;rorfunufi - v, BoA$a66p, n.norfiH_Hdfipasg€.mrsrfi 6eperon6fi - captare de malseparativipfc.uoauft -- captare de apd in albiecosueq&fiLlfi - €ptare de mal combinati- c n:prfinofi Boltono,qliMHoro Tfrna caD_

tare cu baraj pentru ridicarea niveluluiapel

rpaxu6fiffiril - captare de apd prin qan-Iurrryrn6.muufi - priz6 de apd cu galerie

Qurrplrouufi - captare de apI filtrantdulaxrHHrl - captare de apd prin puluri /cu pufum6puft - prizd de api cu pinten

BoAo3a6pHbrt de priz5 de apiro,qosaq[q€Hnocrb f. proteclie impotriva pi_

trunderii apeinogoucr6rnrxx m. (aI) sursi de aoisoAoa6s m. scafandrur,onoaeq66ltr{qa f. (csc) secfie de hidrotera_

pteBoIIoM6p m. (mds) apomerru

- B6HTyprr apom6tru / dispozitiv VenturiAficr(oBbni - apometru cu d'iscxpfi.rrvarufi & apometru cu paleteo6n€nnrufi - apometru volumetiicnopumen6ft - a.pometru / contor de ap6cu plstonqgrar$6llrrbrfi - apomerru cu piston rota_tivcxopocrH6fi - apometru rapidryffixHrui - apometru cu rurbini

oo1ou€r m, (hmec) hidromonitorBoAoHarpen6rent m. (termo) incdlzitor de aoE

anro[rarfrqecxr.!fi, r6sonufi - incilzitor deapd cu gaze automat6ucrpoldficrsylou{.tfi - incilzitor de aoirapidn6lo-ro1xr6fi - schimbitor de cdldurdapd-aphr63olbrfi - incilzitor de api cu gaze€uxocnrufi - incdlzitor de api cu acu-mulare (boiler)ronr6xrnnft - incAlziror de api de con-tactnapoBoArnr6fi - schimbitor de cdlduriabur-aptrnondpxnocrnufi - incdlzitor de suorafatdnpe4rruuor€urufi - inc5lzitor ae ap; pri-marnpor6vnufi - schimbitor de cdlduri fir6acumulare de apinpor6.rorfi, r6sosbrfi - schimbdtor de cdl-duri fdrd acumulare de ap5 cu gaze dearderecxopocrn6fi - v. Bo.(oHaFFerfrenn 6ucrpo-16ficmyrcrqrfielexrpfiuecxufi - incilzitor electric de aoi

rolosacuuGrtrle n. (geot) saturalie cq apisoAonacfuteuqocu f. grad / capacitate de

saturafie cu apiro4onacgrupmrbrii saturat cu aD6uolonenponrat6euoct f, impermeabilitate (/a

apd), etanEeitateBoAoHenporuqierorfi - impermeabil la api,

etang, hidrofugBoAou6osrfi acvifer, imbibat cu apiBoAoo6ecn6rrenlte n. (al) asigurare cu apEBoAoo6ecneqeHHocrb f. (all capacitate de aii_

gurare cu aptrno.qoo6fi.nrnocm f. abundenli de api; grad de

infiltrare a apeiBo.qooSM6H m. schimb de api

BOA@TBeAeHtre n. drenare a apeiBoAoorB6A m. (ch) drena.;, conductd / canal

de scurgere / de evacuare a apeinnfrpenmlfi - conducte interioara'de eva-cuare a apelorrcp6xredi - drenaj rutieruapfxurrfi - conduct5 exterioari de eva-cuare a apeiueoprarme6raunrni drenaj neorgani-zat / natvalopraur.r36Barrsfr - drenaj organizatnon6pxxoc*rui - drenaj de suprafalE- noKpftrbfr ras6norr,r rigole inierbatenpo,u6mrufi - (cf) evacuarea apei de-alungulliniei/acdii- c Kp6BJtrr drenaj acoperit

BoEoorB6Arefr de drenare, de evacuare a apeino,Uoorr6Aqtx m, (termo) separator de con-

dens

- napoB6no ororu6rus separator de con-dens al instalatiei incXlzite cu abur

Boloor,q6qa f. cedare a umiditaliirogoorlel6uue n, separare a apeiro,loor,usMre.m m. separator de aoinoloormin m. (min) evacuare a apelor ; (hidr)

drenaj; indepdrtare a apei prin epuismeni,epuizarer.ny6fiHrolfi - epuisment f epuizare de adin_clmemxpfrlufl - epuisment deschis

nor€pxnoctxufi - epuismeit /epuizare desuprafalEno4s6rur*rfi - epuisment subterancauor€qrorfi - epuisment natural

ro4oomfurxtnanqnii hidrofob, hidrofugro4oovncrfire.na (aI) epurator de apirogoovficrxa f, (al) epurare / puriiicare a

apetreruon6a - epurare a apei pe cale ter-miciE{MfiqecKar - epurare chimic5 a apei

BoIofl6A (hidr) cascad6, cEdere de api, cata-ractd

lolonoilront6euocrr f. (hidr) capacitafe deabsorblie a aoei

Bo.qonorrorqeHne n. absorbtie de api- 6er6na capacitate a betonulur de a

absorbi aoasecon6e - absorblie eravimetrici de apd

Bororiomol.6BKa f. (cl) trarare /. imbundti-lire calitativd a apei

ro4ono4orpenSrexs m, (termo) preincilzitorde api*r6crsnfi - preincilzitor de api localreruo$araqn6Hrcrfi - preincilzitor de apiin' releaua de termoficarerpf6vaorfi - preincblzitor de api tubular

roAono.4r€u m. (hidr) refulare a apei prinpompareBoAono,qb6uflfi m. (al, inst) elevator de apd,hidroelevatorao.,{on6nb3oBaHue n. folosire / utilizare a apei(fdrd a o consuma)

4 Diclrof,rr

49 BOAO...

rolononux6rnre n, (hidr) epuisment, sciderea nivelului apei subteraneaaxyyrrdponanHoe - epuisment cu ajuto-rul pompei de vid- rpj6uarurvn xon6Ar{auu epuisment prin

puluri tubulare- 3neKTpo6cMocou epuisment prin elec-

troosmoz{noAonmpe6l6nue n. consum de api

6esnosn$ruoe - consum nerecuperabil deap5

rogonorp66Hocrb f. (mtr) necesar de aoipentru amestecare

- 6er6xnoft cu6cn necesarul de ap6 pentruamestecul de beton

- urnaMa necesarul de api in pastiaogonpu€nnrur m. (aI) prizd / recipient /bazin de ap6 (construclie sau diipozitiv

pentru primirea apei)66ruenrtlrfi - prizd de apE, turn / castelde apiGesuan6pruli - bazin de apd fdr6 presi-uner.rry6ftHxnfi - prizd de adincimenon6pxuocnnul - prizd de suprafati- c AepeBiHHbM xeno6oM prizi de api

remporard cu jgheab din lemn$u.nrrpjrouplfi - prizi de ap6 filtranti

BoAonpoB6A m. (aI) conduci de api; ape-duct; relea de alimentare cu apinrfrpeHnxfi - relea interioarl de alimen-tare cu -ap6, instalalie interioara de ap6rpynnoB6fi - relea grupat; de alimentarecu apd

, IpoFBbrfi - v. Bolonpon6A, napfxrnnlAou6nml - v. BoAonlronon, $rgiiennul3oHHHfi - relea zonald de alimentare cuapinan6pnopaenoniqufi - conducta de distri-bufie sub presiuneHan6$srfi - conductE sub presiuneuapfxnrrfi - relea exterioari de alimen-tare cu apEo6op6rnufi - conducti de api in circuitinchisofbe[rHeurmi - conducti de apd in sis-tem unificatnpmuBonoxfpnnfi - conductd de anipentru incendiipasnerudm&nl - retea ramificatd de ali-mentare cu apipas,u6nbHbtrl - conducta de apa in sistemdivizatcaMo,r€.fibtri - conducte (de api) cu cur-gere liberi

iruAuft - v. BolorpoB6rT napixnrfr,xo3.flficrBeHHo-nutues6fi - retea de alimen-tare cu api menajer5-potabilixo3ificr8emro-npousB6Acrneurtbd - releade _alimentare cu api rnenajeri fi tehno-logici

,tf

(

BOAO... 50

BoAonpoBodMocrb f. n6.IBbI (geot) permea-bilitate a solului

rononpor6rutni (aI). de distribulie a apeirononpon64nrx m. (al) instalator pentru ali-

mentiri cu apd (de apd. $ canal)rogonorp6n m. m€peloro rg@ra (tehn) in-

cdlzire cu api fierbinte a pimintului in-ghelat

Boronpounqeeuocrn f. ( geod) permeabilitatela apd

- rptgra permeabilitate a solului

- n6.rBbr v. Bo[onpoHuqaeuoct rpluranogonponuqSeunft permeabil la apdBo5onp6nycK rn. (ch) rigolf de evacuare,

evacuator de debitnoAopas66p m, (al, ch) prizi de ap5, punct

de prizdBoAopas66pHbrfi (al) de distribulie a apeloruonopacrpelerfrrerlb m. (al, inst) distribui-

tor de apauolopacnbrr6nne n. pulverizare a apeiroAopacnbrJfrT€no m. pulverizator de apiBoAopacrBqpfiMocrt f. solubilitate I grad de

solubilitate in apdBoAopacrnopfiMbM solubil in aPiBoAoperynirsp m, (aI, inst) regulator de debitmAop63 m. (ch) epiu, pinten, spargeval (dig)BoAo$A-Kan{onirporanue n. (aI) tratarea apei

cu cationiBoAoc66p m. (hidr) bazin hidrografic / de

receplie

- BotroH6cHoro cn6r lrplnro#rx nol)(hidr) bazin colector al unei pinze acvi-fere (al apelor subterane)

Bo,[oc66pHaK m. (ch) colector de api, bazinde acumulare; (min) jomp

descdrcare; evacuatoraBapfrfurbfr - descdrcdtor de avarie6fulennrni _ descircdtor_turn6eperon6ft - descircitor de mal

- B T6ne rmorfir*r descircdtor in corpulbarajului

r.ryEfrnurni - descircdtor de adincimeKo*lc6J6RbEi descdrcdtor in consoliuail6ptlr!ft - descXrc6tor sub presiuneorxpflTblfi - descircdtor cu nivel liberniro4xorufi - descdrcitor de ape marinon6pxnocu*rii - descXrcdtor de supra-fali- c 6oxoe&Nr orn6Eoru rondr descircdtor

cu devierea apei lateralcn$6Hnrrfi - descirc6tor-sifonTpaHru6firufi - descircitor-canalrpf6varufi - desclrcitor tubularrynn6mnufi - descdrcltor-tuneluSxrnufi - desclrcdtor-pul

Boloc6p$cnbrfi (ch) de descdrcare a apeiBoIocJfrB m. (ch) deversor

- Fag6Ha deversor Bazin

- 6es 6oron6ro cx6rt{t deversor flri con- '

traclie laterale6esriryymlrfr - deversor fdrd vacuum

- 6es 3arn6pog deversor firi stavile6oxor6fi - deversor lateralr6xyyurorft - deversor cu vacuumsan6ci|tai - deversor de rezervi / desiguran{d3ar6n.llemrbui - deversor inecats3MepfiTenbHblfi - deversor de etalonare;utt6fututi - deversor liniaru6prrntr - deversor de mdsuri (pentru md-surarea debitului)Hegal6nnengrtft - deversor neinecatHeperyJdrpyem'tfi - deversor firi organede reglare

- Ilonce.n6 deversor Poncelet

- npaxrfiqecKoro n@Hnt deversor cuprofil practic

npeEoxpaflfiTe.rcnufi - deversor de siguran-6nponopqlronSmHHfi - deversor cu debitulfiniar proporfional (cu indl(imea sarcinii)- nprvoy6.nnuoro ce.teHHr deversor

dreptunghiularpery;frpyeuoIfi - deversor comandat

- c 6oKoBfIM cx6TneM deversor cu con-tractie laterali

cno66uruu:i - deversor liber

- c aarE6paMr deversor cu stavile1 c :arn6pannE na rp66lre deversor cu

stavile pe coronament

- c noAD6AoM 863[yxa deversor cu aeri-sirea vinei

- c r6urutM pe6p6r'r deversor cu muchiesublire

- c lIn|p6KuM nop6rou deversor cu praglat

- T6rwrcona-deversor Thompson

-TpaneqeHI6J'Ib!{orc ceq6nua deversortrapezoidal

- Tpey6rbHoro ceq€nus deversor triun-ghiular

urfxrnuft - deversor-pilnieBoEocJfrBHbtft de deversare a apeiBoAocn6ft m. vind de ap;, zona urnediBo[ocMecfrTeJb m. agitator de aPdBo[ocHa6x6HHe n. (al) alimentare cu apa;,

distribuirea apeiropfree - alimentare cu apd ialdd

- rpyHmn6fi BoA6fi v. nolodra6N6mle cHcn6J63oBaHueM ryytrroBdrx Bo[

- ns66rco{Hofi non6fi alimentare cu apdexcedentari

KoMwfyt{SJrbHoe - alimentare cu api comu-naldm6crnoe - alimentare locald cu apdo6op&ruoe - alimentare cu apii in cir-cuit inchis[]rrbeB6e - alimentare cu apE potabilinonr'6pHoe - v. BoAocHa6x6ulre, o6op6flr6enpourfturrenuoe - alimentare cu api in-du$triald

BOIoCrn6x6HuenpornnonoxSpnoe - alimentare cu apiimpotriva incendiuluinpauor6.rxoe - alimentare cu api in cir-cuit deschis

- c ucn6Jlb3oBartrreM rpynronirx rp,f, ful)alimentare cu ape subterane

TexHftqecKoe - v. [olocHa6:x6xue, npo-NdtrrrneHEoeqenrpaJms6raxHoe - alimentare cenrali-zatd cu api

BoAocolepxiHne n. conlinut de api- npn yKn6IKe (bet) conlinut de apd in

momentul punerii in operi a betonu-lui

BoAocntcK m, (ch) dispozitiv de evacuare aapelor, evacuatorA6rIrG[i - evacuator de golire a apei defundrpt6.rarbrft - evacuator tubularTyHH6JbHbn? - evacuator cu tunel

Boltocr6fiIrrlfi rezistent la aPdBo,qocr6fixocrb f. rezistenl5 Ia apiBo,Eoc16K m. (ch) canal penru scurgerea

apei; dren ; jgheabropo,qcK6ft - ,canal de colectare a apelornpen6xrnlft - cahal de scurgere / de dre-nare -

Jfrrnenrrft - canal de scurgere a apei deploaief:u,tutorfi - canal de scurgere a apei de(pe) srradd

BoAocr6srrsi de scurgere a apeiBoAocrpffuefi cu vinb de aPiDoAocrreTs[K m. (mds) contor de apd, apo-

metruKpfnbqarbrfi - apometru cu eliceporarlu6HHblfi a apometru rotativTypoftIfib[i - apometru cu turbind

BoAor6trnr.fr m. (hidr) jgheabroAor6x m. (hidr) curent / curs de api

BfMeHHbni - curs / curent de apd tem-, porar

BfrnpaMenrufi - curs de ap6 regularizatorxpfrrbrfi - curent de aPd deschisnoE36MHbrfi - curs de aPd subteranI|ocroirfibfr - curs de apd permanent

- ycr6fi'runorc npoA6JtbHono np6$ulx cursde api cu profil longitudinal stabil

no.qmpf 6rnM acvatubula rBOAOyBJTDKH6me n. umezireBo.qoyEep)KeHfie n. retinerea apeiBotroyKa36rerb m. indicator de nivel al apeiBoEoynABJMBaHrre n. captarea apeino4oy.norfire;r m. rpa1ftpru6 (ch) captator

de api al turnului de ricirerogoynrrrv6nue n. (al) dedurizare a apei,

reducere / micgorare a duritilii apeiBoAoyrmr"rtre$b m. (chim) reducitor de du-

ritate a apeiBoAoW6p m. (elcon) strat impermeabilBotroyn6pnocrb f. stpbilitate / rezistenli b apdBoAoyn6pHbtfi hidrof ug, irpermeabil

BOAbI

Bo4oycr6ftqusocfr f. v. BoAol/n6p$tfi

vor de acumulare de api6frseproe - (aI, inst) rezervor-tamponnepxor6e - bazin din amontenup6nHunarouee - bazin de compensa-fle- tl}Afitnrono pery.rMporanr.rx rezervor anu-

al

- AJts perynfipoMHur n6nolros lac deacumulare pentru regularizarea / ate-nuarea viiturilor

- 3irllfiero 'perynirpoBarM-r rezervor deiarnd

- KOMneHCfipOBaHHOnO perymfipoBariur ba-zin de compensalie

r(oMneHcirpyoqee - v. rogoxpaldmarqerounencfiponanxorc peryJfr poBaHrlt

- nmorolErnero peryJffipoBasur lac deacumulare cu regularizare muitianuali

HirnuBH6e - bazin de acumulare a. viitu-rilor-HeA6nbHoro pery;rfiporamrr rezervor

siptiminalrfr{soB6e - bazin din avalnpo:rnBon6DoloqHoe - lac de proteclie con-tra viiturilorpery.nfrpyronfee - rezervor de compensarepfc.noooe - bazin in albie

- ce36HHoro perynfipoBaHnr rezervor deapd sczonier

- c Hac6cr6ru axxyuydrpomHrieM rezer-vor de acumulare prin pompare

- ciTo.$ono perynfipoBagr.u rezervor zil-nic

Eolon6cr m. (hidr) statie limnimetricin6gDr f. pl. ape (v. gi nonf,)

aJrJtroBrSJIbHbre - ape aluiionarearnrocS6prure cr6.rtue - ape de scurgerepluvialeropolctde cr6qnue - ape urbane uzaterpyuronrie - ape.de adlgge / freaLice /subterane

'fFruobnf.msrre - ape deluvialeIox,qeB6re cr6.rHue - ape vzale pluviale|droeKqu6ltrftIe cr6qr6le - ape uzate con-taminatexftc.nue - ape acideMexn.racrosfre rpyHTonfie - ape subte-rane captive (intre straturi)HaAMep3n6THbre - ape deasupra zonei deinghetHan6pHbte noAB6[,iHHe - ape subterane subpresiuneueodqennue cr6rrrue - ape uzate neepu-rateocgerngnHbre cl6qr6re - ape uzate decan-tateoqfilqelfibre cr6qnue - ape uzate epurateI|olMeputorHbre - ape sub zona de inghelnoApicJloBble - ape subterane

5l

BOAbrB6ALr

nporcB6trcTBeHHbrb cr6vHbre & ape uzateindustrialexogfiicrseHHbre cr6qHHe _ ape uzate me_najere

DoIsH6ft de ap5, acvatic

nn6unree - acliune exterioardnosuyqSrcrqee - acliune perturbaloare- Mgpo3a acliunea ingheluluicTaTftqecKoe - solicitare staticereruon6e - acliune termicdynpanrripqee - acliune de reglare / decomandAqeurpoS6:xHoe - efect centrifug- urlnaa, np6moe efect nociv -al

zgomo_telor

nos46ficrnN-r n. pl. acliuni ; solicitdri; efectearMoc(pepHbre - acliuni atmosfericem.rHaMirqecKne - solicitdri dinamicercmnrarfi.recru{e - acliuni climaticeMexaHHqeCKHe - solicitdri mecanicenepeu6xnore ,- solicitdri variabilepa,EHaqu6mrue - efecte ale radiatiilorceficnd.{ecru{e - solicitlri seismice '-'--'cluroBf,re - acliunea forlelorrenmeparlpuue - soticiidri tennicerexuo.fiorfiqecKrle - solicifXri tehnologicexr.rrwi.tecnre .- acliuni chimicesJlei(TpoMarHfirHHe - actiuni electromag-netice

s6sAyx m. aer

::P-l?_1Yto*d - (vent) aer de aspiragieBna)KHbrfr - aer umedBOBreqEHHbtri - aer antrenatBcSchrBaeicel - aer aspirat- NrA ropewr'. (termoS aer de combustiel9T-*rry - (termo) aer adi[ionat/ su_pllmentar / secundarAorbJn*r€rbHb!ft - v. E63Ayx, Jlo66noqsuftAyrbeu6ft - (termo) aer iniuftai / d;;;;:bustiexfir.purulh - aer lichefiatsarpxsH€nruft - aer poluatsac6can$rfi - aer abiorbitsacl6fiHbd ry aer stagnantr,tH$rqnponarfl{blft - aer indusKoMneHcaqH6Hnbtri - aer de compensare

-Kglt${tlromlpoBaHnbtfi - (vent) ui. .on_olllonat- o6orarq€nHrni rulc.nop6noM aer supra_

oxtgenatorpy:ralouryfi - aer ambiantoxnax(lSrcflllfr - aer de ricireneprfivlrsni - aer DrimarnoABoAfrubpl - aef de alimenrare / intro-dus / adusnpnr6urnrfi - aer improspltatpe$fipryrsw6rilftd - aer de recircularecn6xrfi - aer proaspEtc)r(elh!ft - aer comprimatcr$prbtri - aer vici;tr6noqrso:..- v. B63.Uyx rurc rop6m{qyairrunnrui_ - v. n6sgyx, cn€prbtiiqfipKynflIH6HHHft - aer de circulalie

lo34rxoBoBreq6nne n. antrenare de aer f aaerului

Bo3,qxon6,q m. (tehn) conductd de aernernurfllu6unufi - (vent) conductd deaeraj

Bo3AyxoB6ABbrrJD(H6i - (vent) conducti de aspira_1ie a aeruluiuarucrpfurrnr,rfi - conducti magistrala deaerHan6pHbrii - conductd de aer comprimatnoguecu6ft - conducte de aer suspindatXnpr.tcraBH6fi - conducta de aer suplimen_tar anpnr6qrsrfi - (vent) conduct5 de impros-palare a aerulurcrmpanbHo-HaBluH6ti - conductX de aer inspirale

Bo3AyxodBKa f. suflantd ; ventilatorBo3,[yxo3a66pHux m, (tehn) prizd de aerBO3AyxOM6p m. (ma$) aerometru, contor de

aerno3,ryxoHarpeBiluve n. (termo) incilzire cu aerBo3ryxoHarpeBSrsrr m. (termo) incdlzitor cu

aer cald, aeroterrnir6sosuii - aerotermi cu gaze

Bo3AyxoHenpoulrqieuocm f. impermeabilitatela aer

rosryxonenpoHrqaeFsrfi etanf fata de aerBo3-ryxoo6M6rr m. primenire a'aerului, scJrimb

ce aerBo3,qrxoofurpes m, (terrno) incalziie a aeruluiBo3lyxoocyrrfrTew m. (mtr) uscitor cu aerEo3lyxoorB6,q m. (vent) conducti de aerisireBo3,ryxooTB6Arerx m. (vent) exhaustor de aerBo3ryxooxnadrerb m, (termo) rdcitor de aer

Bo4frH6ft - rdcitor de aer pe bazi deapaoporu6erorft - rdcitor de aer prin itropirenoB6pxuocrlrbrfi - rdcitor de aei prin supra-fald- npe,uMpnrcJrbrroru oxJrax,q6Hgr rAcitor

de aer penxru rdcire preliminaripacc6rb$tft - recitor de aer cu saramurd

- c npnrydrenblrofi qupxylfirgaefi r6s-lyxa ricitor de aer cu circulalie forlati-,a aerului

Qopclnorrufi - rdcitor de aer cu duzeBo3.Uyxonoliqa f. alimentare cu aerBo3,ryxo[o&ror6BKa f, tratare a aeruluiBo3Nrxonolorpenarern m. (termo) preinctrl-

zitor de aerrraAKorpi6nbfr - preinc6lzitor de aer culevi neteden.nacrfinqarrrft - preincdlzitor de aer cupldcipe6pficrufi - preincilzitor de aer cu ner-vuripeFeneparftBHbrl - preincdlzitor regene-rativ de aerrpi6qarbfr - preincdlzitor de aer cu tevi

Bo3rlxoflpueMtuK m. v. B$ryxo3a66pnxKBO3ryXOnpOB6A m. v, D03ryXOB6ABo3lyxonpoHnqaeuocrr f. permeabilitate [a aerBoslgrxoflpont{qfunruft permeabil la aerBo3ryxopacnpeIendHne n. distribulie a aerului

3onorHxK68oe - (ma$) distribulie de aercu sertira$e

x.nanasnoe - (mas) distribulia aerului cusupapenmci:r6qHoe - (vent) distribulie a aeruluiprin plafoane perforate

Bo34yxopacnpe.qe;pirem m. (mag/ distribuitorde aerrnxpen6fl - distribuitor turbionar de aer

nos,ryxoc66pnuK m. rezervor / colector de aer.vas de dezaerisire

Bo3,rryxocr6iiKocrr f. rezistenld la acliuneaaerului

rosryxoynnaxNfireJrb m. umidificator de aernapoB6ft - umidificator de aer aclionat cuabur

Bo34iruHo-cyx6fi uscat ;cu umiditate normald :uscal la aer

nosgjrur*rfi aerian, de aern6exa f., riqeqnar m. (trans) transport cu

roabe qi cu tomberoanerosmyu6ule n. perlurbare; excirare; pertur-

balien6spacr m. virsti ; vechime

a6co,nforrnrft reo.norfiqecrurfi - (geol) vir-stE geologicd absoluti- aKrrlBHoro fi.na vechime a ndmolului acti-

vat- 6er6na (bet) vechimea / virsta betonu-

lui- B6pxHero crpo6Hnr (cl) virsta supra_

structurii (unei cdi)Bospoxg6nr,le n. (arh) Renagteren6fiiox m. (mtr) pbl6,

ac66crorufi - pisld de azbest

- u3 creKriiHnnx rfrrefi pisld din fibre desticld

manepalonSnr66i - pisld din vati mineralitwarep6;urufi - phle mineralino.napon6.mung - pisli de lustruitnpox;riloqrttfi - pisld de etanqarecreKnirilrlfi - pislE de sriclicrpofiremnwi- - pisli de construcliireruouroruqn6nnuft - pisld termoizola-l0arerexrdlqecKrdi - pislS tehniciruepcr.nx6ft - pistd de lini

eoxaS;r m. garianr66yc1nrfi - autogard- agpon6pra aeroport6oxon6ft - gard lateralireprOnarruuft ry aeroport pentru elicopterexene3nogopSxmm - garI de cale firatiMopcK6fi - gard maritimdo6rerurx€mrnrfi - gari mixttrocrponrffi - gard insulardpe.ru6fi - garb fluvialiryrnax6nufi - gard cap de linie

soJrHS f. undi I virl, talazaxycrirvecxa.a - (ac) urldi acustici6ernuxpen6a - (hidr) undd fdri virtejurirspunu6u - (lexp) undd / suflu a(l) ex-ploziei

5352 BOJIITA

uos6yafireg m.. excitalor; agenr- xo;re65rufi (mec) gsns14167 4g

Ilroscila-

norSy;xAfrr a excira; a amorsa; a agita; aactivizanos6yxg6ril.re n. excitalie ; excitare ; agitalie ;amorsare

- ryy (sud) amorsare a arculuicy*gSnroe - (chim) a.tlui"aie Ju-sufatde calciurefl,ros6e - (fiz) agitalie termiciyl?_pTo" - (ma$, mec) exciralie prin im_puls / pnn $ocqero.rH6e - (chim) activizare atca{ind

Bo3BeAeHile n. execulare ; ridicare ; construire- 3A.{HHfi. (tehn) executare a clddirilor- "nec6_B (tehn) executare a egafodajului-/

a schelei

- ;icum (drum) executare a rambleu-

- cs6Aa (tehn) construire a boltii- coopy;r€rufi v, mgseA6rule ga6rufi- SVHs6Mema executare a tunafriei-

--

tro3EoJlfiTb v. Bo3@rtn6rb

- x;l64ry a zidi-:?p6r m. inapoiere ; restituire ; intoarcere ;retur, re-venire ; recuperare ; rapel

aBro_MarFtecKr.ttr _ (mar) revinire auto_

- B lr{cx6.uHoe noloxerue (maS) revenirein pozilie iniliali- ryAgt..(B pryl (hidr) revenirea apei(in albie)- P.i3.?, ne%* (mtr) reinrroducere a pra-rulul rn cuptor- 7erw5 -(termo). recuperare a cildurii

Bo3BpaTrbei inapoiat, intors ; revenitao$par46nne n. n.rcx6,qHoe nolox6nue rea_ducere / revenire in pozilii -i;tliati ,"--no:sb-Ir6Hr{e n. uapfxHoro p"*ca (.j) .rpru_rnatlare a pinei exterioareno3BbrureHHocft f. colind, tleal, ridiciturd,lnalllmenogr6Hxa t. (chim) sublimareBo3ropieMocrb f. inflamabilitareBosropaenrbrfi inflamabilBo3ropdune n. ardere, inflamareaO3,!F|{raTb a construi : a ridica ; a indlla ; 6clidi: a zidi*:Hffiulirl"construire

; ridicare ; inillare ;

B@A6ficrsxe n. acliune, efect, influenld, soli_cltare

- rfupa acliune a vintului

BOJIHA

BOJTHS

3ByKOB6r - v. BOJrr{a, aKycfirqecKat

- 3eMnerprc6Hut val I undd seismic(E)KonbqeBar - (hidr, rnec) undi inelari- narpyt(Gnns (hidr) undb de incircareo6pSrHan - (hidr) undi inversioAHH6qHaq - (hidr) undi solitarbocnoruiq - (hidr, mec) lndd fundamen-taldn6noArosas - (hidr) urrdd de viiturin6Jtatorqas - (hidr) undi incidentd

- neperteucHun (hidr) val de deplasare

- noru6pa (hid.r) und'd de remuu

- noHroK6wrs (hidr) u]ndd de sciderenouepeqnas - (mec) undd transversalSnpeprkuras - (hidr) undd de qocnpra66foiax - (hidr) val de resacnpx.rfrrnax - (hidr) val de flux[rpoA6,rbHar - (hidr, mec) undd longitu-dinalinpoctSa - (htdr, mec) undi simplSnpblri(6Bat - (hidr) und6 / val de salthidrauiic, salt hidraulicnpflMa"f, - (hidr) undi directdceficnrirqecxan - v. 8o.rrtli eeu:rerpacenn.l

- cxintts (mec) undd 'dc

compresiuneygSpnaa - v. B0rH6r rpepflruaxynbrpa3ByKoBiin - (fiz) undd uitrasonord

nomup6nxa f. ondulare6ecnpouS,qoqnar - ondulare fird stratintermediar

no.nunp6rqux m. mapini pentru ondularenomrficmcT r, f. ondulozitate

- xp6uox ondulozitate a muchiilorsotHficlr,fr ondulatsomroracilrerr, m. (ch) disipator de valuri

nponuqienrrrfi ,-, disipator / amortizor devaluri permeabil

rorHor6rr.r m. (ch) sparge-val ; dig de largno:4fur*rfi - sparge-val pneumaticnranjvwl - sparge-val plutitormrenr*arfi.rccKril - v. nornol6u, eos4iur-rnrficxnosFroil - sparge-val pe coloane

noauonpo4j'xrott (hidr) generator de valuri(in laboratctr hidrawlic)

nornrop6e m. (ch) epiu, pinten ; dig de largD6nHbr f. pl. unde, valuri

KoJre66ren6Hhr" - (hidr) valuri oscilatoriinon6pxuocn*re - (hidr) unde de supra-faPpas66rue - (hidr) valuri sparte / defer-lateretwreparipHus * (termo) oscilalii de tem-peraturaynpfnNie - (rnec) unde elasticeynpylunilacrfir{ecxfie - (zruecJ unrle elasto-plastice

tdnor n. (drwn't) potecdnonorHficrurft fibrosBonoKn6 n. (mtr) fibri, marerie fibroasi

ac66crosoe - fibrd de azbest

6aser6roBoe - fibri din bazaltn6P:mee - (mec) fibrd superioarinfrrrryroe - (mec) fibri tensionatdnxfmnoe ,- fibrd de iutigpenScHoe - fibri lemnoasdu6rxoe - fibrd findwruepS;rrnoe - fibri minerali- HaH66nee ygaldnnoe or nefirp6:t$noro

ctr6n (mec) fibrd extreminarypS:nuoe - fitrri naturaliHeirrp6:nnoe - (mec) fibri neutrinenrx6roe - fibri de cinepdnorpe;xgEnuoe - fibrd degradatinonroe$fipuoe - fibri poiiesterichpacrfireluuoe - fibr6 vegetalipacrfiryroe - (mec) fibrd intinsicxSroe - (mec) fibri comprimaticunrerfrqecxoe - fibrd sintelicdcxpfvcnuoe - (mcc) fibrS rdsuciri / tor-sionatEcreKnfinsoe - fibrd de sticli- c*prxl{s (mec) fibta bareiren.nouso.nrqu6r$ro€ - fibrii termoizolan-t5qe.nrnor6snoe - fibri celulozicburrfurc.rrnoe - fibri artificialE, celofibrdgracroM6pnoe - fibri de elastomer

ro.noxnoo6pa.ros6uae n. formarea fibrelorno.noruroocaxl6nne n. depunere de fibreBotocH6fi capilarBon6cEocrb'capilaritatero.roconfina f. (elcon, elmct) fisurd fini,roaocooSp6sru,rii f ilif orrnnoloqGrure n. (tmec) tragere, trefilare

ropfiuee - tragere / trefilare la cald

- npOBonoKH trefilare a sirmeixo.ir64roc - tragere / trefilare la rece

soroqfiru (tmec) a trage, a trefilaBorq6K m., ruryxarj'pauft (fin) malaxor de

tencuialSro.nu6p rn. (cagr) volierdro.n{vra f. (arh) volutdnoo6pax6mae n., npocrpducrneunoe repfezen-

tare spalialdnoopyx6rure n. (ec) inzestrare, dotare

rexl$qecnoe - echipament / echipare teh-nic(i)

nopdnxa f. pilnie; crateracnnpaqu6nnas - (mail pilnie de aspira-tie- B3pftBa (lexp) pilnie de explozienolonpmenatax - (hidr) piinie de colectarea aperrogoc.ru?nnat - (al, ch) pilnie de golire /de evacuare a apeieoAocr6wras * (aU gurd de scurgere aapelor de ploaiesc6curnarculafi - v. Bop6HKa, acmapaqu6u-Hagnxo4ufr * (hitlr) lrapd I pilnie de admi-steApenSxlrar - (ch) barbacanb

- 6po6l6n*rr (mtr) pilnie de sfirimare

Hariruure -- poarte rulalttdHarosfie - (ch) poartd avalollHonorbHbre _ poartS cu un canatonycrHfie - poarti-ghilotind / coboriioareorKarHHe - poartd rulanti / glisantEnono@rr+re ry poart; 7 ugd turnanti[o.UBecHfre - poartd suspendati

T9]!1:y*" - poarti care se ridici / ri_olcatoarepaaqnrxHdre - v. aop6ra, orxdrulrepacnaumrire - poarti pivorantipl,treJtbHHe - poar(i cu antretoaze de re_zlslenlacaruo.qrfia<yu.g.recr - poarti automaticKonb3flqHe - poarti glisantdcrBopqaftre , poartd cu / in canaturirpryrrrgtfuiurus - (arh) u.b ae t.iumi'-yprrnoo6rueHu_ure - poarta

"u .ontiu!r"u_tafiyTenreHlrbte - poartx termoizolantd- ruflO3a (ch) poartd de ecluzd- lnJ.ro3-a,^4aycrn6puarue (ch) poartd deecluzi in doud canaturiur"u6sH6re - v. BoptiTa [un63aruJuo3rlbte onycnufie - (ch) porii de ecluzdcoDorltoareurrr6:.rllre-nonop6rnue - (ch) porli de eclu_zd rabatabileuyrq3lste nogt€nruue - (ch) porli de eclu-zI ridic6toare

Bopo.rffiK-m. (cf, csub) guler de tunel- Kon6HHbr (elcon) guler Ae

"ofoanasocK m. ceard.9Pryi - (geol) ceari de piminr, ozo_cheritd

5554Bop6HKa

gas6ro.tHan - (mfr) pilnie de alimentaresarpjsovHa.r - ( mtr 1' pil"1";"-i;;;;;;:

:tT:.5,* - (mtr).pilnie oe ;;.;ii" --''-.crycKHal

_ v. Bop6HX4 noaocnfisH;,nop9T .. (maql troliu, vinciBopora m. pl. (elcon) poartd

aHrapHble - (carp) poarrd de hansaroa"rfaHcllpHbre - (ch) porli cu balaisieri(la ecluz4 doc)nepruxdarno-craaAndre _ poartl pliantipe verticald

::l1i:":l:.rire _. poarrd gtisauri suspen_aara ta partea superioarlB{rneHyre - ( ch) porli inrerioare f/decluzd, lc doc)rse:$nire - poartd de accesrnpnsornSmHo_cula,qlfie _ poarta pliantipe orizontaldAayn6.mnue - poartd cu doui canaturi,UBycrBopriarbre - (ch) poartA bucsatt fdeecluzd)

illlr"U.noor**Hbre d (cf ) poart| de cate

sanacHfte - poarte de siguranld npErueruloe - restabilire provizorie / tempo-MatrHI'tKoBbIe - poarte basculantr ':'

i"pr6"o.o noxp6ra refacere a slratuluiHflrgnonbHue - poarti cu mai multe ca- 'vegetal

BNI{TbIBAIIHErocx6axa f. hirtie ceratdnocxon6fi de ceari, ceratrocxoo6pArrnril cu aspect de Ceariaocr-cup6q m. ceard brutdsocnraNaeu6Hhe n. (termo) aprindere, infla-

maretocnnauenierrrrocrs f. (ternto ) inflamabilitatenocn.naraen.fieur$t ( ter mo ) inflamabilrocrurarr.teHirr (termo) a aprirrde, a inflamarocnpolreneA6une n. reproducere ; reproduc-

tie ; redarenocnpolaenogfit a reproduce; a reda; a re-

constituinocnpouss6,4crBo n. v. nocnpolrsnegdnuesoccraHSsJruparr a reconstitui, a reface:

(mec) a restabili i (lmec) a recondilionatoccragonrire.nt m. (chint) reducitor. clezo-

xidantnoccranou6uue n. refacere ; recorlstruciie,

restabilire, renovare i (mec) reveniie:(tmec) recondilionare

- Ae1ArM (tmec) recondilionare a pieseixarmr6.nrnoe - restabilire / reconstiucliedefinitivdxparxocp6vHoe - restabilire / reconstruc-tie provizorieynpfroe - (mec) revenire elasticE

rocruepfix m. (arh) vosmerik (structurd arhi-tecturald. octogonaW in vechea Rusie)

nocrudpxa t. (bet) pigcot / piesi in formi deopI (Wntru incercarea betaanelor Ia in-tindere )

soqiHxa f . (mtr) pinzi sau hirtig impregna-td cu cearl

noq6sne n. (finl ceruiresoul€Hbrft (in) ceratsniArlna f. groapd, cavitate, adinciturd

6eccrb.rHa.fl -, (geol) depresiune inihisE,cdldarererronfiqecxas - (geol) fosi tectonici.graben

nninnaru (tmec) a lipi in interiornn6fixa f. (tmec) introdtcere prin lipire ; piesi

fixat5 prin lipirernepeuisxy legatd (ziddrie )anepelr6xrxy alternativrrfrcunaeuocrr f. n ra6apfir (trans) inscriere

rn gaDarltrrMcunanNe n. n xpr.nfrc (c/) inscriere in cur-

b5

- T[6ccbr ltrybru (dlum) trasarea drumu-rllor

nrMrurnaeuocra f. (fiz) capacitate de absorb-lie

BntrrbrBarure n. (fiz) absorbtie ; imbibare- Kp6co.ruoro cocr6ra (lin/ absorblie a

vopselei

BNJIOTHYIO 56

BnnorHiro in contact strins, aderent, strins ;lipit; etanq

B[rolp63Ky leiar. rnorg6pena (elcon) din jumitdli de lemn, in

jumitatea lemnuluisnor6fi inecat, ingropatnnpuxfiru presat(5) (la ziddrie)nnpwnfinxy (Im) prin suprapunere, alipit

strins prin cioplire plandrnpnc{rx prin injectarennpneripxy (tmec) rodatunpnrfix cap la capnnpficx m. (nte$) injectare, injec{iernp(rcxnnarue n. v. nnpficrnrpficruanam a injectaBnycK m, admisie, acces

- EoAfr (lridr) admisie a apeinenocroixHbffi - (termo) admisie variabilS

- n6pa (termo) admisie a aburuluinnycronr6nrcy (elcon) zidire cu rosturi ne-

umplutenpas66xxy alternativopaa6frrxy pe sdritenpar6p6c imprdgtiat, in dezordineBpa3r6HKy decalatrpaspip.xy distanlat, rdrit, spa{iatrpacn6p propritBpaqarerbHb!fi (mec) rotatjv, de rotalienpaqitr (mec) a roti, a intoarce, a invirtiBpau5rcuryrficq (mec) rotativrpaq6rue n. (mec) miqcare de rotalie ; ro-

tatie ; invirtire ; rotire ; risucireeaiueglennoe - Tena miqcare de rotalieincetiniti a corpuluinepeu6unoe - r6.ta migcare de rotalie va-riati a coroului- no qacoitoH crp6"rxe rotire in sens orar- nilorur qacoB6fi cTpelKt,r rotire in sens

trigonometricpanuonr6pnoe - l6.ta migcare de rotalieuniformi a corpuluipanuou€puo-nepem6Huoe - r6na miscarede rotalie uniform variard a corpuluicrc66Alroe - rotalie liberi

Bpegfire;u pl. gpenecfintr ddurrdtorii lemnuluisp6[Hocru pl, noxe, poluan]i

re3ogbre - (vent) poluanli galoqinpourn6gcrnenuus - poluanJi industriali

rp6nuufi diundtor, vitimitor, nocivBpe3 m. (elcon) nut

spo:lr6r*urfi - (geol) adincituri provocatide eroziune

Bp6BaHHbfr ( e I c o n ) incastrat, chertat, in gropatBpes6rb (elcon) a ingropa, a incastraBp6sKa f. incastrare; crestdturi ; (csub) capdt

de intrare- saMxf (elcon) broasci ingropatii- nnorfiHbr (ch) incastare a baraiului

apesu6fi incastratBp6MeHHbfr provizoriu, temporar, vremelnic

Bp6Mt n. timp, vreme ; ora

- B3auMo[6ficnilr timp de interacliune

- rulepxl'raHur timp de agteptare

- BfipafurKrl timp de prelucrare / de lucru- rrilpariquH durati de hidratare

- san6sfrBaurrr ,[e$opMeqlal timp de sta-bilizare a deformatiilor

- Harp6Dq durati de incilzirenenpor.rsnoSfreJrbHoe - timp neproductiv- ofiopfra (cf) timp de rutaj- o6crfxnaarnns duratd / timp de intre-

tinere- ocaxu6Hnt (aI) timp de decantare

- ocBerneltr{r (al) timp de limpezire- oTonJr6Hx.n v. rt'nm Harp6Baorpa6{rraruroe - timp prestat

- nepeMerrrnB:lHul duratd de agitalie- parr6na (maE) timp de demarare

- penep&pdquu (ac) timp de reverbera-tie

- cxBiarbrBalmn (bet) timp de prizi- rts€pA6rru-a 6er6na timp de intirire a

betonului

- ycraHoBjr6Hnn perioadi tranzitorie- x6ta (cl) timp de mers

BpeMilrKa f. construclie provizorieBp6Mr-[uK ord de virf de intensitate maxi_

marp6neur la (acelasi) nivelrpy65rr (tehn) a imbina; a incastra

- Bnon&epena a imbina in jumdtatea lem-nului

npf6xa f. (tehn) imbinare (in lemn) ,. reieru-rd (in lemn, piatrd)6nccexrpficual ao6os6r - imbinare fron-tald pe bisectoare6xccexrpficHar yr.non6n - imbinare de collpe bisectoare

- B 3aM6K imbinare cu cheie

- B .ll6rry imbinare in cep

- B n6cro.rru.rn xBocr imbinare in coadide rindunicd

- n 66;lo imbinare in jumdtate de coadi(de rindunicS;

- s 66ro c noreMKoM imbinare cu ceDnestrdpuirs :

- Bnon,qepeBa imbinare in jumdtatea lem-nurur

- sn6nl6peBa, xoc6a imbinare in jumdtatealemnului, oblicd

- BnorrA6p€Ba, np-flM5.fl imbinare in jum5-tatea lemnului, dreapti

^: B[onA6pe$a c KocfrM ropq6M imbinare injumitatea lemnului cu capete obtce

- Bnoritr6FBa c 6crpbrM ppq6ru imbinarein jumdtatea lemnului cu capete as-cufite

- Bnonn6peBa c ropq6BblM yr.n6lr imbinarein jurnitatea lemnului, cu marginil.e tefite

- BlonA6peBa, yrJroBSr imbinare cu collin jumiitatea lemnului

- ! noJrynafly imbinare in jumState decoadi de rindunicd

rpf6xa- BrrpncaK imbinare in jumdtate cu cep

fix- BnpnTfiK imbinare cap la cap

- Bdpnrf,rK Ha no[65.nxe imbinare cao lacap cu subgrindd

- BnpHr;tK c rp66neru imbinare cap la capcu prag

- B qAHKy r.. npf6xa p 66ro

- rJryxriM cx6nopo4reru imbinare oarbi incoadd de rindunici

- groftruirrv sfboru imbinare cu dint; dublulnoforiq qex6na.r - imbinare cu ceo dubluguy:f6ax ro6oBar -, imbinare fronrald cu

. prag dublu,- 3aMK6M imbinare cu ceD / cu crestdturi- Koc(rM Har.naffi6ura sarr{K6M imbinare

oblicd cu eclise

- xocfru npnpi6oM imbinare cu teqiturdoblicd

- Koc6rM crfmou snonA6peBa imbinare injumitatea lernnului cu joantii oblici

- ainofi v. rp!'6xa n:r6nyao6or5.fl ,' imbinare frontali- HaKr6EKofi imbinare cu eclise

- Ha..yc, Ha(xaAH6r imbinare de col| cuecuse

- Ha yg npope:n6a imbinare de colt cucep gi bucea

- otrHirM sf6ou imbinare simpldomrorj'6nar .no6os6s - imbinare frontaldcu prag simpluoproroHS.mnar ao6os6.fl - imbinare fron-tal5 ortcgonald

- nisoru n rS6Heu imbinare cu lambdqi uluc (nuf Si feder)

- noA KocgtM yr.n6na imbinare oblici- [onycK6Bopo.queru imbinare in jumdtatea

lemnului / in coacld de rindunici- noTafuir;lM rp€6ueu imbinare cu ceD

nestrSpuns

- norafutfrM cx6nopogHeu imbinare incoadd de rindunici ascunsd

- npope3n6fi l5.noff imbinare in T cu cepnestrdnuns

- npope3rilirM 4nofiHdrnr urnn6u imbinarecrestate in coadi de rindunici

- npope3m;rM opyu6pnrru uun6u imbinarecu cep simplu str5puns

- npocrfiu s!6oru imbinare. cu cep simplustrepuns

- npqM6fi npoj'ulrHori imbinare in T cucep in treime

- npfidrM :!'6otr irnbinare in lungime cucep drept

- npnmiru nax.namlim saMx6nr imbinaredreapt; cu eclise

- c g!6orrr imbinare cu prag simplu- cKBo3rdrM rmm6ru irnbinare cu cep.qi

bucea / in cep gi buzi- cKoBop6$reM v. lpf6ra xanofi- c KocfrM narrxx{rna saMK6M imbinare

in lungime cu dinli in sigeati cu pene

57 BCTIbITI{E

- c Kpec?oBfi4rnrru rff6uelr imbinare cuprag in cruce

- c HaKn6,4KaMn, lo6on6r imbinare fron-tali cu eclise

- co BcraBH{rM 3t6oM, ro6os5.r imbinarefrontali cu cep fals

- c ocTATXoM imbinare cu coadi- c norafiirfiu ruun6rvr imbinare in T cu

cep nepdtruns

- c ropq6Bbru ruun6u, m6on5s imbinarefrontalS cu cep de capdt

crponfinbHaq - imbinare in prag la fermede acoperig, imbinare dulghereasci- topq6BbrM rp€6neu imbinare cu prag in

coadd de rindunici- yrn6B imbinare in coll / de col|- yr.non(rnr cn6nopognena irnbinare de coll

in coadi de rindunici- urHn6M imbinare cu cep^, uiln6M n nre:q6 imbinare cu cep gi

buceau{ex6na.a - imbinare cu cep simplu

rpyvHflo manual, de nriniBcaA m. gaurd pentru coadd la topor sau la

cl oca nBcac m. aspiralie; sorbsc6cHraeMocD f. capacitate de absorbliencicHsaHfie n. aspiralie, sucliune, absoiblie,

admisiune, aspirarenc6cunart a aspira, a suge, a absorbiBc6crtBalouprfi aspirator, absorbant, de absorb-

!ie, de aspiraliescx6[Ka f. siparercrpfrrue n. deschidere; (min) lucriri de

deschidere (a unui zdcdmint)6ecrpaum6ftHoe - (min) deschidere firitran9ee

- rpynnorfrnru rpaHrlref,MM (min) deschi-dere cu tranlee grupate

- 4op6xHoro uoxpfrrna (drum) desface-re a imbr6cdmintei drumului

- noKpgfTlrfl (teras) deschiderea unui stratacoperitor, desfacere a imbricdminteide drumuri

ncrp6rua f. (car) descopert6, dezvelire, de-capare; (teras) debleiere a stratului acooe-ritorrEpxnnr - debleiere superioariBrl6ilrriJrt - descopertareBHiTpeHHrr ! extragere a intercalaliilorste ri le

scn6HeHHHfi in spumd, inspumatncn6uunaetrocrt f. spumare; emulsionareBcneHMBaHfie n. spurnare, formare a ppumei,

rnspumareBcn6H[Barerb m. ( tmec) agent de spumare,

spumant i (mtr) dispoziriv de spumareBcn6nnBaTb a expanda ; a spumancnnfrrne n. iegire la suprafatd / din imer-

slune, emerstune

BCTI.JIbtrTTTE 58. ECTUI(ITUE

- Tpy6onpoB6Aa emersiune a conducteincniqenffiffi umflatrcnirunaeruocrn expansibilitatercnfvr.rnarme n. expandare, infoiere, cre$tere,

umflare, bombare

- ropHs6Hra wt6t (hidr) creqtere / um-flare a nivelului apei

r rp$Hra (geot) umflare a pimintuh.ri- o6u.rrinxlr (f in) Eonftare / umfiare a cdp-

tu$elllBcrrytMBarb (geot) a se umflancrdrxusan a se inflama, a arde timp foarte

scurt, a licdriBcn6uu(a f. aprindere, inflamare, scinteiereBcTSBKa f. introducere, intercalalie, inserlie ;

montare; adaos

- B na3 (elcoil incaslrare- Iura 6roxxp6nrra (elcon) element de in-cadrare pentru alcituirea unui ansamblur66emuar - (elcon) tronson de cablu in-tercalatMex(q/Kon6Hr{aa narr6.trsa.x - (elcon) pa-nou de completare intre stilpiMexlyoK6rrnal nau6m*ns - (elcon) pa-nou de completare intre ferestrenaH6J6Has - (elcon) panou de completarenn6BKar - (el.) element fuzibilno4orSHrlar - (e!con) element de solbancupsM6r - (ef ) panou de completare in ali-nramentcoe[r.rHfiTenbHaa - (slcon, pcd) antretoaz1,piesd / tronson de legdturd

- cr€KJrA (elcon) glasvandcTeHoBif, rraH6Jrbrnfl - (elcon) panou decompletare de pereteroKot{soJdipyrcutat - Ha rpyfunpafiAe (el)inserlie de izolalie pe conductEyrnoBSr nand,rbHar - (elcon) panou decompletare de coll

rcrirr<a-y4rnan{rre.irr f. prelungitortrcraBnlTb a introduce, a intercala ; a monta ;

a pune; b incadraBcraBn6fi de inserlie; introdus, inserat, inter-

calat; adXugatncrp6una$ a incorpora, a introducencrp6ua f, Hepnbp (arh) interseclie a nervu-

rllorncrp6eHnuii ( elcon ) inzidit, incorporatBcTp6fiKa f. construclie interioard, amenajareBcrptxr.rBarfl,ie n. ( mtr ) sculurare, agitareBcrpixr.rBarerb m. (mtr) agitator, vibratorBcrp6xr{B:lrb (mtr) a agita, a scuturaBcrl/riaTb B crpoft a intra in construcJie / in

exploatareBcrfir. (elcon) cap la capnr6:rxurare.nn m. (maS, trans) impingdtor, me-

canism de impingere / de incircareBreK{Hr{e n. (hidr) scurgere a unui curent de

api in altul, afluxBTinxa f, bucgn, fiq5" mangon, c6maqi

Bn6[na.r - (el) fiqd de intrare3aKperrfrr€Jrbuas, - (ma$) bucgi de stringerenanparr"fioqar - un6rrrlr sarairya (ch)lagir de conducere a axului vaneinpoxoglr{r - (eI, inst) manlon de trecere

ByJndr! m. (geol) vulcanrpt3eB6fi - vulcan noroios

BynKarrn3frop m. (mtr, tehn) vulcanizator.aparat de vulcanizat

Byr m. (elcon) vutd, ingrogare de reazemBxoA m. (arh) intrare (in clddire)

ncuoRaor6telrxuft - intrare auxiliariu5rnufi - intrare principalisanfcnnrri - inlrare de rezervdc.nyx66uuit - intrare de serviciu

Bxo,un6ft de intrareEbe3A m, intrare, acces (pentru vehiaile)

Har.n6ullsrfi - (drunt) ranrt| / drum deacces inclinat(d)- rra n5csrnu (drum) rantp6, de acces in

rambleurril6en m. iegires66erurb (fin) a albi, a inilbiBH6!4B5!*re n. scoatere (prin batere),. expul-

zafe

- 3aKxgnoK (tmec) scoatere a niturilor- xirfrHues (tehn) scaatere / sl5bire a oe-

nelornu6fis6rr (min) a demonta (stilpii armdturii),

a scoate orin baterenH6npSrr a alege, a seleciionan6I6ofir<a f. (min) indepirtare a armilurii din

spaJiul . galeriei

- Kp€rln (tehn) demontare a sprijinirilor ;( mi n) dezbaterea armiturilor

n6t6onua f. (tlrum) grirbrrurS, adincituri ; gau-ri in imbricdmintea rutieri

rgrfupxa f. extras ; sortare, selectare, alegere ;selectie

- MarEpnSJroB (tehn) extras de materiale

- n6sa (lm) tdiere / scobire a uluculuinepnoAfttrecKar - seleclie periodicdnpeACTaBIlT€nbHar - selectare reprezenta-tivdcucreuarfiqecxan seleclie sistematicicrry'feiiHar - selectrie f alegere aleatoare

- .rernepr6t (lm) executare a falturilornril6poc m. eruplie, {iqnire

- rpiHra nsprirnorrl (teras) debleiere a pi-minrului prin explozie

- nyrir (c/7 suprainallarea ciiiBH66Irue n. n: crp6l (maS) iegire din funcli-

une, incetarea funclioniriiB6Ban m. nop6gH prdbugire a rociiBHBAJnaBaTs (trans) a.descdrca prin aruncarenrnSpnnarwre n. fierbereuutnSpunart a fierbeofiaepra f. ajustare, reglare ; verificare

- epaudrcrt\eftcr n6qH (mtr) reglare aaxei cuptorului rotativ

nun€prunat Itntec) a delurubaBHnepirb (tehn) a ajusta, a regla ; a verificaBfiBecKa f, nyr(r (c// suspendare a liniei

BgrB€crfi v. BbrBoMrb

- H3 cr[6r a scoate din funcliuneBbIB€TprBaEre n. degradare ; dezagregare

Mop63no€ - degradare prin inghet-dezghelTeruroB6e - deza9regare termici$nsftrecxoe - degradare fizicdxErdqecKoe - degradare chimici

BbrB€nlHBa!ilre n. rurltr (tehn) aLiniere a dalelorBbrBSEmBarb a agdla, a atirnaBfrBxHTurb (tmec) a dequrubaabrf,fiHcrDarb v. Bg|BrtHTHTbB{rBo[ m. scoatere; deducere, concluzie; (el,)

borni de iegire

- Ha K6prryc (el) Iegare la masdBbrBodTb a deduce; a scoateBfrBo3Ka f, scoatere, evacuare; transportrr6rna6 m. (mec) curbvi; sdgeati de inco-

voiere, indoitur5, incovoiereHaqAnbr$rfi - sigeati initialSo6p5rrorfr - contracurburanpeABapfir€nbnblft - curburi / incovoierepreliminard

EDEr66rb (mec) a incovoia, a indoiBblrndxJ.rBaHue n. c6lcare, netezirerfuir5mfr convexBblrop6Ere n. ardere cornpletiEbu0p6Tb a arde completnfu'pe6 m. haznaBblrpyxarcJnb m, (tfans) dispozitiv de descdr-

carennenuarftqecxr'rfi - descdrcdtor pneumatic,dispozitiv pneumatic de descircare

Bbnpyxarb (trans) a descircaB6flpy3Ka f. (trarc) descircareBbr,Uf&nHDaHHe n. presare, stoarcere, exlruziune

- rpfnra extruziunea terenuluiy[6pHoe - extruziune prin qocxoJl6trHoe - extruziune la rece

BbrIierMBaTb a presa, a stoarce, a extrudaBHAAn6mrBauHe n. diltuire, scobireBbrA6nSmEarr, (tehn) a tiia locaqul uluculuiBbr'EBr.rr(I{6fi (naq) telescopicBbilAeJr6Hile n. degajare; separare ; eliminare;

emanare; depunere ; repartizare ; alocare,- spS$rocrefr emisie de noxe

- peCipCOB separare a resurselor

- re{U|6 degajare de cildurlBfIAerKa f, (tehn) execulie; lucr;tur;. - nrirAp nerrn6fi rpy66r executare a qliluri-

lor cogurilor de fum

- nDn6BIsr ne{r6fi rpy66I executare a ca-petelor coqurilor de fum

- orrfiBa neqg6fi tpy66 executare a soc-.lurilor coqurilor de fum

- n6,uyr realizare a suprafelelor curberu,[el-firr a elimina, a degaja ; a separa i a ema-

naBbrA6p)KrrBaHr{e n. mentinere ; conservare ; pd-

strare

- nperccla$bt (Lm) pdstrare / conservare amaterialului lemnos

3tmHee - 6er6sa 1bet7 protejarea betonu-lui. pe timp de iarni

s9 BbTKJIAAnpeABapfirenbHoe -' menlinere preliminara

BbrA6pxHBaTb a menline ; a pastra ; a conservanfiAepxxa f, menlinere (timp de tratare) ; con-

servare

- 6er6na (bet) conservare / menlinere abeton uluiB Bone conservare / menlinere in api

- Bo Bnii:r<tlofi cpeg6 conservare in mediuumed

' ffire.ntnaa - conservare / menlinere pre-lungitilr3c/repldqecKar men]inere izotermi- Ha B63[yxe conservare / menlinere la

- noA ,qaBJdHneu menlinere sub presiuneBHAeprI{BaHne n. (tehn) smulgere, €xtragere

- cn6n extragere a pilolilor

- ur[yHTa extragere / scoatere a palplangein{rnor6lenuwi scobit, diltuit, sdpat cu daltaB(upa f, (elcon) Slil de pazieBHAyBSHne n. suflare

- JMcr6B suflare a foilor- Ha sKCrptAepe suflare de extrudere

- .nneHrur suflare a peliculein*enana f. (drum) debleu; (car, teras) exca-

vare, excavafie, slpare; sdpdturS, adincitu-r6Bxo,Ur6r * (drum) debleu de acces

- rpfHra f. (teras) excavare a pimintului[Bycrop6HHtt - (csub) sipare din ambelecapete, stripungerelByxffirHat - (cf,) debleu pentru linie dub-ta

- 3euJrrt (teras) sdpare / excavare a pi-miniului

- u"Aerlfr,ir H3 S6pMbr (mtr) extragere apieselor din tipar

Kapb6pnar - (mr) excavare in carieri- MaccftBa (car) excavare a masivuluioTKpflrat - v. BfieMKa, xapucpna.apacxpfiraa - (car) excavatre deschisdcK6J6sar * (tehn) derocare, sEpdturd instincdycrfrnral - (car) excavare prin tranqee intrepte

Bhrxo4rar$.re n, (termo) arderc

- rpflrra (mtr) ardere a pdmintului

- no AePeBY (arh) PirogravateBIil)KHN.!6HUe n. Stoarcere ; presare, tescuireBbrxr,rMdTb a stoarce ; a prcsa, a tescui'Bbrsp€B6Hr4e n. 6er6[ia (bet) intirire a betonu-

luiBbIK6nblBaH!.le n. (tehn) dezgropare ; excavare,

sdpareabrK6rlbrB:rrb (tehn) a dezgropa; a sipaBHKiqMBilH,te n. evacuare prin pompare, porn-

parenurrfi.rnnarr a pompa, a evacua prin pom-

pareEfrKnaru€ f. (teltn) zidire ciptuqrre

BO.qbI

16ru'

nponsn6lcrnenHHb cr6yHHe -industriale

rn6ursee - acliune exterioarEnosMyq6rcqee - aqiune perrurbatoare- M9po3a acliunea ingheluluicTaTfiqecKoe - solicitare staticereruor6e - aqiune termiciynpaBnstoqee - acliune de reglare / decomandaqeurpoSerxnoe - efect centrifus- urjrwa, rpeAroe efect nociv -al

zgomo_telor

nos46ficrarx n. pl. acliuni; solicitiri; efectearuocQ6prure - acliuni atmosfericeAlrHaMifltecKue - soiicitdri dinamicercmnrarfiqecrc{e,* acliuni climaticeuexar$.recxue - solicitdri mecanicenepeu6unue - solicitdri variabilepa4uaqu6rnrue - efecte ale radialiilorcefictr$qecrtue - soticitlri seismicecuroBfue - acfiunea forlelorrcwreparipnue - solicitiri termicerexHo;rorfrqecxr,re - solicitEri tehnolosicexnlr?.tecnre .- acliuni chimiceeaexrpouarrfrTHbt€ ry acliuni electromag_netice

n6rgyx m. aeracrupaqH6nrnni - (vent) aer de aspiralieBnaxqbrft - aer umed. nosJreqdurGtri ry aer antrenatnchcunaemfr - aer aspirat- I.jtfl nop6wttr (termo) aer de combustie,qooaEoqHbdi - (termo) aer adilional/ su_plimentar / secundar.uononrdTerhrrbfr - v. r6slyx, ao66noqnnrfisyrbe86ft * (termo) aer iniuflai / d;;;:bustiexttruc{fi - aer lichefiarsarpasx€mrufi -. aer poluatsac6canrufi - aer absorbitgacr6ftrui - aer skgnanrnHgyqfpoBarilerfi - aer indusxorwrencaqn6mnfr - aer de compensareTglrlr{rlr{otl.porarurbrfi - (vent) ai. con_orllonat

- o6orarq€HHrfr rulc;rop64orrl aer supra_oxigenat

oKpyx6uryrfi - aer ambiantox.m:xlatouryft - aer de recireneprfrvnuffi - aer primarnolBoAfi{btrt - aer de alimentare / intio_' dus / adusnpur6vrufi ,- aer improspetatperulpryffrtH6rllfitri - aer de recircularecdXrri - aer proasparcxiilnrfi - uer co-pii.atcnepruft - aer vici;tr6noqffiui..- v. r6s,ryx Arr, rop6uu-gynnumBbfr - v. r6:qyx, cn€pil1ftqnpxylnln6mlbrfi - aer de circulalie

Eo3lyxoBoBJeq6nte n,. antrenare de aer f aaerului

Bo3A.xoE6I m. (tehn) conductd de aerBeHrnnrr{u6uxbrfi - (vent) conducti deaeraj

s2

ape uzate

xosfoicrBeulsre cr6.ruue _ ape uzate me_najereBoIrH6fi de apd, acvaticBo3oyAxrenb m. excitalor; agent

xo.rre66md (mec) gen6r:ator tle oscila_tll

nos6yx,q.,Arr a excita; a amorsa ; a agita; aacnvtzaroo6pxg6ra.re n. excitalie ; excitare ; agitalie ;amorsare

- W (sud.) amorsare a arcului

:ltffl*" - (chim) activ;zare-cu surfat

reruos6e - 6iz) agitalie termicaIl?^plo" - (ma$, nec) exciralie prin im_puls / pnn $ocqe.noqu6e - (chim) activizare alcalini

Bo3BeAeHite n, execulare ; ridicare ; construire- "A6grd

(tehn) executare a clEdirilor- rec6l (tehn) executare a egafoOajului-i

a schelei

- iliicblrM (drum) executare a rambleu-

- cn6,qa (rchn) construire a bohii- coopyx6rufi v, msBel6rue ga6rl,rft- $-pg6rrrenra executare a fu"auiiei---

EOSmIfTb v. loslprrarr- rr64rry a zidi

rosrp6r m. inapoiere ; restituire; intoarcere ;retur, re-venire ; recuperare ; rapelaBTo-MaTr,rqecrurit _ (ma+) revenire auto_mata

- B r{cx6AHoe no.no:x6mle (mag) revenirein pozilie iniliald- wtit..(n p6rey) (hidr) revenirea apei(in albie)- p. iy-" rrc (mtr) reintroducere a pra_rulul rn cuptor- reruii .(termo).recuperare a cdlduriirosrpiil$d inapoiat, intors ; revenit

-1?.T16"1" n' r rcx6,qgoe norox6rnre rea-ouc€re / revenire in pozigia ililir;.**".-r111:Tr" n. Hapfxxoro pemca (cil supra_rna4are a ginei exterioareBos-B[[ur. eHr{ocrr f. colina, deal, ridiciturd,lnallrmenocr6HKa f. (chim) sublimareBo3ropeeMocrb f. inflamabilitateBo3ropaeifffi inflamabitEogmp6Hrre n. ardere, inflamareBo3,{Bmarb a conslrui : a ridica ; a indlla ; aclSdi: a zidinos4sflx5rlle n. conslruire ; ridicare ; inillare ;clidire; zidireDo3A6ficrBfie n. aqiune, efect, influenlE, soli_

- Efrlra acfiune a vintului

Bo3Ayxon6Asbrrrxu6ri - (vent) conducti de aspira-1ie a aeruluiuarucr@rnrnrfi - conductd magistrald deaetuan6pnrrft ,- conducti de aer comDrimatnoAsecH6ft - conducti de aer susoendatdnpncraau6ft - conducte de aer sublimen_tardnpnr5vrofi -. (ve-nt) conducti de impros-patare a aerululcrnapa.nrno-uanusH6fi - conducti de aer inspirali

[email protected] f. suflanti ; ventilatornosgyxosa66prux m. (tehn) prizi de aerBo3.ryxoM6p m. (ma$) aerometru, contor de

aernouyxouarpenSune n. (termo) incilzire cu aerBosryxoHarpeBirsrr m. (termo) incilzitor cu

aer cald. aerotermir6gonuft - aerotermX cu gaze

BosAyxoHenponr4qiieuocm f . imperm e abilitatela aer

Bo3ryxoHenpol|rrqeelrftIfi etanf fald de aernosryloo6ru6n m. primenire a'aerului, schimb

de aernos4xoo6orp6s m, (termo) lncdlziie a aeruluinos,qxoocyudrretn m. (mtr) uscitor cu aernor,ryxoorr64 m. (vent) conductd de aerisirero:,lgxoou6g.nrx m. (vent) exhaustor de aerBo3.ryxooxnadreJrb m. (termo) ricitor de aer

BoAaH6fi - rdcitor de aer pe bazi deapiopouiemlft - rdcitor de aer prin- stropirenon6pxHoctmrfi - rdcitor de aei prin supra_fald- nlreABapnTenbnom oxnax,E€nu.a ricitor

de aer pentru rdcire preliminardpacc6nbrufi - recitor de aer cu saramurll- c nilfiydreJrbHoft qupxynfiprefi r6e-

Iyxa ricitor de aer cu circulalie forfat6,a aerului

$opcinonufi ry rdcitor de aer cu duzeBo3Ayxonol6qa f, alimentare cu aerBo34rxono4rvr6BKa f, tratare a aeruluiBo34rxonoAorpen6rern m. (termo) preincil-

zitor de aerrra4torpf6nnfr - preincilzitor de aer cutevi netede

. uacrfmrarsq - preincdlzitor de aer cupl6cipe6pficrufi - preincdlzitor de aer cu ner-vuripereneparfianul - preincilzitor regene-rativ de aerrpj&arni - preincdlzitor de aer cu {evi

nos,ugxonpx6nn*rK m. v. r3,ryxo:la66pnrKnor.ryxonpon6g m. v. mr4xor64Bm,ryxonpofirrqieMocrb f. permeabilitate La aernoe,qxonponnqfurvruf, permeabil la aerBo3ryxopacnpelel€nne n. distribulie a aerului

3onorHxx6noe - (mal distribulie de aercu sertdrage

x.ninanxoe - (maq) distribulia aerului cusupapenoror6quoe - (vent) distribulie a aeruluiprin plafoane perforate

Bo3;ryxopacnpepp;ffire.m m. (za,p/ distribuitoroe aerBuxpeB6fi - distribuitor turbionar de aer

roslyxoc66puaK m. rezervor / colector de aer.vas de dezaerisire

Bo3lyxocr6ftKocm f. rezistenld la ac;iuneaaerului

Bo3lyxoyBJraxldrreJrb m. umidificator de aernlnorofi - umidificator de aer actionat cuabur

Bo3Aturuo-cyx6fi uscat ; cu umiditate normaltr :uscat la aer

nospSurmni aerian, de aerB63Ka f., r6.{eqHag m. (trans) transport cu

roabe qi cu tomberoaneuogrvryq6rme n. perturbare ; excitare ; pertur-

balier6spacr m. virsti ; vechime

a6combrrofi reo.rcrfrqecKnfi - (geol) vir-sti geologici absoluti

- aKrfiBHoro fiaa vechime a nimolului acti-val

- Gr6na (bet) vechimea / virsta betonu-lui

,- Bep)fiero crpodrua (cll virsta supra-structurii (unei cdi)

tsospox,q6nrae n. (arh) Renaqteren6fi.rcx m. (mtr) ptsl6

ac66cmnslfi - pisl5 de azbest

- r,t3 crexniurox rfrrefi pisli din fibre desticld

mlnepalon6russ;i - pisli din vati mineraldmalep6.:mnHft - piild mineraldnoJMpoDirHftr6 - pisld de lustruitnpoKna,qoqr,ftrfi - phl6 de etanqarecr€KrixHb|ft - pisH de sticlicrpofrremnrfr - pislS de construcliireruoueonrqn6nxufi - pisli termoizola-toarerocfrqecxltri - pisle tehnicEuepcrrn6fi - pisltr de lini

roxsii.n m. gariaar66yqrufi - autogari- asponopra aeroport6oxor6fi - gard lateraldreproaatrmnl - aeroport pentfu elicopterexe.tesnpgopSxffifr - gari de cale feratimopcx6fi - gard maritimioOrencr€nnrlfi - gari mixtdocrpoBdfi - gai6 insulardpeqs6fi - gard fluvialdryrmr6nufi - gartr cap de linie

no.rru{ f. un&i I val, ralazaxycrfiorecxar - (ac) undi acustici6eennxperSa - (hidr) undi f5r6 virtejurirrpurrrr6a - (lexp) undi / suflu a(l) ix-ploziei

53 BOJIHA

BbIKJIA,4... 60

BbrKnAAbIBaHue n. n.drrKofi (tehn) cdptusire cuplEci

snxr6AbtBarr (tehn) a cbptugi, a zidisHKnoq6renb m. (ell intrerupdtor, disjunctor ;

comutatoraoapfiftnufi - intrerupetor de avarie6ecxourfumuufi rryrer6ft - intrerup5tor depozilie fird contactSponfiponaurufi - intrerupitor blindatBBoAH6fr / nn6uuufi - intrerupdtor de in-ftareacrp6ennufi - inlrerupetor ingropat / in-globatnuxoln6fi - intrerupitor de iegirerr6BHbrfi - intrerupetor principal, comuta-tor principal de liniesaseMntroqllfi - intrerupdtor / comutatorde legare la pdmintsailfrrnb!fi - intrerupitor de protecliexu6no.rHbfr - intrerupitor cu butonKoH6"rHr,tri - (mail intrerupltor de capitrouqen6fi - rm$na intrerupitor de capdtde cursl a ascensoruluiMroronosl4ql,!6nnHfi - comutator cu maimulte ciigaxfino$ni - v. BslrrJrloqarcft, xH6no.rHHfineperurfffi - intrerupitor basculantnorop6rnnfi - intrerupdtor / comutatorrotativno.ryyr6nrenHuft - intrerupdtor semiin-gropatnon.nam6nurfi - intrerugitor cu flotornperoxparilT€Jlbmfi - v. nurutovirelo,saudr*rrtfinpeB6fi - ffiSra intrerupdtor peniru opri-rea ascensoruluicTeHH6fi - intrerupitor de perete$oroe.nerrpfivecxufi - intrerupitor cu co-mandd / cu elernent fotoelectric(6)ur€ncelusuft - intrerupdtor cu figieneKTpoMamfitufi - intrerupdtor electro-magnetic

sbrKJtroq6re['-aBroMST m. (el) intrerup5torautomat, disjunctor

rux.nrcq6rr a intrerupe' a decupla; a opri; a

deconecta; a debreia; a teia contactul; a

deschide (circuitul)rrilcmoq6mre n, intrerupere, decuplare; deco-

nectare; debreiereasTol.rarfiqecfioe - (el) decuplare autb-mat6- cfiffHa (al, inst) dezamorsare a sifonu-

luir$rrrro.{eHHbrfi intrerupt, deconectat, decuplat ;

debreiatr{rxonannufi (tmec) forjataf,IKoaorra f, scoatere (prin batere)gtlxonarr (tehn) a dezgroPa ; a sdPa

nfixonxa f. (tehn) slpare; dezgroparenuxop.rEnuramre n, (tehn) scoatere a rddi-

cinilor, defriqare

rurop.rErurarn (tehn) a dezrddicina, a def'.rlta

rrmpAuuranne (mtr) sfdrimare, fdrimilare,mdcinare : (tmbc) $tirbite- F6xyureft xp6m<n W3\6 (tmec) $ir-birea tdiqului de culit- pe$rf (tmec) qtirbirea culitului

- gyreSexu (mtr) sfdrimarea ciptugeliirefractare

auxpdurunatuca a se sfdrima, a se firimip, a se

micinaefixovxxa f. (arh) racordare ; rotunjire ; scafd

a6dpoo6p6euar - (ch) qardonetS; scafd informX de evantaio6p6r*rar - scafi intoarsXnorryxpfrlar - scafd semirotunddnpru6r - scafi dreaPta

sbuexnBanue n. (mtr) maturizare (in depo'zit )

- r.mrH6l dospire a argileisfuet m. sigeati, lungimea consolei / bralu-

lui in consold

- ,p pe6p6 onPoxfigunarut (mec' maS)

lungimea pind Ia muchia de resturnare

- ionc6au (mec) Lung\mea consolei

- Kp6Ha (ma$) taz6 de acliune / de des-

chidere a macaraleineperu6nxnft - (ma;) lungime de consollvariabili- se1 narpfsxofi (na$) bral in consold

sub sarcini- cr[renrir xp6ua v. a(l.ner rPfuia

pdtlonrxa spargere prin dislocare ; bucati spar-t5; excavalie

- nop6gu (min) dtslocare a rocilor. - $yrep6rxtt (mtr) dislocare a cdptuqe-

1ii refractaregurrr6gurarl a unge, a freca, a intindenHrai.nHsarr (mtr) a mdcinasrri,fll.Mraurle n' (tehn) udare, inrnuiere

a r.nfisr,I (mtr) inmuierea argileiluuiuEnatr (drum) a PavanulreDlrt a misurasHu6umBarb (bet, mtr) a frdminta, a malaxaB6IMonHa f, (hidr) eroziune (in albia riului),

afuierenrnnop6xnnarue n. inghelare

- rpfnta (geot) inghelare a pdmintuluiBgIneIB m. sp5lare

- necKf sPf,larea nisiPuluisbtlr6lniHue n. spilare (a terenului sub con''

structie), antrenare / evacuare prin apd

- rpinra ocnordsns (geot) spillareatere-nului de fundalie

bftseceHHuti separat: scos in afar6, extras

sfruoc m. ieqind ; proeminenli ; scoatere ; an-

trenare- rpfHra (ch) gol de eroziune (intr'un

burai de Pdmint)' Kaplifi3a'(elcon) proeminenla a corni-

sel

- ronc6;tH (elcon) consol|* Kp6futrl (elcon) streaqini a acoperigului

n6noc

- mil(eraxa (geod) scoaterea pichetajului

- rrpoMfirrlnertrrhrx npe4rpu.frfini mutare aintreprinderilor industriale

sftHocxa t. (cpi) linie de rapel

- BblcdrHblx ornr6rox (geot) marcare acotelor de nivel

Bb&r6cJtrrBocrb f . ( me c ) durabilitate, rezistenlAla oboseali; andurantdnu6parp6nnar - rezistenlS la vibraliixopporn6nnaa - rezistenld la oboseali incondilii de coroziuneycrS.nocrnax - rezistente la oboseali

gbrna.q€H*.le n. ocSara precipitare, depuneresrllnar m. (lexp) explozie, pugcare comandant5

nuu6puramae n. (termo) vaporizare ; (mtr)tratare cu abur

- B B6rryWe (mtr) tratare cu vapori invid

-presiune

- nplr 6(rcrpofr qrzpxya.iryrr.r (termo) va-porizare prin conveclie forlatX

aurfrfl{Ba!ff{e n. (lm, tehn) tdiere dupd con-tur: debitare

mrfrlsnart a pili ; a debita ; a teia ; a ajustaBurup6ffire n. impingere

rllqpo[uHaMftrecxoe - tplura (geot) im-pingere hidrodinamicd a terenului

BfnrtcKa f. fec) extras; tablou

- 3eMntH(Ix pa66r tablou al lucrdrilor deterasament

BgruaFxa f. (sud, tmec') toPireariruaru f. pl., xovrneucaqn6uHHe (ec) pll1i

in compensares(nnecx m. nyrfi (cl) desfundare a balastu-

lui cdiisgruecxr n. pl. (cf) spdlare a balastului (de

cdtre torenti)EgmnbIB m. preaplin ; revhrsare (din f ormd)ru{,n;l$me n. indeplinire, executare, realizare

- pa66r realizare a lucrdrilor

- qepre,'.t('i n rapaHgaur6 / a, ryana (cOi)executare a desenului in creion / in tuq

d urBoB (sud) execttare a sudurilor; (cf.)confec{ionare a joantelor

nu.no.nHirt B cpoK a respecta termenele, a exe-cuta la termen

n6mop m. ridicare

- rpFma (geot) bombare a terentlluinfoior m, transpirare, aburirenrmoret6rure n. exsudalie, transpiraliea6mparxa f. indreptare; corectare ; potrivire;

rectificare- KpnB6fi (cf, drum) rectificare a cur-

bei

- qytfi (cf, drum) rectificare a cdii

- p6rrc (cf) indreqtare a ginelor

nunpanl6rnae n. v. nfmParxa

- pexfi (ch) corectare f tegtLarizare acursului de ap5

- pfcna (ch) corectare a albiei

6l BblrrycK...nunpaufiro a indrepta ; a potrivi ; a corecta ;

a rectificanunpamfire.nr (eI) redresornr,rnpxu.n6nue n. corectare, rectificare ; indrep-

tare; redresarer.rcrplru6Hul (arm, cf ) indreptare acurburii / a indoiturir

nurnpaulirr a corecta, a rectifica ; a redresa ;a indrepta

- p6rbcbt (cf) a indrepta qinelenrilnyx.nocm f. (drum) bombament; (mat)

con vexitale

- Aop6)KH{rro noKpdlrrrr bornbament al im.brdcdmintei rutiere

- ruocron6fi bombam.ent aI pavaiului- sa no#pxsocrn ridicdturi, proeminenld,

' umfldturlrftnyxlufi convex ; bombatrfmycx m. evacuare, golire ; emilere ; lansare ;

emisiune; lot; gurd de vdrsare / evacuare;ieavd de refulare ; (arh) ieSind, rezalir, corl-soliaraprfiftnnfi * (al, inst) conductd de avarie

apruarfprr (arm) mustdli de armdturd6eperob6ft rolpcr6.firHfi - conductd de malpentru scurgerea apeinogonpon64Hufi - (aI, c/r) conducti de go-

lire a apeiBo1oc6$cHl,rft - (al, ch) canal de golire aapelro1ocr6.rntrfi - (al, ch) deversor de apemeteorice

- nol$r (hidr) ie$ire / evacuare.a apei- B63ryxa evacuare a aerulu.i

- Bne*A or46nnux pc[68 Kna,[KH (el-con) ldsare de strepi in ziddrierSgosbrfi nenmaxqx6rurria * (yent) gurdde evacuare pentru ventilalier'lry6oxon6arorfi BoAocrS.trrHfi - (ch) con-ductd de mare adincime pentru scurgereaapei

- goxyuenrSqun editare a documentalieig5nHuft - (ch) orificiu de scurgere, eva-cuator de fund.; (termol purjare, suflare- ,r1peH5xa (ch) eu.rd de vdrsare a drena-

iului- He carmpH66pa (inst) ventil de scurgerer4Haauoaqu6nr*tfi - (al, inst) deversorde canalizareKpecmo6p6srrllia -' (elcon) ieqind in for-md de cruceornpfirrul - (ch) gurd de evacuare li-berd / deschisiorKpflrblfi noAocr6.*rhrii - v. B;rflycK, Bo-noc16qnuft

- prA6r rcaprul.r6 xre1xlt (elcon) consolidin rinduri de zidirie de cdrimidi

- qeneurSquw (ch, tehn) conductd de in-" jeclie

aunycKirr a elibera; a produce; a emite; ascoate ; a elabora ; a goli

BbTNYIIHBA}IT,IE 62

Bbtttir|I,rBaHlte n. umflare, infoiere6oron6e - (geot) infoiere laterald

- npima (geot) infoiere a pdmintuluilnnaMiiqecKoe - (mec) umflare dinamicdnonep6vuoe - (ntec) umflare transversali

- rpy6onpoB6\a (mec) umflare a conduc-tei

nClny.ruHa f. bombare, bombaj, bombament,umf lSturi

Bbrpa6drblBarb a produce, 4 fabrica, a face;a elabora; a alcdtui ; (min) a epuiza (prinexploalarc )

r6rpa6on<a f . produce re, fabricare, elaborare,alcdtuire, intocmire ; produclie ; productivi-tate ; randament; (min) excavatie ; galerie6ypos6q - (min) lucrare de forareo6nonn6q - (min) galerie de ocol / de in-coniuro6r6nnaq - v. n{Ipa6orxa, o6n6Allaro6x6[nas - v. nflpa6orra, o6s6IuasorKp6lrat - (car) lucrare minierd la ziorrp{trar r6pual - (car) exploatare la zinoE36MHafl r6pnu" - ( nin) exploatare sub-teranS" excavalie / gaterie / lucrare minier6subterandroHH6nbnar - (csub) expavaJie a tuneluluiru6xrHar - (min) lucrare minieri in formdde pulruro.nrnoo6p6sroa - (min) lucrare minieriin formi de galerie

nflpa6orxn f. pl. lucririgenutrHfie - lucr5ri de terasamente

nupSrrnrnaruae n. egalizare, indreplare, nive-lare,. netezire ; compensare ; aliniere ; fini-sare

- rpiHra (teras) nive\are a terenului

- gaur6Hnfi egalizare a presiunilor

- Kr6,[Ku (tehn) aliniere a ziddriei

- n6qBbt (teras) nivdlare a solului- cn6q @r6sa (bet) egalizare / dripcuire

a Srratului de beton- urryrarlpnoro cr6q (fin) egalizare a

strafului de tencuialXBbtpaBHHB:rrb a egaliza, a ntvela, a redresa, a

indrepta, a potrivinupax6nue n. expresie, exprimare : reprezen-

tarenpa$fiuecr<oe - (cpi) reprezentare graficd

rupasitreluxocTb f., apxl'lreKr!'pnar expresivi-tate arhitecturale

nfrpes m. (elcon) t"aietuti, crestitur5; fant6;qlil; locaq; scobiturd

rupesSHne n. (tehn) tEiere, decuparenftpe:na f. oSpasq6n decupare a epruvetelorBbIp63HBaHue n. decuPare, tdiereBblp63blBarb a decuPa, a tdiaurrpy66rt a ddltui, a tdia, a ciopli; a doborinrirpy6xa tiiere ; cioplire; doborire ; tdieturd'

crestature

- 3aKJIenoK (lmec) deznitujre

- K6pHr wsa (tuec) tdiere cu dalta a gor-donului de suduri

nupunAnne n, dezgropare ; extragererfipurr, a sipa ; a dezgropa

- ron6BKr4 refularea capuluin6ra{ - l5rgirexol6gnas - refulare / forjare la rece

nnrcScusaurae n. aspiralienulcScHra$ a aspirarr,tcn6p;urarr a giuri, a sfredelisfrcesKn pl. (drum) savurd

r6rraennue - (drum) cribluriK6KcoBbre - (min, termo) cocs mdrtnt

nucexSft a ciopli, s sculpta i a grava; a ddltuirucr66.nunart a rizrti, a scobisurcoxoanrfinHutl foarte activ, de activitate

inaltdnucoxonfgrufi de viscozitate ridicatdBbrcoKorJMHo3€uucruft bogat in alumindEblcoxoofup6rrrbtf^ (ma$) cu turalie inalti 7

mareBbrcoKon6pr,Icrufi de porozitate ridicatiBbrcoKon$qnblfi de inaltd rezistenld, cu re-

zistenld maresfrcoJr m. eflorescenlisucorS f. indliime, altitudine, cotd

a6colr6rHar - (geod, hidr) indllime abso-luti- 6pxu (elcon) sdgeatd a arcului / a bollii

(sub chele )

- 6,'r6ra 6eroHrltrxxannt (bel) inillirne decofrare / dc betonare

* Bonufr o'6o:r6qru tmec.) indltimea undeipinzei sutrtiri

- 'ncecorsauran tul,inst) indllime de aspira-lie

-- BcAcbrBaHnq, BaKyyMMerpirqecKa.t(hid.r) inFilime vacuummetricd de aspi-rafie

- BcacbrBanuqr reoMerpiiqecKat (hidr)inillime geometrictr de asPira{ie

- B cBeri (min) in5'llime liber5, luinini- Br6rbrBanrs. (hidr) inillime de ridica-

re f de prelungire (a valwlui pe un taluz)

- Boxoc66pa (hidr) nivel al apei in bazinulde recep{ie

ra6apfirHar - inbllime de gabaritreque3frilecKar - sc6curanus (hidr) in6L-lime geodezici de aspiratie (la pompe)

- ruApaBrfrqeCKoro. rp6lxK6 (hidr) in6\-lime a saltului hidraulic

q6ficrnyrourpa - indltime efectivX

- za66tr (car, min) inillime a abatajului

- 3BfKa (ac) indllime a sunetului

- Kanr{nntpHono BciacbtBaHnn (hidr) inillli-me de aspiralie capilari

- KarrnnJr;pHoro no,UHirr{s ( fiz, hidr ) in6l-time de ascensiune capilard

- KonAHrjE (leras) cotd a sdpiturii

- n6crlmquoro uitpuua (elcon) indllimea rarnpei scirii

rucor6MolynbHaq KoopAr{}taquoH[a[ srilKA ( ar h )indltime modulati

- rrrocd B cBeri (drum, pod) indllime li-berd (csub, pod)

- Harnerixur (hidr) indllime de refulare- Har6pa (hidr) indllime de cidere / hid-

rostaticE^ Han6pa BoA{r ineltime de cddere a aoer* Han6pa rpyurondlx wA (hidr) cora hla-

rostatic; a apelor subterane

- Han6pa uacfica (hidr) inillime de pom-pare / de refulare a ponrpei

- sScunu (cf , drum) indllimea rambleuluirunerftpHaq - indllime de nivel- Hfr3a npongrnoro crpodnnx uocr6 san

fporueru gonfl (hidr, pod) inillime libe-rd sub pod (peste nivelul apei)

oruoc(rrearuas * (geot) coti / altitudi_ne / in6\ime relarivd

- orcScr,narus (hidr) indllime de aspiralie- ueperp6lrnn (elcon) coti a plangeuiui- no[r6ua (geod) in5llinrc a Danlei:

(maq) inillirne de ridicare

- noAbEMa KproKe (rur.t,) inalfime de ridi_care a cirligului

noaGguag - indl{ime utildnpune,udnuar ,- ga.n.n6nna (hidr) cotl pie-zometricd redwd (exprim.ald in coloand delichid)- npo63)Kefi y6crr.r nog uocr6lr v. sucor6

uocri n crerifipoxo]$r{r - iniltime de trecerenreonnerpfivecKas - (hidr) cot6 pieza-metricipa66var (hidr) i11611iê disponibili- pa3rpt3r\il (maS) indllime de descdrcarepacv€ruaa * (cpi) indllime de calculpacv€ruar - sralrii (cpiJ inillime de calcula etajului

- q6saunfl rplnra (aas, teras) inillime detiiere a pimlntului

- cBapH6ro utaa (sud) grosime / indllimea cordonului de suduri

cnq56${an - iniltirne libera- cn6Aa (elcon) iniilyrme sub cheie; (ari.)

sdgeati a boltiicxopocnr6r - (hidr) indllime cineticd- cN6t oc6,qxon (hitlr) indltime a srratului

de precipitalii

- :HfryHolg loxp6ca inillime a inveliqu-lui de zlpadd

- cn6K?pa *ffgrrocreft inillirne a spectru-lui de nocivirate

crpol'tre.nrnas - inillime de construclie- r6o{Xn 3p€I{r.r inil}ime a punctului de

observalie

- yn,non6ro rwa.(sud) indllime a suduriide coll

.' ycrj'na (ccr,) inHllime a treprei- vi'pnurrun_ (maS) indlgime a excavaliei.- rfrfrxrr,r trftlna (arh) indliime a pulului

itsccrrsorului

63 BbITPABJIEHHE

- trjBilr pacq€THar (sudl indllime de calcula cordonului de sudurd

- erax6 f. (min) indtldme a unui etaj /intre orizonturi; (arh) in5llimea unuietaj

- srax<e u wcror6 (cr&/ inillime liberia etajului

e$$exr*nnar - 65mu' (eicon) indllimetotal6 a unei grinzi

enc6trulfi de mare indllimenucororr.rEp m. (geod, ndsl altirneiru, hipso-

metrurrircnarxa f. aqternut ; ciptugeali

- ruriirxauu (fin) acoperire / pavaj cuplacr

$aruftrurax * (ch) pat de fascinexropocrnuSa - (ch) strat de nuiele

- ru6urxarux (elcon) pardoseali cu pavelecubice

rttcrp6nnarure n. alinierenftcryu m. proeminenl{ ieqind; prag; rebord;

treaptd; (cfJ.denivelare (a capetelor Sine-Ior )

- 56.nxr,r (elcon) consol5 a grinzii- rp6rc<rl np6crym (elcon) protil al unei

trepte

- Kpfrunl (elcon) streaSini a acoperiEului

- HaKn6/IKn (cf) falcd a ecliseiorrnoHfuutlrii - (cuQ6na) (aI, inst) nasde amorsare (al sifonului)

- pq6n x.l6,u5n (elcon) rebord al asizelorde ziddrie

- cregfr (elcon) ieSitttrl a zidului

- cron66 ur ruragrc.r (arh) rezalit (iesindulstilpului din planul ztdului)

- c!ac6,qa (arh) profil de faladd

- uepoxoB6Tocta asperitateBbrcryrr6rb a iegi in afard, a depdqi

- rs 6eper6n (hidr) a ie;i din albie, a serevdrsa

rucryn6rouufi proeminent, ieqit in afardBfrcyureHtstfr uscatnucutxSuue n. desecare, uscare. secarerHcHxSTr' a se usca, a secarurcnx6mu$rfi care se irsuci, sicativnur6lxurare.ltr m. (mas) impingdtor, arunci-

tor, extractorBb[r€K6I{se n. scurgerenurcr6m a se scurge, a curge afari; a decur-

ge; a ieqisfirecarr (lm, tehn) a ciopliBblTecg6Hne n. inlocuire, dezlocuire ; elimina-

re ; descongestionare; (ildr) deplasament;carenX

Bl'rrecf$renb m. (rn7) impingdtornopurHeooft - impingdror cu pistonufiGepmfi - irnpingitor cu gnec

sfiroqKa f. (tmec) degajare; qanl; git; canal;adinciturd formati prin strunjire

BbrrpaBn6rme n, (tmec) corodare, decapare

BbTTPABJII,TBAHfiE 64

Dt'rTpaBJMEaEre n. v, BHTpaBn6BUeEurpaBniTb (tmec) a decapa (o supralald me-

talicd)sllriru[artrte n. ?ntindere, extensiune : extrac-

tie; tragere; alungireKysx6rrnoe - y1. (tmec) alungire / intinde-re / ftagere prin forjare- rhr (fin, tmec) tragerea profilelor deco-

raJive la fatade

- Snl6nxn (lm, tehn) intinderea panouri-lor

BHtirxBarb a intinde ; a rage, a extindesfrrrxxa f. (arm) intindere, linie de tragere,

tragere; (arh) co1 de ventilalie- apMartplofi cr6su (arm) alungire a o1e-

lului betonM6crtlaq - (vent) evacuare locali- perm6fi (zaS) intinderea curelelor

E6rr')(H6ft de tirajDft:fion m. (termn) evacuare, e$apamentrfixol m. randament ; extracfie ; ieSire; (arh,

elcon) ieSireaBapfuoi - (arh) iegire de siguranld- 6er6sa (6et) debitul betonului* B63Ayxa ieqirea aerului3anacH6fi - (arh) ieqire de rezervi- lag 6eper6B (hidr) revdrsare (peste ma-

Iuri )- [3recTK6Boro r6.cra (mtr) randamentul

pastei de var

- tr} crg6n (maq) deteriorare, defecliune- ng rPY6fr iegire din conductiK6qecTBelnsrfr - randament calitativxo,rrfuecrnemftni - randament cantitativ- Ha noE6pxHoc* (geol) aflorimentoctdunuft - randament volumetric / involumnorr<fpHbrft * (arh) iegire de incendiu- no ofr€uy randament volumetricpaslerrbtrl.- randament teoretic / de calculsnaryaryr6moni - (arh) iegire de evacuare

Eblxo4{6f, de iegire, finalnuqneriuue n. decolorare ; eflorescenlisbulBer6ft a se decolorJa&t\nerbr pl, ef lorescenJeau.r6pnuranue n. golire, scoatere, extragere,

epuizare, curilaret lpfrofi (chrncc) curdlare cu draga, dra-

garesfitrer m, (ec) retinereE[$lrcn6nx{e n. calcul

- od$rn (geot) calculul tasirii,n&uropon m. (arh) etaterfturna f. turn, turli

6ypon6r - (mail turn de forajno4ormn6pnan - (al) castel de.apdreqlesfiqecxnr - (geod) furn geodeziclcpeBforuar uosr6xnag - (tehn) turn delemn pentru montaj

- Anr rpbrxx6r I l6gy trambulini pentrusirit in api

MexeBar - (geod) borni de hotarna6mogfrc:nnar - turn de observalienapau(yrnar - turn de para5utigtinep€ABnxn6r - turl6 mobilinox6pnar - (arh) foigor de foccavonogt€mras - (maq) turli autoridic5_toarecropoxerii.r - (arh) bovindourenecKorfrqec-ran - (ma$) turlE telescopictrrpranryrflIrl6ru{as - (geod) semnaf detriangulalie

Bbmleneqruaeuocr f. capacitate de solubili-zafe

nurqerS.runame n. spilare ; extraclie prin di-zolvare

- cno66,Urofi irluecru spdlare a calciuluiliber

ruuleaSur.ruarr (tehn) aspila, a antrena ; a di-zolva

nuru6une n. descopenre ; ctaFificare ; pune-re / scoatere in evidenl6; depistare

- HencnpaBrl(rcrefi (moil depanare / de-pistare a defec{iunilor

Btt(yqee n, (mtr) liant- aBnDf,rrSBHoro rnepg€rulx liant cu inti-

rire in autoclaviac$iArbronoe - liant asfaltic6firymroe - liant bituminosBo3fiislnoe - liant aerian f aerat / cu in-tirire in aerruapanrffivecrcoe - liant hidraulicrfnconoe - liant cu ipsosrnncoM3BecTKoBoc - Iiant cu iltsos |i varf[ncoqeMeurHonyrlqonbuonoe,- liant cuipsos gi cimenl puzzolanicr;rfiHucme - liant argilostrdrrenoe - liant pe bazd de gudronry rurr repMeruzilqran chit de etan$areugnecrx6roe - liant de varngneclr6so-g6,rsxoe - liant de var qi cenu-|anrnecrx6no-xpemreg€nrrcroe - liant pe ba-zd de var gi silicen3BecrK6Bo-n6M3oBoe - liant de var gi piat-rd ponceucrecrr6Bo-nec.tanHcTse - liant de var ginisipusnecrx6no-nyqqo.uiflonoe - liant pe bazide var qi puzzolanirl3BecrK6Bo-Tfrene.'rb[r@ - liant pe baz6 devar qi diatomitr:necm6no-rf$oBoe - liant pe bazd de varti tufH3BecrK6Eo-qeM6nrHoe - liant pe baz.A devar qi cimentusBecrx6no-uu6rosoe - Iiant pe baz6 devar $i zgurexapoyn6puoe - liant refractarxr,rc,'roroyn6puoe - liant rezistenl [a ac_fiunea acizilor(n5[o.rHoe - liant de zidarieKoM6rudrpoBaHHoe - liant mixt

BfrnryuleennicHesn6nr,r{oe - liant magnerien / de

magneziuu6i.nenno cxB6Tbrpalog{eecfi - liant cu pri'zI inceatdwnelffi.nrnoe Heoprtuli4rlecKoe liant mineralHeopraufteecxc";: - Iiant anorganic / mineralHe&nftinoiroe -- liant pe brzd de nefelindopra*iifrrc.cKoe - liant orgaDirmrqoriuo,soe - tiant pe bazd dc ptrzzolattdpirelit.r{iJrryrutloc ''' liant pc bazii tlc cnu'ciuc gi bilrrrncLlalrt(c:l6ut,lloc, '-' liitnl pr' lrllzii tlt: cr'lltttlid

clc iiisl rrri lril it ttttttitrltst'cw(:i lra r r r rrr r,, ^'' \'. Iril M J/ I i t ('{), x.crrvl6r'rrt i'iponau -

HOecyrrr,r$a'oocdri.i(o": '- liatlf rezisicilt la acliu-riea sulfalilorrurixr'noe - liant cu zgura

nfixyuru& (mtr) liant i aslrirrgerlt I aglrrtinantuireKa f. imbinare, incheieturd

^, apn{ari'prsrx xapn6cou (arrii) asarnblarea armittlrii cilrcat;clor

- apMaripl'! (urm) nsintl'>lttrc a irrrlrlttttii

- En$JiE6pesa (lrn) inrbinarc irr jurniitatealernnului

no;lciglDrift nrin v51 - ( e lc o tt ) ca dr" ul ga rpan teinoflcfl6rr{'{afi ,- ( el.co n) legl turii tr'ansversali

- $:rrrrLrii'ru (r'lr ) lrrscirr;ri, lcgal'c a fnscinolorBfiBKrrIii (/rr'rlr') viscos ; (tttrt ) drtclil, lr-'rr;tctU.fiaxoc,iff. t, (h.idr, mlr) 'tist:r,>r,il:tl;: (rn.t'c) ie-

naciiate, cluctibiliiateadc.cljrrbtn&q * (hidr) viscozitate absoluti

- np$HTa (geot) viscozitatea terenuluinr{r&MfrqecKas * ( hidr ) viscozitate dinarrri-car6xym"ar.rc.sr - ( kidr ) r,'iscocitatre aparentdxtr*leiutrT'fcorccnnsl - ( hidr ) r'iscozi'i:ate cine-rnatici- na x6'rtorly thrt:lrbilitate la frigonHocirreirbilafl -. ( h i I r ) viscozi Iale relaf ivinjraclfiqecnar,-. ( c lt i m) visctrzit ate plasticd

- cmbat ( nt.l.r ) vilscozilatca arnesfeculuicrarfiqecxafl ^, viscuzitale staticicrpyxrj'pnan .-'. viscozital€ structuraliTyp6yr6ttrtratt - (ltidr) v?scozitate turtru-lentdy.q6prran - (mec) rezilieul5, rezisten{d la$ocyAEnbH&x - viscozitate specificbyc.n6ntmn - viscc,zitate conventional[

- rrrxdMa (m.tr) viscozitatea pasteinr:rmexfw.rii viscofluidBmroynpfmfi vlscoclastic

ulSailirr rn, gabarit ; ancombrarnent

- Gegonfcllocrra gabarit de sigriratrld

- r&€l!€sHoEsp6xnux cTsi)6En'Iii (cf) ca-.barit ai constructiilor de caie fcratd

.* xftHrau e"nernp'anepep&" (el) gatrarit alliniei de trensfrort al energiei elecffice

.- p!6c.ra. (pad) gabarit de pod

- rrorn$ciffi (trans) gabath de irrclrcare- ilotr-ehlrrlrorococrSra (cfl Eabaiit el ma'

terialului rulant

- noJlMocrsBbfr (cf , drum) gaira|it de subpod / clc treccre sub Pod

.- ruuradrnx6nlrn ctpo6n*1fr (<:f , d.rurtr') ga-

barit de apropiere a c':nltttrcfiilor!il'.)crp$pcrseglrl,ti - uop6rn (t!rttnt) Ea-uirit iridiinerrsional / spa!ial aI drunrtrlui

rada.pfi'rnocrl f. dimensiuni de gabaritrAsar& f. (ch) bazi* portuar ; port naturai /

rreS;'illnaJat / lnlcrapf,r? rn, {arh) gailt (athitecttit'a Arrteniei)na3 n'I. ga:, ; gaze {1'. fli ra3hr}

6ar"u6n*ruft .' (tcrmo) gaze inrtruteliate6Ur.;p4ii - (lt'',,.'t Eaz- [)tillrtl ttz cfsniCB3pfrrro:I,r$di .- 1,;c cigrloziv

-' mnr.:6r.orw Ereixeut{d ifizt 2a-e de inc{t5'preslune

noPoACK6ii - s:tul;ropi{r"fffr -' {terwzo) gaz cartr'.1!:ant / coln-b',rstibil, combustibil gazos

}KfiAliidfr N Eaz'e tichefiatencn$ecrrer'r*m;a '- (cklm) gaze altifioialesaulfff*mlfi * (chim) gaz de protec{ie I inert!(aHa,qr{3&Ilr46r!H.pi - (al) gaze de canalo?xotrfulu{fr * (ma$, ternto) gaze arse fde evacuareoxraxqqarowtii - (n\q,;' terffio) ga7'e de (A'

cireoqfiIlteHnbtri ! gsre epuraE-npupbtrndi - (geol, termo) Eszc tlaluralenDoM{urnenldbrg - (chlm) gaze industrialeceerfinbrrngfi ' (chin) gaze de iluminatrdnruarlIn& a V. r83r roPrixrufi "

rbnoqub!fi - (termo) gaze de a"rdere

ra3r6nbAep m. re4grvor de gau

rrrnorosB6nrnbfi - rezervor de gazc cr-r' maimulte tronsoane

- rfrrxoro A3s.t6lfilfl rezervor .le gaz -dejoasd pnesiunc

oAHO3B6HH6rfii ! rezervor de gaz cLl un tron-s0n

rasr{bru{ftposarva gazifrca, a alirnenta cu gaze

ragoSanr6n m' (termo) butelie.de gaze

raeoSe!6H n, (bet) gazbelon, beton poros 1 ce'lular

;,,: I

d

5 Dictio0aI

rA30... 66

rasoder6narroX.ilasrsni - gazbeton autoclavizat(oHcrpyKTfiBllHfi - gazbeton pentru ele-mente neportanteTerrJlor{3oJulqu6Hnufi - gazbeton pentruizolalii termice

ra3deroHohlelu6rma f. (bet, mas) malaxorpenlru gazbeton

ragoSeronocnaecfilerm m. v. rago6eronoue-ur6.nNa

ragorwre.u6npre m. degajare de gazerisosufi gazos, de gaz; (min) grizutosraeorenepirop m, generator de gaze

aqeilu6Hopufi - (sud) generator de ace-tilenE

rasoninc m. (mtr) ipsos celularragosoro6er6u m. (bet) gazobeton cu cenuqiragogoaocmnrxSr m. (mtr) silico-calcar celu-

lar cu cenugdra3o5itrca f, (termo) sufldtor / suflantE de

gazerasolreonnryabnuadt (izol) izolator / izolant

contra gazelorrasoKyKepNffiT m. (bet) beton celular cu cenu-

sd din tisturira3oMep n. (mds) contor de gaz,'gaz.ametru,

debixmetru'de gazeras6uerp m. v. ra3oM6pra36n m. (csc; urb) gazon, peiuzd

pas4€rfirerbxtbIft - fi$ie (de gazon) despdr-litoare

ra3o*iexnpofir4u,5enocm m. (izol) etan$eitate firnpern-reabilitate la gaze

ra3or{enpo}iuq6eMbxft (izol) imperrneabil /etans la gaze

raSoHoclelii gaziferraroobpasrrurft gazosra3odpasoB;iuue n. formare I degajare de gazera3ooTEeJlfire,lu m. (inst) separator cJe gazera3ooxnaAfrreJr m. r6citor de gazeraeoo&{crfrrerF m. (inst) epurator de gaz,

scruberragoorficrKa f. epurarea gazelorrasonpoB6A m, (termo) conductd / leavd de

gazeBtrirp€IlrnM ,' conducti interioard de gazeBnyrprl6om6nblfi - instalalie de gaze in in-teriorul clidiriinnyrprexraprfipublfi - instalafie de gaze ininterionll apartamenIului

- Br,rc6Koro Aas.n6nns conducti de gazede inalth prcsiune

ryrpogaK6ft ' coirductd de gaze urbani /orSgeneascd

Inop6ssfi - instalalie de gaze in curteMailrcrpS.riblrr'!fi - conducti de gaze magis-traldna6crnurfi - conducti de gaze localdHapixllblri - conduct5 exterioard de gaze

- nfisxoro Ia;BJTCrrrnr conducti de gaze de

;casi presiune

pacfipegeJlfr?eJluurfr - conductd de gaze dedistributiec66prs$i - conductd de gaze colectoare

ra3onporpeB m. Mep3rlono rplwa (tehn) in-cdlzire cu gaze a pdmintului inghelat

relonpurqeeuocrb f. permeabilitate la gazerasonpoufu46erofr permeabil \a gazerasopacnpe4eJl6r*te n. ( maE, lermo) disribulib

de gazera3op63 m, (sud, tehn) apatat de tiiat cu gazraL:rop63EMK m. v. ra3op63rasoc66pHnK m. colector de gaze

rasocsapKa f. (sud) sudare cu gazeraSocBApqI4K m. (sud) sudor cu gazerasocenapSTop m. v. tagoor,qem?re.mragocuJmKAr@6er6s m. (bet) beton celular cu

silicaliralocuecilrrc.nu m. (chim, lermo) ame$ece-

tor de gazenasocHa6xeHr.f e n. (ma$ termo) alimentare crt

gaze, distribulie de gazera3ocr6ftK&fi rezistent la gazera3oyl:u6rrHe n. degazare[a3oyJ-IoEilTeffb m. (tiz) separator de gaz ; co-

Iector de gazraeox6n m. (elcon, lermo) canal de fum / de

EazeraSoxpaldiJrnH{e n. rezervor de gaze

no4g6mlloe - (sub) reuervor de gaze sub-teran

ra3olrrxaKo6eT6s rn. (bet) gazbeton cu zgurirSgu m. pl, gaze (v. qi ras)

- rop6Hnr (termo) gaze arse / produsede ardere

Ipnaog(rc * (lcrnxt) gilzt: cle ardere.(arse)/ de coq

riftxa f. (ma$, tekn) prul\trd

- Suxepnoro 6om6 piulila gr..rrubului / bu-lonului de ancorare; (geot) piulila gu-rubului / bulonului de fundaiid

xop6nvarax - piulit5'crenelatiKorneqrgfiBar - piulild-capac6apfuiaNoaaa - piuldS-fluture

- HopMdrbEoft r6quocrre piulild de preci-zie normald

- nop;fiuengofi r6qgocfl{ piulild de inal-ti precizie

peryrrn$Boqrras - piulili de reglarecr6nopwar - piulild de oprire / de blocareycraH6tsoqHas - piulitd de fixare / de mon-tarc f de reglare f cu giuri de fixareuEpHaa - piulil; brutiqircraq - piuiilh prelucrat5

rafu(otseBr rn. (trcec) qurubelni1[ mecanici,cheie mecanicd de ingurubat piulile

nuxep6.s f . (arh, ch, min) galerie ; gangoogosaffipHaa - (aI) galerie de colectare aapeiropnpa6nnrar - (ch) galerie de aduclieBolofipo86Anas - (ch) tunel hidrotehnic,galerie de aduqie, apeductBoAoc66pHar ry (ch) galerie de captare

raJrep6.{

A&lrat - (ch) galerie de fund4rersdm{ac - (ch) galerie de drenaj ; co-lectoreaw.fi'r.lgaq - (ch) galerie de protecfie

- spitrerblloro sSxa (arh, cscl galerie aunei sdli de spectacol

xanraxHas - v. rarel$fi, uo,qoc66pnaaKopMopa3g6rorrHat - (cagr) galerie de dis-tribuire a nutreturilornaB!{rio3arqfirrratr - (cJ, tlrum) galerie con-tra.avalanqeloruanoconepexrfrmoalou1ar - (ch) galeriede depunere a aluviuniloro6x6xnas - (ch) galerie de ocolireneurex64uar - (csub,urb) pasaj pentrupie-toninopxSglar - (ch) galerie de accesnpoMbrlr{ifl - (ch) galerie / conducti despilarenporlrroo6Biifi,var - (cf, drunt) galeriecontra surpdrilornpoxqnuria - (ch) galerie de trecerepasn6gounax - (ch, geol) galerie de cerce-tare I de explorarecllorponir - (ch) galerie de vizitarecnerosaufirrian - (cf) galerie de protecliecontra zipezilorcoeguufirexbuas, - (ch) galerie de legdturdr{eMerrraq[6nrrat e (ch) galerie de injecta-rerun63oBar - (ch) galerie de ecluzd

l6JIeqE{prK, m. (tntr) pietri1ranr6rb f. (elcon) pervaz; (Im) rindea pen-

lru uluce 6i profiluri, holcher; (maS) racor-dare

r:MT6nbHr{K m, (lm) rindea profilatdranr6nra f. (tmcc) r:trrzi[area sLrprafe]ei pie-

selorra|}rbKa f. (mlr) pruftiq, pietriq de riu, mdr-

giritar ; (g.eol) galelixpervu€rar - pietriE siliciosoKAraHHar - mdrg6ritar rotund, pietrif deriu rotunjit

r5.mc6auA m, (elcon) colier (la porlile busca-te)

raHq m. (arh) ganci (arhitectura Asiei Cen-trale )

rap6rx m. (tians) garaj; boxdarrcrpSucnqprmtfr - garaj auto66ncosufi - garaj tip boxe

- Mt paSM0p6;i(MHar.ndr box5 pentrudezghelareK6l\4flreKcrsrfi - garaj cu anexe de intreii-nere tehnicd

- MexrexrIor{! rftrra garaj tip manejDrcxaHuSfipoBal{{blft - garaj mecanizatnanoros'r{xgbp1t - garaj multietajarorSn.nunaerwrfr - garaj incdlzitno1c6ttffsrfi - garaj subteranpaMrroDtfr - garai cu rampi- r. lfrSnou garaj cu lif{

67 ilAI5TE}U?gE

rap6N(-cro;FrKa m, (trans) garaj-parcareraplep66 nd. (arh) garderobi

grycrop6ffiMfi - garderobi trilateraldomocropSnnml - garderobd unilbteralEocrpoB|sfi - garderobi insulardpaccpepoldqeuHbd - garderobd dispersatdqenrpa..rms6rarnrrfr - garderobi centrali

raplep6SHat f. (arh) vestiarrapnr6ruar f., apxnrexrlprax (arh) armonie

arhitecturalinapnurfua,f. rpyffi (inst) garniturd de con-

ductdrapconr6pxa t. (arh) garsonierirapqeoSnne n. (bet, tehn) lopdtarea ameste-

cului uscat de tencuialdrapq6BrqnK m. (bet, tehn) Iopdtar, muncitor

la amestecarea mortaruluiracfinbulr.rK m. Iigwcrer (mtr, tehn) stingdtor de

var (Iucrdlor)racfire.m m. stingitor ; exlinctor ; amortizor ;

(cie,) disipalor66:ro.rns? - (ch) disipator cu grinzinilitaardqeexuilr - (r'na.$) amortizor hidra-ullc

- rlApaBxfi.r€cxortl yg6pa (hidr) arnorti-zorul loviturii de berbec4.rHaufr.reclufr - (mriil arnortizor dinamic

- Konc6furrrii (mec) amartrgzor de vibra{ii/ de oscilalii

- Ktyrfus,HhD( KoneSdumi (ras) amorti-zor al oscilaliilor I al vibra{iilor de torsiuneM[rTgr,rKoBbrfi - (moil amortizor pendu-_larcnifinufi - (ch) disipator cu pilo{i

- ygipuoro N6frcrawa (mag) amortizorprin / de gocnr6rue"r*rbffi - (ck) disipatcr cu gicane, pilide frinare- llIiua (ac) amortizar / atenuator de

zgomot

- sn6pnnu fclz) disipator de energieracfirenb-Ee$r6xmp m, (clz) deflectorracfitn a stinge I a amortiza ; a'disipa

- fisnecrb (mtr) a sringe varulrafiirrb (drum) a podi / a amenaja un drunl

mocirlos cu fascine (sau birne)ra:rs f. (ch) dig provizoriu (de trecere prin-

tr-un loc mocirlos de fascine sau de buqteni),tablier de fascine sau de birne6pen6nuarar - (ch) dtg (provizoriu) debirne

raru6ruae n. stingere, extinclie; amortizare;disiparegono.turfirerbHss ,- (mtr) stingere supli-mentari

- fisgecrn (mtr) stingerea varului- figsecrn ra5rofi s6c1yxa (mtr) stinge-

rea varului prin umiditatea aerului

- fignecru r r6cto (mtr) stingerea varuluiin pastd

ilfl-il'i

IT\i{liI

ftr

t)

ij

II

I/l

)

iI

L

IIT..AXIIEH$EE

rau€|tr.re* fisnecTr,{ B nopouitur (mtr) s;ingerea va-

rului in praf,- Kr.tr{€flru€cKofi on6pruH (cft) disiparea

energiei cine{ice

- Harfpa (cft) disiparea presiunii- ilr6prnu (ch) dislparea energlei

rBo3,DfrMbNii (tehn) bdtvt in cuibrBo3,qoA6p $1. (tehn) ciocan pentru scos cuie,

unghie de caprdrB63I{b m. (elmet) cui

- 6e: uuinxH cui fdrS cap I lloareB&l{roB6ff - cui cu filctrrcnton6ft - cui dc draniligpiuovurufi ry v. rBO3Jtrtrr ronrnr6iisaeprrennbrfr - cui cu tijd de scelmentstriatdsa3i6peulafi - cui striat

ratd)lt6nanqrnl - cui forjatKp6Berbtnilft - cui pentru rablixpfn.rurfi ^- cr.ri rotund (at sec(iune rolun_d/d)Hapesli6ilt - cui pentru lernno66fiHtlri - cui de lapereodurllnoqnufr - cui <te r?mpldrieoqnux6namrb!ft - cui zincatnapKfTletfi - cui de parchetnn6lHpr.n*1fi ,- cui de dulshernoJrcs6fi ^- cui pentru parioselinp6BoJr,0.r*thrii - cui de sirm6

- c 6otnur6fi uufinnol"l cr.ri cu cap / cufloare mare

cTpoiixeJrbHhrri - cui perntru / de consruclii- c yr6flreHuofi rorlbBr{ofi cui cu can ilr_

l ilndatr6;lennda - cui penlru carton asfaltalud$egrufi - cui de / pentru ardezie

, urqmar$pururii ry cui de f pentrv renclrialdrAftcon rn. (arh) coroand a corni$eiraxcacr6-lr m. (arh) hexasrilrerrc6pason6rme n, (chi.rn) geladnizare, ge-

lificarene.reodpaeowlr€;m rn. /cirirn) agent gelifiantr6nb m. (chim,liz) gel; (drum, c/r/ gelioloidal

trco6parilxtrr!,nii ^, gel ireversibilo6parianrulii - g.el reversibilThKccr$y6nfih!fi - gel lixotropic

I'eJrb.ldeM6Hr m^ ( mtr ) gel-cimentreM!.irporMr f. (eeod) hemitropiereHepeTop m. generalor; oscilator

aqe,rlrJ!€'ro$brfi - .(suti) geilerator tle aceti-tena

^ so.nsSSnprii /mec) gerrerator de o:cilaliil.nexrpr'roi:irr.ri,i - (e!. ma5) gcneratrr elei-lrlcelex.npocr6p,o'lt*tit - (sud) generalor perl-1ru sudar'e cu arc

reH[rpoexl5{pdB]qun m. (cpi) proiectant general

replesricT m. geodezreopegficr-selrreyc"pofiTeJrb m, ( ge od ) ar pan-

tor, topografneoA6sur f. gcodezie

- Ha oJurul|cdHge geodezie elipsoidald / peelipsoid

c@p&uecxau. - gecclezie sfericd I pe sfer6reognrvfrp m. (gcod) gcodimetrureo{l,q m. (geod) geoidreom6umleKc m. (geol) complex geologicneorrerpns6qnx t. ( geod) geometrizarereoMeTpfisM m. (geod) geometrismreono4ocndBa t. (Seod) plan geodezic de baz6reocr*m;lyls6.m f . ( geol) geosinclinalreorexrSnr.rxa f. (geol) geotectonicireor6xu*rx& f. (geot) gcotetrnicxreo$fis!.rKa f. gcofizictrr€o$oronpaMMcrpfrn (ua:6nllraa $orrlnpanr_

rrrerpfi n) t. ( ge od ) goof otogra tnrnctr.ie, ioto_gramrnelrie (erestre

repaKnfrr m. (mtr) heraclitrepruerasdrprr f. ermetizare, etan$are

-.

- rrepehilr;rqKH (ch) etanqare a bataidoului^ crftKoB (ch, elcon) etan$are a imbin6ri-Ior

repnnenasfiponalrnrnt ermetlzal, etallqatrepMgrnK m. (mt) obturator din material plas-

ticrepuerftwoclr f. etan$eitaterepuerfi.nnfi ermetic, etan$, impermeabilrepuoneperop6,qrcaf. (elcon, maS) perete f pa_

nou de etan;arererepor'6HHocTr, f . ( mb ) etcrogcnitatcrerruiSxc n. (chin4 ell gcrinaxrfi6na_f. (arm, lrnec) incbvoiere; indoire

- 6es saxpyr.r€nral indoire idrd racorda-re ?n unghi

ropiqas - indoire la cal.d

- JrrcroBorA MerSnxa indoire / fllruire atablei

,' c saKpynrcHueM indoire cu racordarexoJ6l$raq - indoire ia rece

ridKxft (npc) flexibilnfiGxocrs f, (cpi, rnec) flexibilitate

ntaunp6fttmas - elasticitate de partiunpe,qerrilrar, f lexibi{itate tirnitirrFoA6riuuaq - ftexiililirare longirudinaldnpofxr:ras ^ flexibilitAte uroiecritapacr6ruan ^ flexibilira\e Je calcul& coopy)Ker{}ir flexibilitatea construcliei^" cocTaBH6ro ce"l6Hus I supletrea sectiunii

compuse

- c'r6p:qnrs flexibilitate a bareieNcnxyaraEu6Hilas - (tehn) flexibilitate deexploatare

l'f.r6a'Mu41 de curbat, de indoitrranpocxond?oruocro f. (liz) higlcisccpicitate

-_ rp9!!ra (gcrrr.1) higroscopicilatc a soluluirartrPig:rfiva t. ( lti,!r ) hitlrar,lit,Iflagpan.nfi vccr.r.rfi h idra u I icrugpaBrruLnfir rn, (mtr ) hidrargilitrragpiur m, (al, irxt) hidrant

^/ AOXA€BATeJT.g aspersor

rH,qp6|{rnegx,m6crlruii - hidrant pprtativno)irfiljitbri,i - hitlrant de incesdiu

- c ryna6+.rii gurii elc apE cu coloan;', hidrantJc srrPra[:'l),

candnblia -- lririr;lnt de gr$dind.rugpatJrqur t. (r:hi nt) hidratare

- rfo$fjpli.rloc,ilr!:.fi hidratare srrporficial6r?tl(pf.Triitri{}nirIi:}:u,rii' hicil.atatflIIpa1{,,f,:r,rii}'dii' a hiellatarltnpfilxrnarrlrr.r u ( rhi rti:) hirlrogenarcf,ulpilixrBax'r, ( ci t i tn.) a liidrogcirirrunpoaxpclirl lrr. {r,;,r;r) lt11lc1,,;rl lridr'lrrriic de

ac{irrt r:r lr:r}iltrpoLlKNyi!ry.[irr,r.4l rrr, (rncr.y] a cu mulalor hid-

ra ulicnd,r(Ixiahiis]r1{iKa l. (fiz, }idrJ liidroacusticdrrrApoaJiror,{r4Har m, K6Jxb!-r,rt-n (mtr) rlidroalu-

minat de caiciurptApcaiffi)ilpoM m. (carp1 hiilroa.erodromn!4lpo$iig m. (muil rcz.elvor hidraulicrugpofifp rn, (maS) hidroferez6rrqpom6pSr'c,p nt. (mcS) r'itir:r1or hiriraulicru4poxxSpiirlran L (l'tit!r, mec) hidrovibralierr.lJnpos,r6poylrriorlnirrpre (geol, hntec) vibro-

cornpactare hidraulicd (a terenului)nu,qponcrqflma f . (hmec) decopertare prin hid-

rornccl iill.al'erugporencpb.rop n. (lra,y) hidrogcnerator, ge-

ncral(tr hitlrarrlicrugporeo.nor m, ( geol) hidrogcologru4lrcrneo*6ru1x t, (geol) hidrologierl44pi]Atsf{rereJr* n, (maS) motor hidraulic, hid-

,'o rnol oraneladruuo-nopruHesdfi d nlotor hidrauliccu pisionaEe axialeronac'nn5ft - motor hidraullc cu oaletFrropuillce6fi - rnolor hiclraulic c, 'pirton

pa,u;a.irrunrr.nrr;urrrxc:;!oii - r:rotor hidiauliccu pistonaqo rutlilrlcttlec?epErnqa"x,rril! ^- tnotor lridraulic cu an-grenaj I cu ro{l dintate

nugpo,4mrfiruuxa t. (hi tlr ) hidrodinamicdru4po4o6ilr,a f . ( h mec ) exploa fare hidrorneca-

nicdrlrlpoIi.omfipar n, (nmq) cric hiclraulicr!,fApoealxfiM m. (nta$) dispoeitiv de stringere

hidraulicflfApoafir m, (mtr) hidrozit (material pentru

i mpe r meabi li zare a ci me nt ul ul )rngposo,ronnfix rn. ( tw$ ) d:istribuitor hidraulicp!{Apo}r36rr nt. (lzol) hidroizolrugpouao.nfip6BrrlMK m. (tehn) muncitar de izo-

lalii hidrofugeril.rr.porissJrlrw6Htwtt ( izol, mtr ) hidro\zolantru,qpouao;lfinqr,rn f , (lzol) hidroizolalie, izolalie

hidrotug6 ; hidroizolareaH?!.rKoppstr6uHar - izolalie de proreclieimpotrila coroziunii /,anticorosivEg*ry1y$ryPrpaWeom|aq - izoialie lmpotrivainfiltrdrii apeiapMli{rcBaHHar - hidroizolatie armatIea$6rbrolan - izolatie hidrotugi asfalticE

69 nm&430...

Giirynailaa - izolalie hidrof irgd bif uminc*sd6pronenet - iaolalie hidrofugl blirrdatdx<dcrna_fl - izolalie hiclrofugii rigiriiunseruryn6renan - protecfie inr6rclriva rirni-ditdtii prin injecrarerm,rLn - izolafie hidrofu.gri turnatbRserralnfiqecxafl ^, izolalie liidrofugti me*f al!c3r'mr*,;p6;l*uax ., irolntie hidrofr.rgli clin ma-{cri'rl* mirreralcMr;*lr,f.ipyeMar - izolalie hidlofugii cu ele-mente prelabricateoSna6eoqna.s - izolalie hidrofugi prin lipire.oK;I6equar .- hidroizolare prin incleiereoxp6co"ruax * izalarg hidrofugX prin vop-sircnoxp:,ro{mui.an - izolatie hidroiLrgX de aco-perircnponirr{lunnar .- iz-olalie lrirlr.of ugii prin irq*pregndremrynarfpuau - izolalie hidrof Lrgii pr.in ien-culre

r"rdlprlrr3orB63br f, pl, (hidr) hidroizopieze (li-nii de egctld presiune a apelor arteziene)

tr{ApoKorrB6fiep m. (maS, hmec) trans.partor fconveier hidraulic

rI{ApoK6n rn, (ch) aspirator (la turbina hid-raulicd)

ruAporraKo$r6r m. (lzol, /tz) hidrol[cuirerragp6wre m, (ch.im) hidrolizdFt4ppoJi6rmrr f. hirlrologie

lru)ilteli6prdaft - hidrologie tehnicd / ingi-nerea-3cA

mgpo.norfix tn, (lm) jgheatr pentru transpor-tui i;ugtcuilor" ultrc pentru bu;ten1, iilio

rmEpoMd:cca f, (hidr) masd hidraulicAru.qpoMerpr.rn f, (hidr, mds/ hidrometrie, mE-

suFarea debiteiorrtdnpoMexaHr.fs'agwn f . (car, hmec, teres) ltidro-

mecanlzare, - seMJrrHgrx pilGifi (hntec, teras) hidro-

mecanizare a lucririlor, de terasamenterMApoMexar:na3w m, (ma$) mecanism hidraulicrlagpeln*exSruno f. hidromecarric5, mecanica

fluidelorrr{ApoMo}D|16p tn, (car, hmec, teras) hidro-

moniror, monitor hidraulicnamonnome rn, {tnal) motor hidraulicnr{Ipo!{srpi3KA t, (maS, cprl inclrcare hidrau-

Iicd

raulic executat prin hidrome canizaterrlApoo6€crn;rnuBax{ue n, (mlr) hiclrodeslrrd-

fuireru.qpoor66&Ke f., (hmec) abataj hidrormecani-

zax; abatere / tdiere hidraulicdnqpoorud:r m. (hmec) depozit de steri{ de la. hidromecanizarerulpofliapx m, (hmec) hidroparcruAponoA rffiB rn, v. nrApoorS6firta

68

iltt

rilAPO-. 70

ruAponepe[eqa f. (mas) transmisie hidiauliciru,qponepooparap m. (ma$, tehn) pefiorar.or

hidraulicrr{AponoAtiirwrf4r< rd. ( hme c, maE, t r ans ) ascen-

sor hidraulicrlrAponpecc m.. (maS, mlr) pre:;d hidrauliciI'IrAponpfiBoA m. (maS) aclionare / transmi-

sie hidraulicErulporu,ureyAareHfle n. (mtr ) desprilf."tire ume-

ddru,Upopa3xdtM m. (ma$) dispozitiv hidraulic

de detrlocareru,qpocena@rop m. (maS, rnlr) separator hid-

raullcrunpocuxnxer m. x6,'urqM.r ( mtr ) ltitlrosilicat

de calciuffiApocucreMa f. (c/z) sistem hiclrotehnic:

(rncq) sistern hidraulicrugpoou6cr f. (hmec, tehn) hidrornasd,rfiIpocoopy)Keune n. (ch) constructie hidro-

tehnicdrngpocr6nqma f. (ch) centrald hidroelectric5rurgpocr6rnxa t. (hidr) hidrostaticiru4pocraritvecxrafr ( hidr ) hidrostatic,rugpocym&oa.rroMlrnar m. x6.mq*ra (mtr)

hidrosuifoaluminat de calciurugporepnrfivecKMft hidrotermic,'t&por6xrfl,rK m. (ch) hidrotehnician,u,qpor6xrmxa f. (ch) hidrotehnic5, inginerie

hidro{eh nicAcefi,croxosiftcrEeFrr{afi - hidrotehnicd as-ricolS

ruApo{exHfiqect<uilt ( ch ) hidrotehnicru,4porpeHcnopn m. (car, hmec, trans) trans-

port hidraulic- rpiura transport hidraulic al pXmintului

rlrlpoTpaHcrropnrpfivxa f . (hmec, trq.ns) tfans-port hidraulic

rtrAporpaflc@pMSrop n. ( ma$ transformatorhidraulicr hidrotransformator

lygpof:ea n. (ch) nod hidrotehnicBoA<xa66pllbrfi - nod hidraulic de prizinr4poeueprerft qecKrd - nod hid roeneigeticrp6ncnopu*n:i - nod hidrotehnic de navi-gafie

rngpoyr6r.nraaruae n. ( mt r ) captare hidraulicirn,qpoyn6pu rn. pl. n6vn (mas, mtr) lirnitatori

h;draulici pentru cuptoarerfiApo{Seppf{r m. K6rrhrtt{' (mtr) hi<lroferit de

calciurugpofu6&36rry n. (fiz, Int) hidlotobizatorrraApo$o6ns6qlis, f. (fiz, lm) hidrofobrzarerl,lgpo&o6mas{6ra f . v. r}rlpo{bo6usdqurrnlpoqnxl6u m. (mtr) hidrociclonrr!1poq!{rrfiH.W m. (ma$) cilindru hidraulic,

hidrocilindru- Anyx€rop6Hrrero [6ficrBur cilindru hid-raulic cu acliune dubli' oltrocrop6HHero A6ficrBr.n cilindru hid-raulic cu acliune simpli

cr,rron6fi ' cilindru hidraulic de for{i- ynpan.n6nvll cilindru hidraulic de co-

manddnugpoorenfirop m. (hmec, trans) elevator hid-

raulicrlrgFosJleKTpocr6r.[rtrHn f. v. rugpocr6rqna

axxyMynftpyrcqxas - centrald hidroelectricide acumulareGfsncnas - central5 hidroelectrici de bazd6uqir6sa.a - central; hidroelectricd cu pil6micd

- BonocJfmHoro rfina centrali hidroelec-trici cu deversor

BblcoKoHan6puag - centrali hidroelectric6de inaltd c5dererriEpoaKKyMyxfrpytoqar - centralx hidro-electrici cu acumulare (prin pompare)gepllraqn6mrrafl - ccntrali hidroelectricdde derivalie

- ua SuTon6m cl6re central5 hidroelectri-cd pe firul apei*rr{3KoHarr6pHae -. centrald hidroelectricdde joasd c5derc

- oTKpdlrono rfrna cenffald hidroelectricdde tip descoperit

fi*xouaq - centrald hidroelectrici de virf- no,4ts6AEror$ rfina centrald hidroelectricd

de tip subrnersnoge6mrax - cent.ali hidroelectrici sub-terani- noAn6ilxoro tfiila centrald hidroelectricd

de tip cu remuungl*r:rnnuaa .- ccirtfali hidroelectrici carefoloseste energia marcelornpfltrJloTfrmlaa - celltrald hidroelectricd cubanj / in corpul (la piciorul) barajului, cen-traiS-irarajpicrooaff - centrala hidroelectrici cu pri-z5 din albiecotsMeutrerHas - centrald hidroelectricicornbinaticpegreHan6pHas{ - centrale hidroelectricdde cddere rnedie

rx44po3reKrpoisen m. (ch) nod hidroclectricrltAp0siiepr6rr{xa f . hidroenergeticifl.lApo3Hcprreq f. (hidr) energie hidraulici,

energia apeiaKKyMyJlxh)yeMa-s - energie hidraulici deacurnulare

rfi.ilrea f. (trarsr) fugq;, cdmaqi (a cilindrului);man$on ; (mdfl bral de firare la compara-toare cu cadran

rnncrp !ir. (arh) hipetrunnnocti4nsr*fa (ar h ) hipostilnrfiorp.axorrr{fi m. (arh) hipotraheliuIrlmrc rn. (mtr) ipsos; (geal) ghips

arifi,r,ii,E:tfiJli{btri - anhidrit5esn6guofi - v. rdflcr aHrfrEp{AHbrffBoroKinircr5;fi - ghips fibrosBblconoKfqecrnerlublfi ulryKartpuufi - ip-sos de calitate superioari pentru tencuieli

fllnc

BblcoKoofi)KfiFoBbtli - ipsos calcinat la tern-peraturi inaiteBl,ncol,(oilp6qHblfi - ipsos de mare rezisteniS

- grnoi.in6ro 66xnra ipsos dublu calcinatABynljpnrbriA - ghips bihidratat)roKeubrfi - ghips ars|(arLqlrHfrpoBaHHbrii - ipsos calcinatMeA,\e!.llrocxBaTtrBa[ou.{r.{iac.f ipsos cu pri-zd lentiMeJxKoseputcrr,lii - ghips fin rn6cinatnEpTnooboxxi!rrrntrii ,- i1-rsos ars / mortM6prnbrii - anhidrit insolubilMo,q6Jxbtn'!fi - ipsos pentru modelajMpaMoplihrfi - alabastruHeoSo16j6esrsrft - ghips brut / nearsorAer0"Ilrblfi - ipsos de finisajneHucrb["r - ipsos spongios / spumat / porosnepexnEfllrbrfi v. rnfic, MeprBoo6oM€mruft-fioryB6AHhrfi - sulfat de calciu semihidratatrpup6AHbrfi - ghips naturalcxy$m!'puufi - ipsos de sculpturi / de mo-delajcrpofiTeJrbHblfi - ipsos de construcliecup6fi - ghips brutrBBpAbIfi - iPsos intdritrexl{f{liecKrrft - iPsos tehnicTor{Ko3epHircTblii - v. runc, MeJIKo3epHitc-TbTft

$opnadnoulufi - ghips de turndtorieruryrarj'pnrrft - ipsos pentru tencuieli /pentru stucaturiurryxarfpurrfr 6e3E6EIsIfi - anhidrit pentrutencuiali

rl{rrc-3crprlx m. (mtr) ipsos estrihFunco6er6H m. (bet) beion cu iPsos

sq6[rcrbfr - (bet) beton celular cu ipsosrfincoderolroMelrraxKa f. (maS, mtr) malaxor

pentru beton cu iPsosrrinco6r6K m. (mtr) bloc de iPsos

rirflcosblfr (mlr) din / dc iPsos

rH[coKapr6H m. (mtr) plSci de carton cuipsos

rr{lrcoMeilr6;IKa I. (maq, ftttr) mala\or penrrui osos

'rr4ncofieprll{ro6er6s m' (bet) beton cu ipsos $iagrd.gate de perlit

runcofilJraKo6erott rn. (bet) beton cu ipsos qi

z{urdrlrpr.fiHAa f. (arh) ghirlandifuporeoAorrirr m. (geod) giroteodolitri{pbna f. (arh) pandant (ornament sculptat)rncr6peeuc m. (eI, fiz) histerezis

Drarrni{TFlbrft - hislerezis lnagneticMexarffiqecKr,rft - histerezis mecanicynpfrufi - histerezis elastic

rucrorpaMMa f. qacrSr (el, fiz, mec) histogra-ma frecvenlei

.rnaBe f. (arh) cuPol'r.nllnKa f. (arh) turn / cupoli Ia o biseric[ (ra-

J seascd)rna,qfrrKa f. (tehn) mistrie, drigcd.

7I TJT.PTFTA

rnaEftJro n. (teim) netezitoruraA#Jr6[raJ{ f. (arh) cdlcdtoarerrra3 m., 6n;'{60trrfi (arh) ochi de bourra36K rn. ociri, vizor

ABepri6ia - (elcon) vizor (pentru uSd) te.ristruicd de observare

rra3ipb f. (mtr) srnail, glazurdaBaHTlbpf{}roBa g - glazurd aventuri46eccxunq6sa.n - glazu:rd fXri pliimb6lecriulaq - glaz:urd strdlucitoare66puo-ceimq6a6s - glazurl. din bor-plurnbHtriHrrias - glazurd de argildrnyxet - glazurd oPacd

- AJ!,I K66erefi glazurd pentru cahle

- gns 4!a6Hca glazuri pentru faianl5Kpr{craJlJdlqrecK6s - glazutd cristalinaJrenKonnfBxala - glazurd fuzibilinenposp6vuaa - v. nJlasfpb' rJxyxSrloKpdrueHHag - glazurra coloratdorcKoqdlgurar - glazurd sdritd I desprinsiocr{oB!{6r - glazurd de bazdrroJryMiroBas - glazurd semimatirrpospi.erafi * glazurd transparent;cBuHq6Bas - glazurd de plumbcoJreg6r - glazurd de sareTeri.rafl - g\azurd curgdtoareTpequr{oni6Tart - glazuri fisuratXTyronJrABKas - glazurh greu fuzibilS

^ $pfimonan - glaz;'tr| IritatdxyA6)KecrBeHH451 - glazurd artisticd

rnayKoHi{r m. (SeoI) glauconitr.naxrfir m. (arh) glahtun (arhitectura Arme-

niei)ri!63ep m. (kn, ma$) calandru, satinatorrfl{6x m. (mtr) argil' naturala arsiruMHa f. (geol, mtr) argilS" humi

aAcopoqlr6Hua n - argil' adsorbantiFftnas, - argild albd6erfirbnaq - hum5, argild albi pentru zu-grivitG.noxrriuprcr * argilrd albitd la ardere6enrosfironas - argild f marnd bentoni-ticd6urymmri6snax - argile bituminoasd6.narop6gnaa - argili nobildm.rfnrrax - argild cu blocuri I eraticd demorend / cu bolovaniBclriwltsarcu{atcfl - argild expansivi / ex-pansibiliBropfiqHat. - ar5ild secundard

' ruCoxoxosrol4lianbuaff - v. rurina, Gnro-fifrnoBatrBbrcoKooclr6BHas - arri|d. cu bazicitate inal-tdnrrpoctsoni{qecKatt - argild higroscopicd,bentonitgerngparfiporaunat - argili deshidratatdnpo6n€I*rafl - argild concasatxxen63r{crat - arg:ld feruginoasdld;rruas - arg]ld cu filoanexfipuaa - argili grasa,i

ijIr

r.,ilIAFIA ,F2

rJfiHa

$16r3n ; argili inslabitd / nroale tipi_

cloasarae*ecfl(6saq - argil5 calcaroasimgrecrr6no-xeress{crafl _ argilX calca_roasd feruginoasilr,rtoe$rasr ", argild nqy'oio:lsirnacqbna.a ^" zrrgilii alnurroaslIicllaMfrqecKas - argild peil{ru c(ratn;c;kt pnrdqnan - argild penir.u clr$miziKpactrJrbruiw - argild colorantdxpacnoxr$tuanr:fl - ar.gild irrrogird jn oiclercxper.rHdoan * urgild silicioasiaegnur6nan - argild glaci:rri.ndccoa/rArla a - ar.g i la ilsc rn ;i nii I oarc i(;cs$u -rur, arglla cu .lilj€cI h,r.ssoidMa,ronfiacrliu*ras _ argiti cu plasticitatereousaMepreJrricrfir - argild marnoasallor{rygt}rrniroHfircnas _ argilS nroutrnoril-rolllticaMopftrna{ r arg-ili de rnorenl / cu bo_

ue rlJ|acrrinrHatR ^ argiii nrplasticdOOO)!(X(fH&ra$ ^ i:irgil:i arsdor].brr(fioc0rrlNJr - argild obignuirborHeynopHaff - argild refractardoca,qoqHas - argild strarificatiocTAmqHar! - argili rezidualHqroeJlbHidr - pdtnint / ai.gitd decoloranr (b)@rMyqc[rdtafl ^ argiid sp;"Jatdoxpficrlt{ .- v. [JrI-|H61 xeJr6SHCTa,nep8MqHa-fl - argild prirnardne€saHHcTa.E ^ argild grezoasl

. nlacTilqHaR - argili tr,1;lstici'fitoftMoBan argili nriJonsi aiuviorraricerefiou4a.l - argild lianldcJrAHqcBar - argilii gisrcasicilJrcfi6c*rafl - argli' saliferlconoHqenS?ar * argild cu siruri_: c npfiMecbto Gfporo yrnfr argild cu con-lrnut de cdrbune brun- c coAep;xaHlteM cJrro,Uir arg.ill cu conli-nul cle rnicicrpymryplrat - argll:rnsibilj la rcrnarriere/ ra pcrlrrrb:lrea slruclrtriicydfturoilfiroRon ^, arEiti srrhb:,rro,,irj.iCyxat - argili ril+'ttJ, rrr;rrrrJ

13€p/l.o - argill tare / virtooid / cornpac-16

TtincoTp6ilHar.- - argiii tixotropiciifoqar - argilS slatri / neplasiicdroqaq oflteyn6Beiaq .- aigild reir,iciarhslabarpaMfi6BauHar * (teras) strat ale argildcompactrutX, argild biituliTvnonJtfiunafi - argitd grtrr fuzibilir1]{rr6fl ,- argilii grastr

11xe1an ^ arglfa grea / con)pcctal{Berrldfl - argilh colorari..!{epcn&qHar

- argild pentrir .{igle

lllatrc0rHas - argild <}e / pentru garnolbsoJrotsas _ argild colica / cu csfllinut d€cenugi

mrurims"nqr.u f " (ch, csub" nin) argilizare, in_jectar': de arriliirnfillzc"noail (geof ar gi losfJHf-{olreT{,H .rr,..(mtr) btio:r clc a16itXrru*{o01druuft'{r,ttt ) dc pa,ar,td (clc argrld cup{lte tacate jrmauoSo.nrfulxa f , (mag mt) dalaiorc'iEMfiosanipre n. v. r,J|l{t{H36:iprmn;r'arrolanic+u:K nt. (mnq, fl/rJ ms161,J1 p,3fl1ru

arEilSr'numirdm n. (geo!) alumin?j, oxid de aluminiururrrlosdMr.icqL#u (chim) con{inind / "a." .on_llnc aluliriniir;runonncruiLjxa f. v. r.rullolanacsllrrsftllonrfi.nKir f . (nuS, ntlr) rxralaxor ti: argillrnulrolrac,rurpS,reJlh m. (nu:i, rntr),nalaioi

pentru rnirrrntirca argilcinpfr;rurii & rnalaxor iircular pentru nlerun-'1irea argilei

r.nauocuccfi,rcnb rn. v. rulr,iFto3an5€H!,iKrranoco.n6nra t. (fin, ntdrJ tencuiald de lut

atmestecat cu paiernfis-warrfr_ (geol) de argild, argilos

lrl"9 T. (arh") c:rnamert strpaiin piarrirryol4r{tt f. adincime

- 6yp€uxs (min) adincine de perforareshrroBa.n * (hidr) adincime in regirn natu_r^l

- BpesSu[{.fr (maq) adirrc\mc <ie pdlrundere- R4l63Kn (lrzr) aclincirnc a sc.rbit,.,rii 7 a

crcsliituri i

- nfrem<r ( tttras) adin<:iure a slpb.turii- ::-lf$-"

(csuh, min) acrincime ie-ex-

- 3a6fiErur ad?ncime d,e balere- 3arer6rfl.fr rpplronrlx zal (hid.r) rive_tul apelor freatice- sanox{6f;{r!.fl (geot, inst) adincirne de age-

zare f de pozare

- sa,rox(6Hrd.q {ryl,q5*,leula / ocuoraHua(geot) adincime a fundafiei

- 3aMopSJrorBawwx (teras) adincirne de ln-glrel- seMreqepnS*wa (hntec) adincime cle dra-

gare-- rd6e,'nrrori rpannrdlr (el, tcle) adincirnea trat)fcl'l pcrtlru pozar.c;t cablurilor^ {apl,epa (rtrrl adincime a urrei cariere- Knil{an$r:KRqrua grad Ce dctaliere a cla_sificirii,/I :?T"TT]

( ma;.,.teras) a.dincime de sf;pare- r{oprgca (cpi ) adincirnea ccnsrnrcliei- 5;Tfffiii.

(ch' seat' reras) adi'cime a

npurilnrecran ..- upoorepeiiuun^ pf_rrra (t<'hn, ictut.) -tiirrcirne criticd de

Inghel a pirninttrlui- s5cftS (tt'ras) inXllime a umpiuturii- onycK5fiun crpcx& rpAna (rna.l) nivel

de cobor ire a bralului rnacaralei

r.lry6r4Hii

- onyaKelfrds KoBtEr6 frnag, teras) adinci-me de coborire a cupei

- ocyurArutx (geol) affincime de asanare-

sudurii& npoMep36Hmg adincirne de inghe!rynpoMep3Srr?rs rpfrrra, uopnaam?nna,a

(g,eot). adincime normatH de inghel a pd-lntnlutul

^ ngrrnaxallutr ( pod) adirrcimc a l.ise i /a pilotrrlui, arlincilnt clc piitrun,lere- nfx)crparicTna o0r,5rra (geocl) profunzi-

me a cimpului obrecr

- p63aumlr (maE) adlncime de tdiere- p63(ocrr,r (geod) claritate in profunzime- p63Kocn{ il3odpa:K6ffi.a |g";il pnofun-_

zrme rn clmpul imagine / de focalizare- yrui64or r6&rs (el, teli:) aaincime Oe

agezare f de pozare a cablului- {*6nor rpy6onpon6loa (al) adincime

de pozare a conductei- -'r6pilanut v. ruy6uu6 rondruts

rJryoHHHbtfr de adtncime, in adincille.de fund-; (geod) baimerric, de iund '

ruryo.fHo.M€p m, (hitlr, mds) aparat de mdsurataotncrmeann4ludrop*rrlfi -- compar?tor de adincime

nry6fiHu f..pl., conpnx€Hiue - (hitfil aaii-crrnr conJugate

rury6oKon6.$rbdl de apb adinci, de rnareadrncrme, submersibil (despre pompd), sub_marin (despre cablu)

Dryxapb m. (cf) tirfonPryx6ii orb; blocat, infundat i plinr.r5nn6xne n."arnortizare, atenriaie ; (mti,) ma-

tare, opactzarerufyulfoT€nb tn. atnortizof, al$lilalor

- nndpfiqr,rft /rnu;,1 anrcrlizor dc vibralii- Bc6cbr:tilunu (ntq, vcttl) ufan,,ufoi i"

11)rrducrir dc aspiralic- rrryMa (ac., ma5) aienuator de zgonrot

rudr6fl f. bloc, bulsdrecxaxbH_ar - (g.col, mtr) bloc mare de piarrh-- m@1 (mtr) monolit de zgt rd

rft6ospdGfrnr"e f . (drum) riv5lrfu sreiarrntlr€q m. lustru, luciu, glanlrnff{r{eMep m: (rn{i}) mdsuritor de str,alucirerHesaa n. pl., 6ann6crunre ( mtr ) pungi ae uaiasirlresgb n. nigb, pilugd; scobitu* intr_,rn

pcrct('pcntru fixarca unei !raverse; (mq$)loca;, scirtlr, adincituri ; (tele)'brc5;';borni; jac; prizii- 66rru (el<:on) loca:; penlru srimd;l- tsJUnOqeH|4rt aH'r€lllrlr (tdl(,i l,ucli de

antenil*4$48i.r!ry6jrhHoe re.ne$6nuoe (rcIe1post telefonic individuaiur.r6rrcc.nr,uoe - Nna r66e.fis (el) pyizE 4"cablu

rx6fic nr. lseo/,i gnaisrtMenfte n. lrrrtrcrire, putrefaclie, descornpu_

nere

73 r(}notsKAnrruoerfftxocsb f" rezistenld la putrezirerud:.rr f. (lm) putregai

oeJra_s tsaF/t(,p!!aJE ^ r!iltregai alb marnoo_rat--,qFeBecr?Hb| putregai de lcmnsaooJtctir-ta.n - putregaiul albrrrnuluiIiorfbqets*$ - pufqegai ir:elarcep41esfi*lrnaa - fiurregai de inlmic,rsoJosaq _ putrelai rle trunchicyx6r - .qpenecfiHbt incingerea lemnului

rrdrrb a putrezi \nr$rbrfi curbat, indoit, ihcovoiatrr$q a incovoia, a indoi, a curbb, a ar;

culnrJnb€ n. incovoiere, indoire, curbare

- allMari'prrt (arm) curbare / incovoiere aarrndturii

! ApcBecfinril (/nr) cril,bare, / irrcovoiere alernnului

- no ura6r6Hy (arm) incavoiere drrph qab_Ion

r0A6ppES m, (fiz, mec) hodografnuuieHAep m. (ma$, mlr,) holenderrofloaa f. calr

n6p*{s.r * ul,u6sa (ch) cap amonte al ec}u*zer

- p5m6ol (rAl capul diguhri- $rora (ch) cap de mol**T" - wrdsa (cl,) cap aval aJ ecluzei- csfn (elcan) capd pitoiului- rurn6sa (ch) cap de ecluzd

IbJrOBfia f. cap, capdr

- aBrofl6flr{r,i {cf) cap de cuplare- 9o.fira {e[ftret) capul gurubului / bulonu_

ILII

- 69pa-(ffiin) floarea / capul sfredeiului^ BHHr6 (elmet, lmec) n. ru",6sxa GoJrreBblqyBHa.fl - (na$, terrrto) cap de sr:flarc- roo3&i (elrnrt, tehn) cap de cui, iloare-,rgeHqepFa..t ^, (in:t) cap de tlrenccr

cul arc elcctnic,EyrheB6ff - (qtr) v. r0fi6;&a, ralgynn6a- safijy€ro(lt (elrnet, tmec) capul riituluieailrrJu.{a - 3aK"':enrc, telmu, tnii)'iilritiortgtna.[ al n.it'urlui3aF/ibr{6mrelar - ganu€nnn (elrnet, lmei)cap de inchidere drrpd nit.rirr, cap tte Jorma_re at nltLll[trsnbrfoo6pi4elrag - v?rf in fornri desteitm-lr.:rngire.ntlna'. - ( fiuts) crp rlc md:urit /de idr,terL?t, sondd^- mirxdxnol:a (termo) cap .de injectorKBa]qpjarlr&s * (elrnel) cap pitrat- KSiio$Hh! (arh) capitel^- xoxoctsdKa (.te,tneo) capul grllaruluixorsrlirecms - (elmer) cap con.ir.-r(pyruras * (elmet) cap rotund

NOJIOEKA

rox6BKaHatslKHSff - (ma$, lrans) cap de intinelere

- fi€.c,{ (termo) capul cuptoruluinn6cxa.s - (elmet) cap olatno.lrynpfrlnn sa,r,ll,lx6ronqar - 3aKJl€nxH(crrcl, ntc::,s) cap c1e nit semirotuncl formatcu butlrolZl/nonyri,craitu6u ^. (tna:;) c;rp serniinecatnolaf$riq '- (nu";S) cap iirecatfip€eeontrfl - (ma;) cap de. presdnpmuopp;in .- (mcq, trctns) cap de aclionarcnpopesrui.u.- (ch.ttcl, nuq) cap crestat

- p6.n""oa (cf ) czrp dc i;in;icnSpo.lual '- (:ud) crp tlc sutlarcCnp;ittirlteglttan - (i nsl) cap dc rprincler- c"peJn;r (nu6, teras, trans) capul bra.!tt-

Lui (la rnacara, excavator etc)c(rpfiuecnax - (elmet) cap sferic^ ropmo3;r6ro pyraa| (cl) cap / gheard

de aruolare de frin5- rpflI6)Klir,lKa (mds) cap al trepiedului /

al slelivulrri

- rpy6rir (inst) cap de leavi- y46prrono 6!pa (min) cap / trcpan riie-

torqp{ril4lrApfiqecKa.s - (elmet) cap cilindricurecnrrpfuinaa * (ehnet) cap hexagonal

lrrt{drogle,'IbHae - ,(ms$) cap- de rectificat- UII'aTtItsa v. FOJIOEKa,

"peHOX(HUKarqeren6n - (elmet) cap cu fantisNcrpysl.r6r*raa - (ma$, mtr) cap de extru-dere

-. sJieBiropa (nrus) cap cle elevatorfcnoqeFl m. (geol) holocelroMofelxr.i36Top n. (mas, mtr) omagenrzatorrouonetroraiqus {. ( m! r ) ornogenizare

- B cMecriTenuurm npN,r46x omogenizarein instalajia de amestecare

Henpepi:EHar - omogenizar-e continudnepneEglqec{as - omogenizare periodic5nueplrarfi"IecKat - oilogenizare pneuma-licda tro ru6nogy KBaApAFTToB omogenizare

dup6 nletoda sferllrilornpegnapfirenu{afi - omogenizare prealh-Dlla

roMor6ri[{ocrr, f . (clitn, liz) omogenilateroMol€HHf"ui (chim, Iiz) omogenroMonoJirnil6pbr m. pl. (cftim) homopolirneriroH[6JIa f. (cf, lrans) vagon de rnarfi descope-

ritrorut6rpa4t n. (geod) goniografronu6uep m. (geod, mris.) goniometruroHlroM6pHs f. (gead, rds) goniometrb (mii-

surate dc unghiuri)r6Hr m. (lm, mlr) drani15, gindriti ;Si1va (lungd.

find la cca 1,5 m)rp6ebmuufi - ;indrild pentru acoperig

rop@ruK. m. (lm) rindea cu talpi semirotundinop6furxa f. umflaturi

rop6bur6K m. oKHA (arftJ spros de fereastrd' (6nn6) EJrr sacrex"lr6ru.ls (arh, elcon)

spros (1a Iereastrd,) rlentru fixarea gea-murilor

ropffirJlb rn. (Int) spros, lXtunoi, margineIreJIoE6i& - ldtunoi utilizabil- ox6rlri$ro nepenl€ra v. nop6nr"il6x oxui

rop6ff(a f. (termo) arzdlar ; injector6er4yrueeaa - arz\,k)t' cLr aspiralie

- 6ec,'r"nSnaenuororop6uaa arzbtor cu arde-rc laia 1lacara

ra3onas - arzAtor de gazena:oraaay"ruax - arzilar cu gaze qi pd-curi

pnyxr:,r'pii?lran ^. .\rzitor cu jet dubluAgyxxoA'liiit '- ar7,:itor cu flacbri dublSAl,r$qry:ll'r6nni!fl - arz.iitor cu diiuziune / deamestc:c

- Arrr onJraBstgl],ns w y[{Jl64l('r cneqllSln-HoI'o pyJr6urrotro Marepui;la <<cx.no6frrr> cragd{troolrlr"rM xorulqecnaort 6fteynaa ar-zitor pentru topirea fi agezarea materi-alelor speciale in rulouri ,,sklobit" cubitum in exces

san6r6rlar{ - arzdlor I flacdrd de vegheunx6riropnaa - bec I arzdtor al injectoru-lui, cap de ardere al injectoruluixormqee6x - arzdtor inelar f toroidalKoH${}Fotfilar - arzdtor pentru ma;ina degdtitxplr,'laa - injeclor cu ajulaj circularn'fftoron:raraettllafl ..-- irrzitoI cu ruai multeflicdriil4uor$6ne.ur.rtaA - 'rrz,dt-or cu o singurX fla-cdrio'rn6luafl ,- injector in depresiunenolarbil{a:r - injector in suprapresiunep63arerbHar - (sud) arz\tor de tdiat- c EEyMi orBepcrfirMu v. rop€rKa, [Byx-

crpiiAliatcBepoqHafl - (sud) arzilor de sudura

- c npidHynireJrbHoft nolaqeft n6sgyxa(termo) arzlator cu aer insuflat sub pre-siune

frinnepciilmuar - arzdtor universalqerenSs - arzdtar dreptunghiular f cufanti

ropexbe{b n. (urh) altorcliefnop6Hue rr. /rr'rrno,i aidcrc

M6trre!{Hoe - ardere lentdodp6rfioe - ardere inversd / descendentSnpegxi4neepuoe precombustie, ardereprealabilS

roprr36Hr m. (geol) orizont; (hidr) nivelBoAoI{6cI{hIfi - (geoi) orizont acviferBoAoyn{}pr"r,rfi - (geol) strat / orizont im-permeabil

- Bo&6t (fritfr) nivclul lpci- BcKHfllrarlpr.fl (geol) orizont de efervescen-

ta- rpoxoq6Hnr (maS, mtr) orizont de sor-

tare / de ciuruire

ropHs6rrxl

- rFyr{roB(rx tsiaq (geol) orizont f nivel alapelor subterane f al pinzei freatice

- I43o6par(6rrr4x (geo{l) orizont al imaginii,linie a orizontului

maprirapj-loaErii - (geol) orizont de demar-c&re / de rel.etHar{siicffla;! - Bopii (hidr) nivel maximobservat a1 apeiHar&uisilrnrii - e6pxuero 6#$a (ch) etiaj(in.) asonLeriariJdmrfbrii no4ou6,cru,w-r -- ( hirlr) stratacvifr:r inclirraiHani,'i!t',riia ,- (hitlr) nivel de riitenlieneorparr{a.lenub!fi Bo,qorn6cn6nl - (hidr)stral acvifer nelirnitat' Hi{xuero 6s6t$a (ch) nivcl al biefului

aval, nivel avalon6pnbifi - (geol) orizont de reper f despriJln' nopgopu*ni - v. rcpils6Hr, uan6puuni

- nol(cCqxr4 (teras) orizont de debleiere

- n6rlu (gr:ol) r;t|a.t de solcm56gr*,nt nonoll6mlbilii - (Ititlr) strat ac-vifer (cu nivel) liber' c Kc.ili{S6ilJ{rt4fri. (geol) orizont f strat cu

c0ncietiuni

- crri{rurn.ir (,o.eod} orizont al irnaginii, linie aor irrrn tr.rltr i

ropuscwthnr'l [. pt", c oEur*l6roonuol napalSn-com (gead) curbe de egali paralaxd

ropasc*mil'rn f . (geotl, ffi6t) crrrbe de nivel ; ori-zontalli.

- a5l)6cr*r{Ka (&cod) fotografie aeriandoiizontalS

mgr6r:rua* -' (clti, geod) cotd raqienpo6x:,..lil:a * (cpi, geod) cc:td de proiect

[Op]x:ict{iii:'riii',itnA!lr,,ie n. (fi'lds) orizoqtalizare :(ma"q) r:t\are

riillna f., c*prapdoouuan (c/) cocoaqi de triajn6],qo n. (ch) ,6,1v5. (a aspiratoru,hriJ ,. des-

ctrllzaturarcp.rir-Bf*i& f , (tekn) git, orificiu, deschidere;

(eesl) ripd; (hidr) secliune strangulate-- M6.Eb,t{riqll (niaE, mtr) gurd de incdrcare

a incrii-cT:pbJrs'ix{ar - cr6nqlfi4 (cf ) zana maca-zurilcr

ropr! L-i. (n1!r) cupLar; vatrd <le forje^- c Eocx{}!.ftttifii/F mJ[htreeHeM cuptor cu fla-

eir;i;i:;cr'.nden1.5

- o oi;[,){r,tir"rr'a onnexu4nLirr,a nliueuenacu p1or c{r tlar:.irI inversi

r6plri,iu{a f . (,trlt ) casl ririt rcrop6gn.fi i. (arh) gcrocinea (schelet de birne

ufixpl..it cu prrim?nt sc:t V:ietre)ropogcrifu,l (xr&) orSgenesc, urbanropcl rli. igeol) harstropru("'x nt. (termo) aa.ld

xoru,4elrcau,n6iluulii - oali de condensxtxrgcllcaqu6rrsmfi - AEojAH6ro n6iicrlluoali tlc condens cu efect dublu

75 TPAtsMffi

lcorugeucaqu6rrFrrui! ,.- c non:ranxolra oali decondens cu plutitol'/ flotor

rsBrbqecrb f. combustitrilitate ; inflamabilita-te

roptb\Mi:l combustibil ; inflamabil-ro$rsqeKaraHblft laminai la caldr6crmranr- n. (arh, csc) spita-IrocrftHar f. (arh) salon

65srdafi - holul hotelului 'roc?filia-a-crsr6nas f. (arlr.i salon-sufragerieI'scTidr{fiqa f. (arh) hotel

xyp6prua-g ^ hotel de staliune climatericdnpxagop6xuan - rnotel

r6rr4Ka f" (arh) gctic, stit goticnrpr.6'nax - zlddrie in stil goticn6slft{fl.s - gotic tertriar / flamboiantp6urirm - gotic primar f lanceolat / tim-purIucp6"ulrrrr - golic scct.rr.rdar / rcionant

rotfiqecre{r? (arh) gaticror6Br{ocrrn f. grad de pregdtire

eaeopcxS.a - grad de pregdtire al produ-sului industrial,-, o6opiAotsaw{fl utilaj in stare de func-

tionare- o6r,6nra K MoHraxri grad de pregdtire

al obiectlrJui de montajSKcnfiyaTaqi-.r{utHa:rn - gala per I lru f unclio-nare, pregdtii p,:n1rur func{ionare

roT6Eblft preg,itit ; termlnal, finit- K ni'criy n xog, pl'eg5tit penlrll intrafea

in functiuner64)p m. onCulaiir, 96[13jrrxppraponhnlre n. (elcon) gofrare, ondulare

- apMaripx,! (arm) fasanare / indoire aarmdti:rii

ro$4rnp5aau:$,ni gofrai, cndulatrpa66pxa f. (tekn, lrans) tomberonnp66eu rn. (geol) grahenrp66rwr f, pl. g'{u rn66r{n (leirru) grebii pentru

pietrigrpardpr'ial f. (teltn) atelier tle gravatrpanraenuge"niare"rrh m. (mtr) separator cle pie_

triprpaniae"u6nxa f. (mtr) decantor de pietrisrpanuena6iilia f. (nztr) spdtdtor ae pietr;q

nporano,r6vuax ^. instaialie pentru spilareapietrigului prin contracurent- -copr,Lrp6BKa instalalie pentru spilarea $i

scriarca pietri;ult'irpanueraanue.r6Tej{b m. (nir) apatat pentru re-

fularea pietri;trluirpatslfecoprr.rpiana f. (mtr) sortitlor / tlistri-

buitcr de pictriqrpanHecns'cK m. (ch) descdrcdtor / evacuator

de pietrig, dispozitiv / orificiu pentru eva-cuarea pietrigului

rp6Br.rft rn. (mtr) pietriq, prundigsoAoH6crsrft - pietrig acviferrop6lrrKotsbxfi -'prundig / pietrig cu muchiirotunJrte

74

rPABIdfr 76

rp6sufigpo6r&ilnfi - pietrig concasatrapr6prrfr - pietrig de carierd4plrmuft - pietrig grosier / rnareM[nprfi - pietrig fin / rn5runt, mirgdritaroK6"aHHEn'l - pietrig rotunjitpe"m6fi - pietriq de riucoprnp6Eannb!fi - pietriri sortat$paru1monfipon&Hr.rrlrfi - v. rpfnr.rfi, ooprr.{-pr6rau*rufi

rpannm6rp m, (fiz, rzrds,i gravimetrurpa.nupaen6gxa f,. (geol) prospecliurle gravi-

metricirpaA6qMs f. (nfi,t) gradatie

- pasru6pon gradalic a climensiunilorru6gy.ntuah - paoru6pon gratJalia rnodularda dimensiurrilor .

rpaAHeHr m, (fiz, mct) gradient- E6.iqmono s6pxa.m (geol) gradient hidro-

statrcnuxogn6ii - (hidr, mec) grad'ient la ieqirernppan.nfivecnmfi - (hidr) gradient hid-raulicHarbpirr,nl ,- (hid.r) gradient al p?nzei acvi-ferereMrreper9pHril$i - noMelqdHmr (termo)'gradiont de temperaturd al inciperii

rpa,qtpnr f, (termo) turn de ricire, gradierarnaoc@pmn - turn de rdcire descoperit66rffcunac - turn de rdcire cu cosGprirrralr,nar - turn de rdcire piin stro-pirese;rnllfitopuafl - turn de rEclre cu venti-. latorgaKpgrrar & turn dc rdcire acoperitKSnenbHar - turn de rdcire cu picurare

, orxpglran ,- v. rpaAptpHfl, a-rnaoc$dpliaanrixroquan - turn de rHcire cu oeliculX- c ecr6ctpcuHofi rinofi trrrlr de ricire cu. tilaj natural$au6unan - amenajare de rdcire execu-tatd din fascine

rpalocrpo#relb m. arhitect / inginer urba-nist

rpAAOCTpOitTeJrbCTBo n. urbanism, co ilstrucliede orage

rpaflyfipoBaHHe n. gradare, etalc]nare, tararerpiAya m, (fiz, mds) grad

- Bqsxocfll (fiz) grad de viscozitate

- )Kdcrnocrfi (chim) grad de duritate (aldwi)

rpf,xga f. (arh) grajda (Rusia subcartmticd)rpan6Hue q. (tehn) $lefuirerpalMr m. (geol) granir"

nrenxosepr*crrdi - granit nticrogranularnopoHFdtsfiAnb!ft - granir prirfiroidrqeJroqH6fi - granit alcalin

rpanfirrrhrfi (geol) de granit, din granit, graniticrpamftro-rfl5fic m. (geol) ortognais, graniro-, gnais, gnais graniric / granitoidrpaxsfrb (tehn) a Elefui

npaufiqa f, limit5, margine / limitd de separa-tiea.qn*rxmc.rparfiB[6afl , (urb) Limitd, ad,mi-nist rativir6pxnNn - ri6.nl u6rrycxa (zrds) limitX su-perioard a cimpului de toleranli- nfiAnmoc'ru w66a (geot) orizont- rbpo,qa (urb) limitd / perirnetru a(l)

oragului

- gop6xuofi no.noc(r (tlrum) limita benziitlrumului

- 3€M6rlblrblx y.riflctxor (geod) ltmitd i>ar-celard f de proprietate

- KaHainr3oBarfis (aI) limita canalizirii. - Kopposn6Hriofi cr6fixocrU limiti de re_zisten{i la coroziune

- orB6.qa (cf) limitd a zonei de exprop-ricre

- orrryx(A6nrrr v. rpurrl4a orr6ga- nofln6pa (ch) limita remuului- npftropo,4roi.i e6lbl (urb) limit| a zonei

suburbane

- pas6p6ca limird de dispersie& pacnpo.crpa&Enua no.ipr6pa (ch) limita /coada remuului

- cx{prM6eMoi{ r6.mqu rp$'sra (geot) limitastratului de piirnint compresibil

- reppm6pxu (urb) limiti a teritoriului- yae.mav€nua (fiz, Seod.) limitd / inrerval

de mirire- ycr6fiolnnocrvt (mec) limita dorneniului

'de stabilitate

- r.qpe ceq6uur (nrec) limita simbureluicentral

rpatfo4rdopfir m. ( geol) granodioritnp6xy.na f. (geol, mtr) granuldrpany:idsrmrfi (mtr) granularrpany.nfiporalrue n. . ( mtr ) granularerpanyrdrponau*trafi ( mtr ) granulatrpany:rfiponarr (mtr) a granularpauyrffir m. (seol) granulit;

(mtr) argiIi expandatErpanynoMdrp m, (mds) granulometrurpauyaorrrerpfi.recrufi :1mtr) granulombtricrpEryfioM&Fpfi r ( mtr ) granulometrie

Heilpep$lnuas - granulomeirie continudnpeprirrlrcrir d granulometrie discontinui

rpasydpsufi, v. rpaHynesHhrfirpanyxirop m, (maS, mtr) granulatar

6apa66urmlfi - granulator cu bmburBarx6ahrft - granulator cu lalfuriTap6fi!,iraTbrft - granulator cu discuri

rpailyirir$,rsl f. (ntr) granulare, granula{iena6*par ; granulare umedi- nfirm granulare a prafuluicyx6.s - granulare uscat6

- cupbeBbfi uyrfi granulare a fiinii de ma-terie primd

- runAKa granulare a zguriirp6ru f, fa$" faletii ; muchie ; rnargine

6oxoodn * fald Latersldnepxonir (ch) fa16 / napar',renrAMOHTC

rpfnrrepxorix ^ ruo,rfttnt (ch) Wrament amo-nte al baraglui ,rroAoc.lfirrs-s - (ch) fa15 deversantEscnouoriTenbgafl - fali secundarimdnsag - fald principaldsf'rorrr - (ch) paiament / f.a16 avalnr4qeB6fl - v. rp6ns, nepxoriannqeBfa r6nnennaa - (elcon) fatd vtrzutda ziddrieiuan6pnae - v. rp6[b, repxonSrHan6puat ! nJroafiHbt v. BepxoB6r - ruro-TfiHhL

. rusoBS-n ! v. rpaHb, g5,4nrtHr{BoB6r r 6brqK6 (ch) cap aval al pileir*rgon6g - rurdrr*Hhr (cft,) parament avalal barajuluirep64mr - nnorgubt v. nepxorSa - rulo-r{4le,rcnnBn6r - rurorftrbr (ch) ta\d deversantia barajului- Qyug6ilrerra (geot) marginea funda-!iei

rpar m. (tehn) bavurdnPar66em m, (tehn) rindea de curbtat nuturirparocrunrdre.nn m. (tehn) dispozitiv de lnde-pdrtare a bavurilorrp6Snx m. grafic, diagrami

- Harpt3Krr curbi de $arcin6, grafic deincXrcare

- Han6trxtB (hidr) grafic piezometric

- fio pa66raM (ec) eraf.ic orientat pe acti-vitdti

- no co6frrnrlt (ec) grafic orientat peevenimente / pe noduri

cereB6fi - BMacrrr66e rperueru (ec) grafic-relea calendaristiccereB6fi 4aperrfnmd - (ec) grafic-re1eadirectivcerer6fi Kanen16pubrfr - (ec) v. rp6$ux,ceret6fi r macrsr66e rStrreruc€reB6fi oilIoqereB6fi - (ec) grafic-refeacu un singur nod finalcereB6fi - npor3B6AcrBa pa66r (ec) grafic-relea al lucrdrilor

rpaffr m. (geol) grafitrpaonrouaicr m. (mtr) material plastic ar-

mat cu grafitrp6Suru a liniarpaSfrrecruft grafic, de graficrya$oM6rp m. (geod) grafometrurpa$ocrdnrxa f, (mec) statici grafichrpa$Sfiro n. (arh) graffitorp6Gur m.- (elcon) coam6, creasld, prag(la

imbindri) ; (Im) lambd; (ch, geol) creastd,coronament ; (mds) virf de asperitate

- BAna v. rp,66enr liiu6u- BoIocJfrBa (ch) creasta deverborului

- r6pxu (cf) virful cocoagei

- AAM6br (ch) creastd a digului., - [ocKfi (Im) muchie a scindurii

- xp*utr{ (elcon) coami a acoperiqului& HScbnM (cf, drum) creasta rambleului

77 rPno- nrorfrHht (c,) creasri / coronamont a(l)

barajuluiniro[6.lnnbrfi - lnapxGra) (ltn, lm) lanb6longitudinald (a prchetului)npru6fi - (elcoil lamb6 dreptunghiularf,- cr6lt (elcon) lamba palplanqei / a pilo-

tuluiropt6Bhdi - lnapx6ra) (lm, Iin) Iambdfrontale fc parchetului)

rpe$rxa f. .(el) regletd; (lm) lambd; (ma+)preptene, sector drnlatnennu4n6nn61 - (vent) distribuitor deventilaliecrri4irraa - (ch) rind de piloli

rpe66n m. (tehn) lopdlicdrp6fircp m, (drum, rnas) magini de profilat,

grederrerK{fi - greder ugorlrompus6ranuufi * greder cu motornpuqenH6fi -. greder tractat / t€morcalcalox6rurufi.. ry autogreder, greder auto-propulsat

, crpe6r6rnu:i - greder cu rizatorrp6figep-Kr.fpKonqfix m, (drum, ma$) greder cu

scarificatorrp6fiAeesreBfrop m. (drum, rug) greder-ele-

vatorrp6fiOep m, (ma$, /raas,) cupd cu ghebre, grai-

fdrasroMarfiq€cKr.ti - graiflr / apucitor aulo-maltrryxxauSruaM - graifdr cu doub cabluri/ bicablu

' IpyxKafldrmfi mronoqemocrn6fi .- graifdrbicablu cu mai multe fdlcixanarrblfi - graifdr cu cabluri.mrororan6rrrffi - graifdr cu comandi prinmai multe cablurimroroqsubcru6l - graiftrr cu mai multefilciMor6puHfi - graiflr cu rnotorosfo(au6rrsrfi - graifdr monocablu / cuun s-rrgur cabluoguoras6rm,rfi [BJrr(qen!oc?r*66 - graifirmonocablu cu doui filciynurepc{lrurd ; graifir universal .sxcxaoaqn6uHsl6 - graifdf de exc4vare

rpefl$epftcr m. (tehn) graifirist, excavatoristrpurxa f. (termo) incdlzitorrpr,r6-geperopaspyufrrenn m. (lm, mtr) ciu-

percH care atacd lernnulrpu6oBfr,uuocrb f. (sud) deforrnalie in formd

de ciupercirpn6ocr6fixocrr f; (Im, mtr) rezistenli la ciu-

perclrpfnil4qa f. (arh) gridnili (camerd de. pri-

mire in vechea Rusie)rpu36finb t. (fin) grizd (picturd in tonuri de

cri )rpfr3rm pl. (maS, mtr) ciurrplf$ m. (cpi) grifon

'i.J

{'pss{pCIFl

rpn($6H m. v. .rpFr@

rposo3au!*Ta m. (et) protectie contra lrisne-tuiur

rpo3opa3pftrfilK f. (el) paratrdsnetFpoMKorioneidfi,eJtu m. ( tele ) difuzorrp6nncocm f. anfna (ac, !iz) volurn acustic,

nivel clc inlensilatc sano!.j

"n$*-T. (ms;, mtr) sild" ciur: ciuruitor

oapaoaHrulr{4 - clut roraliv, ciiindru friorSrrcrpox6gt*d - ciur cu aclionare rapidinarmtSend.r - ciur cu raituririldpaqmdunuii - ciur vibratror, sitd vibra_toarenra6pomo,'locullxuisl,lr'i - ciur cu bare vibra-loarenapar4u{wrutdi ^ ciur giralorropasonr6;nnufi - ciur orizontalAftcxoaEer - ciur cu discuriuuep:qm6rruruii - ciur cu inertiexo*ocl*rx6surfi - grdtar / ciun cu bareKaqeft)u{$iicc - ciur / sitd basculanl(d)KoJrocxllitr6Bbrfi uenp,qnfi:txuolft - ciur fix cubareKoJlbqen6fi - ciur inelarxosli.recrcaii - ciur colicrerlror{&htr! - ciur cu bandiHenoEEfi)KHbrfi - (tchn) grilar fixOt,e36tliKfitAK}t|[rfr - siri de desl:idratarenx6cKFr..:A - siti plan5npoldrno*rw"lfi - (hidr) filtru de limpezireperueT"tarrilii - ciur cu srdtarp6ru,lxonuii - ciur cu rJecen{Ir6r*ib!fi - ciur cu treptecoptmp6ncvHuft - ciur- penlrl! sorlarecorprcarerrr,rrbrii - ciur / sitd oscilant(d)c?epxtrren6ra - ciur cu bareygiprrni - ciur cu impactqenH6iq ,- ciur cu lan.tI{r{JErEEpfrErecKr{fi - ciur in form6 de cilin-dru3Kcr{6HTpHKoD6I& - ciur cu excentricSrexTfrsMafiddrrrrrft - ciur ac{ionat cu elec_tromagne trp6xor-ru[accn$un6rop n. (maq, mtr) ciarde clasare / clasor

rp6xor-nneraren m. (mag, mtr) ciur alimenta_tor

rpoxorfirb (nrr) a cc'rrre, a ciuruirpoxoaSnryuri m. (mtr) operator la ma$ina cle

sortatrpoxorr6Hue n. (mtr) sortaie, clasare pe gri_

tare; cernere, ciuruifeXOnrp6aniiOe ! cernere de control

norocaaMfrsoe ,- sortare / cernere in maimulte fazeM6Kp0e - sortare umediIloB6po"rrioe - sortare de probi / de controliloc-E6,qoBaT€xbHoe ciuruire succesivinpeABapfiTefi,Hoe - sortare / clasare preli-minard, sortare grosiericyx6e - sortare uscatd

npoxo*Hrrfi (tntr) sart^t, clasat pe gritare,trecut prin cilir

rpy6oro.noxufacrnffi (n"rrr) cu fibre groaserpy6oeeplfficrnrii (mtr) cu granule mariT sro_

siere, cul granuialie pra"erpy6orrrrue.m"u€ w.rt+iil ( n r t r ) m inu rll ; i grosierrpySaon6pelt;il..rfi (irml q6j;1 grosier.rpy3 m. iEcxrcF.turd ; sarcini; greutate ; con_

tragreutate ; marfi incXrcati6au6crurndi - (trlas) lest6alrlldctEll,lfi - rpyfunp4]E6xa (cJ) lest deconductixo:ruqendri& 6a-'ll6ctr*fr - rpydorryodga(atr) lest inelar / de conductiMipTDbrii * greuta{e prrlpricuaniro"rirbrfi - (tran:;) inciircituri in vracHa'rgxrr6fi ^, (ntus) riarcirrai de irrtindereIlepeAglrxfi{}ift - (nrct:, lrcurs) sarcini mo_bllanor63lrbrit * (trans) sarcind / incdrciturXutildnp$nryF - (drum) incircdturi de probdpaq-q{fi - {nosu€nmorc xfiwal (iansjsarcin5 de lucru (d rnacaralei)pa3rrEunh[i 6at.n6'crnarr"r - TpyfioffipoB6.qa{aI) lest de conductd separabii' ^

ce.U4otsirgr-mlii Garuif,crrorii - rpy6onpon64a(al) lest de conductd de tio sa

-

cocpe4or6ueru*l{r - (cpi,'mec) sarcin|concentrataqeurp6no"rr+mii - sarcitr5 de centrareruapnfiprrulfi Ga.nlSc1tqr,lii ^- r.py$orqpou64a(al) lest tle conclucld cle rip aiticula'l '

npysfiJro n. (fiz) fir cu plumb, contragreutatenpy3firb (trans) a ?ncdrca_rpy3oBfiK m. (maS, lrcms) autocamion

- c onpoKfiI&rBanou+{sfcr K9sOBOM auto-carnion cu bend basculanti

rpy3osfiK-fiJraT@pnra m" (ma;, trans) autoca_mion-plalfornri

npysonfax-quc,r€pna m. (maq, trans) autoca-mion-cisl+rnd

rpy:onnrecefiygcrn f. (traw) capacitate derncarcare

rpysollorXrEuuollb f , ( t ra$, tratrs ) capacitatede i,tcircare / de ridicare, sar.cind / for!dde.riclicare ; (mec) capacilate porlaritX, to_naJ

- Kpdua (nwS) sarcinl nlaxirn5 a,nacara-lei, forfl pcrtanta a macaralei

- Mocr6. (pod) sarcind rnaximii a podului,capacitate portante a podului

noMfiH6.rrnaq.- tifi@la (naS, !ren.s) capa_cltate nomlnala a ascensorului

rpfsvrax m. (maq, tehn, trans) incirchtorrp6ftSeprufi - incdrcdtor cu graifir / cucupd cu ghearccxp6neprnrft - incircltor cu screper

rpylrT m. (geol, geot) tcren, pimint, sol ; roci ;(fin) grund, primul strat, strat de bazd aivopsitoriei / al rencuieliiannoBfanbHbrfi ^7 pemint / teren / sol alu-vional

rpwl6oa6rucrnn& - teren mliqtinossaJriHHrfr - teren cu bolovaniBeqHoMeps$r,ffi - sol ingheldt perrrranentnogouacdruger*rufi - sol / teren iaturat de

soAo#dclibtfi - sol / teren acvilcrno.qoo6ir-mr:uu? - (crcn imbibat cu apd, pd_mint bogat in apEBoEoflpoHtai{eenmffi - teren permeabiin(rruyrr'1fi - (leras) pirnint Lxcavatshsxi{rt - pdmint / tercn clisos, sol viscosra3ot{acdtu{eHHLlrf - sol / lereil sjaturat cugazer6JeEx{t{Komrilfi - Leren cu pietrisrnf,rnsrclufi - teren argilos'rmirSoeuut - teren stincosrpane.ur?crufi - v. FplErT, rSl{eqHuxosttfiryaBi;fiHbrrl , v. rpyHT, rdxe.u*rr<onufirpauy.nouert'uuecxa oxuop6guatft - ( geol.,geot) sol cu granulometrie uniformd / mo_nogranularApectsfirrbrft - grug, sar'ur5sac6ilenirrmft - teren impregnat cu saresaroffinamufi - sol / teren impregnat cuturDaLrsBecTfi6Bbrr:i - sol calcarosfimrcqutit - teren / scl milosraaoBSc.bd& - v. rpyH,n, {anuarwtiraCnfcc'rnetr*tnfi - terc:n artificiat / de um-pluturixauenficru$i - teren / sol pietrosxricrmu? - pdmint / sol aciilKpymloo6:lrlMcv*wft ,- rocl detritici mareJeccopbrii - pErnint / sol cle loessMaKpon6pr{c?b.ffi - pimint ru.acrcporosMaJloc;frMMier,Al,rfi - sol pu Iin compresibilue,'lxoeepruftcrnpi ; pimint cu granule fi_neuopdllunlii,i - tcreir dc moreneM€p3rbni - sul irrl:h...1a1wrxonnac'rfi.rmriii - sol moale piasticHanluncfiiii .- v. fplc*r, a.mronr.r6.nnruui,iu4curur6fr - (teras) pimint de qlltplut-u,rd, ra ntblr u'uacfnqennnufr

- srl / piimint sai..rratueog*ropry1iwfi - (no4 ndvsofi) pimintneomogerl (sub stra.tul de sol)uenpor*lq6eur,lfr - teren irnpermeabilHece*er*trt - pXmint n*.o.riu, teren nele-gat / tArA coeziuneHeabrni.&rfi - 7. r!)YHT, CSf,AUUTfro5r6*rc'll;,,'r4 ^ sol-/ teren detriric- og*logfignufi n(} coc.r6my sol cu granu_lornetric unjlo;mb / ornogcnOnoJi3ileHbm - lerrn curgilo,- ocHoB6lil.ffi (geot) teren de fundalieornSrunnir - (ch, teras) rnaLenal cXzut6irem, erdtrcrug - pdmint foarte urnednecrriHbni - sol / teren nisiposruactfiqr,rt,rfi - pdrnint plasti-nnacrnnrnona$psJerft - pSmint plastic inghe.Iat

79 rPynrrAx(

pactnrrwn!"ruafi - teren curgdtor / milos, sol cur-gatofnogcmu6rcqra6-x (geot, teras) patmorycnflunnnrii'l - teren / sol semistincosnpoc6goqgbrp * (geot) p5mint sensibil laultlezirelrHJneBeTrilfi - sol pulverulentpa::mlru6ezururfr - pdrnint erodabil, terenaiuiabilpacrfire:nundi - pXxnint vegetalpr;rxre{fr - so! / pdmint afinatcanponFtenufi - sapropelcs-iisqrufi - teren / pdmint / sol coezivcrruwfiennlft - leren compresibilcKa.s{lc.{r'ffi - teren / sol stincoscxduluul,nl - v. TFVHT, cKarficTbriic;r66rurii - teren / p5mint slabcnorsbroullrfi - leren / sol alunecitoncpeSSrcn6pucrufi ^, teren cu porozitate mij_loclecra6nJul3ri?ponanrnrpi - sol stabilizatcynn&nlrcrnut - teren argilos cu nisip€brxriwrfr ,- sol / teren nelegat / iriabilcnrryuenadpa:anfi - teren / sol afinit inghe_IAIrnepgonx$p*"nnrfi _- pdmint tare inghelatrndpguii - pdmint tareTeKyqernracr,*qnnfi - pdrnint plastic curgi_torTexiw{p-t - pimint curgXtortyronlacr6vnw; - pdrnint gneu plastic- u.t'fyKer9;!r.Jz (fin) grund de terrcuialdE{eoetu{cTt$"r - sol cu pietrifp6n0Bbrf,r - pdmint / sol colian

rpyntac$b.lrnr rn. (mtr) aslalt de pdmintrplmrfic"oH fi. (mlr) belon de pdmintrpyarn66e,m m. (tehn) rindea de adirecimerpyunoSer6la m. v, rp3'lrrderdurpyurolhril{e n. (fin) grunduire, chituirerpyuroB6ar; (fin) a gnindui, a chituirPyryIou6gemrae .n. (geol.) studiul terenLlriior,

gtiinfa soluluinpynr6nxa f. v. rpynro*6.rruae

rpdrnrir,ax - grunduire cu bailnpyr*rou6c m. (geol, geot) caroiier l ciuoi-torrpy'ar,-rurusfir m. (geol, geot) teren curgitorrpylrrocMecfirern rn. (maS, mtr) malaxir de

pamrntrpyuroyll,rorrifr?eJrb m. (mas, teras) compac_

tor tle pdmintrpfnma f. grupd, grup

xunSs ..- (urb) grup de locuinle-.)Knrdrx AoM6B v. npiruta, )orJr6,KryaoErHo.KpyxKoBSfl - (arh, csc) grupaincdperilor penrru aclivirAli de club qi cer_cu 11

npynn6xr m, (arh) sali de primire a bagaje_lor

t6

\I

\

TPSTEIMHP@BKA ES

rpynru{p6nxa f. grupare

- rxpolfiItr6n (el, tele) grupare a firelor- paga6rop;l (termo) asa-miriarea radiato_rtrlui

npyrTnos.4s t. (arh) sali ele ?ritilnire a echipelorde Jrrcru

rpsA6 f. {c}) strai 1 piargn6metuft;rj'! ,- pi'ijlj de gria{:r;Mopii,t!i4rI -' slral lnorcnicHelxfi,ii]ra.fi - strat ele depunerertr'cx{tlr;en ^ banc de nisincK6,?t,rrafl A. prag cle stini.rjclrecFrreJrbrra_s * (fin.) 51r.at de alncstec

rpigKe t. strat, r;izor^, ptr.cTts6wd (fir;) !,r:rt (le !noi.i.rr.

,rpnsenf,tx rn. (t:f .) siic cli:j ltiinlol ; (irct,ltrmo)colnctor Ce niinrol ; i;l/) c:arlerii de ciourare/ de elecantare / de :jeLlim:j.ltare

rF -,reei'lqsc?'r, f . rirfi .rn rpa {l;r;,,1.,} ctrpacitate derollriere :r filtrului

rpxse,r**€{i:rrrqa t. {arh, csc/ senatof iu &entruIrf,i;.:;:":r.l (,\ . -.,ii,.:

rpnee,nin;il [. clc,tirrrfirr de n*:l.oirpg3e0'rr::1\i$ir:I4t il.,/. I f.i$3rljli,[]rfie!I'pXgS)'.]!(],rfrt'ti fi"]r,.r ili. ljelti:: i r ! O r ilr: li int0[npnsetN6lail,ir"uuBtq!_r I r. []iizi f l rJe n,imolrp.sse.ieFll16jr_Ka 'i. ( trn,:c ) clffgd de nltnoIr$lina f, (imec) fatcit

sa;c6n?ffa.s - falch dc str?nscrerflro4#txs,rx : rucijijn talJ.I fir.a de rnen-ghirrlnqouu,lr:tu6n ^. fulc,i rnobilX

rfdinr,r f. pt. r6e.rniono Kjrrc.rd flelrr) fdlcilecheii ( perilru tti ulilc )

r y6"eA'nri "

( n, I r ) ii'nn tst ;rrobr t" ltt (tftic() llrcrr.;, fjlri

sexlrm{tlorylle .- Lra,:uri I fhlai de menghindryApdl| {r'mfr/ gucliorr

aa{r6,r6,N}Bhlii - gudron de asfaltEop6?6rrdh[& .- gudron rutiere,rdnqemrft - gudron de gisr

ryAsotd"op m, (drute" tW) gudronttor, ma-.. Sin,5 Ce asfahaf / de gudronat$pFiq"(efili6fr - g!.rdio{lator traclrr / rernor_calcaMoxolEr$,!ft ,- gudronator, autopropulsat

gudrcnator'prof i [a torryApoH$rop-$fiHrlulep rn. (drurn, muS ) gutlro-

nator -finisor

nare af,trilnuireryepoldipBafiw& (drwm, mtr) gudronatryJ{po*Srposeb ( drum) 4 gudronarf$r&nue n, (arh) galerie exterioardryJmldeta t, (arh) Buldastaryna6fua t, (ark) gurnbaza (arhitectura A,siei

Centrale)rXarurXscrfu m. (inrt, lermo) hidrostat. ufilido-

nynarrftponarme n- ( chiwt) eauciucareryMi,{rrpsBaH!$rtr ( c.hi m ) gu ma t, cau ci ucaf , irn_prcgr);i. cu cauciucrfruyc rn.. (geol) huutus, pErnint vegetalryp? m. (arh) centnrYarypxauS t,, (arh) gurtrana (arhiiectura Asiei

Central.e)rtceuuqa f . (ma;, /r.al"s/ qeniiiryceurr,rHr,rfi (nruq, trttns) pe genile

rycrd!$i dens i des I consistentnyCtrra l. ccnsisrcnti i dcsirrrl:

- apu',lponam;A (arm) derrsiraiu a alm;i-tuiii

l'ycUK In. y'*rft) dLt:irrir, ciubuc de ornamen-tatiexpdmtxrr,*ii .- (ntut) rap Prelrrrrgilor. ll rria_caralcto6p6l.nutii - riu:,ilrii riltlrrrrrtlii / irrvtrrs"inparrntlil - tlu.:irr:i (ll e itDta

ryrran6pqa f. (chim, izeil) gutapercil.rfrrcr pl" (arh) gLrI\ piclrur5

AaBlITb a preria ; a a4l)asa

.(acJlellldc tr. prc:sitttto; apiisoie ; irnpingereaKcrah.rll'lloe -- 0r'csiunc :lxial5, agr6sare cen-tr\chaNrfinsoe -- np$fi,ra (geot) implngere acti-v6 a pdmintuluiGror*csoe - presiune de siguranld6owoa6e - presiune / impingere taterald

- B n6pax (hidr) presiune intersii{iald- B frst€ presiune la na$terea bollii,oaxyyurr.rerpluecKoe - presiune de vacuunt

- eerps lresiunea vintuiuiB3Bdur{Barolltreg - presiune mdsurabillBHfrpennee - presiune internd / interioardBlryrpr{fl6poBoe ry v, ,UaBJ!6HMe B n6paxBOJI[foo6p63Hsc - (mec) presiune ondula-torienrop6e Npurfiotecxoe - presiune cr:itici se-cundardBbic6Koe - inaltd presiuneneocrar*qecxoe - (min) presiune geosta-ticS&fgpaBJffiqetKoe - (hidr) presiune tridrau-licSnflIpoArdHaMf{q€cKoe - (hirlr/ presiune hid-rodirrarnicdrnqpocrarrlqecsus - (hidr) presiune hidro-staticd

Aasr6rue- rp9qra (gerLt, min) presir.inea / imnin_gerea-terenuiui / pimintului- rpyHlts e cocroir.u*r mait&n (ppot) ore_siunea solului in s{erc cle repaus'Aollyc]raeMoe. .- (rnec) preriun* adrnisibila

L3"-13_":f3": (ccl presiune acusricii / ;;;tM3tlbrts.fi{.-.:g -.supraprcsiune ; exces de ore_

stu ne. presiurre €upjii trenta rd / cr.ceclerrtard /Ge suDrasa-rcinxr,tsobt,rsqlroe naanonaerpfi,.recKoe ,- supra_presrune rnanomefficd (fa(ii, d.e ce(r etmos-fericir)t.tcrnrriTc.nl,uot * it.l,i ) y;rcrituri: tlc pl.eba/ de rl.li arul I r / (l(. lcrjlarc- r.rr'.e\r6t ns (/zr"drl p,resiune de scurgerexanr,iJi.rr*prJoe * (,fiz1 trrresiune caoilard- xOr;lfttCdquu (,.lrirrto /ci.,ru,r l.:.r...irr'rrc de

condensarexon6.{lloe - presiune finaldnonr6utgoe *(ntec, rlars) 11pg5i11111: cle con_1ac1

rraaNcnmS:rntlot-. -, l)rc:ri ll llf r))a >,i rrrit!tauc'*e'rp*vcc Ki'){. - ( ( lt i il t, I t, r nt tt ) Drcsi.trrrc rnn:romelrici

- Ma[rfirrbr ria fpyHl (nKt$, trans) presiuneamagilrii pe terclr

- na6yxhuus (geot) ;tra;iture cle unrflat.e,- [IArIJeTaitilr, 1D.t,:irrrro c]c rcfrtJirrc- tta I pJ,tlt. /r;r'r,/ i Pr.t.sirrrt\,it |l(. t(.j,.ll- lra oll6py_ v. .r1ilu:l6Hfie, ondprroe! Hil.ocrtoBarme (geot) presiurre pe tefe_

nul de fundare- rla ocb (trans) inciircare pe osie- ila no46!xBe rfyHlfucura (gcorl prcsi_

Irne pe ralpa fundaliei- [racbru{6Hr.rrj (l.ermo) pre:;iune cle satura-

tie- Ha. yCr6ii (,ltrrrtt) pr,.sirtrrf l)c (.UJec

nopmS,rsnoc - (.ti:) l)l.eiiun(. lrorrrrala /c0respurrzi loa r.c) nornlcruopti.tatlinltoc * I)r-r:sirltc rrorrrttlivAo0paTrloe - ( nr(( ) c()trlrnt)resiuneoguocmp6rurcc -. ( nrcc ) prcsiune urrila-teralraon6pnoe * (ntec) contrapresiune, presi_une / sarcinl pe reazem

, ocets5e ; p|asiune axiali I cerltriciocrSToqlroe - presiune remaueltt; / rezi_dualiorprzrl6TeJrbHoe nbporoe - (seoL, hi(l,r)supraprcsiune daroritS .apei iniersriliale '

- nap6B ( lrt-no) presiurrca vaporiiornaccn&toe - rpyHTa (q..rt, miil) prcsiililc /tmplngere pasrvd a t,SmintulrrinoBep-{HocrHoe - (hid.r) presiunc super_ficialii.- nor3yqeclM (mec) presiu.ne de fluainorHoe ,- presrune totalan6poBoe - v. ,qasr6Hr.te n n6oax- nopdlbr (gcot, geol) presitine exercirard

de st?nc6npeA6:$rroe .- (ntec) presiune limitd

6 Dlcirenar

.qAMFA-, nperc0B6Hns (ntr) presiuue de apd-

sare / de fasonare

TPMleABunoe - (tncc) presiunc rapola_ti / redusSnpu,l6xeunoe - presiune apiicatdpaooqee - (aat) presiune de regiur / cle! ucrupaBr[cMipHoe .v l.]iesiune uniforilrii!)aBHOM€Firo pacnpele;r€rmoe - i)resiuneulif orm distribuilIpac"r€lcoe y/tr6Jrr,rioe * (rnuS) presiLrur: spe_cifici cle calcul-, ctsfi3lrocTil (geol) presirrne de coeziune- crop6Frr4s (cl.tint, ternrc) presiune de

artiere

- cnicm rhzan (lermo) pi-esiLrnea arneste-culrri gerzos

cOfitrltxrillllloc ,.- .l]l.r.:j;i[](r corr.ir.rgi:li

Vll('_[t,]t(i0 -r. l)r (.rr!lLt(, sltecii'icii- yn,,IOTu6ilu)t (!!tt)l ) ltrt,sitrrrr,: (lc colli!itc-

lalfe / de coll,s()li(l:tr0$r.r"rrurXraqu6lrrrae - (hir.Lt.) presiunt- de l.ilt_ra l'csrcnlya-laqfroHuoc -- (rrla,i) presiLrne dee x pio,l ta re

IlSBHoc"b f. prescr.iplicrIIaKpoH m. ( rnlr) tlttron.4a,nnuo6(riitlrcrr, 1.. no:4!uruori c.rpyf.r ( / a r m o )

l"ri t;rlrr .j,..t rr lrr i rlt. ;rt.rAa,'rbHoM6p m. (gaod) tciornotnr

- Agoiin6no usoLipax{:r*l,r.s Leietnetru cucoincidenli

46,ru+rcc'ur, f. disranlii, tlepir rar.u

- nepeueq6una npj'ura (trans) distanl:aclefransport a p6rninluiur

. -- n.rê3|l\tt (trdn,\) lungirne a traseulLriUaMoa, l. (c/r/ dig, baraj, sravilar.i (drtrnt)

tamDieu6eperoxSa - cjig de rnaloepeno3alql4Tlrar _dig cle ap'rare a ma-luluinepxonSr.a ,-. clig, ar[otrtcBo.Eolaxpd-rHafl ^ tlig de caplaresoAonoAn6prra:r. - dig l)entru barareaaper, DaraJ, stdvrlarBoAoy,Uepx('rBatoulaa - clig cle relinere / decapl areBcnoM_o[6reJ'rbt{aq - dig auxiliar / secun_dar; batardourryx6.e - dig inchis.insubmersibil* E\Jtfr 3a|tr\hTH oT Bbrc6KHX Bo"q dig de pro-

teclle contra apelor mari f contra viitll-rttor

larpa4iltcar,rran - tlig tl., inchider.e3anoerlan -. dig adonnit / plritsitsa.ronr.teMaa - dig subnieriibil3arqr4rr{a.fl - dig de apdrare I de pro-I ecl te3eMr.nr{6"s - dig de pdminr

8t

statrybttnmxfig na. (chim) Evryt6-rac,serrac f#m"f,""?'1"9'i'fffiji'rT?t'i?;r["yi,(lt

,, ;.r";iiii l;i-' : :: .-^ l::";.'];,

r&ASfFA

- r.{3 np6Brd_fl dig construit din rambleu clepleln$

x5nlenua.s ^ dig de piarrdx6naeuHo-ua6p6cHa.s - dig de anrocamentexo,mqen6l - dig inelar / inchis,lasurroor66lilrar -. dig de abar:r.e a ava_lanqelorMopcKils -, clig maririmHan6pHa.fl - v. Aiiru6a, 3arufiTnarlHueasSs - dig aval

- o6nanondripln dig de apdrare contra inun_. daliilor f contra revdrsdrilor de apeonpaAfi{eJrbrrar - v. 46v6a, garpaEriren'i_Hanonoficunarcu4aq - clig-incl / ccntLrrir, ba_raj-inelorKJloliiloqat - dig deflector / de cleviereorKpfiras ,-, dig deschjsno[ep6r{Haff .-Y dig transversalnop?6nal - dig portuarnpo46.noHaa - dig longitudinalpevH5n - dig fluviat

. pixcBar - dig de cdsoaie. - c_ np6e3AoM tlo rp.65Hro (cl) baraj cu cale. de trecere pe creast;

cB6iiHan - dig cu pilolicvflefrfias - dig de piatri 9i de nuiele l:eschelet de capre de lemnconpfir6rotl1as - dig de racordarecn.nourn6s - dig irrper.nreabil (la valuriett )crpyerranpae,,iim,u1ae - dig dellecror / degliidare / de dirijare / de coreclieTpaHcnopTrlar - djg care asigrryi 1rga.a.,navelor

.Sarufinl{a'l - dig Je I'ascine.lapoa3r.{ m. (arlt) darbazi (Gruzia)trapBa3e t. (arh) darvaza (Asia Centrald)trapcxaHa f. (arh) darshana (Asia Centrald)I6T.rlrK rrx. (maS) traductor; detector; sesi_

zor6a.raucl.lpbnovnufi - traductor pendular /osciiant6ecxomdr<n*,rfi - traductor f6ri. contactenn4panlrla.recnnfi - traductor hidraulic.- ,qaB"!6r.u{R traduclor de presiune

- Ae(hopM6uufi capror. / rratlLrcror de de_rorntalll

4llnar'aonrcrpli.lecrpril - t ra(l uc tor ci i I lanlo-metric.qlrcKp6THbtri - traductor disconlinLru / dis_c retennocrnr,rit - tradLtcror canatirivn:uepfirc,ruHuili - rraductor de mdsurarcxoHr6xr*lr,lfr - traductor cu contactexpynondfi gucxpcrH.urii ,-, traductor. discon_tinuu circularMarHIi,ntblri - traduclor rnagneticUaHOnaerpr.rnrCCKt4di - captor rnarrornerric

nr6.atulrNosrrfi - traductor / caplor osci-lantMeMdpeHH[,rfi erarocrHslfi - fraductor ca_pacitiv cu membrand

- M6qHo€Tr{ traductor de putere

- HanpsxaHHii captor 7 rriducror de ren_slunr

rurgrooracr6rHblfi - traductor de joasd frec_ven!d,-, nepeMell6Hr{fl traductor d;e cleplasarenrleeMarilqecto{fi - traductor pneum.aticllFreBMo3JreKTpficec!(Hti - lra<iucior pneu_moelectric

- noJrO)KeHnE araductor cle pozilienoi{yrrpoBoAHtil<6sbrft - lraductor cu semi_conductoarenon,ranN6nurii - captor / traductor cu flo_torrroreul(lroMeTpfi qecr(t,rii - [ra(luctor po ten_liornetricnp6no,lovnrlii - conpoTraB.ru6Hr4, traducXorrezlSttvnr,esoNra*dlHbtri - traductor piezornag_netlcnreaonaerpfivecKnft - traductor piezometricceticMiFrecKMr? - tradudor seis.miccr4non6ii - traductor de forli- c{ztrtt v. 45rwn, cunoB6ft- conpoTHBn6Hilr traducror de rezisrentd

ren:otuerpfiuecKr,fli - traduc I or tensomel ric- yc{wtuir v. gdrunx, culon6fi.S6soeufr ,- traductor cle fazdrporoe.nexrpdiu ecx*rilt - t r:rdilctor / sesizorfotoelectric3re(Tpolr.{ilaMfrqecrcuii - traductor electro-dinamic

4axn6p m. (hidr) vani in formi de acooerisa6.ra f. (arh) vild (cosci cle oclihna in alari

oragului )In6pua f. (elcon) usitd. portitd

3arpi3orrHar - ugild'7'uEa Oe incdrcareorKraAFAs - portild rabatabild, ferestruicdde cohtrolrro.qAyBdrrbHar ,-, porrild de tiraj / a cenu_$arululnpcuucru6a - u$ita penlru curhlar co;urile

E8epb t. (etcon) uldanapfifinaa - u$d de siguranlaapoqHar - uEd in arcGalrc6rulral - uqi de balcorrdponup6raunas - u$; blinclati- B HaKoH6qHun uqd de cap6t.scnrm.mqr6HHar -. u$i de LerajBHyrpCHHrr , utA inrerioard de separa-lte ( rnlre catnere sau comperlimenle )Bparqaro[trarcr - u$d turnantiBpaqalouArc.ff Ha q6n$ax - Ll$i turnantdpe ptvollnxoguhx - u$a de intrarerepMeru3{tpoBaHHar ,- uEd etanqeizatinriyxiir ,- uEd oarbd .

lnotiHer cxra.{Hiq - u$e pliant; in doud.canaturi

ABes64eofiufa pal4wrxru6_n - u;d culisanti tjubld.4Byrr6.lrruas - ugd iir O"ua .rnuio.i''"'".qBycrBopqarafl - v. ABepb, 4nyu6,louaxAexoparrioHaa - upb dccorarivdnoularar - uld din scindurisa,4*r.lx1l6a - u$e glisanli3ailacHar - _ugd de siguranld- safioAJilrqo co crerc6fi uqi in planul pe_reteiuigacrexadHuag - ula cu gcar)lurr3au-(ttTHaff - u5i elc l)r()l(r.lic3au1ilrHo-repMertrqllal _ u$A eransd de pro_rectieKaqarc-ulaqcg - ugd lrasculantdKBaprtdpHar - u$d de apartamentr(oMHaTHaq - u$; de camerdJ'IHqiroBar - u-sd de lifrMHoron6rr,Ha, _ u$d in multe canaturi- {ta (arK6x uqd ru{antA 7 p" -1"-"""- +{a nr6HKax ugi cu stiuehii'- Ha iln6ltKax trsd crr t.Lrr.irr.iHaBccHar -uge pe balamaleHapyrKrlal - u;a exterioar4onHecrofixaq - usd ignilugariroAHonoJlLHa, _ u$a intr_un singur canato4socrn6pvara,r, - v. .4Bepb, oIHOn6,,rr,Ha,oKopau+iar xe.n6:onr _ u;a OtirrUara / f"_recatd / cdprrrlird eu olelorryc-KHar - ugd_ghilorina, rrsd glisarrra ver_tlce-Ia

::::ij1"ur - uq.d cu seamun / virrat|oTKar,Frat - v. ABepb r{a KaTKexorKflAr{ar - u;d rabarabi.id

::lryT?9t'{"raa _ ry} simpli batanrdorKpbtBarou{arc.q qa 66e cmponrr _ usadublS barantdornprrsii{oil{a-ficq BJr6Bo

::iry_,.6-o,,il;; ffiffi ; jiTr:"JJil:;:l?:Iu" - u;d neredd (din panet)rlJrorHrfqflar. _ (elcon) u;ii duighereascd;(tnin).u1d de aerainoBop6rHaq - v. ABep6, rpaqdroulaacanoqr,6nasas- - v. 4Bepl, onycxu6Rno.'ryro.pan6,ruHar - uld i-ntr_Lrn carrat;ilumatatenorafiH6-s - u;.a ascunsi / mascatdnporlrnono-x5pHar - u$A de incendiupa3ABrrxHaR - u$d glisanld 7 culisa nt:ipacnaurHSa - v. xBepb-, orx44U5apacnauruan nfi$roean - ugi rabarabild aascensorulLripeu#rvaraa .- u;il tlin grilaj- c oKH6M uga cu geari- i,9ryyl**n uqd cu feresrre infundate /DlocatecaMeo3aKpbrBero{qqicx - ugd cu autoinchi_

c4Bfu{#{an - use dublicr.na4uia - ugd pliantdctto,ur.iqar - v. ABepbr pa3.qBnJrgiiflcKpbtTafl - v. ABep.b, noraiHaff

83 ABzuKEHT€s- co cri-qa.qt{dl[{i1 cTB6pKaMH u5a cU calla-

ruri pliarrLecn.nourwas - us,i piindcra6pna* - ulii in canaturicrn5p.iarax - v. IBep6, crn6puancrer.n*s*rasl & v. ,qBepb, OcreKadHHaqrp€xn6,'lnua.n - u$d in 'trei canafuriytelrJ'rerinas - uEd tern.rcizolantd$un-d,nuatax - uqi in ribliirlepAaqriar - u$d a pcdului caseiqe4urocr:er,riuHafl. - u;d din fbaie desllclarfiexrHa.r - u$d cle acces la paliereullrots5r .- uqd dinrr-un sirrgui panoulur0plrar + usd-draperietllr{roBifi MaccfiBr{ar - ug din panou masivu{nroB5r nycror6,ral - Lr$d din nanou cugolrrri

4nepr-nepr!'ura t. (clntet) zdvor, [oraibdr,Unrirareflb- m. (el, ma;) notor

aclruxpouHulfi ! Inotor asincronacfiHxp6Hrib{r? ,* c KoH?SKTHslnrr x6:rnqanrxmotor asincron cu ineleacnnxp6uuuri c KoporKogeMKHy"6rr.?dp6loponr motor asincron cu rotorul in icurt_circ uit

- BHiTpel.{}rcro crop6rrlrl rnotor cu artlere_ lnterna

rngpaalfruecrolfi axcn6;lnnoncpunen6rt _motor hidraulic cu pistonage axialetrulpaBrfi.{ecKr.tri .nonacru6ii - mofon hi_draulic cu palercI'i"UpaB,rtii.{ecKi4ii paApr6,lrqonopruHen6iimotor hidraulic cu pislonaqs radialerlr4pan-r::-t.rcfltnii ruecrepduvaTb[i - tnot orhidraulic cu rogi dinlare 7 cu angrenajKapo$paTopHbrr4 - motor cu exOlozie /cu carburalornla.noo6op6rnurii -- rnotor lenl / cu tura_1ie joasA

- nepeu6nlroro r6ra rilotor cle curent al-te rna tiv

- nocTo.fittlioro r6na moror cu curent con_tllluu

npr,tBo,qH6x,"r - motor (e aclronarenycKoB6fi -, moror de pornireSLlSuqeor,rfi - moror cu flanSA

I.BtDKEHne n._ mi;care ; circulalie ; traficOe3BHxpeBoe - (hidr, ,?cc,l miscare irota_tionald6esuan6puoe - (hictr) rnrscare cu niyel li-ber, cddere liberd6ecnopfi4owroe - (hidr) ,,fierbere,. (aaa-renld )- B3B6uJeH+rhrx nan6cos (hiclr) transoort

.de corpuri plutitoare / de aluviuni insuspensie

Bnr{fo*be - (mec) rnigcare elicoidaldSxpey - (hiclr) curgere mi$care lur-Dlonara

82

ABrryKmHlga 84

.qBux€HueBo3Myrr{CHHoe * (mec) mi$care perturbatdBpaut6TeJ'rbHoe - ( mcc, r,4d.)) mircare derota lieropoEcK6e ! circulalie urtrandrpysoB6e -(truns) rrafic de rndrfurignyNnlruoe - (cf) circulalie pe linii cucale tlubli

. - g6unr,rx Hau6con (htdr) transport dealuviuni

BaM64reninoe - (mec) mi;care inccriniti /intirziat:i

llrrepqni.nuuoe .* ( lncc ) rni;c;rrc irrcrlialiilto.lc66re,,rcrroc - ( mc t: ) m iqcarc oscilatoriet(pHBoJil4[I6filiog * (mec) migcare curbili-nierpynoe6e -(mec) miqcare circulard / derotalie / inelard,ra-*rlrn6puoe - (hidr) curgere f mi6care la-minardmruon€rrnoe tu, nJrocKonapalao.nrnuoe(mec) miscare plan-paraleli instantaneeHan6prroe - (hitlr) mi;care sub presiunenenuxpen6e - c qupKy-{iquNefi (hidr) miq-care irotaiionald ciclicdHepaBHoMepr{os - (mec) curgere neuni-formduecno66Asoe *(mec) rnigcare consrrinsi ,/

supusi la legiturineycrauonfinuleecl - xrfiAxocrn' (hidr)miqcare ncstalionare :r fluiduluiueycr6iiuwnoe - (mcc, hidr) tniscare in-stabilSocecunr*erpftuuoe N (mcc, hidr) miscareaxial simetricdnepeu6cuoe -(rnec) migcare de transportneu,rex6AHoe ' circulalie de pietoninJr6cnoe - (mec) miqcare plan5rrocryn6TerbHo€ - (mec) migcare de tran-sla 1iepaBuoM6pHoe - (hidr) curgere uniformd;(mec) niEcare uniformdpaB{roM6Fro-nepena6uHoe - (mec) mi;caretuniforrn -va riat dpannorvl6prnr-rrp*rlo.nlln6l)irroe - ( mt' c ) r ni$-care reclilinic urriforrnlpanttou6pHo-ycrirpeulloc - ( mtc) rrri;carerun iform-accclrralipa:pnwu,5e - (mo^;) rniqcare discontinudcKaqKoo6p63Hos * (maE) miqcare in salturi(,stide slip" )cxopocru6e - circulalie rapiddcre4fiulee - ( mat) miqcare de urmdrirecrpj'dl"raroc -(hidr) curgere laminardrerronfr.recroe (geol) niScare lcctonicdrpincnopruoe -(lraas) tratictyp6y.n6llruoe * (hidr) nrilcarc / curgereturbulentl, curent turbulcnt: (termo) sc\r-gere / migcare turbionardycK6peHHoe - (mec) ntiscare accelerard

yc,rauonfieureeffl - xli4xocsrr (fnec) mi$ca-re slaqionard a fluiduluiyc.n6r:rvnnoe * (ma$, mcc) miqcare de re-gim{tn,rnrpaqm6Nuoe -(hirlr) rni-scare de fil-Iral re.rac, riiqlroe - HaH6coB n nle,rnv{l:lureii sep-ur?crocrn (hiclr) miqcare parlidld a aluvi-runilor cu granulalie iindxo,'rocr6e - (mas) migcare / curs5 in gol.re,rn6'*ioe * (mec) circulalie irr arnbelesensuri

griixnrenr \n, (iln$) propulsorxo.ndcrrr-u"r - propr-rlsor cu roginj'ccnnvllr,lfi ^ propr"rlsor cu ,;enilc

ABOp tn. crrrleapetirlorU,lii - (,ttt) r'ul tr. Clt itl.( it(l(,apruarj'pnsrii .-(urnr) atr:licr pultr(r armd-lurinnfrperrrufi * curte in[erioard / de luminde{ry.rrno-Nopr'ros6fi - (cagr) pa<Joc pen-tru furajare

Aedrar6rverp f . (hrdr, iza,ll debilrnerru (apar:atcle rifi.surqt debi tu.l.)

4enn6rop n't, (rrtl) eJeviaror'

- 4e{rrpmir4nr,'r cjcvia toru I tief or:na1 ii lor

- Iinnp.r{}K6r f f ,ir? dc.v i a torLr i f err :ti Lt n i loi.&eEMaiitir. f" cleviafie;4era:i'ncp m, (tertno) degazorAere,lr,nn.lrllsiqras f, cr,5'jH[,rx rog i/rir.1r] de_. heiiniiiza.rc' a ::prloi uzate

J-{e|r4t1!}a1'5Ltt:.? f , ( t rit r ) ciesliid I'ala r.e4e:6ai:i.i:p, t';'t. ( cagr ) bar-j,-:r-i clc tlczinioclit:J1e:_uf ierpi:'l.lr1t tt't. ( t i t / r ) ( j /."2. i ! l l clr, r.;) l { } 1, ii l)i t ilij l

de firirnilart-gesull{rf:lir 4r.vr l'. rlt zi r r I trcl ir., tie.:ri n I ect;.i le

^- s1'[,1y11,1s tr3y,, (el ) rle zitiic,ctar.e a airelorLi zi)l.E

ge3{.}Aoil:iiiu;t l, ( c h i nt ) rlezorlor.izaregeuorrrr:i:rr,r,rx t. B.qtll{t ( chint) cleior.riza re a apei46ficreue n. acliune ; efecl ; operali6r ; l,ur;c_

lJonar.; func';iui.iearpeccliuu*e - wcj_l.{!. aciirirre irgg'lsiv;i aallel6po.,nrri: -. ( nttc) t'Ir'ct r]i' lt,;)ti (ol trun-sitti l.erii lorl,clor )aepo,allHaivr;hecKoe .- n6"r.pa a c pi u n e a er.otli -nar.:iicl--r a viniul ui6pn:6uriroe - (l.etxp) aclii:ne brizanrdBBCAM'IIr V..- i\ irrrnct ilr J-tincliune / in

, exploatar^cnp]'nnor;6c --. ol'L)t,l (l() grui) (ul pti.lttri_lor, ctl. piktlilLtr):an;i4'rreui:oe .-, (lcxp) aciiune intirziatl fincetinitd$autrfernoe - (izol) cfect / actiune pro_lector (oare)r,rc'r.vrpir.r'uqee - (ntec) acliu,ne de uzL:r2i prinflcca rcKoucdiJ,r-rloc ^. (mt:t,) ;rcliunc in conscld,acttunea consolerinoppos*rdui.uoe - aclirl]L: corosivinaillondusoe - efert spontrn, acliurre iii-slalltalieeoxJ'ralKA6roryee *(chin, termo) efect derdcirepa3pym6}ou{ee - elect / ac;iune distruc-tiv (d)ren,ros6e - actiune / efect terrnic(i)ynJloTl{.fimqee - (geot, le,,Qsl actit-trie .ro.;i-pncranfi

AeNaafiu m, (cltim) decalind, decahidlona-ftalint (srtLvent)

gexanrfiqria f. (a/l decantare[exacrfi.ris m, (arlt) d.ca:;ril.&eKJlr4n6fpa$ nt. ( mds) dcclinograf4er,urn6nirerp m. ( mds) declinon.,ctruAeronir,rr n. (cf ) Linie decovil / cu ecarta-

ment ingusi.qexperra5u'r m. aaryx6Hun (nrecl decrementul

afenuErii / amortiziiriig6rce,rr m, (tehn) tesld&eKcrpllH n. (ch.im) dexrrinSA6.narn ctirurry (geod) a executa o ridicareqel6une n, inrpbrlire, divizare ; diviziune, gra-

datie

8-q JqEplKATEJtb4errri re.nu ir, clivizor', irrrpiir'1itor

- npo6 (ntlr, '4r2p1 I apilrill penlrLt divizareapr0belol.

I16.to n. ocupalie ; ac,iiune ; cr).Llzd ; ;ilacc:rt-' ;

llroc..s ; .]cI ; illircpt'i|r(lere,Uop6xir{c0 - lehnici i'iriitrL-i..r'r:)Kr:::ii:t(,e - i,rLirr(r';(.lr'(,iF;!4{i;OC - rlLrJ:i rt-i-*,'r..,r,.,,oe - j. ',1,r..;

iq.

cro,'rfipuoe -- tirrfrliirieerFClrtr,tttrt()? - !Or, lllr(liC- tltiptrOC - I.rr'lr:!irr, icl'pJl:tunoe - clren:ljno.no4i.rLrluoe - f rigoteirrrie

,tq6*ura-qpenecfnra f, (lnt) lerrn-c1elta, lemnlarric.itrt / deIt,a (strutilic&t), piacaj elecrro-izolant / irnpregl.t.rll qi presat la calcl

lic.rriurta l'. llL)rlilnlc (drtttn) lot, l.xtr"tirure cles;ip:r I

t'Lnliurrrh'le'lr,tt;rl1 -, 1'.r;,'rtl ) lr,rr.cclii contprara-t iv;i

Jrc,'ri. :ellit tn. { tt!tr ) I'inlrurisgcnnorriSx rn, demonlare, dezotenrbrqie, des-

l';.cic ; (ir/a\ttilL,l l'(.Ii,6Mffrinlr n. (nte<:) amortizare ; efect amorti-

7.Ol'

.Uerr,nt$t'p trt. ( rrt,t,l ii illOt-l;lOf

.4oIrr.ruc.l.frqlrn f . ik:nivcllrrc:g,errnfrrty"ut,l pl. (u r I t ) tlcnl icLrligen,ratlirul.tn l. ( ntc ) 'roal;rrc

uepanlltur,l6plrarr .^- \/ori1i)re ner.irguIafdcno66.qnal - vc:tlare jiberti

- celroHr,ls vo;rlarea secliuuiirlcn6 lr. /ci ) d(.pou

n6epncre - ciei;ou circular f de remizdci rcu ia rinOrtdlwOe - rr'ntizl (lL' porlrPieri

qeenori,r.rSpraii n. (arh) depozir de rai"itdli.qenp6cCfdr! f . rir',p rcsi r: nc

reuneparfJlra2l - (1r:ntu>) cidcre .de tem,pera t Lr rb

gSpeno n. lcntn ; ponr, itr.i;orc, copacxS6ersuoe - (pl" intt) rnSnunchi de con-duitoargttpScmoe - lentn ro9u,'{f,ieeeelluoe - iemn de ioioasexnoi;iuoe - lt.lnh de r.aiinoasc

4epen66er6u m. (bet) beron arrnat cu temn.[epeBo3eMJ'tru6fi de lemn Ei pdminrgepenco6gfuovgur m. muncifor la prelucrarea

pieselor de lemnAepenoo6Adnoquurfi de prelucrar lemnulgepenon"'tll6 f, (clcon) placd de lerrn

rnos,4eo6n - placii dc lernn inibinatd cucu ieKJreEHar - placd de lomn ?ncleiatdcnokc'ras - placd de lemn laminatiicro.nfpuax - placd de lomn de tirnpl6*nc

.EeplI(6Te.rb m. srr[)orl

rpy3oB6fi * nagazie de rnirfuri3Slurarii - curte de serviciurvronr6xHuii - (tehn) atelier de rnontaion6ny6ovnurfi ^ (tehn) alelier perrtru prelfabricarea cofrajelornpoxo,lpr6ii ,- curte de trecere (cu dou,iiesiri )cBeros6fi .- v. EBoFr nHjrpenHniiC,lyx66uurfi - cuflc {l('serviciucrpoiirerr,uilfi - lanticr dc colirtructie,incinta yurticrtritri

4uop64 rrr. trra /r/ prrlat

- 6paxoco.lerilrrnii palat / casd de cdsdtorii

- Kyrbripbt palatul culturiij c.rbpra palaLul sporturilor

AB6puK m., BnirpenHnfi v. aBop, nujrpeHHuiignycn6rnr,rfi (arh) luminat din doud pdr1i, cu

doui rinduri de ferestreAEycKi6THbrfi (arh) in doud ape, ctr doud pante,DlycTB6pqarblii (elcon) in doui canalurignyrSrp m" (elcon) dublu T ( profilin rlublu T )4uyranp6rufi (elcon) in dublu Tgnyxon6punr$i (mec.) cu doud reazemeEByx6c*Xbrii biEixialguyxo1r6cil6lfi v. gnyci<irxr,rrignyxnpo.nEr,lil,lil cu cloui cleschideri,4ryxc.n6iirrr.iiir crr doui straturignyxurapnfiprrulfi cu ar'iiculalie dublSgeaN.r6yaar6ilda n. (ar h ) ambulatoriugearpS,rop m, (termo) degazor, dezaeratorAeagp6qnr f. evacuare a aerului, dezaerare

^ soAfr (al) dezaerare a apei I

TepMftrrecKar - (termo) clezacrarr: termic:dIe6fir rn. (hidr) tlrltit

- 6ypog6ii cKsiix&rubr dcbitrrl sondei

- oloarir tlebit- ..lr ;-lrr;i

^- nan6i),rce llfflroro !,ponna Boaft debit dect i;i j

^ r'ndpar,rx rcJr debir solidyA6xr'Hbrfi - debit specific 'l

Ae6fir-M6Aynb n. (hidr) debit-modul

.qgpK.Aq'Efib g6

t{ep)K6Tei'rb6uxepuulli - (r:lcon) supor-t de altcorare- A,Ifi r{peflr6rilr'| TpSeepc ( t:i } bricld I

coiicr / srtport rlc llriit{lr'rf;r lraverselnpyxfillns;li - srrllolt cLl rL's()rl

flepr.rRatlu6rrrlr,tiA (t h) tlc ti:rir:rirt.qepHBitrir;r l'. (r'lr.l rirliv:itic

6cgltarriil-)tr:ir '-. tl,:tir'rLiie ljbtr-i i cll scLlr-gcre libe;'Jr / clr nivel lrberuan6p*el ^, tleriv;.r!ie sLtb prc-siune, pnzioTB(]$,,tqrlda'| - deriVaiic cli: t'ri5;ito'r'Kp{rrafi ,-- v. l{cp!.reai!1nr, 6r:ruan6pnannoABo/Iirru.arr -- dcriv;ri,irt tic rrrirrr.t irrrrr:ctlti:Lu;tllllnll -- rlr:r'iv;rilt ntj)itir,' err rrivcllibcr si sLrb l)l (r.iiLlrtTytfil6J]bx!a,{ -- tltrivulru ln iLuirtl (stLblera-nii )

AepHcBerrrie n. v. Aepi[5B(a,qepu6axa f. (clt, rirun) gazLrni)r., br:izduire

- cr[i6coG brdzduiic a taluzLliliol,.' n,1a{r1Mh Lla:otral'J plini-i ,/ r;einticrupii

i{eptlopo3 1-11. ( n1lti, 1{';',:jril plug (lc ii{rsielenire.q6ppm!( ut. ( t;itr;;) ilai:ara in;irlltili--:: r, rlitrrick

ufrm'utlgr,rii ^' llr.:i r ir:i.: cir t;rlliit, ;it,tellr:t-del.-rick arreorlt;i cir c;lbltr.'KiicTK$ililf lti.i .-' |n:l'ji)r;l-(1tr i'rirli c Lr pr cio*-re rigide

E6ppi4K-KpaH rn. { h.iLt1 } rna{ra iit -11.i'i !itkdSureslr.qrii? ..- nlac;ira-derricii 1,.r i n

llit&!1rhri:t ,- rr-i:,tcaril,derrick cr: cltr.irrr[ec6pdt{rjt l- (/l.;,] tlcsc;rb!ieUitciitil(Lir,il.r i. rlcr-rittilro-, al;ic;trf, distruclrc

oIt.rc.ilil'FrJlr,!i:lr] . - Il;r,I friciic rtr;:14ti!i''i?opv?rit!i l.(:r;iii il -.. r li',t Iri i:i i,-, I c ri. i.:i

Aeci'!-rir'iit rrr. (/t!lt ) r.cl' rlc ccll:iri ir ile gr',r-pii / (l1r lrLrltt ili' lrrr'r'Lr

J[,tl;"r,tir l'. i)1" l,iasr". ;rcccsri;'ii, a:].r:tianleht llny{t rltl{itJr!. I |r]rc c.l'll{r!'tTa-rrriti rte -. ( nxt r )elfr.rio;tlc p;'r.:i;.rbricare 11e r:orslruciiicTi-1[j* fCII]HLIe --' clclr]t]itt.j ile coirsri'r,rc!ie

[iri.rib f. iriesd, reper' ; aln;uijilt, tietaiiu ; pre-flhrical ; ;rccc:;orirralpr:?raripftaJr - {iil:;i) piesd rle arrniturdap:r.r.r'neir.ripruE "y -' ( r.r It ) cl;..iaiiu ;irhiiecio-lllalx{eJI\r'}(}i;{,i,i}rrrIi1rt'' (titttr: ) i)t-i..iilijricat Liebcioli afill:li3;AI(Jlalltli-!tl -' lt liort) Pit'str irrlrlrrh:rtti3aNtac;iijri ' ( n:tt ,\) 1li,-'sii t i)r'{,-'ri(}t-iu ricl'e7-ui i"i- Kor,,c'ipiftr.lrtyt (arh, c/c.)il) d.lirliu cie

e, l;\'rU.i'r / d. c\ecrllieKpeneix{l;a;q .- (t:lcon, te iin} pi,:;sd de armd-turi / de sciiei;rie,i cle susiiner-e / desprijin / cle ijxrrenepexi)&{ra'| ^' ( t,lcon) piesd tie racoi-dnoru)l[/i)l{!ralr -' (t'!ct;tt ) baglrl,ti tle lernirc66prrax ,- (t'lton) oleulenl lrrel-irbricatcBaprr6fl * ( clt 0tt, ,zr.;,) ltiesii -.rrclaticoelulriTeJrbria'/" - (elcort) deraliu / piesdde irnbinare

cra!;lipTli.ifl -. piesi normnlizal;icTpCf4TeJIitrtafl - ( clt0ti ) eleincnt (1it con-:l:-rlcl ie'ifrrliOBitI -, irie::i iiir /:;t:rntiarrlS;ri;itunaa Hilrrr,Kbnaq -.' (t'lcon) elclnenrin forti.ii tlc co;rrrrli

$ziciiHqax J!.jT!{ili-iiili -. (c{coII) rlL'lrtr'nt inllrluJ dc jglr':r,ti;

d)eciriuaa Lrf.lr'eK6Erha,t -- ( alcott ) elernenrct.t lr,.ceie$ac6utran nepe).iir:iuitfl ilepaF{rc66l<3fll:lcoir/ elerne;rt de treccre cu lai,,"r rpe-gi lecpaicSrinax y;..n':]!16r{ pes!io66xar - ( clcon)clr.rilf;lrl in fi)rm;i tli: uIghi cu lalLlai egalelnaJialini;tfl -. 1:irr;i llrololip / etalorr

.l!.eT!ifl,,-'!( rtt. (,irlt ) ri, liri i /r'r.frrlt' irt t'L,cltea

'. ,,' i ,.a r'r. , /, .,, ,l, tlir,rlt, ;rrrr , .r-'' 3alil6AJIurliii\r'o lri;'iii"fiirlr! ;rrrror':ii eLr efect

irtiir';zi;,lt!-i!i:r.selKi-!CLiftblii{ .- rilnorsd tnteilrredrarl

.3i(;:.' r in. tlt i. -;BH6iri+i".rri -- delcct exlerior / vizibrllili'l'peruuur-r - dtl'rrcr i!ttei"n-- r.r3r'oroE,.lirrir'ir{ r1{ll.ct,/ viciu cle iiibrica-

! ir:'- ri,itii!-,iTp5'!{!ist;1 {liiecl cie cotislruclie- .'J tTa.;\l d .i....: . : i,rrnt.rjcil;l:;;lixrrnnr-u -.- a descopel'i tlci'ecrrLi- ,,f,t;6:':r::,1 rl... t ,lc llTriltLr'.!r'\

ll()l,iilpXlloc{rir,,ii'' ii,,l,.'ri 11e srrpr;lil1i- (]$til)hrI rl'. ir t I ,]r-' .;rril;lt-c

cl,-Njlirrtnil.il (l( i,. r I .i ,, ilirIYr"iirillli:'ri;,' ;r ilrlillllr',1 rl.itctitl

.qi-'i.ll,- i\ I|r i{!tr ri, l . (lr.' I f (: I rirrJ itirrI Cjt,JrprJrr. i'trln: jit Br. rici cr !osc{]p;r.!.,.1.,.:;..."..1i.)t i. .r, i. . ir, c()i,ie

ai:,rarti{Tira-9t - cleLecioscopie rnagrreiiczi

- riltoc66qr.ioatrttq coniroI raclioscolticl]:il:0riliorci{;tf; - li::l':ctoscopie cu raze X,L ,i;i: l r. 'licri.rl i.cBeF.{gEynorr::ir - Cclecroscopte ultrasorri-c.r,/ cu ulLr?,s!lilsi!l

Ee4r:r,i$p6Tsil rn. f lrri,s, r/tl' ) del-ibratorAcd,uCii'lop m. (r:iLi tli:l'lector, disrrozrtiv <Je

r.ic','icre ;r LlriLii .illrenlIreql;lov, y.iriirtrnn l. ( L' I t i ii t ) tir-' l'loc u la rcnt'r]topuar:ftntiiN:'rt' l'. i;;l(c') tlc'l-orrnabilitateAi.(hoptuii'rl',[.{[r l . pl. yl l.ni.r'iirinLlH. (,qeo t, t eras )

rjc l'or-iiriri ii (lo cr)lrp:1i1.:l:'c

&e+opr'!i[Ur1ri l. ( ntac ) dr:l'orrnaiie ; clefo|nlareOonoeSri - ny"t'{t (c,i) curbare / dcfor-rnaie ic.lerralS a, ciii (ii:rtttc)6ecron6.rHo n{iq.[a,rx - del'oi-ri]alid ,/ eici'or-rnare infinit mic,i8i4p:ly6rbr{n}t - (lci'oil}iirli{' vii iLialii-- Erier{6{rrl,}crirrcrfo fiacrr-{]r.6rlN:. c!el'cirna1ie

rli irt'rr.,li|r' ( \..( trlr i,;lBHi'r'pc{r}nrix! - cleiorinaiie interioarirB03r*6)rcrar - deforrnaiie posibiidr.irdBnarr - defofrnalie principalS / pe di-reclia planLrlui principal

[e4]cpMeqnn

- r'piHTa (geot, tcrd\) clrt'ormalie a solufurAurlari,rirrlecKar - tl.' l'o r rn a ! ie cl in a m icd,nOr:ycrfiUa.R -,1..11r1 111;11i.' ;',lrnisibilag6ngnHaq - dcl'oritr;i1ir: pr-cscrisd

- 3afi63,[t'rBaHnfi ricloi lll:i|i: intirziatd- 141:.'!fiil6Fo no r,.r,,i { /, /.1(, l('.1 ,i (ie-

fr-.rlia1ie a te!';.1siilrl.rI I ltlUi3tlai:Off eFeld6HHast -- (li.l . ii. I I :l I id rr I ti,'nr;;ltl:i

- Ir3i'&6a deforrnltlir.t ilr ilt':;irrrrt' / rlc in-col.)iefe

Kortaqtlaq - rlol(iit1t;lli. lin:rii'i / Iiriitl'rxpl.tlfr.lccra:l -, r!rrlor rri;lIirt criIir-.ti

- Iipytl{rili.!u rlcl-r;rili;i1ic rlc r':isueire / deIOfSiLlt)(:

,rulti'ti,ras - tlct'uIrn.rlii l!rriaIdrurt;o:i'rtgat - ,letur nar'< iristarrtlrreeM6crHa.s - deformalie lccalS

- Ha ilpeA6re reKi"l3g1il delorntagie lalimita de cllrgere

- Ha6yx6ur.rr (,gi'ol) ilt:l'orllrl.ic dc int'oii--re / (lc urnllal c

sau66,ruuraq f,'r/lBri;1il - tlclLrrnr;rlic plin-cipali maximdHeo6parftMar - del'ornlalre ireverribili /remanentirHeogt{op6Alrar - deiorrlalic lrcr)rnogc.ndo6parftuatr '' tlcl'olrtt:rtirr cl:rst ici65u1ax - delofrnatic 1ot;rl.io5'L6ltHtlg - ilcforrlalie volurnetricirOqrtOptl4uan - dclorrrrrlic otitogenj- uC!t0i|6ilhfi /gcoi,l rlciur'rrr:r1ie a tcrrirLrlrri

cle fundareocrarc.rHaq - Kpy"r6![ui cieform:riie retra-nen1,l Ia lorsiuneoTrrccfiTeJxhrraq .' dcl'orinalie relativdnracri.rqccxaq - del olnralie plasticinnOCKafl - (lr'l{rr rllirli!' l,l.:il1111086pxnocr!rar - (drttrit, .qtol, ltiir ) alte-rare superficialSnonr6p*raN - deforrnalie repctali- rioA {'larpi3Kofi .ielormalie sub sarcind /

suL, greulale

- no,'r3irrecrn de1'ornralie de tluaj / cle ciir-gere leniS

n6,rHar - \'. [e6opM6uirr, 66u]a5nonep6oruaa - cleforrnaiie iaterali ,/ trans-\ cIrtlinocneA6iAcrBr{.fl def ormalie intirziatdnpeA6JrltHar gonycrfinraa - cleformatie li-miti ad rnisibili- npt{ pa3pylil6Huu rlcl'ornralie la nrpere- npH pacTrrx6uilrr lrrngirc- ; dcl'orrnalic de

inl irrdere

- npr! cl)63e deformalie clc. forlecarenpcg6nbHa.s ,-, deformalie longirudinaldnpocAAoqHar - (geot, lerc.s) deforrnaliede ldsare / de tasarenpocrSx - deformalie simpidnpocrp6HcrBefrlP.afl, -- deIorrnalie spalialA(starca gcneralii de defornalie)paAl4anbHas - deformalie radiali

E7 AHrsTX,pa3pyilrhhxlxleq - (icl'or]unre distructivd/de ruu:re- pacrJ4-\i6Hi!{ff v. 5,etpopnifr'"r,ri:l npi{ pacT.fl-

>K€r iprt{pacqdrr!ir - (cpi) del'orrnalie de calcul

- cl.ei[ia deformalie langeniiaid / de alu-ll ec a:'{)

- ciKeTr.{s rlefortnalie c)e conipresiuneC,'16:dliil 4 '- dJi{)nilli;r' .ornpusa

- cNdili'iis ticforrnaiie (1e riirivirec66claei:,,aa - dcforrr:,:lic PloPriecra"ftliecKafl - deformatie staticd

- coopJvrt6riMa def orrnalie a const ruclieiTaHreuquS,luua-s

- v. Ae{bopN16q}rr clBfirarer,rneparfpuaq - (n1ec) deforrnalie tcr'mici'. ('r r tt,t ) dilafalier.c1l9rrl1 - ( Tcrrno) v. licrfiopr*5ums, Ter{-nepar'!pl rarryrnoB651 ^, nprr crlill)rio (/7t.r', slrri) defor-tna!ie unghiulari la sr"rtlarey.&6"qi,rla;! - dc'l'orntal ie spcciticd / unr-tardyfipira-q - defonnalie elasLicdynpyroBfi3Kas - deforn.ra!ie viscoelasticd

- ynpiroro cAefira de[ofrnalie elasricd deI r) r I t. \':i r\'

ynpynrln-;r:rc'rrl.iccKat - dcfrtiutalic' elasto-pl ast icdyce.qoriuafl -' clcfonn:r1ic clcr contractie / deIasa ie- ycl6i;ocu,r clciorrnalie la oboseali.Iftcraq - tlelormalie purdgr'raorfiiqecKafl - v. AeqropM6r{rr, ynpiras

Ae$opMirpoBaHme n. ( nrcc ) cleformareB-A3Koe - defonnare viscoasixourSr,llroe ,.- clef oimare de colttactHacI6AcTEerrxroe - dei'orrnalie remanentdolHoKphTHoe -, dcl'oi-inare cu o singurd fazirn,'raclft'{ecr.oc - (lcl'orrnare piaslicdnonr6pno-ncpco16rnloe ..' (lol'onililrc repc-tatd-varia bil iinonep6vlroc - tlcforrn:ire Iransversaldnpo46.ntuoe def ormare longitr"rclinaldynpiroe -' deformare elasricdxoJ'r6AHoe - (1mec) cleforrnare la rece

.qe$opM;'poBaHnurii ae$oprrarAe$opM*pyeivrocT r f. tleforntabiliLatele$opMoM6rp m. aparat cle mdsurarc a de-

forma!iilorAexJ'Iopfi poBaHve n. ( c li n. ) cleclorurare4euru$pfipoeartre n. (geot!) iuterllrelare

- a3pocui!MI(OB iillcrpretalrc a l'otogralne-lor

r{H)xeHApr[oe - iuterpretare inginereasciKoM6uilnpcBaHttoe - irrrirnretarc combi-natanoaen6e - interpretare pe teren a foto-grafiilor- aeriene

,qe3pauHfl I. dezaerareAenoTb m. (mtr) gudron, catran

6irrynauufi - gudron bituminos

ASrom 8E

,q€ro,s6ypofrornuufi - gudron cu cirbune..brttn

.4irrurfi t gudron viscosaop6xHufr - gudron ruticr,upen6cuuft - gudron de lemnxgnrenuolrorsnufi - gudron de huildn6rconurft d gudron de cocserierp6ne.nrnuii - gudron pentru invetitoriHan6lsermttfi - gudron filerizato6egs6xegHr,rfi - gudron deshidratatoqfrqeHnuft - gudron rafinatnepnfivxuli - gudron primar / newelucratcriHqenuil - gudron de 6istcocr6slenrlr,lft - gudron rcconstiluitcup6fi - gudron brutrop$-4n6ft - gudron de tr.rrbd.

a6rre6er6n m. (m,t) betop de gudron./ cuadaos de gudronnopiur,rfr. - beton de gudron preparat lacald.

. xon6,qrrufi * bbton de gudron preparat la

,q€nresttfi (mtr ) gudronatAeraeKatrr6H m., norp6nufi (mtr) carton asfal-

tarA4rronaune n,. (drum, tehn) gudronarcg6pH mi brazde de inierbare / de iarbdr,)KeK m. (min) perforctor,qnaf'eH63 m. (guaren6sncl (geol) diagenezdAuam6crxxa f., rexrfrqecrir diagnostic telnicAr.rarTaMMa f. diagrami, grafic

- BIluArrlz.r (mec) linie de influenli- g6nn6nrae-ge$optt6qax (mec) diagramd

presiune-deformalie

- geQopedqd (mec) dtagramd a defor-maliilor

nqe6.ru,nonracrfiqecra:r - (mec) diagramdde deformalie ideat-plastici

- 3epH6crocru (mtr) curbi / diagramigranulometricd

- HanpffK6Hne-IeoopMaqr,rr (mec) dia-grami tensiune-deformalie'

- Haflpsxi6Hufi (mec) diagrami a terrsiuni-lor

- nepeMeu6Hnfi (mec) diagrama a depla-sdrilor

- p6nHux cu;r cnSra (el, insl) diagrarndizocandeld

- pacnpelei'r6r(nq (lcrno) cliagrarnii dedistribulie

-.paCTqx(eHMn (mec) dlag.ramA de lrac-liune

- cxlrvl (mec) diagrami- de compre-siune

- cr6Na (hidr) curbd de regim a debite-, lorr€nnoBhr - (termo) diagramh termicb /entropici, diagrami T-step*rognHamfrvec(as - ( lL'rnto) rliagramhtermodinamicX

* ychnnfi ( mec ) diagrama efortu,r.ilor it. eurpomfifruan - v. &rarpeMlra, tennorSl

alrSraerp m. diametru

- B cBeri diametrf interior (lumind)napfxmrfi - apy6onpon64a diametru exre-rior al conducteiycn6nerriir - Tpy6onpoBoAa diametru con-ventional al conductei

Ailanas6n rn. gami ; interval ; domeniu ; zond';diapazon

- noAr6ma (rpfsal(mail limitd / domeniude ridicare (a sarclnii)

,(nacrfire m. (arft) diastitgnaronfir m. (mtr) diatomit (afgild pentru

tencuil )gnaSp6rvra f . (elcon) diafragmd, membrand ;

ecran.; mascd ; voal (de injeclie)hpovrraa - diafragmd irr arc6er6unan - diafragmi de bcronnerponir - panou de contravintuirenogouenpouu4i€Mil.r - diafragm6 imper-meabili la api de etansarerfiApor{soJlsr${6uHat - diafragmd de etan-$are' x€crrocru (elcon) placd de rigidizare

- pr3 xiuKor.o pacrB6pa (geot) ecran deinjeclie (la {undatie)

r,lr*,repfire;rtnaa --' diafragmd de mdsurareKoHqeBer - diafragmd de cap{t

- o6o.n6qrn diafragma pinzei

- nrortfHbr (ch) diafra9ma f inina bara-iutui

npoiran@nlr,rpaqu6nHan - perdea I voalde etanqarenycror64ar - diafragmd cu goluripae4e;rfiternnar - diafragmd de divizare /seDaratoarepacradpnaf, - (geot) diafragmd I icrandin mortar injectatpeurdruaraa - diafragmd cu z5brelecrlrourl6s - diafragmd pliniropq6rar - diafragmd. frontald I de capdtqeHTpSrrbHat 6er6snas o masci centralEde beronrurr6sosas - (ch) diafragmd a eeluzeirunyurorSa * (ch) diafragmi de palplanqe,pinten din palplanqe (la piciorul amonte aIbaraj ului )

4xr6firr rn. clesign

4fiserr-nr6ror n. (maq) berbec diesel.lr,r{3eJbrpaM66at<a [. (maE, teras) mai compac-

tor diesela.ftrropcxan t. (arh) cabind a crainiculuiAn,ra'rdHcNq f. (/iz) infoiereAr{ra16Medp m. (mdq) dilatometruIu.naro*r6rprlg f . (f iz ) dilatonrelrierurH6uuxa f. dinarnic;i

,y ocronSnnfi dinarnica solului de fundalie

- nracrfiqHofi cpeffi dinarnica mediuluiplastic

! cucr€Mbl dinamica sistemului

- coopy)i6Hltfi dinamica construcliilo. ':'

IR*u6naNxa.- cbrnirux cpeg dina.mica mediilor friabi-

le f pulverulente

- TBeMoro r6.ra dinarnica corpului solid. ,y T6i.rnu dinamica punctului

- ynpfrofi cpe,qri: dinamica mediulili ela-sl rc

,4auanfiir m. (Le.rp) dinamirdS4tr?M6Merp m. (mds) dinagrometru

apnaar$'pnufr - aparat pentru mdsulareatensiunii, din barele armdturii

. ru4par.lfi.lecrnfi - dinamomctru hidraulicrpynron6fi - aparat pentru tndsurarea len-siunilor din solu6srHuronufi - dinamometru oendularnpyxfiuHuri - dinamometru cu arc

gfrnrep ml, (arh) dipter, dipteral, clddire cudoui aripi

AncK m. (nrat) disc, platanB€A6Mbni - disc anrenat / condussenfqrafi - disc conducdtor

- 34asfi)Klru (al, ch) disc de inchidere avanei

nonupoBfnbHbrg - (fin, lnec) disc de po-lizat

- p6unoro conpmura6uux (mec) disc deegald rezistenld

rurx6bBbnbHbrilt r (tmcc) piatrd cle recti-ficat- cqenneHlrfl disc de ambreiaj, placd de, presiune

AficK-pucKSrbp n. (aprrarfpHux cr6pxHefi). (arm)' d\sc de ecartament (al barelor armd-

turti )4rcxpenas6rqna f . (cpi ) discrelizare4raoror6qur f , dislocare' paspunu6n - (lehn, /e.rp) dislocare ex-

plozivdcKJSA.rarafl * (geol) dislocare de cutare

&HcrlaHc€p m, (arh) dii;pensargncnepr5rop m. (ma$) dispersor

nnxpenfifi - (ma.q, ratr) dispersor turbionargucnepcur f. dispersie

p64Has - (ftidr) dispersie apoasd

, - 3BfKa (cc,) dispersia sunetului.'. - cn6ta (el, irtst) dispersia luminii

gucn6pcroc* f. (fiz) grad de dispersieEprcnerqepns{iqfia f. dispecerizare, dispeceratgraccunfr4ua f. disipare, disipalie

- runerfi.{ecxoft sn6prurd (hidr, mec) di-siparea energiei cinetlcp

4raccoqniqna f,, repufivecNas (fiz) disocieretermicd

Aucr6pcltq f. (mec) distorsiuneocr6roqnas - distorsi'une rezidualdn.nacrfiqecxas - distorsiune plasticd

. ynpfras - distorsiune elasticd

4rarpnufiS m. (arh) ditriglif (diitanla dintredoud trigllle)

nu4$epeHryr6n m. (mat) difere$iald t(maq)diferenlial

au$SepeuquSqvn f , ( mlr ) diferenllere

E9 rcBAEKArpanntaqn6HHar - diferenliere gravitalio-nal5.$ymr4uoHSmuas - diferenliere funclionald

41r$Si3xocrs t. (fiz) coeficient de difuziuneanSfieop rn. difuzor

neururrqu6nnupl - (vent) difuzor de ventr-tatorBo3Atxrnbrr? -(1ermo) difuzor de aeccBeropacc6r{BaNolqr4fi - (inst) difuzor delumindcryn6nvarur)i - difuzor in treote / etajar

ntvrue f. lungime

- Bsjr6r.I{o-nocaAoqnoft no,roc-rir (carp)lungime a pistei de decolare-aLerizare

- rorH(r o6o,r6qr<ra (mec) Iungime i undoiunei pinze

- s6urera xp6ua (mas) razd de acliune'/de bdtaic a rnacar:ller i lungime a con-solei

- KoHrd6pca no ocsor6Huro (c'h) fun-gimea contrafortului

norl63Har * yryrh (cJ) lungimea utili acdiiEpHBeAeHHar - (mcc) lungime rodusdnpo6xmar - (cpi).lungimea de proiect

- fiporera (elcon, mec) deschidere, lun-gime a deschiderii

- paer6na fiw (hidr) lungime de formarea valurilor

- csagu6ft gyr{r (sud) lungime a arcu-lui de sudurd

AlfrreirrnocTb f" pasnuu6nnr duratd de- dis-tinctie

nnfiqe n. fund

- K6Mepbt / uumbsa / n6na (ch) ndie-rul sasului

, Konfiqecxoe non6roe - fund conic cu in-clinare micdx6po6ouoe - (e!9on) fund miner de cogpe6pficroe - fund cu nervuricr6**roe - fund demontabil

,qno n. v. rufrrqe- nirevxn (drum) fundul debleului / si-

.plturiinnofm6e - fund dublu

- xoprind (drum)' palul drumuhriHeycl6fi"{fiBoe - (hidr) fund nestabilorKnEEfu - fund rabatabilrur6croe - (fuidr) fund platparnrur6ennoe - (hidr) fund erodabil

nnoyr.ny6.n6rnae n. (hmec) adincire a fundu-lui; dragare

gpS6nxa f. (mtr) adaos; addugareaxrfiwrer - adaos activBosruXoBoBneKaKrula{ - adaos produc6-tor de btile de aer, agent aeratora BfnxaHfigedKox) npOI{CxoXI6nHg adaos

de origine vulcanicdrugpos65uaq - adaos hidrofob&rcnep$pytorqas - ildqos dispersat ,

A06AtsKAA06eBKa

- 3&MeA"nfir0iltra.fi cxD5TbnEarxpre (bet) aclaosintirzietor de prird

- 3arneAJxi{roulafr rtscpJl6lrp{einlirzieior al intdririi

- n 6e'r{urY (bcl) lnalcrialbei'u (agregate)

r,m6prnafi ,- adaos inert

(bet) adaos

clc adaos la

rfic.nas Fi,iAllap,'ifiqecrar - adaos hidraulicacidKoppel{'i'ripyrorqat - corector, acla.os co-rectorKpac,fit.i\fl.fl ^- aclaos clrlorarttrpeurrel€nmctar - ad?.os dc siliceorou{6rou{e.fi - adaos degresantnJracrr{@rdlfipyrouarl adaos plastifi-anttroBllpJi]iocrEto-aKTfisHas adaos ten-sioacrivpacxj.ri.lpi,rlDu{afi - adaos de expandare

- pr.r'yrfipyroula-fl cxB6rr'IBaril4e ( bet) adi-tiv lrentru reglarea tirnpului de priz6 '

cM6,{r?Baloxlla.fi - adaos cle udarc / deumezire / de muiereycrtopf,mir{ar - r 6er6ny (bet) adacs ac-celerator de prizl (Ia beton)

- run,ixa adaos de zg'.rrd,qoSenra-sanreE[ilTeJlb f. (nir). adaos .de in-

cetinirc[o6ABx(a-rraniorufi,em, f. (mlr) adaos de um-

pluturAAo6er6rruc n. Bo.q(r (hidr) curgere a,cceleratd

a anlilo6irsNa f. cnin (geot, lcln.) batere clefini-

tivA a Dilolului,Uo6p6tl,;oc'l'r, f. faclor de calitatego66tva i. (mtr) exploatare, extraclie

- orKp{xrbrM cn6co6or* extiactrie / exploa-tar; in carierd

- rioi{36MFrn !M cn6co6oilr extraclie / ex-ploatare subteranS

AoB6AKa f. finisare, rectificare, neiezireAoB6,q,{Hr( nl. finisor, netezilor, sculi de nete-

zireAor6ul4BerrrrD n. (.r1ono,rlrri're;luuoe naur6lrie )

( mtr ) siingere suplirrrcntarig6rrep rn. (gcol) daggar. jurasic rncdiulonoBop m" confract

noppt.r4rlrrii - contract de anlreprizic56n,lo94rwfi - contrrct de subintreprizd

.UoropAFI&{? n. ardere pini Ia sfirgit, uiiimafazd a arderii

gorpj'sna f. (trans) incdrcare supiimentari4o.q6rx;r f. remediere ; finisare ; completareAox,qenp,r,rjMrrl4tx m. (elcon) guri de scurgere

a apei de ploaie sifon per.rtru api de ploaiegoxfiru m. stringere su.plintentari,46sa f. dozi

- Bo3BpArHoro fita doz/d de retur a nimo-lului

- 3arFS3Klr ueranr6sra doz6 de incdrcarea metantancului

losarop m. (mtr) dozator, dozimetruantomar:ia"qecrurii - dozator automatneconGii - aparat de dozare gravirnetricS,dozator gravimetric / de greutatenecos6vi - 6er6srroii crrrlcm (bet, mtr) do-zator de gl'eutate al an.restecului de betonnecoeSii -- lqrntirrra (b?t, ftttr) cintar / do-zator dc greut?.: penlril c;trentBudpaltnfu*{brlt - dozator vibrantBoEorlpog6Ar{brfi - (bet) rlozator de ai:5rpynnon6ii nm;oro$paxqr.r6uelurl - dozator

"multif unclional4uyx@pamr4n6nHxilii - dcrzator pentru ma-teriale tlin cloui clase gravimetrice- !tCnp,,'a"l:rBtx()[-O r1ii,i(rr,lrrl rlrr71161 cu

zlc{iurrc,. orrlirrtriio6r,drusi,rd& - dozittor volLrrncl.ricoAlio(ftiraKqlt6lr*Ij6li,i - dozalor de granuleelemerii:are

- pearcnta dozalor dc iea" tiviTap6rr,qar*,xft - daator cu lalern*raKoBt!fi - clazatar cu gnec

,qo36rop-BoEce{6p 11r. v. Ao35,T'op, nogonpon6g-r{brii

latorEo3STop-cMeefrTerb m. (mtr) dozator-ameste-

cdtorEo3irposaHme n. (mtr) dozare

Han6pHcc -' dozarc prirt IricsiunecaMoreqlloc - tloz:rrr: prirr crrrgcrc liberi

Ao3iipoBa'tb ir dozaAo3r.Ip6BK,a f . (ilr) clozar-e, dozaj ; mEsurare

(v. ;i posfipouarue)aBToMdrirqecKas, * d}zare automatx

- 6ei6na dozare a betonuluiBecoBafr - dazare gravimetrici

- 3afloJrHfiTeJ{efi dozare a agregatelorAoK6M6pMfi m. (geol) precambrianEoKoMlroHt6BKa f, aranjarnent / a.ranjare supli-

mentar (a)

AoKpAruuuatipee n. (fin) prelucrare finall avopsirii

gonynaenrbgna t. (cpi) documentare; docu-mentalieHopua, ftotto-"r'exHi{rlecKas{ (F{TA) - do-curnclltllic lehnico-normal ivdnpo6x'riran - documentalie de proiectpa3peurfr re Jbn{ atr'- autor izalie de cons truc-1iecM6THas - documentatie de deviz

[on6ex{r{r4r{ rn. (tnxec) aparal de mortezatIon6frrb (tmec) a d6ltui, a rnorteza ; (tehn)

a sdpa, a ciopliAorSn€Hfie n. scobire; diltuirc, rllortezare,

- nr{e3.46 (lchn) ddltttire a locaquluiAorroB6qr{oc'r'b f . durabilitate

- 6er6Ha durabilitatea b6tonului

- sLeHMfri durabilitate a cl69[irilor

- KoncrpiKql4ft durabilitate a construclii-lor

trOJInOB€TIHOCTII,- coopy)K6tiliii v. AoJrroseqllocTt, KoH-

crpiKunfi- €rpoirrerrr'Hux t"rarepnS;ron durabilitate

a materialelor de constructieycrhntrcruaa - (maS) durabilitate la obo-seala

AoJn'onp6qHocm' f. {ma4, mec) rezisten\d in-delungati / durabilitate

AoJrrocp6qHbfr pe termen lung, indelungatAoJrnorbe n. (lm) lemn rotund lunglonflnKa (tekn) turnare suplimentarirtrotfrHe f. valeI anreqeA6m'nlizrr ,-. valc antecedentd

Buc.frqa.fl - vale suspendati

- KorreqHbrx c6p6con vale cle falii frontaleKopbrroo6p6guatl * yale ?n formi de jgheabo6ceKB€HTHar - vale cbsecvent6nepBoHar{arh}raN - vale iniliali / consec-vent5nJlocKo4(niuafl - vale cu fundul platnorpe56uHilfi - vele infundarino6B6,4Eias ^, virlc sutrrners:itr!liindftnseqrrafi - vale inundabild

- npoffira vale de strlpungeirr

- c fipHpycnoBbr&m{ B6JraMr{ vali: cu rnaluri-le albiei in formd de bariere

- c-picJroltutM np6eonr vale cu albie minordcr(DosH6-f - v. Ao.nliua fipo3',rirrm

- crj/n6tt,xarp,Ix cdtrt')coe valc;r 1:rliilor dealunticari: in forrnl de trepte, vale defalii in terase / in trepte

cy6cermSntrmn - vale subsecventd

- TeppacfipoBaliHafl vale cu terasetroJror.d{T rn. dolomit

dnrynrlul6anl,rii - dolomit bituminosmfirup,rcrulfi - dolomit argiios*Epor:frpcnaunufi - dolomit gudronat

- 6ncrir*6no 66muna (rzlr) dolamit dublucalcinat

xe.r6gp{crbufi - dolomit ferugirrosu3llecrlibBMcTr,rfr ,-, doiornit c;tlcilrosnaycrfivecirurii ,- dolomit caus:ticM6pre,.THCrr.,Ifi - dolomit rrlainosnecq6nuclui& - dolomit cuartosnell16pucrr"ria - dolornit vacuolar

, npoxalBuru,rit * (mtr) dolo;nit calcinatcb,Ip6ti - dolornit crud

IoJroMIl?p{s5r{Hs f . (seol) dolomirizarego.nor6 n. (tzin) sapd de foraj; (t:nec) daltd

- 5j'pa 1[i;rrt sfredeIului6ypon6e - (tmt:c) ctraltd de gd:urir. i (min)sapi de foraj3j6"raroe -- daltl dinlat5npecrdnoe - (*;in) sapd in ci'ucecs6capliare - daltei tle ldcitugerieV,{6pnoe - claltd de percuiie

[onbm6rl m. (crlr,) dolmenAoM m. casd, clSdire, imobil (v..li :n6nue)

- 66ureunoro rfirta bloc-turn'6ecnapxScru,rdi ,- clddire fIrI schelet derezistenll

9r AOM6,'roxfiponai-*luli.i xra:r6fi ,' cliidire de locuitde tip celularxerpoaaufrrnufi xu.n6ii - cas; cu protecliecontra vintuluiBblc6rrul,Ifi xu.{r6t-r - clddir:e de iocuit demare indllime,-. rarepefiHoro rfina clddire cu coridor

lateralraJiep6fiHo-ceKr{[r6HHblfi - cladire tronso-nati cu coridor lateral

- rocriirer.iHoro rftna cladire tip hotel

- Ers ogfiH6qe* iocuinle pentru celiba-tari / nefarniligti

xr.u6il - clddire de locuit

- 3aBoAcK6ro r{3roroBI6}fl,rr casi din ele-rnente prgfabricate industrial

36iopo5t{b{ii - vili amplasati in afara peri-nretrtrlui oraiiului

- r,ia o6bdNr{l,lx 6;t(xtos clitlirc din ele-lneute spalialc

lrlr,rqnnugyfu'm,*hrnll"t - casi de locuit indivi-dualiK6pr6cE{o-na!{6:rsuuft - cliidire cu scheletde rezisienld 9i panour! mariKap{iAc$rlii - casd cu schelet de rezisten-i5rnplrrlr"lnoli.i - casd din zidirie de cird-miclSxnaptfrpur,rii .* cli,:lire de locuit cu aparta-mente,.- Kopttl{6Flroro tfina clidire cu coridor

centralnoplagdpuo-cexqili)Hnr'rft - cl dctrire din tron-soane cu cofiJor cenlraixpynno6,r6.lusl$'q - clidire diu blocuri mari( prefabrica!e )Kpytflicllilxtc]rbuarfi - cliclire ciin panourimari (prefal:;iicete)nra;rolrSxunu.l - casa. cu pu{ine etajefi{ancap,r{*Ibrii ,' casd mansardalimuoroilnapnfiprrr,rii. - cersi cu nr:ri multeapartamen'10lallococeruq*fi;;uir,rilr .- clSdire cu mai multelrons0a11c

- odtiir,tuo-6*6qilbriA - v. LoM r.!3 ofirdrunux6.nGirr'*CrHortuapripeE:"i - cas; ctt urr sir..zrrr apar-tamentoArroc*x-t{rabulrarii - clddtre cr.r

trcnlicllnaqti,'liu',tii -- casd din trannrrriricate )

un slngur

( prefab-

- fioBdrllleHlrori :aSxHoc'ru cldriire cu rnairnulte eta.jL'

ndftIocff)frllt!ft * clddire integral prefabri-ca tdpa366pubrdl - casd dernontabild / prefabri-cataFogfirn*s-ill - (csc) maternitatepf6,'rerorii - casi din bilne

9S

Aaw e2

IAf)&J-- c rfr6xof{ fl.Ea{rptpdeKcii rr'EaprfiE} ci5dire

do locuit crt partiu el;lttic al aparte-inrn'ului

^- c Ko.riJleiirfinrlr,t*l o6c;lf:xlluauraei"': c]5--

riir"e dc lolril cu tJ::se.t rlt c r-'t:ic,clirri

c56ilr;r: .6;;,\'r-' tfi l ['i1i:i -' (]a!ri:i irrr:iabr icli 5 d i tr

lJit i tr)

t' 6irpr rtr -ulrllt',u {.:tt ^' <'.1 i u.l i r e p r ef ;:b r lc e t ii ci inpanoul i

cdi,p;';t"lil - casi i:rlriabrica'cir-cercl.'.'a6nrlnii ^, r:l itlirc (:u 1.i"e,r,Joai lgcil:ipcl;llslr-l ^- 1llii1li1t: c'LrplllIc'rilu,,ta1:r'rtt'ttii ." t liitlirc Ii1r / :;inl'rlattlizalii

- 'l'Lrlilliri::t){.}i\t riUril r:liitliro iit lt ri'l;t:'fr |,ti'r:Lt';t : rtpr : ttljif i/;ll. l'lill';i'ir! trii \ ( t -

::alycfi4lefirauii ^, cliiiire de ltcuit cu cu rt?'crisd individualS

Aor"{-6filirns 1n. v, llo 4 66r,uemlono T fana

Aoifi-l-Iriirc'i'f{Ha ra. (o,rh) casX-lam;' (de locuil),)loMtip6r r;. (tr:h.it, lrttcc) cric, v\rtci

jihi!'r{)1,)aii1i .- ntic f vint,i c',r';trrub / eli-crrirlirlB*,!lr!(lotteriti .- <:tit.. f vittr;i clc slco.llcrel'u11yr:;rir.ufiuecxilri'; ,-, i;r'ic f vinci hidraulic,- yXiloilu5lo !,i:i.ie:r'nux cric cu tlubl5 aclio-

nare (cu d.ttblu efect)Aayclropfililiui.a - cric bilateralA'.r{ixh.i}iefiq!.relsnutii ^' cric difereri!ial.- ,q.{51 xri}r'rrtcnffix apnaa'r!'pbi cric pentrtt

irtlindcrca armdlrtriiru /t.rr $ npc,r{xti}pfi 'l'cli,uono I lanpfl r.'-€Fls4 t{ c: ri c

p0lil I tt prolctls;ioltarencr"nrqcuirt? ^' t'ric f virlr:i inelarJtOltr'oolru"!t:A - (:ric clt bainda,- 114 6;,.y1i11r:'-1>,1 r tit ilc eirulior- rra 'rilcllire cfic cu trepiedrt;r!'sxtrlfJf.i - cric dc intinclerenHeErt{adfli!€cK[il? - cric / vinci pneumaticgveegdfi ^, (cf) cric de calepiryrfapyr,urr;fi * cric I vinci dc reglajpEe.*rcrii - cric cu cremaiierdpr,r'rfxtuufi - cric cu pirghie / cu lcvier^. c holrirrtecKoft :fdtaroft nrpeAiqefi, Er4Ft-

'roralii cric / vinci cr-r ;umb qi aogronajconic

- c rpeuqfvrx(oii cric ctr clicltctTerecxonfi'tecruii - cric 1t'lescoiricqenli6i.i - cric ctt lantu{Mrorbia - cric penlru deplasarca scutu-lui

AoM6r"! nr. (mtr) mdcino'te suplimentard. [oilrocrpoEllrae n, construclie de case / de lo-

cuinlesaBo.r{cKo6 - constructrie inelistrializata deIucuinlc, cotnhirtal dc casckolrn6illcgxloe -. coustruclie de locuinle inbandiKpyntroo6bertarloe - oonsl ruclie de loctlintedirr clcmenlc spaliale Inori

xpynnonal.l6;roF{ce -, corlstruclie de locuitige<iirr panorrri rnariKpytirFou'neiltL6FrTHoe ^' co n s f rlr c f ie d e loctrirt -lc din elcrncntre rnaricdodfta+r,oe ,' construclie de locuinle'dinel- nr,.r:lr S1:rlialco5r"€pzrnu6r6"irrcc .- cclirsf ruclie de iocuinleclin blocu ri i)rr'fatlricarte lriciimerrl;ionalefio.'rl{oc6Sprioe - construclie de locr.ririJecornEiet plefabiicate

I{Orr}K{rr{ rn. (crrh.) t}ortjon;tr{rr-runri? cie fundfi$sfipaffil'Fna t, (fin) preiucr;ire fiiratd, iini-

sarei1or.r6p!6ra [. (lm) releza.re finaiiIooxLra;riAiluac n, (l.t:rnn) ult.inra fazd de ri-

c: -cgonXrctcdr'l*ia l. ( tttlr) prt'r:rtc ltrlrlirticttiitrd,

I'as()iii.lfrj

^, r(l.rtlrrulrir l)tori.tlc;r drrlrli / sttIiitttoirfard:r cirln-rizii

&5flycK rri. tolet'anfii, accesxdcrltrtft .- toleranli stlinsX / micE

- rd3A6rfi.s loleranJa piesei / elemeDlului

- FlA U3r[}T{}BJr6[rrre toleranlir de execu{ie /de fabricalie

Aony*:SL,';Lrfr adnrisibil, pc, t,ris

I6nyci(}l 'rr. pl. toieianlen6p4!ue - toleranle in plusri3rilroBf,irenleir*e * toleranle de executie

- Jrr4rr6fiH!'rx pasr*,r6pcn loleranfe a-le dilnen-siullilor liuiare

t"t(tilq'6xiltstc - loloritltlo (l(: tlt()ltlai

- t{a lrtirtlyc loloroltlo itt trtitttts

- rla rurr(x; v. ;U,iuryt:nm, rfpxllncrliloli3lli)Ac'r'ilolrt!iit Ic & Loloraltle de f abri-caIie / tlu ('\c(l'licycTiiHi)B0r{iiir,[e - v, A6ilycKI4, MOfiT6]Ktfl,Ie

- HrepoxoBaTocre{ floB6pxHocTt{ toleranlede finiserc a suprafeiei

AonycKiiTb a tolera. a admite.qonycrfrMr,rft v. AolrycKaeMbliaAopi{"rearilrft (arh) doric "

Aoplr rn. (tmec) dorn, Piibot

,qop6ra f, (drwn) <1rum, 9osea, caleaBrorpyHToBeq - drum de p[mint pentruautor.nolrile, autoclrurn de pimint stabilizataBm,npylKeB6fi - drum / 60sca peulru autofi pcr)lru l.rr)cliune animal6aB'r'ojrecoB6sHa.n - drum f0restier autoaB1$Mo6fiJbFraa - drum pet-rtfu automobileac$Snb'roBafl d rsosea / drum asfaltat(6)ac$aJlbro6erdHFraq d drum cu imbr6c6-rninte din beton asfalticde:J€rucorar - drum f5rb qine6eroufipouauHa:r .- drum betolrat6.naroycrp6ernmq - druln ermeuajat

- 6om'ufix cxopocreii autosffadi6pen6n.ralaa - drum de birne6pyc.rSrau - drum pevat (cu piatrd)

- f, BfreMKe (cf, drunr) cale in deblenEeriocun6AHas - pist6 penfru ciclifti

Bop0m.Bo6F{i{o_Eoneg6q xeJr$sfias - (cf) caleferatd mititard de campanieBp6MeHHafi - drum provizoriuBcilOlr,ro!'6TeJrbHa.fl - drum auxiliarEropocTerr6HHeg - drurn secundarBTopocTerr6*rHas r(en63HaJr - (c/) cale fe-ratx secundaraBb6.rHa.E - drum pentru animaler6puax - drum de muntefopolcKtq - drunt urbeln, straclirpanfrfrrran - drurlr dc Pi0lrilrpyHToBiafl - drurn natural / dc pirnint Ide cimp / de careAByxKaHArrraJr - cale suspendali, funicu-lar cu doud cabluriEByxKaHaTHar noABecHar - leleferic cudoui cablurignlxnirnaa xcen6suafi - (cf) cale feratadubld, linie cu cale dubldI(eJresr{ar - (cf) cale fera15)(eJr63Har - HopMSrbuofi xolef (cl) caleferatd cu ecartament normal)KeJresr{ar ropoAcKar - (cl) cale ferataurband3a3oAcKiir * (cf) linie industrlal53frMH-fl.ff - drum de ialnisf6varaa )Ken63nar - (cf) calc ferati cuiremalierdlr3B&JMcrag - drum sinuog / in serpen-tindKaI{aTHat - funicularxor6finas - (cf) drum cu qineKoJnbr{eB.{s aBroMo6frrlbrar - autostrade decenturiKOrr!,qcD6E xcn6rnan - (cl) cale fdrathde centurbr(pynJroJxexlNeBal - drum podil cu trirnerotunde.ilen(I!e&6r - drum de birnerecH6-.,r - drum forestierJlecoBd3Hafl - drum pentru transportul lem-nuluirecoB63Har xer63Haq - (cf) cale feratdforestieri.n6rnsr - drum de vardp wrexlynafi6,Uroro 3Haq€Hn't drun in-

ternational

- M€crHoro 3Haq€H?ut clrum localMoHop6JrbcoBar * (cf) rnonorai, monoti-nd*rouop6.ri,conafl - rt tso3.Iliuruofi nogiruxe(cf) cale feratl rnorrorai pc perni cle aerMorqeHafl - dmm pavalMoud$Has rq66rrerrr - drutn pavat cu piatrispartdHaAs6ftnrag xen63Har * (cf) cale ferald desuprafaldHeonaroycrp6cHlrar - drum neanrenajalHenpo6:xar .- drum impracticabil

.. Hep6Brtat - dntm accidentat

- o6.nacnr6no 3gaq6Hnfl drum regionalo5xoln6s - drum cle ocolire / deviat

93 tr0porA

- 66urern n6Jn$onaHnr drum de folosinldpublici

- odqerocyA6pcreenuoro sHa.rcHlaJr dnrmnalional

o6'r"esEu6s - v. lo$ra, o6xoguSrrognoxau6ruax - funicular cu cablu pur-1itor, cale suspendatd cu un cabluo[HoKo.r€iaHar - (cf ) linie cu cale simpldo4{onir}rar J{en63fraff * (cf) cale feratesimplSoArioperrbcoBaq ]Ken63Hilfl - (cf) v. Aop6-ra, nonop6lrconaropgoS.rucorar nollnecH6t xeJr63nafl(c/) rnonorai suspendatoKpy)|(Hasxer63Hafl ^'(cf) oale feratS decenturaocrroBHer - drurn principaln6pKoBat * alce (in parc)nepeBiiJrbHar - drum prin trecdtorineruex6m{ar - drum pentru pietoninq[*ecN6"s

'i(erlesHat * (c{) cale ferati

suspendat$ pe o SinA / monorai / mono-qindnolB€cHar KaH6T*rnt - funicular, cale detransport cu cablu suspendatnognecr6,n KaHSrH:rt - Eafl yAar6HH{EcKp#rmu (car, min) funicular pentru ma-lerialul rezultat din descopertinoABecr{ar nan6rua.s - c nepeMe*rrrblM na-npaBreHneM ABr4lK6HI{s funicular / telefe-ric cu mi;care alternalivi .

no,qBecfra-fl Ir'ronop6JlbcoBat - v. Eop6ra,oAHop6rhcoFafi rroABecHSt ri(ex63HaflnoABecHer naccaxfipcras - telefericnoll36xrHa.fi )r(err63*rat - (cf) cale feratesubterana

- nouc66Horo sHaqeHr4fl drum de serviciu

- no4x65a n nr6cry drurn / cale de accesla pod

nol'be3l$iag - tlrurn tle accesnoceJrK6Ba.s - drunr de larzinocrp6evnan - drum provizoriu / de qan-tiernpriropoAriafl xeneslrar - (cl) cale feratdsuburband

- nprlMl'IKailttq (cl) cale feratx de jonc-1i une

nBorfJroriuar - drum pentru prornenadXnpoc€noqHam -v.,Eo$ra, EoceJii(6BatnpoSunfipouauHas rpyrlToodf ^ drum na-tural nrofilertpa,u,H6Jrhllatr - tlrurn radialpa36irrafl - drum desfundalpa3w;trafi - v. Eopdra, pa36frratpa3'66s)Ker{Hafl - drum bdtdtorit

- pecny6.rmx6ricKoro sHarreHfifl v. Iop6ra,o6uerocyEifl pcrBesuoro 3Haqem{r

- c ac$ArrbroBblM rroxpflrueu drum.asfal-lat

- c 6er6nur,rM trot(pfiTfieM drum belonat

i

I

I

AOPOTA 94

trop6ra

- c 6orbtll6fi rpy3or{anpfrxreHrrocrbro drumcu lrafic mare

- c SecKoH6qHblnr KaHAroM transportor cucablu fdrd sfirgit

- c 6ymirxrnunr noxpfiruenr drum cu im-brd.cirninte din bolovani de riu

- c rpaDfifiHbrru noxpfirnem drum cu im-brdcdminte din pierrig

,' c x(dcriorM noxpdrruena gosea cu imbra-cdminre rigidd

- c uHTeHcfiuru,ru .qnr,rx6npleu drum cutrafic intens

- c K6MeHHoft on6;nnofi drum pietruit- c ilexEcTKr,rM noKp6|TueM gosea cu im-

brdc5minte elasricd

- c TBSpAhtM noKp;rrueM v. ,qop6ra,. cx6cmnu rloKpdtmeM

- c qefrHorrHr|M noxp6rrueu drum cu im-_ brlcSminte din piatri concasatd / spartd

cK6ansKa.f, - drum alunecoscr<opocru6r asroi o6iuunax - autostrade' cu circulalie rapid6 ,

coeAllMrenbHat - drum de racordare ibreleacraquou6pnaa noABec*{es ran6rirag - ma-cara funicular fixbrpanaiurax - drum de tranzitysxoxo;rEftnar xer6suas - (cf ) cale feratdingustd / cu ecartarnent ingustylfuuleuuar - drum amelioratrmrpoxonoa6iiHal xe.n6gnas - (cf) caleferatX largh / cu ecartament largurocc6filra.a ! $osearuoccftporanuatr - tnacad,amu1e6€uonuax - drum pietruit / din piatrispartAexcnp6ccuaa ! $osea principali / magistra-lasrex,rpn$lrqfiponarrnar trea6guas - (cf)cale feratd electrificatdo;rexrpft.lecra.a )KeJr6sHiur - (cf) 'cale fe-rati electricdocral{6,uuar - (cf) cale feratd aeriani

,Eop6xKa f . (elrum) pistl ; bandi ; (maS) cate,qan{, bandi6eron6r -'pistd de alergiriBerocmn6Anar - (drum) pistd pcntrr"r bi-cicliqtirg;r6rnas - (carp) pistd de decolarensrBruo=nochAorilra_ff - (carp) pistd de de-colare gi aterizaresslErno-noc6goqnar SeroHfipoBaHnat(carp) pistd de decolare qi aterizare dinbetonscnoruorfre.nrnaa py,r€xuar - (carp) pistdde rulare auxiliard

- ,Unr MoTor6nox (drum) listd de moto-ciclism

- Anr flnaBaHun (csc) culoar de inot

r<onrxo66xnaq - (csc) patinoarre[ru6r 6eros6t - pisti de patinajvarucrpS:rruar pyn€xnaa - (carp) prstdde rulare principalXneuex64saa - (drum) drum pentru pie-toninoc6,qoqnafl - (carp) pisti de aterizarepynenclar - (carp) drum de rulare1' (maq)bandi de rularecoe4a*ifrrei:rsas pyn€rrnar * (carp) pistdde rulare de legdturicrSpronax - (car.p) pisti de decolare

Ao$xrrnrt m, (lm) felpitor, rindea pentruf5l1uiri ; (drum) lucrdtor la drumuri; cah-tonier

Aop6xcrbrfi (drum) rutier, de drumAocK6 f. (Im) scindwd, tlulap, blani ; (elcon)

placd ; (drum) 'dald

- Inff BhtpiBfilrBaHus (urryKaTtpKH, ac-$furra u r.xl (tehn) driqcd

!

lucru a schelelorsa6ulH6fl - (geot) palplanse

- u3 ,4p6DecHbrx orx6lon (lm) p\acd dindeqeuri de lemn

monr5xna-a - (lm) placi de'montaj- Ha66pa .rEpnono n6xa (elcon) asterealiHa,[pagneropH a - (elcon) graf de radia-

narq6nuraq - scindurd pentru acoperirearosturilor ; qipcdneo6pesu6r - scindurd brutd

' Hecrp6rauar - scinduri ncrir-rdeluitio6r6nHaq - scindurd de proteclieo6socnfur - (geod, /rnl scinduri de tra-sareo6pe*r6x ,- scindurd tivitd / cu muchii /ecarisatio6rufiaooffias - scinduri de ciptuEitoKn6eHuas 6an6pofi -(lm) panelona.ni6ovnaa -(bet, lm) scinduri de co-frajornnrn6-a - (elcon, lm) jgheab de scinduripentru scurgerenapK6rHas - scindur6 I lameli, de parchetno4rop6{rronas, - (lm) margine, lStunoaienogxpyxS.muafl - (bet, ln) dulap pentrucintrenoAoK6HHar - placi de pervazno4napn6lHar (elcon, lm) duqumeaoarbdnoaonas - scindurS pentru du$umeanoror6wlas - scindurd de tavannpeAoxpanftTeJrbHa.fl - scindurd de protec-lle- c KareBKofi scindurd profilat5cep4qenfi&nas - scindurd cu inirnd

. cxr6egnar - n3 Oau6pbt (Im, mtr) placajc.nans5.n -(elcon,lml scindurd de scurgere

- cocraBH6fi 66mu (elcon, tm) scinduraunei grinzi compuse

clp6ranilras - (lm) scindur6 rindeluitdQamq6rannaa -(lm) scinduri filluitd

l6cx6 -/'.

$pfisonar - (elcon, /n) scindurd de friziSponmrfr - (elcon, lm) pazieqepr€xHar - plangetd de desenurcroo6perHir - (lm) scindurl ecarisatd /cu muchii rectangularenrnyur6rauuaa - (elcon, /n) scindurd culambd qi uluc

AocK6-uaq€xbuux f. (elcon, lm) scindurd deacoperire a rosturilor

Accrfrxa f, livrare, furnizare; aducere i tran-sporrKouB6ftepnafl * (1rans) lransport cu ban-d6caMore'rHar *(1rans) tfansport gravita-tional / prin cidere liberi

.Uocrasairb a livra (la), a furniza (la) I a adu-ce (la) ; a tfansporta (la)

4ogrlrruocro f. accesibilitateneurex6lnaq - (d.rum) accesibilitare pie-tona[5neurex6pro-rp6ucnopruaa - (drurn) ac-cesibilitate pentru pietoni gi mijloace detransport

- cBap[r6ro urf€ (sud) accesibilitatea cor-donului de sudurd

.4oyr.naxn6rnae n. (vent) completare a gra-dutui de umiditate

4oyuarv6nme n. nog6l (al) dedwizare supli-mentara a apei

4oynnorHdHue n. (bet, geot, teras) compactaresuplimentard

troq6vxra f. scinduricd ; t6blil6; pldculinapK6rHafi - (elcon) lamd (bwcald) deparchet, frizd (de parchet)

gp6ra f. (hnnei) dragd. maqini de dragatrugpouc6curaloqas - dragd aspiratoareIparnafuroBar - draglindgeurec6cuar - dragd aspiratoarexosl6saq - dragi cu cuperruonrvepnax6rat - dragd cu lanl port-cupeognoqepnax6Bat - drage cu o singurX cupEc?aquoflapHas - dragi stalionarilqlmrq6Bar. - dragd cu graifdr

,qp6rep m. (hmec) mecanic de dragdAparftponaHue n. (hmec) dragaregparup6nxa f. v. gparfiponanrae,qparJt6fiH m. (nw$) draglini

o6parfirvrrfi - draglini convertibile / uni-versal6ruarirouufi - draglini piqitoare

gpar.nifiu-rrrSsr m. (ma$) draglini-gigantap6Hxa f. (elcon, ln,) qindrili ; dranilStrpeHb f. v. gp6uxa

xp6rerrnaa - qindrili de invelitoaret-n6s1s - qitdnrCyrarfpnaN - (lm, ntr) gipci pentrutencuieliruuroe6s - (lm, mtr) qipci / draniid pentrupanourl

Atae m. (tehn) geal6u, rindeanpeBecfiHa f.(lm) lemn, material lemnos

a6co.monro cyx6s - Iemn perfect uscatanrncenrfrpprHilas - lemn impregnat cuanliseptice / antiseotizat6axe"tiasftp,oBaru{at - lemn bachelizat6ecc5r.m6nax - lemn fdrd noduri6pereml6l - lemn rotund6pycx6nax - Iemn ecarisar6fxorar - lemn de fagBos,(iruuo-cyx6.a - lemn uscat in curent deaerrfrc5nuerurar - lemn uscat artificialrlIl,lner - lemn putrednr$rar - lemn iurbatAeros6r.- lemn de lucru / pentru industrie,ry56rar - lemn de stejar

-

ga6o.n6mlaa - alburn, lemn de alburnearoT6BneHHal - lemn fasonat3Aop6ras - lemn sindtosucrfccmeuuax - (mtr) lemn artificialxlre€Har - lemn incleiatx6mras - lemn care poate fi despicat ugorro;lsqen6poraa - lemn cu poroiitate ine-lardKoporKoBonoK*!fitctaz - lemn cu fibrd scurtixp6uerat - lemn strimbJulctnennag - lemn de foioase

- ;rficrnesnux nop6l v. .qpeBecfiHa, r6cT-BetlIIaff

uelnoc6pruan - lemn de lucru miruntMfrnaq - lemn de esentd moaleoppa66rauuan - lemn fasonatorgecc6frKa-fi - lemn ignifugatox6penlrax - lemn cojitor[6loqla.a - Iemn de finisaiunacne$rqfiponaunas - lemn mulatnr6r"uan ,* lemn densnoA6.[o.{Frar - lemn de lucru / lucrabilnpecc6naunax - lemn presatnponSpeuuax - lemn aburitnpofdiramas - lemn impregnatnpamocl6finan - lemn cu fibri dreapticsrrresiral - lemn cu fibri crealdcloircras - lemn stratificatcloficro-npecc6Baunar ,' lemn stratifichtpresafcocn6sar - lemn de oincro*ipnar - lemn de mobildcrp6ranaa - lemn rindeluitcrpofire.mnaa - lemn de constructiecyrrKoBeTar-- lemn noduros / cu noduri- 'rnepqoft nop6rur lemn de esenix tare$au6puaa - lemn de placaj / de furnir,lemn pentru industria placajelor

- xr6iinux nop6g lemn de rdqinoasetAp6Bar - duramen, lemn perfect

ApeBecHoBonoKHfierfri (lm) din fibre de lemnIperecuocrpfxetu#t (Im) din talaq aglome-

rat.qpeB6clr,tfi (lm) lemnos, de lemnApelgBAn m. (nnt) echipamenr pentru de-

frisat

95 ,qPEEO"..

1

d,i

i,i

i]'

i

{

J

\I

I

"qPEBO".. 96

ApeBor6.{er{ m. (lm) sfredel pentru lemn4peru6fiu m, (ma;) draglind, excavator cu'

cupi trasd.qperr f, (tehn, tmec) maqind de gdurit rnanua-

td

ap6sa f. (ch) dren6epenonir - dren de mal6ecrp!'6uan - dren firl tuburi6pycvSral - dren de grinzipoare (a:Sezatein forr,zd de gratare suprapuse)neprmn6"mua* - dren verticalscScr,rearulr1an - dren aspirantra;rep6finaa - dren cle conducte de dia-metru marerouvipnax - (ll'el clc lul,ruri (dc cerurticii)gSurite,uourfrar - dren de scindurixepgen6a - dren de prijinisaxpfirax - dren acoperitsacr€HHar - dren situat in spatele unuizid de sprijinrepardrvecrar - dren din tuburi ceramicexo.m6xropna.a : dren colectorKpor6Ban - dren-cirtiiixpfrrar - v. t1p6Ha, eaxp6r'rail,n6nqas - v. gSHa, rolnenr6pna.aorxpdrrax - dren deschisnecqSna.a - dren de nisipn6plrcrax - dren cu porinpucrEnnaa -.dren situat in partea ex-terioard a fundaiieipeny.ufapynulag - dren de regularizareco6upSTeJrr,Har - v. .[PeH& xon.nexr6pna.Rry coBMel|IeHHAt C BO.UOCI6KOIU dren cu

canal tle scurgererpatrurEfinal - canal / qanJ de drenaj{pt6.Iarafl - dren tubular$aruitugan - dren cu fascineinopocrrH6n - v. aP6Ha, QarufiHHaaruenen6r - dren cu fante

trp6ua-cociH m, (ch) dren asPirantIp6Ha-yc f. (eh) dren cu ramificaliigpeH6x m, (ch) drenaj; asecare

6esrpeairfuiblfi - drenaj fbrd strat interme-diar6ecrpamu6fiuufi - drenaj fdrd ganf6ecrpf6nrril - drenaj fXrb tuburi;- 6onur6rc oonpofllBJl6uu.g drenaj de

mare rezistenl5neprux6;rrHufi - drenaj verticalnir6opounufr - drenaj fragmentar

- rny66Koro ga.noxr6rrus drenaj de mareadincime

roplr:oHr6.$nufi - drenai orizontalAop6xHbtfi * drehaj rutiersaKpdtrblfi - drenaf inc.his

- t{3 Kpfmroro Ka,rftrg drenaj de piatri- m cyx6fi xfruelilrofi KraIIKtr drenaj de

oiatr[ fdrd mortarxaGHnona6p'OcHbrii ! drenaj cu anro-carnent

xanr-urhpluxl - drenaj capilar' romqen6fi - drenaj inelar

roMdrrdrpoBaHuufr - drenaj combinatnpcn6nurfi - drenaj-cirti}SHacn6Hrsrfi - drenaj la piciorul taluzuluiHecoBepilrenubrfi - drenaj imperfectorx6qlgtfi - drenaj de laluzorKptftrh!ft - drenaj deschisnecq6r*dii - drenaj cu nisipnn6clilrfi - drenaj plalnou6pxHocrur*fi - drenaj de / la supra-fa!dnolxlos6rHb,rfi - drenaj sub rigolEnotrn6'rnertrelfr - drenaj subteran

- noJlorlr6 drenaj de terasamentno.nnpus6naHuufi slelcrpfivecxrait - drenajelectric polarizatnonepEvuulrii ^- drcnaj lransvcrsalnonirttr,ri? - clrerraj st:ctttttlarnpoAiuir,Frt tii - drcnaj lortgitr.rtlinalnpnnadli s.nenrpfavecxltii - drenaj crleclricdirectconepru6*rnuft - drenaj Perfectrpi6.ia'rldr - drenai tubular4SarduHcln - drenaj din fascinerqe66Ho.rnllfi - drenaj din pietriqs;rexrpfruecxnfi - drenaj electric

gpeufiponauxe n, (ch) drenare; pompaj deeouizmenl

- 3eMerbHom yrrecrxa drenare a terenu-lui

- n;ror{a,{6fi drenare a lotr.rrilorApeHfipoBarb (ch) a drena[peHirpytor$rfi (c},) clrcnanxApeHoyKraAqnv, n. (nr.u6) tnafina dt: sapat

drenuri,qpecB6 f. (mtr) savurd, grus, piatr5 spartd

mdrunt ; (seol) rocd dezagregatd prin de-flatibrpaHfiruar ry grus de granit

Apo6frn[a f, (ma.$, mtr) concasor6apa66uuar - concasor cu tamburBanK6Bat .:, concasor cu valturiBa;rbr{6Bar - v. Apo6iulKa, naln6nalrr.rfuaIy6unaa & concasor vibrator

- BToplfiqHono gpo6.n6nua concasor secun-dar

rupaqu6HHar - concasof giratorgryxuifurnnar MonorK6Bat - concasor cuciocane cu doi arbori[rficronaa ! concasor cu discuri

, d nx.r xpfnHoro ppo6.r6una concasor pen-tru sfirimare grosieri

ur6.mqara.s - moard cu valluri zimlate,' concasor cilindric cu ace3y6q6rar - concasor dinlat,- KaH:uu3ar[tSuurx or6p6con malaxorul

degeurilor de canalizareKacK6IHafl ! concasor in cascaddK6HycHar -.concasor spirgdtor cu conuri|concasor conlc

-. ru6.nxorci [po6n6rMf, . concasor pentrusfdrimare fini

1po6finraMOIO'IK6BATI - conca$or cu clocane

î-p6'copa (rvrycopoxpoSfinKa) concasor /,' moard cu tembur Pentru gunol

o.uttop6TopHaff & concasor monorotorf"Pti""ninat - concasor rnobil

'niensapi{rersHafl ,wyxBanbq6nan - con-

;r;; "; doud va\uri penlrtr sfdrimare gro-

slera-'npenuapfrnefl,llono,qpo6n6gilfl

concasor

prtmaro6roogaq d concas(rr / moard cu rolor

- c'BepxHuM no.qs6cofit (:ollcasor cu co-

nurile susPendate

- c rl6[xnun ra;lxfuWr concasor cu cllgr-

dri netezi

- c ey6.rdruut*l BanKSNfl{ concasor cu val-

luri zimlate

- i rolouuax6aoii peulbtnoft concasor cu

eril6- i npoc6unanueM concasor cu clttrcrepxHeusr - moard cu barc / cu ver-gelevnSpHag ry concasor cu lmpaclya6i+io-orpax6rc.rrnar - concasor cu per

culie Si reverberatteqaittp6e6*""" d concasor cenffifugqe.<ictr6s ' concasor cu filciruaoonfr - moarA cu bileul.i,o*, - v. apndfrnna' qenrccrH6fl

ilu"on6r - c ra"ieHlteu! o66ux nl€x con-

casor cu doui fllci oscilantegKcq6HTp[txoBa' d concasor cu excentrl-ce

npo6"n*a-op6xo'l f' @aq) utilaj combinat de

concasare $i sortarelpo6rfinxa-cenapArop f. (ma"',l concasor-sepa-

fatornpo6itvocru f' nop6rur (mtr) rezistenll la

sfirimare a rocitgpo6fr.b a f6rlmip, a m5rur4i, a sfirima' a

zdrobi, a concasa

N.6;;" t. (m!r) fdrimilare, mdruntire'

sfdrimarg zdrobire' concasaretmPfr.Illoe - ddrimare secundartr.n{'# - sfirimare grosier4 antezdrobire'oresfdrimare, sfirlmare / concasare prrmara

irVxctaqffirc" d concasare in doui trepte

iri*oyrd""dloe - v' gpo6;r6rme' Elyxcra-

97 \ AyI$HI{K

- tr66Hq concasare a Pietrifiuluinoo6.n€rlxa f. (mtrl de.qeuri de lernn mdrunlrle

n'oo5n6snfi sfdrimat, concasat

ntoSsrrn' fraclionar I fractionatniOn o. m, (arh) drornosn'ooxalue n. vibra{ie ; tl'epidalie : trernuraregpoccerfipoBaHve n' (hidr' tnot) lamlnare;

gituire ; strangutareAd;;#b;;;'inii,, *o;t a ramina; a si-

tui; a slrangulaoo6.!* ^.

(Mdr, rnas,l drosel, dispozitiv..de-"tt*gufut"'; rezistenld hidraulicd reglabili ;

obturator; bobind de qoc

np6ccerlr*ra* de laminare; de strangulare ; de

Eituirenviur f. ar.. linie curbd

" nnrirnHai- (sud) arc lun9Kop6rKet - (sud) arc scurt

-'*6"*nto"o A6ficrnu.r (sud) arc de ac'tiune indirecti

tt"vin6fisnuut - (sud) arc instabilmiorftraa - (sud) arc .r-reProtejat

- npru6ro leficTBnfl (sud) arc de acFung

directdcBADoqHas - Gud) arc de sudura

crx6ras - Gud) arc cu PlasmA .

ccaSIirrbgar - kud) arc srabil

;;;-fi*dr - v' IUrd, cra6ftnbnafine*tofsecras - (el) arc electric

trvrnacfi m' (geot) douglazit .

qyrorfi,urbtn arcuit, in formd de arc

trwoB6fi de arc' cu arcqyToo6pasoudBilen' (et' sudl amorsare a arcu-

lui electricryxrr.u6rtrerp m" (naS) dgctilometrufr*tA*no"i" f. (fizl ductibilitate-'-- acOestv (inn) ductibilitate a asfaltu'

. luio"**d 6' (trans) dunpel, aurobisculantd

- frontald / cu descdrcare lrontala

Evtilfr m. (geol) dllnitffiit--. i.ir) sticld duplex / incasabilil

frp"noe"t m' (nrlr)^.duroPlastrfn||( m. Perete umtlatfr'td" ;''pl.

"-y@TipKtr imptr|ca rea tencuie'

rii*t"g ".

(lermo) insuftare ; (eeol) .umflaro-6trpo" '- (termo) insuflare directi*--LOuntt

ieeol) umflare a terenului

Ay.uta }-', rmrynru*r (mtr) pflnie de evacua-

re[yru m. (inst) du$^';;;ilfi;*# - duf cu stroPire aeriani

rolc"6,n - dui de apinognftrrrm:& - duf de aer

xo.miren6il - dug inelar

ry;;"d r. furh) baie cu duPrri

ily"tpotauuni n.' Bo3lf,lrfioe (vent) c,serrt de

aer ProasPitryt-tili m.Tinst) gurd de introducere a aeru-

lui cald

F

sftturcPil*5"n6o*"o" ry con@sare selecfiviiiot'niro* - v. lpo6l6rue. rP96oe.t?nroe - concasare / sfbrimare findnr6xnoe - sf[rimare umedi

- ,il5P6con mdrunlire a doqeurilor

nepBfiltrloe - concasare prlmara

nrldlpapfrremsoe d concasare prealaorla

"*t""i - sf6rimare intermediardcYx6e - concasare uscstat6nô" - v. ,4Po6n6*le, MelKoe

rperfi.tttoe - v. mo5.[6llr|e, u6'lxoe

ifupn* - sfXrimare / concasare prin Io-

vlrc / Prin soc

7 Dtcttt'ttt '

AbrMApb 98

nblM6pb m. aparal furnigen[tftnnlnx m. (termo) horn.Uur"tOgre6A m. (termo) coE, coleclor pentru

evacuarea fumului,urntooln6Armrfr (termo) izolat I protejat de

fumlpruoc66prullr. rln, (termo) coleclor de fumgpruonor'.norfiretw m. (lermo) fumivar (care

absaarbe lutnul)1bmocbc rn. (termo) aspirator de fum, exhaus-

tor pentru fumAhrMox6A m. (ternto) canal de evacuare a

gazelor arse, drum de gaze arse, canal /cog de fum, horn

gilr*na f. (arh) pepena;, ditcd (tlctuliu orna-mental in frn'rui de pe petrc)

1up5 f. gaurd

- or c)^{KA (Im) gaurb de nod r.

[brpoxon m. pertoral.orffiprarrrfi perforat, cu gduri4rrx6lnle. n. pesepny6pa ( i nst ) aerisir ea r ezer -

vorululnr66e.nr rn. (elcon) diblu ; ghermeanqnep m. (al, inst) conductd sub ap5, sifon

lnversBoAorrpon6.ryrldfi - sifon invers de conductdKana.m.fsax{H6lr]Ibnfi - sifon invers de cana-Iizare

- Kor6tre3Horo rfina sifon invers,tip putorBoArrcii - sifon de evacuare

Etop6r!, m" (mlr) dural

[rcp6Merp m. (rna$) durornetru

encrfrrru m. (arh) evstileruaufata f. (wd.s) unrtate

BecoBSfl - unitate de greutale

- BdMeHr unitate de timp

- pamrennn unilate de presiune

- M3ruep6Hr,rq unilate de mdsurx-

- u6ccn unitate dc maslnrorrrixuar - (tchn) unitale de montaj

- M6u${oc1.[{ unifate de putereo6berwfo-flna*il.{@aou*mr - (urlr) unita\ede sisternatizare spalialdocllonruis - unitate debazd / fundamental5nor6uuar - unitate de lungime / liniarinpr.tBe&elrnafl * (mec) unitate redusic66poquar - (elcon, tehn) piesd, de asam-blare

- cfiru (mec) utitate de forii- reru!6 (termo) unitate de cdlduriJrqdTuar - unitate de control

eAfiHcrBeHHocra f. (mat) unicitateeAiiHcrBo n. crftnr (arlr) unitate de stilelfruml unitar, uniceBAe f. mers, circulatie

- n6nepxy (pod) calea sus (/a un pod),- n6Hney (pod) calea ios (la un pod)

- c npilrcrl croponr;x (cf , clrum) circula{iepe dreapta

€uruaff inc5piror, voluminos€nntocrr f. capacitate, volum; capacitanld;

(trans) bendarlty+ry.rlfrpy*ou1afl - c4pa.ilate de acu rn u-IareEecoBas - (trans) volurn de sarcini;45ficrsynflr{as - capacitate efectiv6geraorpa$rftuecnae - repprcr6puu capacitatedr'mograficd a unui lcritoriu- g.nt no.&6w,r 6el6lllloii cru6cm ben5 de

alinrcnlarc pentru arile.*jtecul de beton

- pt npu€na 6cl(lua l)clti pcntnl bcionAodeno.tnar - capacitat.c suplimentari:i\- eHAoB6 (n xp6me) (nrftl volumul cloliei| (la acoperi$)

- ltcritsil6 (maE) capacit-ate a cupeinorrar*r6;rrrmg - capacitate nominalafioJresHar - caDacitete util5n6.Eras ' capa;itat'e totaldperyJfipybrqaa - cncr6M[,r KaHaJrusAqr{H(atr) capacitate de reglare a sistemului decanalizareyg6-rlbnafl - capacitate specifici

eHAoBii f. (arh) dalieepyn6K n. (tehn) echer de timpl5rie€pnr m. (elrnet) perie rnetaiici; bari cresta,ti

lBepH6iA - bulon de scelernent pentru u$i,- AJrfi fipoqticrr{H A!'rMoi'6l Hnrx rpy6 (/cr-

mo) perie de tlcstupat. levi de fumxpendN<*luuii - bulon dc scelernent

ereK m. (arh) iatac (llomdnia)

)Karrro3fr n. (elcon) ialu2elenenTpuraqa6ran5ls - jaluzele de ventilalieoK6rrHbre - jaluzele de fereastrdnonopdrrrue jaluzele pivotanteno,ryb€Mrr!,xe - jaluzele care se ridicico.nuqe:au4ftrnx"1g - jaluzele de protecliecontra soarelui / parasolare

xa@rip6qHocrs f . (termo) rezistenlX la incbl-zire I la temperaturi inalte

)r(aponp6wrbrft ( termo) refractarnepoar6fiKocrh f. (te{mo) v. xaponp6unocrr'x(apoyE!6plroci6 f. (termo) v. xaponp6rrHccrbxryT m. cordon ; funie ; toron

ac66crour,Ift - funie de azbestMr{HepaJIoB6rHp - (mtr) funie / toron devatd rnineraldcreKroBSrblfi - (mtr) funie de vate desticlS

de rindeaxere3rtfirh (lin) a sclivisi, a netezixeJre3nfrK nr. (mlr) cdrdmidd prea arsd; (ge-

ol) rninercu de fier6ipuii - (gcol). limonit

xex63o n. fierapMartpHoe - olr:l-l)clon66;roqsoe - ()lol profilal. / clc grinzinorrnicroc ,- tabli ondulatiiqny'ranp6noe - olel T, olel in dublu Txe,\66qar@ - tabl5 de olel striatx3aKirdfloqHoe - olel de nituri36roBoe - olel ZK6rar-ruoe - otel laminatK6salioe - olel lorjatK6BKoe - olel forjabil /maleabil / moaiexop66oraroe - v. x(cJr63o, urnSlrepnoeKp6ner!,xnoc - latrli dc acoprrri; / de olelpenlru acoperigKpiilroe - olel rotundJM{:'roBfo - tabli de otrel

Jtr{c,roBbe m{,pitpoBa*ffrroe - tablS de otelondrrlatim,rcrou6e nl,ol(irril:)c "- lairlir dc olel lami-nata.g|croB6e pn$rer.xH(e - tabli de olel striaiaeNcroB6e $ac6r*roe ,- l'abld de ojel profi-lotSJrHceosfo qeprioe - tabld neagrdnorK6Boe - tabll d|r olel ambutisatdrryxBuoe rrr,lctsn6e - tabli alb5 / cosito-ritdMejrroc6pTnoe - profile mici de oteloqr4[rx6nauHoe - tablt de olel galvanizatd/ zincatranaKornoe - olel-balotnorocos6e - olel lat, plat-trandi de olelcoproBfo - olel profilatraBp6Doe - olel TToJrc',roJrlicToB6e - labli groasi de o{elroHKonHcroB6e - tabld sublire de otelyr.ucn6e - otel cornier; collatSac6mroe - v. >Ken63o, coprof,6erus€.naePuoe - otel U

xene3o6er6H m. (bet) beton armatxapoc[6frKuE? - beton armat refractarl€rxrd - beton armat u$orMOHOJrfiTHbrfi ^, beton armat monolitnpeABapfiTerbHo-nenp.ilKdHr-tl"xii - betonarmal precompnmatcar,{oxdanpax(EtrHbrft - beton armat auto-comprimatc66prno-naono.drtunfi - beton armat pre-f abricat-monolitc66pnufi - beton arrnat prefabricatr.sxdrbrii - beton armat greurqaucrbrfi --beton armat celular

xene3o6el6lilr6i't (bet) de beton afmatxere3oKr{pnfiq m. (elcon) 'cirirnidd arrnati

aspaqr6HHbtfi - (al) canal de aerisireBrdpa4f6xrrb,tfi - (maS, trans) jgheab (detransportor) vibrantBoAoorl6n{brft - (ch) canal / rigoli de de-viere a aoeisoAocr6qusrfr - (elcon) jgheab de scurgerea apeioogocr6.rnuri Kapltrir3xsr!'i - ( elc on) jgheabde streatindBogocr6rruufi Hacl6nHbrfi - (elcon) butlanBoAocrbqribrfi Aoxleffit - (etrcs/ igheabde acoperig3arpi3o"rHbrfi - (mlr) jgf*abde alirnentarex66e.nn6ii - (eI) Aanl p€ntru cabluriKa.r{rc;qr.rficfl - (1rans) jgheab oscilanr

. Kraccn(bnu,f{pyroil${ii -- (mtr) jgheab declasificareKp6BeJeHbIft - v. x€Lro6, Ec[ocr6.ri{hxfiIolriAeE6finolafi,ilS.ifi - (mtr) jgheab de alimentarenonop6runrii - (mtr) jgheab rotativnoEneurdr:r -- ( rntr ) jgheab susperidatnoAEecir6fi noEocrS"IHstila{elcon) burlande scurgere in consotrinoABo},iru,irdi - v. xdJIoS, sar[jrisoqrrbrfinpu€nmarfi - (hidr) jgheab cle colectarepasnpiso"{Hbrft - (e!con) canal / jgheab dedesci icarepacnp€Aeni{reJrr'ush - (elcon) jgheab / ca-nal de distribu'tie

- p6-nuca (cfl canalul qineic66purrfi - (elcon) jgheab colectorc6pocn6fi - (slcon) jgheab de evacuarec.u4Bl{6ft - (elcon) igheab c1e scurgerecflycKrx6ii - (1rans) scocrpaHcnoprH!"Ifr - (trans) jgheab de trans-portrlryxa?ipnr,rii ^. (lin) jgheab de tencuit

tKero6fiTb a canela, a stria, a crestax(eno6,6K m. canal; Fanl ; canelurd ; jgheab)KeJ66qarbrfi canelal, ondulat, striatx(ex6l-iKa f. (geol, geot) lingvrd de foraj spiral ;

(seol, hidr) sondd-turbidimeru, sond5 / fla-con pentru aluviuni6yponir - linguri de sond5

- AIt or66pa x6pnon lingur; pentru ex-tragerea probelor din interiorul sondeiuopllIner5a - sond; cu piston

;rep,qn f. (geol, geot) prdiindxtec"K!4fi rigid, dur, fix)(6crKo-apMfipoBaHr'rbrft (elcon) cu armare ri-

giddxecrKocrb f. rigiditate; duritate

- 6er6mofi cuecrt (bet) consistenla beto-nuluiguna.rairvecxaa - (mec) rigiditate dinamici- 3aI6,\Kfi (mec) rigiditate a incastrxriiKfrii,r1eeax - EoA!6! (chim) duritate calcicea ,apei

xenaruHfipolaHue n. (chim) gelificare 99 I(ECTKOCTbr(ene3rr6Hne n. (non6pxrocrn &rfual (fin)

sclivisire, netezire (a swprafelei betonului) xtuo6 m. rigoli; canal ; qanl ; jgheab, scoc,xer63ra f. py66nra (elmet, tehn) cutit / lami uluc

{4

IIIt$

\il

X(ECTKOCTb

&{ECTKOCTb

100

Kap6on6ruar - Boa{r (cftinrJ cliiritate car-. bonicd a apei

H.oHCqHar * (rnec) rigiditate finali- Xo[rcTpiKr\rlu ( mcc ) rigiditate a con-r$tructie i

MerH!4eBaJr - oo&ril (chim) ,Jvr\tale mas-nelice a apciurnorEnuas - (mec) rigiditate inslantanee

- nrocr6 (pod) rigiditate a podului6i6ufas - rogw (chim) duritate lotale a aDeiocriloquaq - (mec) rigidilate renranenthocr6ro"rua.fl - noA(l (chim) dvritate rezi-duali a apei +oruocfirelrHas - (mec) rigid.itate relativlnepeM6nHar - (mec) rigiditate variabild-- nriacrfinnr (tnec) r\giditate a unei pldci

- nrrrfi v. xecrxocrb n,nacrfiHurnocrofiusaa - ( mec) rigiditare consranra

- npH ri3ndl6e (mec) rtgiditale la incovo-lere

- npu Kpy.reHt'M (rnec) rigiditate la risu-cire f la lorsiune

& npu pacr-n)K6wtu (mec) rigiditate la in-tindere

- npn cABfire ( mec) rigiditate la forfecare- npu cx(erru (mec) rigiditate la cornpre-

siunenpHBetreHHat - (mec) rigiditate redusi- nyrfi (c/J rigiditate a ciii- pacTB6pa (bel) maniabilitate / prelu-

crabilitate redusi a mortaru.lui- ceqeHur (met) rigiditatea secliuniicrarriqecKae (mec) rigiditate static;cTbf xoBefl -. ( me c ) rigiditate de contactynpyronracrirvecKar - (mec) rigiditateelasroplasticd

xecrb f. (elmet) tabli, tinichea, toli66naa - tabli cositoritd / albioqunn6nanuas - tabli gdlvanizatd I zin-calapy.n6Hnaa - tabld in suluriqdpHar - tabli neagrh

rfiirBonlrcb f. (arh) p\cturd- airb +p6cKo picturh al fresco, fresciAeKopsrftBHar * picturd decorativiKieeB6r - picturi in cleivHorocl6finar - picturi in revenire / inmai multe slraluri- no cB6)Keii ruryrar!pne pictrrri pe rencu-

iali proasplti^, no cyx6fi ruryxarjpxe picturi pe 1en-

cuial6 usca(5ctens6s - picturi mural5

xfilKocrb f. fluid, lichidru,qpaufivecNan - (mat) lichid hidraulic( pentru aclion(tr c hitlrauli cd )KpeMnufiopraHriqecxal - (mu;) fluid l-+i-chid de siliconHan6pHax - (hidr,ma.y/ lichid de presiunepa66var - (mo.S) lichid de lucru

- c Hir3Koit reMneparfpo& saMep36Hil,( maS) antigelcMii3oqHo-oxJraxA6muaq - lichid de un-gere ti rdcire

xugxonenfvecrs f. fluiditate)Kr4xec66pHnK n. (cagr) colbctor pentru dejec-

llt

xu.rnecnoc66nocrr t. viabititite- noJrraMepHbtx KoMflo3fiqrfli (gttr) vlabi-

litate a ainestecului de polimeri- cBq3ilou{ero 1mtrl viabililate a liantului

xur6q m. locatarntr.r,uiurc n, (ctrh) locuinlhxl.rr6fi locativ, de locuitxurnnfiuqagu f. sr.rprafatai IocativXxi.n.nt€ n, v. rxnllinucnc.rpo.n6nxa l. ( inst ) separator tie grisimixr.ipoycr6iivunt>crn l'. (in:;t) rezistenli de grd-

SINII

xypn6.r m. revistS, jurnalunee.rup@nouurr6 - (geod) carnet de ni-velmentrurreraxnuli - (geod) carnet de pichetareno.[er6fi - (geod) carnet de leren- csdfiHofi ga6fipxn (66firca) (geot) jurnal7 carnet de batere a pilolilor- crpofireJbHbrx pa66T carnet de $antier- TaxeoMerpitqecxoft crijuNn (geod) car-net de ridicare tahimetricd

- reoAonfiTHofi ct€urn ( geocl) carnel deridicare cu teodolitul

3a66ii

"op{68b|fi - front de lucru terminalycrtnr{brfi - front / sipdturb in treprc

. - urrp6Ka front al galeriei de deschideresKcKau6ropul,ifi - (car, teras) frant de ex-cavatrie

sa66fiKa f. (lexp) burare, burajnoA-nuir - burare cu apb

- cKB6lK}$rbr burare a gdurii sondei

- Nuipa burare a g5urii de mindsa66fiHuK m, (lexp) bard de burare, fultuitor;

lucrltor la buraj, incircfitor dc gduri de mind3466p mt (elcon) gard, zdplaz, ingiSditur6,

ingrlidir.e ; (hidr) priz6axypttblii - gard impletif

- EoAgr'prizi de ap6, captare a apei

- B6s.qyxa (vent) aspiralie; tirai / prizd:de aer, captare a aerului \

- npo6 (geot) luare a probelor

- c Ko3brpbK6M gard cu streasinf,cxrosi{6fi - gard cu grilajcnnoruH6fr - gard plin

seSop6nH pl, (arh) zabaralii (acopertsul pa-sajwlui exterior superior de-a lungul zidu-rilor cetdtrilor cle lemn)

3a66pKa f. (elcon, tehn) cbptuqire cu scinduri ;scindurb

Ba6p6no n, (ch) vizier5; perete inecat / pen-tru prinderea corpurilor plutitoare

- cfiMila (al) peretele inecat din fafa si-fonului

Ba6trra t, (mlr) umpluturd in ziddrie, zidtrriede umpluturd

sa6yr6nxa f, (elcon) zidlrie brutd de umplu-turd ; rind de umpluturd! nycr6r (tehn) umplerea golurilor

Ba6i.MBarb (tehn) a executa o ziddrie de um-' Pluturd

saB6n m, n[ruire; surpare; (Seol) avalangd;' zond de surparesaB6pxa f. (sud) lncircare prin sudur6, suda-

rc (a retusurilnr)- T.p6qllH sudare a flsurilor I a crdpdtu-

rilorsalBprKs f, (elrnet) foraibir, zdvor, cirlig

gBeprr6r - zbvor de uStrHaKnaIH6t - zivor aplicatoK6flHar - z6vor de fereastri$6prowaa - cremor1

3aBepru6Hne n finhare, finisaj; terminare, in-cheieresy6lSroe - (elcon) coronament cu crene-luri

3aB6ca f. (tin) perdea; oblon; cortind; para-van; (ch) perdea; masciirxepnar - (ch) perdea de ancorajnoegfurnar - (termo) perdea de aerrl-lp:rfiHgnas qenu6r - (ntr) perdea de lan-turi in ghirlande

- Hs sa6HBHdrx csail (clt) perdea din piloliun.rerqu6HHal - (ch, hidr) perdea / voalde injeclie

3A,BOA

lrsrexr$r6r*ran -B annl6Bofi (ck, ltidr) alu-viuni injectatenpor*rnoQrumparluSrnran - (ch, hidr) pe".dea de etangarenpor*ro$N;llrpa4n5mlar - n a.lrn(renfi (crrhid-r) perdea / mascd de elanqare in aluvi-unl \cnoSo,quonucfiutan qerur6x - (+ntr) perdeade lanluri susper:dateren.ilon6lil .- (terno) perdea de aer cald$unrrpfnrqar - perdea filtrantb

sar6ca-cr6sna f, (izal) perete de etan$areeanfisKa f. infdpurare ; infdgurbtoare ; spirdgarriu,{HBaHne n.ct6u (tehn) in;urubare a pilo-

nului3aB|ftHqr,lBarb (tmee) a inqurubaganuc6une n, Marepr.!6na (mtr) fislliyss materi-

alelorsaBficnMocrr, f. dependenlX; funcfie, rela{ie,

corelalierunemarfrqecx6e - (mec) dependen{d cine-maticAnnacurri6Hac - (cpi) corelalie de scardMexanfiqecran * (mec) dependen{t meca-nicipac.rErHar - (cpi) relafie de calculreMneparfpuan - (termo) dependentd detemperaturE

sarur6K m, (arh) spird, volutbsamaxp6uue n. (hldr) turbion, virtejsaD6A m. uzin5, fabricd

apnaarfpHufi - atelier pentru fabricarea ar-mdturilorac6ecmqeu6Hruufi - fabrici de azboci-mentac$amro6erimnfi - centrali / fabricd debeton asfaltic

- ac-$a.rbro6firyMsofi cru6cs centrala /fabrici pentru prepararea asfahului bitu-rnlnos

6er6rurufi - cenfraid / fabricf de beton6er6nuuft - repnur6mxofi cx6rwl contrald/ stalie de beton de tip vertical6er6nmrfi - napr6profi cx6li,Et centralll /stafie de beton de tip orizontal6er6r*ruf, - qrsrfitecKorb .u6ficrailq cen-trali / stalie de beton cu acliune ciclicd ,/dlscontinud- rfincosr,rx usn6.mai fabricb de produsedin ipsosr [jr' npnroroBJr6ril{c sano.elliTerr (Ars

6er6xa) instalalie de pregitiro a a1rega-tului (pentru beton)

gonaocrpofiremunfi - fabrici / combinatde casegpoSiraruo-coprnp6nouuufi - statie de con- .

casare-sortare

- )Kere3o6eT6nHHx Hgl6Jlr.rfi fabrici deelemenle din beton armat

urrecx6mrfr - fabrici de var

ffi( elcon)

r0t

3aaHKesuBaHr4e n ancorare; anco-

*

It

I"{

I

iI

$

i

{

$ir':

.N

$

I..1

raJsa6r.rn6Hne n. (tehn) batere; infigere ; infun-

dare; (v, gi ra6nnxa) (mag) ancrasaresaSus6ru (tehn) a bate; a infige; a infunda ;(mail a ancrasasa6ifnxa I. (tehn) balere ; infundarc ; astu-

pafery fBo3tr6fi baterea cuielor- nocrul6ft s un6xbl batere a crampoa-nelor in traverse6nnrua.E - cs&fi (geot) incercare de bate-re a pilolilor, batepe experimental6.a pilo-lilor- cuaft (geot) baterea pilolilor- runfiaer batere a lintelor

3a6irpKa f. ingrddiresa66fi m. (car, min) front cle lucru in abatai

ncxpuun6fr - front de decopertarercrpGvunfi - front de strdpungereaEftcruyloqnfi - front in exploatare

- Kaph6pa front de abaraj

- npox6[Kk front de inaintare

3ABOA 102

3a85.tr

- KAMeHHoFo nurbi fabrice de produsedin piatrd turnat6

- KaM*r6fi n3 Jr6['Kono 6er6ua fabricb deblocuri din beton ugor

KaMHeApo6frrbuuil - instalaiie / stalie deconcasareKepaM3!4ro5er6nur,rfi ,- fabricX cle beton decheramzitxeparafr"lecxuii - fabricd dE cerarnicEruapnftw*1ft - fabrici de'cdrdmizi, cir5-middrie

- KpyfiHonaH6.nlHoro [ouoc'rpc6ru|' fa*bricl de case din panouri rnari

Ky3H6.illo-np6ccoBbrii - atelier de forjare-presareJrecoxrrMfiqecKl4ii - stalie de tratare chimicia lemnuluiMycoponepepa6irwanqmi - stalie de pre-lucrare a gunoaielor

_- uirxux Kp6nerbg!,rx norepufulon fabricide materiale in suluri pentru invelitori- o66€Nmo-6J6.rnoro gouocrpofmra fa-

bricd de elemente spa{iale penlru locuin-

napx6rrerfi - fabrici de parchetnepeEBr{xH6fr 5er6e{Hurfr - cen$ald I fa-bricd mobild de betonnotr36Mubrfr - uzind subterand

- no Hpon3B6EcTBy fi3BecTil stalie de fabri-care a varului

npuo6b6KTHb!ft - instalatrie de gantierpacTB6pnb!fi - fabricd de mortarpacTBopocMecfi,r,eJrbHHfi - centrali / statiede mortarpe*r6nruo-ruexanir.iecKflft - uzind de repa-.ratrii mecanice

- c6pHoro xe.neso6er6,lra fabrici de pre-fabricare din beton armat

- cS6pribrx 66:ror centrald I fabried, degrinzi prefabricate

- cS6pnnx 6er6r*mx il ixereso6er6rIfibrxoJreMenroB fabricS de prefabricate dinbeton gi belon armat

- craJrbH|;rx Kor{crpiKt$4fr uzind pentru. construclii metalice

craqr,loH6pHbrfi 6ertiunuri - stalie / fabricdfix6'de beton

- cT€HoBdrr( t,|s)16r]rfi stalie pentru prefa-bricarea elementelor de pereli

- crpof{rerblrbrx nnarep*r6lon fabrici pen-tru materiale de consfructii

- Tenjloi430Jrsqr46riIrblx uarepnSton fa-bricd de rnateriatre termoizolante

- ToBApHoro 6el6na fabricd de beton mar-f6

$aiuconuft - fabrici de faian{-iQrI6porftronnft - fabricE de stabilirueMeHTHbIfi - fabrici de cimentufr$epuuft - fabricd de ardezie

3au6p-pr3roroBftrerr, m, uzini producitoaresan6g-qenrpo.nhr.rn. ( b e t ) inst alalie de 1urnare

centralizatdsarogimu a porni, a demarb;' (tehn) a intro-

dltce (din afard)

- K56erl, u :g6nue (tehn) a introduce uncablu in clidire

3asSEKa f. nlourirpyeuono olen'lonra (left,n)pozare a elementutrui de montaj

saras6sanuocrn f. nouierqEsldt ,(vent) grad deconcentrare .a gazelar intr-o inc5pere

sarfi6 m. xtpwr<e (Grm) indoirea cirtigului (lcarmdtur,i)

zarw6S,ave n. indoire; felluire; incovoiererar'r66'ru a indoi; a f5llui

- Kp6MKy (cmel) a indoi marginea, a bor-' dura

3arlixanagnc n. (lirr) ilclczirc

- noB6tlxHrf,CTn nelcziro a suprafe{elor

- IIrB0B finisare a rostrurilor

- urryKari-pKn scliYisirea teflcuieliigarrSxnearn a netezisalnyS:ritu a ad?nci (fundaliu),' a pdtrunde

(cu cupa de excavator)sailryrusHHocrt f. (Iiz) opacitatesarxinu(a f. (elmet) capac f placd de inchi-

dere; dop ; placi de obturare, capac orba*reeirr6pnan- - flangS de inventar

- cMor.poB6ro orts€pcrHr (aI, inst) gurd /cinlin de vizitare; dop de curdiire

- rpy6onpoB6,ua obturator de leavd$;rSuqenar - flan$d oarbi

3ar'lir.rn6re,rb rn. fi,ra, orKgliltrbrii (a1., inst) fosdseptici deschisA

3aroph)Krftarb a bloca; a inchide (calen, dru-mul);(ch)aindigui

oarop6prra f. (elcon) gard; parapet proteclor;(drum) barierdgarm6sxa f. semifabricat ; piesS turnatd ;. pre-

gitirc, prcparareapnnarfpraa - (arm) element semifabri-cat pentru arrodturi

- apMarfphr (arm) fasonarea / pregdtireaarmdturii

- Eerarrei4 ( tehn) pr eg'tirea pieselor

- Kaprfitr (cmet) confeclionarea panouri-lor de tabld pentru invelitori

npecc6earua.n - (smet) semifabricat faso.n;l I

- nponog6r u K56eJrefi, cr€lr4oeas (er)pregdtire a firelor qi cablurilor de stand

sarororurEuiae n. pacre6pa (bet) preparareamortarului

3arpalxx6Hl|e n.'blocare; gritaj, gard; (ch)barajaaapfifinoe - inchidere de avarie56,'to'*roc ^. (ch) batarclou / inchidere degrinzirlepeesAHoe - fcf, drarz,) inaprejmuireadrumului la trecerea de nivel.cn5finoe - (ck) ingriditurb de pilolicrMqeuoe - (ch) stdvilar cu ace

3aFpa)KA6HlteuaH,U6pHoe - (ch) batardou / stxvilar degrrnzrugrtor6e * (ch) stivilar cu panouri

3arpoMoxAeilre n. ingrdmddire ; blocarq aglo-merare

3arpyx(4rb.a.inc6rca ; a alirnenta ; a irnpovi-ra I a sollclta

3anpylK6uHe n. incblcare, sarcind ; incircdturi .umplere (v. Ei sanpj"exa)MrroroKpeTHoe - (nac) inclrcare repetateneedrrognciiues - (mec) incdrcarea ceamai <lcfavorabiliolnocrofi6r{uee - (mec) incbrcare unilate-rald

3arpi3Ka f. incdrcare, sarcin;i ; (v. gi earpy. 'r(6nne) solicitare ; garjd; alimentare cu ma-teriale, incdrcdturi ; umplere5a&nen6s * (trans) inc5rcare cu bene

- 6a.u6crorrr (al, nlar) lestare

- !'ps.EAMM (tehn) incdrcare in straturiKirrn**tr - ( I.chn) irrciircare in grXnradil*arufiulral * (lrttn.s) irrcircarc rnecanied

- M6flIouXr4x reJ! (trrtr) incdrcare a mate-rialului de miiruntit

nempepriruuar - (titr:g, l;'ans) incXrcare con-tirrui- oSopiônnrms (rru.l) 1;racl tlc ?rrclrcare

al utilajuluinoor6puaa - (ntec) sarcind repetatipyqi{6n * (tehn) incircare rnanual5

- cB6pxy (tehn) incdrcare pe deasupracxraflos6x * (77ans) incXrcare cu schipuriro*rroer6riHax - (mtr, tekn) incdrcare instrat sublirc* qepegirou{HM}rcs noJrocbMr.r (mtr) in-

cdrcare in zorre alternativesanplr"rnrc n. (ntu$, truns) incdrcvator

uexarufiqet:xl.rii .- rlisllozitiv de incircare me-canir:rip(lJllrt(oBbrfi - incircitor pe rolecniin,oprurft .-- inciircitor cu schincxp€'rrcpuufi - incircdtor cu screpcrrosnocl6ftrmii .- dispozitiv de incircare instrat sublireurndnogbrfi - incdrcdtor cu gnec

:arpyno6nuraru (fin, tehn) a grunduisarpxsu6nue n. impurificare, murddrire, polu-

are, viciere, inrbicsire i (ma$) ancrasare, in-funiLare

- EoA degradare / poluare a apelor

- or(pyx(6mrrtreii cpegrir poluare a mediu-lui inconjur;itor

- cT6qHbtX nog poluare a apelor uzate,grad ele poluare al apelof uzate

- cT6's{6rx *sn6ruengnrx eog poluare a ape-lor uzate cu suspensii

- cr6wrhrx rpyoogaxen6pcrrurx nog poluarea apelor uzalc cu suspensii grosiere

sanycrcehcrr,locra f. (t'iz) capacitate de ingro-$are

sanycteo6uuc n. (./lz) ingro;are, rnliire / creg-tere a viscuzirilii

r03 3A.4BHx(KA

sarycrfire.4r m. (chim, fiz) substanti de in-gro$are

3arJnq6ilre n. (tehn) indesiresaAeBfl.rBaHne n, (geo't, tehn, teras) detor-

mare, tasare, introducere prin presare

- o6on6r!K[ (mec) delarmare a membra-ner (prin incdrcare)* cv6u (geot) infigere a pilotului

sa&ilHve n. sarcina, temdapxrarenrfpno-fira${p6ndrruoe - temd de

arhitecturd qi sistematizare

- Ha r.rpoexTfipoBarMe temd I sarcind de, proiectare

- Ha rr4nil36r{filo (cpi)' temd de tipizarenpobrtrroe - (cpi) terai de proiect

3aA5qa f. problemd; sarcine; scop; obiectiv;misiuneKonr6{(Ttran - (mcc) problemd de contactKpaeBSr - (mat, nrec) problemi la lirniti- o FacKt)5e (tehn) probletna trasdrii- o&EioM6pHoft reSp'ara Ko!{coJrrlA6qHu

(mec) prablema unidimensional5 a 1eo-riei conscliddrii

rrpocrpS,HcrBennlil - (mec) problem5 spa-rialSc,rarfiolecmpl HeonpeAe.lrfiMas - (inec) pro-bleme static nedeterminatricrarfiqecxri onpeAeJrirMar - (nec) pro-blemd stai ic dctcrnrinatdTp6l{ciloprnar - (mat, trans) problemdde transport

:a4nli;xNa f. (elmet) zdvor; (al, ci) disc deinchidere a vanei ; (inst, maq) van5, robi-net cu panS; registru; fuber; qicand; obtu-ratornogonpoe6gua-n ,- vani per.rtru conductide apdr63ogafl - obturator f vand. de gazeABepHAq - zdvor de u;i.ABepH6ff - c Kpirfl'tli iuluxornr zdvor deuqd_cu locag rotund4xepll5,t - c o66firvlanan zdvor cu elementede ghidareABepFr6r - c rrr6cxr.rM &ulnxorur zdvor culocag plansaM6.rHaq - limba / zdvor:ul lacitului:an6puar - vanl de inchidere / de izolareBarl6puas - co cr6liKoft van5. cu coloanide manevrlsydv6ra* - yane cu comandd prin angre-najrlranonfiguaa - vand-ochelari, vand-pandxoanueBS.fl .- vani cu sertar cilindric- JnyMo vand l-udlonar-flxnbn - zevor cu arcoK6FHar - zdvor de fereastrd, cre-mond,crenlonoK6rrua"q EpeBHSr - cremond inecatdnapa;l,r6risnax - c pacn6publM KJIfiHoM va-nd cu fdJe paralele pi sertar cu con

$.tl

{

t

3AAtsI.IXKA,

Jaa8irxKarrapaJU!€Jbuas caMoynJroTH_firlloulascr - va-ni cu fele paralele qi arc pentru presareasuprafelelor de etan$arenapoB6t - vani pentnr colrductd ttrc aburfifi6c(all - vanii plarr"l / crr gcaune paralelenpcttoxpaufir^:ltr:tn - v:u,ii rlc ..igr,raniinpy)Kifltrrafl lqBepuAfl - hroasci / incuie-toare cu resort a u$ipesrpiiE(eHFiafi - vanh echilibralep€ryJrftpyrcIllafl - registril / vand de rt,elarepe36oo6s ^ lobilt('t (.u l):trlj / rani r.rr inrrfiifiletari- c Bc[roMor,it'rcnbut,tM MOT6p0il villri crr

servornot()f

- c trbrABrtKH(lm mnfir{qe.reu vani cr.r tiii.ascendenti

- c ffi/rpaBrirqecru,tM npftBoAOM van; cucomanda / cu acliune h.idraulich

- c ayS"rdroii p6fiNofi van6 cu conrandiprin crernaiierd

- C KrilHoBirM gaTn6pOM vani c..r :;erlar-panA

- c HeBrJrABilXUfinn urnl'.lHAe.neu vaui cuti.li de aclionare f6ri deplasare axia-15 / cu tijS neascendenti

- c pyrrHfrM npirnoAoM vani cn acliune/ cu comandd manualS

ypaBxoBeurenuar - van; echilibratd$r6rrqenat - vani cu flangeurfiGepnar -' vand cu scrraiurKaOHAfl - zlvor cle dulap i

3a,u6n rn. (lehn) front de lucru, rezervi clelucrdri ; (cc) sloc pest.e necesar f peste nor-mritivnpo6llrlrulii - (cpi) plornbi in proiectare

gal€raltnr,rfi a:jlupat ; incastrat, inziditga,q6rxa f, (tehn) incaslrare, inzidire; astu-

pare, urnplere; inchidere ; imbinare- isxepnux K6irycoB stringerea conLirilor

de ancorai

- 6S.noquano rumgS astuparea loculLri cJe

fixare a grinzii- n .nhny irnbinare in dinte- n cr6uy ?nca;-trare / inzidire in pereteruy66naa - incaslrare / inrbinare idincdxec'r'Ka.s ,- irrcastrarc |isidi- x6ueurioft r.lr6Axofi r'tlrrs,rlitlarc t.lr zi,ld-

rie de pialrb& Kor{r{68 np6BorroK / x66eleii (al, !met.)

imbinarea capetelor de cabluoTxpftrat - incastrare deschisdno,qSrJr[Bar - l mec) incastrare partialinoalft)KHas ^ incastrare cu deplasare a:iiald- pacrn6ponn umplere cu mort.ar-. cr{tKa ur*a pocru6potr uinplere a rosturi-

tror cu lnortarcyx6r - x66enn (cl, lnsl) ingropare uscalda cablirlui

- TperrlHlr astupar€ a fisurrlorry y ocHoBiHilil incaslrare la bazdyflpirar - inca.strare elasticdynpyronogiiraunaq -'litcastrare elastode-forrna'bil5 (care cedeuzd elastic)- tpys,qAnaeura (ts r,piFrre) (geot) incas-

trare a fundaliei (in piimlnt)oracqiu'{uas - (nec) incastr.are parliale- h-!BOB rostuire

la.E€.{bt m. pl. lront de lucltr, rezervc tlc lucriri(destinate asiguribii lrontului de lucru inlimpul iernii (v. *;i ga16a)

saAerlrBa?b (lehn) a incastra; a astupa; a in-chide; a ingloba intr-o masi de lnaterial- xdcTKo a incastra rigid

ragep.u;furllc n. rqliltrr(' : oprire ; irrtirziere:axdlnr rn. (chncl) [rrrilar;i, colicr tle stringere,

clcnti, briciii .\ ( lmcc) stlirrgcr.c, fix;lrc: ; cles-te I tlisprrziriv rlt'strirr6rre / rlc fixare; (t,/,,1

borndaBrpMaru3ftpolaHnbrii - dispoziriv de strin-g€re automat6oxon6fi - falc-d de fixare larerald6oilros6fi - clemd cu $urub, clement / tlis-pozitiv de sringerc cu gurubBAKlTMHb!fi - dispozitiv de stringere cu viclBrc$i6ii - borni de intraresnumn6fi * (elmet) clemi cr,r qurub ; (e/lbornd cu gurubsorHoB6ii - clerni ondula{ir;ryx6ft - clemi / bridd fixdrolonn6ii - clcmi frontallrpynnon6fi - clernii in grrrpv ftIfl OCTCKjt{.rrml clclrra Pcrtlt u ,)lurrtarca

geamurilorNS6eaunurii - (el) br/agari de cabltrKrrr,fuotr6ii - (elmet) clemi cu pand;(tmec)dispozitiv de stringere cu penexo:inqeu6fi - ciemi circulari / inelar|n0,UBeaH6fi - bridd de suspendarenpyr.c4rlnufi - (tmec) bornd elasricdcoe4mnfrelr,Hrfi - (el) clemi de iegare /de imbinarexpocson"6fi - (el).clerni de capdtll.inroeslfi - clemd de srringerc

3aldlMr,r m. pl. cleme, bridelbcrponue - (el, elmel) cleme perrtru lu-strSH&ff)pilbre ,' (el, clmel) clerne de $ir

lax6p rrr. (hitlr) zitltor par\ial (care produceo slrangulare a secliunii de scurgere) ; in-grdmidire de sloiuri ; pod de gheali ; em-baclugaseMa6ur.le n. (el) legare la pErnintaH6IHoe - legare la phmint anocjicdsari{{irxoe ,' prizd de pXrnint / de proteclie! ulMH legare la peiminl a l-rarelor

3asenarfrrem m. (cl) prizd cle plmint^ Iao:uruesaulfirr,l pi"iz;r de phrnint a para-tr6snetul uinporaxiurmii - prizX de pdmir-rt alungitH

3a3eM nr4TenlcrcJr]ir,,*reu6fi .' eleclrod vertical perlttu pri_z,a tle pirnint

la:rip rn. rost de dilafalie; locaq,.rost; dega-janrenl ; fantl ; joc, lult; (ntag) joc, ,rpa1iu,distanlii, rosr ; interval ; /e/) intrefierattcr,r6,m*rufi - jcc axial- 6eeon6cgocr't rost de sigriranl56oron6fi .-, joc ialeralsosuitr*uorii ^ /e/,) rosr at.r'irrrge{rcpNlaqn6llnr,ltii - rosl tlo (lfl'oitjiirelonycrilnaurii .-' 1or' arlririsiLrilu:o:llqutullrr,ril .-, rosi dc izolareKo,{r,.t1rtnf)!.i - joc inelarKOricTpyKl.MBHto!''i - rost construct;vnaos,r6xnnrfi - joc de montaj* Ha yKnSnKy jac f rezervd la agezare I la

monloreHopnrup6aanslr;r - joc prevlzut prin irormenaiInbHhtfi - rost tle sudurd I d" ljpi."crmroedii - /(./ ) r(xl tlc rlilatagir.. joc tlcjoa ntitopq6nluZ - rosl rk' r:r|;ll:"S81 (cf) ioc de joariri; (ctt.ott) joc detmDinare

ga1arerflre n. (hidr) irnpotmolire (la caryle.Lat'uri, rt:t'rytr(r(,,, .' (l( l),It(.relt rnilrrlui. irt-nirntrlirc, irtlultrlirrc trr rrril q eolrn;rl:rr.., irr-nisiparc

- Bo,qoxpaHfir'turq colnratare a bazinelor deacrr rnulare

raxr6Axa t. (tehn) punerea terneliei ; ziclire:( mi n) rambleiere ; rambleurrApaBJffirrecKa.fl ; rambleiere hjclraulich- n4T6ro 6er6na turnarea beionuluinHestlarn.lecxas - rambleiere pneumatice ,

cauorlr,uran - rambleiere prin cltlere liberi- @yrrg{rnrcrlra l)unerca ternelici, cxccnta_

rea / lrrrrt;rr'r.lr Irlrrl;rIicigax.ndnalrrurii nituitlarr€nr<a t. (t:lmat) rit

- nnordii rrit cu cap irrr:catnt'rraellrran - riit pi t-rvizoritr

- ropk{eii xilbnru nit rnonlal Ia cald,qByxcp€3nar - nit cu cloud scctiuni de for-fecare' * IrrrcoeAns6uug peun6ir (maE) nit pen-. tru imbiniri de curelexouSuufiponauHafr - nit combinatuHorocpetrmt - nit cu mai multe secliunide I'or'leca rr.MoulSxHaq - rrit de montaj / pro,rizoriuuecfqa-a - nit portzrrrtognocp6orml - nit cu o singuri secliulle deforfecaren6;raa - (ntaS) nit tubular

. ^ nocexelllrar ropiqnM cn6co6or't nitnonlat la cald

' fiocf)Kerluax xol64nuru cn6co6ona nitrnoillat la rcce

noqcilfl .* rrit pcntrr"r .talpinycrorGlan - v. 3aKrEnKb, n6na,

t05 3AKpEn"."

c 6o"rnoo6p6rr+ofi noa6snofi nit cu cao se-rnisferic / cu cap bombat.

- c ro,'!6tsKo* nog uo;lor6x nit fofntal cuci oca n rrl

- c no.x6BKofi noA o6xirrv nit cr.r cap formatcrr buterold

.y c K$Hftq{:ci{ofi nol6nxol"r nit cu caD conic- c Kpirfioft cg.r6si{ofi nit cu eao rotund- c {^r6xfrumofi raa6nnofi rrir e rr tlap bute-

rolal

- c nJ6cxoia rol6nxofi nit cu cap plat- c riolyKpirxofi ror6[Koii,ilif-.eu caD se-

lnirotr.rnd / ci.r cap bombat- c noJlynor&iiH6fi r,o,'!6nxofi nit cu cap se-

rri?necat

- c ilo'{.i{iir{6ii no,'l6nwoii /rnrif) nit cu capingrtipat f trcztrt /inecat.' c y'r6nrlenlloii no,r6,ngtotii (mus) v" ga-rrdrlra c noraiitr6ii ro,,l6euofi

rpi6"{arar - (maq) nir rubular I ghurit- xoJl6,qHofi xldnxu nit monlat Ia receUArbHar - nir plinearu€rurwrx nt. (cmet, tehn, tmec) nituitor

laxndrqLr&anr4e n. (lntec) nitttire! BHaxJi€cTKy nituire a pieselor suprapuse- c HaRJlSAKofi nituire cu eclisi

saKr€nuruaru (cyct, lmec) a niluirarr.minunaHue n. irnpiinare. fixare eu parrh;

Inlepenlre : ( muS) calar.e. grrpare

- r.{Hc'rpyM6}rra (iehn, tmec) inlepentre fgripare a sculeigaxJtrAurinarb a fixa, a impdna, a inlepeni

- uurtrurcoft a fixa clr pene, a impdna'3aKJdrri[a f. intepeniregax6ru-nnx_m..'(iehn) ciocan de cioplit piatrd.sanoudpa f. (arh) zacomard (secliune"semi_

circulard srrlu'rioaru u zidurilor exlerioareIa biscrici )

sar6u rn. .lcgc- grilrx6+rul t6uxu'(ntec) legea tlc rrrii;r:are

a punctului

- rraMMHApHoii SH,rr,rpdqr,ru (hidr) leeeaiilrraliei laminare

- coxpaH€HH.a MOM6H?a Rofiii.lecrna ,qBU-x6nut (mec) legea conservbrii momen-tului cantit5lii de miEcare / mornentuluici net ic

- ynJlorHe*Nlrr (geot) legea compact5rii3aKo*roA6rerbcrro n., crpofirerbrroe legislatie

in constructiirarpSuHa f. (elaon) reborcl, trordurisaxpenl6nne n. l'ixare; iirlepcnirc, I'ixaj; in_

tdrire ; consolidarednxepnoe - (elcon) ancorai- apMaripbr (arm) tixare a armdLurjlor- 6ypoB6fi cxn6x<raHbt (tehn) tubarea son-

dei

- reoAesfiqecKux niHXroB (geotl) fixareapunctelor geodezice

- rpfHToB (geot, teras) consolidarea te_renurilor

r04

3AKPE[I.". 106

3aKpe1116llr{e

- rpir{roB, r€pMirqecKoe (csub, geot) con-solidare termicA a solului / a ndrnintutui

- rpiHToB, e,rexrprTrvecxoe (cittlt, gaol)consolidare electrici a solului

a rpiHror, f,JreKTpoxr4MfiqecKoe 1csub,- geol,) consolidare electrochirnicd a so_lulLri / a pdrnirrrului

- r.r3orriTopoB (el) fixare a izolatorilor- KAIpoB (tehn) consoliclare a cadrelor- Kalr6ra (elcon, ma;) fixare a cabluluiKoHUenbe - (cl) ancoraj Ia extrernitSli (ru

ttnci linii elcctriu)- KpaciilcJtrI 1/i/t7 I,irare u ilrrrri r.olo_

ra nt' Ha SyHAeMeHre (geot, nra,|) fixare pe

fLr nda 1 ie

- HailptfaeMofi aplrarj'6ir,r (dr;i.t) fixare aarrniturii pretensionate

- Eop6,q (geolJ consolidare a rocilor. nocrofr{Hoe - consolidare definirivi / ner-

lnallenli

- npuxnA'rxaru,ru (cncl, .srrd) consolidarenrirl purlcle de srrtlu|a

- npD6KaMfi (reltil) fi\Jre cu cepirri- npoBo.qdB (el, instt fixare a Iibrelor- nyr{t or yr6Ha (cf) fixare / ancorare a

liniei impotriva fLrgii

- pacn6pnaMw (cmet) fixare / consolida-re clr colttfafise

- pacqerKaMn (cnet) ancorare / fixarecr"r liranli

- cu.issstu (cnlc1) consolidare prin con-rlirvirr rrr i ri

- cnoS6ii (elcon) fixare cu scoabi- rpaccbt (geocl) pichetarea traseului- $arrfpu fixarea texturii- s,reuEnra fixarea r,rnui element

sarpen,r€Huocm grad de consolidarEeSnporrt m. siloz de depozitare

noABr.txcr6& - Axri cffipa Micopa tomberon .

eaxpyrl6Hne n. curb6; rotunjire; racordare;raco rd

- gop6ru (tLrunt) curba drumului- uocK6 (nogoc.nunrr6fi rulorfinu) (ch)

racordare, rotun.iire (a pro[ilului dever-sor )

- nyrf{ (cfl curb[ a clii* yr':ne (geod) racordarea unghiului

3aKpyqnBaHrae n, Bo3AilrrHoro norfixa (vent)turbionarea curentului de aer

3aKpiqr4Barenb m. Bo3[irrrHoro troroKa ( v e nt )dispozitiv pentru turbionarea aerului3aKp6rrue n. inchidere, obturalie, ocluziune,

astupare ; irrchcicre

-.qoporH (elrum) inchiderea drumului- nyrir (cl) inchiderea unei linii- rpalrHr6n (car) inchiderea $antului- [rsoB (tehn, drum, lzjrlr) inchiderea ros-

turilor:arfnopxa f. infundare ; astupafe capsulare .

ocluziune; obstrucgie

ApeHA)Ka (ch) infundare / asrupare aruntri dren

- rpy6onpon6ga (inst) ir-rfundarea / astu.parea trnei conducteta:n m. (arh) sald, ar.rli, amfiteatru

ixronufr- sali de spectacote / de festivitilisiHFrrlia - sald de baieBfrcraeo"rnbrii - sal5 de expoziliinunocT fimHnrfi - sali,hipostildrpfire.nrrrufi - v. jan,arrosrlfiMHoroqeneB6fi - sali polivalentdnauoroilpycurrii - sald cu multc nivele- oxr.i.USHr{r sal6 de a$teptare"rur6,runr,rfi - sal5 de lecturd

gaafin nr. (hidr) goltnopottroo6p6rrbtii - ll{)lI i1 f,rrr]tj d.,pilnre

3aJII4BKa l. Iltrltarc : lrnll)l( r(:

- Serr5rra (bct) ttrnarta lrctorrului- 3aa6poB (tehn) ut-t,plerea rosturilor' KoHL\5B r66e,leli (inst, tehn) impresna_

rea capetelor de cablrr- npfrcKoM (bet) turnarea beronullli cu

canciocul* TFuTrr (tehn) umplerea crdpirr,rrilor

Ilsuialloruepr6llr:,aq - lteltn) cimenta:.e! rrreoB (tehn) turtare in rosturi (a bittt_

mului etc)3arfitsu-(riK m. rrrBoB (tckn) dispozitiv de um-

plere a ro:turilor3arfiTb a urnltlc ; a lurna ; a uda

- pacrpio cnur[(ru (lcltn) a nlurnbui ojoarrL;r, a garnisi rrrr trrb (.11 111111;15

- IIlBbr (lcltn) a astupa rosturilesarox6Hlle n. (geol) situare in adincime;

"(geod) ecartament (dintre curbele de nivel)sH6r[Hee - amplasare in afara perimetru-lui exploardriinay66roe - Syn,q6rvreHra (geot) fundare deadincime- r6cTru{qHo!.o *t6pun (elcon) baza ram"

per scarll- r6crruqu (elcon) baza sc|riiM6rKoe - (geot) fundare la adincirne mici- orx6ca (teras) taluzare i (geot) invet-

sul / unghiul pantei- rpyfurpoB6.[a (tehn) pozarea in adinci-

me a conductei- $yHlhnrenra (tehn) turnarea fun_

daliei

3aM63Ka f. (fin, mtr) chituire; chitac66croBar - chit de azbest

6ftrymnas - chit de bitumelaroycr6fi.nrnafl - chit. rezistent / dura-brl la apd,

- IIrc 3acTeKJr6ur,u chit pentru fixareageamurilor

- Ir.s nor6B chit de pardoseali

- gJtr rpi'6Hbrx coeAnu6nuft chit de etan-fare pentru imbindri de conducte

- AJ'rq ynrorn6nnr rpf6nux coe$lH6rutipastA pentru etan$area imbindrilor delevi

xcac roclpnxonax - chit de miniu de fierxarcfillogafl - chit de cazeindt(it()Jfr-4fi{)!;ft'| ^ chit de caolin cu boraxray,lyli.onAn - chit de cauciucrrnc.,rlryl r I c..'',i'ri.irrax - chit antiacidItr..l,r:-rl,uvivililpllafl _ v. 3aM53Ka, KMJIOTo_cririii';i lIt.lrcr^g;'rrr - t.lril crr clciMr'lr(Dna)l r llit (.u ( t.atlrrvlpllwtotrlllal .- r.lril rlr nll-rrrrrr.ii- rra lr.[ilrlrr t.lril tlr rrlci rlc irr^. Ita { {il{')til' ,il,.,it,It.;.(rr.0 c,l.cx.rtli clriL de sticli

sr,lrririli.i

- ll:t ocntlBe 6nlrcrE *ier6,l,,la chit ne bazddc oxizi metalici

ox6nsax ,- chit de geamuri / pentru fixa-rea geamuriiorc$.{i{q6aar - chit cle plumbCltil'l.g'rc'rnlCCKa,s - chir sinteliccplongn6n ,-- chit de gudronctclrir.Ilr,ltan .- v. :r?Mi3Kil, oxirrrfiasclpullro:lrr - el,ir ,lr. rrrirrirr t[. I,lrrrrrlrynlo'rllftmlqau - cllit dc clansarc{rcrrti,rurax -. t.lrit [q:rrolicqet\ri:rrlrtrr - r lril rJr. cirnerrtu{ij,ronrcc'tvix'ir<:rfl ,-, cllit rczisl(:nl la alcaliigauiglrr,,alruc rr. lt'ru1ruri (/c/rrr) trrrrDlerca fi_sttrilor

satur6.{[4narrMc u. r.ullecl;.lro, Lrlnezire ; inmuiere ;?mbibareranaeg,r6nne n. intirziere ; incelinire

- cxeirr,rBaliu_a qem6ur,a (bet) intirziereaprizei cimentului

- rnepqcunl 6e#na (bet) intirzierea in_tiririi betonuluisauegnfirelH n. (mtr) incetinitor, intirzietor ;

( mtt.y ) rli:;ltot,itiv rL: incelinire, incetinitor- tAruirnr.{n ( trtlr ) iiliy1.ig1,rr clc stirrgerc (a

vurttltti )- xoppirsn;.r {cy'r,ril inhibitor. de coroziune

nuporexuft,rccxllii ..* (lc.xp) intirzietor piro_tehnic

- cxaa.rhrttilH!, tr ( lx,t ) incetinitor I intir.zielor cle nrizl

3aM6Ha f. ?nlocuire, substiri_rire; npfara s ocnoe6Hprr.{ (geot) inlocuireatrerenlrlui de fundalie

- cfii66oro rplmta (geot) inlocuirea tere_nnli.ri slab

gauendlre.nu m. inlo:;uitor, malerial de inlocu_rre' Sr-tDStlluclll

gaueufirn a inlocr-ri, a sr_rbstilui ; a schimba3aMep m. (miis) mdsurare

xourp6,rrHurt - mdsurare de control3aMep36Hl!e rr. ingheiare, congelare; inghel3aMec m. (mlr) amestec I lrdmintare

np66rur,rfi - ameslec de orobi:auec'rfi rc.nu m. subsriruent, inlocuitorgauGruunarrne n. (mtr) frimintaresarueufrn a inlocui, a substituisaveu6nr.fc n. (ec, mtr) inlocuire, substituirerarr,mn,iru a inchide

^: rlenb (el) a inchide / a stabili un circuit3aM6K m. (elcon) cheiabollii; (elmet) lacdt

broascd ; incuietoareantonaaril.{ecKlr; - gn6pa inchizitor auto_mat al u$ii (liftului)aHn;rftiicxnfr - broascd enelezd- ?pra.r (arh ) cheia a..rlui 7 de boltiBr,lci.ri4rl A*ep[r6t:i ,' lacit de uiiBpesH6fi ,-, broasci inecatd f. ingropatirde_quuii - siguqanli de piulilirapA;xnnfi - broascd aplicati4noiful6ft - broascii dubidKaH6rredi - sigurante de cabluri, clernipentru cabluHaKJraArr6fi - lac6t anlicato4*.ruiipm,lii -. broascd simnli- nJt(,Trhtht ((./r, pinten de t,talr'are al ba_

rtJLltUlpr,l,l'ix;nt.lii - lrrtr;rsr.a (.ll urc / crr pirghie- c rac6pont-rau-(d.nroi;! irrchizijror iu -dis_

pozitiv de siguranld- SMqa v. rana6r 6pnu

cTp€xorint lti - /c/,1 irrcuietoare de macaz- cryneHlr (elcon) imbinare a teptei (ii

scdrd)

- c'i,alGt6ro xclnq6. lacitul colierului desl rlnge rc

cyB;irblrrb!ii .- zhvctr pontru u$ilc balcoa_nelor

$6.nenorii - inchizltor manualSpauqfscKraii ^, broascd francezd.qu:rftll4pomlfi - lacit cilindricsracrfi,lnurft - brotsca cu arc

gaN4onoJ!!2vr4naH&te n. (c66pHo_nroHo,tlrHoro)fieJre3ooe?oHal (tehn) monolitizare (u bc_tonu.lui ar mat prefabri cat )

3aMopajx(Mtsatrme n. (termo) congelare, inghe_tare

- rFilrTa corrgelilr.c / inghelare a terenu-rllor

.* FIriHra .npll @yH,ry:ipoBariurfl inghelare aterenurilor la executarea fun<laliilor- iurS.qKil inghelarea zidirieinocrene*rnoe - congelare gradatd f Irep-

gaMorq6rr[4e n. (drum) pavare3aMypoB6rr, (tehn) a aitupa un zrd3aMyp6EKa f. (tehn) inzidiregannrndnire n. tlxnoB (tehn) andlare a rost].I_

rllorgah{Hn6riue n. inchidere, legare, inzivorire

xoporKoe - /,,/) scrlrtrirt.rril- na :6nrurlo (el) punere la plmint- Ha K6pnyc q,c1) punere la tnasi

3aMrrHHa f. (elcon) lraversd3aHanec

.mD npornronoxdpuufi cortind contraIncendtulur

gauec6nne n. (hidr) umplere, infundare- rpitBlreM umplere cu pietrig- iuroM colmataj, infundare cu mil

3ail.ta 3,{;t t07 3.AHECEHI,TE

I,

3AF{ECEF[T4E

3Arrec€Hue

- fiyrir (gr6rorvr) (cl) blocare a liniei (crz

ziipadd)'3aH6c m" troian; capoiaj ; derapare

. 6oros6ii ; (ma$, frans) derapar'e lateralS,- pgp6rn cu6non{ inzipefire a drumului

- nonoTH,A ,qop6ru cH6!'oM (c/) inzdpezirea platfoflnei cdji

cHe)Klrbrfi * (cf" drum) tnzdpezire3al{ocfirb {lu,lorv. (hidr) a inndrnolisallir6Hne n. (el) legare la ntr{3&n63Ab,iBaHt{e n. ,Ee$opM6tdnn (rnec) intir'

zierea deforrna]ici3an6AHHa f., repmoxSpcTooan (gcol) dc:ttive-

lare lcrmoczrrstica3an6fiKa f. (tmec) li1linrth3andr m. (lexp) amors6, capsd; aprindere

- 3aM6AJreHHoro AeficrBl{t capsd cu acli-une intirziati

- MrHoB6HHoro [elicrsflq capsd ctt acliuneinstanlanec

Y46PHnfi - capsi PercutantdSrarfirsnuii - capse cu fitil

. sreKTpilqecKfiii - aprindere electricd3ane,!y6Ka f, cn6na (bet) execulie a unui cof-

rai de boltdsan6mnnr m., n6:orufr aprinzdtor pentru gaze

3an6nr,quK m, (Iexp, min) artificiergSnaut f. (ch) sldvitar; ingrddire

nnan!'.rax - ingrldire plutitoare

, n.narfrax re[ogautrtimaq d construclie plu-titoare de apdrare contra ghelii

Banepra f, (tehn) aburire, tratare cu aburi

San6c m, rezerv6, stoc; provizii i (mec) rezer'' vd de rezisterrld

- n€pxa coopyx6Hr'lr HaA ropn36HroM Bo-

.q6r intllime de siguran{d a constructieideasupra nivelului aPei

- Eolrir B qr6re (hidr) echivalenl in apdal zdPezii

- m,qdl I crrexnoM noKp6Be (hidr) rezer'v[ de api din stratul. de zdPadd

ry rpyHroBtrx roA ( geol) rczetvdde ape fre'atice

- oT[6ca (drur4) rezervd a taluzului

- np6qnocru (mec) coeficient de sigu-rante

d (uen.n6lmfl (mec, ma$) rezervil de ade-r6nti

- reru6 (termo) rezervi de cdldur5, c6l-durd acumulatd

- ycr6ftwrnocr:v (mec) tezetvd de stabi-litate

- x6ua (trans) autonomie (a unui mij-lac de lransporr)

BanAcHnK m. (lehn) depgzit de tezervd3anacdBxa f. infdqurare (a unui fir de tambur) -

- KaHeroB (maq, trans) infiqurare a ca-blu rilor

BarulcH m. pl, rezerve; (ec) stocuri

' norlgcinHslx noA, ectectneuuue (hidr)surse naiurale de aPe subterane

Lno[g6prnux BoA, sxcn.ryaraqu6unue(hidr) surse utilizabile de ape subterane

3anafrrb (tmec) zr lipi, a imbina'prin lipiresanfir m, (lehn) trcstAt|]rAsamf,'r6e*a f , (tmcc) ajustare prin pilire, pilire:anrfrfiru (tmec) a pilisanupiinne n. blocare, inchidere, zSvoriresarulpi6rr' a bloca, a inchide, a zdvori:ardrcra f., no-scxfrre.nuttaa (cpi) memoriu

explicativ / justificalivsan,r6.ir.fK n. (arh) iinposti ; (ma$) umdr i

prag; guler; eta[ajsanos6ArrlaK m. (urb) zond / teritoriu rezervat

(d) ; rezervatrieapxntcx'rfputrk' - zond de proteclie arht-tecturaleiucr6pur(o-apxurcxrlpttr,rii - zorrii de pro-teclie arhileclural-isloric[

ganoA"qr,rq6 in acelaEi plan. [a acelaEi uivel ; lanivelul suprafelei

gano;rH6xue n. (tehtt) utnplere; completare i. intregire i (mtr) material de umpluturtr

(6MeHHoe - umplere cu piatrd

- KapKAca umplerea carcaseiMex(66rolrgoe - umplutura dintre grinzioK6urioe - fereastri dubl6 inoc,r6fiuoe - umplere irr straturi

- npoeMoB completarea golurilorcT€HoB6e - completarea pereteluirepuourorfipyrou{€e - umplutur6 termo-izolafoare

- $axn6pra unrplerea perelilor de paiant6.

- ulBoB umplerea rosturilorgano.nrfrrstr m. (mtr) umpluturi ; (drum) fi-

ler I (bet) agregat (la betoane, mortare'),material inert (mineral sau organic)

- 6er6na a9regat pen'tru betonBbrcoKonp6qHbrfi - .a9regat de inalti re-zistenlSry [rc pacKnl{Hq6Hc{ filer' uu6prHblfi - agregat inertucrfccrrenrrrfi - agregat artificialx6ruensufi - qgregat din piatr6rpeuuesumrc$1fr - agregat siliciosKpylll{blll - agregal mare.rLhxr.rfi - agregat uDor* reuaAHofi 66pvu agregat lamelarMEJrKUfi - agregat rnbrunto66rqHufi - agreget obignuit / ordinaror6rannufr - agregat rulatnp,rfiroBbIfi - agregat perlitic

in'.n&runfi - agreg,at compactn6pncTblfi - agregat porosnplrFltslfi .., agregat naturalpe.iu6fi - agregat din piatrb de riu

cru6ruanrorfi - agregat mixtcoproB6fi - agregat.sortat / seleclionat / decalitatecr€xruufict ,:. agregat aglutinat / aglomeratcyx6fi - agregat uscat

(hidr )3ano,'rlrfiTerb

rrxdlurfi - agregat greuyn.raxiltilrruril - agregal umezit .

yr,nonfrurii - agrggat collurosSpattrlnolrfrponaHnr,rfi - agregat sorlat

Sartrrrrufrrr, a complela, a intregi ; a umple, allst u l)il

gan6p nr. (tlntt'l) inchizitor; inchiderelnt'Dtl(tfi - zrivor rlc uliirr.rcxattft.rccrnii - (r'lr) rlispozitiv dc inchr-tlcrt'ntt'cirrtitil

sanorcrf,rrtac rt, ( lt rno ) corrclcnsarcsanpfnxa l. 6!pon (lnttr) asculire a saper de

fora i

sanpecc6nta f. (tmec) stringere prin presare. sanpila f. (ch) dig, stivilar, baraj, batardou,

iezdturd,,zdgazg6nHar '- Wag de fundnJrerH6Bat * zdgaz de pinrint |i cle nuiele

sanptxr.rnaHrre n. (ch) indiguire, zdgdzuiresanpfxnram (ch) a bara, a indigui, a zdgd,-

zui, a face un lac / un iaz 'prin barareganu.n€uHocrn f. concentralie de praf

pragurl3api6Ka f . (seod)..reper ; (ma$) fdgaq; .ha-

varc, scobire

- urnaJr (c/) sabotarea traverselorsap.fig rn. (le xp, min) incircituri (de explo-

zivi) ; (chim, /i:/ sarciuii

- B3p&nqarono BcqecrB6 incirciturd cusubstarrli crJrlozivd

- Bfi6poca inclrcdtr.rrl explozivb pentrutlisloca rt

n;ry6fiHnufi - incircdturi de adincimerpynnon6fi - incircdtr.rrh grupaliruruqufipytolqufi - incdrciturd de amorsareK6MepHbrfi - incdrcdturd de camerdxoa6rxontrft - incirc6turd vertical5 in Dli-nd gaurdror.non6fi - incdrcdturd de pultyrrry.nrrfrnuufi * (el) sarcind cumulativdsar<.rafft6fi - incirciturd aplicari- HopM6tbHoro gpo6r6Hr.ra incarciturd

normald de sflrimarcorxpfitrIft - (el) \nclrcitur5 supcrficialbnoB6pxHocrHbrf incdrciituri concentratila suprafalSnpeuflruufr * (el) incdrcdturd limitdnpocrp6.novuurfi ,- incdrcituri de perfgrarepaccpegor6uenur'rfi - incdrcituri discon-tinul

. - puxaSrrna incdrciturd !e afinare

- c orKS3oM incdrciturd cu refuz.cocpeporfveHurlfi - inclrcdturE concen-

r09 3ACTPOfiKA

cn,roil$r6flr ^, irrcdrcdturd continuiyErEHeHlSrfi - ipcdrcituri alungird$nrfprorfi - incircitur6 fasonatiuleneB6fi - incdrcdturd cu fantifipycrulfi - incdrcdturi in etaj

3ap.fiEKa f. cra66na (al, ch) aniorsare a sifci-nului

gacScursalMe n.- (vent ) aspiralie. absorblie- p6sAyxa aipiralie a aerului

- cnAu (geot) scoatere a pilotulur3aceBieHue n. orK6cos insaminlare a laluzuri-

lor

6onon6g - interseclie lateraliM6n3yrbuar - interseclie cu plangera

- HanpaBJr6ur4a repcraj dc direclie, repe-rarea direcliei, rcrperaj

oSp6nrar - interseclie / reperaj invers(i),vizare inapoinprnr6a r- interseclie / vizare inainre! pa3pgrBoB vizare a punctelor de rupereyraon6a - interseclie r,rnghiularb

:' n o6nogu6u ra3ox6.qe registru din cana.lul de ocolire a gazelor

neHru.naqn6nua.a ; registm / clapi de ven-tllalierosgfurHar - clapetd de aerr63oBar - claperi de gazeIp6ccenbHat - clapet; de strangulareluruonS.a - registru de tiraj / de fun- flepenpeBare.na clapi a supraincdlzito-

ruluipery.rrup6rovHar ' clapet5 de reglarburfi6epnar - vani; cutie de distribulie

gacuor€nsufi (drum) rezinificatsac6B m. (elmet) zdvor, cheril5, incuigtoare,

cremonddacopEnre n. imbicsire ; infundare, astupare;

ancrasare ; murddriregacrfna f., ropo4cx6a (drum) barierd ordge-

neascbgacrerur6Hne n. (lin, tehn) punere nlontare

a geamurilorsacrexadHHl,tft cu geamunsacrp6fira f. construciie, ansamblu ; regim de

construclierpe66nvaraa ,' construclie in pieptenextutils - ansan-rblu de locuinlexnapr6;runan - construclie pe cvartalexorp6aa-a - construclie continudJ6nTo.rua.s - construclie in lanl.man6iinas - constructrie in aliniamentm6cconax - construclie in serie mare

sanpSnqr.rx rn. xryr6 (tmec) maEind de intro- 3ac6qxa f . (Seod) interseclie;marcare;semn;!dus inserlia de cablu vrzare

sapacrdru,re n. Bo3.ryxoB6gon (inst, vent) de- @rorpuaHryllqlr6HHaa - interseclie prinpunere a prafurlui in conclucta de acr fototriangulalie

rapeny.rfiponalnrocru L cornpensare ; grad de 3acr6nKa f. (lermo, venl) 'oblon; clapet5;uniformitate fuber ; registrlr (lu c'uptor, la coS) clap6;- pevu6ro cr6,Ka (hidr) grad de uniformr- vani

tate al scurgerii cursurilor de api ^. B BeprN4KinrHou rasox6Ae registru al ca-aapes6Hue n., rpe66ruaroe (tehn) tdiere cu nalului vertical

3ACTPOfrKA

3acr6iiKaMHotogxifuKHag - constructie cu multe ni-veleoAHopiAHafl - construclii pe un singur rindofln6pua{ - conslruclii de bazd

- n6pam{ .qonr6n ansamblu de case cuplateneplluerp6muat - construclii perimetrale

- noBgrtl]eHHofi srSx*rocru construclii inal-te

pagon6r ,- construclie liniardcBo66AHat - regim de construclie liberdr6qeqHaq - constrLlclie punctiformi

- iJruqu co.nstruclie s.lraclald, atrsamblu deconstruc!le a slrazll

$ponr6;rrnar - constructie. frontalS3acrp6ftqnK m. beneficiar:acrp6nnaaanue n. (tehn) Iegare cu cabluriricryn m. (tehn) cazma, hirLe13acbrnerenb rn. rpauur6n (mas, teras) dispozi-

tiv de astupare a ;anlurilor3ac6rnarb (tehn) aastupa ;a acoperi ;a umple ;

a rambleia3acfrnKa f. (tchn) umplere (cu malerial gra'

nular) vrr,p\rturd; (sud) incdrcdturd cu su-durra (teras) rambleu, umph"rturd; ramble-

- Hie[aor umplerea / asluparea gropitor /sdpdturilor

- BSrHyrrJM tptHroM umplere cu pdmintexcavat

rparuifuraa - umplere cu pieLrig

- sa ycr'6eM umpluturi in spatele culeei,- seMnefi rambleiereugo,rsun6nnaq - strat izolator de umplu-turA

- rSnruem urnpluturx cu piatrbnenpep(rBHaa - umpluturd continudo6p6rnar - incirclture de sudurX; metalde aport

- n63yx (tehn) umplerea timpannluinecrraHafl - umplere / umpluturi cu nisip

- cr6n um.plerea pere{ilor

- rpaHlucr{ rambleiere a tran+eelor / a Wn-furilor

ullIfxosa.a - umpluturb / umplere cu zgurisac6nxfi f. pl. urnpluturi ; materiale de umplu-

turdoprauiiqecKrG TepMou3ont4rd6HHbre - ma-teriale organice de umpluturi termoizolanti

3ecbrnb f. umpluturi; incdrcdturd3ar6nr[Barb (hiclr) a inunda, a ineca; a scu-

funda3arBepleBeHlte n. solidificare, intd,rire3aTBepAeB6rb a se.solidifica, a se intdrin .a se

invirtoqa3arB6p m. obturator; inchizitor ; (al, inst)

vand i (ch) stavili ; stivilararnpfrfi*rbrilr - vafie de avarii / de siguran-tra

asroMarfr qecrurfi - v and automatd6riIcrpog6ftcrrytou$ei - vand rapidd

na.nrq6ruril - stavild-segment.BepTnKAnbHbIft 4lrJetHApfui€cr(I.rft - va4dcilindrici verticali- se466n!cxa (orrpurinqld mr6pcrue

n6mxo n6nuocrbro) deversor / p,reaplin(cu deschidere completd)

BoA;H6fi npe[oxpaufitelusuft - (mail in-chizdtor / obturator hidraulic de siguranlEnrrycxu6fi -, vani de admisief-o6p6erll,rft ,' vand cu cirlignrApaB.rrfrqecKfi;1 - (muS) inchizdtor hidr-aulicrury6riuunli - vand de adincirnenoaonu6ft - stavild de cap

IByxc6KTopHbtft ,- slavild cu doud sectoare,u6nnuft - vanra cle luucl[6Hubrii cerM6ntrbtii - stavili-sector defundAp6ccerbHbrff - stavilS cu clapetdsacunn6fi - vand / stavild de rezervdur6.nrqarsfr - vand. Johnson / ttrp ldrniie;(muS) inchizdtor cu acKaTK6Bbrui - vand pe roleKr6naHHhrft - v. 3arBdp, Ap6ccerbHbrfiKnanarr}{brfi - c nporuBoB6co*r stavila cuctrapete qi contragreutate pe balansierKorecnbut n.n6cnrd - vari pland pe rolerosfiqecrurfi - vani conicd ; obturator conicronrp6.m+trrft - iand de controln6nycxorfi KnAnaHHbIfi - vand f clapeth co-nicdKpbrIrIeBfiAHbfi - vand cu canat dubluo[Hoc6xToplrt'rfi - slavild / vand cu un sin-gur segmentrutanfvufi - stavil5 plutitoareru6crrei narr6mfi - stavild Stoney

- [oap6 stavild PoirenoD6pxHocrHblfi - stavila de suprafalinqlbg[fibfr - stavili riilicdtoarenopurHeB6fi - robinet cu sertarapemxparrfrrenblrblfr - inchizdtor / obnrra-tor de siguranla

- nporl|blBlroro otBepcrnir.vani de spdlarenpyxfinflrgfi - inchizitor / obturator deafcpa66wfi - vand de,lucru

- peryrnpf;reUufi pacx6l Bo.4tit vand dereglare a debitului apei

peeunblfi - vand cu crernalierdpenn6urrufi - stavilE de reparalii

- caHnpa66po& 6yrrimowruft robinet tipde gaze pentru obiecte sanitare

- caqnFr66poB, r}ultaBr|riqecxl|fi inchiz6-tor hidraulic penrr obiecte sanitare

- caHrpilE6poo, [syxofup5rHbrfi inchizbtorpentru obiecte sanitare cu doud circuite

- cafinp,r66po& Koc6fi inchizitor pentruobiecte sanitare inclinat

e5p6cuuft - stavild de deversareclp6er*ofi - vand dubl6 (cu doud corpuri)cerMeHaHh!fi - staviHl-/ vand-segser,ttc6KropHbffi - stavil6- / vane-sectorcexrln6ruuft - v, sa$6p c6tctop*tfi

earn6pcno;Ilsirqnfi - r;ani / stavile glisantic;u.rnu6ii - vand de golire ; (inst) rabinet Isupapd de golire / de evacuarecrfrqemrii - stivilar cu acecr6quuft - vand de golirecrpofite.nrr*rfi - stavild provizorie

- T6.rK!,! inchizitor d,e alimenlare (ln undoza.tor )

rerecKonfiorecKilft - stavild telesconicdronu6.mlrurfi - (elcan) dispozitiv ric inchi-dere a tunelului

- Tpyfonpo56ga obturator de conductdTypSftHubrfi ruapon6ii - van/a sferici pentruturbineypanHot6rrleHHufi '----lnchizdtor cu contra-greutateyparHon6ruenncda xa6naHur,rfi - stavild cuclape echilibratdqenu6ft - inchizitor cu lanlqenrp6;rnurdi nogrrr5ft - obtr.rrator hidra-ulic centralr1lllmHlpfiqecKilfi - vane cilindriciitrraHg6plsrti - vand balardouuapon6fr - van5 sfericiunfr6epuuft - inchizitor cu clapetiIlJrrcson6ft - vand dc ecluzdunaron6fi - (n.rorfinul) slavil'a f vand dinpanouri plene (la buraj)

rarr6p-an'cone6r m. (al) vani autornat5ram6p-penfisr.afl f. (caHnpn66poo) (insr) in-

chizbtor de revizie (a obiectelor sanitare)rarnop6nNe n. (mtr) pf,€parare

- 6er6ua preparare a betonului

- pacrn6pa preparare a mortarului- qem6nra preparare a amestecului de ci-

ment3arBopirb soq6f,t (tr:hn) a amesteca I a uda

cu apdsaa€cKa f. runal (c:/) r;abotarea / cioplirea

traverselor3aTlrp6Htre n. (fin, tehn) netezire prinzfrecare,

scliVisire, drigcuire

- rra,ufiJrKori sclivisire cu mistria

- qeu6Htour sclivisire cu cimenl3artpruft ( tehn 1 driScttii3arr{peTb (tehn) a netezi prin'frecare, a drig-

cui. a sclivisi

- T€pKofi a sclivisi / a netezi prin frecarecu driqca

- 4eu6nrnrna recroM a netezi f a sclivi-si cu pastd de ciment

:arfipxa f. (fin, tehn) drigcuire, netezire prinfrecare (v. qi sarrap6urae)6er6nsa.s - drifcuire de betonrfinconas - dri$cuire f netez\re cu ipsos,glet americanrmaninaq - dri$cuire f nerezire / iipitufd

" cu argili- HaKpfrBorrHono cn6fl driqcuire a stratului

de suprafal6

- fioBepxHocnr Ha cffrp driqcuire a supra-felelor cojite

Iu 3ATflX(KA

- urBoB netezire a rosturilor, rostuire,-, rrrryKaripKn netezire / driqcuire a ten-

culetl.lsaron.n6*rne n. inundare; inundalie; scufun-

darenp6ueruroe - inundare temporari- KeccOHa (ch) scuftndare a chesonuluicruowr6e - inundare totall I continud

- crpoirreJ{b*roft nlouthAru inundare a Ean-tierului

sar6p rn, ingrdmEdire, dap; .(drurn) blocarea circulaliei

garoori{rs (tmec) a ascu\isar6qxa f. (tmec) crestAturd; gil ; asculire

aG{psfinuax - asculire at (materiale) ab-raztveannn6guaa - asculire cu diamantaH6guo-naexauftqecxaa - asculire anodo:mecanicii6oxon6n - ascutire lateral5

- 36Auefi nor6pxnocrir ascuJire a felei dea$ezare

gS.nuns - detalonare

- IdHcrpynteHTa asculire a sculelor (aqchie-

- taare)nr6rpan - asculire cu lichid de rdcire- nepoArieii non6pxnocru asculirea fe{ei de

dcgaj a reearpfru f. pL. (ec) cheltuieli; costuri; con-

sumuriegurroupr6ueuubre - cheltuieli fecutc o sin-guri datd

- no BfiAaryr paffia corisumuri pe tipuri delucrdri

- no 3fieM€Hralr NoHcrpfxquft consumuripe elemente de construclii

- TpyAA con\um de manoperdaaryxSlme n, (mec) amortizare, efect amorti-

zor

- Kore6i6unfi amorlizitre a oscilatiilor

- cKopocrofi gpux6uur nilegyxa (vent)- atenlrare a vitezelor de miqcare a aeru-lui

- reMneparipHbrx xo:re66*nafi (termo)atenLlare a oscilaliilor de ternperaturi

3ar]'udBKa f. retugaregar.firnparu.re n. (ttnec) stringere ; inqurubare

- r6,&Nra stringere a piuli{ei

- BliJrKM stringere a bucgeigariNxa f. (elcon) tirant; coard6 ; chingi;

(tekn) stringere; (min) cdptuqire; bandaj

- Sprn tirantul arcului

- 6ottrh (tnzec) stringere a bulonuluineepooSp6:r'rar - irant in evantaisrurrosig - tirant cu qurubrir6rag - rirant flexibilx6crras - tirant rigid

- n56eas n rpf6u (tehn) tragere a cablu-lui in tevi

neuenilnas - (elcon) fretd

3ATmX(KA t$2

3ATft.XiKA

nWK6B&t! ,- tirant fascicular

- cno,ua iirant de bolthctannn6g - lirant de otel' ctePxneran - tirant-bariicrpomir.ntltan - tirarllttl f('rrllci (lc acoperil

sayccrleq m. (elurn) bavwraonx66 rn. (arh) xahab (qnexri exteriaarii Ia

zitlurile Iortdrelelor cere proleje6zd par-tile )

laxshr rn. (nw6, tekrt) dispozitiv de prinCere,cle,;telrinzdtor ; grit-5 ; iixator ; clemd, prin-dere, cpucare; captarc; razd de acliuuc (4unei ma4ini de lucru)ninyyurunii - dispozitiv dc plindcre cu vidsforoornufi - dispozitiv de prindere in furcb ;prinzitor bifurcatrpdftSepriufi - cirlig-cle$te pentru macarale

- Fpi3a apucEre a sarcinii cu lnacaraua. xo.nuqen6fr - dispozitiv inelar de prindere

n6re.'rbgh!f, - (slcon) .dispozitiv de prinde-re in form6 de or:hi

;inerepas66Milr'rii - dispozitiv extensibil de apu-carepexbcosr'rfr - (cf) dispozitiv de prindere asinelorrpaB6pcnbrii - (cf) dispozitiv pentru apu-carea traverse{ofrrrrbrpeB6fi - dispozitiv de apucare cu tije

3axBAaKa f. (telxn) front de lucru / portiunerezervat(6) unei echipe ; (drwm) lot; (nta$)diepozitlv de prins; prinzdtor ; grifd

SAXOpOH6HI|e n, Cr6.{HrrX BO,U evacuAre a Ape-lor uzate in pimint

3atreKiHKa f, (tmec) qtemuire, aplatizare

- K.p6Mot( $lemuire a muchiilorry rIIEoB Stemuire a rosturilor

3adcrra t, (fin) finisare ; curdlare

- rptEra (geot) netezite a gropii de fun-dafio

- tKwt or s?oJriqtrH (el, inst) curdlare aconductorilor de izola{ie

- Kp6Mo[ netezire a muchiilor- floa6pxgocrrr netezire a suprafe{eid IlBa netezire a rosturilor

oaurnax;reBbrBatane n, (fin, lehn) tngere cumastic : chituire

3arnteMJ|6rr}re n. (mec, tehn) incastrate; (ma$)calare ; blocare ; inJePenirepyetrodrurce - incastrare dubldqacrfiqnoe - semiincashare

gatrlerurtsHurri (mec) incaslrat; (ma+) calat3aufiTa f. proteclie, apirare, ocrotire, prote-

jareaururoppo:u6nHar - proteclie in-rpotrivacoroziunii (anticorosivd )- 6er6na protejarnn betonuluiApeu6xflar - prorec{ie prin drenajtrg'znls - plantalie de proteclie

KrlcJ.loroc1fiitKas ,- protectie contra acizia.lor

- Flfidpepa (c/rl ecrarr tip Nipher

- o'r rnuEnna (In") protectrie impotrlva pu-t rezirii

- or FlaBo.qrr6twtt (ch) protecfie impotrivainr-rndafiilor ./ viiturilor

- npooKra (cpl) suslinere a proiectuluiuporr4noreipoD6s - proteclie contra vintu-luinpc/rrdBonHfinocTilas - v. 3a[4[{ra or run6-HT,Ift

rrporr{Boropposn6uHas - v. s€ru{firar anrra-ropposlr6unaanporunot6rnrc.rHafl - proteclic corttra in-solalicinporuDoulyMoDSs .- (ac) proleciie contrazgouotuluiper6itunr ,- (cll prolcclic prin lolceren.noulolfipyrouae - (lerrno) protecIieterrnoizolatoare

3BeH6 n. verig6, za; element; ine'l; panou;tronson; (ec) echip4 grupd

- sarqfirsono KorrnaK6 (elmet) verigd acapacului de proteclie

- KorJrf (termo) r,irol6 de cazan

- F{acrfilIa (elcon) tronson de pardosealdaoptd-xrnoe - (elmo) inel de portal, gulerp6.nrcoooe - (cf) tronson de qindcoeMHfireJiblrbs - (elmet) element de le-gdturd

- rpyfti (elmel) tronson de burlan

- TyHHCJII (csub) inel dc lLrnel

- xoAos6il rx6crruqril (clcon) panou al sc6-rii de acces

3B6Hbfl n,. pl. crrxn6ro Ko:rt;\A (elmet) verlgiale colierului de stringere

oB6HKocr!, f. fac) sonoritatesByK m. (ac) sunet

&rvny.nrcrufi - impuls sonor, sunet cu im-Pulso{pa)K$HHbrfi & sunet reflectatcJdlrrrrerufi - sune{ audibtlcrpyxrfuiru& - sunet de structuriJlipnnfi - sunet de imPact

enyxousorfiqna f. (ac) izolalie acustlc6 / fo-nicd

snlxoru6rpur f. (ac) fonometriesByKoHeflpoHnrlSeMocrb f, (ac) izolalie acus-

ticd, impermeabilitate la sunetsByKonomoflfirejrls m, (ac) absorbant ,acustic,

amortizor de zuneterorortuftcrrfr - absorbant acustic fibrosrr6pncrtlfi - absorbant acustic poros ,

sByKoilornoqiwl*tfi (ac) absorbant de sunete,fonoabsorbant

sBJmonorndq6une n, (ac) absorblie a sunetu-lui / acustici

sByf,.onpoBo.UHocrb f. (ac) conductibilitate asunetului / acusticb / fonici

3ByKoycun6urre n. (ac) amplificare a sunetuluirlinue n. clidire, edificiu, imobil.; construclie

(v. si nou)

316ttr{Caganrfipyeuoe - cl$dire adaptabildalnrusncrpadinrroe 4 cl6dire administrativ5,- 66rueuoro rilna clXdire tip turn- 6ec ecT6crxlenr{oro ocneufnnq clddire

. f5rd lumini naluralS6ecxapxioroe - clidire fird scheler6ecnoru5.nruoe - clddire fdri subsoi6ec$ouf,proe - clSdire fdri luminator6roxfiponauuoe - clXdire monobloc6o;IrruenJro*nEenoe - cl5dire cu descirideremare

- 6o,rnur6i:.r otSxuocru cltrdiro cu mul.teetnje / mullictajatii

nspr,rnoycrbfi"rnsoe - clidire rezistenxd laexplozii

- BHaEM cl6dire pentru inchirierenogo€nmo-nogonoAt€nsoe - castel de apflBo3Ayxoon6pHoe clddire pnelrrnaticin$ueHuoe * clidirc provizoriencnonor6re;rrnoe - clddire auxiliarSslIc6rrroe - cliidirc de maro inXllime

- ranep6iiuof'o 'rfina clidire cu croridor la-teral

repMerr43*po_q4ril{oe - clbdire eianqdrfi5xoe - clSdire cu partiu flexibilIlByxnporlernoe - clddire cu doud deschi-derigeuonrfipyenaoe - clSclire dcmontabildxeJreso6er6uHoe - clddire de beton armatxn.n6e - clddire de locuitsSmruquoe - clXdire pentru spectacoleKaru{renblroO.- clXdire cu duratd lungi de

. folosire

- KapaHTilfia cladire pentru carantindKapKecuo-naueJtbHoe - clddire cu scheletfi panouri prefabricaterour6pcxoe - clidire pentru birouri- 16ps46pflono rllna cl5dire cu coridor

cenralxpynno6r6'ruoe - cltclire din blocuri mariKpynnonafl6nbHoe - cl5dire din panourimarirpyunonpo,nerHoe d v. sAiiHna, 6ornure-nporErrroeKyxb!$Frc-npocselfirerunoc - clddire so-cial-culturaldreq6ftroe - clSdire pentru uniteti curativeleq66uo-canuripNoe clddire rnedico-sanita-rtr

. Jtrdg6fiHoe - (ct) cantonuaronporEnuoe - clddire cu deschidere

. micinaaropr6xnoe - clbdire cu puline nivele

, unoroxsaprfrpnoe - cl5dire cu mai multeapartamente, constructie-blocuroronpoaernoe - clEdire cu mai multedeschiderinanoru$yuxqnou6.nrnoe - cladire multi-functiona16l*roroqelesde - v, 3A6ntrre, ru*loro$y*lqra-oH6nbHoe

8 Dict'i0n;rr

lr3 3.nAFXp!E

rrrgofogtaxuoe ' clddire cil mai multe eta-je / niveleueorfiu;nrsaenace - clddire fird instalatiide incdlzireoSrerrEunce - cliCire utoardc5c,r!'.xnnarcu1ee - clddire penfru prest[riservlclro6u6crnermoe ,- edificiu / clddire pub-lic { i)o,u.+ionpon€rnoe - clddire cu o singuld des-chidereo4uo$yuxqnouSnsnoe - ciddire monova-leritionHoqeres6e ,- v. B.qAH!4e, oguo$y*Kr4r.ro-n6lu.soeognoerixuoe - cl5dire cu un singur nivelocHosH6e nporn3B6IlcTBerrHoe - cl5dire in-dustrial6 principalior[6.,rr,uo croiru{ee - cl5dire izolatir

- na[rlJ$r6lxHor.o Tfrna ha]XnauErrnoe - clddire din panouri (prefab-

ricate )nepeg$Irxd6e - clSdire deplasabilinaen,uorairrScHoe - v. 3Aalrne, Bo3,qyxo-ondpnoe,' noA Krilorr cl6dire gata la cheienoa36MHoe cMJIoB6e - clidire subteranXpentru instalalie de forfdnoAc6Snoe - v. 3,q5Hfie, ncnoprorSre;usoenonyrft6roe - clXdire cu partiu semiflexi-bilIlorry3aKpiToe - clSdire semiinchisdnoJryorrsgnoe - clddire semideschisi

- ltponerHono rrfora clddire lip hal6npomlnurenuoe - clddire iridustrialdnporq;KeHHoe - clddire cu lungiine marenyrer6e - (cf) y, rgfnne,.nun6ftHoepasuoupo.n€ruoe .- clidire cu deschiderineegalepfumo,xapx6cnoe - clddire cu schelet ficadrepailurpteMoe - clddire cu posibilitili deextinderepffueHoe - clidire din bile de lemnpriwounoe - clddire pentru d€sfacerea mXr-furilor- c MocroEilirM xpSuorr,urr o6opi4oaarmell' clddire cu pod rulant

- c Hen6nHHM Kap|(6coM cl6dire cu car-cas6 pa4ial6

- c seciryrl}tr{ cr6Halw{ clbdire cu ziddrieportanl6

- c noABecrdrM rpiHcnoprnnun Mopfao-Barrr,reM clSdirc cu transporl suspendat

- c noABerueHflb|nal sril|(arwr clhdire cunivele suspendate

- c n6JErbrM KapK6coM clidire cu carcaslfSrd alte elemente portante

- c eKcnnyarfrpyenaofi rp6uefi clddire cuacoperig circulabil

^1

3,&AFIME tt43Jl5[i[,re

cS6pnoe - cldCire prefabricaticftpuo-pas66pnoe - v. :g6Hne, AenroHrfi-pyeMoeceiicnaocr6linoe - clidire rezistentd la cu-lremr-rrece.n[cxoxosi{f,{c,t.6€[rHoc - cldclire aqricoiScu.llon6e - t larlirr: pcntru illstaialie de forldcxlxa,ncKile -- clSdire penlru depozitarecr-vxe$rio-"e,-*r-{il.r*{ecxoe ,- clXd ire de Ceser-vire tehnicl- clr6ursmrofi D'rSxnoc.lm clidire cu nu-

rn5r de nivel* var;at

- cfiJoilsl6fi sacvpdiixfi clic]i|r: cu con-slruclie coml;acti

cta,'re6c'r,1]Huoe clidire / conslruciie cle be-ton armatrr.lnog6e ,- cl5dire tipTopF{}Eoe - clddire comercialdTpanc6opMilpyeMo€ - clidire trarrsforma-bileyruIoB6e - clSdire de / pe coll3tnx6.ri,r;oe - clidine unicat

- ycilUe6nofi 3acrp6ftor clddire tip vil5yq66t{oe - clddire pcir;ru inv5ldmini$axn6pxonoe - construclie / clddire depaiantdr-\eHrperbHo-KinoJr*,Hoe - clddire cu cnpolicentratd

- tq6iaxoBoro dana cl[dire de tip celular'.q6rure-ncr6nxa f . (arh) clidire-plombi.eMJIeBOs m. (teras, trans) transportor de p5-

mint.3MJ!eK6n m, (teras) lucritor terasier, sepe-

torSeMJreMep m. geodez, lopometru3eMnen6nb3oBaHne n. folosire a terenului3eMrep6firrbrri (teras) de sdpat

')Mrrec6c m. (hmec) pompi de nimol ; dragicu sorb / aspiratoare / refulantdnnanirMi - dtagd cu sorb / pompd de nd-mol plutitoare

:MJrerpsc6nile n, cutremur de pirnint:urevepn6.nxa f. (teras) lingurd pentru te-rasamente; (hmec) dnagi, maqini de dra-gat; excavatorKogrrr6Baq - dragi cu cupdnmoro'repnax6nafi - dragd cu cupeHac6crxafl - dragS refulantinecanlox6g,uan - dragd nepropulsaliroAuoxourrr6Bar - dragi cu lingurd- nsr6quoft cracr6naur dragi cu actiune

conlinu;- np€prfiBuoft cncr6Mbr dragd cu acliune

inlermitent;qennSl - dragd cu lanf

lMneqepnaHue n. (hmec) dragare.nrml f. pl. piminturi, teritoriiropo4cKfie - teritorii urbanenocy46pcrEeHHbre - fond funciar national:wtit f. (geol) pimint, teren, sol

r.lrfimlcraq - pimint argilosraH$ys6puar - pimint cu infuzoriHaridcHar - noroi aluvionar, colmataiodrmE6rovnal - (mtr1 pdmint pentru stratacoperitor

- 66qeno n6rnsonanul teren in. folosinldcomund

nbxornas - (teras) teren arabilpacriire;r,naa - (teras) sol vegetalpdrx,'rar - (teras) pdminr / sol afinar

BeMn*Frdtii de pdmint

rlna*lqE4ft - hidromonitor plutitorcauox6pliuli - hidromonitor autopropul-sat

:ene$'6c"un rn. (lm, lehn) rindea de fiiluit, rin-dea-gurd dc broascit

s6HKep m. (trircc) adincitor ; tcqi{.or ; ldrgitor ;lamator ; zencuilor

eennepon6nue n. (tmec) adiucire; lirgire; te-gire; larnare ; zencuire

3eHKepos6rb (tmec) a adinci; a lirgi; a te$i;alama;azencui

gexmou6n*e n. (mec) v. serxepoeduues6pltaro n. oglindi; luciu

- E.fJAoxpaHfr&{n|la suprafata lacului de re-tlnere

- Br,!&ex6rir4-s Bp6ffirocrefi suprafali de de-gajare a nocivitililor

- rpyHrrlBfrx soq (hid.r, geol/ nivelul pin-zei acvifere / freatice

Aof]6xrHoe - oglindh de drum

- rdcnaF6HMs ( {iz) su;trataSd / oglindi <levaponzare

- p!'cra (urh) oglinda asizei,' cB6Ia (arh) plafonul bo\1ii

36pua n. pl (mtr) granule, grdunfea6paefiw*re - (fin) granule abraziver.tr,roe6rHe - granule alungitcofi6Tauubre - granule rotunjitenn6cKue - granule plate / plane

sepl$c?ocrb f. (mtr) grad de granulalie, gra-,nula1ie, granulozitate

3eprdicrb[f, (mtr ) granular, griun]ossepxoexn6g m. (cagr) depozit de cereale:epnoxpaw?mqe n, (cagr) siloz de cereale3praparx6na f. (arh) ziarathana (Asia Centra-

Id)slrrMarui{Ha f . (lmec) rnaqind de profilat tabl5sraxrypAr m. (arh) zigurat3MeeBfr( m. (geoL) serpentine; (inst, termo)

serpentindEr.il{roB6fi - (inst, termo) serpentind elicoi-dald[rarpeB6TeJrbHbBi - (termo) serpentini deincdlzirexoaogft.nrmrft - (termo) serpentind de 16-cire

3lu6fiKa f . (clrum) serpenlini rutierd3IraK m. semn ; marcd ; sirnbol ; noti ; reper ;

semnal

- 6eson6cHocru semnal de securitate / desiguranli

3HAKBrrsilprfblft - (geod) semn / semnal de vi-zarereo[e3irqecKtrti - (geod) marcd f teper fsemn geodezic(d)rcp6xlrblfi - (drum) indicator de circu-lalie / de drum / ruliereanperyirou[rfi - (drum) indicator de in-terdiclieKlrnoMerp6Bblfi * (clrum) bomd kilometricdMe)KeB6fr - (geod) born5" piatrd de holaruuxen6pnrrfi - (cf, drum, gcoll reper de

nivehnenton6pHbtft - (geol) rePernpeEyrlpeAfiTenEnuIfi - (drum) setnnal deaverlislnent / de Prevenirenpegynpexg6*oqelii - (drum) indicator de.

avertizarenyretsbia - (i.rum) indicator rutierpa3diieo"rH*ifi - (geot) reper de trasareT$uaI{[yJU{i6,[{6'Irtluii,- (gctttl) i:ndicator Isemn / reper de lriangulalicynisr.Inanqraii - (drurn) indicator cle di-rectie

3l{hr{rc m. pl. semnen6*,"'ryp**,te ycJr6tlllble - (ge od.) scmne con-\enlion:rle tlc coltlttro6o6ui,ululure ycJr6Bllt'(c'- sctlllle conven-

tionale generaleycrilBui,le - semne convenlionale

3Haq6ru4e n. valoare ; seinnifica1ie ; importan-1I; rol

:iruqecqno n. arhitecturaxS.meruroe ,- arhitecturd ?n Piatrii

s6Aqupi rn. arhitectsoj/.' f. (tcrmo) cenuqi

Sypoiro.ntrran ,- c{irltrsii de lignitrugpor$odlrrrlponar It ra fl "- c:c n u,s5. h i d rcr f oblT6nJrr.{BHat - cclltti;ii <lc coinbustibil

3OJiO6er'6n m. (bt'l) bl'loll cu ccnttia3onoy,t6B.ilrfBaHwe n. (lerrtvt) captare a cenu-

gii zburdtoare36Ha f. zoni, bandi

aKTirBHar - (geal) zoni activiaKTfiBuaj[ - KoHcoJII4A6IqJd.v (geot) zondactivi de consolidareaKrftBHafr - ocqoB6Hus (geot) zond activda fundatiei

- a3peqlu (vent) zond de aeralie

- 6eson6cHocrs zand de siguran{d6f$epnaa - zond intermediariBepoquafl - v. 36lra nJraBr6utr.t

^. s6qnofi MepsJlorfl (geot) zon"a a ghelu-rilor vesnice

' B3B6NeHHoFo acaI.ra (fiz) zoni a stra-tului in suspensie

' B3JreTa u noceAKn (carp) zohd, de deco-lare gi aterizare

- BitAnMocru zon6 de vizibilitatewtmhttus zond de influentd

- BHeurHflln - arroMep6qvv (urb) zondperiferici de aglomeralie

ll5 30HA

BolooxpaHHat - zond / perimetru de pro-teclie a apelor

- BflpafurKlr zonb de lucrunfrcrasoquaq - zond de expozifie

- Bbru.\eJi6r&IEawrs (mtr) zoni de spilare

- ro,uoBfrx Kore6arud-reMneparip rpiHrazoni a varialiilor anuale de temperaturda solului

- rodriuq (termo) zond de ardererpar{fiqHat - KarrujulipHocru (hidr) franjcaoilarrptureBfi,rriafl - cukrnn (geolJ bulb de pre-siune

- 46raeiqnu zond de degazare.qop5x{rflo-K-nIIMarfi.recKas - zomd de drurnclimatic

- goclun(lr (mtr) zonra de uscare comple-tT

)Kurifl - (urb) zotth de locuir.rleeanor6,Eflan - zond de restriclii3aulirrlla$ - zor:ld de Proteclie

- 3aElirr'br MoJrH&teordAa zond proteja-td a paratrXznetului

' - srirEftrbr rpydonpoD6Ea zon6 de protec-1ie a conductei de apd

3enegan ^, (urb) zon[ verde

- 3pfir'eJ,u,ltof,o nocnprtiiliaR zoni de vizi-bilitate

- HHTeHcirBIxono xo3ificrBelrHoro ocBo6-trtr. zond de valorificare intensivd

- KaJE4prHfipoBaI{I4iI (mir) zond de calci-na rc

KjruMalidrrecKas - zand climaticd

- KJrr{uKeFoMpa3oBS[rHq (mtr) zond declincherizare

KoMMyrr6JIIlr{o-cKJIa,qcKSt - zond de de-pozliare comunala

- KoHrleHrpar{uu nanpfx(eHnit (mec) zon6de concentrare a tensiunilor

Kyp6prHafl - zon' de staliuni climaterice

- u6c'r*rofi TeKirlecru (mec) zond de cur-gere locali

Mogr6xHa.n - (tehn) zond de montaj,- HarpeBa zoni de incdlzire

- llaKoflneHfl.R zond de acumulareHeHanpfixeHrrae - (mec) zon5 netensio-natd

- nirsxr.rx teuue@Tip (terma) zoni a tem-peraturilor joase

- 66xnra v. s6na rodrllff,- o6gotn6[nl, zonA de reconstruclie

- o6p!'urenr.fl (geol) zond de surpare

- o6pirrlelug r6pHblx naphq, (min) zon6de pribugire a rocilor

- orpaHfiqeHHofi ypSaruls6qwt (urb) zondde delimitare urbani

- o1${cJr6F[tt (chim) zond de oxidareonecHa-fl - zond periculoasA

- ocax,uetil,tt (al, mtr) zona. de depunerea susDensiilor

3OHA

36Ha

- ocBerJrgHlnfl (al) zana de limpezire

- oxJIaxAeHIrt (termo) zond de. rdcireoxpiemrafl -v. s6uao saqirrHatloxp6nuas! - flAMsrHr4Ka zond <le protecliea unui monument

- 6lp4wiremux.naHgurS$ron zond de pro-leclie a peisajului

- neperpt3K4 (mec) zond de suprasarcindnepex65r-rar - zo.:.A de receie f de tran-zitie / intermecliard

- neuex6AHoro 4nux6unn (tlrum) zondpentnr circulalic pielonal6

- nelnpx6,qilofi locrfnuoct[ (tlrun) zon'ade acces pietonal

* nraBr6nHr (sud) zond de topire / de fu-ziune'f de aliere cu metalul de bazi

nralMp6BoqHaa - (urb) zon5 de sistema-tlzarenracrtlqgafl * (mec) zoni plastici

- nnacriflHocrv (mec) domeniu plastic

- no,qorpcBa (termo) zon5 de preincilzire

- no.sn6pa noAsertHbtx non (hidr) zondde acurnulare a apelor subterane

- naltcjt;dd{iu (mtr) zond de preuscare

- npeEnrapfircrbHono Harp6Ba v. 36Ha no-Aorp6Ba

- $FeA€r&Horo paBnoB6cfir rplnra (geot)zona siXrii de echilibrulirnitd a solului

npeA3tBoAcrdt - zond preuzinald

- npelrlwir{ecrBeltHoro pasBfiTHs (urb)zond de urbanizare cu prioritate

npn6p6xnar - zond de litoralnpfrropotnar - (urb) zonb suburbani

- npfimpoAnono c6.m"cnono xogificnna zo-ni ag"icold suburband

- npoMepsaH*ts (geot) zon6 I adincimede inghel

- npoMepsaHnt rpjfira (geot) zand deinghet a lerenului

npom6lurremras - r6peAa zonl irrdustrialia oraquluinponrnonoxrApuar - zone de protecjie con-Ira incendiului; pagnS.m'uoro cila[ta (mec) zorri de for-

fecare radiallpaSrptdoqHafl - zond tle desclrcare

- pael6la zonS.de separalie

- paapyu6una (mec) zond de rupere

- paspfma v. 36Ha paspylllel{r8

- pa3ynpo$H6uug. (geot) zoni de inmuiere

- pacnpocrpauerurn rpyrnorfix naa (hid)zoni de influenld a apelor subterane

. pacrirHyraa * KoHcrpfru{ran zonb intinsia elernentelor de constructie

- perylfiponauul racrp6frru zonh de reg-lementare a construcliilor

- peKoucrpfru$tll zond de reconstmclieperpea4lr6unan - zond de agrement

- cauurepHorl Bp6[Hocru zoni insalubrd

- caHurapllofi saqf,rrrt zoni de proiec-lie sanitard

- casuripsorl oxpi4uu v.36Ha cadr4ripHofr3audirbl

cerfire6nan * zone construibil5c{65ran - (mec) zoni de compresiune /de contracliecx6ran - KorlcrpiKrtr{il zonE comprimatda elementelor de construcliecKJraAcKArr - zoni de depozitare

- cn6ca zond de dernolare

- coe&r*i6rs.{'r (elcan) zond de irnbinare

- cfiex6ur4.q (mtr) zond de clincherizared cmtaBr6HH.r v. s6Ha ruraBJl6Hr,rgcrpoirre.nwar - zand de construclie / de

Sa(ltiercrpofire.nrrrc-xaul,rarirqccnar - z.oni cli-maticd dc cor$!r"(rqii

- ci'urKl4 (netr) zon:a de uscare

- reHfrcrocrr.r zoni de umbrd

- TepntriqecKoro sJMlls4s (termo) zondde influeni5 termici

ToprfBar.- zond comercialdrpdHcnopruan - zond de transport

- TpaHcfloprHoffi AocTirtrrocfl,r zon6 de ac-ces a mijloacelor de transport

- rp6HcnogrHofi'sarpisKlr zond de incircarea mijloacelor de transport

- rper4r,fr{o86racTu (mee) zoni de fisu-fate

- rpeuuHoo6pa3oB6r{n{ (mec) v. B6Harper$monSrocru

' rsrsr6nn.a zonii de atractie

- ynpou6una (tmec) zond de ecruisareynpinaa - (nec) zond elastici

- ynpfrocru v. 36Ha, ynpfraayp,Saurasfrponanuar - zond urbanizatbyu6Gno-rperup6ooqflafl - zond de studiugi antrenament$yHxquonSrnHan n (arh) zoni funclio-naldxo36ficTaeHlras - zane gospodAreasc;qemrer - (mail zona lanJurilor

- qepre)KiA po4iune I zond a desenuluir eKcreHctrBHoro xo3kf,crBeHHoro ocso6-

Hra-r zond de valorificare extensivigon6runocrn f. zonalitate

- rpyHroBftx sop, (hidr) zonalitate a ape-lor subterane

& tfotlB (geol) zonalitate a solurilorsoHSmHHri zonalooHtrfipoBaune n. sondaj, sondare; explorare.

axycrfruecxoe - sondaj acustic

- 6yp6rrseu sondaj prin forarerly66xoe - sondaj de adlncime

- rptHTa sondare a terenului,quHaMfiqecKoe - sondaj dinamicceilcnrfiqecxoe - son(hj seismiccrarfiqecxoe - sondaj de penetrare staticarenrneparlpnoe - sondaj termicy:rr,rpasulntonbe - sondaj cu ultrasunetearerrpfi.recxoe - sondaj electric

eonfiponanue n. (urb) zonificare, zonare

3onirpoBelme ll7ueAur{rHcroe - K:/p6pruoro pafi6ua zonaremedicalS a unei regiuni de tratamentnoscx6e - zonificare prirr centurirIooOKTHoe - zonificare proiectaticaunt6pllo-narneHf,rqecxoe - zotrif icare sa-

nitaro-igienicdcrpoirre-nunoe - nocBxKa zonare a unei lo-calitifidvnxunon6,muoe - zonificare luncliorlali

tottortt" nt, (geol) vermiculil cclcinal irr gra-.nule

3oHr m, copertind i (insl) hotdrennalqqll6Hur,tii ^- holii de ventilaiieBolosaulf{Tlri,Ift - copertine de proiecliecontra aPeiBbr".st${6ft - hoti de asPiraiied p$epByApa copertina rezervorului

sonr-xoeuIp$n m. copertini de proteclie3pSnurq$fi (csc) de sPectacoleepG.nocrr f. 5er6na ( b et ) maturitatea betonuluisf6 m, dinte ; prag ; Pinten

Bolo66iiHbrii - (ch) prag disipatorrop6JoqHbtfr * (termo) vatra arzdtot'ului

- 4epsl€Hrrbrfr Ao eoloyn6pa (ch) perdeatotaLd I in conxact cu terenul impermea-bil

recc6nnufi * (el.con) culit de cheson

- KoRIrrisrcxausropa (ma,s) tlint:c al cupeide excavator

Hrasonbfi - noAo66q (ch) valr6

- nrgrfrHbr (ch) prae de baraj

- $mo66ta (ch) dinte al risbermei (posl-radieruJui )

3y66rKa f.. (tehn) dalt6 dinlatd3vffIr m. (arh) crenel3v6iuo n. (tchn, tmec) daltd-

mrenruarfi.recroe - daltd pneumaticSslerrpfruecxoe - daltd electricd

ry6.rdrna t, (tehn) dalfl cu dinli; (ma; ) roa'td dintatd

s{6.rarurfi (mas) dinlatei6.rr,rr m. (arh) denticulsfnaraep m, (inst) buzzersyMn$ m. groapd de colectare a apelor

- Hac6ca groapl de colectare a apelor pen-tru epuizmente

sfr6socru f,, npeg6ltnar (mec) delotmare'limitb

nr&6 f. ac

- Enxd {g.rue ucru'lt6nufi sfixyurr'ax) (cpi;)

ac Vicat (pentru incerco-rea liantului)

- Bchcblna[ou{ero K6nyca (nat) acul su-papei de aspiralie

- n6r*raxa (cpi, mds) acul / palpatorultraductorul ui

- xr-r6naxa (inst) ac de suPaPiJreE rH6t - (.hidr) ac de ghealapasnr0rouna.a * (tmec) ac de ffasatperyflnp6BoqHa^ - (maS) ac de reglat

qr.l<loirAHr,lfi aciform, acictrlarurro$fr.nrrp m. (hidr) filtru acicularurp6}. (maE) joc, lult ; lolcranld : combinalie

6oxos6q - joc lateral / la flancuri

- EarIK6B joc intre cilindrioceirSq - joc axial / longitudinal

rarponis I. (arh' csc) sald de jocrrA-uo6r6cr m. (geol) idioblastus66rmr m, surplus, prisos, excedent' exces

- Bniflr (mtr) exces de umiditate

- M6ccbl (mlr) exces de masf,

Lr3BecreracitJn(a f' v. usnecleracfiTenbu3BecTefacfrrenv m. (mtr) stingdtor de var'

magini de stins var6apa66r*nd - mafini de stins var cu lam-

bur6envnx6nnfr - ma$ind de stirs var cu role

Spesepuurfr - mafind de stins var cufrezd

r3DecTeHac60 m. (mtr) PomPS de varucBecrxoB6xue n' (chim) dedurizare cu var[3BecTK6DHil de var, cu var; calcarosr.r3BecrnlK m. (g,eol, rntr) calcar, piatrd de var'

piatr6 calcaroasdic$6mtonufi - calcar asfaltic6nor€nrurl - calcar biogen6urvnrar6grulfi n calcat bituminos

- iuc6noro rfttpa calcar cu conlinut ri-dicat de carbonat de calciu

rrl&paB.dflecKufi - calcar hidraulicrnfiHscrlfr - calcar argilosrDvso3eurictslfi - calcar Srosiernoio*ltiugfporannrrfi - calcar'dolomiticno.lorufirrorrrfi d. v. r{sBecrHfu, Aolonm-fl{sfiPoBaHHbIfixeneSucrr'Ifi - calcar feruginos3epHircrbfi - calcar granular / granulos

ro-eruslicrolfi - calcar siliciosrdxn6ugufi - calcar cu crinoide /- cuentroceKpr.IcrarnfitlecKlil - calcar cristalinnaa,rnesu6,rsuufi - calcar 'cu magneziu fmagnezian

rt6

MSBECTF{ffK tt8I{3Beefi{fiK

M6prefiHcrb!f,{ - marnX calcaroasd; calcarfnSrnosnrurepo:epuficrl"sfi - calcar cu bobul finHyMm]'i!fiTonbilli ^- calcar numulilicoS.n6rvloquurii -- calcar cletrilicooJrfi"r0nhr;.ji ^, cilicar 0olilicoprauon6u*rufi '- calcat' organogenfieJuiroM6M{rbnilt ^. calcar pelitomorfuecqSrmxicsriit - calcar grezosnecq6uuctgrit - calcat arenaceunriiirqarbsft - c?llcar in pidcinfi6lHsori& - calcar coinpactn6pucrulii - calcar porospilnimerr!rbtii - calt:.ar l;.lcuslrrr / cochiliferpf.rtponuffi - calcar recifalpftxnuit * calcar friabilcfi'!"rarbtfi - calcar spongiosr$@onr,rfi - calcar tufaceu

. yg.nonSmrft - calcar cu nodule$ycy.ffinouuft - calcar cu fusulinexenron€siHilfr - calcar hemosen

irrsecru f. (mtr) varGenfiruuar - cloru-ri de varSuCrpOraCirri,afiCfi - var cu stingere ra-pidds6ncxa.s - var grasnoegfu*:lax - var aerian / dl r

Br,rcorKo3xgo{,ep&rfi"{lrarr * yar ai exotermi-citate riclicatdrauiEmag - \ar sllnsranrdrras r l6cro - var-Dastiraru€sag or46novuan - var stins pentrulucrdri <lc finisajrugpauafivecrcafl -- var hidraulicnu4pi6rnaa - var hidratat / stins in pul-bereAoJ!0fr{f{TOBiLs .- var dolomitic / neeru6"qxas - hidroxid / hidrat de calciu")ruKeHas - var ars / calcinatxSpnax - v. fisnecrb, r6ucralrXap6Oxr6firas - var carbonatK6Motsa.u - var (in) bvlgdriI(ycKoBitfl - v. fismecrb, r6rurooaxnaanmetn6,lr*lalt - 1ir n)agneziannaeEleruroracfiuiaqc-a - var cu ..itinqere lentdM6rorat - verr mr;cinalgefaur€Hax - var !i{'str'r:iueoSoNox.Binuafl - vilr ricais / uocirlcinato6oxx€alnan - v. Jmnecro, NxduasIleperKx""e$Has - var supraarscBe)Kerallt€Has - var proaspet stinscnepxrrgpanrffirrecKas - var superhidrauliccBo66AHar - var stins (liber tle apd)cpEpnra - var mijlociu / semigrascTpoirrerbuar - var pentru constructiir6u1aq * var slab

frgnecrn-Nun6.nKa f. var nestins (?n) bulgdrifisrecrr-nylr6nxa f (mtr) var nestins meci-

nat I (in) pfaf

r43neru.eTeJib m., nox<6pllu$i avertizor cie incen-diu

l,i3BfiJfldl{a f. sinuozitate ; bucld ; serpentin;-tnlandru : indoiturd. colirurS

. ^ &op6[M Serpuirca drunrului-' per.ir r:reandru / cnr ai r?ultri / al fluviu-

tulu3sfinlrcrocrn f . sinn,:zi tateueenex*rn a exlrage, 3 scoateusgneq6Ht{e n. extragere, s{loateie

- rn:y6 (tehn) extragefe a tuburiiorHsrftG m. (riec) ?ncovoiere; flexiune; cur-

burlropftvuft - (1mec) incovoiere la caldgulranrilorecnlrft - incovoiere dinaraicisnawoneperu6urur,lil ^- in covoiere alternativdKoc6ii,--ittcovoicrt oblici / dunil doudtl irccl i i

M6cTlu,tfi - incovr:ricrc localiirratroroxpd.rnr"rfi - ilcovoiere repetatdoguorpSrmdl - incovoiere la inc5rcarerrnicinepem6r**lr"r - v. usrft6, :uaxonepenn6uurrfina6ex*rfr - incovoiere pianinonepauuufi - incovoiere transversalenonep6unwfi - B yrlpif,oii ce6gnr.l inco,,'oie-re in domeniu elasticnpo.q6rouo-no*ep6vusrfi - flambaj qi inco-voierenEr46nu:-*,rft - tlambajnpog6.nr,lruft ,-- n ynpfroft. cn64nn ftambajin dorneniu elasticnpog6musrfi - 3a npcld6nor,i,r ynp!'nocruflambaj dincokr dc linritzr de elasiicitatenpoAbJNr,Hbtii - co clrpirrMBanuenr flambajcu torsiunenyJrhcrapyxrlrry& - incovoiere sub sarcinipulsatoare

- pemf{ (hidr) meand:ru / cot I cotiturd IbuclE a(l) unui r?u

- c Kpyq6Hsrenn ihcovoiere cu rdsucire

- c pacrff)K6Hnenn incovoiere cu intindere- cB6&a (arh) curburd a unei bol'ficJtbxHbrfi - incovoiere comousS

- co cx{5T}reM incovoiere cu compresiunecrarftqccKflr? - incovoiere staticdymp$lvfi - incovoiere elasticiynpylonnacrfi.{ecrfiii,- incovoiere e*asto-nla:;ticdxo:r6gur,rii - (tmec) incovoiere la recem,r4rfirrgpfrrrecKr4ft - incovoiere ciiindrici"uillrufi - inc6r76ls1s purd / sinipli

r.t,si'[,l65]ifie n. (mec) curbare, incovoiere, in-doire (v. qi raerfi6)

MsnxSSm (mec) a curba, a incovoia, a indoi ;a flarnba

ugrr.r66nou$afi ( me c ) incav oietor, de incovoiereirrrnpopu f. gard, irnprejmuire (de nuiele sau

tufe) ; zdplazxlrnfis - gard viuxo.m6qas - gard din sirmd ghimpati

r{3rofoB[rTenb m. producator. executant

n3roros.n6*tne n. execulie, producere, confec-tionare, fabricare3aBo4cKfu - fabricare, confec{iondre in-dustriald- KonB6ftepHblpr cn6co6oru fabricare in

lafltnolprr6nnoe - confeclionare in poligonnocrp6e.*roe - confeclionare pe $anlier- c66pnnx sren!6Hron confec{ionare a

elementelcr prefabricateu3rorcaJril'!'b a executa, a produce, a confec-

liona, a fabricar43I6JIr.re n. fabricarf, proclus ; articol ; picsX

6e.r,6uuoe .- (clcon) element / piesd debetonKeMei{Fro-Kepandrqecroe - ( elcon, inst ) pra-dus ce ramico;lera:rlo: - (clcon) prodLrs finiutpa:AyeSenroe - (elcott, iirsf) prorlus gon-flabilcaunriXlno-xepanafiqecrtce - (i 1,,;/J pieslsanilard din ccranriciicr.{J.lr{riaro6eT6rrHoe rreapM6pofi}elrruoc,'- {cl-con) elernerii diir beton silico-calcar r-lear-matcrpti.rreruwoe ^. (elctn.) elernent clc cor.r-str r:,ci i.Terr,'not{goJ'Itlj,r.r/lultoc ^- ( t ! t r t rt. i t; i 1, ! t r n i o )'prcdus lcrrnoizolarrtTo*{KorrepalylfrqccKoe - ( t:!t:a 14 inst ) protlu:;din cerainicd fini$ac6rr*roe * (elcon) pfcdus fasonatgrardu!{oe crpofirelnr:oe - (slcs:2, in.sl)produs-etaioll

I,r3Aerxmn n. pl. produse; arriccle; tr]iesea6pasfinmrle - (lmec) produse abrazive

- aB'ror(JlirI]l!iono 'r'EepA6Hl,ils ( elc<tr.) pro-cluser / clr'rnclrtr alri()clavizate

aprorarigrun're ,- (urilr) proclrrsc tlc arinare6r.rtymone gr:riii'nonbre - ( t!cort) praduse felemente pc br:zii dc bittrm qi perlitXnepnaury.lfi'rolu,xg .-- (t'lc<trt) produse cu ver-miculitro*r.r6puule -- produse cle ceramir:iro't6Bble - produse finitc

hrrente din beton armatKr4cJloro;m6pu6l's - (elcon, inst) elementeprodxse antiacidexre€Hue - (elcon) piese / elemenLe in-cleiliex6saur,re - (clmet) piese iorjzrteroiun,,reNrfrou4we - (e!.rott) piese de coir-pletarexpen6xulrc * (el.ccn) piese / elemente defixareKllynr!{ora6apirrFiLle - (elcon) elemente dedimensiuni rnariadr*oderr3nrft,rB - i c!,:on) eicraente dinbet:n r":1or

- Fla fRrXpfix, ;lr:ltillilirirllt)ie (<'!t:1',n)piese tiin l":irrn ar;;,r:lblaie cu cuie

orHeynbpubte - (mlr) prod'rse refractale

II9 [I3MEJIb{IATbo6rmq6no.rHbre - (fin) elemente de pla-cajca*rTexHiiqecxue - (inst) prgduse / obiectesani ra rec66puue crs"rripHbre - (elcon) prefabricatede timpldriecBaplxrire - (cmet, e/con) piese sudatecBero"exl&iqecn-s - (cl, insl) articole pen-tru iluminatcKo6qur:,!e - (elmet) articole din fierdrie ;armdluri de uqi Ei ferestrecrorfrFHbre - (elcon) produse / obiectede timpliirie@opnn$naumre - (elcon) elemente / pieselnulate4eruri:zlnnc-uepularty,nirom,re - ( elc on ) pr o -dusc 1-rc Lrazir clc cimcnt fi vermiculit::rerr, ponxollrhNrubte - (cl, inst) articolepenlru ciectromontajolen'rpoycran6sol{nbre - (cl) ariicole pen-1ru instalalii electrice

nr,46p>xxm t. pl. (ec) cheltuielinBr6M in. (mtr) rupturd" sp5rturi, lrinturd;

rupere ; (geol) faliedrrec'r.fi uryrft - rtipturl l'-:cioa.sXso,'t('{lirilcTslii"i ^- rLriliur; fibroasi / filifor-mapa{1.11,,rrit - 1r11r111pj / sl)ar!pfi.l rrctctldXriip!r'btfr .- rsplula grlr:isepuficc,ri.i ^, srpdrturX granulatd, rupturdgrdunloasixpnclc*,rftveciiuda - rupluri cristalinlm5'l'or':,,1i'r - rupturd matS-MeJxKoiepliific'fh[l.i - rupture cu gr:anulatief induepbnu*,rih - tp\rIuri, neuniformioc'r5'l'o*riilulfr ,- spdlfurii rezidualin.nacriin.{art4l"r - rupturS lamelarXphxonrncrurit - rupluri concoidalicB6T.rxr"lii - rupl'.lr;i <le culoare deschisdcepeGpficruit - rupturi argintiec.naHqenfignuri,i - ruptuf5 pistoasicJoflcrr'!fi - rupturi stratiformlcrexroeutp$nlft - rupture sticloasi f vitroa-SA

ycrS.rrocr*uii - (mec, mtr) rrpere la obo-sealdxpiuK*ifi - luPPre fragiliut'l@pm"lri;ii - sp[rture de ard.ezie

r.r:.ryude*"r*, m. element radiant ; (termo) ra-diator

ua:rfwrma f. cotituri, cot, l,crpentini

- pemfi (hitlr) catitura I bucl6 I cot I a(l)unui riu, rneandru

ugne:rnordenaocr'. f. (mtr) capacitate de a m5-cina / de a rndrunii, concasabiiiiate

uanae.ilr,"r,i'rers rn. (nzoE, ni:lr,) dispozitiv defdriinilare f de rnEiunlireora6parya6nnnlfi - moarei vibratoare

nsn{erxbqbru (rntrr) a fiiiimila, a mdrun}i ;a mdcina. a concasa

II3IVTETbqEHHE r20x3Menbin6Hrfe n. (mtr) fdrimilare, mdrunlire ;maclnare. concasafe

- B-noIx)u6K pulverizareBrcp{rtgoe ! concasare secundardrpf6oe - firimilare / mdcinare grosieri4acn6pcuoe - micinare de dispersie .

o&tocTadfiHoe - mdcinare intr_o singu_re tr€aptdlepBfrqHoe - mbcinare primarenorr6puoe - rndcinare iecundardr6nxoe - micinare fini

u3MeH6Hr{e n. modificare, schimbare, iransfor-. mare, varialie

r'aAuaSaTfrqec(os - (1ermo) lransformare /varialie adiabatici- rrly6unfi 66per.a (hidr) modificard a

adincimii la tdrml,xroTeplrdrrccKoe - (terwo) transforma-re / varialie izolermd

. - Konef (c/,) schimbare a ecariamentu-lui

- - rpnnngmir (drum) schimbare de curburi- yxa6na (geod) schimbare a decliviti_

trii- f6-Ott- (mec, mtr) schimbare a formei ;deformare

usM6nruBocrb f. variabilitate; instabilitate,nestabilitate

- Harpi3oK (maS) variabilitate a sarcini-lor

- cr6xa (hidr) variabilitare a scurgeriiusMepexne n. misurd; mdsur6toare, miJu.a_

re66sncHoe - misurare de bazd- B.lI{llt}tocrt4 mdsurare a umidithtilrpa.onMerptiqecxoe - mdsurare gravimelri_caIa.nnuom6puoe - (geod) mdsurare teleme_trrcaK6cEeHHoe - misurare indirecrd;usEfuloe - (eeod) mdsurare liniard

_ H&Tlplxo€ - mdsurare direcli- oc6Ar&f (geot) mfuurare a tasdriia napaunxrfiqecxoro yrnit (geod) md_

surare paralactici- UpeBbrur6Hmfi (eeod) misurare a ctife_

renlelor de nivelusuep6nna z. pl. mlsuriiri, mdsur5tori

*r""gy"q - (Seod) alrimerrie, ,iru.ur.a lnaulmllorAnofurfre - misur5tori dublemroroxpiruue - mdsuidtori repetaienekonr6xrnrre - mdsuritori i.rdir""teT.e-parnor6.nrrre - misurdtori de preciziediferitdpannor6uuue - mXsurdtori echiprecise

usvepfrrelr m. aparat / dispozitiv ) i"rtiu-1:!t d:. mdsurar, indicaror_eraton ; mlsu_ralor; dtstantier

- uar.a)t€rurs apMaripbt (arm) apanl demisurd a tensiunii armdturii

- ou6roc'ru (geod) declivometrunsHarrrtlnaeMocrr f, sen:ibilitate la uzuri;

tactor f grad de uzurausgiutrlnaHne n. v. lrsg6cusnfunrrarr(cs\ a (se) uza, a (se) toci, a(se) roadeugu6c m. uzur5, uzare

aGpasftn_i*1fr - (mail uzuri abraziviBoJHoo6pAsrc!fi - uzufd ondulatoriegonycr6ertn? - uzurd admisibildecr€cmesrmfr - uzuri naturalXNopposu6rnrufi - uzurd prin coroziuneuexarifrqecxlrfr - uzuri mecanicd- noKpdrTur uzuri a stratului acoperilornpe,q6.nsuun? - uzurd la limitd- rptuuxcfl non€pxHocrefi (nas) uzurd' a suprafelelor in conlact- uap6n (mtr) uzuri a bilelorercruryataqu6usrdi - uzuri de exploa-tare

nsuococr6fixr.rfi rezistenl la uzurinlHococT6fiKocrr f. rezistenld la uzurdugn6rueunocrr f. uzuri; grad de uzurdr.r3o66ra .f. (geod, hidr) izobatd; curb; bati-

metriciuroSpax6nue n, (cpi) reprezentare; imaeine

- B opTonoH6.nrnnrx npo6xqnax ,epr"ier-tare ortogonali

sepxii"mxoe - reprezentare in oglindiMacunaoH@ d reprezerrtare Ia scari- MecTHOCTtT reprezentare a terenuluinepcnexrfinuoe - perspec(ivd, reprezenta:ern perspectlvAnpau6e - reprezentarc fideli / directicxpfiroe - teprezentare discretd' -'-cosMeuldHHoe & reprezentare supraousdmnorpagriuecKoe - (geod) reireientarctopograficiynpoqEnnoe - imagine simplificatdscKttsnoe - crochiu, schili

usorrftnca. f, (eeod) curbd'de nivel / alti_mctric6, izohipsd

r.r36ruyrocrb f. -capac-itale

de in<.loire / derncovolere / de curbare

Mror6Ha f. (Seod) izogondusoKnfiHa f, (eeod) curbd izcclinald, izocli-

ndug6l m. -(mtr) isol (material tle etaryare pe

buza de bitum Si cauc.ittc)ueo;rfiponarn a izolanronriporaHrmfr izolatnsorup6rqux m. muncitor izolatorueorirop m. (eI) izolalor

nqlnecH6ft - izolator de.suspensierurrrpen6fi - izolare in formd de tijd /de baston

neonir{Hfl t, (izol) izolaJie; izolare: etan_$areaxycrfivecxaa - izolalie, acusrici / IonicdacoecToBar - izolalie cu azbestac(piurbroBar - izolare cu asfalt6ftryrwrar - izolalie / etanqare cu bitumEaKJTlnaHafl - izolare prin vid

HsoJrtqntro:t'unaa - izalare cu aer / cu strat dea€trso.norudtcras - izolalie de fibre / de mate-rial fibrosA6;rrra-ac66cmBafl - izolalie de azbest-deltasanfiBoslas - izolalie turnatesnyxonir - v. r.rsorfqua, axycrfrvecxa_axpemmftopraHf,rqecxas - etantare cu siliconMacrfi"tuaa - etangare cu macticua6unH6a - izolalie dc etan$arenapfxuar - izolalie exterioardo6MSgoqHan - izolatrle cu tencuialdo6u6mqwag - izolalie aplicatd prin infi-$ufareoruecr6fixan - izolalie ignifugborrde.tnas - izolalie aplicati prin lipire,izolalie-fapetoKo6goqnar - lzolalie prin. vopsireorldroqHar - izolalie aplicatd prin imple-Irfeo{paxeTeJrbHas - izolalie reflectarrtinogcu6e - izolalie de centurenp6Sronaa - izolalie din plutdnporunonra6paqu6nnas - (ma$ izolalieantivibratorienporunocfrpocrHar - izolare contr.a ume_zeliinporranorulrwran - izolare contra zgomotu-IUI

- npdilB nor6plr ren.n6 izolalie termic;,termoizolalie

pe3fruoBas - (el, maS) izolalie de cauciuc- coero{H6HHii izolare a imbinarilorrennouir ,' izolalie termicirEnnofrffiKan * izolare contra cdlduriiurryxarfprma - izolalie de tencuiali

u3oMerpfir f. (chim) izornetrier.rgonSra f, (hidr) izopagilrson6xra t, (hidr) izopecttrusona6ra f, (hiclr) izopletirtrqr$H m. (chim) izoprennsocr6ra f. (mec) curbE izostaticilrsocratfi.tecxfitt ( mec ) izostalicusm6pna f, (termo) izotermdusorg.ran6r m, (chlm) izocianat!.f3pas6q m. (mtr) cahl6, placd de teracota

np6grl.ltuur,rfi p cahld profllatEnprn!6ft - cahl5 planbyraor6fi - cahld de colt

H3pa3q6Bbfr de cahlEnsivennocm f. reppur6pur gracl de cunoaS-

tere al unui teritoriuugucr<inue n. cercetare, investigare ; investi-

galie; studiu ; prospecliuneugr.tcrSr*ls n. pl. cercetdri; strrdii ; prospec-

tiuniB6Ar&19 - (hidr) cercetiri.hidrologicereoAesfiqeque - (geod) ridicdri. geoilezice -rqqporexHirrecKre * (cft) studii hioro-tehnice

Iop6xnue - (drum) studii pentru drumuril.rHxeu6puo-reoJlorfiqecK.ue - (geol, geot)cercetrAri / recunoagteri tehnico-geologicenpe4nocrp6evuus - (cpi ) srudii piemeigd-toare construclieinpo6xrnue - (cpi) studii de proiectarecrpoirTeJrbHbre - cercetdri / studii ln con_stru cl iianexTpoKoppo3n6nuue - cercetXri asupracoroziunii electrice

ugucx6re;rrnrni de cercerare

utt m. (hidr) mil ; ndmolaxriisntd - nimol activat / activaKrritnnbni nosnpdtrnfi 1- nimol acriv de

, rcclrculare' aNrrinrmfi ncru!',mnuufi - ndmol activ in-

grofaInficyruer*mft - nimol uscatr:drnucrrd - (geol) mil argilos$rar6mornfi - (Seol) mil cu diatomeeo6egr6xeHnurfi - nbmol deshi<Jratatoc6nrrrui - mil precipitatx.nornerfi1nuft - ndmol floculos

fi.mlcoui ndmolos, rnilosu.nlrcunH6rop m, (elcon) luminatorl.uouaxonfirenr m. (al) decantor de nimolr.tnonpon6g m, (tehn) conductd de ndmolnnocclopurlx m. (ul) colector de nXmoluroc6c m. (ma$) pompd de ndmolr.r:royrorfire.ln m, (al) separator de ndmolu;roynnornfirem m, (maq) compactor de ni_

moluunr6gufi m. (urh) impluviunun6cr m. (urh) imposrhfirurry.lr,c, m. (ntec,) impuls, ;oc

MnroB6HHbtfi - impuls instantaneuna.r6mnbrfi - impuls inilialo6o5lr1€HHblfi - impuls generalizat

- cfirnr irnpulsul forleiygdputrfi - impuls de ciocnire, percusiune

unnapa6ur m, (mec) invariant ; (mat) numdrinvariant- ne$opruSqr+i invariant al deformaliei- Hanpg)KeHHoro cocrfrHr.tfl invaiiant al

stirli de tensiuneuuna6fiporanr.re n. geeSp!'xqwn (chim) inhi-

bare a degraddriiuurn6frrop m. (chim) inhibitor

neTi.Mft - inhibitor volatil- oKHcnSuar inhibitor de oxidare

ftnlenc m. index, indice

- fisoriquu no:,qfuuoro udva (cc) in-dice de izolatie ei zgomotului aerian& r,rsoriqwr ygiproro u$rua (ac,) indicede izola{ie a zgomotului de goc

- HanpeBnenHocru (fiz) indice de directi-vllate

- rexfqecrn (mec) indice de fluiditate /de scurgere

t2l I{F|,{EKC ,t

u$Nn(aTop m. indicator ; detector ; cornparator uHTerpaqHr f., npoerpbuc'rsewuan (arh) 'tn.

- nn6p6qrfr (mec) indicator / inregistrator tegrare spafiali

I{HAEKC txz;

fu,qerc

- qseaoilepe[Awr (fiz.) indiee de transrni-tere a $ilorii

- $ygcrlfirsrlbrrocrl'l (fiz) indice de sensi-bilitate

de vibraliiqu$poubft - (mds) indicator numeric

un4rxarpica f, pacc6ruur (fiz) indicatricede difuziune

r.ilrAycrpr|eJff{36qua f . crpolirelrcTBa industria-lizare a constructiilor

uH[icrpr4r f., crpofire.ruuafl industria con-structiilor

!{Hx(6KTop m. (maS, termo) injeeloruu6pqns f., rcnlouSn (termo) inerfie termicir.tuxen6p m; inginer

- npo6Kra inginer-gef de proiectr.n6su"rfr - inginer-lefcr6purnfi - inginer principal

uro*endpuo-reonorftqecKnfi tehnico-geologiclruxen6pno-crpofitenru'ril de tehnicd a cr:n-

strucliilorr.rnrulnnbr,retp m.' (seod) inclinometru, buso-

li de inclinatielrHcorir{rlfl f. sgiefififi insolalia clidirilorr,rHcrpj'xqua f. no npoenrfipoBarlrrio prescrip-

lie pentru proieclareuucrpyra6ur m. (tekn) scul5, scule ; instru-

ment(e) ; unealti6ypo*6it - garniturd de forajrucmonaEpntlfi - (geod) altimetrureogecfivecxr.rfi - (gead) instrument topo-graficAepenoo6pa66runaroulrft - scui5 I cutit deprelu"-rat lemnul .

sa6fiEo"erHfi - unealti de b.atere3arirpowibd - uneaitd de drigcuitearfipouunfr - IJrs ruryxar$pnnrx pa66rscula ele dri,scuit penliru lucrXri de tencuielimsuepfirenruuft ry instrurnent de rnds l-ratnffideHqr€crsrft * scule de cioplit piatraKonp,orbil{btft - instrument de controlnr6rnH'rlilIft - unealtd de dulgherpsruorunrurfi - (mds, leftt?) instrumentde trasatpe)i\ytqufi ,- scurld agchietoarepyrxr6fi - sculd manualdcnecSpshn? - sculi de licitugeriecrpof{reJrbublfi - ure}te f scuie pentruconstruc!iiyrror,a6plerft - (ceod) goniometru, instru-ment / aparat.de ndsurat unghiuri

r.fHcrpyMeErH m, pI. (tehn) scule, iruirumen-te,' Anr Kp6Beftnux pa66r instrurnente pen-

tru lucrdri de furvelitoriMexalrl!3frpoBaHHue - scule / aparatc cuaclionare mecanicd

uexaHlsiposaunue e.nerrpfiqecKrde - scu-b I aparate mecanice cu aclionare elec-tricdnHesmarriqecrure - scule 1 atrarate pfielr-rnatice I cu aclionale pneumalicl

fixcyna f. (urD,) insuldunripcur f. (arh) intarsie

lrrrreHciiBHooTb f , intensitate

- gann6wufi (hidr) intensitatea presiunii

- lwrxenar (trans) intensitatea traficu-lu1

- Harpisrur (nz4t) intensitatea sarcinii /inchrcirii

- Harpt3KI{ s r6qKe (mec) intensrtatqasarcinii intr-un punct

- Hanpx)|(eHtlA (mec) intensitatea tensiunii

- nor6na (hidr) intensitalea fluxuluiEHTepB6Jr rn. interval ; spaliu liber ; distanli;

pauz6xoncrpyrnftrnufi - interval constructiv

ranrepxo.ninmuui m, (arh) intercoionamentrnnSaroSura f. (mec) linie de influenldulrreKrfipoxar*re n, (tehn) injeclie ; injectare

- rrur{or{eM6Hruol'o pacrn6pa injectare cusolulie din argild gi ciment

- sa 66A6rKy injectare in dosul ciptuqelii,' crfrKoB urnon injectarea c rturilor /' ro-

stu riloruur6xqllg f, v. nntexritpooaHr,teuoHfrqecxufr (arh) ionicucKax(Gflfic n. distorsitlner4cKpuM6n!.ie n. dcforrnare ; deviere ; distor-

siune ; indoire, curbare : strirftbare

- ily\r6 Bu3i.rpuoro cr6re (fiz) distorsiunea razei de tumini in vizor

- pEmconoft sorcfi {cf) deforrndgie a lini-ei

- coopy){6Hlrn (cstr} deforrnarea / ctrr-barea constructiei

ncnap6nxe n. (fiz) evaporarenor6pxuocrnoe - evaporare superficiali

racn6.mgosan*ie n. utilizarq intrebuinfare, fo-losire

- EoAor6Ka c xacrd,qe (ch) amenajarc aunui curs de apd in cascadd

noBr6pHoe - nol6I reutihzare. a apeinonr6puoe - rda?epneJoB reutilizare a ma-terialeloronntu6lrnoe - pec!'pce, folosire.optinni aresurselor

- oc;irua utilizare a depunerilorracnnrr6une n. (cpi) incercano, verificare ; pro-

be

- 6eg pasp]'rxr6fla,s (o6pasq6) incercarenedistructivi (a probei)

- 6erbna Ha pacnngtB incercare a betonu-lui la intindere'

- B oA6r{erpe (geol) ineeraarc 1o edome-frLr

nndpaqu6uuoe - incercare la vibralig pro-bd de vibralie / de vibrare

r,rcnu16sllep*6x0rocrucie - incercare ta umiditateBfr6opo.rlroe - incercare prin sondaj / se-lectivdrapaHrirffloe - incercare de garanfierrdppau.nfuecros - probd de presiune larece

- rpinra ua cnetlr incercare ia forfecarea lerer)ului

- ap$u?a Ha cpes v. llcnuranne rpfuta nactril{r

- rylum np66nofi 'uarpfsxodi incercarea

terennlui cu sarcind de probd

- 4anl6unena incercare la presiuneguuardruecxoe - incercare dinamic5ruirrerbnoe - incercare de cluratd

- xrectKocru incercare la rlgiditate

- 3HaKonepeM6luofi narpfenofi incercareprin sarcini alternativd

xowpecol6rmoe - incercar,e la compre-siune

- KoHcr.rcrdllttr.nl 6cr6na inccrcare a con-sistenlei betonului

- KoHcllcr6Hltrliu 6et6nllofi cmacrt incer-care a consistenlei amestecului de be-ton

Konrp6.llr"Hoe ^, contraprobd, probl cle con-trolKonpon6e - incercare cu sonetarparronpdnaeunoe - incercare de scurtiduratdra6opar6pnoe - incercare de laboratorManilrioMerpfrqecKoe - incercare magne-tometricdu6Elennoe cpuftronoe - incercare la for-fecare lenlS

- Mocr6 incercare a podului

- Ha 66lcrpl,!fi c.qBfir incercare la forfe-care rapid[

- Ha Bu6llocr6firncm inccrcnre de rezis-tentd la vibralii

- Ha B!.l6pocr6llAc itrcercare pe banc vi-brant

- Ha BocfulaMeilt{eMocrb (mtt) ptobd deaprindere

.Ha 'Bcecrop6riltee c)K6TI'Ie incercare la. comDresiune triaxiald

* fia B;r*6c.ltr{ww (mas) incercare de an-duranli f la untrd, probi de durabili-tate I.de anduran{d

- Ha repMerfrqHocrb (i/tst, ru$) incerbarela etangeitate

- Ha Jlur{anrf,Iqecx!,!fr H3rfiI6 incercare laincovoiere dinamicd

- Ha aorFoBerrHocrb v. r,rcnnrSnrae, Anfi-Tenbl{oe

- na fisrfi5 lncercare la incovoiere

- Ha u3H6c incerCare la uzurE

- Ha u3rr6c npfl ncTrlpaHlil{ incercare lauzur5 Prin frecare

-Hacompactare

- Ha KoPPo3u6unyo crfimocrb (mtr) pro-bi de re2istenli la coroziune

t23 I,[CnbxTAtil{H

- Ha Koppo3rr6nuyro ycrSlocrn (mtr) pro-bd de obosealS Ia coroziune

- Ha Kopp6swn (mtr) Probd de coro-ziune

- Ha KOp[f3HrO npm HenpepfIruorra norpy-x(6Hr.or. (seat, hidr) incercare la coro-ziune prin imersiune continui

- Ha Kpyq6m{e incercare Ia rdsucire / lalo rsi u ne

- Ha Me,qreHHoe ct(6Tlte incercare la com-oresiune lenld

- ina *r*roto*p6tuufi ltsrirS incercare laincovoiere repelata

- rra M0A6J&{ incercare pe model

- lra Mopo3ocr6ftrocru (mXr) piobd de re-zistentd la frig

- Ha Ha6yx6use (geot) incercare la infoie-re

* Ha HaIeil(uacra (mas) iucercare / probdde fiabilitate

- rda He[poHHq6eMocrb proba dp etanlei-l, lte I de impermeabilitate

- Ha odpdlB incercare la.rupere

- Ira oAHop6Anocm clpoeruu incercare aomogenitSlii structurii

- Ha ori{ecr6fixocT'D (mtr) probd de re-zistenlS la foc

- Ha o-rHocfiTenhl{oe yNMH6rlue incercarela alungire relativi

- Ha norxo|xq6nue incercare la amortizare

- Ha noJn3irr€ctn incercare la deformareplastici. sub sarcind ( cedare-adnptare ) Ila fluai

- fia flpuJmnfirwe (geot, mtr) probd deaderenlS

& Ha nil)AaBffdBaHile incercare la plesnire

- He flpoE6rbrmrfi rtsrft6 incercare la fla-mbaj

- He npoHuKdtrl{e K6Hyca incercare la pe-netrare cu conul (la betoane)

- Ha npocr6fi cAsl'rr incarcare la forfe-care simpld

- Ha npbqHocrr, i'ipH cx(eTlII4 incercare derezistenld la comPresiune

- Ha pasp6lB incercare la rupere (prinin'tindere) / la rracliune

- Ha pacrsxterute incercare la intindere /la tractiune

- Ha cBSplBaevacrs (mtr) incercare la su'dabilitate

- Ha cIIEur incercare la forfecare

- HA C[D}rr KoHCOnfiIfipOBaHHOrc o6pa3q6incercare a probei intirite la forfecar€

- Ha CEEHI'KpyqerMeM incercare la forfe-care prin torsiune

ry Ha c,UBur, l6nacmloe (n/r) incercare laforfecare cu Paleta

-HAcercare la forfecare cu moriqca cu pa-lete

'- Ha cx6firc foicercare h compresiune

:

i

II

If,CNbITAHI{E I24ucnbrTalrue

- Ha cKpin{nBaHile incercare la rxsucire- HA Cpe3 incercare la forfecare- Ha crap6nue (mtr) incercare la imb6trl-

nire

- Ha cxBarstBnuue (mtr) incercare pentruprizd' - Ha cqen.n6*ue (cl, lrans) ?rrcercare laaderentd

ry Ha "BEpEoQrl

(mtr) incercare / probi laduritate

- HA TeKyqecTn incercare la curgere

- Ha Tpex6cHoe cx6wre lncercare la corn-.presiune triaxia16

,y Ha TpeuMlrocr6fixocru (mlr) incercarede rezistenle la fisurare

- Ira yA6p (mtr) incercare la lovire / prinsoc

- Ha yAapHyr,o BfisKocrb incercare de. rezilientd

- nd lnpfrocrn probd de elasticitate- *ra yc6lxy (bet) incercare Ia tasare /c

cimentwlui)

- Ha ycreJtocrr incercare la obosea.ld

- Ha xo.floE (rnlr) incercare la frie- Harpyx6lnrepr n.nr.ns'l incercare je ilt-

cdrcare pe placi- sarpt3Kofi (naocr6) tncercare prin in_

cdrcare (a podului)rnrfpnoe - incercare in mErime natura-16 / in situ

- o6pasq6B incercare p€ epruveroorfleB6e - (mtr) incercare la foc,* nilo|Il6HueM incercare pfin strivirFnnelluar*qecr(oe - incercare pneumatici- IroI Kolrp6na incercare la sonetd* nol uarpj'xofi incercare sub sarcindnonen6e - incercare pe teren / po gantiernoJntlot{Hoe - 'incercare pe platformdnpegBapf&enbrioe - lncercare preliminari- 1e[. xenpepirrnonr rrcrpyx6lum probi

de imersiune continuilr npu flepeM6nrrcnr rrcrpyxErua probd dermersrune alternantt

- npu nocrofrruoru o6ltrre lncercare subvolum constant

npu€lrroe - probl de recepgie

- np66uofi Harpfsxofi lnceicare de punoremb sarcind

pagpyubnufee - lncercare distructivtr- ctrctr6MH incercare a sistemuluicmBAiprHoe - lncercare-standard / nor-malizatEcrarfiqecxop - Ha ,q@pM6qr{ro incercarela deformafie staticEcr6H,qoloe - (mail incercare / probd labancrrnrcs6e - (mtr) i.ncercare termicarenno$lls*qecxoe - (termo) incercaretermofizicdrexnoronfiqecxoe - prob6 tehnologicd

runoe6e - incercare curentdyaipnoe - incercare la lovire / orin soc /dinamicl (prin loviri repetute)

- yJrbrpasBtKoM incercare cu ultrasunete- ynJforri.fieMocru (geot, teras) ?ncercare

la compactares:lexrp6Hno-axycrfivecroe - incercare ele-clrono-acust icdsrar6Hnoe - incercare.etalon

ucnurSmrq n. pl, (cpi) incercdri; probeagecrpyxrfinrrue - incercdri .adisructiverocygApcmenune - incercdri oficialesago.qcxrie - incercdri de uzin6 / uzinaleseparpyurSrourrae - i ncercsri -nedist rucl i venolrengre - rpfnmr incerc6ri de terenurila fala loculuiycx6peuHrle - irrccrclri accclerateercrilyaraqu6Htrue ry incercIri de exploa-tare

ncnun6remnufi de probi ; experimentaluccnS,qoBanr{e n, cercetarg explorare ; studiu,

analizdarycrftiecxoe d cercetape ac.usticdapxurexrfpnoe - studiu arhirecturalrury6;lrnoe - examinare vizualdreoaorfiqeq(oe - explorare / studiu geolo-. cic(tr)- rpyHTa cercetare a terenului- [pyHTa ocnor6run cercetare / recunoa6-

,tere a terenului de fundalieraSopar6pHoe d cercetare de laborator- Ha MoA6JM cercetare pe model- x9[a n6soAKa (,ierl studiu al propag6-

rii undci de viiturIexcnepnuenr6lbHoe - cercetare / studiuexperimental (A)

trcc.rreAoBamaa n. pl, cercet6ri, studiiry B Harfp€ cercetiri pe teren- Anr r€xufiqecKoro npo6Kr.a studil de pro-

lectnpe4rapfire.nrnue - studii preliminarere:arfrrecnre - cerceteri / studii tehnice

ncreq6rue n, (hifu) scurgere, pier&re (dcfluid)cro66lfroe - scurgere l.iberdry q6pe3 BolocJf,i scurgere prin devereor- q6pes nacSgox scurgere prin ajutaj- {6pes orr€pcrile scurgere prin oriiiciti

ficrrpiHre n, uzurd prin frecari; roadere;frecare; abraziune

ucTOqHuK m, surstr; izvor- u6trnono rmr6mrc (al) surcd de alimen-

tare cu api- BoEocHa6x&rrrr v. ucr6.nanx s64nom

nrmirfirrDocxoAfru[rfi - (geol) izvor ascendeht

Ka66H.rfK m, (rclr) cir6midd de faladi ,,ka-bancik"

xa6e;reEepxSretrc m, (elemel/ fixator de ca-blu

xa@renpoBoA m. conductd pentru cabluKa6€reyKn6gslx m. (maS) magini de pozat

cablurin65ern m, cablu

6eewuyxqn6nfisrit - (tele) cabiu ecranatD6uronbfr - .(elmet) cablu de suspendare( la construclii suspndate )!3pbtBu6fi * (lexp,tnin) cablu de minare /pentru aprinderea unci incfircfitr,rri cxplozi-vernfrpemufi - (el) cablu (de) inreriorrosgiunrufi - (el) cabfu aeriangpyxxfi.mnr,fr - (el) cablu bifilar / cudoue conductoareAnyxnpon6grHfi v. r66e.nr, .qnyxNfi.muufi- Anfl Hapf)Knofi npoKraAKlt (eD cablu de

exterior

- rura npokaS$(l| BHyrprfi roMeq€wfi (el)cablu pentru instalaJii interioare

xpyu€mfl - (elmet, tw;) cablu cu toroa-ne cablateuarucrpd.mntrl - (el) cablu principal / de

125 KAJIAHAP

xf6e.mmfr de cabluri, cu / de cabtuKa6erbp6cr m. (el) suEindtot de cablaj, su-

port de cabluri cu mai multe consoleKa6ec"6u m, (rnS, transi) cabestanxa6fina f. cabind; gheret5, chioEc ; pavilion ;

compartirnent ; boxds6$nas * (inst) cabin5 de.baiercrp6ernraa [}'IrteBif,r - (inst) cabini cudu$ incastratAyilrex6r - (inst) cabinx pentru dugKonglaquoffiponaHHar - (inst) cabind cli-matizati- di$,ra (trans) cabind de ascensor

- oflepSropa (cf, hidr, mas) cabini decomandi / de nranevrE

o5ftrar - (nail cabinh tapisati- noIb6MrMKa v. KaofiHa nfiSnanpnu6pouuan - cabind pentru probecaunr6puo-rexufiqecxar * (inst) cabinilch nico-sanitard

- c KpyroxfiM o6:61ou cabini cu vizibili-iate totald / in toate pX4ile

- ynparn6ruar cabind de conducere / decomandi

Ka6nn6r m. (arh) camerb de lucru, birou,cabinet

Ka6JfrpoBanue n, (ma$) cablareKa6nY'I6K m. (arh) tal.n' ciubuc

o6pirlrlIfi - ciubuc intors / inversatnpqMffi - ciubuc drept

xara;rr6p m, (drum) cavalier, val de pimint(depozit cle pdmint scos din. ganl / dindeblcu)

m-pfiruf, - (ternn) generator / sursd decildurd. sursd caldd* renn6 (termo) sursl de cildurb- feruocua6x6tun {termo) surj6 de ali-

mentare cu cdldurd! ene[rpocHa6xenus (el) sursi de ali-

m€ntare cu energio elecJrictr

transport Kas11rflqus f. (hidr) cavitatrieHaMdrbrlarb - rra 6apa66s (tchn) a ruJa' axycrfiqecKar - (ac)'cavitalie acustice

;X"l#fiil"*u|. *66.no rur, ,apix'ofi ;t?;*snvxon6a - (ac) cavitafie ultraso'

nporur64or (ar6r m. (cagr) siloz de clmpHecytrs.4 * (ma$, trans) cab|t purtator KaI6ctp m. (sead) cadastruoanon{puufi - v. K66erb, pyxxfi.rruuii nonmrn - cadastru al apelororxqntsr+.rfi - (el) cablu de ramificatie - 3eMeJrb cadastru funciar- rmrfnrlt (el), cablu de alimentare xiglroafi m., xilrrHfi galben de:cadmiurmrfrcrqrfi - v. tt66elr mlr6nur x6npu m. pl. (ec) cadrenogsGnnrrfi - (el) cablu subteran / in- rp6nlerune - personal ziliergropat , . Ka,[yq6fi m, (arh) caduceu

- rryfrsoAa (ma$) cabln de transirisie Kacafur m. (chim) cazeinenprrcoelHr$re.lrnsufi - (ely' cablu de racord Ka3€fiflioBbrfi .de cazeind

- npoxn6gblBarb - s x€rrcG (tehn) a poza. xafui6 f. (tehn) picon, liu, tirndcopcablul in canal Arycmp6*rrm - tirnEcop dublupa3A6fiHBarb - (tehn) a desface un cablu - Mx nrirxux nop6A tirnecop pentfu roci,1*rlcBfoll (tele) cablv do telecomunicalii rnoicxpfgennrfr - (maS, tr4ns,) cablu torsa- xannrereqrac - dalrd de cioplit piatri

i,dat I crt,toroane duble cocrars6.r - tirnlcop cu virf- detagabilcoeAnuftremnun - kI) cablu de joncliu- xafi.n6nne n. (tehn) sdpare cu tirndcopulne / de conexiune - xaful6 n. v. Kailn6cra.rrn6fi oruegn6rnrrut - (maS) cablu com- Kafiir6lu1nK m, (tehn) lucrbtor de abataj ;pound ciocan de abatajmKonpoBoAltrprfi - v. rclbelr rurr6nlrq xafif. (arh)kala (arhitecturaAsiei Mijlocii)nr.il6nrosldl - (el) cablu in manta de KaneHIp m. calandru, cilindru netezitor ; sa-cauciuc tihator

x56ern-rp6r m, (ma$, lram) macara-funicular rpaBupoB6rbHhrfi - (tehn) calandru de gra-vat

KAJIAHEP 126

KaneHIporn6;row*rfi - (fin) calandru de finisat

KaJraHrrA f &rh) foigor de foc, turn de veghe

KaneBiirb (tehn) a rindelui (ciubucdrii)xa.n€rxa f. (arh) mulirrd, ornament de cornigd,

ciubuc; (tehn) rindea profilatd / fasonatdpentru ciubucuri

KaniBocHnK m. (tehn) rindea fasonati / profi-latd ( pentru ciubucuri )

KaxcHne n. (tmec) cdliteKanfi6p rn" (tehn) calibru, qablon

Kanifrxs t. (elcon) Portiliraropfifirrocm f. (termo) putere calorificlKanopi{Me'rp m. (fi.z, terttto) calorimetruxalopnuerpftvecru'ri'i calorimetricxalopnririrpitn f . calorimetriexarobA+ep m. (terrno) calorifer ; aerotermX,

corp de incilzire, radiatorF*rorclxoEoB6fi - corp de incilzire cu maimulte circuiteoAl+o>ur&os6f{ - calorifer / aerotermi cu

un ci', uitnaponiri! - calorifer / aeroterrnA cu aburin;racrfiwranuft - aerotermd / corp deincilzire cu plSci / cu lamele

- trpeAaapsrp4b*loro noAoilp6Ea aeaotermdcu preincilzire

crna$fuuxlro-uan*rsH6fi ,- calorif er-serpentintre.nex'rpfixecxrnl - calorifer electric

Kar6ryra f. (csub, min) caTotdKAJxbKa t. calc, hirtie de calc ; desen executat pe

hirtie de calcrta.nau,mrirop m. (mtr) calcinator

KoHB6fieplsdi - calcinator cu bandi rulan-td / conveior

NarngxsSwrq f, (mlr) calcin4rexa:nqunfiponaHne n. v. KaJrbEr{H6qut

Kan'reHft€rbtrl Pietrosxfuenrs,fr de piatr6, de zidirie din piatrdxanreno:r6Ma-s f. (car) .carierd de piatriKaMeuorec m. (tehh) cioplitor de piatrbr6nremqraxt. m, (tehn) zidarxsnreHnruN-rraSctep m. (tehn) meqter'-/ mai-

stru -zidz,trx6Drernrtrpcx-noApi.tHbtfr m. (tehn) ajutor de

zidarxiuens n. (mtr) Piatri; bloc

iuxeprurii - Piatrli t1e ancorajdcm.rsillni - (gcol) ardezie6er6rmufi - beton lntdrit, bloc de beton5opti6pmfi * (drwm) piatrd de borduri6oprc*6fi - v. KiiMeHh, 6opru6pued6yndr;rruuii - bolovan6fronuri.i - piatrd brutdGfrcuufi xapn6prmii - molonna.niuanrl - bolovan mareneperonbfi - (durm) piatri indicatoare /kilorrretr:ic5, bornd kilometrici / hectornet-ricb

B11gfrw!fi 3aMK6rsli1 - (elcon) cheie de boltipandantdrunco6er6uruia - (elcon, mtr) bloc dinbeton cu ipsosrfincomui - (geol) ghips, piatri de ghips

- rpaHfiI&t ortryx,qctil'lt (cf) borni a limi-tel de exproprtere

rpy6oor6.rImtlfi - piatrd cioplitd gro'sier /brutrpy6om€caHrufi - v. KAMeHT', rpy6oor6'norbrft

- 4rx naoq6nraa (drum) piatrd de pavaj

- rurq nacrfira (drum) piatri de acoperire

- rurfr npaBlor (tmec) p\attd de ascutiremanual6

- AJrff nepeKp[trms (elcon) panou de plan-$eu

Ipo6.nduurii - piatri sparte I concasatd

[6rpraruEsi{ - (elcon) bloc cu gduriecT6cTDeufiblii - piatrl naturalS3aMK6B!,ffi * (slcon) cheie de boltd, bollar3alrslll(fuol!+a? * (elcon) piatri-cheier.!33ecTK6pbrfi'- piatrd de varHcKgccrBernrr"I; - piatri artificiaiS / sinte-ticdKaplnls*w# - (elcon) piatrd de corniqenap,6pran? - piatrd brutd / de carierixeDandr"{ecrcaft - lelcon, mtr) bloc ceramicxlrrorgepoeHri - v. - xlruersr,, nepcror6firtnroufr.qnnfi - piatri in formX de pandrrftlrxerb,fr - (elcan) bol{ar, bolJar in pani&moqeBdfr - (clcon) piatri de cheieK6nadbrii - v. KAMctih, 6lronoriiKopA6riHtfi - (t:!cttn) platria de plintdnor6lonurji - (lermo) crustd, piatrd decazavKpaeB6fi - v. riuenr,6opn6piruftxpaeyr6.ntuufi - piatrd unghiularS / de collrerKoder6nrefr - (elcon) bloc din betonusorJreK6.[bubrfi - piatrd profilatdJgr6fi - piatri turnatd.nsqesofi - (elcon) bloc cerarnic de fa-laddroxl<68bfr * piatrd buni pentru a$ezat Icu o fali planirlnnnii - (geol) piatrd de luni' filinituexer6fi - (geod) born[ de piatrdMogafiqrlrrft - piatri de mozaicMocrog6ii - (drum) paveleueo6oxnEnnrrfi ucxfccrnerurnfi - piatriartificiald nearsdHerpcr€.ltrrcrtrq - piatrd bruti collurosiHrcol6ft Ba.[flrrrbffi - bolovani de carierdo6rnqdroqrnfi - v. K6[{errr' nuqeB6fto6oxtirnnrft ![criccrBeHHblft - piatri arti-ficiali ars5o6reca1aorfi * piatri cioplit[orHey!6pHHfi - piatri rezistentd la focor6raur*,rfr - piatrd roluitiox6lornfli - piatrd diltuitd / cioplition6pnorfi - (elcon) piatri de reazem' cu-zinel

'KAMEHhorpe3H6fr * (tehn) piatri de tiiere / de-bitarenepeafisowrtdi - butis4 cdrdmidd arezatdpe latrxan$Hbrft - piatri tdiatinfirbuufi - piatrd tbiatd cu feristriulnJx6BreHre$i - roci / piatrd topitdnllrs*r,cx6nh!fi - piatrd platdnonnfrmlfi - (slcon) piatrd de reazem ;(ch) crapodindnog$epMellrslit - v. rilreur, on{ipHbrfrnoJryEparBq6n${51; - piatri semiprr:lioasdnoffi"**n"aHluoIfi - v. KAMeHb, rpy6o-ordcaltnui,ln6pP{crr'!i.i ^- piatrd Poroasduoc'r,6.nlrcrur'i * piatrd pland I cu fele de

contact Planenpup66urnfr - piatri naturaldnycr<rr6lr*fi - (slcon) piatrb / bloc cugolurlnflTolr6ii ,- v. rfmcllt, on6Pltttfipaauiilr,lu'riir r' piallii latliallpBfinilil - v. rftnacttl', xapl'6prlt'tiipyoT6natrffr,Iii .-' (el<ott) piatrir r<lsluiticBnrsrruuuii '' (cl<ttrt) piatrd / bloc delcgi I rr riic.nrfirclr,riN .- (tlutn) bloc stratificatcn.noull(rii -' (<'lctttt) hloc plincrelrondrll - pi;rtti pcnlrtr perelictpofireJ[bltt'ti.il - piatrd_ de construc]iir€canuft ,- v. xdueru',6j'roonfi xapb6pgblfrro.&?rble!fr - (tmec) piatr6 abrazivb / depolizorTbrqK6nbrfi - (elcon) bloc transversalyrnon6ft - (elcon) bloc de col'' collar$ynpfnrenrnug - piatrd de fundalieqeM6lrrltbtti - piatrd de cimenturfixrtu'rii .-, pitlri dc qarjd

ru.naxo6cr{runt'1iN - (el<:ott) bloc tlin betongi zgurdun'f.nrutii ,- (t'futtr) piatrzi de talicurc.ler(rl.l .- (alutn) bloc cu fanld

(6Merfb-BuraA;rtt trt. (ttl<'ttn) ziddrie de um-pluturii rlin piutrl

f,fMelrb-caMoUn6t rn.. piatrii prc{ioasdxinrepa f. caurerd; seclie; ccluld

acrnrpaqn6Huaa - (lermo) cameri de as-piralie6ecSxoBaq * (ac) carnerd surdA / ane-coidii / firi ecou6frrrepnax ^- (tehn) inc5pere de depozitareB6KyyMnen - (al, lermo) camerd de vidr6po"uran -. cnlncrir cle vulcanizare la caldneutu;ul(udrnrssl - (vcnt) cameri de venti-lalierrdxxas - (inst) camerd umedinoAonpon6[nas - ful) cameri de distri-bulie a apeiBq[flffn - (ch, hidr) camerd de apdno:np6rlran * (termo) camerd de intoarce-re (la cuzart)

n<reE$'uuraa - (inst, maq) camerd de aer

- BoroKHooca)K[6Hn-fl (rntr) camer/a deprecipitare a fibrelor

nxorEis * (al, ch) cdrnin de intrareEbrrffKu6r - (terffio, vent) camerd de

asprraiierSsonas * (instr) camerd de gaze

- ral'lrerildt 3H6pnfi'r (al, ch) camerb de di-sipare a energiei

r.nyurilreNnuax - camerd de amortirare

- nop6Hns (termo) carnerE de ardere / decombustie

- nagr6uus (ch) cameth de echilibru /de contrapresiune (a stavilei)

[e3lqHserqM6fiHat ,- caaerd de dezinfeclier Ei[x 3aMsp6xusafluq camerS de conge-

lare

- Axfl necnocrpffiuofr oqxicrru,r (mtr,tmec) camsri dc sablare

&po6r(r:rrsllas * (mtr) camerd de concasareAyrren6s -'(repMo) carneri de insuflareAyrr-len6ff - (inst) carncrd de duSuri

- l('xepa (aI) carnerd a sifonului inverssar.nyru€nnar ' v. r<5naepa, 6esSxoaas3arpisoqnas - (rnil camerd de incdrcare

- 3aKxlolt6sus, (arh) carneri de detenlierapf,;qrran - (texp, min) camerd / spa-

1iu de rninare / de incdrcare (cu exploziv)

- 3arD6pon (aI, ch) camera vanelorsnyronoruraulSron\ts - (ac) camer'a fo-noabscrbantducflapf{TeJxbr{ag - (terma) camerd de eva-pofaret{cnb!?6reJsbHas - (cpi) camerE de incer-ciri / de probexaHamleaqu6nuu^ - (aI) cimin de canali-zareKorrbqeB6q - Nr m66pa n6pa (termo)camerd inelard pentru priza de aburxou,uraqronfrporauuat - (vent) carnerd decondilionareMOpOsfinbHAt - (lermo) camerd de con-gelarc I refrigerentiMycoponpueMHa5l - (inst) camerd de pre-luare a gunoiuluiMycopoc66pnat * v. r6ruepa, Mycoponpu-€mra.sHarpeBalenbH4a - (termo) cameri de in-cXlzireuajnmn6g - (tehn) cehrle de umplereHace,EoqHar - (1ehn) camerd de msntarenan6puaa - (ch) camerd de presiune

- HopMSJbHoro rBepA6Hut (b.et, mtr) ca'merd de intirire normali

- o6bcn6xrnamr.f, oc6lKa (mtr) camerdde deshidratare a nbmolului

o6xm6re.ironas - (chim, mti) camerd decalcinareopocfirejrbHat - (mtr) carneri de stropirel- or66pa (aI) emerd de Prizi

t27 KAMEPAt

II1

{*rl.f\

;l

tri

f.It,I

Ii

KAIUMPA

fiAlrepa

l""i#ii3f";#,,, ! :.^" :? de desprsf u irenu.DeocS4o.rqa, _ ":"'',::-_se oesprSfuireru.ray;ronrfirc-,u^-- ^') Ta.Mep4 rnurerfs

- oT&r6j*irrBauun (mtr) carnerd de ume_

fr tr#"#"1* :,fr '; j;: fr: T"ffi H:il:E*,*'jfT ^, *i,";

^f ,ui \?hr?,,,j3ff ,,: ffi##ff ft fi:ri ;:itn",::H:r'ffi#;,

:'##'ca rn e rd rri*o ri ri c d

: nffi:Jfid,ry'bi#.1ff 'f":

;;- npelnap#re.ruFrtf,yr rv*"8ffi f ;s:#mifi?:t|;fi ;;ffiffiHffi yl- ii:': 1" a-duclie

- Xf "ffff."J" ", i ̂

i i.,!? ff :1 i: jTjii:IITI*Tffff, - (mtr, kkn) camerd de

plirr

:#e,t"ffi,; :,?f X,,ok;:; yti )i,, u ^",,:#fffi,; u(cf) canat ae vizitare; (at)

:ffif'trJT*li xa'a.&reaqlrd' NaE _ (at)

: q ffiffX,?" ( 'ntr

) camerdde maiurare /

iru#jCrl *l ;:#;, i ":,:,,

Tj l, *, o "

ItftMllr lilr tllir rll(Jr ll rlilr'ro ,r1po5.;i6Hn-a concasor pelltru

l,rr rIrjil, / , orrcrrsare internrediard,ti u,,r rr,iir ',lllCKonh.fl - conaasor cu fblcr

h,f nrf f r rf lrri'rrx;r l. ( mtr ) prinzdtor ,/ separatorrlr I'r' lrl

1'rrrr fil11rl illrli v. xaurrenfi.qlftrfi,rrt^rilt.r,rlir|l[lt|( il), v, KaMHe;rcn!,Umarffhfffrrf;rl trr (trtlr) grohotiq, grohotrfrhrf. fi r rrt (rtttr) cioplitor de piatrf,, dispo-

. rtr' ,lr ',,1r llll lllalrdr,'f nrtf \t,altrr!nti nt. (drum) greblS pentru piet-

,, 1t, llrt) rlrr;,rrri de indepbrtat pielre (del', tttt Itt.,tl

r,frnrff, l,lf(lfritf('.ttt, il't. (ch, hm Cc) SeparalOr deI'I lr, , ( irl'(;iltit pct]lrU pl€tlre

r,rurr'.rt';rrflrrtrlt n. (lcltn) scoatorca plctrelr,,rnrl:rflitl;r l, (rtrlt ) tirrrrlriurilar(,r[il,rilril'r t!t. (rlll ) :;lrlilrittt/rtrrr I l,rrrl; rr1lol,r; r;rrrrrl

futtft.ilttlr (, / ) l;url rlr '.r lrl" t, rlrtttttttll",l:t '1, 1rr rr Ir,rrrr lrr Iirlxrrtrtt/rrt (, l, 'ltrrrrr ) -,rrr1 l.rli r,rlIrrt'r,rrirrr fflrlllrln'rrtil;tt: tlt ttttt ) 1.|tl llrltrrrrrt!rtt

I lr' ffrfr li 'rirr trt rttl\r\ it ( rl, tlturrt )',ilr,rl ,,,ilr1 ll lirll/[llt .rtlr,tlol

[tf{flfrf Df'rI|ltfi [ ( tl, |ilt ) ,,\\l 7 I tllrlit r||,^

, |,r ltrl|| | ,rlrr l,'l {, /l) ,rlritl ,11 rl11'11;1;

tll i11,11.111

Irrrrrrllril{'MilIit . lrlrtrttt f;rill (lf (:()l()ciilrc a

;rl': r, |(-1( plol (l(" ilpilnorlrrr (iirpuirr * (rlrutn r,xlnl colectorrxt,trx r{r'uritr - (tlrttnt ) r'i11ol:i de iicurgerc,rlllf'ffnnriru (r'lr) p;rrrl I rigolh dc dre-ilrilr ,/ ,1. rltt rr,rj; ,;rrtttl rlr u(:ltrfotctitltrrttr( rl;rrt 1..url rlr'1,;rrri;l / ikîrpiiraretalit[r rilrilrt 1 r /r ,) 1;rrrl rrjrrrrolilrf(rtt{()]|rrrfilrttiltiilt lrlrtvn) 1,;rrrl, rrlucr',ll'ttltrrt (rlt rrrrt, lt'trt;) l,rt) (.r' / ){tnIlrillrrt irrllr. ( it)Ilrr'/4lrrrr v xJrrinulr.utGnlx{:rualogrtxitttrtt,ttirrt ('//) rnl tlc rrrlialierrtflJrrrnnrr 1r h, rlrrurt) rtliol(r dc scrtrgereyrurl rI r'vitrlr,rlr'

ot'tt{x'lr (r/r rlll rirsrrrl r pt,ry r x pailfir.c.Ibu{r'|' v KartieBa, cadaHxeT-illl tll1rrr,l1t4r(rxunn ( drunt lanlul drumulurl)u ll{.]1(}r||rrr g{,(t/ trangee Fanl der lPkrt;rt e

r: n;rt(.n{lnrr,rMlr cr.[uxtmll (fcras f anllt Jrt|r'l,rrl{lirl ( u lx'r(:ll iltclinAlr

cnarrr;xur/rl - t'lr/ tirnal de vrzilarc de| ('vtzr('t'r$'rilal - v. KaHAna, mrrogr6.man

|(till{rnril l. 1;rrr1 ; clrnelura; nut ; rigol5; canalnnrftrrn{ru - (rutS) canal clicoidal "

nrr;1rxr1;lruur{rH - (tlrum) 5an1 / rigolS des(urgclt'lr irlx'lao,qtltlxrrrllfirrl$n ' ,ti[ll lxrnlru ap5

xauanoxolr6rt.ill, tn. (moS, Ieras) excavatorpentru / (lo gonluil, sd;'r5lor de ganlurr

129 KJr.F{1:ill

ppenSxHuft - eKcavafor dc 6an1r,rri dedrenajnauoroxos[6gurft -' excavati)r de ,5an{uri cumai multe cupen-nfxuurii - excavator cu plug pentru s6patganluripr6roprorft - excavator de ganluri cu rotorfu5eepuufi - excavator de ganluri cu frezd

raHanocqncrfireta (nag /eras) magini de cu-ralat gropl

KaHhno.{rrux m (tmec) dalt5 specialS pentruc?tnale

ran6n m (ch, drum, hldr) canal; conductd,galerie6er6*muft - canal de beton6oxon(rii - canal lateral- n nlircMKc cirnal in dcbleu- D rtircl,nild t:rrral irt rttnrblelt

ttl(rriilr,rii - (:iini]l (10 urlrzrrcnorrmlrnu6Hwwilt - (vant) canal ile ven-til;rgie / de acra.|rrrrgosa66pnuft - canal de prizlno&oornb[uufi - canal pentru scLlrgereaapeii}ogonpu€rraHr,Ift - canal colsctor recep-tor / tlc reccplienogocfurplruil - caudl pentru captarea apelso,qoc6p6clrnfi - {)onal de clescdrcarenoAqn6fi - conductl / canal de apbnor,qyxora66prslpl - (vent) canal pentrucrptarea acrulul

- tso3,uyu$roFo oxrax.q€*lu.s {termo} eanalde rdcire cu aer

ur'roo.Un6ft - csnal afluentnurnrxx6fi '- (termo) canal de tiraj; (vent)canal de aspiratrierSsonlrfi - (termo) canal de gaze

- nopCJrxu (termo) canal de arz'torgnyxcerqnfuxurfi .- canal cu dou5 secliuni4nyxur.reftxouulfi - canal blcelularlepmaqu6nnufi - canal de derivalie

- gnrapMartpu (arm) canal pentru armd-t urd

- [rr orB6Ea np;rAesrftx noA canal pluvial- gal cr6uHtlx gol canal pentru ape uzate

4peH6xnuft - canal de drenajg5lrraos6ft - (termo) canal de fumqnlrrormycnr6fr - v. ran6.n, gpruon6fixaponoft - (termo) tub de flacbrisarpfaovnxfi i- canal de lncbrcarerapprraqu6nrotfi - (cagr) canal de irigalier56e.nrnufi - (el, inst) canal / galerie pen-tru cabluriKansru3aqu6nnrffi - {cl) conducti de ca-nalizareno.nn6xropnufi * (at, inst) canal colectornonrp6.nurufi * canal de controlr-r6sqlrfi - canal colector (ln drenaie) : drencolectornrarnchpd.rnuro? - canal magistralna6,rrfffi - ricolA

r28

KAJI

xanfuiOT,I

XAJIAIKAJIEIraa€r

cirpe

xar€la

KaJriKa"'Ir '

KAJIKAJI

KAJKAJ

K:UXA

TIbiJIC

;ffi#'",:*r**lif?ffi ;'r:sftTHi ;,:;.i#jfi " ii|:,:; :; .";1: 9"j," u .h;;-ffi

;, *f ; E "T#^ :y* : f )^

^2^2, u ro ro ru I u iFasrPseowae :- ik ; ;; L ##f i".T:#lj

ili,ii,if ,,

dif icr rc Ui- ili,',,ri r,.', r(' I t l ) L r I nc rd cle ti mi-

fifft"ntUn,lrnai -' (tntrt <.arircrd de fill--

$f,y*-* (termo) camerd de fumi_

trffi ff, ffi:'iw",.",?,.J;T"*:f T'Ji:f,m#i:, -

n{termo) camerd rrigori-- [t?T:;;,f;"o (ct ) cqnardde pds{ra-

a *#ffrd#:#?:;..,JffJ,, dc a nor i_

-2,",."m..":"'m:m:#,lT-0,,yff#""7

,**ffir,*,*F',fffiffi:;';

t(4illreApoffinlra f, (nnf, ,wr) concasor de

ffi$;#uffiT!.Iiliî^!J:,,",!,1?tr*:ffi *#Tfl

"If,,ff ;H,e,*#"";Fffiff#:mr*", _ rcnnocenr (turmo)- ff;'tffiu*" (nwq, 27s71 camerd de pur-

$.ffi#i#r#j$#;,.::ff;::;f*"*z - (termy cameri de re_*

:a;:qesn"n neperop646r* (termo)

rtrffitriz,:#:l"n*x- cir,nn6fi 7pyfrfi znst) carnerd de prea-

- TJF"I" 4ffiffro

;Tflffiffi'$iftlr:;:#ffi)jffir"trlii#::il,."-

KAFIAJI 130

r(aH6Jr

- HaBo30]'I{aJI6Uw (cagrl canal pentruevacuarea b6legarului

nar6puuft - dren colector, $anl de descdr-care / de garddHarpeBareJrbHbrft - (1ermo) canal de incdl-zireHeo6Jnlq(Eanrsn? ,' canal necdptu$itHefrpoxoA#fi - canal nevizitabilo6noln6fi - canal de centurdo5soas6fi neBolow{blfi ,- canal de evacuarela viiturdoSxn6re.nunr'rii - (termo) canal do ardereo6xonn6ft - canal dc ocolireoAsocerqn6Hnmfi - canal cu o secfiuneonHoqq€ftKonl"1fi - canal cu sec]iune unicdopocfirersubtfi - (cif) canal de irigalleocyurfire;r*ruft - v' ras6:t, Epen6xnrrfiolrBotrH6ft - canal de evacuare I de de-rivalieorBoeiulr4i - canal de fugiorxpgrruii - canal descoperit

- oxlax.q6sust (termo) canal de racirenapoE6ia - (termo) canal f conductd deincilzire cu aburneperrycxn6fi - kl) canal de scipare./de transvazare / de reflux / de preaplinnnr6rous*"r - (aI) conductd |'canal dealimentarenonaoln6ii ^- canal / conducti de aduclie /de aduc{iunenonnoAirquii - v. KolIaJIr no4nogn6finox1r@"rgbfi - (csub) canal subterannonn6,'rbHlir"{ - (aI) canal sub pardosealino.ux6fftuIft ^ canal de sosirenorynpoxo4rr6;i - (al) canal penlru con-ducte, semicirculabilnpler6vr*Ifi - v. KaHa4 noAroln6f,rnpur:6umd senrrl:rsr4fi6m{brf1 - (vent) ca'nal-prizd de aer, canal de aer proaspdtnponauon6fi - canal de sPdlare

- npoptrBa canal de eroziunenpoxoln5fi - canal vizitabilpacnpepc.nl:i'renuuufi - canal de distribulie

- pery.nliaponatrtl'I canal de reglare (a dcbi-tului )

- pexM ,lenal, cartal rlavigabil (al unei ape)c56pHbrfi - canal de colectarec6pocrr6fi - canal de dcscdrcare / tlo cva-cuarec6p6connd'r ,- v. xaH5"l, c6Pocu6:lcn6.wa'I'usl - canal boliit

- ce;rcH canal de comunicaliec,qianu6ft - canal de scurgerecnaorpnn6ii - galerie de vizitare

co6upircruubxii - v. ran6;r, xo.l.neNr6pnufrcnycKH6fi - canal de evacuarecr6wrufi - v. KalrSr, clunH6ftctpofire.nnnrtfi ^- canal cle devialie pe timpulconstruc{iei barajului

-moficare

roHs6.mllodi - (ssub) canal de tunelrpy6onpou6unsir - (inst) canal pentruconducteryrnax6nsni - canal inchis la un cap, cadalfiri ieEireypannfire,rrnnft - canal de compensareran6l-xpar$nulqe m. (csub) canal de sto-caj I de inmagazinare

KaHaJiH3aqil6Hrcfr de canalizarexarra&rsSqurr f. (aI) canalizare

6*rtos6s - canalizare pentru evacuareaapei menajere uzateBniTpenlrtfi - retea de canalizare interioarSnopogcrdl - canalizare ord;eneascdAnop6nar .' relea de canalizare din exte-riorul unei clSdiri,qeUerIrpa.n&s6naHttafl ,' si:; tem cle canalizaredescentralizatiKoM6rerrftponalfi{at - sistem mixt de cana-lizare.m?nsenas - canalizare Pluvialdrok6:nanax - canalizare localetr6crsar - canalizare localdnap!'xnar - relea exterioari de canalizareHei!6Jllras pael6mnaa - sistem de canaliza-re pa4ial separativ6GEan - sistem de canalizare unitaro6'd{ecrrnagnSq - canalizare unitardnoaypaeg6:ruuat - sistem de canalizaresemiseparativnor6qtlag - sislcnr dc cltltaliz-arc cll ctlrgerelibcrdnpourMgcrueu Ha e, - canalizare industrialSpa3l{6Jtr'Hat - sistem separativ de canalizarecannoe€wa.g - canalizare de evacuare gra-viralionald (a arylor uzate)xosftficnnenno-$er6:nnax canalizare,menajer-fecaloidiqeu,pa.nng6aasuat - sistern de canalizarecentralizate

Kar{aJrH3ots6Flr.ie n. v. raua,'Ius6qurnalraloronSrenr m. (maS) excavator de canaleKar{aJroorrncrfiT'eJrb m. (maq) curdlitor de canalKanSr m. (elcon, elmet) cablu ; fringhie, funie

auxepur*fi - cablu de ancoraj / de ancorareaprraaTipnulii - (bet) cablu de armare6ccrorr6nrrrr,rii ^, (mq, lrans) cabht flrd sfir-tirSypon6ii - (tchn) cabilu de forajsegflqttii - ( maS) cablu de aclionareconducdtornur6ft - (mafl cablu torsadatntdrcraii - cablu flexibil / de sirmi sub-tirerl6snwfi ^ 6nau5'rHofi lfopom) (trans)cablu purtdtor / principal (al funicularului)rpy3os6fr - (rnas, trarc) cablu de sarcinirpysono,Er6r*olil - (mas) cablu de ridicarea sarunlr- 1noffi6fi (Ufcorofi) cnkwxn (maE) cab'

lu duplex / de constructie dubli l

Kalral'Jtsyxrrpir.qrruii - cablu cu dor.rJ. toroane^, JtJft no.Ilb6lu[|r4l(oB (trans) cablv de as-

( (r ilsorrarpiltrl,tfi - cablu inchisrnxplirn,rii -- lrr Qac6uumrx npdocnox (el-tnt'|, mt$) cablu cu contur inchis din sirmdprol ilati.i

- n3 T{tJt(:Tltx np(tnoLltllt cablu cle sirmigrnasil

* n't t'6nKl.rx lrpilnuutox cablu de sirmdsrrhtirc / l'lcxibil

- r1rcr.:'r'6ntrli cnhw<n (elmt:I, muS) frin-glric / cablu impletit(d) in cruce

r<pyllonpi.4nuft - cablt.t cu toroane rotun-de

- .rtfr&la, .ypaBlros6ffLlsalou-Er.sl (trans)cablu de echilibrare al ascensoruiui

Mr{orcnpfrAnbtri - (elmet, rna{,) cablu cu maimulte toroaneHarrrxH6fi -(lrctns) cablu de tracliuneneclrqufi - (lruns) crtirlrt portant / purtdtoroBaJronpij{Hbril ,' t:ablu cu toroane plale- orpagu'rfircln c:x,ilpocrn .nftdr.ra cablu al

lirnitatonrlui dc vitezd la ascensoroAllonpfirurt'rii - (:tl)lu cu ttn siltgur toronorrRxtririi - (akrm) t:ablu rle suslinere

- rIapaJlJlcJlblt0ii cRfiunn citltlrt cu cablare-pa ra lell

nenux(rsbrii - (lehn) fringhie de cinepinr6cxqfi - cablu platnnocKonpfi,EHi,trl - v. Kax{6r, oBaJ{onpfi.4Hblfino,[bEb*rbtfi - (trens) cab]u de ridicat;(min) cabht de extractieno,'rysaxpirruIfi - cablu simplu semiinchisn6.nuii - cablu cu secliune inelard / trr-bularnpfnufi ^. cabl[ cablat la dreaptanpe4oxpauirrc.rtl,l lt'tli ."- cablu de sigrlranlinpunogu{rii - v. hiltlirr, wAiuMd'lnponncSmquii -' cablu destinsnp6po,no.iur,ti.l - clltlu dc sirrnd metalic ,

din fire de rnclal

- npoll6rblori cufinrrr'fringhie cu irnpleti-turi lorrgitudinali

npocrno;r€r*rurir - (tehn) fringhie cablugudronai (d)pasrpieo.nruri - cablu de descircarecr.rrnftrunuft - (elcon, trans) cablu desemnalizarecxp6nepuulii - (maS) cablu de screper

- co cDf,!RK0|i.lr Jlirlra v. xau6r' napa.r,n6x},-tt,ufi cBftnxn

c6rrrcryruft - c.iblu sititplu inr:hts

- cftrlpan5lloft cwitsril (elmet, maS) fti't-ghie impletitd in spirald; cablu cu cab-lare in spiral6

rSrenurft - (maS) cablu de palan

rp€xnpi4nurfi - (elmet, nrag) cabltr cu trertoroancrironuii (naS, lrans cablr.r de trac-liune

131 E{AE'TC}*JIb

ypanncrs6nnanaiouryfi - ( min, trans) contra-cablu Ce echilibrui'nopuufi - v. KaH6T, al*epuurfi

reHdr-xon*n;iynnm. (mar) cablu (de construc-fie) compound

KaHafllK rn. (elmet) toranran6runrfi de / cu cablu / funie /fringhieKaHarsEepr!(eTem, n. (elcon) poftcabluranarodrawocrr f. 6apa56rm (mnE) capacitate

de infdgurare a tobei / a troliuluiKararop€3Ka f, (tmec) dispozitiv de txiat ca-

blurixanaroyxr5guan m. (ma$) repartizor de cab-

luriKau6rb! m. pl. nNciuero mocr6 (pod) cabturi

de suspensie a tablieruluinanue.nrfupa ti. (urh) canelurdxiur m. cant; margine; chenar

- p[.ruca, pa6ovuii (c/) suprafa{i / mar-gine de lucru a ginei

xSurux t. (tehn) dreptarKarrroph;lfra f. (tmec) ciocan-buteroli; ci-

puitor pentru niturixanrorinne n. r6sturnare ; ecarisareramonirerm m. (telzn) culbutor, dispozitiv

de rdsturnare, rSsturnitorxauroe6m (tehn) a bascula, a culbat4 a

rdsturna ; (lm) a ciopli in unghi drept, a

' ecarisaxanr6sxa f. (tehn) culbutare ; intoarcerq bas-

culare ; (lm) earisareKAHToEbrfi (elcon) c,,t cant:' (lm) tivit, ecarisatKaorrdHl,I3iliulil f . ( nttr ) caolinizarexan m. (lm) excrescen{i ; (mtr) bavurdxaruS6rxa f. (elcon, lm) birnd ciopliti cu

doud feie planeKandnm f. (arh) capeldxSnemr+.rx m. (arh, elcon) lilcrinarrarumaxo*.nox6nun n. pl. (ec) investilii

coftfrcrBylorque - investilii paralelerarmr6;n f. (arh) cap\tel

,qo56no.rsan - capitel suplimentar;, - Hecj'Illax Apxy capitel purtitor al arcu-

,luiymonAx - capitel de coll

xanmnsS f . (arh) caplama (arhitectura Romd-niei )

raruenenporuntr6e**,rft impermeabil, protejatcontra picAturilor

xarnrecodupSrew m. (termo) colector sepa-rator de picdturi

xanneylorfire:rr m. captator de prciturrxanporaxrSu m (mtr) caprolactamdranp5s m. (mtr) capronrSnce.rr m. (mtr) capsuli; cutie de $arnotA

refractarl;, sra]|t6poqHrrfi orxpdtruft - capsule deschise

cu etajKancrpofirenbcrao n. construclii capitaleK6nclonb m. (Iexp, nrin,) capsuli, pastile, amor-

-, si

tI

I

' ,F,r,?i

;:

IL

iil:

K A f"lCfi}JXf'*"."

xincro,'*"-,qerlnSrop m, (lexp, ntin)dellnitoare / delona.nttr

Nanl6.x rn. (kidr) calitarena n'rftpo:lerixr*fr ca.ptat

r32

capsulS

xarryc'rrxpalrftJrlrqe n. (cagr) d,:pa.Ltl preiltruva(za

rap66rr rn. (chim) carbcnra (parte co,nponen-t'i a bitumului)

xafifi.a m" (chim) carburi-, K5.rrbq&r.x carbid, carburl de calciu

- Kp6MHnt (tme<:) carl::<tt-r.rncl, carburi desiliciu

Kap6o,'rfrT n. (mlr) car-bolit (ntttsd plustietiase mdndloarc hachc li t L: i )

Kap6.rE{;i'rer36qws f , ( c h i m ) ca rl,.ona t.areKapdopiuJ{ rn. v. xaSlr4 Kp6Mr{ilffxapna,figa t. (arh) cariatidiKapK6c rn. (elcon) carcasd, schelet; cadru;

osaturaapnrarfpuuiil ,' carcasd cie armituriSpo.luu$i ^, schelet de arc66Lroqso-cr6e,{*rbrfi - schelet din grinzi $is t1t nlGeepfxre.ntuo-cr6€qx{brla - schelet <1in stilpifdri grinzi6pycv6n'wl - carcas4 de grinziBFIr!.peHtNe{'; - schelet inleriorni*awufi (apruarfpuufi) - carcasd de ar-mdtLr.'5 legaibBr,rABp{n$ii}la * (nra$) carcas5 arnovibilirfiGrolil ^, { elcott, mas) schelet flexibilIep€Di{[t{r}riit - sc}relet din lemn,u,orr{6Tr"rii ^, sarcasi din scindurixc.nc^lo6er'6n*lhrii - carcasd din be10n ar_matxUc'lrsafi .' scholet rigid)Ke{tr!o.{fi EF)bio'x.iprrt,l}1 - carcasd rigidd ctea r mlilu rI- sAriHns scheleiul cladirii.- ns rFy6 arm5turd tubulardKdm6ni{f{i}onar${i}r!X - schelet colnbinat^ Kpfiu:r,! schelet'dl acoperluluiirterax.nfi.recKr,rii - schelet / cadru rnetalicrtanoro*pyc"uud.i - schclel pe mai multeetarjegen6.unui-r .- ',r i,r..lrl irrl,iriorHep€nyJlfipl.tbxii ..- sc lt olot norefr, Ll tit Ir[ccit-UMii apn;atlipur,rii - car..,,.', l](,rl jilllilde arrndturioGlraxi*lnuff - carcasi aparentiioGr€n+surft ^ r'zlr"cosb ti,aiiali lrirlir:rcrrsionaliioru'i,ofipor€Tre.lii ^. schelet cu o deschidereoAHoirpycHh|fi - schelet cu un nivelon6pubifi apMar.ipnrrf,N - carcas5 cie armh-lura Dcnlt'u rcarernnr6crtlrli - carcash planinn6cKl{$! apvarlpnsrii - car(as; plari} tiearmiturinHeBMaTf,rqecr(mfi - schelct gonflabiin6mmlfi .- schelet complet

non€p6{r}rbni - 3AA}Mr schelet transversalde cliidirenp6Bo,'loqFlbrri apfvra.r,fpunrfi - carcasa dearmdturd din sirnrd de otelnpo46nbn!,rii - 3AAHnq schelet longitudinalde clSdirenpocr,p6Hcrder{i.lo-coirenuril - schelet soa-!ial cu etrbrelenpocrpaltcrae-Htlbrii - v. KapKAc' o6r€trHrlftnpacriliarlcrEeHHbtii apMarfpHbrfr - carcasaspaliald de armlturipSoerro-caiseeturi - schelet in cadre risi-dizatcpSBsrrLdi - schelet in cadrepefyx-i{ptrbxii - schelet regulatpurcrrsno-cr6c,rrl]brfi - schciet cle grinzi pestilniC6ilpiltlii ^- c;r|casi'r prcfabric:rticnapit6di ,- (apnar!'prrr,lli) carca..iii sudati(tle armtiturti)cgi3eabn; - schelet contravintuitc*r6uraeuuft - schelct mixtcocraBfi6il apMaTipHblli - carcasd de arrn6-lurd compuslctil{p5fir}Hf,tfr aFMaTtpHbrft * carcasi de ar-miturd in spiraldcral{bll6fi - carcas; din olclcTeHoB6fr .t earcasd de perelic,i-epxnea6ft aputar$pllur$i - carcasi de ar-mdturd din bareylfler$r.ru{df]otsa!{lrblpl - carcasi unificati /ctalon / tiniz-atiqe;lsilofier6rr,il,ri.i - sclrclc( rlc beton / inintrcgirrrc rlc bclonri€Jtbur'[fi apruaarip*lufr - carcase de arm5_turd completdsTalKepo.{t{r}!fi - schelet etaiat

xapit6clio-sacstr*r6ft cu schclei qi umpluturade pdmint

KapKacHo-irecrilnH6i,i v, KapKAc*to-sacbmH6ft*<apx5*ro-o6urai!H6rX cu schelet qi cdptu$al6KapK6crio-naH6.rrsrruff cu schelet gi panouriKapKAcHo-&{i{ron6*i v. raprScno-nan6.niunr#KapK6cHr,tia cu schelet; cu / de carcasdKapMAH m. cavitate; loca$; buzunar; punge

tso3AturHr,rfi - (hidr, inst) pungd cle aer;(mtr) bd:;ic[t, rncluziune (de aer)cllcrop{}il '- (urh) niqri cle lumini

xAplllil rn. ((r//r, { /((-iil,/ eornitilApo'illurii - oorlri$5 arcuitrS in arc / cuarcaddBerrqarcus.tfi - coronalnenl.FrABi{r,$; - cornir;A principaldK6${nanrr{L,ir1 ^ cornis5 interioardKoHc6!'rbnb!fi { corni;i in consolh / peccnsoterefl1r6fi nryrori(i{$tbrfi .- corni$5 de plafonmodeletA$c6{l85fi - corni$X frontaliodonpeirievlurfi ,- corni$5 incdlzirho6runwr6fi ' corniFd ciptuqitlff'Kpfr!'brfi * c0rni$5 deschisd

KapHfrsrrli.rrrlr,r9 .-. ccrni:i5 <1in pliciilo,rojir.,ui,lil ^".corni;i de nlafcn, scaflrllltr,rt'xrj/towr;urii ^, corni$ii intermecliarbtlycrtvli'.nl,lii - c()rllif;r cr.r goluri-- r' ('rtr.ll,ncfiM nrilxitco;it tlrnigi. cu iegitu16

il1., | (.

ctl l t,;irir .- (rrrui|;l llrr,i,r,,ar:i(:IIJI{}rrilti!ii -- c(}r ilifai lllinuicnl.tlllul,tii ururr-lirrnr,lji ^.- (:()11ifij (ie lllo-Ittlt tltrll',llr. t t ;tsr';iy'lert.uiiuill,t*i'. t or rri;ii tcllroiz.tllrliintrylrali,plrr,ri.i llolrlrirornr,l[,i ^- cornill depiaiorr rlirr ftU(:alrtrii

Kaprtft3urn( nt. (Lm, tr:hn) rindea fasonati fprofilati / pentnr profileNapHfi:r*,lii de corniSaKapu,Jxi m. (geol) carotajK6pra f. bartd; (ec) figS

a3p!.r$ororpaMMe"pfiEecKa.s * ( geod") hartdaerof olr4lrammcl rici^. u t'(lpt4li()lI'r-ir.tttix. ( l:(otl) harlii cu curlrr

(,o tllv('t

- $0/l(xri).Dt'r!(*xrlillr: (/rlrlr') Jr;rrlI de fcrXosire rr zrll'i

Mrrc.'r1ryrrluirinr17<7 -., ( It,Irn) Ii:;ii tlc inst.ructajfia.rlitlrdpluxur . .. (.t't'tu! ) pllrrr rlr carlastrun'rtrttll:ir,rill rrri, rrrlr,rr.rnenail ^. ltittl)i ( yt t4irtt./i<.ri) rlrrrl;illollrr,lriilrnllal ^, lif;li dc notmrrctrno;rUa:t - (ec) l'lan dircflivpas*ron.ncru15.,4ty.os - (geod) harfl echiva.lur: l:5

c"ren6r{ - harfd oarbS / f6rX indicaliirenroe5s - (termo) diagrarni de incdlzireTexrr-i.trorfrqccx651 - ( tehn) fisd lehnologi.caronorlucfifi.rr:cu,at .- (1y'ott) hartl topcgra. ,

ficir

- y'tiita 1i,;?i rlc cvitlerrlliruyMoxrirr ,-, (ut:) tlr;rlic de dk;ti.jtrulie a uivelului tlc zgonrol

rhpra-gNcx I'. hilrt ai-ilonlcnclatorKapTfipoBrilrue n. (gct.ul) cartarcKapmnpaMMa f. (gcod) carrogram}Kapr6rpa$ m. (geod) carlografKayr6H rn. (mtr) carlon, mucava

apft,rfiposaHHrilfi - carton armatacd€cT$tsbrfi - carton de azbest66-nwfr gpen6cF{r,!fi - carton alb de lemn6firynrnufi - carton bituminat f asfaltat69pulii tpes6cltrrlfi - cartoil / mucavabrurr(5) (t:onfeQionat(d) dln pastd delemn)aOIOIlelrp0Hr.rqacnastii - ( a rtr,tl iiltr)ermea -

bilnoruircrufi ,- carlon ondulatr@pHf6BaHHbrfi - carton gofratgnyxuliriillr,rii ro$pllp6nauuufi ^ cartoflgofrirl p(' t> faleAy6,rtr1bnartur,rii - carlon tluplcxgByKom3olnln(xlrrulff - carlon fonoizolantulorxrllr6lnnlii - carton pentru izolafii

fr'l'

t33 KA'FAfig{3...

r"l;drre:rnsnrii - ca_rtolt a:;taltt,t / de ?nve-titoriJil{IieBoii .- carton aparentJxou]errhtfi - carton neted I satinat / lus-tcuilrro{rJiocn6i.lqr,rfi - carton elin mai multeslraturtoSfipo"lnulft - ca-rton pentru perelinOAKJTeAoLIHblii & carton pentru cxptu$irenpoKri6AorrHblii ,- carton pentru garniturisporrilTanHl"fi - carlon impregnatn5rrr4c,x6filibxft l@pnp6nauHufi - cartongofrat cu dou5 fetre

. cKr6eli!{hfi? - carton inc}eiat' Crpofire:rnrrufr - carton pentru / de con-slrlrclii

i I'Ctut('H.3()Jr*lu,U6lrur,tfi - carton peiltru izola-lll lcrlnrcc

.'fepM()r4:l()Jmr1u{}lllr*[.i - v. Krtp'ri}]{" .renl|o-ulcu.nqu6rrilurfir{r.uenr.!}i - v. Kapr6H, xp6ae_r*wuil

: Tpdxcr6riHb!fi - carton triplex$fiGpcni,li ^- ciirton din iibreftiyM$irolJtou{6mu{uii & carton fonoa-bsor-ban t

, lJreK.r'pox{3o.nxqrr6nml,lr} - cartron eleclro-izolant

KaprSHHr"lfi de / din cartonKaprocx6me f. hartS-ciiagram5, hrrrLir-schemiKapro{FeJrexpaHf,iau[4e n. (cagr) deperzit pen-

tru cartr:fiKaprirfl m. (arh) cartvg (orno",nen{.)Ka,pbep m. (car) carierfl; (teras) groapE de

lrnprumut' - Gawthcra balasticrd" caliers de balast

6an*6crrruii - v. Kapb6p callacra6yroure6iwovl*,n"r - carierd de piarrd spar-r6{'JraHtrrBrfi - carierb de arsilirpaBrdubrfi - trnl,rsilrr.S, caricrri dc pictrilrpyHToB6fi - carior'b de pSmint{.!3EecT}rrK6Bblfi - carierx de calcarKeMeHlerfi - carierd de piatrirMpSMopHr.rft - carierd de marrnorilfiecq6Hr,El - carierx de nisipfipm"pecaoBh!fi - carier6 pe traseul drumu-

i' luil:, - urolquolo S6M*{s carierfr de piatrl dei talieKapbepHbrir de carieriK6cxa f., 3aulfiTnar (tehn) ca.sc6 de profec.

fieKacK6l{ m. (hldr) cascat),6

., ! nrrlpovcTar{6nox (clr) construetii / in_': stalalii hidrotehnlce hr cascadbKnccCTa i. casetd

, ' aBroK,'x6aa f, (mtr) spafiu de iucru in' interiorul auloclaveiKarari6M6bi t" pl. (arh) catacombe-Ka?iufir36Top m, (chint) catalizator

,ia

rii:

IL

KAT'AJ{8.,{3"." 134

KaraJrp{36.rsp

- cxBerbrBaHHst (bet, chim) catalizator deprizd

- rBepl6H}{fl catalizator de intdrireK6raHKa f. (elmet) otel beton in colaciKeTartrfi laminatxar6rr a rostogoli, a rula ; a lanrilaKarao&r m. (drum) strat reflectorizantKarer6p[n f. pl. roHcrpfxrluri" pacnrerHr,re ca-

tegorii de calcul ale constructriilorKar6K m. (mag teras) rulou compactor, ti-

vdlug, cilindru ; (elcort) ro[5, galet; /csc,)

patinoaraBToMoSiulbHbtfi Aopoxclu,lii .- rulou com-pactor rutier autopropulsaa6apa65nurrft - rulou compactor cu tambur

- 6eryH6s (mtr) cllindru de la moara defdrimitare

rn6par4rbnrufi - rulou. compactor vibratorolr6paqu6nuufi npraqerm6ft - rulou com-pactor vibrator tractatru6paqubnxufi caMox6gHblii - rulou vibra-tor compactor autopropulsatn.nanr!,ifi - rulou compactor cu val{uri ne-tedeqrepu6fr * (elcon) nuci de broasci pentrurisiAsof{H6fi ,- rulou compactor cu doi cilindri,qryxna:uq6unr? - v. Kar6K, ABoftn6fi

- E,rn nar6rrur @pru (elcon) ro16 galerde rulmenl a(l) fermei

- g.na S.maxonHx xoHlx6a ring pentru pa-tinaj cu rotile (

' - &nr yr6'rxr,r gu5 nau5s rulou compactorpentru fund de tranqee

Aop6xHhrfi - rulou compaclor rutierecr6crner*lrrft ,- patinoar naturalncKiccrBe[r]rbrii - patinoar artificialKyra.{KoBbrfi - rulou compactor cu crampoane, tavelug cu picior de oaierenrurft - rulou compactor u$orurexanf,lqecxuft - rulou comDactor mecanic

- ila nHeBMaTfi.recxr,lx ruftsax rulou com-pactor pe pneuri

- Ha pe3i$roBbrx rufisax v. xar6n Ha rrHeB-ruarfiqecrrux ufiHax

olHoBarbrl6Bblii - rulou compactor cu uncilindruon6pnbrii - lelcon) rold de reazem desprijinnapon6ir ^ rulou compactor cu aburimteBrvroKoJ|€cHbrft - v Kar6K lra nfieBMaTii-qecKr{x IIIfutaxnogJl6pxr{B:lrorrq4fi - (elcon) rold de susp-l'l erenonyflpH[emr6fi - rulou conlpactor semrremorcalnpmqenn6ft ,-, rulou compactor remorcatpe5pi!€rbtrl - (f in) rold cu nervuri / riflatipeureT'ra"brfi npm4erm6ft - rulo$ cornpactorcu grAtar, tractat

pNr.$"n6urut - v. rar6x, peSpricrr"liipy'ln6ii .-- tdvdlug rnanual- c nrfAKMMn raurqA,r.*l v nar6x, r.ri6q-

Ifi,:l'i* c lle6pticrbrnan eanoq6nrn (frzl rulou cu

valturi riflatecaMox6Atn6,ri4 - rulou compactor autopro-pr.rlsatcaMox6grir,rii uuSpa.qlr6uuufr 4nyxe6;rnu,o-nulfe - rulou compactor cu doud valfurrvibratoare, autopropulsatcanox6Aurr!* ur.r6paqu6nuuil rpdxnS:ru-1o-Bbrfr "- rulou compactor vibrator cu treivalluri, autopropulsatcnepxrxxrdauli - rulou compactor super-Sreucerna6rrruui.i - ruloll compactor cu seg-meltUc'raT fiqocr<lrii - t"ulou colltpactor staticr@xocnr,n*l - rulou compactor cu trei val-lurlrpana6j'nuqrui - rulou de batere pentrubbtdtoritTpoTyiiplrbtft - rulou compactor pentru tio-tuareTr)Kgrbtft - rulou compactor greu

rar6r-:an1ilruxa m. (elcon) iiucd automali debroascd

xa'r{rN-.rpana66n*a m. (maS, teras) ruloumaqind de bdtdtorit p5mintul

Kayi{$'K m. (mtr) cauciucaitpnaA.ruufr - cauciuc acrilic

x6<fu4pa l'., nponon64lrilrlecKar ( urh) am-VOI'I

x6$e,rr ( mtr ) cahld, placi de reracotar6{rclulu,rii de c:rhlixa,rirnnc rr. pcndu!are, osciiare, balansare le-

genare; basculare- *rac.6cow (hidr pompare

ra"q6'ri, a balansa, a iegZna, a oscila ; a bascularaq6mrqlqficfi oscilant; basculant; balansierxa.{6}eie n. (mec) rostogolire, rulareKeqecrm n. pl. calitili; proprietili, insugiri

axycrirorecxr.re - (ac) proprietili acustice. xoncrpyxrftnn5lg - proprietili constructive

xoqoadre - (cf) caracteristici / proprie-titi de rularesxcmyarar4m6H[r!,le - performanle, calitili/ proprierili de exploararc

x6.{ecrno n. calitate ; insuqir.e, proprietate- cTpoirre.TLcrsa calitate a constructiei- u,Beroilep.eA6'wt (fin) calitate de repro-

ducc re a cirloliiorKBa,qp'nr m. cvadrallt, cadran, sfert de cerc

( geod) clir,csmetruxoalpfu'a t. (qrh) cvadrigdKBarnMeTpMf; f. calimetriexnaplAn m. (crh, urb) cartier, cvartal

,v.ll.li6r:i - cartier de locuinteIlponrdruuneirHutfi -- cartier induslrral

xnaprfrpa f. (arh) apartament, locuinJd- aHTpec6rr,Horo sirna apartament la

mezanin

KBaprllpa

- r! ARyx iponlrax aparta.ment dupiex

- r'ocr'fiuHrrrroro r*na aparta.ment de tipIrolclier

J1trvrKi)Mltlrnafl ^ ailarlament cu c'i';irJ ca-lll('l f

,rluyxllirxltar - v. Knaprilpa B ABix ypo-IUItK,-,,tUril Miur()ccMbiilIr,[x apartamelll ]rerriru

o l;rrrrilie prrlirr rrrrrnt:roasl

- Jl.lDr O/l*ilril,lcl< ga|sr:nieri

- v,1r1-r1r.t1riprr(lr'o rflna ilpilrlarileilt ,-u {:ori-rlor irrlcrior t:crrlral

narola6apirrlrart - zrpartament mic

- 1111111gf,p4uoro rfrna apartament mansarddollHoK6}fia?Har - v, KBafrrfipa F,Jrfl oA!4-n6qex

- noBfrrlteHHoft xor'a$6pruocrr.! apartamentcu confort sporit

nosri)Kuaq - apartament pe etajTunoBa.fl - apartament tipropq6nar - apartamcnt de cap;tyrnoB6s -apart.alncnt tlc coll

KBaptoBatrrc n. sfcrtttirc

- np66,r (tntr) slcrttirc a probeiKBApq m. (gcol) cl]|arlxrapqfir rrr. (g,,o// crrarlitKBepruJr6r nt. (min) gak:ric transversaL', (ch)

fcrcastrii (tle utu<')xene.nu66rt rn. (cscJ popicdric, teren de popi-

cirieKenbhda f. (tehn) mistrieK6nb,fl f. (arh) chiliex6wusn m. (,csc, arb) campingKepaM3fir n. (mtr) cheramzit (ctgriki expan-

datd)repansuro6e,6a m. (mtr) beton din argilS

expandatdBbrcoKonffqltbrii - luton din argild expan-datd de marc rczislcnlii

KepaM3[frc,macr6cr6rr m. (nilr) beton <1in

argili expantlatir cu rd;ini sinteticdrepfrruxa f. (ntr) ccralnicd

apxnrexrj'prro-crp,{rftTeJtb}ra.s - ceramiclpenlru arhitccturiapxrmexripuo-xy[6xecrBetil{a.fl cera-micd artisticiFra3ySEaHHaq - ceramice emailatdnpf6as - ceramicd brutigexoparfinniu - ceramici decorativlornamenlaldxapocr6fircar - produse ceramice refrac-tarerurc,roroyn6p*las - ceramici antiaciclSrezistentl la ac\zin6puc, a-n - ceramici poroasicar$rrSpuo-crpofireJrutla.q - ccrail]icd pen-tru instalaJii sanitarecrpotrreJnHar - ceramica dc construclieTSJrbKoBar - ceramice de talc$ac51pran ,- ceramicS. de faladi$utrpfnufar - produs de ceramici fil-trant ; filtru de ceramicd

!35 K&{OCK

xyA6)KecrtseHHo-6rtqx6g - ceramicl pen-tru decoratiuni casniceurauoruag - $amoli3neKTp{yrexHirqecKaq - ceramici pentnuelectrr:tehnicd.sq6uc'ras - cerari-licX celularS, produsecerarnice celulare

x.epiuxxoerrii ( m tr ) cerarr,icKepaMirr m. (mtr) keramitneparvrittecrutfi (mtr) ceramic / de ceramicixepm6r m. (mtr) cermet (material metalo-

ceramic )

Kep!{ rn. (geol) carotd de sondajK6pHep n. (tmec) chernerKepocnriope3 m. (tmec) tiietor / suflai cu

petrolKecc6H m. (ch, tehn) clieson; (elcon) case-

tA ; chesonnepvrerfirfluft - chcscn ermetic / etansaaxp{rru1fi - cheson inchisKoJrbIIeBoI; - cheson iBelarHanJlaB[t6fi - cheson flotant

'nraBia{fifi - cheson plutitornnesruatirqecx!4ft - cheson cu aer com-primat / pneumaticnollBfixilfl'xfi - cheson mobilEoron6.*rbrfi - cheson I casetva de tavanpeSpfrcrurfi - cheson cu nervuri

- c oTceKarw' cheson cu compartimentesb6rrfirl'u1 - cheson detagabilToHHCrr,Hbili - (csub) cheson-tunel

Kecc6*r-Kor5Ae\ m. (tehn) cdmin-chesonKeccoxftpoaar{lre n. (tehn) sdpare sub che-

sonKecc6HHl,trl cu / in chesorrKecc6HuIMK m. (tehn) chesonistKecc6FrlqfiK-snexrpouorrrSxriu.rx m, (tehn)

.montator de echipament electric de che-son

rca:e,trrip n. (mtr) kieselgur, diatomitKri"'r6p m. (arh) chi\er (arhitectura RomA:niei)KilMa f . (arh) cimazd,; (elcon) ciubuclg,lM6r;rir m. (crh) dusindrr.rHoannapSrnar t. (arh) cabini de proiec-

iieKi.rHo36JI m. (arh, csc) sald de cinematcgrafxunonastilrb6H m. (erh) studio de filmarelonron:roq5,4<a f. (arh, csc) cinematograf in

aer liberxrmonpoerulu6t*tas f . (arh) cabini de proiec-

|ie cinematograficExlruoreSrp m. (arh, csc) cinematograf

. ,UDyx35,T,IIbIfi - cinematograf cu doui silii saxpfirbrfi ;r6rwui - cinematograf de varl' acoperit; MHoro3airbHbul o cinematograf cu mai mul-S te sili

l'" ecran circularKu6cK m. (arh) chioqc; cabini

J

KP{GCK

Klr6Ci(BerirldJi'rqH6HH;,1itla{ie

rfirra f. (ntr) balatv raf

i36

- (veitt) cabind de venti-

; tczrnc, grirnad;, slivZi ;

KI.rn6JIKa t. (nttr) var nc:itltlsM6J',orar - var ncslins lllii(:ilratTorrKoM6Jto.r.at - vztt rtcstins nricinal fin

KPIil6lrile n. fierberc6lpuoe - fierbere globulardnJldHoquoe - -fierbr:re pclictrlard

Knfl6BKa t. (mtr) lellarc irr b:rlot, balt'rtarenunp6rc,rr, rn. (geotl) :rlitlatli cu itrrrctX ; lttnctA

topogral'ir:iKfinq'rfr:rutltrn n. ( lcrtn<t) f icll)iilor ; borlor

n63oB$ii - boiler clr gaze

nHpKA f. (tehn) tirndcoqjlBycrcFdHrifl-s - tirnilcop cu dorti virfuri ./dubltt

KnpK6-KSMclrqI4Ka (lehtt) ciocan de zidarKnpKh-Morflla f. (tehn) sapit tirndcop, tirni-

cop-sapiKr,rpKoBeIrtre n. ( tehn) scarillicareKHpK0B6TL (tehn) a scarificaKHpK6BUTHK m. (drum, mas) scarificalor'

(tehn) sdpltor cu tirndcopulKr4pKoMqrdrra f. v. rnpN6-naor*raKflpo.iKa f.. (tehn) ciocan de zidar

Inycrop6Hnrlr! - ciocan de zidar cu douimuchii

Kxpnirq m. (elcon, flfr) cdrdmiddaBToKJr6Bilh,rdi cirimidd autoclavizalaaJrirr,qoBbrii ^ cXrdmidd cu alundumailoMocr{nHKSTrlbp"r - cdrlmidi silico-alu-minoasd6.nurii - cbrtrmidd rozapMfrpooaHltblli - cdrdmidd armattr6nryv/rpouar*rufi - cdremide cu bitum6irrm:i - alic.irie de cirdmidd ; ctrr6midXsoarta'6oxcirrogufi

^ cXrdmidd de bauxitinepne.rKyJrtrToBunl - cbrdm idd de ver rn icu litno.qoyc'r6fi.nanulft ^ cdrdmidd rezistenti laaclrunea apel

- Ro3Aiurltoil cj'ulrr-r clrinridd ujicali na-luftrl

Bot'u'iur+rblft - clrintitJ;t rterrrsi^, B!'(c6Koro o6xuna ciirirnidi .rrsi\ Ir trn1-

peral uri irraltcBbrcoxoonHeyilSpub*)i - cb reirrr id i ina I I rei-factarSBbrcoKofrp6qu],tfr - cbrirnidd de mare re-zistentin.ua:yp6nar*trtfi ^ cXrImidX smbliuiticurailati / glazuratirr.nusodfirtruni .- cXrdmidd de argilirru1lHox0l|orc'r'tllii ^ ciriiruicll clcr bauxiti depdmint argilosF.lgrHoilrJlaKonuft ^ ctrrtruricli de zgurirudlH*rbtrl - ctrrtrnidd dc argild

r"rrfiurint,{,: cftix.xiittl.:l"lii - cdrdmidd din argili ar'r,qByxcjiof,i!r,!i,i .' clrirnitli in doud slraturlgsyxcr{uisr,rft ceNail t tle,qeB.6il ,: cir dm idd indouJ \irtrl[; i ( rl srlrl( r{)luriEua?orvftrost'ii.i -- c:irimidi de diatomit,DJ4ar6M{!irbi}i -' v. r.llpnillv, 'ufiax'oMitroBblft$iHacerr,tii - cirdnridi clinas / siiicoasisilic?i.Eo,qor'tfitoguifi - car-drnidi de dolomitgop6xriruii.l ..- czirarnrdi de pava.l

ffjrp'rarbrli -' citrarrtrli celulard / cu giurixe:rtl6qarr,rir - cjr.imrdl cu jgheaburixxiittt.li - e;trrtrtt,li .trsasa6y rtiuur,rii .- citrirnrilS de urnpluturdsaMKi)frt,ri.i .-' t:il irtttclit t ontcl / pentrll boltel.r lirr:r'Hirrrl r rtirtltrt,lti .- t:liliuttidi tlin argilri 1i c:tlr';trl.r-i ilt)(]'r t(i)u1! :rfr..rrt,t ir,lrl -. cri Ilir rr irl ii cltlcaroasd cu ccrttt;;itr3$ecrKilBo-rrcc.{eHi'Ifi - ctrrdrnrdX siLrco-calcaroasa!t3BecrKi]s{)- r.t[Jriixosl,: ii - cI ri m idd cli n z gu -rd $i calcarn3onuu,H6lil{r}lii - ci rirn idd izolan tiiu:orsqn6nlrurii olrrcyn(rprrsrii - cdrimiddrefractard dc izoLareKaJlM6p6EaHHbrt? - cdrdrnidi calibratdKBapqer!'Ii{tf:crslil - cirirnidi de argild cu-a rloasixnc.noToyuilpuutii clrirniclS antiacldAxitcrtt'ti,i - t;rt ittrt,l;t ;t, i'1..

rutfeureJlttl'lti'1 .-. ciir :irrrirlti tlc <:lirtr:hcrxJtfitt.ra'[sti.i '.- lrollal tlc ciilirrrtitldxocoylil.uulIt,ti.i - clirriirricli obItcii.rrcl'Ko$6cnLrli cirirnidii poroastrJrer(enbru"tii - cirrdrridi profilatAJrlrqeB6fr - cdrinritld aparenti / de faladdJroxK6Bblft - cdrdrnidd Pe lungMarHe3}raJTLHo-xp6!.4oBhlli - cirimidd decrom-magnezit / crorn nrrgrrez-iiiciManFre3fiTosbrfi - cArimidd cle malnezitNrafi.{Hilri - cdrdmidi de orielttare / de re-perMlroroAfrpqarbrii - cdrlrnidi cu mulle golurir,{6.qynbubrit ,- cdrirnidi moclulatdMynirirroBblli - cdrimitld cle mulitttach.no.ltn,rfi - cirr?rmirlii clc rrntplutrtrineo6ox<xiiltttt,rii -, cirr'irnidi ncarsd' rropMiJrr'rrot.o ii6xtlrra cdrirnidd arsir nor-

Inalo$rer.{€r!*lrrii - cdrirnidd u;oario6.j!r-{r{6roqnbiii - clrdniidd de placarepentru placatoSoxx€rttrii - v. Kr4pflfitl, ]Kx{enhrilet6srxHon6Hnurii,- cdrirniclS obignuitiioftreyn6prrbrli ^ cirimidd refractardoar,rH6pHbrli - v. Krrpn['{{r, oSrrKnon6lluurloctro8H6i;i - cSrimirli cle bazdnerrol{HaToMirToasri.i - cdrbmidd spongioasdde diatomitIlepe)K)(eH[{h[[i - v. Kr4pnfrq, )Kx€HbIfinoxrrorcrrbrlii - cdrdmidd plind

Klrprir{tllro..rrouilrnla'rr,lir,- c[r"irmid?1 junrdiaterrolr!rotrxrurii - cirdrnidi de unu gi jumdtater rirl ;li.c"r'o. luitnr.:.l't'btil ^ cirdrnidd poroasA cu

,',1il rl16pirc"r\)-lrycrur6llttp-i - cdrdrnicli poroa-s:1 , rr 11'lttt i

lrilpu(:r't,tii,- cilrirrnidi poroasd- |r()(:'r'irrlJrcrilrr,rii *la "'rNq6 cirdntidi agezatd

. pt' l;rI

' l()clarrtJrcrrrluil ila trrnli ciiriirrriili a;t"zatdirr llit io:tt r,

* n(ilr'fisrt'rrrruii ila po6p6 ciriirnidi aEe-

zilt0 l)c (,'atlt

noc'r'Auae lmrti't cr6firun v. Kltpni{q' no-cr6aneu:trtfi Ha nona

np€cc6oanltbrfi - cirdmidl presatiinpoabfr,rtuulii - cirdmidd profiiatlnprM6fi - cirArnidd ordinari / rectangu-la rinycror6ni,rr"r '.' clrXrnidZt cu golurinyc'rcx(.nr,rii o6:trtqfitttt'tr tt'tii --' c?ir I r nidii defrrlailil r tt 1l,rlttt i

nyc'r,.)r()Ju,tii <:rtrurtrli! .- ciir iirnit15 cu goluripurlru ziiliirir:rrrlnlr0rttn,rr)i ^ r iiriimi<l:i cu cirrci gluriI rit t tsvrt tsi t lt'.' py'nr6il rlr<4rniluru r;iiriirnitili rnrtlatl ma-

llllJl

- c pr44rJr[!rilcLvI ciirinrirJi gof ratd- c S6crcori rra r6pqe cdrdmidd clr fa-letd

pe suprafata {ro,1tal6caFr[*ri-rbIfi - chirpicic$6[cBr'tfi ,- cdrimidd de boltic*rj'rFK6Tr{b:r? - v. Ktrpnfi q, usBecTK6no-nec-qiru,tp"t

cr.rJ{.rrrihteil}:rroBhtfi - cArarnidd de silinranitcik'l)6rri!:,ri'r ^- c;IritrniilS (lo / pcntru cana-liz.a rr:c;raltqer(r.nt,ttl,tii,- crir'iirrritlii clin ;isturi gi

cctttrlS- co (:r{./rl{rcrtt('ril rpirruto ciiriunicl} cu tnu-

cfriilt: leqitr.:

cn:rr:rtutririi - ciriirnitli'i filrS goluri / tra-sivii / plin.i / tiornpacticreKrolliury{t t!.! - ciirxmir]il vitrificatdcreKJr*Eurtlil c'rlrof ie,'lbrlblfi - cirirnicll destic I dcrer{oriirr*i - cirXntidi lyenlnr pereli / dezicii riecrpo{N'r'r.x'r.irL!fi -' cdrftnidii de / peniru con-strtlcli;cr)Ipq6$bIii - ciirltrridi tirutii?iranenbu[,rii ,- ciiriirrritlii r.lr,' print?rr1el / cuatlaos de pirmirrlr:l (cirintitk'i t:u pitnirtl deTripoli)Tp€x.{cracgl'[16])i - r:ii'iirnidl tlei sfei'tur:iryr'o{}reut{rri'i - ciirdrnidl grcu fuzibildrLnri(oublfi .- ciirdmidit alczatii lle lat IincLr r'lllc7,lfyrrron{}i;i .'.- crir itmitll collaty,l6xtcrurr,lii [!JIa!.uMi * cdrimidi agezaii hrlung

t37 KNANKA

ycJr6nri{,rri,- clrimidd convenlionaii&ac;it{rlr'Iii ,.- clrirnidd de fa}adi{rac6*rHr,rii - v. Kupnfiq, rcK6,'IbrlbliA<popcrepftronulfr - ciirdmidd cle f orsteritSylep6no.rnuil - cdrdmidS de cdptugirede cXptuqaldxpoMfi'I'oBblii ,- cdrimidb cromiticdxpoMoMar[re3f.lToBbrfi - v. rutpnftq, MarHe-sllS.lmr ro- x p6taonttfi

"racrfiqqo r,ria3)p6Balfi{blfi - cdrdmidS partial smllluitdqcrBeprt{6fi - cdrdmidd de un sfertulaM6TrrL,Iri - cirXrnidd de $amotdur.nixonrrfi - cdrXmidi de / din zgurdumyHrorofi - cdrimid; cu nuturi

rofpnilq-cbrp6t{ m. (mtr) cdrdmidd cruddKupnri.rrio-Kp5cuuri rogu-cirbmiziu ; bric ; ha-

v;t nxr'rpnfi'raurfr de cirdrlidlNr,rc,rorec'r6iixocrt f. (chint) rezislcnld la acizi

/ la acliunea acizilorKi cro?oyn6pllbrit (chim) rezislent la acizi ;

antiacidKHcnoraycri)fiqnnoc'ru f. (chim) stabifr+ate la

aciziKncJroroxpaHfinr4ule n" (arh) d,epaz\t de acizixnctr, f. (tehn) pensuld

Bo;i0crH6.n ,^- pensuld de piir-rpeoeHqarirfl - pcnsuli de pieplenet(GJ:oHKSBar ,- pensuli de jderKpirrari - pensula rotunddry6rru6r{ - bidirrea (de spoit)Marr*p+iae - bidinea de viirr:it /pcnsuld de zugrivituraxoniis - bidinca de spoil

de papwdzugrSvit ;

n,rdcsan - pensulS latd cle vopsilorieropl.AorrulrHar - perie tupferTpaSapArHas * peil6ulA-$ablo11,

IJentru zugriveii cu ;;:rblonbidinea

$u.nflrovira.n ^ pcrrsulS lrniari 7 pcnlru iraslirr iiEkl)Osi),ri(ae * (iiil) pensula de 1 lre,itrupict urbu-{erfrriHas - 1fin) pensllli de pbr de porc

x-wcrn-nnar.ri6su\a f . { /e hn) bidinca p}i}btiKr4crh-p3cxir€crKa f. (tehn) pensulA-qlagErKr4tTL-pyrtlifiK 'i. (tehil) per.rsuft manualS

fiJi6cKa.a - pensulii nianuall latzl ' de vop-sitorie.

HHCrb-Topr{6BKa v. K&rcrt" ?'optl6Bovi;at!KHcrr,-Sr€r'iq f. (tehn) pensiliii canadianii ./

. kttl / rle estornparey,, "y 11',-,rEpr.a f. r. r!r,,lcro-pacxJti!{1Kav.mi1q; rn. {tchn) cyocan pentru pixlrdliHtriiii,ir t. (f ehn) ciocan tje lemnii,'r[!i!ra f. (elcon) zicldrie: (lehn) zidire, exe-

cr.lt€irea ziddriei ; a;ezare; punere ; pozareaprlrfiposafiHa.s ^. zid5rie armal5- 6pox zidirea arcelordespacrn6pnan - zidirie uscati6er6rmag - zidirie de beton:r

t11ittI

rKJE,A,qKA [38

KJIaI{;ia6,'i6'rna-ft - ziddrie din blocuri6yr*xuaa - ziddrie din piatrl bruri6y'ro6er6rnar - ziddrie din beton ciclopianI de piatrd brutd qi beton ciclopic6lroral - zidirie Jc pierrii brurl / sparrd6ylitean .- lra UcM6t!Tc zi,liiric tle piatrlbrutd cu mortzir c1e ciment6!"roean - noA sa,tfin zidirie de piatrdtrruti cu mortar turnat6j,ronaa - Eo;tr ronarry zirlirie de piatrdbr'uii extscutirti iu rnistrin-- B LDa nl.lprrnu.'r z-idiric dc doLri clrdr:rizi- B .u,Ba c no.nosfqlrofi xupnu'ri zicliric dc

doul cirirnizi ;i junlLatt:

- B 6,'rKy zirJi.rie cu tesitura rindurilor inlormi de V

- B oAfrH xrapnfiu zidirie de o chrXmidd

- B nonKlrFr.r!{q6 zidirie de o jumdtate decEldmidd

- B ilonropfl Kr4prMqA zidSrie de o cdrimiddgi jurnetate

- E rerurrKax zidirie in spaJiu incllzit- tsEpcr zidire a rindurilornm6poliupnf.rvuafi - zidire cu vibrarea cird-mizilor

- En[Ju)Kfrr{ zidirie executati fdrd mistrie( pri n infigerea cdrdmizilor )

aeeq6irrpenlo clKaTas - zidlrie cu compre-siune excentrici

- nrrprrcfiK zidlrie cu rosturi tesute

- Efipl.tcr;rK c nogp{exoii paarB6pa ziddriecu rosturi curilate

- El-lpnrflK zidirie cap la cap

- Bfiyct'oru6Bry zidiric cu rosturi neurnplu-te

- BpacniJp zicl5rie in qanlr-rri

- Bcyxilo v. r.ni4ra, 6erpacru6pHarno,r,r6ugcxal - ziddrie olandezi4*yxsaxn6rHax - zidire cu doui fronturide lucnr4eyxc.n6iinax - ziddrie in doui straturi- A@B agezarea / stivuirea lemnelor)(ere3oKr4pflfiqfiafl - zidirie armatd dincaramlda

- sanoi'rHerrufl zidirea umolLrturii3t{MHqfl -. zidirc pe limp il.' iarnis!6varar cryn6Hrrarar - zidlrie din(atdin trepte

- u3 rpi6ocn€casnono x6r*asn ziddrie depiatrd ciopliti brut

- H3 rpySoox6.nororo K6rvfin zidlrie demoloane smiliate

- lr3 raMH6fi npABr4rbHoft S6pnr,r zicliriedin piatrd de formd regulati

- n3 KpinHbtx 6n6xor zidirie din blocurimari

- H3 r€caHonox6uus ziddrie de piatri ciop-litd / de piatre de ralie

KaMeHHar - ziddrie de niatri

rSuensas - Hecyxc zidXrie uscatl / depiatri uscatiKfMerrlras ,- H6cyxo ns nnn'rFrsxS (ch) an.rocamente aqezate in stratrrriK6iae*rHaq - c oK6rKoi4 zidirie de piatrl cucioplirettSr,rennag - c no,u,f;ilpoi\,i (ch) anrocamenteagezate cu minaxapaolpuax - (ch) zidirie de fascine clenuiele sau de trestie

- Ki,rFnnq6 zidire d: cXrdmidi ; (modulde) aqezr're a cdrdrnizilor

- Kr.rpn!{riA 6es pacru6pa ziddrie de cirl-inirll fdri mortar

- KMprrHq,! E €JrKy v. rcr6ANa s tMxy

- KrrpfiHq6 nno,rynpuctrx zidirie de cir5-rniclii mixti

- KfiprlHrra RnpH)KitM v. N.r64Na Brlpr.tr(iiMt<upnu.re 6el6una.fi - zidirrie de cirdnridd$i betoi)Kr.rpnilq!'inr - ziddrie de / din cdr5midiKoJr6,qqeBar - zidlrie din cdrimidi cu go-luriKpynHo6r6qHaa - ziddrie din blocuri rnarixpynHonane.nrHas ,- zidlrie de panourimariuerxounluHal - ziddrie din blocuri mici- M6ro.UoM r6pMoca ziddrie cu morlar caldMo3afirrgar{ ,.- zidirie mozaicat; /cu rosturineregulate- Ha Jr€rKoM pacrc6pe zid"lrie cu mortar

ulior- Ita pacTB6pe zidil'ic cu tnorlar- rla rflxejroM pacrnbpe zidirie cu mortar

grcil

- [ra qeMOHTHonr pacrn6pe zidirie cu mor-tar de ciment

HaAcB6${as - timpan

- Hecyxo v. KJTAAKa, Gspacrn6p+raxHeapnafiponaHHas - ziddrie nearma_tdHeciu{arr - ziddrie portantS / de rezisten-1eoS.flerqiirnraa - ziddtie uSoarIo6anq6oovlraa - z|J\rie cu placaj / de tir-luialS- o6pasfieu{ar 6pKy ziddrie boltiti / care

formeazd arculontcyn6pnax - zitl'arie refractarery ofpax.qeHfiii ziclire a imprejmr-ririlor / a

clcrttenlclor rlt. rr rn1-.lrr I u rdolpro:axnhrnaa - zidire cu un front de [u-cru

- oclioBaHHf punere a temeliei

- no.q 3al*BKy ziddrie cu mortar turnatintre pietre

- noA ron6rKy ziddrie executatd cu mistria,- noA paquirnxy ziclirie cu rostufi pline

- noA cKo6i zidire cu pablonnoAB6AHaq - zidire sub aodnoas6alras 6!,ronan - zidEiie de piatrd bru-th sub apinoA3KpaHoBar - (ch, tehn) pal de anro-camente sub ecran

x,l64r.a-nor6,illo-xoun6iiepnal - zidire executatain lalt{npSw.rn aaa prloBiAs KAMeHHaT - ziddriede piatrE in rinduri regulate, zidlrie apare_iat6nycroreraq - ziddrie cu goluripacr*Hyraq - ziddrie solicitati la intinderepycr6nanHal - zid/arie rostuitd- pFfiAl\ru zidlric in asizc- c 3anoflr6ilneu ziddrie cu umpluturi- c o6.rruq6nnoii zitlirio cu ciptugeali- c nafx)rlonp6nona zitlire sub aburi' c rloncp6\Hol,i apMar,!'poii ziddrie cu ar-

rrrrtur;f rransver saldc rrpo,q5rn uoii apwarfpori zrdlrie cu ar-mdturd longitudinali

- c pacurfirxofi rusos ziddrie cu rosturiaparente

' c 3,rreKTpcfiotrl*DoM zidirie uscatd elec-1r ic

cB6)Kal '- zidiric cxi:cul:rlz'i rccelllcuc;x.cy.tril.llr.ctrtlal .-. :rirlii ric proasltilt a;e_zaticnafun;tnnal .- zirl,irie rtrixldcn.nolllilill -' ;:iriiiiit rrrasivicyxi,ll -. z.i,Lilit rr:;,.:r rii / f :lri rnortart'ctt.rt.r,l qr.n[rllyro!tlitii zitl:iric Jl ntrrr izola-l"c 1('l trir, ilTdcotnfi (rr:c{roal} '- z_itlirc din piarr.d tletalierp€xea'.lrirnan - zidire execuiatd. pe trelfrcnturi de lucruTlo{bi.[Har - (ch) saltea de fascine rsup_rapusd)- rlrysAiuesra zidirie de fundalie

qcrlrir..,l.cnopoc-lu6r^ .- zidire rapidl in laniU,res.jkri;'11'vsgqinx ^, ziddrie ciclopianlipycu'.r-ra",lidrru;ll zidire execulata pefrorriLu i tlt' lrrclrr

KnaAoEel i'. (trt lt ) c;irtrar:i ; rnuqa;lie, clcpozit,aitirr:1t0; ii

tt.ruii4o,irr"l iI llc z,irlijricK,'ri.[[air rl. {ilsl, rrj.r,t) supapz'l ; ventil, clapeti

(ctl, <:lt) corr dc iirchidcr.e; valvdanap*iitir,:ii - supap;I de sigLrranliasroMa"*qecKxn$i - sLlpapl automatxaMcprr,,3f,rplirclx[tri - supapd de amortizare6r,rc.rpogiiictsyrou&.n-r - supapa ventil cuinchiCcre rapiddnerr',ur.;ra4ui'uttitnfr - (vent) clapeli cle ven_tila i icBoljly;{uo},rfiycrrr6i,i -- supapi dc cvacuarea aeruluiBo3d/urHhj[,f ,- supz]pJ clapctir dc aer, su_pap.i pneumaticdBo3lqiulHr,r* nrrycr:u6li - clapeti de aer ; su_papi, de adrnisie d': acrnoe;4.ilumuru-r rc.r,p6rlro-crnfpqarb[fi ^ su_papii rle aer cu clapctl de relinercblryllllr,;rii "- sLtllapii dc aclrIisicacrcLryalou$tii - supap,i de aspiralre

r39 KNAIIA}I...Br,tnycKn6fr - supapd de evacuare ; (a!, ch)valvd de golire, ventil de scbpare / de eva-cuare, valv6 de descdrcarena3oBo3Aiutr{brii - supapd de gaz-aerF63oBbrfi - supapd de gazlBorfu6it - clapeti / supapd dubld[Eyxxo[oB6ii - ventil cu doui ciiApeHiixHbrfi ^, supapl de drenareAp6ccer6r6d - ventil de reglare a debitului/ de laminare i strangulare ; reduclie, dro_sel,UbrMoB6fi - (termo) supapi de fum; re-gistruqoruon6:onrdi - (tcrmo) clapetd / registrude gazEbrMo3a.q6pnffMro[Ir4fi - (termo) supapdde rc[inere a fumulrrigurxirc,'rurulii - ventil de aerisire / de rd-sul laresargl$rso,luurii - clapete de inclrcarenr6,'r6o{aTbll? - supap5 cu ac, ac de reglare,ac obturator, poanlouKonocFrraK6Br,rii - (cf , termo) gritar mobilKoHf{qeaH},il'i - supapd conicdr,lycoponpaHin*ro1fi - (inst) capacril curii(tle dt'.tcdrc<tre a tubulrti 1 de gunoirrar se'r5're,rullr,[ii - \ul)al)d de iefulare , depra::jtuneHa,'l6tro.ul,ri.i - t.lal,ela de reglareoSpdrrrr,tir -,.l11pt:ia rl-' relirere rever-srbil donne:a,&6Lrxr.rnak3r-[r4i! - (vent ) c]aoetd an-rifoco'rr<q&H6ii - ciapetl rabatabil;nAp0pacnpe.EeIfire,rulltIr,i - l.ernts suoa}Ede dislrihulic a abrrrulrrinepeftycKHbrl - srip;_pe de preaplin , de de-rivalic: vorrii cie rrrccreEor$p6Ttlbrr? .* ciiircherfioA6dM[rhtr": ^, cl.!pet; ridic.itoarc,non.na&K6B['r'ii - vcntil cu plLrlitttrnplgoxparrirrr.Jib!tbtr.r - supipi rlc sigrrranldnp*dnaltulil - srlapd tiu inrrarc / de aspiralienF,oxoAr{6fi - supapi de trecej-e / directip::rpj:cuur,lii .' supapd de tlest,drcarepaag,enftlenluuriA - clapetd de separarepacnpeJ.e"rire,rsrr,li.i - v, nril 7 robinel dedistribrrlieperyn*pyloulraii ,-, claperS Ce r-eglare, supa-pd regulaicare, vand de reglarepegyxqlaSrlru;iii - reducor / supapd de pre-siune, ventil cle reducere- cJ[r,rBHr3r:r rpyorlr supapd dc preaplin

c[lccfiri,'t6!i!rii - clapclri / supapd deauleslec / de amestecarecHycror6r'l - v. Kn6$5H, arrrrycxE6ficru6pvaruni ^- clapetd fluturqcr6rTopnBr* - supapd de incliidercypeEHir,reJ'rr,Hbrii - supapi de egalizare

KnAnaH-3axJroEKa m. clapetl de re{inerex,rinas-orcexaTexrb m. supapd de blocar.e

"l, i;i.,, .

L- -:-

KJIACC

rJracc m, categorie, clasd

Ms:raBft Ho-&opMajxbAet'fi,tr'Hriii / adeziv u ieo-formaldthidicn*ilL'rumuIfi - clei de sdprrnnop<uuxoo6g:5ellr,l* - clei ptrl veruient, ade-ziv / clei in prafpacifire"tr,r*rii ^' r:lci vctli:lalpe:rtr:onud ',- \'. Kr€.bl' r'"ay'lii{orrniiFe'ropr4ft,ntutvit ^' clt; dc rpzorciniiat*olty.rrt,,:tlt,s!'tirr'.1 .'irrr - clei aulovulca-nizabilc.r.un4KAtiloBbrfi - adeziv / clei siliconicclrure tirqecrirtpi - adeziv / clei sinteticcMonr.qr6ri - artrezir' 'pe baz\ de gudron, cleiriiginosc'ru:rfiPuui.i - clei ck: tirnPliriercpnltul:lacul"ltctttl:i'q ^' a rit,ziv f ern roplasli c

repneotl.rlac'rr'a"trtl,tii "' v. iirtoii' I'dlpM()tlj;a-

crft\ecftl,lilreiuuopc;lrrtlrrt tr';i,t ^' tltltzil' 1t:'rtlrui catr:1 iv

vrll,lr(riJcfiJtx,itr,lfii ^' adeziv universal

ftiaun;rr,mit .- ticJez,ltv / clei pentru placaje

- xtr.u6Enr:rc ornep-'xg€riuax clei f adezl'vcu ?ntirire la rece

emy.nr,rtt6t;lxudt '- adeziv in etriulsie, cleiemulsion;it

x,rdpiiic,c'rr, ;tiezivitate, adercniS' viscozitate,putcre do adeziune / de incleiere

r,"refij.xti{br*cTep r*. (d.ru.nt) calup, pavea depiatrh (de 9iX9!8 ctTt)

s;lrfi*rrw (tehri) a incleiaKmeMR'n f " (et, elmet) irorn6 ; clemi ; Lrri'i1ar6

Kjrofif;rJo rt'. (lmec) ciocalr d(. niitrilKreni,.'f\it+rx m. (. tn(t ) triltrit'rrltrdni!nIllblfi (<:trrcll rriluilr.nelr6'rr (trnr:t:) a nilttiKrsnKa f.'(tr?el, tnec) nituire; (rntr) $ipx6'

cloagf,

- sn*r'a'* nituire cu ttixari cu cap lnecat

mirpKerlra.t{ - ({in, Jm) iamelii de parchet'f ri:rXrTnr{€ilat - (f in, tm) lanelk debitatangie!1r,,!:tritqeci'a,'l - nituire cu ciocanulpnc,-lmalicc'!o'r'aiaH6n - v' KJrBrfi'"e tsllorAfi

- riiecff)B6ft}lcM niluire |r'in prestuneyr6pirar - niillltrc Prln clouanlre

x"6r*e I. celuta; pi{triiicl, ptilral I cufc'i' ct-rii-

vie :, (rntr) stivii in crttce66Lro"nlag - (t:l.t:ott) ielea clc grinzi66,r,r"!rtara - rl1po63)!(eia \acru (drum) re-

[ea cle grinzi a pirlii.carosabile'- nrapr.ra-rh (mtr) stivl de c5rdrnizi

,r$cp.ga.{}iefl - furh) casa schiiij5Scrfft"ri{a$ nn€u;uas ,- (arh) casa scdrii'exlerioarEJl6c'ilfl4'{illas nrrlrpennRn ' (arh) casa sca-

rii, irlterioarlrecT[!r'!q[:aE uegaAunt:riirlra5l - (arh ) casa

scdrii, er:rn;in6crrlnqsas noats6,{brtsfl - (arh) casa sciriisttbsolu lr'rir[crgjronr&fi {xepA6qt{afi i a r h ) casa sc6rii po-

dului

KJICTKAr6crHfiqrla.s sBaKyaqll6Hgas - (o-rh) cagscdrii de evacuare

- .nfiSlra (arh) casa liftului/ a asc€nso-

ruliri, Pulul ascensoruluix-q6lr(er Pl. (tmec) cle\te

- .Ilflt rl,lcToB6rrc xel€ea cle$te de apucat

tablA

- &'rg 3aKjlcflOlt cleqte pentfu nrturr

- aIfl nepefi6ca p6nbcoB (cll clelte pentruclcplasarea;irtrlor

- gJlfi rPY6 tl';lr: tli (rvi

$,rpol1ilO6r4Blir;lc ,.- clcftc dc perlorat:axfirullltle - clc;te de strirrs

Ny:rrl6'tsntc - cle$te iie forjir / de fierdrie

F6:rscooue - (cl) c'leEte de transportat;tltetreptt*rot* - (sud) cleqte pentru sudat'rpi6tt'le - cle)te de 1'avdlrxii.{Bepc6j*lHble - cle$te-patentqenHfre - clefle cu ianl

KnAulr't-Kyce'lKI4 pl. ( tm.',') clc)tt dc lrlitl sll llra

r.ncxtlrraii eh'it's, li:rrrl,'t'ltzivtt.rtvlltitx nr. (gr',r/) r;liv:rjKJlt{ll ln. piltlil

6pycvSturil - (cl) pirtri ctt riccliunc drep-

tunghitrlartlncpxou(ri.:t (tutrrrfitlt,t)'-rle :ltrttrrtlt) 1'u lxtrujrtltti )

tr41

x,qur:ou?Atlutfi cuneiform ; inx-nwnos6fi cu PanIKJMH6Me"P m. (ntds) clinomefru,

mdsut'at Panta taluzurilor- spfnnocrra (mtr).clasd de rndrime

- Hu;eJfiponarutns (geod) ordin de nivel-rnent

- T6.*r@Tu {nii}s) clas,l rle prer":izie

Kraccx4Ka f. (arh) cltt;icuacc;r$ux6ri.rp ln' (l/".r')' , r/r) ( lil\{rr

BcrphxriBaKlui|}4liit - clalor vibrzltorrpaeulaqufin*lrtFr ^' t-'iasor gravitalionalr.orryc*tr,ri'l - clasor corric' cotl clasor / de

clasarecKpe6K6Bbri'i - clasor cu riicllrleqSuiepbtii - clasor cti ctlpcr4eEi'r$)o66){rlhlii -' cia:sor c(:lt I r i f trg

xNaccu$i:rihql,rl [, ci;.rsif ir:rr rc ; c] rtsa re

BoBE uwan ,- (nir) cl;rl;are in cureut de aer

r'HAp; Br'ni{,reeK;- 7 * ( mt r ) cl asare hid raulicd

- geSbx.rot {te&n) clasiiieare a defecte-lor

- sgstlrlfr fi c*op.v)ti6E{Mfi ciasificare a cl6-ciiriior Ei construr{iilor

n/&lo'o&icr,IAE Txla.*I. - clasificare dupx nrai

nlulte caracl.el'tstrcl

- no Kpifitloe'i*t (tntr) 'iol'tare tiratlrttrornEt-rica

- noJlstr\ll{'It*x so,E {lild,"j clasificare a ape-lor suu-ierane

KJr'1 ; cL;&-'tq ft p'irF llt.r'ile tr' 6 | ;1 5 i' i c; r:'x-naccta$luirfo[iarfl rb;fr ei'sil i ;a t

KJlaccr,r:i ;iqf4:r;; la':'" a c!asificaKlaccr.ru.tl t'a I t. (;J

L ;i ) cl isi'i:ntKJf&C'fi) a.r';t"il, fi Srrrr'*: a zidi

- Kl pfifiq (lchrt) a zieli cu cdr[midErne6enricca t. (mtr) r[rslir, masd de lipit

ac66fiu roBlNn .- (fuum) rriasric <ie asfalt

,qern*pnan ,' (diutvt.) rnastic cle.gudronKfieeB6!1fii4 L. (rahn).p!'c|iar.tre e cleiului i ca-

zan p€ntru ![ert clelKJreetsf{UHbrii cieiosrxeeEpodfirKa t. {t(\nt (orrclisJ' de clLi

xJreer.4cilIfi-ntia t. (tet,tn) rndl.rxor Llc clei

KfleElsiii irrci*iatKJleec;uecftTeJxr' lil' v. KJleeruelflaJll(a

Kxeeuifdrhlft iYlcleiat fl ci-l$ul

nn6di m. (chtnz" tnlr) eiti*z'iv' clei

axndyritillronn'ri;i ,' clct clc alhurninduorturiaAiln"a ' arl*zir' / ":lr'i icz'istcrtt la ap5

- mrpi}.{a{o otBe}tx(Aertlr!fi clci trtt inlSrlrela caltl

;Kr4B6'rtibrii -- clei aninialsa3€dlHosl'di - clei de ca-zeiniKag,GeftdrAiislra - ctei carboamidicttav"riNosuui - ctei ./ soiulie de cauciuc

roprnhnrnuii - adeziv / clei de contact

lr6c'rulutfi - clei de oase

Kpax${iliibt{blii '- clei dc auiidcun6"renclll,tii ,- clei de latoi"n{aJflfiD}{s,lE"i - clci l)e lltru eugr iiv .'lt

vrergpbaumi - cfei de pitl.r (ttl'lilut 'lin rci'

zdturi de Piele)MenaMftno;brfr - clei pe bazir de nrelamtirtr

r40KOAT'YJI"..

forrnX de pani

aparat de

npytt'rrrrr6ii ' (clt, 11t:ttt.) ltLtn"i tlc plminttsib Ittrt,!ulir', itt ttrl'uL I'trtiultti)nr,or'rrl.-rit * panitlubli / tu dubliirrclinareaepesfiuwbtfi - (elcon) Pand de temn

saaulreuoasaroul{$ - (elcon) pand dc anco-

rarsaMbrxircrquia - pand de fixare / de blocare

xpcndr(Hulft '- (eLcon) pand / clavetd de

asa tt r bla rcrra.rrxrr(ri.i - (mal) pani dc pt,nere la trac-tiuncireii' pi:n'rlr,Iii ctvtt6lI'la'fhlii - parlI neutr5

ill trcotcuH:rouf)i:r - (ctt) urtiplitturl tle avttl (a ba-

raiului )- cuiuta (,'ir',trt) b,ri1;rr

rrurt6u rt. (alcon) bollar ; (rlrron) split

xrrfirtxcp n. (mtr) clitrr'lttr; cirjrnitli dc clrn-cheraJftroB!,Ifr - clincher aliticgop6xxurfi - clincher pentru drumu;'i6enirromlli - clincher beliticnoB6pxttocrllhlfi - clilrcher cle supraf a1d

noprraHpgeM6ttl'lltlli - clincher de ciment

Portlandpaccr,Inarculuiics ^' clirrchur IriabilueMCHTl*,lFr - crlillchor (lo (:llllcllt

KJII.rlrRepI{3iAq}rt{ f . cli ttc Irc r tz"a rc

KrfirlKep*{blfi de clinchcrr.nutrxeponiHrle n. v" KJIurlKcplt36u,H'l

N.[rarrxepoycr6fi ql"IDocrl', f ' ()r'l {cyfl6lx)B (rnlr,/rezistenla malerialelor rcfracl;tt c la aclltlneaciinclierului

KJtr{HKer n. (ch) clittcltoi, vrincla : va'1e llllclin pd4ile ecluzelot'

x.drflun pl., :e.n$true (urb) spalii verzirrfrpoc m. (arh) stranlr.ny6 m. (arh, csc) clubK,'Iy6erIeK m. (lrn) nodozrtate

KJrloq m. (tmec) cheie; (hidr) izvor

- aprui (e!con) cheia arcului / a bollii

- A+roqtmil nncTf'ruu (ch) che\a barajuluiin arc

soc*o.qiulufi - (hidr) izvor ascendent

r6e"{Hrril - (cf, tmec) cheie pentru ptu-

lile / fixd / de tirfoanenie"illt lfi asnnr'rftexrlfr - cheie universali /rcglabilii f lrartcczArhl.rurrri4nycxrpirtulnrfi - chcic (fixd) dub-I;i

riequuli'i o,qHoc ropSrulrrlft - cheie (fixd)sirnoliree.{nbrft pa3BonH6p'i - cheie reglabild (fran-cezi) universaldrae.{}il'Ifi ropu6Bbtii - cheie tubularArS3oBbtii - (inst) cheie de gaze

r'fi5oquufi - cheie Pentru indoire

- Ilna KlraApaTHblx iAeK cheie pentru piuli]epatrate

saNa6'*rmii - cltcic clc lacdtnHesNfarfiqeci,'uii - cheie (cu actionete)pne urna ticlnv,res6ii - (cf) cheie Pentru tlne

- cnona (elcon) cheia bolliicrn6,roquurii ,- (c/) cheie de macaz

^ roHil6,1fl (rylrn6.nn) ( elcon) cheia bo{iilunelului

ropq6sbrfi - cheie tubulardrpf6nurii - (iut) cheie pentru levrrii6rft,rl qenH6ii * (inst) cle$te cu lanlpenlru lovlutrSnronr,ri.i - furci de prtrjini / tlo prirtdere

KJrrcqeBirlla f. gatrra cheitftn.iMKa f . (clmct ) clanldKriMMeP m. (clmet) agrafdKHexr trr., uiaapr6Bblll (tehn) babd de aeostare

KrJr.lroxparli{Jrp{ue n. (arh) depozit de edr{iKrttrqa f. (elinct) EuseuKH6nKa f. buton: Pionezd

rryxin - buton fixn,rarnu6mas - pionezd de platiqeldnrx)'rfiBoBe'i'poB6s - (elmet) gherrnea de

fixa recultti:ttl,an - bttlotl rlc scntttalizarc

^. ynpa.n.n6rt*,[' btrton de comandd

xoary.nftponanne n. (chim) coagulare .

^ nodl (al" inst) tratarea aper prln coa-gulare (preciPitare)

Koaryr!fi fryeMbIii coa gulabilroary,rinr m. (chim) coagularllxoar-y.nnrop ln. v. KOSryIftHT

(t /r,) urilPlutura

KOA.Fy'J{.."

troaryr-Aqliq t. (fiz) coagularegp66nar (fiz) coagulare .fraclionatdKr.rcfi&rnar - (chim) coagulare cu acizicaMonpor.!3$6Jrbgmr - (chim.) coalularespontani

xo6&:rxa f. (mtr) cdrirnidl nrntru sobexoe€p m. covor-{

.Hgpon:orrqu6HHbrfi - (izal) co,tor hidroi-zolantrmon@nuu6ft - (fin) covor rierforat- n3 Kepandlqecrofi nnfirxr+ ([in) covor

din plici de cerarnica"rmsodrpyrur4ufi - (el, izol) covor izolantKp6rcJTbHntii - (elcan) covor de aconerireeerufununi - (t'in) covur nelesurpyr6u*ruft - (fin) covor in rulouricrpi)KerlHbEi - (elcon) covor de talasrri.6rrr"d - (fin) c0v0r tesuf

x6sra f. (tmec) forjarex6sKocra (tmec) f. forjabilitate, maleabilitateKOBplrK rn. covor (strat sublire)

npa6pxriocrrsrit - (fin) strat de acooerire*ogT,.: (mnS.) bcni; cupii, cdu; ; Iingurd;

( tenn) cancroc

- GesouocrresfiTeJrr cllpa a nalaxorului debelon

rpeli$epnnr& - cuFd apuc5toare / cu ghea-re, graifdrrpeft@puufi - c ruIpaBJr6qecKlrM ynpaBn6_rulem graifXr cu comandi hidraulici-gnlxu€;rmcrHufi - cupi cu doui f6[ci.uo3rlpyotqufi - cupi cle dozare- ,[parr6HHa cupd de draglind

, sarpi3orrxfl,rfi - bend de inclrcare- 3eMJredffrrofi r,aarufinu cr-rpi a maqinii

de terasamente' KaHaBoKonare.nn cupd a sipdtorului de

ganlurimnoroqe.rrocrn6fi np6fi@prnr6 - graifircu mai multe filcionpoKfi,&rsaro${4ftcr - bend basculantdncrpiaorrnbrft - cupi de incdrcare- c rn[paBJDiqecKXM ynpar.n6rnaena cupi

cu comandd hidraulicd* c orrpurRSrourynrcg.Unftu{enr cupi cu fund

nrobilcaMopa3rpyxfrcu4aiicx ^, cupd / beni auto-descdrcdtoarecKp6repHbrfi - l - crSnepa band de

. screpercrB6pqarbrfi - cupe cu inehizEtorruryxarfpuulfi - (tehn) cancioc

- 3KcKaBSTopa cupi I bend de excavator3neBi{ropruft - / e.rendropa bend / cupide elevator

KoBur-&rarJr6ftu m. (maS) ben6 a draglineiKowu-rond.ra m. ( maS) cupd-linguriKoBru-c6Kon m. (tehn) canciocmalar<owrr6nufi cu cupiK6rru m. pl. gheare

wo_Hripcxue - (tehn) gheare de picior(pentru urcat W stilpi)

Noxnapr6n m. (fin) carron imitalie de pieleK6)Kyx m. (maS) carcasd; cutie ; capoti ; man-

tanur.a_xu6li - (veni) carcasi de aspirafieuyx6ft - carcasd errnetice

- prnaorfit rW6&, (termo) manta a co$uluide fum

- 3arB6pa (ch) carcasd a vaneieau{hrublfi - (vent) mascd / rnanta de pro_reqle3ByKou3orffipyrcEsrfi - {nu;) capatd de izo-lare fonicd / de insonorizare- napoBdro trro,Nlri (terfto) rnanta a unui

cazan de abur- nepex6pa rpy6onpos6aa (termo) tub de

proteclie la conductenpegoxpardire.nr,nnri.:l - manta / cutie /carcasd dc protecliucrnap5m,ru'1fi - (ch) cameri sniraliTenJrot43oJr.s4r,r6nuurfi - ( t e r m o' ) manta ter-moizolantir6noqr*n? - (termo) manta a unui focar

K63Jbr pl. (tehn) caprd; capra trisurii- BarcHerKr{ (trans) caprd, de vagonef, su-

porturi ale cutiei vagonetului- Kpena (maS) cadru al macaraleimourSxsure - (tehn) trepied de montai

ttost4r€x m. (elcon) copertind ; vizierd- EaJfi,rl6Boro earn6pa (crtJ ciocul stavilei

cilindriceBeTpon6fi - apdrdtoare de v?nt- gr,rlron6fi 'rpy66t (termo) deflectorul co-

sului de fumsarqifrlmrit - coperlini / vizierd cle proteclieKoHc6JrbHrdft ,-- copertind in consolion€prufr ,' copertin5 rezematdorK}fAridfi - (ch) clapetd (la un stdvilar saula un baraj)orpa:*(6TeJit,Hr,rfr - deflectornp0rlrBoocJEnnfryi{,ii! - vizieri de protecliecoJrril{e3arqfiTur'rfr - copertind parasolardcrg{qeB5fi - (ch) stSvilar cu ace pe creastabarajului

xoxouocyu$:iNa f. (cagr) uscltor de coconirorr6fi:n-xo.rr.n n. (arh) salE pentru cocteilKorl m. par, fdruq, teapd; pichet, jalon

nux6rrrr,lfi - (geod) ldruq de pichetajxoJlac m. (drum, m/r) coLas (bitum rutier)xorfcra f. (mtr) colastd (matcrial plastic pen-

lru mod.c lare a or narne ntLtlui )no.nedSnne n. (mec) oscilalie, vibralie; varia-

fie ; balansare ; trepidalie6oxos6e - oscilalie / vibra{ie lateraldnfrnyxgeunoe ,- oscilalie / vibra{ie forfatiintre!inutirapuox'rnvecnoc ,- oscilalie / vibralie armo-nicdnrr6Bfloe - oscilatie / vibralie principald- np6MKocrtr (ac) varialia intensitdliisune-

tului- 4aar6m.ra oscilalie de presiune3aryx6rou.(ee - oscilafle vibralie amorti-zatd

KoreSSHEresnyxoe6e - (ac) oscilalie acusticinaexatdro{ecKoe - oscilalie mecanici- M6rquocflr (el) varialie de purere

- Harpi3Kx varialie dc sarcindocrdoBHfu - oscilatie fundamettaldnepex6Auoe - oscilatie tranzitoriecno66Anoe ,- oscilatie liberic€36Huoe - (hidr) varialie sezonieric66crseHHoe - oscilalie proprie / liberb- reMneparipr,r (termo) varialie de tempe-

raturerepnrfivecroe - (lcrnro) oscilalie termicdynpinoc - oscilaIie elasricd' lponHa rpynronflx *og (hi{lr) oscilalia

nivelului apelor subterane- qncre oSop6ron (maS) vaialia / oscila-

!ia rura{ieixore6i6rurs n. pl. (mec) oscilalii, vibralii ;

varialii ; trepidaliiurr'fi6uo-npyrfirbr-rbre - oscilalii / vibraliide incovoierc cu rirsircircusrf,r6rrue - oscilalii tlc iucovoicrcxsasr{nr#iillr,re - oscilalii cvasiliniarexpyronfie - oscilalii circrrlarcrpyrfi.nulrle - oscilalii de torsiune / derisucirc.natlEiinurc - ()scilat;i liniateu6.grlrmronr,le .- oscilzrlii pcrrdularcHerxlr6iilrblo - oscilalii ncliniareHenepiloAfrqecKXe ,- oscilalii neperioclicenapah{erp{rqecrlee - oscilalii paiametricenepnoffiveciclle - oscilalii periodicenonep6vm*re - oscilalii transversale.npog6.rrno-n:rfi6uule - oscilalii longitudi-nale gi de incovoierenpo46luHore - oscila{ii longitudinalecaMoltos6ylrq6Kllr{Hect - oscilatii autoexci-tate / autointt'clinulccuuxp6nnr*c - lrscilalii sirrcrurrccry.{6iiubrc .- oscilatii zrleatoriicM6urauHote - oscilalii compuse1ruonfie - oscilalii pnghiulareyrurpa:nyxonfie - oscilalii ultrasonore

xoae6dreruru,lii r:scilant, osci lato rro.ne66rncg a oscila; a se clltina; a vibra:

a vatiaKor66nroqr.lr'ics oscilant, oscilator ; vibrator :

variabilKoneHo n. (elmet) cot, cot de leavd: tub

curbattsoi.irl6e ,.- cot dublu

- [blMoX6Aa cot de burlannepexogu6e ,- cot reductor / de r.acordaren.nSnnoe - cot cu raz-A rrrarepacrpi6Hoe - cot cu mufi / cu mangoncoeAnnp?lenrgoe - cot de leedturi- Tpy6onpoeora cot de coniucrd- rpyS{r cot de leav;Sr6HueBoe - col cu flan$:i

K6rep m. (fin) culoare, vopsea, nuanld deculoare. 1ou

143 KOJIO...

Ko,lec6 n. (mag) roatdrcA6Mo€ - roatd condusdneglrqee - roatd conducdtoaresy6"l6roe - roati din{atix.nfisonoe - roatb de transmisie pentrucurea trapezoidaldpa66.ree - rotor ; roati motoare / motriceriroso€ - (rnas, trans) roatd de tracliunexoAoB6e - (cf) roatd alergdtoarei (maS)roatd de rulare

Ko,1€6 f. cale; ecartarnent; fdgaq; cale, liniegop6xeuax - (d.rum) fXgag al drumuluixreresHoaop6rora'I - (cf) ecartament alunei Iinii de caie feratiuopn'ra"rurian - (cf ) eca$ament normalp6,rtcoean - t'cli cale cu $inej,sxas - (cf) ecartament / cale ingust(i)

r<6,'rn-fiu,4er<c m. cr6quurx Bo!. (al) coli-indiceal apelor uzate

x{r.nn-'rfirp m. cr6qnr,lx wary (aL) coli-titru alapelor uzale

n6.:rna f. (tehn) despiare ; spargere

- Knprfdrri (tehn) cioplire a 'c;rdrniziixdrxnfr care se despici / se sparge uqor; in-

lepatorKonJreKTop m. colector

Spovnr,rii - (elcon.) colector boltit / inboltlGacc6ftHosufi Kantarrniarlu6ril:r";tir - (al) co-lector al bazinului de canalizaresoAocr6qnr,rfi - (al) canal de colectare aapetror meteoriceno:gixopacnpetre.ffi re.nusuftcoleclor distribuitor de aer

( ternxo)

nosp$nn*,1fi - (termo) colector de aer4peniixuuft - (ch) dren / canal colectorsSropoqnr,lfi - (al) canal colector de eva-cuare in afara ora;uluinaua.masaqu6nttotpl - (al) colector de cana-D.ZarexanrSxrrurfi - (ql) galerie de captarenfinueruft - (al) colector pentru apa d€ploi toren{ialeMam.tc.rp6rxbr{brfi - (al) colector principal66rqrfi - noA:6nnux KojuIwyruKiqufi col;c-tor general al cornr-lnicaliilor subteraneocHoBr,r6fi - v. Konr6KTop, MafxcTpajrbHbltiorsoAn6fi - (aI) colector de evacuare

- nApa (termo) colector de aburpa:r1r!'sovurni - colector de descdrcarepacnpeAeJrireJrbHbrfi - (al) colector de dist-ribuiie

xo,rr6nnii m. (chim) colodiuKoJUr6I{.u n. (chim) coloid

sarqirrrmrii - m. (chitn) coloid de protec-lie / protector

rorr6n4*rft ( chim) coloidalxo.n:rebeufi m. (geol) coluviuKonoBop6r m. (tehn) burghiu cu coarbi

rpygH6fi - coarbd cu pieptar / de piept

142

at

KOJE$"""

KOT0BOI)67

fl44

- a rfieu{6rKof, burghiu cu ccarbi gi clichetKoJ[5ga f. (lnz) butuc, blr$Iean

[Bepi{eJr - (slcon) blcc de ulxox(i!.rrlar - (el.con) lrloc tlu fere*rslrit

KoJI6,qeq rn. (ch, hirlr.l chrniu i put, fintinaa6xccfisc:xur:i -. irul 1ubil1 / abisinianapTesr4hHcxrdia - pul / fintinii arlezian (5)6opemnofi - (csub) cimin cie malGyBcnol'i * (1ehn) pu! de forajeAm'ryermrfi lraHanu 3a r{}J6l{riulii -- (al / cE mt tr

de dezacrisire al c:rnulizirii*m,Uo66ilsurfi - c&tt)cri"i tle disiparc n ctlergie t

noilosrtln:l0utfirctrluii -' 1lttl absttrbit ttlao.&onpl.tlin'rruli.i - {aI) puf dc capl:lre a

apci- utit{orrpou"6Eiilii c€'r"la (cl; r:flmin al retre-

Iei dc alimentare cu apii{urAoa{rri}p;iblft '- {{tl) p'.;\ colector*g,r5lcti,',:ltil'ti'r - pitl clir scurgererpylx'rrri'riiri - sri:i (fitiii;tti)rpr'::e*riii tt;:ua"n.t:aqubttirr,lijl -' ( o l !,:6 ninde goltie lt Iarrall':;ll"j'iitr{l}iil-it-:i s}:r'! r;ititlr -iih' ( al } i'rct lril-)f de ;ctl rge*t t; ?t ilp\:i.(jt' r-il'J'1'altjXpdritiilr;r{hl;i - Pr.;1 ,}e rJr::ilajfl6-. erlb}{t ll ^- t'clttb } cameifr de traEerepi.:irii:u r:".1;i*ri, catnr:li Ce ,i pentru tatilLr,pui ric r--atrlri

{taxiilrii,{3aul{6trittotp - {ql) cdmin de carlalt-z).res.{i[ i'r'p{i.] i,.',( lhf ii Kl [tr Jrt{s lr {r16ff tt*y6 - ( a t ) ca -

irt!n d* corrir,.)l a[ *riralizdriiJlM[l6:&r}.tItA rt.atla.nn laull6rlruorft - (riI) ci4mini1e ;riiniarnr.:nt ll carlalii:'drii[{&{[op[unrii .., r. noLlir,licq, apresnSHcxufr'", o{iop{))rffi6Hwq (al,t clmiil de golire

eieSJioqll*,rft - (al) cilrnin de decantareoc;rmfrre:rrbrur,tii -, pu1 de epuisrnentrurcr'ilinbrfi * (al) pul 7 c5min de decan-tare, pul decattfor / verticalfiepens,4tdb{fi sarua.rrugaqm6w1151fi - (.r1, i nst )a6min de mpet'e de panf5 al canaliz5rirnepexr6.qr{blii aMor'f,)otsdfi - (cll cimiu devizitare in cascndirx0Bop6'rHbd r<attaru.rlar{ubnHas(r - ( u[, in:;l )c,Xmin de schirnbarr a clirecliei tlc cana-liz,atenpuurrsrwfi - pul colectornpomblBli6fi Kiis{arfi3al{li6iltlulf,i - ( al, i rr';tc$v*in de spilare a[ canalizdriipa'3rpyxdrcn{et!:i -- pui de drenare dedescdrca repacrip€Aerrilre,'rutlrlii - put ct rn€ri de

drstribuiie e

$brynirpvmruluv'l cNrrvl"[jo[oft - c:irnin clc vizt-$&fe de regularlzaroc56pri**ii - v. KoJr6Aeu, npnetrnlrlti.lcMOTpoBbfi KaHalfM3aqHblluurf,,l - /all cSmindr: viriiar:e al ca.nalizXrii

r';r!'6uerurfi -' puf trtlrrrla r I r'rf]aL ( {:il.

dictme trul cle la 10 la 3a cm)y3J'!oB6ii ranalrn:a4r.r6llsr,ifi - ( al) citr*it'tdc eanalizare dc iillcrsc(lie$nm,'rparr.u6liH61fi - pLrJ f iitlant$r.r.m"rpj'ronpefi xartanruaau,u6xnougi "* (al)pul filtrarrt al t:lrraliz;irii

xo,'r6.E6q-$irlir,rp nr. (c h, hidr ) pul filtranlro.ndANa f . (elcon, tna$) &bot, talpra:- (cl)

plac5, regletiiSmxepltan - sabot cje a.ncora;

- J:y65uxa (Im, tehn) corp de rindeaKor6K rn. 15ru$xonoK6.nb[ir5 f (arh.) clol:orni{5rio:l6nxa f. c,oloanI, tub verlical

6yponfn -' (thn) coloani de foralnhrulaq - (irttl) <'r't.;nt ilc baii:nojiot piiiut r ( ;rLrrt tri'tttlll'l )' - ( i n.s l ) irtcl'j l zt-tor clc irlri ( Ju'nlrt: luit )Bollopa3cr6p:ri]!t '. (ittt;t) coloani de distrj-bulie a apei ; gurb de ap6, hidrar.rtnABoBas Bou,o!:;t'tauaq - (inst) cazan de baiecu gaze

(oJr6*rma f .. (ar!r) coloan6, stilp :, (elcon) montant ; rstilp6eepacx6cnax AnyxEe'rBeBAn - stiip cu douirarrnuri fdrd diagonaleOecripSncwaa ,* stllp rle halE f 5rd podfuia.nt- Bp,r.uron6ii fiecrHtr!\bl sfilpul rentral al sc5-

rii in spiralSstnt6q ,- coioelrli [0rs;il{it.|tioDAoHar[6pHurI ,-. (ol) caslel t[c rpllf',TAA!€.s - e()ir)iirl;"t lre tt<li / sciivisiltrno"rftorecna)r [:oct'iin]{rrl -' :itilp golic eompllsr6ln5<r*l,ra.ltal -'1ilp-ciu,rerc a

[Bef,:H6t - slilp clubluAEyxBg'rBeHHafi '- stilp cu dou5 ramuri,4Byxr{oHc6Jrb}ran - st?lp cu doud console

trByxfipycuan - stilp pe douii niveiegopril"iecKali - coloan6 ,Joricd

.'$(ere305er66garr - stilp / coloanb cle betonafmatitre$eso6erorfiras - c K6cBeHrlott apMartpoficoloani din beton &rmat cu arrnAturd trans-versal5 in spiraliga6erotiirpoBeHl{a.fl Me?'aiiirqfi{ Ka'{ -, ril?lp

metalic betonatuotafiqecrax - coloqn5 ionic6r.4ruexsan .- co{oan;i din zidirie de piatr5KarrHeJlfipoBafllta.s .- coloanS canelatdnoru6linirponanuan - coloanS combinatbKo[i.lleErcauH6ld'l,ay. - (termo) coloand decondensarenoffin$cran - coioand corinticiKpailrifis - srilP de rnargirx'

- KSHa (ma.O) stilPul macaraleiKp6rrorafl - stilp suport al podului rulanrKp3c'!'68afi ,- stilp cu sectiunea in formdde crucen6)<rrag - stiip / coioani fals(5)M6trHr.rxouatl * stilp pendularMer&nnifqecKas - {tmet, elcotr) stiJp meta-lic,

Ncl"lt6surilm*tcno:r6xsaq -' stiip cu nlai tnulte niveler,*;oroirpl,cxar''- v, Kc.J:6t{!Ia, Lluoro>r'5x-*iatlMoi-roirir':'!:?-ir .- stilp rnonciil.necjitrlar - slilp porta;rioSua>i<Hl;uaq - stilp apar:'nto,u,ilor6tr<,,lrrian - stilp :;impluo&sonorlc6;rns;rq - stilp ctt o con:sciiofiiro:l';bi;xr;ax - slilp ctr / pe un:;il'rgtttnrveloanoipycHas .-- v. Iio.[6r I]ta, (tlt.]!o:]'r'it tiitat!on6puaa -* ool()arni l slilp tlt rcaz-crti*'ut6nurto c'ro.'ltltls ^' slilp irlol.tllrepellur.lxni:; nae;lal lm:{rp0n* rntasa - ( t e I t tt ).:ul,;,:t::- ttt( \':;t:iz'lla tn{,bil,;nosop6ruan * (na$) cr>loani monlantrotativ (e)

- rloBopilrlloFa xpirla (irur;) coloatla tn:t-caralei rotiloare, c:.targ c1e trar:araFrcji.ii[:r:iltoBil'l - slilp strb grinda tie rttlarc:filJrb:l^ -' s1il1r lrrlrrrl:rrnpe,qxrpirrc"ur"llo- IIatlpillir:illll;l'r - rrtiiI) l)rc-comprinialnpucr6uHan ,* stilp legat dr: perelenponaexclro'tHa; - stjIp iiriorlrri,'{liar'paxnonpS,lnan ^' (cl.tctt, lirr:/ lrilo:rnii rlt:egal5 rez,istcnli.ipanxoyclirii'rr.utan ' (r'lLttrt, nrci) stillr dc:

stabilitale urrii0rnLiipa3.[,6J{L}r[!fr - elilp corrtp4spacK6cnar 6iayxeelnenAR - v. KoJr6nlla,anodiHiqperu€r'varar - stilp cu z[breleplr$.:rd*aa - coloanS canelatipocrpSlr,rrar .- coloanl roslraiEpycrnqi4g)Balruilr - v. No:riruua, pndrr6fia.apycrSBannafl - .()l()ani; i'irstricapqAon6g - sllll) (tllolll tlc st,ric

- c KaHHer6paMrr v. fiolriurHir, pn(l).rrlxrarcSSpHas - slilp prt:lrrirricatcnaprr6n - coloon;i / stilp srrclar (d)cir,,;oc11ar -. (r.rtgr ) ct:lrrl[, / coioanE desilozcxnorHSn - v. rr{)Jr{tlilra" pturdr.tarancocraBuar -" coloani / stilp conrpus(5)cnnoruH6r - coloana / *ilp plin(5)cp6,e,H.t.s - stilp medianclBJrbn6r,cKBosHIrn - (cmet, elcon) stilpde olel cu zdbreleqrpoirre,'nbuo-MourSxsas * (tchn) echiplde muncitori pentru construclii-montajcr!'n6lrqarar - coloand in treptec4rn6nvam-ruortc6.nr'lraq ^' stllp cu co.nsolSin trepterepnroguffiysn6uHaq - (lerm.o) coloandde difuziune termici10pr16tsaq - stilp de capdtTocKalrcxar - coloanS toscanilrpexuerxeprH6q - coloand de irei sforturirpi6.tarar - stilp tubulary'rtoBtr - stilp de cr:[1qeurpia*ro-cx5r'aq - (elcon, mec) stilpcomprimat axial

I 0 Dfrlronar

[ ,q:, Iti{?JL$rL{0

xo.rir.luri.[a f . (or h ) r.triotli:d;1t.ltir'r(}ill;o*6pi::nu:l"a in f cl'ii'r ii iJe col oa lr i'i

KoJrclln{ts m. (lermo) bar6 (dc grtiltrr)nortrr$'ruNa t. (l.e hn.) eiocan de ler;ln, lrirliilor,

bdtlt or-indesiiiot'x{r,rol'l,r'i'r tle spical., spintecttt, cf lpatno,'ro,r4grqe n" (le hn) bL-ierexo,rnSlt ur. ca;iac; caioti i cioln; ciiciuli I hoti

;rcnrapaqrr{rrull,11 -' (vent) hoti de aspiralienerrr*,rnr1mfuurll'rfa "- (vent) hotii de vertlil;r-11enoe,r.fnuclli - (slcon) ciciulS de virtgul-rsx<lr6il - (venl) ht:t'a de eva.,'Lrare

sall1fin:r,rii * "rpy6{'r ( !ernto cir':illi deproleciie a coptrltti tle fun.t

xo:rlynafiAgruii m. (arh cohrrnl,itrN<r,ni'rr rrr. (ln, trhn) lr)l'rrr (l("rli.;1or / petl-

l rLl rlt'spit :t l

ri{r-nl,lrrp.'tt nt. (litorl) lric)rt't, i:rlorr , i;itrt;x<l.rtr,li,,a|iixt n" (ltirlr) ctlll::lxiJr{: c.rllnataJ,

'irrlrrnrlare cu ri;ilxonumari*r,lrn t (hitJr ) colnr:iiitre (|t:htt li1

.lecl,1e cu norolnt::ri,udr n. inel ; cerc, verigi ; rondeli; q;aibd

a:,nnayr6,'n,uce - ( gieot!) cerc orizontal '

nzilrutalac66cronoe - (tr:rno) 11arnilut'I clc azireslnuepsuoe -- (c/nrcl) lrrlcitrgno,qft.,rnoe - (lnt) inr,:l ilrtrtil (!a un urbore

- IN*ng KoJr6EIlxa (tltt;rt) illr]ll]a;!t circularpruflbricat petrlrlr l,irlllri- ,qns 3aKpenr€Hrtn n,tSrir&pr (ttnec) melpentru fixarea filierci! Anr nor{affrMr ]Ke{j']tiocT!4 (elcon, nn.linel de rigidizare,- .s{i;crKocrl.r v. KoJlr'rio A.E'I fiF,r4.qAH!.i' }Ke-CTKOCTM

3a3eMr.frlorlee * (sl) nlel de legare Ia pd-m:nlptcru,rr.6nelu11ot. - (nutS) incl cle inccrcirrclinamometricerarfiSepune - (nuis) calibru-iuel, inel deetalor.!areKrirxKepuoe - (mtr) circuitul clincheruluiHeparpSrnoe on6pHoe - (clcon, maS) inelde reazem continuu

- o6;r6;rxra (csub, nln) inel de cuvela.;de suslinere

- o546,'rrua roHH6,rr (csub, mi.n.) inel de' susiinere a tunelului

on6puoe - (elcon) inel de reazemnsron6e - (csub, ek'on) \nel de la naq-tere a bolliipa3pe3n6e ontrrpnoe * (elcon) inel de rea-zem seL:lronatpac'rfruyroe on6pHoe - (slcon)'inel de rea-zcnl lenslonatcxaroe on6puoe - (slccn) inel de reazemconrprimatcrrx{Hfo - (tmec) brI}ard colierinel de stringere / de forlare

.i

I

I

K0Jf,hx.q0 146

KOJTbUO

ycraH6noqn$e - (lmec) inel de montare /de reglare / de fixare / de rebordffr5ruouoe - (mtr) circuitul pastei

- l!,{urf (tehn) ineld scutului

- qnr6, Hotyen6e (tehn) inel de tdiere ascutului

- [fur6, on6pHoe (tehn) inel de reazemal scutului

KoJricoquat f . (a r h ) incEpere. pentru cirucioa-re de copii

KoM m. (nztr) bulgdre, cocolog, bo1KoMrHAoBa[Me n. (trticlr) coti de curgereKoM6Afilr rn. combini

6eronfipyloulraii - (hel) cornbini de be-IOanenyr€86fi - (cf) combind de cale

KoM6wrer m. combinatrop*lo-o6orarilrerbr{htrt - combinat de im-bogdlire / preparare a minereuluilepenooSpa66rErBaKlrrp{fi - cornbinat deprelucrare a lernnului.qondoc!,poiiTeJ6*xrd - combinat pentru con-struclii civile3ago&ocrpofrrerbl:brft - combinat de pre-fabricate pentru construclii industriale- KpinFro-fiaFre.muoro,Eolrlocrpo6rurN com-binar de panouri mari pen{ru conslruc-tii civilereconftronsrfi - combinat al industriei decheresteanporufiuuermudi combinat industrialcrpofiTerbrrbfn - ccmbinat de construcliirennift"l*u,n"r - cornplex de sere

KoM6HHe36il nl. cornbinezon. salooetaK6Menb nr. (lm) capXtul gros il brrqleanu-

lui ; picior de st?lp; cioati- csafi (elcon) capul pilotului

xop$tfr f. pl. glomerule, bulgiri, cocoloagexonnxor6nue n. v. rcwiooSpason6rue

- qein6nra (mtr) fornare a bulgirilor de.ciment

ron'rxoo6pa:oei6t*te n. (mtr, teras) formare deglornerule, forrnare a bulgirilor

xonmondrur'r (mlr) granular; glorrerular, cubulgdri

Itor*rr.o.ripo6fire ts m. ( teras) fdrlmildtor debulgdri

nounryluinAquN f. pi. comunicalii, legituriropo1cde - cdi de comunicalii urbanerilrx(elreprsr€ comunica{ii ingineregtirmA36rffi&re - cii de comunicalii subterane

- cBisn canal de legdturdrplncnopu.ue - comunicalii de transport

KoMM]'?6fl0p m. (el) comutator

- oHeparfiBHoii cn6as comutator pentrulegdturi operativeTene$6lili!"u:i - comutator telefonic

K6h's{ara (arh) carnerl6uma6s .- €meri de zi

- BciFeq sali de receplie

- AHeBli6ro npe6rn6rnal v. - 6uror6_axl.l,'rds - camerd de locuitlr:o:dlposanna-fi - camerd separatiuyrur6,mnar - sald de muzicb65uras ^, camerd. comuninpoxo,quSn - camer; de trecerepucoaifu.ruHan - sald de desencnf,aanar - dormitor

x6rvmara-ce@ f. (arh) cameri-seifx6ncraca-urra@ f. (arh) debaraK6MHarbr pl. (ark) camere

cru6xuonso.ffipoaatillble - carn€re care co-municE intre ele qi au intrdri s.eparatecMex<Hble * camere comandate

xoranSxruocrr f. (urb) densilaleo6u€naso-n.narn4l6BorrHafl - grad de ocu-pare a lerenului

KoMrraf)Arop n'r, (Imcc) comparatorKdMnac rn. trusolii, compasromrSyu"q m. (mtr) amestec; (el) compoundrowreucdrop (al, termo) compensa(or

fi'6,Y*#t - compensator elastic.llilnsoeuri - compensator lenticularrmpoo6pA3Hbtri - Iiri de dilatatieMaHX(ETIrbIIl - Compensa tor-mangonMera.nJfrrecK,!fi rfiGlsaft - coapensator m€-talic elasticI{aKnaIF{6fi - (cf) compensator cu eclisen-c6p5srrorfi - compensator in formd de lirica:IbHnxoebtft - compensator cu presgarni-turA

- rpy6onpondla compensator de conductdyrlon6$i - cornpensator dc colt

xonaneucSqur f. compensarex6nnr.leaulfr (lm) de cioatAKdhtrureKc m, complex

arp6pno-nporrdurulesnufr - cornplex agro-industrialarpoflpoM{mrrcHretfi v. K6MnreKc, arpspHo-rryomiumer*rarftapxlmex,ripnufi - complex arhitectural- 6uror6ro o6srgxlasarms complex de de-

servirerocrftma.*rufr - cornplex hotelierxunoft - complex de locuin{e

- :X6ue*i complex de clidiriHaluuo-npol,rsn6pcrnexnrrii - complex qti-inlific qi de produclie*laj'vuo-rexnilrtecriMfi - cornplex tehnico-qtiin{ificnpolq3ts6AcrBeiruuEl, curucxoxosificrBeHHHft

- conrplex agricol de produclienpcrx*lguremrufi - cornplex industrialnu,rqen6gvecrorft - complex avicolcx,raacx6ft - complex de depozitarecrpofire.murrft - complex de constructiicr1edl.recru,rfi - complex scenicrenxii"*io-napulax6ahrii - complex de sere qirdsadnilereppnopuimno-rprp64rorfi - comphx te-ritorial naturalTeppfiTspHdnbHo-npoa3B6trCTBeHHhrft - co-mplex teritorial de produclie

KOEfn'reKer0pr6Bbei ,' complex comercialBx€pre!ftsecrofr - co,rnplex energetic

KoIrsu!6KT m. serie ; garnitur5, cornplet, ffusd ;ansarrblu, set

- rurcrpw6Hro} (tmec) trusd de sculeMoHrat}torbilri - (tehn) set co:rlplet pentrumontajlrocr6gottHHri - (ec) set de livrareperdfurb*l - ssBerqfreaefi rper6;nrmfi cur-Har!{siflqr,flr (inst, wtaq) ansambtru de releepentm semnalizare de alarmdrexlroJrorf.rsecrcdi - echiparnent tehnologic- seprex(6fi r@6Kra (cpi) set de deseneale proiectului

xonannerrdqlrx f. neare;m5:nnunm.r pec$pcator(ec,) asigurare cu resurse materiale

Kcr\slileKrrroaT.b f. nocrasKlr (ec) ansarmblu delivrare

KoMrureKdr@wlax t, (arh) sald de completarea cornenziior

rowu6nnfi nt. (arh) compluviuftotltrrosfoIr.rr f , (arlr, rtrb) compozilie ; con-

(inutapronexripnafl - compozitrie arhitecturaliapxr{rerT$pno-n.narru@no'lua.fl ,- cornpozi-lie arhitectural-u rbanisticdacxnnaerpf,luma.r - cornpa,zitia asimetricir$a,qoarlx)ffi.eJfbrran - compozilie urbanis-ticE4fr{arr$qeci(ar - compozitie dinamic;KoMlrfKrlrafi - co&.rpozilie compactiwloi.erlnfu6ffi.fl - compoEilie rnultiplanio6r€naro-npocepSncmemrax - conp;ziliespalialx tridimensisnalEocenS.s - compozilie axialdnpocrpancrseHHarr - comFlozilie spaiiali /tridimensionaidcno66&a"s - compozifie libereonnner$waa - compozilie simetriclcratfioxra.n - compozilie static;cryn6HrnaTar - conlpozilic in trepte$porr6:rrnaa - cornpozitrie frontalif,pycua.r - compozilic in' regisrrc orizon-tale

KoMfioH6lrT m. cornponenta ; (elernent) compo-nenl constituentM6gyJmlibrfi - (elcon) elernent rnodularcTpo#Teilbtil,Et - (elcon) elernent de con-struclie

KOMIIO&!6HTbI m. pl. componente

- rc@puriqrar! (mec) cornpomentele defor-rnal\ei

- mwmtr64rra (arft) cornponente ale peisa-jului

- Hairp.g){r€rrHoFo cocroir&ts (mec) com-ponentele tensiunii

- nepeMefitrfurwn (mcc) componentele de-plasdrii

xolrnc**6'nxa f. combinare ; aranjarc ; gruptre ;amplasare, dispunere6n6wan - (arli ) amplasare in blocuri

t47 KOI-TEEPIEP

- coopyri(6Hr.!{'t (arh) ahituire a construc-tiilor

KoMn#ecilq f. compresiune, corr.prirnare

- rp$na (geot) cornpresiunea soluluiKotrlrrffccop m. (tehn) compresor

nanorocryn6uvarar& - compresor cu maimulte trepteocetsafi - compresor axialnepe[Dtrtr{dfi d comp,.esor transportabilmycrou6& - conlpresor dc demaraip0raw6metr:i - connpresor rotativ

ronmp6ccopnas f. (arh) stafie / sald a com-presoarelor

KoMS6pr m. confortaraycrfiuecxrui - confort acusticnpolilndgffnsr*sttri - confort indr_rstrialcBeroB6fi - grad de luminozitateTelffiooJrS)rolo€THbrff - confort hidrotermicren"rrondrii - confort termic

KoMqr6p,IlNoaTr' f. grad de confortKoFxm6fiep m. bandx mlantd I transportatoare ;

transportator ; conveierndxyywrl*lri m*esnaarfisecKwfi (trans)transportor pneumaticBepr[r]r6lrbx{effi - ( trans ) transi]ortor verti-calrcB6nirettsaroq}4ri * (ntr) transportor de cin-taritBrr6nlslpl6Hrflilfi - (trans) transportor vib-ratorBFrHr$B6it - (mtr) traflsportor eiicoidal- p6"Eunro rnepgerfi!_a (mtr, tahn) l\niepentru int6rire in ap6

- Bo3J$nmncro rs€pEdrffs (rntr, tehn) liniepentru intirire ?n aerr4qpar"ufivecnvrffi - (hntec) transportor hid-raulicrpaBuraqlrdnHlb( :{d - ( t r a r'},s ) transportor gra-vitalionalgnyxnrurroffiii - (trans) fransportor cu.doud gnecuri

- AByxcropdmreft n'loJlprllbBKn (tehn) liniecu polizare bilaterali- Anyxcrcpar*{efi uwa$6rror (tehn) tiniede glefuire bilaterald

lanl dubluxe.E66"rarr$ (tehn) transportor cujgheabrar"pfsowufi - {trans) bandE incirc.dtoare3rcHbeB6fi * (tratu) transporlor cu lanlnHeF{H6HE&lii - (trans) transportor cuinerliexau6rr't-.n€nto"muft - (trans) transportrorcu cablu qi banddrcrdrclngeics - (ruin) scoc oscilanty(Iraras,ltransportor oscilantKoEri!6obrfi - (rntr) transportor cu cupexpmornru6fulrul - (lrans) tranryortor de-f.ormat / curbat' curbiliniu

KOT{FEfiEF} 148

KoH86fiepr6Hrongo-qemr6;i - (trans) transpoftor cubandi gi lanln€sroqnsfi - (trans) transportor cu bandI,bandd transportoarcJ|riuerr}tufi - (trdns) transportor tip cdruciorMnoforopur6nblii . - ( mtr ) elevatornnacrftsoraruft - (ttttr) transportor cu pldcinolJec*{bfi - (mtr) transportor suspen-datno:rurpaaa.nunnrft - (mtr, tehn) linie de po-lizaren6.mrqlluil * (mtr) transportor cu rafluri

- npp4napfrrenl,uorc rnep,I6unrl (mtr,tehn) linie pentrtr itttirire,prelirninard

p6:r*Nonrrrfi * ( mtr) transportor cu role

- co criljr6r:6ft lcnroii (mtr) fiansportorcu bandd de olel

- c qertrdrM npfrBoAoM (/rans) transportorcu lanluric6rqartdr - (mtr) transportor cu site

- cyx6rc sopruos6mt,r (mtr) linie de fot-mare uscatdcyn.dntftLffi - (mtr) tralsportor de uscare

unn$onf.rrnrrfi - (mtr) linie de glefuirersu6no*b$ - (mtr) transportor elicoidalqenrdfi - v. KoHBefieP, gnesrcn6fiqepBiqH!,ui - v. KoHE6fiep, Bmrms6fi

KoHfi€fieI)'.rEITaTeJtb ( mtr ) transportor alimen-tator

KoHB6Krop n. (-terfilo) convectornnfit*rTycti!,rn - convector de plint9neKTpft.{ecKr,rii - convector electric

KorrBcKrll{r f. (fiz, termo) convecfieecr6c1$eHHa{ - conveclie naturaLdcno66Elras ' conveclie libererenfionSt - convectie terrnicdTyp6yn6FrErafl - conveclie turbulentd

Ko+rBepr m. (tehn) caprd de scheldKofiBSpnep m. (el) convertizor, convertorKosnroMep6T m. (Seol) conglomeratKolr,upncarocrtsb$rwK m" ( ter mo) Eeparator de

condenSKoH,UeflcaronpoDdl m. (termo) conductd de

condensM6Kpbrfi - conducld de condcns inecatdcyx6fi r conducti de condens uscati

Ko[!,uSHcSTop ln. xoJiollfirhrloil Malr|f{Ilbl (/cr-mo) condensatorul maqinii frigorifice

Ko*lAer{caToc6p*{uK m. (termo) rezervor decondens

KonAeltc6qus f, (fiz) condensare; conden-satie

Kfnerbnarr - condensare in piciturixorm6xtltas - condensare prin contactn"neHo.rim$ - condensare in peliculScMemaHHaff - condensarc rnixtd

Kolr.4{rtr4or#p rn. (venl) ap^tut f zrgregat deconditionare a aeruluiaBTor!6Ir{IIb|ft - apaf^' 'rulilnonl de condi-lionare a aerului

DSKylrrwrhrfi - ^paret de condilionare sub

vidx6nrurar*mrfi - aparat de condilionare de ca-mera

- KfoneHHoro HcnapdiTenblloro oxnax[6-rIx.fl aparat de condilionare a aerului curicire indirectd prin evaporareHeaBftofi6MHr,ti& - Aparal neautonom de con-dilionare a aerului

- oK6ffiroro riina aparat de condilionarede fereaslrdnerrHbnt - aparat de condilionare a aeru-Iui cu soumi- npqi;6no ncriapfir€nbHono oxJIa)K.u,CHrrtaparat de condilionare a aerului prin eva-pora rcpaA!,|ilTopilr,rii - trparat clc condiJionare tipradiatorqenrp6-nr,nr,Iii - agrc.tsat cerrtral de condi-{ionare a aeruluis)KeKqu6Hrrbrft - aparat de condilionare aaerului prin ejeclie

KOH&4r${OHfrpOBarr!,€ n. (vent, termo) con-ditionare, climatizare

- B63Ay)a climatizare / condilionare a ae-rului- B63ayxa, aBToH6MHoe condilionare auto-nomd a aerului

- n6eayxa, BoaoEo3.[iluHo€ condi{ionare aaerului cu aer si apd

- s6gAyxa, gtyxrauhlr,uoe condilionare aaerului cu canal dublu

- B63ayxa, ulltlyKll,l46ltlloc conclilionare a

aerului prin induclie

- 463&yxa, rona6raufiponanuoe condilionarecomtrinatd a aerului

-B63ayxa, KoM$6prnoe condilionare a ae-rului pentru confort

- B63Ayxa, rpyraoroAfivuoe condi{ionare aaerului pe toatA perioada anului,* n6guyxa, M€crHoe condilionare locali aaerului

- B63Ayxa, unono:on6.nruoe cundilionaremultizonald a aerului

- n6s,liyxa, oEuosoruArbuoe condilionarernonozonald a aerului

- B63Ayxa, o,qHoKaH6nbHoe condi{ionare aaerului cu un singur canal

- 863,[yxa, n6.nnoe condilionare totald aaeruhr i

-e6sAyxa, rsxao;lorfiqecroe condilionaretehnologicd a aerului

KoH,I[{qFroHilpoBarb a condiliona; a climatizhxoHgixrop m. dispcziliv / bucEd de ghidare

rpynnondfi - (tmec) dispozitiv de ghidajin gnrp

- Anr yltr6.ql".u aprvrarfpt'r (arm) tlispo-zitiv pentru aqezarea armdturiir{ors'rAxuralfi - (tehn) carte f instrucliu-ne de montaj

KoHeK m. (arh, elcon) coamd, creastd

- KpfIUrH coamd a acoperi$ului

HaKn6HHr,lft - coami inclinatd

f. p .,JJli"id l. icqgr ) ft'rr:i tl'. c: i

f:"r;:J:q rl't. capil. ex'1, rnilJi. : v:rr. c:r; : .'irlil

- llilr'ropa (mat, mee) extrclriltafe a veeto-ru lut*uc&xerurlr* - (cititct) i:ap;-:t ?ngrc;at /r"ef '"ilatfiiEci*ro3ajteranru+[i -- (clc',rn, rtteci ca.pEt

lncas;ral rigid

h49 E : $ I-:f T' p :rf"- t{M ['I

cuarern apelcl sr!btcf:.ineKouc6rh t. (elcoti) consrrlX, ruport, br.il

ftto;.cp:'ln -. ;onroli de alrr:r'tajFielJ?rrK;dr,Ira.t - consoli-t Yerlical;r(pyr'il'r,At{ - csnscld cxlr'tr5.

oniFFlefi ^, corrsolb de reazenlntrc,irrs6r;{cfiajl .- (il1sil ccnsolir cu conlra-g: t'l

' lJ iF

- ei';r;.:16 consol:t tiunchluir-rixCrneo:lun*,:ii in / cu consoldNoucrau,a [. (r'raf] e0nsllnl5

- 3ar'lr:p$esarxal-n (6edx;a) intlice Ce intd-rire (a betonu!.ui).

- nrac"firilro{'na (6erfua} indice de plasti-citate (a hetonului)

rtrnc'r'pitrapeals*re n. (cpi) proiect&re ; const-ruire; alczllrrirecc1?cM()c1{}ii11(}c ^. trlroirci..trcr allliseisinicd)iy116)Iic(l'ncillxip - alc5ti:.rl

v.oftt'lpy{rpt:1,;trr, ;t ;,tt i|t!;i' a c{'t'\trtri; a

a lcil trii!{ollr'c;yKTut;itir.z n. (arh) ct tstru'-iivismKOr[( !p] si rlisHt"ti.i consi ruci i v

I(OlrcTltiKTOI) m. C',JnS'rltttor, l'r('iecianfr,"ollc'rp$nrcpcrutr-l <ie pr&iectare!',ox{c?Frixu,tix,i f, pl. construclii ; structuri ; ele-

rneirte de construqiia-lilril:'iitHltellbre - slirtclLtai cle alurniniuap[dtn]oMt{}It,'re,., s}6'n}r'1111' de ctinstrucliiarmateep*1fl;iepeB.r*!*!bte - corlstruc{ii de i:-l:rn ar-rnateapMoKaMeu[rh]e - conslruclii armate de zi-dirie de pinlr6.apMonr4pr#"lln te -, c)rl!truclii arnrate dczidirie de cdlimid6api\dol:aHeJt}rtble - structuli din panouriat'n:\ateaprr4oqer"{Sr-rrrll't?'- elen)enle de construc-

{ii dc cimenl arrratSpovtu,le - cotlr;lruclii / structuri in arcacfuueruE[rr[rt'lc - (ilrin]ente de consirucliide azbocirnent66ro'{Ho-ct6e'{Fl},!e - strucluri din grinziqi stilpiS6ro.rmsie - structuri din grinzi6eg*ror6;ruxnue - con-strruclii f5ri elementemetalice portallteGeepacn6pnue - llructuri firi impingerilaterale5'esrapxdcnr,le - constrlrciii fdrb schelet6er6nnue - construclii din beton6:r6.rnue - constructrii dir-r blocuri6o.nsurertpoltdrH!'Je - sll'ucturj de / cu t!cs-

chidere mareGpen6H'rarr,re - construclii din lemn rotund6pycu6'rure - construclii din birne6yio6er6l*rue - construclii din beton cic-looiane6nToxo-66,1o"{+rr{e - structuri din grinzipe cabluri

ea5.fiF"eFierexl'ltl * (el:c;n, wtc) capit fer.i-fcrn;tate ancorai (i)3;:., :.:r-rla*:;$u:ri - ( s lc o n, t ne c ) t'.rs 1: itt illr:asti'al:e*iera:r6rslmii ." v. 1;11pix1, 3al(6Jl$rrbrfi*&6c,.rr,uuiil * (r:lnlet, cll capdt de r:ablu

n:rwro'r6ii ^- (eLctnt) capA| Ie,Y.tiemii?tearcutrit (I) 'r'n Pafi;-:Kfii{86* .- (geod} putrct t}c iegire din curbi^- 116.4r , s,'1!p5'3o"It:l,x[i (termc) gurii de

ini:ir*are r: cr:ptorultti^- n8"*e, pagrpisoqrlblfi cagr de desc5rcare alcuptoiului-- n6**a, xc.rl6Ii].lil'Ift zoni recc a cupiorttltti

- s6g cfl<Ny (rltttn) r.'tr1t t?iiat oblit:fl{rt!,q"Jtr;rtthr'rpi " (tlru'1, iri,rlJ cl1'lii rltirt:; /Dtenruit (i/d (cvrlcEo,liJl$*{x'.ilf n}?Hil - (l)! | r(r t I i t a I t: r;l lli pl tt ro-?,enIaxaceo56l(llslD ^.' cxir{'milal(r lihc r ii

- cxr}fi'rl'rB.r:lttitt (!ti:|) rrlirriil irl prir.r,:i

ruapHfifrHo.otli!ilrI'lrii'- cllpiil ctt rcazr:nt

articrr latnraplri{ip!fidi .*' caFSt arl:iculal

r(o*nK6Fc m. (crh) sall de roparti'rare a cI-ldtolilor

Kor{o}dirilri, (tmec) a cel6i5tuiKOHoner.lMK nt. ( trnec) cSlXfdtuitorKon@flS!'Ka f. (t:nec) cildfdtuireKor{ordtlf)i{tle n. \r. KolxonaTKaK()IICei-r;i[')4Ht1 f , r: ori scl r va rc, f t {\!itt a r e

apxll'fexTipliar! ^' ( t)llst:rvalo a rhilcctnrali- n6na,grturxa e(!ns('t,iil(' ;r't'!tti ;ttr'nt:lnr:ttl

- paffiT conservaroa', hrcriirijor intrcrirplexonceprfaponaap.Ie n' v. xotlf t:pnf,u,tln

- gpeeecfirru colls3l'vArt, / pr-T lcclie / irn-prelaare a lcmtrultliilpechsayx6e - collr'trva,"-r pri,l uscat e

KoHcracTelfllu'! f. (bet, nr'tr) consistenld

- 6eT6na consictenla betonului

- fier6r*lofi cF6cm consistenla amestecuiuide beionr:6xlran - consislenlA rnoale / find.xrecrK&s - consistent5 virtoasdcfi'Floc{ireJlr,Ha"s ^' eorrsisterl}5 relativd$.nec?ilwla-fl .- coilsistcnlil pla'sticirlJr6rtias - consistenl, tarc

KoHcErc!6hcerp ra. (ma$, Inrrl coilsrslon.lctruKoHcorrnA6r{.lrff f,. ( ga ot ) consoliclare, intdri re,

compactare / indesare a p5minturilor coe-zivcaI[[I3trJTp6n*raq - consoliciarc anizotropdBTcpftiniag - consolidare secutrclard

- npi*xra consolidare a lerrertuluinepBftqHac -- consolid,rrc piilnarb

Sunrrpaqra6lmal - consolidare prin eva-

KOFICTPYKruPHE€

KoHcrpiKrIPrHBaHTono-cref).Hrtree*e - structuri din mon_tanti $i cablurin{uronue - ccnstruciii pe cablurinr,l6ponp0K6ru;re - eiemente de ccnstructiidin beton armat executate prin vibrola_minare 'sr,rc6.{r{e - construclii suspeniiateBo3l{yxo$ndpttbre - constructii pi:eumaticeBcnoMordTcJ!'rirE$ -, conslru{.li; auxiliarerBo3Aetsgle - coilstructii iml'i,lare cu cuierfiOKfie ^. strucrr_lIi flexibilerMApordgoJlqrlMoiilrbre,- elem*nlo de const_ructrii hidroirolatoarenn4pOrcxHfiveciore - construclii hidroteh_nicerpyiiToBgre - consiruclii de / din pimint,qeKopaT*Bmde - el€mente de conitructiidecoraiive,q6peno-se${Jiri*ilile - constr,:c1ii din lemn sipirnintAepeB.fti.lii:Je "- ionstructii din lemnIoruATLie' - cunsrrdsiii din scindurie${KocTr{hre - conrstruc{ii de ciei:ozitarexapocr6itHrre - coilstructii refrrtcrare)|(ere306sTa5!rHo-x.ireeHrile - strrciuri dinbeton armat incieiatexene3o6er6$irbre - construclii di;r betonarmatXenceorc.rpn*rHrlre - strructuri armate dinzidiariexiic? firfc ^ \rru(:lriri rigidc* 3afioA,cK6ro fir3FgToB.nbw,rfl constructiiprefabricate3nyK()frorxouraH}ilxrie - elemenle de const_ruc{ii fonoatrsorbanie

- [43 c6pHbt.{ gjrefd€}flfcB struciuri din ele_menie prefabricatexi66e.msue - v. KoHcrpgft!.4r{u Ea}rroBbreKAMe*rF&re - coltstruclii din ziridrie de piatrd!{apKa.er!G- gacbl[rHfie - construcl ii cu iarca-sd umplute cu material granularKapKAcF{o-nerc?OFgie - construc}ii cu carca-si qi panouri din toleKapKhcHo-o&xliBFr{ne - construcfii clin car_case ciptr.igitercapx6cxo- lrar"l6,mrurrr€ - coll:jtructii din car_case-panouriI{ApK6afi{}'r"qlrTcBgre - construclii cu schelet$i panouriKapKSc!fi>re - ccrrslruclii cu scheletKecc6Hr&re. - collslruclii chesonaleru{pnHrlrere - constructii din zid;rie decErimiddKJleentso3i{eB6re - elemente de construc_fii imbinate cu ciei gi cuieKJreeufrThre - construclii cusute ;{i ?ncleiateKneeHbre - elcrnenle de construciii incleiatexJdnanbre .- eleinente de conitruclii ni_tuitexdnaette - elemente cle construclii forjate

r<or'.r6usfiFonagHlbre - structurl combinajte,K5Mn,'iaxcHble - structuri completgxosc6.nrnue - structuri in /'cu consoliKop66"raro-r[5x*!bte - structuri cu s?:nburecentralxop66rarue - construclii ir.r chesonKpy)KAnL,Ho-c6TqaTbte - structilri reticulareKpynHo6r6rn{1,tre - construclii din blocurimariKFyflHorran&rbnbre - consriuclii din panourirnariKpynHor[FojleT]ibre - v. lroucrpfrqran, 6o.m_urenponhirbteKSinoJrbHLre ,.' structl{ri in cupoliJrerxHe - construclii usoare.ndrxo6er.6unsrc - consiruclii din beton u$orJ|t.rcTd]Erlc - consIructii tlin toleMaccflt}finlro - conslrt.rclii lllasiveMeTa,qJli{{ecKrcc - constrltc{ii structuri me_taliceueranroltrepes;s*rbre - structuri din lemn qimetalMor{oJrf{Tnh{e - construc}ii monolite$do{ToBgre - structLlri de podurina-6 rxne - v. KoricT'pi ri.t r$r, Bo3.Ayxoon6pHfl er{a.qyBrdle - v. KoHcrp!,ru{p&d, uasAyxo_on6plrueHeHecilqr.le - satucturi nepoitanteHepa3pesn6e - $rucluri ccntinueilecno[r6enrue - construclii ignifugeHecilt4te - structuri portanteodrer'#fiHbre - v. xorla.rpiKqnti, Jrerl(!{eoi5un6qeo*lure ,- stn-rcrLrri ,tin piici I pi;;;sublirio6udnallo-;mcronlilc - structuri spaliale dintoleonpa]KA6mrq*{e - elemente Ce inchidereorpa4n"jrreql,le Eepe8_*flHbre - elemenre deinchidere din lemnorpa:x,rqflalrg{e KSMcH}&re - elemente deinchidere din piatriorpaxESpou{r,;e naera.E"nfiqecKr,re - elementede inchidere metalice6nrrrnue - construclii expcrimentalenaHerelrbre - c,onstruclii din panourinepeKpecTno-pe6piilcr*re - structuri de re_zistenld cu nervuri incrucigatenlaclnai4cconr,ae - elernente de construc_lii clin lnase plasticen,riuovruo-ltapr6.csr,re,, structuri peli c ula recu scheletnr$Hooxlibre * sti-ucturi pelicularerrJ'roclu4e - structuri plane / planarenl|ocKlie Crut?$rmite - structuri plane con_tinuenJocKocTr{*e - v. fir:}ric?pixqu*t, n.n6crurenneorxaniro{ecl${e - v. KoricTpfxqrua, nor,qy_xo:on6Freneril{edMoB6}rTo8r,re - constructii / structuripneumatice pe cablurinr{eEMOKapKSAtEre - construclii / structuripneumatice cu sehelet

rollcrp!rqruNnnea*roon5pnrre - construcgii pneunraticede reazemnognecr$re ry v. KctrcTFixqtol, nucivneno5BiilKHbre - constrLrctii mobile

- nocTp6erlHoro Earorox.n6r*afl construcliicu elcnente executate in Santiernpe,qnapfrroano-ltanprx(6H!{bre - elementede construclii pretensionatenpocTpar-rc"EeHHbra .-, elemente de construc_1ii spaJialenycroruue - structuri cu goluripa:g6lurare ,- constructii dlin clcmenle se-

151 KSFdCTpyKE{pIg

crarfiqecKr.ie ueonpe4enfrmr,re - structuristatic nedeterminateirarfiqecrlt onpe,qurf;uue - st ru ct uri s ta ticdeterm;natecrenlo6*6quni€ - construclii din btocuride sticiicrex.loxeleeo6erdnHr"re - construclii dinbeton arrnat gi sticlScrer:riin*lore - construclii .din sticlEcTepxseBdre - structuri din bareCrpofi?e.nl'[{bre - v. K6rrcTpir(rlr&t, apxH"er(_rlprn recrponiitxnr,re - ele mente de construcliide garpantlcrpyxt,fpuue - elemente structuralecrpyuo6er6nHbre - elemente din beton ar-mat cu coarder6Hronnrc - slructuri {ip corttenlou:ro.trqN6lrFlbte - elemente de const_rucJii termoizolante

- rhna o6o.n6.ter structuri de tip placi /pinzi sublirerHnoadre - construclii -tip

rxdHepue - construclii lesuteromocr6nnsle - construclii cu pereli sub_liriroHxocr6suue npocrpSrrcTtseHlible - const-ruclii spaiiale cu perefi sublirirpExor6i.iHue - structuri cu trei straturirp!'6varnre - structuri tubularerpyXnocropSeruHe - construclii greu infla-mabileynplnue - structuri elasticeycirner{i{hre - structuri ramforsateyrerundmrue - corrstructii termoizolanteSaxe6pxoaure - structuri din paianti- $6proreHHoro riffia v. xoHctp$xqr.{H, pe-HreTqa'!'breqe,rr,uorueral:ilqccKue v. Noncrpfxlplu, ue-ra.rulfiqecKrlexo.n6Anue - constrr.rctii neincilziteruapufipnrre - structuri articulaterulilue - constructii cusurerunp6rre&nue - struct.uri cu tiranliru.rrosdre - v, Kolrcrpixqmr, naH6;rsuuesxcnepunreirr6nrlble - v. KoHCTpiKqldr,6nulrrnles.r6ucrrre - v. Ko!-tcrpir.qra, c6ronue

xoucrpyxqn6nHbrft structural, de structurdKoHcTpiKEHr L constructie ; structurB

HuiHo:nrerltdaar - construclie de impleti-turl de nuiele cu argild3aKp6rx.ar - (elcon, rncE) construclie che-sonatExaMurrfiroras - construclie din pldci destufitKpeflenGrar * (elcon) garpantimtrSx - (rnag) constructie turnatiHaAcsS*sas - suprastructuri pe pilofinolypeur€warar - construciie de. zibrelein formd de K

150

paratep6r'firo-6po.lur're - structuriarcepivHo-nau6.nrnhre - structuripanouri

in cadre qi

in cadre qi

p;lurue - sfucturi in cadrepacn6p+rue - structuri cu contravintuirepebpficrhle - elemente de conslmcfii cunervuripeutdrvail,le - elcrnenle de construclii cuzd,brelep!'6-rerue - v. KoF:crpix-qur.r, 6pycu6ruepixeBbre - construclii / strucruri din cd-soaiecaMoHanF XeHHHe ^, collstructrii autotcn-slonatcCarvoueCj'Eue -- construclii aufoportanlecoopEro-Mo[roritrHbre - construclii din ele_merrte prefabricate gi elemente turuat.e pe locc66puo-pas66pHue ! constructii preiabri-cate dem0ntabilec66punre - v. Koricrpfru,rca sauogcx6ror.r3r0T0BJr6Htr9cn6iluo-pixenbre - structuri din cEsoaie oepilolica'iiiutre - strucruri pe pilolicBapr{tie - constructii sudatccnrlg*arrre - structuri in bolticniresule - . v. Kol.tcr.ptxquu" pncn6prrulecropfeMbre - constrirctii inflamabileceilci.rfqecrule - construclii rezistente lacutremurceiicnaocr6ilxu€ - v. Korlcrpf *lr,nll, ceiicr,rfr-qecliuec6r.:arbrc - v. xoucrpfrqrna, xpyx6lnHo-/c6rqatuecn,usamSer6nnrre - ionstruclii din betcnsilicocalcarcrtBo3H{ie - v. xoHcTpiKlwa, peruErvaruecliJlal&rfie - sructuri pliantecNx64qarue - strllcturi cutatecloircrsre - elemente de construclii instraturi (sandwich)co.irmlesaqfirnue - construclii parasolarecocTaBli{rc - structuri comDusec6rosrre - structuri cclularicnnorundte - strucluri continuecracriJtr{3*pyolllHe - construclii consolidalecralrrrrSe - construqii / structuri din olelcTaHAegrl|trre - construqii standardizate

KOFICTpyK!.{pEs \52KorrcTpiKl${tc66pHar r(eresod€ri+fiiae - constrrrctrie prefab-

ricatd din beton armalc*,r6ruariHaq ^- construclie mixti

rour6nr m. contact ; legrituri ; alingere ; cup-lare ; joncliune, conexiLlrle

xcrrrirtrop m. (dl, contactorKorrrqiiqi,.p n. ( lr,uts ) (unlainer

rapxSctil,tfi - cunf;;rr('r cu clrcasifipyTK6Bhrfi - corltainer cu vergclecKJraJ{H6r"i - containcr pliabil / pliantcyxonpya*rutii .- coiltainer pcntru rnaterialLlsca ttqulon^3iit,- colilaliilct- cu 1:lrLlrilrLriuac"r[l,urr,r4l -- contaiucr llt:libil / elastic

ror l'r6iiuep,rpifi ilrep nr. (/ra r.r/ co n tai uer-grai-fZir, coniainr:r apucdtor

xoHr6ftHep-rr:roil{6AKa m. (trans) container-platf ormi

rourelinepusirrys f . ( tr a ns ) coil tai n iza re, tran-sp(rrt irl containeie

xou'r6pa 1'. oficiu ; birou ; agcniic,-' r,{a1ep1!AJrr,rro-'rexHfrqecxono caa6x6sug(ec) oficiu de aprovizionare cu llaterialetchni('eperur6rlruo-cep*irrc,rr,t:art ,- llnilate de repa-'ral ii -cons t ruci i icr[]ofi"enbuar - birou de construclii

xonrpaiui;ia f. (mec) conlrarlie, contraclar'r'rourpAcruocru f. (Seod) grad de contrast

- ocncrE6*lrs contrastul ilumiliriixorrrprfirxa f " (elmet, rncr,sl contrapir.rli{5rorrrpnir.n m. (ch) conlradigron'np;15.n1{ia t'. v. rionrpn6,rKorrl'pt(rlf,rr{ n. ( t lcctn ) ci)ritrapanAronT prra.lrfi.unir rn. (crrI) spaletr(orrrpilrrnep rn. (?/) contrclerxorrrp6.tu, m. control. apxlruexrlprlo-cr1xr:il'e,rrurrp"t - coiltroi ar-

hiLcctrrr'al qi dc cortrtr uclic6iiaroscxaii - control bancafEi,{3y6"Th*rbli:r - verificare viztiald

- tiaKpd{'r#e$r yv6cTNa urna verilicarc prindcsfacerea unei porliurri a sudui-ii.

l :*Oll;t6ii - (')illr ui dc jtttr'arcuirfxrprvru,l')! .-, cnilirol Pi'iit sondrr.i.-, Brr[(inai]Jt[IiriLrii,icv{ vor]Iicare pr irr giiuiirce*,lx(l1i;iiiii ^' c()ntiol tlr: icfircrAurvla-.,ly"lcil,ii .-' corl.r()l cLl r azo galnareoAe3ii\tct,-!ti:r'- contrul good,:zicrocy,[,iFrc'f "nte

t:r r brii ar pxi iro Kr i pi ro - c'r' i,]o f{ -

TejibHi,Ift {frtcK} - controlul de stai pen-trir arhitec, r.r -\ 1i con.,;, ucliinHBecrr,lqfiilHrri'ri"i - coillrol al investi;iilor

- xhqecr'aa 6rr6ira controlul calitilii be-tonultti

- KA'rccrri;i [i,:r'6urtofi cn't6cfi controlul ca-r, lit5lii artra.;lccrrlui de beton

^ K6.{ec1 i,{a c*aplufux 6<xr,4nrt6tpr0i cont rolulcalitilii irnbirr.irilor sudate

radopar6puurii - control de laborator

Mar[IHTorpa(9ff iiecxnii - control magneto-graficrrrexa*tfi'Jcci(tlli - control mecanicnepsii.*r,i/t - cciltrol preliminarn6.rm,:ft - control completnoone[]at{-{{6H!i,'lii .- verif icarea f iecireioperatiuninpeABilpil'renbHb{ii - control preventivnpegynpegfi"re.rtumulf,r - v. KoHTpo,'il" npe-,[BaprirenbHhlii

- rqp6qrtocra 6e'l6sa veril'icarea rezisten-1ci betonult,i prrs in operj

TexHirqecKr,rfi - control tehnic

- rel'lnepa'rj'pr,l controi al temperaturiiy.rrr,rparnyxoeirfi - cnapnfrx coeAltu6unficorrlr0l cu ultrasunrtc al irrrbinirilor sudate

xoltrp(l.nl,tntx rrt. vt-'ril ic:tlorrott'l}0r'p;trxiir t'tJIh il1. ct)tl I l il t r-:l-lcctorxolrrppi:.ltt,c nt- ( t:J ) ctltti t ;.t5tttii

MocT0E{5il - contra}ini de l)odxou'rffipc m. (arh, elcon) contrafort; cu-

lee; stilp de intirii-eSXrourirlii - contrafo.t in arc f arcuit, arc-butantsr.{c.fiqHfi - conlraforl suspendatBoJucroo6p63Hbrtl - contrafort iir forrnd devoiuid

- r,{ocr5 (elcon, drunt). culee a podului

- fiilol'ftHbr (clt) contrafort al barajuluir6uryp n-r. contur; circuit; profil

n6p:-:r,r;"r .- rapu6pa {c(r/ corltur suf,r'rior alunt:i caricrcrfi6rinii orr{rpxrr,trt .- (elcon) contur flexibiltlo t c,tzcltt)f(ljc'ii(.riii on6pi*,iil -- (elcon) contur rigiddl.j feaz0lll3a3cMr{iuou(il& * (eI) circuiL de implmin-tare

- Kairb€pa (car) conttrr 4l cariereicn6pHbr-ia - ( elcon) contur de sprijinfipe,ifr'lrrHhrrl * I{-apb6pa (car) contur finalal unei cariere.- $li,rr,r'piq*t ( hiclr ) contur de filtlare

r6rtyc ril. conSnxtpiturii - (elcan) con de ancoraj- F;r;rlioea (l;ecl) con cle dejeclie

' I(J'!n prcincrrr./llrnn (ier6lrnori cv6.c*t (bet)con lliniru lnccr.:areA atiicslecului deltt:lrlir

.- ulrci,tirrd (r:f , fuum.) r:on al ranrbleului ,(lcrtLs) ct:tt de taluz

^' i:t:>N,tt r'. *',6nyc rr6cr,rrc:

- rp€iinJr (nu:c) con dc frecare- ?p63IrI4 (gec!) ccn de eroziune

K5tlyclto{Tr, l. coricitrteKoHy{:tL!-r3 conicr<oilycoi":i:p n. (nils) aparal de nl6surat coni-

cir61inoHycooilpasHbdi conic, in formi de conr{,orr$ep6HlX-ei}st n. (arh) sali de conferinleKoH(!)ilrypaqu5 f. configrrralie

- Siine;ra (termo) coniiguralia fldcdrii

Ko*rdt6pKa f. (termo) ochi de plita, capac Ia

ochiul sobei de gHtitNcur$!'eop m. (inst) confuzor, ajutaj conver-

gentK6*!xa f" (arftJ acoperiq in formd de semicu-

poldKoHxler{'rp5T m. (mtr) concelltrat

- t{3 noE $futtpa concentrat rezultat dinfiltrare

KOrilf,eHTp6TOp m. (mtr) concentrator, aparatde concentrare6apa6i6nnuui - concentrator ctt titttiLurgan6qsr'Iii - ujreeta collcclltrator clc;ll:lm inspatele cuptorttluivanrfi'r'tIotfi - aparat dc concentrare mag-neticd

KglqeHTpeqlrg f. concentralie, coilcerltrareB€coE6.g - (intr) concentrare gravimetricinopneoH'r5-rruuag - (mtr) concentrare ori-zoirtaltr' 3arps3H6tiHft c'|irqltstx stln (al) gr:rcl dc

polttzrrc a itll\'l(,r lllill(l, rpu'rfiuecnafl - !la!t{xl()B (ltr(1r, ('()rl{rtrtfra-

!ie criticd a aluviurtilrrt'

- Hari6coB (hidr) conctntralic a altrviuni-lor

' HaEpr{}Kil}l[4it ( tn,:'t ) collcL:lltrit(() dc tcn-sittni

- Hacc,'xf{tfirt (arb) ilcirsitaic:r popula[icic6'bciuiia)l - ( nrtr.) concclttrztlie volume-tricX / volurnii:ipanuorScnaa * (fiz) concentralie de echi-libr rr

yA6rl"?ias - (fiz) conceniralie qrecificdKoiD1€I{Tpfi ponal i} a ccllcentraliollt-\r'rrr p{{'1.1t ilti"i co,tccni ricttonqirnll.nr f . coilccPfier<.orii,x6rurii tlc cortrttii, (lc crcilrliix.ontbnmt l. (cu.qr) l,l;ll(l l)('rrlltr catxconciiarite tltl ..t,,1t, t,,{tu.t

;tpt.xfirwto-crpoillc:lt,ttt,tii c(x)pe rativdFal)lru colr\lrrrrIii tlr l'r, rrirtlc

r.*:opArura'r6rpatlt tt, ( qr'ttl ) t:oorclortatografxoopA}ruhtt'l f . ltl - ( t t li t ) ( r )\' r (loll.r lc

a#Me(i!thte - ( gt:ril ) c{)or-dr),li)lo provizoriineoleaf,tqccslil - (1;,.'otl) clli-lrd(lna1c geo-dezlceoceu:ie - coordonaie axialenprxrpiHcrnel{tllde - coordcnate spaJiale

Koop"qM[tilq?1s f . ( mn: ) ccordonarem,l6y:lul;r.a - ccordonare modula15Mi).qyrlttatl,- pa:vr6pon ccoriionilre modu-lard u rlinrr:p:;irrrrilof

KonAJr in. (chim) copal (rii:;inii nuturaki)KofiSnKa f. (tchn) unealti dc siPatnonAnuc n. (tehn, leras) exctvalie, slpriturd*onirc:m n. (tehn) sipitor; oxcavatorti$rrlxh (iehn) a excava ; a saPa

!:on€p m. (ina\, tehn) soneld; mai; berbec6esSxmcri.ni - soneti (ttutopropulu:ttd)fdrd qine6esyx6cuufi ^ soneta fard coulravinturigepl$!(6JIbuhdi - berbec vertical

l3J KOPEA4&P

espurx6fi - soneta cu explozieAliee.irtnuIft ,* soneti Dicsel

- Ang :adfisxtr csaii soneti pcnlru batutpiioli

- arre lra6*nrldlx ceaii mai pentru piloliturna{i pe loc

*larufinr*-Il"t - sonetd mecanicii*exarr{l.recxr.rii - v. Kon6p, trlamfrrrl*rfi

- Ha 65se aeronrodfi,ltl sonet5 montaid pe

$i:l:jiu ar:to: sa 65se 'i'pirropa sonetd montatl pe trac-

- Ha 6;e3e 3KcKaBdTopa saneti montatd pe

excavatorilr1!(Ji6+xliL3: - solletX ?nciinatinaJxrl+ir# - berbcc cu aburtt.nlrrjlrr-rfi * s"rri li I'ltrtitoarcltrlurglirllttlil s'\tlcli l(1lil.\ar'(:pilrtl,(r)rl['iti - sorlela l)o flllcp6rr,crrut*i.i ^, lla 6il']e noeopr'r'rrtofi re*6xruasoncti pi: siine molltatd pe cirucior roti-torp6,'u,conslii L sa 66ee uenoeop6*torii re-n6xrzua sonetd pe s;ne lnonta-ti pe c5ruciornerotitorpy.ilgi{i - srrnt:til 11c1 rnirii / cu comanddrnanualScaMox611ru'rii.'! sottcli atlloproplllsatactsSiilrbxs:i ^- v. xorliiip lrr:r saStinlru c8.6fi

xonp6erirr,rm n. ( tthn ) niecanic la instaialiascnetei

x6norr' f. (termn) funinginex<rnuenfi.4xr,lli ( mtr ) aspect lanceolatnonneo6pll:luuft (rntr) in formi de lance,

lancil'orntKopi f. v. K(')irKa

Kop,[ rn. coardb ; cord ; cabiu

- H3 c'r'eKrono-'loxlii cord din iibre de sticlir<anp6rronutii - cofd clitt capronxlomta'rtdiyrafixttt'lii - coarilii / cablu tex-rit (e)

KopIt6Er n. (ut it, clcorr) biitr, cotlo,rr ; pliiitlx6peru' m. rritiilr:ini

- urRa lcnrelJ baza sirduriircpmSop m. coridol', culoar

B$311i'rtlnhtrft sg-{ihl:o' rtoci,Ec'atltotil - ( car p )culoar aerian de decoln:e qi aterizare

o5r6g,Hull.i - culoer de ocolirer;cpec6go'r+r+,lr - (cf) coridar de transbor-darenepc'i66nu*? - (t:l ) c.orir.lor dc lrecore /r.le i::rcord;rtcntrllrfnrrrurii n<r,r,u*ftirrsli.i -- (cf , csub) coi-dor sititllratt tlt: ziccos

par:r!;j.lacnri'renuruelr? - icl) coridor distri-bLt itorcmo::,6tii - (urh) pasajcop.n+pono.rnuil - (mtr) canal de sortafe

"yIrln(6sb{n! - (arh) coridor ou o singurl

intrare / infundat

KOTHJThFXbTdT $55

K0T6xr.HbN* de / cu caza-nexoril$ rri. (tertno) cazan

ac4)arr""oBApoqnbrfi - (d.rwr.) c';..2.*n detopit asfaltdarap6ituulli - baterie de cazanc66'lynnufi netr:r:11nlrxrr6fr - (d.rur;t) cezanp€l1iiu bilum dep;la:;abil / rnobilG.rTyrr-rol1,uarir"lbf:brr.- - (tlrilm) c.tnan detopit bituinBftf,Jronii"Ifi - cazan de f ieriBo,EonpE:&rfllria .! caz n dc apd caldd / deincilzit apdeo,.qn'rgr{'6uuii - (:itzan <:u lovi dt: apipo&o r'lii'6r r ulii - t: rioll l'lr x fi:l;,t r urr,rrt'r nyfi :, tttncazsil (:u {rl'i tk: a;,ii, r,;r'tic;rkrnop.*T ;:jrCiluril - c re:6r'*ry'rnrr-tu Tpldnruracaze.n cl! {evi de api curbateBono"pi6xrbrii - c Hoficpeql.rbrM pacnoJ{oJ4{6-HEer{ 6epa65Ha caza.fl, acval.ubular cu tam-!rt-ir transversainFeilr,Sr*&(Ftfiari ^' cazan rofativraeorp$'6r*,rii .- ta.zan cu levi r-ie p.aze f tJe

fum, caian i;lnitubuletrrnf nc$]5.fro!trrr rfi ^,(mtr) cazan penitu arde-ren 1'..llipsuluirr)pars0*lrfa.ri,uo-Eo'{crpfdH'slfi ,- caz&il culevi .lt ap5. ori-ionlale,&86,tuof,{ - c x{aponirM!{ Tpi6aft{tr cazandutrlu r:u tuburi de fla.clrd[Byx6ape6futr]6ria - cazan cu doi tambtlriAB:/x)r.aF4)Tpi6fiI'aili - caz?"rt cu doud tltbu-ricle flacirid &nE nfipltri 6fi'r.rrma (dru.m) cazan de trrpit

biturrr

- 11r:r o'l'on,r6riHs cazan de incilzire^.

pcniru al'rlril el lernnului. )KaporpiSHtri4 ^- ca,Lan ignitubular / .de

fiacirdSanhpltbrtr - cazan de aburiKAMepHI'ti? ^, cazan cu carnerE de ap[KopirEadficxffft - cazan cu tub de flacir6,cazan CornlvallnaHl{nruilpcKHia - caz&n Lancashire / cudoud luburi rle flacird- JIe$4rn6Pa cazan Locl'flcr

- nn6:roll npora:nopr1re,'ltrilocrl'I cizon ou

clebit nicunonocexrlu6nul'tii - cozan cloiat

- na MaSt're cazal'l cu focar pr:ntru pI-curd

- irrirsnoro IlaBJigHHfi cazan rle abur dejoasd presiune

- oSoFpeBaeMi,!fi 3MeeEuK6M cazan. pentruinc5lzirc cu serpentin.i

oal;..r6apa66nnLda -' ca7-an t'u un singurtarnburoAr.ro)Kaporpi6ltbrfi "- v. xor'6,r, ropllnalf'tfi -cxuftoroilfirerbHl!fi - v. Korer .u,'19 oronr6H{tnapoe6r? - v, Korer, sanSPHufi

nalrofidfi Donor'p96Hbrfi - c&zan acvetubu-lar / cr.r l,evi de apxna$)o86ft - c BHijluHeft rdrnl''ol:r cazan de atrurcr: icr'ar cxlciiu,nr:pox6ii ,' c Blli'rpexrnel"i 'rbrrxofi cazail deabt l' cu focar i,ricriornefieEBM){(nS$i 6irryt*u.-ntnanfr.nauurui(drp-nt) cazan rrobil de topit biturnnposE'rirulli N c.azP.n cu un singur canalpelltru Eazc arserrFOT!4Fr{}T6qHbII] * CAzAn in Conifacurentnp,nnacff6"rxuml - cazan cu circulalia di-leci5 a apeiEr;rp,;+aql.r6uuurt'i - cazan cu radialie

- c aBroMaTfu{ecK(}iA Tbrtr(oia cazan e\ reg-l;rre zlritoinel|t

- c huj/irlr$rilanl ne p*I.p::nfi'rr0rleM ca-zan custtlr';titrt';:l;itot irrt: r ior

d C l$j!f r{)(:fi6ii l'irilxoii cazit n cu focar incortsol A

- c ArirdonapllhrMM Tp96aMH cazan cu $evide fum

- c ecrecrBeH*Iofr qupKyr.{r1${eii cazan cucirculalia naturald a apei

- € MHonoKpSruoft npln:yA&rertnofi qlrp-x,y.r#u,nefi cazan cu circulaJia f orlathrrrultipld a apri

^- a iiaAAiBoM caza,l cll ardere sutr presiune

- e *!6cKorr,Kranm .rasox6galrirc cazan culilai multe canale peritru gaze arse

- c naPonepengreB6Te.llcm cazan cu supra-incilz.it or

- c py.lir{)ii t'irrtxoil cirz:)tr crr alirrrr:nlaremanual)i

* c ni{rirlHofi pi;]IfleTxofi cazan cu griltar lanf^, c :rrcr(Tpoo6olp6*ou cazan c.\t iytcllzire

electricd

- a#i{Hero gae;letna cazan de nredieprcsiune

c-r{rEpiaH6pHbrft 6nTyiucnnaefiruHrrii(&um) cazan fix de topire a bitumuluiqeri:txiox6trepnuttt .- cazan monoblocqe*u*lccrmp*r6it * cazan integral sudat

- HeliT0SJrbHoro oT0nJr6r{r4ff cazan de in-":Slzire centlali

rfioTn6Htrc!{.rri ^, cazan Scotchxordr-yurmrs6rop m. (termo) cazan recupe-

rat0rxornoarpen{r m. (termo) agregat de cazaneKox'Jlonfitt nt. (gt:ot, leras) excavafie, groapd ,

sbp.IltrrA dc frrrrtlir!ie

- noA sY6 ngp6 n.nmfixr'r {cfi tranSeesub pintenul diafragmei barajului

- Qryng6ilflema (geot) groap6 "Je funda{ier(clrJroBaHoKorx&"rens m. (ma$, teras) s5pitor de

gropiKor.noBirHa t. (geal) depreslune, vale, cSldareNo'r:ronegl6p m. inspectoratul general cle con-

trol al cazanelor / al aparatelor care func-lioneazd sub presiune

xom6lrx m. (arh) vildK6yt'll m. (ma$, trans) pan5 de asigurare a

cablului, cbug, ochi dc legare

Ko.rcr&p m. (termo) fochistxouSpa t. (cag,r) saivan, stinh' staul penlru oi

K6uK; f. (maq) pisicd (dispozitiv de declan'gare )- cniiisoro M6lrtyra pisica de la berbecul

sonetei (dispozitiv de declanqare a berbe-cului sonetei)

K6mKH f.'pl. (tehn) collari; gheare

KorrrMA f., ctpirresnHaq (mtt) pisll de con-structie

Kos$SrrqlreuT m. coeficient' faclor ; raport's.rad-- apttfrponat*s (arrn) coeficicnl dc arma-

re

- 6eeon6ctlocm (cpi) coeficient de sigu-ran{i

- 6oxon6ro gpB.lfruar (geot) coeficient de

oresiune lateral6

- 6oxoaoro paffn'ip€Hr'r-s (geot) caeticientde imPingere latelald

* 6ypfinroclpr (min) cocfi<"ient de perfo-rare

- Bn6xuocrn (ftilr) crrclicicrrl dc tttttidi-tate

- Boiros6cHocrr'r (hldr) coolit:ir:ttt de scur-gere a aPei

- iolonpor'lnrl6en'r<rcrn (hidr) cocficientde rrermeabililatc

- BotrocnirBa (hidr) c<tclicicnt dc tlovcr-sare

! Bos,ryxofipolrnqieMocrt4-(/x'2.) coeficient<le .Permeabilitate la aer

! Bo3AyxocoEepx6ttrfl (geol, geot) .in-dice-/ procentaj / cifri a(l) porilorrapor;atle) la unitatea de volum

,' ".t*totn*ntno

(hitlr) coefic\ent de infil-trali0

- BcKpdrrxH, Koltrypln,lii (cur, min) cae'ficient dc dczvt:lirc / rk": dcscopertare po

contur

- BcKpdrmil' |rpcacJtLlu'tii (car, tni") coe'ficient limitl (lc (lcscol)crtare

^ BcKpfir|ll{"reKir$'rii (cur, min) coeficienlcurent de dcscopL'ftarc

- Bbrlr,eJr6t{lrt reruth (tcrmo) cocficienl de

degajare a cildurii

- s6rxoEa (mtr) randament

- Eix3Kocr!.r, alfiavdrqecKnfi (hidr) coefi'cient de viscozitate dinamicd

- Eir3fiocrlt, xlaHetlrarflrecru{fr (hidr) coe-

ficient de viscozitate cinematicd* pp14p6ufi'lecrofi yo6ftxrewru. .(hidt)

coeiicient dc stabilitatc hidraulicdrn.{f}o/repMfi'recruail ^ (ftjzlr) cocficient hi-

drotermic

- rry6urs6r 3aJlo)KeHr'rt dryrrrl6rue*rT a (ge-

oll coeficient al adincintii de fundare

. * 13ru6mu rpisra (geot) coeficient de

Drcsiutre / de impingere a solttlui

- ftitteMitqHocru (mee) coefie ierrt de di-nantit italc

I ? &HcnepcHocr|,j. (fiz) grad de dispe|sie /'de tlisPersare

- ;ry.rrffi$s*ru (fiz) caeflcient de difuzie

- npreroncvuocrhr (fita$) cocficient al dura-tei de serviciu / de funclionare I de

durabilitate^ Apsccerifilomtu.s (hidr, termo) coe(r-

cient de strangulare / de obturare / de

laminare* ecrfcrnerinofi ocneqeHnocrl4 (fiz, inst)

factor de iluminare naturald

- xec?Kocru (mec) coeficient de rigiditate

- x(Ecrxocru ocgoainnfl (geot) coeficientde rigiditate a terenului de fundare

- sarpyx(eilffi on6P (mec) coeficient de

incircare a reazemelor

- sanaca v. xoa$@ra4la6nr 6e3onecH'J€"fi

- sanAca orcncul€lruocrlr (irzslJ coeficientde siguranll a ilurninalului

* 3a[6ca llp6vtr<xtll (rnccl coeficient de

sigtrranlii la [czistcnli

- 3afloJrHcnH.fl (ardt) coeficiertt / factorde umPlere

- raFerYrfrF'c$atftloc'lel $acx6[oB Bo[o-xpbrdrLmrqa (cft) coeficient de regulari-zire a debitului lacului de acumulare

- 3acrp6fiM (urb) coeficient / densitatede construclie

- 3arcK6Hr.rt! (lrirlr) cocficiertt de curgere

- 3arvxitlfrfl (uc, ttet:) factor de atenuare

- sBvi{onox'Jrowtnus (uc) coeficicnt de

absortrlie acustici / a sunetului

- sByxorxpouuq6eMocrn (ac,) coeficient de

DHletrafie sonora

- n3rt6ca (mus) cseficient / indice de

uzuri- ucn6rbsotss.wty" (iltt$) coeficient / factor

de utilizare

- ircn6ar$,onaHrdfl MarrrlA{llorg &6PKa (ec,

,na.t,) coeficient de utilizare a parcu-lui de nrasini

- Hcn6Jfbsoa:uttlr tlp6qltorlTLl (rnec) coef\-cierlt de folosirc a rezistenlei

- ncn6JIb3oBaHH'l npon3B6gcrBeHHoftM6rrlnocrra (maS) coeficient de utilizarea caPacitdlii de Produclie

- ncfl6JrbsoBar&rt repp! T6pt{}r flpoMlilul-reHlroro pafi6Ha (urb) coeficient de fo-losire a unui teritoriu industrial

^ [rcrnpaHl4fl (raag] cceficient de lizurdorin frecare

- naunrhuuil (fiz, hitlr) coeficlent de ca-vittt{ic

x6xyiullrr-icR - noJl63no!'o n€ftc'rnltq ('na't,)

rartdatitctrt aPalell{

- Kaqecrua factor de caiitate

- Ko,te66nurl coeficient de oscilafie, - K6Mn,rexcnoft uexal*nsSqvw (tehn) coe'

ficient de mecanizare comPlexd

- KonAe*Ic6qqpt (termo) coeficient de con-

densa re

157 KO9@@nI{E4tErlr

I

il

Ii

{

K03@@I{rtr{EH? 158

Ko*Snwem- KOrfiIeHTpaqHH naEprx(eHnf, (cpi, ntec)

coeficieilt de concentrare a tensiunilor- *pEuocrll nopba (geot) coeficient de re-

zistenld / de t6iere a rocilor- rnm6furoro nadyxinur (geot) coeficient

de umflare liniari- .nuuEfuroro pacurnp6lulfi (termo) cae-

ficient de dilatare liniarE

- r$an€rkroft yc6W.*r (termo) coeficient decontractie liniari

- Mexar&r36qKu rpyilA (tehn) coeficient dernecanizare a muncii

Mexa[!ftqecxMii no.n€ewofo .qcfic'runn(ma;, nec) randament mecanic

- Harpislet (maE) factar de sarcind

- flaAe)ttflocr!,r (ma{ cceficient de sigu-ranti in tunclionare

'- Hanorn6Hus (ma$) coeficient I gradde umplere

- Hacaul{6w{l figsecrclo (mtr) coeficientde saturalie cu var

^ E{eoAirodnfloeru rplura (geot) coeft-cient de neornogenitate a pirnintului

- lrepaB[rol#pHocrrr norye6n€wrr (aI,insf) coeficient de neunifo.rrnitate a con-sumului (de aN)

- Hecilrtefi cnoc66nocml (cpi, geot) coefi-cient / indice de poftanle (Ia calcululsareinii critice)

- o6lr5ru.s (mec) coef.icient de rcducere(a unei sec(iuni)

- 66lrleno &ononqfiror*roro Bp€MeEor fec,)coeficient al timpului neproductiv

* o6udnaqoro paolrup6nr.rr (terrno) coefi-cient de dilatare volumetrici / cubici

o6u€r*rmi - coeficient de volum- oA$rotsgleMoHHocgr g6itcrBllr npra66pon

(mcqJ coeficient de simultaneiiate afunc{ionirii receptorilor

- ol[r@peM6mroeTn ren.nonoapeSl6uux(termo) coeficient de simultaneitate aconsurnului de cildur6

- o.Uuop6Alxrcrm riaarepraa.na (mtr) coefi-cient de omogenitate a materiali.llui

Gnurru,sii - (ctz) coeficient experimen-tal / practia

- ope6p6uuq (termo) coeficicrnt de ner-vuri (raportul d,intre suprafala cu ner-vuri $i suprafala netedd)

- oc5{&srKu (tehn) coeficiert I grad deinzestrare (cu utilaj)

- orK$sr*etflie fcpij coeficient de deviere

- orKfoa (teras) panta f coeficientul talu-zului

- orpax6Hurl (/ie) coeficient / indice dereflexie

- oufr6ox coeficient / factor de erori- owtcrxn n6gnyxa (vent) indice de puri-

ficare a aerului

- naironpoHrulSenocrn (fiz, termo) coeft-cient de perrneabilitate la vaporii deapi

- neperpisKfi coeficient de suprasarcini 1

de suprasolicitare f de supraincircare

- nepeMellrr4BaHns (mtr) coeficient deaniesrec

- Eepex6la x npousedgr*u pacqeTHuftrconponnnr6rurnra (hpi) coeficient de tre-cere la rezistenle derivate din calcul

- lrorxouleHHJ{ (fiz} coeflcient de atrsorb-tie

- fioAeTmfiocTra oeHcoSrxEs (geot) coefi-cient de compresibilitate al funda{iei

- no.qSqr (hidr) coeficient de debit

- noAnnrar[Hf, 3, l66n (ec) coeficient deinaintare (a frontului de lucrw)

- Irojfc3iloro A6iicrsH.t (mas, mec) randa-menl

- nor63Horo geftcrrux xore.rmuofr ycra-u6srur n6rfo (termo) randament netal instalaliei de cazane

- flox3iqecrlr (mec) eoeficient de curgerelenti / de fluaj

î nonepdtrHofi IpSopMAqIilr (mec) coeti-cient de deformalie lateralS, coeficien-tul lui Poisson

nonpSao.n$ni - coeficient de corec{ienoup5ro.*rrni - Ha T6ts{ocr,b na''l6ta (mtr)coeficient de corecfie a finelii de micinare- n6pncmcnr (rpjnm) (geot) coeficient /

grad de porozitate (al pdmintului) ;(hidr) cifra porilor

- nocrfuir (geot) moiJul / coeficient dereactiune .a terenului de fundafie, coe-ficientul patului de fundafie

- nor6pu (el) coeficient factor de pier-deri

- npe$ol,srfufts (fiz) indice de refraclie

- npeodpa3oBArsrx coeficient de trans-forrnare / de conversiune

- 5lpranegenr.rx (rnaq, rnec) caeficient de re-ducere

- nFroBoAfi[r{ocTr4 fel) conductibilitate

- fl$}o[6eHoro werifia (mec) coeficient deflambaj

- nFlo3tllrrHocrw (fiz) grad de lransparen-ta

- rporlmlieMa{;m (hidr) cneficient de pe-nexralie / de perrneabilitate

- np0nopquonSmnocrn (mat) factor depropo4ionalitate

- npomycKAHr|' e,&a (fiz) faclor de tran-srnisie a luminii

- npocfi.lrBarmt (hidr) coeficient deinfiltralie

- np6qnoeru (mec) coefrcient de rezis-tentd

- nyr6rms (geot) coeficient de umflare& p&Bt{oMgpHocT}r coeficient de. uniformi-

tate

- pat6au6r*m (clrirzl coeficient de dilu-lie

xoe$@nqN6Hr

- pasrvr6pa (mat) coeficient / factor di-rnensional

- pasrdtra (geol, geot) coeficient de ero-ziune

- pasru.mv6euacrvt (geot) coeficientul ca-pacitdJii de inmuiere

- parrirr"r6rurt (geot) coeficient de in-mulere

- pasnrn"r6nur uarcp.r5ra (mtr) coefi-cient de inmuiere a materialului

- pa3plilxn6Hus (tehn, /crrz.s) coeficient deafinare

- paic6anua (fiz) coeficient de disper-sle

- pacrnopfinrocet4 (chim, fiz) coeficientde solubilitate

- pacrN;<6nus (rnec) coeficient de in-tindere

- p6cx6ta (sotocnirna) (hidr) coeficienlde debit (al deversorului)

- pacx6,ua mn6pcrnn (/ridrl c:ocficicrrt clepierdere prin goluri

pacqdrlrlei - (cpi) cocficient dc calcul

- pac.rdruofi gtwfiidt (cpi) coeficient allungimii de calcul

- peryrdrponaz*tn (ch, ftidr) coeficient deregu lariza re

- pery;rirpouannr cr6r<a (ch, ltitlr') cocfi-cient de reglare f dc regularizaro a scur-gerii

! peraKc6[4r,rn Hanps)*(6Hlr[i (nec) coefi-cient de relaxare a tensiunii

- caMolrcnadwg (fiz) coeficient de au-toevaporare

- cBeronPonycKeHr,rr cneron6ro npodrva(fiz) cocticient de transmisie opticA aluminii

- cBo66Artofi noB6pxnocr'il (zrr,c) coefi-cient al suprt[c1ci lilrcrtr

- cAnfira (mccl cocficicrtt clc forl'ocarc /de lunecarc

Ceficufrqecxlrfi - (t:pi, trcc.) factor seismic

- ceKiturroi.i Hcpanilorucpllocru pacx64a(hidr) cocticienl de norulifornritate adebitului pe secundi

- cx{6rflf, (hidr) coeficient de cornpresiune(a jetului)

- cxr&.r6eMocru (mec) coeficient de com-presibilltbte

- cKorb)K6rMn (mec) coeficient de alune-care

cxopoctr6fi - (hidr, mnq) coeficient devitezi- cM6rs{ocrl'r (ec) caeficient de schimb

- cM6uffBaHua (mtr) coeficient de ame-stecare

- con[xvruBJt6mas coeficient de rczistenid

- conp(yrnBJteHnt cBafi (geol,) coeficient derezistentd a pilolilor

- coqereHl{i Earpi3oK fr?xa.t.) coeficient decombinare a sarcinilor

- cfitra (el) factor de cerere

159 K0g@(DH[trp{Hf{T'

- craSiirbHocrr{ pic,'ra (hidr) coeftcientde stabilitate a albiei

- crarftqecKono rp€nur (mec) coeficientde frecare statied

- cr6Na (hidr) coeficrent de scurgere

- crpyKTipHofi np6.nroctr.r (mec) coefi-cient de rezistenlii a structurii

cj'rovnofi - panxonr6pHocrn nogoorneg6*lnr(al, inst) coeficient de uniformitate a debi-tului zilnic de ape uzateciTo.{Hofi - HepaBHoM€pHocrn pacx6larenn6 (termo) coeficient de neuniformitatezilnicd a consumului de cXlduri- cr{enrell-s (maS, mec, trans) coeficient

de aderenlS

-reMneparfpHoro ugueu6r*aq oGr€nra(lcrma) cocficient de dilatatrie termicivolurnclricii

-'f'eMrrcpartprrono pacurlrpeuws ( terrno)cocficicnt de tlilatalie termicd

reuneparfuurfi - ([iz) coeficient de tem-peraturSrerrnneparfpHulg ,-, pacuE*rono conpofl,t-n.n6su-s (mec, termo) coeficient al rezisten-1ei de calcul la temperaturd^, TeMneparyponponan6gnocrrn (termo)

coeficient de difuzivitate

- renroB6ro paculrp6rurr v. xos$Snqu6nrrenneJrarlpnoro pacuruff nur

- renrloB6ro pexfinra (termo) coeficiental regimului lermic

- Ten,'iooT,u6qu It3Jryq6FiHeM (terrno) coe-ficient de cedare de cilduri prin radia-tie

- Tenroon'AnqH KoHs6KqF{eri (termo) cae-ficient de cedare de cdlduri prin con-vectie

- Tefulonepe,&furv (termo) coeficient detransmisie termicd

- TenronorJrou4duux noe6pxwoc.tu ( ter mo )coeficienl de absorblie de cdlduri alsuprafelei

- renronor6pt (termo) coeficient de pier-dere caloricd

- TenronpoB6.&rocru (termo) coeficient deconductibilitate termici

- renfioycE(Stll:1la (termo) coeficient deabsorblie a cildurii

' renroycr6fiqriaocrr.r (termo) coeficientde stabilitate termici

- renûo<braxigwr (term.o) coeficient determof icare

tepurogunaldr.recxr.rfi - non63HoFo n6fi-cTRrtt (termo) randament termodinamic- r6"luocrn npe,uFapfrre;llnoro xanp.nN6-

nur apmar$pu (arm) coeficient de pre-cizie a pretensiondrii armdturii

- rp€nus xaq6nns (meg) coeficient defrecare la rostogolire

-Kc3q'}*xqqFdEH{T

xo:{S{}rn;.H6rlr

- riru ( ma$ 1ys.n.\;1!une

- y-se npttya'Hris ( k_eoi)rlcare f de mdrire

- yF-rtarilHcrn n ( ntr )* 3t)\Jil/rF.efiti1g ( m((:)gli0

YrrP!rOfo cAefira' nt r: c )tecare elastic:iyripyrocra mec)laieypa EFTO86ilJHBaHU'de eclrilibrare

l': depcrrrrcabrlitirl<.qropnrur (gc,;1,/ f ac rormA

- :ff'fi

nox6r (mecl coeficienl rie fre-

" ;ffJH::"il#::,,'A (nwc) c.,eficiett'. de

* ;Y,?,:Y#t't*x't'tt

( hidr) t:t,ericienr de rur-

" :{}rficTrr*Te,,u,Hocrrr coef iden f de san$bl-!llalc

.- rtJ/tscTRiTe,lbHocTU rJrr4

,,'r,-/ ..r"ri.i",, i j" r",jli,X,,, j, J "! ! !{,iJ:,^r la lt:i{,at r(,-- urt:proxot6rocll,l c:ocficrerrl ric rrrgozifate"

:1:lillM ii.n,oc.r.u x rn p.nir pr,r i n,j i,,.

-c; ;;;-nOnIct talc ar apanamentulur'

ill:oouttu" (rt:ras) coeficrenr de exca

- :::T.1?.it6'r'w, (e'()\|eh,) coericrenr der'): pt (ja ta rc- :rl]{})cltrfiauoc].i.r (ec) coeficrenr tle efica_-* 3CjX,ltiS:(TitE!roc,rrd

cl-,,iririrn r,,. r',,,r" r fi lto tt : n64crserlll sr x

r .;r.r,,,,,r ,,. ,,.,, , ,.'i,'.1' tlc efi, rcnla a

\ :f,r::){.., I.iiltrt(n..rl!,t{,lt..Jr;1)i1;riflA 1/..r/rt()i.ocl icrt,rrI rlc c,f ir::rr:

ciilrlrr.:i l;llc;l schnlllulur de.*.ipruocr.n f/rzl coel.rcrent de sfrdlucrre- -flctor rl.. lrrrnrrrnzilarr,

rpa65 m r,ir.,4,i cro5erKpa14 rn_..muchlej lrargrne, bortlur6, capAt JrmrIa. ellrelnll;lc

- ef,rpaiorNtr (tera.s-.rop(irii i,t,,',,,',',-;..-l:H:ll: r (\c'|\'aIrcr

cr((rutetiF!brii _ lelcott)lura muchre te$rta, feltxpaxe,r*ponawre n. (fri scoro.lrrenpan,r6 n. lelLrl glazrrriiKpaH rn. (irr.s/, rnu;) robt

rr,rr.r.r rrr;r,.;,.r,:;, ;i;l,llll''' rrr'lr'r'|rr.'nas,

acapuurtr,tii r lr.r\.il..r rJlilr(:r'vcllllq

('illtllor"r"obrget cle

itIr{rAt{}6it.]t!,!il,tii _ duloillacal.a()aurcil,tbti.i _ Inacara -tLtrnOarueilur,rr?-nepe,ueHxH6ri _ Ha atsaoMofiirb_Uotvt u:aCCfi mAcara_lurtl mobild pe autocamlon

[(parlrro[onpon68l$,til - r obrtrs de aptiBo3AyxocnycKrl6il - r()btnet de evacuarc ,l.rerului de vrcl

[o:A!runut$i - robrnel de aertstteurrycxH6i.r ' roblnc( cle evacuarc de des( arcarern,rnyc*rt6r! - v KPall,enYcrH6iilllt\pau.fifiqec{dmtit' nracara htdraultcdilpcfirfrr:pusrii ^ rnacara cu grarlldrrlryron<lEs€rr,rrrblfi - fllacartr de ndlcalr1ll:cu6ii ^ roblnet de pu13arc|i,ccunultufi \ macarG pc ferllle- ttsoirrt6fr pery.nnpdnrtl robtrtct cLr dul' u

rr'IlaiArryxl<trHcb,'ltutlii - ttlacara cu doua corlso,e- rprl cn!'cra ventil de golire I cle evactlal e

rlopir>ttllt'ttt .* lnacara rutiera[pix'r:t'.ttl'tll,lii - rol)in(jl de reglaJrrtt'rr' tttrr,t1o1^lirlttttt,ti't' rnltcara ferovtat ti

tt,;'l"t!,tlltltJli tttllr 'rl I ( llttlt)'ill;ltrUllyl0'llllnil ttttlr'.ltrt tlf irtr',itr;tft11111ir|lttt,til r,rl,trtr't ,l, trr( lll(l( l t' ti| Lr1rt tr i^

r(l(x'ril,ttotrr titll.l ttt,t,,tt,l llltll( Lllill l)t| .l I

'l | | | |

uhlrl rrr,tlt'tiittit t f'lltir

v xIrril x,tirt rtt,rri)t\) 'r'f4tla

ilt,r.Uir rill.rtlil -Iut r.rlillrl,lll lll.l{ Jll ,l ' .rl/r I

||trrti:t tltlii lll.l( ll! it l)i | 0llh{)rlit(lllJri - tlil llll('tlM(x((l.ttll('ltttttt xolli tlla-(,lr I l)( l,ll('lll l

I(r)ll(()Jlt,lit,Iii - lllilcal'ii irt c0nsoi;rn0t tt'it..rtt,i ll,tii'*' Ant o1'I!6Jioill lt'lx pa66T lna-( irr ir ill ('ollti()lji llcntru lrtcrdri de fintsarerorrlirxrrr,tii trMulttll6li -' robinet de spilare

IttIll ||ll,;rl('Itotttl,'n/rli rolrittt'l lr<lnlall(ltllllittll,lii' tlt:lt ;tt',t-L;ittlt'lllMittttlitlttnil lll,l( illil ( tl ltltll',ll('lrufi'llotrr t'tltlllrtr{rd'i lllrl( llt 'l ('ll ( illilrg /

(ll:'lill)ru{t,t'ttrno t"l'1t,'.uottilil tltrtltrtctlt,lil -' llliical'a(:u (':rlrttll 5r tirnrrt irttlirr;rtfr46,lfonrilil \ lllll{ilra ( l-ltll l',

na{r.lnlnl;ii n6trront,lii - lllircilt il-cillill E

Dert iclt ctt catrlrrriuottt6xHulii & macara de ;antrerMocro.B6ft - c floBoftbTHofi crpen6ft pod rulant cu barS transversali turnar-itduoctru6ii npel-l@eprl'rft - pod rulant cu

rurailiirl', plx 6rxrlno6i,rLtt,ltou xo,qi lnacara pe Sasiuaulo.-. ltil l'-iccll!titl|()M x(tti v, Kpatl' t'fcctlnq-

ilr,rii

- lla p[Jn,coIroM xo/li lllilcirla pt: littc- rril rpiKroptl()M xojli lllitcnl a ltl()lllatA pe

llil(l(lfllacTi'ttttr,tii -' lllit( ill'il (l(' l)( l cl(lttttttltxrp{rrtlt'ti'i t tllil(ilfil llclolll()llr(r llco

riclllirl'ilii

- ir6ttlclrr ttit ttta't{:tlt'ttl l11il(ara de uz gelle

I ralI

I t t ni.rinnu,

I

oSxijurrr,lri - r,){)trrL:l (le l)yl).1\J

ourto(r6"rtoqHHri lrlc'ron6ii' rit.tcilr'J iLr o

srnqtird grtndti- -otr<

*to.l6r+ r.t x (}r'ac'rrlt6t lr'tt'i r'o bt t t r:l cl c' i tt -

cnlderenapoebfi 3aft6pri!,!ti .- r'cbirlet de irtclttdere aal)ul-rllLllnepeBAi'IottHblia l'nacat a tle descarcare 5t

irl[:lircareflepcrpi3o'tllb!!! 'tlf,cfrl !!illlt u lr drl 'b''r'oa renepe&Bil )tc{6ti xS6e"rruirerii - nrac ara niobil'cri eabluriili-pecraBH6ii - macara deplasabildfrepecraBH6ii caMofloa'beMtjb!ii' tnacara

deplasabil6 arrtoriclicdf oarenmr6'rcLtttItlfi ^ robinet de alilnctllare-nltc,tuar'fi'lcct$ri.i - lnaL.Jt:l nltetrltlali(aooRop6Tlll][]ii - lllilcdt'a pivoiaLrlA / ttrrnalllii;(i rts! ) vat'a rotallvanonop6'rtlutil ?yar6'ftxbli{ - fobinet-coltarnorni:oquuil ,- macara de incArcatflorbi3o.iHo-pa3rpi3oqHblii.- na rpysoBbM

asroi,io6f,tre macara pentru incArcare-des-circare pe arllotamlollflotrnecH6r"{ ..' pod r.{lartf suspendat

nont'€irauldt'. macarai'ror(eplrbrii - gtlrl / rritrirrcl de iltcerrrltunonsiqufi .- nlacura cdl;lriioarenorHonoBop6rllbtii - nlacara cu rotife corn'oletanoJlyKo3Jl6Bbtli - maca1ra sernicaprdno,'ryllopra'Jrbl{blfi - nlacara-semiponainorlr6rtnulii - macara plutltoarenopri.nurto-cTpeaon6il - macala-pofta{ cu

bra I

nopr6,'tt rturfi - mscara-porlalnpbfoxpaHfirelbHbrft - robiriet de siguranld

--nprrtoenuto6Elnfl robinet tle cuplare f le-sdturd

fipnuen]t6fi .- lt)acara pe retnorciflp66KoBbrfi 4 robinet ctl cep

nbo,qisoqHl'rfr - v. tipaH' rpq3eB6finpoxoArlofi - roblnet de trecerenvreB6fi - (cf) macara de linicnyreyKnAAoqHbrit - (cf) macara de a;ezatcalepa[uttbHblii - macara tadial' I cu deplasa-re radialiparrplrouHufi - Inacara de descdrcare; ro-binet de descdrcarepacnpeAeJliire,'rulruIfi - robinet de distribu{iepeny!'u{p6Boqltbtfi - robinet de reglareperyrfipyorqnfi - v. KpaH' lryryrilp6BoqHblfi

'p6,rr,conufi - v. KpaH Ea pcnbcoBoM xoltpy.iH6;ii - v. KpaH c pyqHfIM nPfiroaou

- c OoJrbruirM s6treroM crpe,r6l macara cubral de deschidere mare

' c Fopt{3oHT6.nsuoii crpel6fi macara cubiat orizontal

r60

coef;cieni de trac-

coc-f;cicnt de ar"npli-

coeficierrt de umczirec'ocficienl dc alun_

c)*{aTI.ltelastr ca

t6[ KPAH

-'. y:r lr{lta ( lt.ttn.s) t.orl'it.iorn or pilntzi" yipllLn" (tLiclr.) t:.<tafic:ienl de ad:ii_;o:,rire

1 tt t'crsantultt! de vu!- y**c. ru6Hna i, " ri, r"J r ri

oi':

"r:::i::i" ;1"conlpaclare / de consolidareyripyrolo uepaarionaiplrorot,tnr, ) cocficienl de ..oriiprcsiLrncll eu n ll ormd

l:ll,{1"." panrrou6prmo cx,arv,;n ( nec;:,,_"ri];,",,'

rJe ccrn;rrc:;iune t,laslrci rnr_

ycinxu ( g,cot, mcc,l coeficienr tie corr_r r a( I rc 0e trasa re

l"'::11.1 aHxep6rxn (/chn,, coeficienrLrrcondiliilor cle ancorareyc:r6nuri pa66rn (tehn)corrdilii rle lucnr

coe, cll l (ie f or

coeficient de elasticr_

(m.aS, mec) coelicren{

cocficrcnt de

cocficrenl dc for

" ",$* i,i:l'f#, +"'

Tffi i:,,, : ; :,:,:,xo.noIi.luHurti _ | tct-tno) coeficienr frigo_

:r,1,.^"":1 r Hepaarrona6prrcrcrn aoroorne.q6-

:? .(."t,,r,lsr,, coeficlenr clc neunrtormilate

:: J,iif ' I ;J;; "i: ;x;,:ffi" ;: ;;;; ;;:

I?,!.r",rryol coeficienr de nerrniformirate aoebirului orar de cildurl

.o.1t1yuHuiA nepe{Bri )KHofi

- - Ha ryceslirtHoMxory mBrara_turn rnobrra pe SenileoauleHrbrfi ncpc4arxnofi _

"u nna"ro*o-*::.Ty igot macara_rurn ,noO,ta pe pn"r-r,oailJe*rxbrfi nepelnnxll6fi _ ,a p6,roco*onaxo4y macara-turn_ cu deprasare Fle grneoaruenrrulii nonop6rHtrfi '

volanla _ OlAcara-turn pl

6irrtelllrt,li.i (.atvton(rfl,iiMru,rrit rnhcara_lurnaulorrdrclloareoaureurrr,lii crpoirre,rsuurri macara-turnpenlru construclll

3a3gysrti _ c ropu3oHrf,,rrnofi crpe,r6fimacara_turn cu bral orrzontal

:..::r u:r"Ju macara fdrd bralBaHTOBbrti vSvroro-crpe,roe6ri _ *oauaucatarg cu cabluri de ancorareeeHrx,'rurrurfi _ rchinet cu vcnfilaoao:a66psurfi - (ul, insil. robinet gurallîp-1 hrdranri cotoana de aii,n"nrari i]apa; clSlncaBoroMepHbrfi - (inst, ma$) apometruBo.qonp6dHblrl - roblnet O" .onr.oi -

.{:r'1rocB4 lrnrci coeficrenr cle oboseald

l:::1:,:-1r.,1, na ..aHnyvfioan ve ( qeot )

].]-:,-.,.", (!e sraDttitate ia umflarcycTol4q14aocTH npM npo,[6,ibHoNr lrrri6e,rrnccl coefjcient de srabilrrate fa ffa_Oa;Ycrotl:t4Boc.TH Synlhruerrra Ha casitr( gêo,t) c,oefiaenr de srabilitat.

^ frr.ar-lr€t la alunecare!'r6,txnr(hitlr) eoeficrenf de prertler.e de

f"lro1lt.,r, (hr.rtr) coet'ictcnr cb fittra

KPAFI 162KpeH

- c rp6lioepHblM 3axBAroM v. KpaH. rp6ft_SepHbtri

- c KaHaTHo-cxpe6x6rsrrv xosu6Nr Inacara_d raglind

- c Kaqeroqeiicn crpe,r6l'r lnacara cu braloscilant

- c nepeaBfoKHHM npoTHBoB6cou macaracu contragreutate mobild

- c nepeM6HH!,rM B(rJreToM macara cu bra|variabil

- c noBop6THurU rpj'no*r macara cu placiturnantd

- c no.qbeMlrofi crpe.n6ii macara cu bralmobil / cu razd de acliune variabili

- c nocro.fuHuu n{r.nerou crpe.l{r macaracu bral constant / fix

* c pyunf,nv npHB6AoM macara cu comandimanualS

- c rerecKorfrvecxofi crpea6fi macara cubral telescopic

- c rrlapHfrpHofi crper6fi macara cu bralartlculat

- c sKcKaBe.ropnrN o6opf,[oBaftHeru maca-ra-excavator

carbwrKoBr,rft ,-, robinet cu presgarniturxcauonrorlrfipylou*tfica - macara automon-

tabilicaruonoAtdrvruuir - macar a autoridicdtoarecauox6gnufi macara autopropulsatd- cBo66ffro cro,foquft Ha ro.r6Hie macara

pe coloindc.nreu6fi ,-, robinet de golire / de evacuareCx;ragcr6li - macara de deoozitcKopocrH6fi - macara rapidScvecfire.lrur,rii - robinet de amesteccrwnu6ii ,- robinet de spilarecrrycxr-r6fi - .v. xpau, crl.rsH6fictaqlontiput[i - rnacara fixA- c relecxo[irqecrofi crpe;16ft macara cu ,

bral telescopiccl6nopnufi - v. KpaH,3an6pHHriCrpe,'ron6fi - Inztcd.r& cu bralcrpe,roo6ii noncip6rHurft - macara rotitoarecu bralcrpe,ron6ii carrlox6nuuni - ila aBroMo6finb-irou uraccfi macara cu bral autopropulsatepe autocamioncrpe.non6ft catrox6guurfi - lta ntceHHril.roMxoAi macara cu bral autopropulsati pe genilecrpe.nondft caMox6lHbtfi - Ha nHeBMoKo-;r6cHou xoff macara cu bral au.topropulsatipe pneuricrpe,ronbft - c ryCbK6Ar macara cu bral qi

. cap prelungiior.cTporlre.nuHurft rqfilzrcdril de construcliiTeJrecKonfir{ecKu* * macara telescoDic;rpdKropHbrfr - v. KpaH na rpSxropuorv xo.q!,rl$xxo1on6fi - robinet cu trei ciirya.n6ruufi - robinet pentru lavoarw.nou6fl - v KpaH, nonop6rHrrft ryaJ6rHbtfi:

:/KneAoqHbrft - macara stivuitoareyHfiBepcaJrbHbrfi - macara universaldruaniroqlfr - macara piqitoaresreKTpirqecKnfi - macara electricaxpaH-66.rra m. ( maS) rnacara-grind5xpaH-6ero*lo1x,r6g.{fix m. ( maS,-bct ) macarapentru iurnat beton

KpaH-Bo3Ayxopacnp€AeJrfirern m. ( te hn ) robi_net distribuitor de aer

rpaH-46ppnK m. (maS) macara Derrick (pivo-lunli. cu bral oscilanr)

Kpan-fleperpy)(5re.ru m. (ms) macara trans-bordor, macara pentru transbordare

xpaH-rpeu6ra m. (tehn) macara_trepiedKpaH-TpyG)yKnfA.lnx rn. macara de lansat

conclucte, lansator de conducterpan-yx.n54.rr.tx m. (tehn) macara-stivuitorrparr-yx6cnlra n. ( muS, lc h n ) macar a-consol.dxpau-nra6e,r6p m. v. KpaH-yKJ'tiiArtuKxpau-ercxarirop m. (mag, tehn) macara_exca-

vatorxpauosrqitK m. (tehn) macaragiuKpAHoBbrfi de / cu macara; de cu robinetKpacirrbHrlrri de vopsitKpaci.{Jr6Hs f . vopsitorieKpacfiTe-[b m. (chim) colorant; plgment

roly66fi Mo.rn6,q6Hosr,rft - albisiru de mo_libdenro,'ry66li cru.lproa6rii - albasiru de alcool3eJreHbtri naerfuonufi - verde de metilxr,Icl6rnnfi - colorant acidxj'6onnrfi - colorant de cadiorncaftrelulu,rfr - colorant dc oxitlarenporpanu6ii - colorallt de ntorclailserrepacrnopfrur,lli - colorallt solubilrndpgblfi - colorant solidqdpHbrfi aunafruonuft - negru de anilinb

Kpacnrb a vopsl. a colora: a zugrivi.- no rpa$apery a zugrAvl dup6 gablorr

Kp6ctr.a f .,(chirn,) vopsea; culoare; (fin) v.op-sire, colorareaneap6.nruax ! vopsea acuareldarplll6traa - vopseo pe bazl de rdgini ac-rilicealxir&laa ry vopsea pe bazd de riqini alchi_otceaJrloMfiHrlenar ! vopsea de aluminiualnnropposn6Hriac - vopsea anticorosivaac$6,'rr,roBafl - vopsea de bitumarMocqr€pocr6iixas - vopsea stabili la in-l en lpc rii6eHsocr6fixaq ^ vopsea rezigtenti la benzlna6l:rrynruaa - vopsea bituminoasd6.nec'rfrqar - vopsea lucioasiopoH3o*ar - vopsea de bronz6arcrpoeucux6loqar .- vopsea cu uscarerapidd6ucrpoc6xuyutaa - v, KpacKa, 6ucrponu-curxinula.ssr.tuirroeaq ^ vopiea vinilici / pe baii deviniln6l1uat - v rpiicra, aKBap6nbHat

KpacKan6nHo-HsDecfl(6Bar - vopsrre cu api gr varnfquo-KxeerB6n - vopsire cu ap6 pi cleisolocr6firaq - vopsea rezistenlE la api ,

h idrol'ugIB0/loyn6pltar - v. Kp6cKa, ro4ocr6in<arooARil6'l - v. Kp6cKa, axrap6.nnuar'* lt nopotuKo vopsea ir.r praf / sub formd de

prir l'

llblcoh()illx)riltaH - vopsea de rrrarc rczlslclllaablcot(orcpMocr6iiran - vopsea rezlslentAla tcrntrcratrrli ilraltenpylr.r6rouilal - grund, vopsea de grundultrycrordpraa - vopsea pastaqesuHrdrexrlr.r6HH&r - vopsea dezinfectantd4exoparftmraa - vopsea decorativd- Anr BFrirper**.rx pa66l vopsea de interior' n,rr lpenecr?rrat vopsea pentrlt lemn- .I,qfi Sarut{Tbl Or I.Hueu{rq vopsea de prO_

teclle contra putreziriifiru*rcr6ftKaq - v, KpAcKa, onqe3alrltiTnaflx(apoyn6pltar - vopsea rez.istenll la cildurd

. 3ByKou3oJfsUu(lural - ( ut', t:ltim) vogseafonoizolatoarc:tyronon,raulfnular .-- (uc, chim) vooseafonoabsorbarrtdgelr;rnlril - culollc do uiirnintnguectx6nal ! vollsca dc varxareftllonal - v()l)sca dc caz(.ininay{,xonaa - vopsea pe bazd de cauciucrurc;lorocl6fixaff & vopsea rezisten,td laacizi / antiacidbxr,rcloroyn6pnas - v. xplcxa, rnc.notocr6ft-Ka,lt<reesiis - vopsea de 7 cu cleir6xr,urnas - v. KpAcKa, nruficr6rit<atnf.uf"" - (ftn) vopsea de acoperireJlaKOBar ry vopsea de lacr6reKcHat - vopsea de latexlerlve-cruolllrSq * vopsea pe bazh de gu_dron.n6crponar - (fin) vopsea de lustruitManipHar - (fin) vdpsea pentru zugriveliMantpHar - 'q.nr Brtrpewlllrx pa6in (fin)vopsea pentru zugriveli interioareuanipnaa - ulr HapixHwx Dfi6a'' (fin)vopsea pentru zugr5veli exterioareMacnopacTBopfiMar - vopsea solubili in ulerMecn'i'Jar r vopsea de'uleitu6c;rgHo-c|to;r.*r5s - vopsea pe az6 deulei gi rEBininflrHepaJbHar - vopsea mineraldM6u{aflcr ! vopsea lavabilS- fia MfiHep6nrnoft ocn6m v. Kp6cKa Mr.rHe_

p6ruuarHaffna3ipnar - cuioare de glazuriHagmasipH,ar xepaufi.tecraa - culoare ce-rarnicd peste glaeurSHecMbfBAeMar - vopsea indelebili (care nupoate fi $leursd)orHesaulfilllaa v vopsea rgnifl,rgi / de pro_tnctrie contra focululorueftcr6firar - v. KpicKa! omt€3a[tfiTHa,

163 KPATKO...nepxlopei.rdnoBar -- vopsca din percloruride polivinilnr6rrag - vopsea densi , consistentinoArna39pHar - culoare sub glazurinonr.na:yipuar repaldrvecXar -,-culoare ce-ramicd sub glazurdnoxputBnil - v. ltpiacxa, Kp6rcqa,noJl!,rBr.rH!,rJtaqerdfttaq - vopsea din acetatde polivinilno.nru6pHaa ^ vopsea din polimeri dinriqini sinreticenonuuepqe*r6urHax - vopsea d.in ciment grrigini sinteticeno.nncrup6nsuar ^ vopsea din polistiren' noJn ypeTaHoBas - vopsea din poliureten

. npo:pivuar - vopsea transparente- nporenr6pnan qarl.lx6ruas ,* vopsea de pro-r teclie cu silicali

npgrnnonlfiaocTnas - v. r<p6cxa An.fl 3a_uuirul or rnnr6Hfiqcneronp6vHar - vopsea rezistenti la luminicrerfqas(cq) ,-, vopsea fosforescenticBr.ruq6nafl - vopsea de plumbCUrIIaJrbHAt ! vopsea de semnalizarecurtlKilTHar - vopsea de silicalicoctasll6s - vop\ea compusdcrpoirre,rnual - vopsea pentru zugrdvelicrpofirelnHar vicaqHal - vopsea de uleipentru zugrdvelicyx6r - vopsea-prafTeMnepHar - vopsea temperarepruocr6ftxar - vopsea termorezistentiTepMoqyBcTBfrTerbHar - vopsea indicatoarede cblduri / termometrici / termosensibiliTepr.ar - vopsea preparare / frecare4acalHar - vopsea penlru faladhQynnaqfinrnr - vopsea fungicidiqena6HrHan - vopsea de cimentqfiHxona.n - vopsea pe bazi de zincgreKTponpoB6.qHar - vopsea electroconduc-toaresl,riresar - vopsea de emailgMynbcu6rurar - vopsea emulsionatds$upoqel;rrca63Ha.f - vopsea pe baz6 de es-teri de celuloz6

rpacro,4frna t. (fin) ptstol.r pulverizalor devopsea

KpacKoMeurSJrKa t. (fin) malaxor / amestecd_tor de vopsea

KpacronpoB6l m. (tin) conducti de vopsearpacxorrfirrr m. (fin) pisrol de vopsitKpacKopacnburftre.m m. v. KpacKo.qtBKarpacxor0pxa f. (fin) malaxor de vopsea, rnagi_

nE de frecat vopselexepHoxia - mapind.cu pietre pen.tru frecatvopsele

npacnraH6 f (lmt ro1eala lemnulutKpacHo3eM m (geol, geol) pdmint / sol roquxpficounocrl f. bogdlie de culori. coloristiilKpacsuJr4fit coloranlnparxocp6uuocrl t termen scurr

,l

I-1r.ll

;l

ii

t' 'i;

':.1

,.; :'

KPAT}{OCTh r64KpA'ilroc'rb f. factor, c,rdjn tle rnultil-;licirare

- Bo3AyxOo6M6,wa (itt:t ) lrccvenia scirrrn-bului de aer

- n0JMcn,rcxa ('t.r,r) f ;iclor rlc rirLrltiyrJicar ral palarrului

' OrlroyMctn tultltn (gtorl ) ra1-,ort tlr re_rl'rtr rc lt loto-r;rliei

Kpaq}l'-MerxriK ilr. (rrltr) rac rJe ]rii.tic KraflKpa+T-o6i:f)?Ka l. (tntr ) l)inic,sLtlf.11 ltcr)tru

ambi)lalKpa(tf - qe,T,ryKl,t6\a l'. ( t t1 I r ) t.t I Lr lttr.ij-:Lr I f it t, cc,

iulozi tarc$.PirlljlclIXe rr. v0psirrrperiqnl6i,icc"':l' |t. ( tt,ltn) <lirllii irr t r Lrt.eKpeMalrb6pa f . ( tnu:;) crctnillicf:1xperrlal6q:raii fi\, (arh) crel]latorj!rfipeM6rtb n. ( E{ol) silex, cremcne, fiintkpeM,'Ib,n. (urh, urb) kremlin (forlureuqu oru-

:tului )KpcMr{c3[M n. (geol) bioxid de liliciu, silice

nbrJrenii,ql{hlii - silice pu}veririentllpenurr'rcrr.rii siIiiiosi{petr rn. (geot.) inclinar.e (u f undulici )

nonep6utrbti"t - ?nclinare transvcrsaiiinpog6,xrlroltl - inclinarc longitu tlinalai

ilpeHb f. (lm) excentricitale; creglcre exce11iri-ci a trunchiului

frpen€)K rn., crpoit?erbwatii ( tehn ) spraiiuireln collstruclil

xpendxr'lmii de fixarexpenirAa f. fixatorKper[llrirlrl]rK tr1. ( min, telizr) rnuncitor carc

exccul:t lLtcriri dc suslilterexpenirlb ( ntirt, lcltn) a fixa. a consolitlir. a

)pfrrilrl. .r .l)r rJ)t)l it \U\l.lt(.Itpcll.lirrnc lt. 1 tttitt, &,/rrr) f1.1.11.'; spriji,rrrc;

sjpr:iilrrirt.. r i;liJi.zalc; suslinerc: arrnare (/agalerii, siiltiiturl),. consolidare (v. $i Kpenb)aMopri,r3i!llyiom{ee - suslin.re amorlizatlauxeirfioe ry arlcorare{posaoe r srrslinere cu arce- 6eper'68 (clz) consolidarc a malurilor6er6Hsoe - suslinere de beton6o:lro*6e .- fixarc cu $Lrruburincuqontc - ua GhdKax suslutcre cu c:l(lr.cqi popiBettquBtjc c:t,loltlt(rc - \u\lll(l(. (.1 | ;trlr.(.in desi;

- BciiUoBOii rpiiltru srr:;1irrctt. (.U (.(t(lrr.nl,Ir-lTcFr6e - v. r(penJr6Hlrc, 6o.n,ronilcB0flottcnp{)il14uiel.rce - (e/( dn, r]rotc\ lieimpermeabild ; /nrlr) suslirrere impeimeabill- Bpas66xxy suslinere in cimpuriBp6Meunoe - col.rsolidare / suslinere pro-vizoriernO:Aeu6c - l'i;,,;rtc irr cuicrOpulolria.lulk)c ^ sl)ri.iiltirc'orizontalii- r6pirr,rx n(rpa6olox suslincrc a lucririlorminiereAepeBiitrHo€ - suslinere cu lenrniric- A6peBoM v. rpena6une, Aepc8irrHoe

)hEcrl(oc - fixate 7 suslrnere ngrdl-. :a6Hsll6ii r<p6nur.o arrnare cu palplange,

:iuslinere ctlptuqitii 1 pnn patlrunclerecu frigiri

:aCu,rrrirc h{!ruf \ .,rrlirrcir r,r ;r;rlplrllsgInclirralegaSuerr6c nplna6e - sLlslrnere cu lr.llplan$edrepte relescopict:3a66ixrioc.- conscrlidare a irnet siipirlun(nln) susiinci c a unui abata;laocrpii$woe.- suriinere cu stilpt ascLrlilr, 3aileMJ']6nrera (n:riirox) fixare !riir in-

carilrare (a pkicilor)- :]r,.i,l,'tln6rx nilrpador,oN spri j i ntrea I uc ri rr-

lor lcfiisicrc. rculllllirx cl'&lox sprijirrrrea perelilor

Irrr'l illil<rr ltr.;rsicrc- rt&(icll i.tn(.()rirjul t.ablrrltri- raer.lly,i6[xa (ll.rufrr.ox) lixarc err cjubuc

(u ltlticilor )n6neltnoe -* suslinere zicliti- Knd.qr,.:t. 6cr4omrp6rHoc frr;re :r zitlaricr

fdri ajurorul cricului. ul6gxn, .qoMKpaTrjoe fix;rre a ziclirjc; cu

ajulorul cricului&reeB6e _^ {n"rfiroN} fixarea ltrrn )iptre (u

pldci lor )- xo"loqerdltru r(rdxlil.alru zlt.lnare ./ suslr_

rrere in inel inchis* Kocrp6Bofi rip6nruo suslinere cu slive- Kor','xoBStroB sprijinire a perctilcr gropilor

rlc I'urrdalic- Kpccr()[r;ilr414 .ni]6t!til.ilMlt slr. liilc/(. ( || lU_

birrlitrri incrLrci;atc- Rp{rDJrut r.yflili:.nrr coilsolidare / a]fl]tare a

{avitrruitri urtui lrrrrelI{ycroB6c .- sustilieJ-e cu stilpi a$ezali in gru_

purlr6HTo.rrroe * susjinere cu catlre de lernn incrlllpurtMe'raJlJ'IitriecKoe - sustinere rnetalic;irrroll'ri.rxrroe ^ lixare rie monraj.' Ha Jro?KAx qn.nieror<).rigidizare pe radiere(u pldcilrtr)' uaL) ru lruirron) f'ixare uscratil (a plAciLor )Itcpa366plroe ., sus(tnere rredernorrtahilii..* o6cir.rllrurnlu rpJ,6arvr.r llrr)aJ, susllrere cLlbrrrlarrc rle trrb;r.;* ()TIti)Ca r.0rts0lidafclt larUZLllut

nan6:rtlroo - cuveia1 de panourt,- ilepcBirsKofi fixare prin legituri' nepex,rSgaun.armare cu ctrdre in cimpurr

nr'rerHdBoe - consolidare cu gartl de nuieleno,qArrrdBoe .- consolidare e{asici; /pj1x)suslinere elastici- nogx6canor fixate cu contrafigenocToiHHoe - sustiltere / armare definitivi, nposoA6n '[l66eJq]\rn fixare a cond.uctori-

Ior cu dibluri- npouo46n npltKr6!.rBaHrNeM fixare a con

ductorilor cu adezivr

- npoBon6B cnupiilauu fixare a coltductorilor cu spirale

KpeflJrelII{enprrcrpaficTscrilro9. * (tehn) contravintutrepaenirprroe - ( rthn) sJ,rijirrire cu contraiislc- pii(-itrrarrau { ll:rfa'n,irv.) ( te:hn) consolidare

lrrirr rrcrvrrri (a pidt.ilor)' 1ly,t1nir.uu,lx r',1',rpafirvlox susfinere , arma

t (: ;r ll, r,rrrl,,r lr,jitit.rCcniriirro-firrricilrr,or: -, sirrijinire cu pilbti r;ril I l( (l f(rcniriirro prrr:lrirJxloc ,. slrrijirrirc cu pi!oir 5icorrllill ilr'cBaiiil()(l .-. slr r.irrrrrr: crr Irlo1i, cr(),rltl (r,1'uni'trrr; r;prijinir.oa 7 sr_rs{ine-

rt.:r / ;rr rrurr.l Irollii (lunclului )cs,ilrryar,oe -. suslincre bollitd^ cndAqarbnd'rl66uurorlr cuvei*i de cintrecM6rilaHHoc - suslinere rnixidcsrxorulr6e - sprijinire continud , in rlesrq- C ilO"oJr6littrUu nacrli*olll sus{inere cu

r Aptu;irea lavanului- a rxpo3ilpaMll sprijinire cu intefstllii

cw:ttnh (tt ltn.) fixarca geamurilor' c,rcrI(ilt) noLrrronltllotl corrsoliriarra ncre_

liltrl l'^t ttv tltil.tcTclt)xttord)o *. t'orrsolirlarc r-'rr b:rrecT{}c'}uo-6!r,fi.ol}u(x) -, :;llri.iirrirc cu popi ;ian c() rcCrr{rc't,roe - rJrrijirrlrt. (l p,rlric'rtlc'nl()*prr{lti)pn(x) -- sltrijirrirc e:rr popi piconl lafi;c' c,r6iixanau si-rllinere cu stilpi* ToHHOJT-g suslinere a tunelului- rtbGnsranau tubai

yrroB6e - int5ritur-i / consolidare in colfycirre!{H@ - suslinere consolidatd / int6rir6- claiufcranau (cft) consolidare cu fascine

cfrrdnqenoe - f'txare prin flang*- ul6xrtu,rx c,{'BoJr6B sprijinirea puturilor

de lniniiuixrr,r l(rSlrri.aMn :;urilrncroa unul putcu cuvcla.ic

runyu.n6ur-6nx('plroe - sprijinrre cu palplan-qe s;i ancorurounyfiroB(rc - sprijiriire cu / de palplan$erunyn,r6Bo-paclr6puoc , sprijinire cu pal-ptange qi contrafil'e* urr6HraMx consolidare cu 7 pnn tijetII]rmB6e - suslinere cu scuturt

Kperl'|eHHbrri consolidat. intdritxp6nocru f. (urh) ceratc, lorrAreala, (geot, gc-

ol, min) tirie, rezistcnld

- nop6AH tdria / rezistenla rocilnpenr f. (<:suh, elcon, min) sprijin, sprijinrre;

suslinerc (v gi xperulCluc)StlxepIran .- srrslirrerr' prin ;rrr(.()rcBeepHar - sprijinirc / sprijirr in lbrrnd deevantaiBeepoo6pasHar - v. Kpenb, B6epHarlBelnloBac - susllncre cu ca(lrcopfnrelnlan - srrslincr(. proviz,rrir.BCttoM()tiTCxr,Hafl ^ \ilslilt(.rc s(.(.lut(lardr44paHnjr.rccxitr - sl.lslinc're crr stilpt hid-rauilcl

r65 KPEIIbropmlonr6lsllatr p5r,,tr{ag , susllir:r.e c.Ll cad-fe orizontaletupnsourh,lsnar - a npo36p&Ml4 rjuslrnereolizorrrald cu scinduriropfi 3oltr6nr,Hat cruro[rru6fr , srtslinerc orr -zonlald cDntinua4epenhrna.r ^- susiinere din lemn{(eJresDcerdHHafi -. sriefinere din beton ar,maix{ecrt<aq - sprijinrrela6$wtey. - spriiin {ire)s aGH BH 6 s Beprl.tx6; bHa nplanqe verficale3e6MBH6r Koc6ninclinate

sustlne.fe rlgiddcu palplanqe

- susfinere cLr pal"

. susflne{'e cu palplange

3affira:Jq4rlxan ,' suslinere de tbirtatltfMerfilar - sustinere ziditaruprrfiuual - snslinere cu zitJ din ctrramid5ftofinuJtoK'rtlaq - srlsliticre cu cadre compleleKoc.t,iiroBa,l - srrsllnere cu lilivonpyxi,'ls*raa - suslincl.c cu cinlreKycroBir - susiinere cu rndnunchi de stilprMeTarriiqecKafl ! sustinere metalica$,NexaHn3frpOB&HHAfr - sus{inere mecanizatbMnonoytfrr,H{ir - suslinere poligonalbrla'qroH*!6JrbHas - sprijinire dearl-rpra bolliit uneiuluiHeo6opa.rrunaeMafl ,qepeBfirular-- clptugealddr lemn pierdut)iOFpalirTerirHar MexarrltsfipoB&[lHas v sus-{inere rnecanizati de protectieonepexdroiqar - presuslinereonycxxfn * sustrinere cu trusd tdtetoare, cu_velaj glisanropr6ultan ' sustinere in o196orK6cHas * suslinere cu stilpi lnclina{inepeA$lrx}.f6fl - sustinere lirobildftepe,&oBen .- sustrinere lnaintat6nepeKpfiIlrrla.F - suslinere de surpare inacoperi$nepeMelllaeMat - suslinere dcplasabilarmenMarfrqecfiar ! sustrinere pneumaticAno[6r,flraaq - sprijinire / sus{inere elasticdRoIBecHS-s * sustinere suspendatiuo.qKpy)x6rbHar - sprijinire sub cintrenojl1tFo{{e.et{ar - suslinere potigonalanoc6A(tsfiar - suslinere de tasare-nocToiHHax * susFnere permanellfenpe[BapfiTenrHar - suslinere provizorienplr3a66ftHan & suslinerea froniului de aba-taJpAMHaq & susfinere cu cadrepacn6pnar - suslinere in cinrpuripy,qHir.rHar - suslinere miniericB6l.rarar - sustinere boltitlcerM6HTHar - suslinere segmentaticM6rlraHHar - sprijin(ire) mixt(d)cnrorxilr6r - ?ntdrituri continui; (min) sus-finere conlinui / in desigcpi6oBar - sustinere cu cadrecTaHK6Bar - susfinere cu scheli

KPEIIb 166

|(perrbcrponfinbHat - suslinere intdritironn6.mHan - sustinere a tuneluluirorm6lrnas 6uxepHaa - suslinere prin an-corare a tuneluluiTl6SruroBat - sprijinire cu bolJuriruapufipuaa - sprijinire articulatAurapufipHo-6povHat - suslinere cu bolti ar-ticulatiui6xrriaq - suslinere / sprijinire a puluhinmyuronS** consolidare / sus{inere cu pal-planqeulNronS.q - susllnere cu scuto,racrfiqrta;r - stlsliltcrc elasliciinqrruan sus{inerc ctt slive umplute custeril

Kpecr m. (inst, maS) crucepacrpf6uulii - cruce de mangont$nauqeeuft - cruce cu flange

xpecr-rina m. diagonali de tensiuneKpecroBfiIra i. ramificalie (in) cruce:' suport in

crucei (cf) inimd (de incrucisare)' (elmet,inst) ramificalie in cruce (din 4eavd)

- r:lyxon6r'o nepeceol6w$ (clJ inimd detraversare, traversi dubli

xpecroo6pisuiulft cruciform, in formi de crucenpecroqnEr m. (arh) ornarnent in forrni de

floarenpn6 m. (ch) crlb, capdt de captare a apeixpunla f. curbl

aAua6arf{.iecxas - (termo) curb5 adiaba-ticaoaruuerpritlecKafl - (hidr) curbd batimet-ricdnep6no.rtar - (mec) curbd funiculariru6poxonrnpcccudlttlar - (1eras) curbd de

vibrocom prcsiuneru6u*un (cn6na) - (ark) extradosnHj"rpeu*rnt (cnoga)- (ar'ft) intradosB6ruyrafl - (rnat) curbi concavd

- Bblnbcfit{Eocrw (mec) curbi de rezisten-!5 la oboseali

rfnryn.raq - (mat) curbd convexdrragporpaffi,recKas -' (ftidr) curbd hidro-graficdruncorpaSfirecxat - (ftidr.) curbd hipso-metrici / hipsograficdrpanfivrtaa - (mec) curtri de frontieri- rparily"{{"}MerpfN'lec[(oro coc'r6na ( mtr )

curbd / diagramii granulometricd

- garut6n*ra (Aar#ru{fi) (geol) curbd depresiune / piezometrici

- genonmpeccrau (mec) curbd de decom-presiune

lenpeccu6nnas - (hidr) curbb de depresie(a suprafelei libere a pinzei apei subterane)

- 4eQoprvriqnu (mec) curbi de deformalie

- n3n.r66mtltrux uorv6rnon /mec) curbamomentelor incovoietoare

usorepnrirwecxag - (lermo) curbi izotermi-cd / de temperature constantd, izotermi

uHrerp6.rru,Haa - cr6Ka (hidr) crrba inte-grald a debitului

- ulr$nrbrpiir\trtr (kidr) curbi de infiltrare

- l{6asutr6t&rr cr6xa (hidr) curba de scdde-re a debitelor

- 3aBficnedocru oc5,u,roa np!'nra or ualp!:K.r( ch, tlrum, geol) curbra sarcind-tasare

- 3aM6peHHblx pacx6Aon (hidr) c'.trba de-bitelor mlsurate

- 3anoJ*tetffs (hidr) cutbd de umplere

- 3arlD{fHHIr (mec) curbd de amortizare 7

de. atcnuaren*rrerp6,'lnHax * (hidr) curba valorilor cu-mulateuurerp6.nrHan ,- cr6xa (hidr) curba scurge-rii ' r.lebitclor cumulate' r'lccrrn6nnr (hidr) curbd de curgere pen-

trll perioada str:cltlasit- mcron16rwr".r (itidr) ct;b'a de recesiurte

xorranpeccnduuan - ntrc/ curbi de com-presiuneN6po6oaar - (arh,drum,elcon) culbl / arcin forrnb de miner de Coq, curbi cu trei centre

- Kpinuocrl4 (mtr) curbva granulometricd- MoMeHl'oB (mec) ctrba morn€ntelor- p-a6yv,S*r$fr (geot) curbd de umflare- HarpeBa (nttr, termo) curbd de incilzire- HarFi3KH (mec, mnS) curbd de sarcind /

de incdrcare- HanprufteHHe-A@pMallnt lmec) cur-

bi dcfornlalie-tensiune

- Hanpsxet{},rfla (mec) curba tensiuniloruenpcp6tBlnt ^, (mat) cttrbi ccttitinud

- rlopMfiJlllto[,o flaAcilMtt (gcol) profil deech ilibru

- o6ecn6'rcnn(x)Tu (eL-l curb6 de siguranldodpArltax - (cf) coni:racurbA

- o6rEnrcrn rp!*ra (teras) curba volume-lor de pimint

on.r66mlrtag ^.. M6pa tniec) curbd lntrlsecd,infS$urdtoarea lut Mohr- 6so:rsgs (geol, geot) curbd de alLlnecare

- oca)KAclrlds (hidr) ct:rbd de sedimentare- 6cra cdta (srh) c&ba axului bollii

- oxnal<I6$!4s (terma) curbii de rdcirenepeBoaHSfl crpeflo*^Has - (cf) curbd detrecere de n'tacaz

- noBop6ra (cf) curb6. de viral

- ilorpdrnltrocrefr (ma$) curba erorilor

- s6gn6pa (hidr) curb'a de remrt

- noi3irrccrH (nuc) curbl, de fluajnor6ran ^ r'urbi lini / cu razd marc cupanti dulce

- no{xepgqHono pa.curnp6nn-a (mec) cvbdde dilatare transversal5

npeE6n*rax * (mec) curbi limitd (de sigu-ranla )

- nportlEog (mec) curba sigelilor de inco-voiere

- npoAon)KfrrrenbHocrM pacx6AoB (hitlr)curba duratei debitelor

- nyrfi (c/) curba ciii- p6nHoro o6'beMa (fiz) o;rba volumului

constant

KpHB5ff

- p6nuoft ocnertenHocrr (fiz) curbi de lu-minozitate egal6

' piBuofi cfi.Dl cs6ra (fiz, inst) curbX deirrlensitate egald a luminii

- pAnuofi fipxocru (fiz, inst) curbd de izo-I rrrnirtatrld

- pa:rrpfrxn (mec, mas) curbd de descar-tarc / dc rcvcnlre

- pacrropfir*ocrn curbi de solubilitate

' pacxitloo Bt\\i'r (hidr) curbd limnimetricI, curba dcbitclor

pe:ouAllcrtal * (mcc) curbi de rezonanl5DyKoBo&ilfqaq - curbd PrinciPali- cno66.cHofi noB6pxHocrr'l (hidr) curba

suprafefei libere

- cB6Aa (arh, elcon) curbd a bollii

- cBfi3n (hidr, rttat) curbd de legdturd

- c}i(ArM.c v. Kpr,rB5t, nounpeccu6rma.a

- ci{ToBo.o aHAJM3a v. rpunix Kpinuocrlt- cKo,'Ibx(6Hl,rfl (mec) curbi de alunecare

- cnfAa (hidr) arrb'a dc rlescre;tere / cle

sc id ercCn_fiOrulric ,- crrrlri plinl

- cpSsblsamtlux ycirrtnfi (nte c) curbd al'ortrolor liictoarr'

- cr6lrcnn ()TrliMa (hidr) clrbi Er gradu'lui dc cottstttrt

- cr6r(a (hitlr) cvrl>'i dc curgelg / de debit

- cyMMipHoro cr6xa (hidr) curb5 integra-ld de debit

rapHp6BoqHar - (m^) curbi de etalonare

- reKi"recrn (hidr) curbd de fluiditatererrrneparfprag - (termo) curbd de tempe-raturd

- ropMo)K€Hll,l (ma$) curbd de frinare

- fpouu (geol, hidr) curbd de nivel, izohipsi

- ychtruit (nrc) anrbd a eforturilor

- ycrSrocrn (mcc) cnrbia de oboseali / dtrezisterrld la otroseall

- q6urpon rfixecru .(mcc) curba centrelorde greutale

xapaxrepracrfilecKas - curbd caracteristicEgfiuesfiAHaq - curbi oval6

KpuBu3HA f. curburdreoAesfiqecKat - (Seod) curburd geodezicd

- ryrfi (mat) curbura arcu|ui (.de curbd)^y ofur6qKu (mec) curbura rnembranei

flr6cKar - (mat, mec) carburd pland

- no Kp6rfl(e (Im) curburd pe cant

- noBodTa (ma:i, truns) curburd a viraju-lui

- nyrfi (cf, drum) curburb a clii- cB6Aa (,arh, elcon) curbura bollii

- Tpaexr6puu (mec) curburra a traiectorieiKprfBoH6xKa f. (cpi) trdgitor pentru-curber(prrBgte f. pl. crrrbe

- pacnpelen6[.,lfl (nul) curbe de repar-ti{ie ; diagrame de distribulie

.lexA.rurttIc - (cpi) curbe de racordare /

trase cu florarul

cM6xH6re - (cf ) curbe combinate ., informd de miner de co$

- fponnr urlwa (ac) curbele nivelulut de

zgonlotKpirn m. (mec) fluaixprnoyct6fi'ril8ocrb f' (mec) rezislenla Ia flu-

aj; cedare lentd (Ia ctment)xpirnra f. (arh) criPtdxpunrcn6ptux m. (arh) cripte cu porticxpncra.ru*ir6qur f' crislalizare

- BorsK6H (mtr) cristal\zare a fibrelorrpucrar.nituecxr.rfi cristalin, de cristalrpnr6prfr m. criteriu. rrauenaa'rfrqecKr{fi - (maq) criteritt cinema-. tic

- ila.E€tclocrr,t (ma5) criteriu de siguranla

- on'rfiM6ffHocTIt criteriu de optimizareI -on'rnM6JrbHocrll, Ae'repMnHf{ponaHHblfti crilcriu determinaut de optirnizare

^ ofiTllMeJrbHocTt{, cToxacTfiqecrcl crite-l riir stohastic de oPtimizare

^ or{6}rKil Ka'IecrBa criteriu de evaluarea calitdlii

^ I1Di165H5 (hidr, mec) criteriu de simili-tri<iine

- nFeA6nbFrono co€TofiHllq (mec) criteriude stare limitd

- np,sqldocrtl (mec) criteriv de rezistenle

i - pespyfict.ltvrtr (mec) criteriu de rupereri - conp0[HBJr6Hr.rt v. Kpr'rr6pufi nP6qHocrH

crarfrqecrNft - (mec) criteriu static. - ycr6fi.uwcru (mec) criteriu de stabili-;,lr tate: ' sQsexrilnnoctn (ec) criteriu de efi-r cienliKp6EerbHt tri de acoPerireKD6BenblqtlK m. (lehn) muncitor care execula

acoperiqul ; liglar ; Sindriler ; tinichigiuKp6Brfl f. (elcon) acoperiq, invelitoare; (min)

,r acoperi$, tavan' ac6icmuena6gruaq ,"' invelitoare din azboci-

rnentI 6cnNIsas - invelitoare de a.rdezie' 6ecreplSrnaq - acoperiS fird pod

6ecur6anaq - invelitoare continui / f6rdrosturiBordcrat - invelitoare din elemente ondulate ./ ondulatdrJ|AnKat - invelitoare netedinrnHoKaM[,rurfiToBat - invelitoar€ din srufcu lutrnr.tronretu€rat - invelitoare din imple-titurd de nuiele cu lutrJMHocon6MeHHaq - inveliloare din lut cupaieionror6s - invelitoare din / de qi15

gepeainHa.a - invelitoare din / de lemn

[pAHo.{Has - invelitoare din / de gindrildxen63tiat - acoperig metalicx6crKas - invelitoare rigidizatrusairq - i.nvelitoare turnata

161 KPOBfl'I

KPOBJIfl 168

qp6En.n' - us xen66qaTofi qeperMqu invelitoare de

olan eMaciirqHar - invelitoare de masticM.frxas - (elcon) invelitoare flexibiliro6pirHar - invelitoare-terasd lestaliopoudeMar - invetitoare stropitiruEsowrag - invelitoare pelicularinnfirqarar - invelitoare din plicinn6ct(ar - acoperi$-1erasi, acoperiq plannor6ras - acoperi$ cu pante dulce / lindpy6ep6nqrlas - invelitoare din ruberoidpyn6l{Hat - invelrtoare drrr tnatclra} rn suluri / din carton bitumrnos- c nn6cKxMr,| cxSrarur acoperi; cu panre

plane

- co cK6tartrr acoperiq cu. pante :.

cor6MeHHar - invelitoare de paie .'lera[Ibrc.I'J. - acoperi$ metalic :icTeKJtlHHar - invelitoaie din sticlh

- crpixe.rHar - invelitoare din qipci de lemnTec6Bar - invelitoare din scindurir6,resar - invelitoare din carton gudronatrpocruxx6nan - invelitoare din / de trestieq€penirqHa.s - invelitoare din / de ligli.reurj'fi.raraa - invelitoare (din ligle) informd de solziurfi$epHaa - invelitoare din / de ardezieoKcnryaripyeMaa - ( d.r um-/1n+elitoare cir_culabil6errryrrbc.u6rfiae - (drum) iiivelitoare dinemulsii bituminoase

npolrvarnux m. (cagr) volier; adiposl pentruiepuri de casd

KpoM m. (arh, urb) krom (centru fortifi-cat al vechilor orase ruseSti)

xp6nara f. canl, margine, muchie, bordurb.tSif

- BoAocJiliBa (ch) creasta deversoruluiBxoAHSr - (inst) muchie de intrarc (la o.inslalalie )BxoJtrfSr - glr4]6Ha (inst) buza sifonulur- Arlfl yxparuEuun (arh) mulvrdeaxpyna€nuaa - calr f margine rorunjir (i)Heoope3aHHafl - (lm) cant netivito6p€samrar - (lm) cant tivit6crpar - cant / margine asculit(ii)- orprirBa ( hidr) muchie, de desprin,.lerc

(a curentului)nonepdvuaa - muchie transversald; (rnattdig transversal

- npo63xefi uicrn (drum) bordura pirliicarosabile

pex(yqar - (mas) tdiq, muchie tdietoare- c Sti.mqeru margine f muchie cu fall- c SAcKoft margine cu faletd, muchie

fasonattrcK6ureHHar - margine / rnuchie tegiti- gftxa (sudl muchie a marginii de im-

binat

- yctina .,(elcon) muchie a unet trepte

rp6nr.nex m. (arh) crondehKpoH m. (chim) vopsea minerald galbend

:l(exrbrfi - galben de cromcer.rHq6nslff - cromat de plumb, vopseaminerald galbend de plumbqfinxonufi - cromat de zinc, vopsea grinerald galben5 cu zinc

Kpotqftpxynb m. (cpi) conrpas de grosime,balustru

xpbuurr6rhr m. (arh, elcon, ma$) consolSsuport ; braiu:o:rirmpHufi umrpee6ii '- (elcon consolbrzolatoaqex66e.lulufi - (elco,t, rnaq,) suporr conso-ld pcntru cabluKaqfrcullriicr * ( nu$) suport oscilant / pendularon6publfi - (slcon) consoldreazemorKHAH6fi - (maO) suporl rabatabil- cBero66pHoq ru1sn(5r\r.n (cl, drum) con-

sola platformei semaforului de fotosem-nalizare

creHH6fi - (slcon) consold de pereteyrror6fi - (slcon) cornier de fixareW6pHbrfi - (mail suporl opritor despnJlnlrraprdfpuhtrl - (maS) consol5 suporlarticulat (i)

Kpocc m. (el) incruciqare intre liniixporon6Hne n. (c[) drenaj sisrern cirtilX, dre-

naj-cirtildxporu6uNe n. (mtr) fdrbmilare, mdrunlire, sfd-. rimare

Kp6uxa f. grdunte. granuld, cioba.rnndsHas * (tehn, tmec) pulbere de diama ntrfraenllas - (druq) criblurixepauftrecnar - (mtr) pulbere de cirdmiddMpAMopHac - (mtr) pulbere de marmurdp63ril{oBar - (mtr) cauciuc fdrlmigar, f5-

. rimiturd de cauciuc, degeuri mdcinate decaucluc

Kpyr m. cerca6parfinrulfi - (tmec) piatri abrazivi 'de polizorasnuyrh.nrlrr,rfi - (geod) cerc azimutalorizon (alarM63Hbrfi - 4na p6srul rn€pggx crl'l5nos(tmec) piatri de. diamant pentru tiiat Iretezat aliale dureBe.qirrd - (tmec) piatri conducltoare(lct rectificare fd.rd centre)neprxx6;rrnufi * (geod) cerc verticalBparu6mutnricr Bpe3H6fi - (tmec) disc ro-tativ de tdiatBparqAtorryrficr - cq6HH (csc) placd turnan-td a sceneiropn:our5lrtutfii - (Sead) qerc orizontal,luneti de aliniamentIeJrfiTeJrbHhrfi - (tmec) cerc divizor

|(pyt'AoB6JIo.lilJfi - (1rnec) disc de rectificat deIrrstrrril3ar6,urr,u"r * (tmec) piatrl de asculit

- KarAnnrc (ma\) celc de rulare.* M6pa (rncc) cercu'l (lui) MohrilaxJli.rttbriN ,- (lmcc) disc de rectificatdc pnrirghclttaxAnnrii - (nn:i) disc de rularenaxraAH6ft ^ ( na.r) clisc suprapul

- Hunprx(6[]ril v. rtpyr Mr5paon6p!to-noBop&rrrurii - (nl4g) cerc rnelde sprijin qi lotirenonop6rnurit - (ma$) cerc / inel de rotire,placd turnantd

. noBopdTnbtri - cqeHbt (csc) v. xpyr cq6HrqBPaq6louffftctno,rr.rpon6rutfr ,:. (lin, tmec) disc de lust-rultcenu6ururrfi a6parilnuufi - (tmec) disc ab-raziv cu segmenli

- cpaBHelrl|r (orcu€ra) cerc de referintiyrnoMepgblii - (getod) alidadS, cerc alidadi$ac6unurfi * (lin, tmt,<:) tlisc profilat / derectificat[rmoon6ltlrurii .* v. xpyn, a6pa:rlnurrfi

Kpyrfi m. pl. (mlr) ficr / olel rotund (la-minal)

Kpyrnelrile rr. rotunjircrpyr-nor!6qn pl. (teltn) cle.tte cu filci ro-

tundexpyrnirr m. (lm, mtr) material lemnos brut ;

lemn rotundxpyN6ro n. ((trh, miry tehn) cintru' - epKx cintru al arcului

c66puo-pas66piloe - cintru din elementeprefabricatccr6eqrrce - cintru cu contrafige

Kpyx(5nbrrblfi de cintruKpyxeB006p{3t rbril dantelatKpinKa f. (drum, nttr) criblurdKpynHo6n6qtlblii dirr blocuri mariKp)rflllora6apfirrtHii de. gabarite mariKpyilro3eprMcTbdl rnacrogranular, cu granule

marlKpyrrHor{r6nr'qarbrfi macroacicularxp5nnrorpncra.n rfi qecl(xfi macrocristalinKpyrrHorraH6Jrbnrnl din panouri marirpyrnron6pxcrufr macrgporic, cu pori maiiKp)trrHopa3M6prrrfi de / cu dimensiuni mariKpyrtrtocepfifiHbd de mare serie, in serie mareKpinHocrb f. mtrrime

- SanoJHfiTeJta (mtr) mirime a agre&atu-lui- gepeg (rnil,) dituensiune a granulelorKoH&{qil6r{Ha.n - (mtr) rndrime maximitolerate / admisi

- noM6na (mtr) fine\e de micinareKpyril3lt6 f. panri ; inclinare ; mdrimea rampei

- tronHft (ftidrl curbura {aluluigBofiH6r * (/rum) inclinare 1:2

- KpI4B6ft (mat) pantd a curbei

- orKfoa (drum, teras) pante a taluzului

t69 KPbII{IAnepeu6nna.a - (teras) pan16 variabildnpeg6,ruHar - (drum, /eras) panti limiti- cx"'!6Ha '(geol) panta versantului.

npyrlirr a invirti ; a rdsuci, a torsionaKpirxa f. (mec) u.nghi de torsiune / de

risu ci rexpyrxonr6p m. (mec) torsiometru l

Kpyr6ft abrupt, cu pantE repedexpyronS,qaroqnfi cu inclinare mare , abruptrpyriunri de torsiUne, de rdsucire; invirtitor.Kpja€ f. pantd abruptdxpyu6xne n. (mec) torsiune; torsiorrare, ri-

sucirecno6r5.ryroe - torsiune liberi- coopyx6Hnfi torsiunea construclieiynpynonlacrfiuocxoe - torsiune elastoplas-ticdrlltcT(re - torsiulle purd

xpyr€rrrfi torsionatf(pilr6 n. aripd; flanc ; (hicJr) paletd

- arirnxruHfutn (geo!) flanc de anticlinal- 4nepu6fi ntr;r.a (ilcon) aripa balamalelorde uqi

- sn6nur (arh) aripa clidiriio6p6ruoe - cKrSAIor /geoi) flanc inverscrK6cHoe _ (ruscr6) (pod) aripd sub unghi(a podului)

- rrrrorfiHbt (ch) aripa barajuluinoABepHyroe (eeol) flanc scufundat- pa3Bol$6ro uacri (pod) aripa podului

basculantpacKpr,rBaroqelCe * Mocr6 (po.d) tnyeebasculantd a podului

- ceMa$6pa (cf) bral al semaforului- creHff (elcon) aripa zidului

xprt.mea6fi de / cu aripixpn.rrq6 n. (arh) cerdacrpumvSrxa f rotor; morigci;elice; venti-

lator ; piulilA-fluture- BoAflH6ro sac6ca (a/, ins/) turbina pprn-

pei de apiKpHTb a acoperi, a irrveli

- r6*rrou a inveli cu gild

- r.reperffiqefi a inveli cu ligle- urit$€poM a inveli cu ardezie

- qen6fi v. xpftrr r6nroraKpglrrra f. (arh, elcon) acoperit

{pq.on" - acoperb in arc I arcuit / boltit6a.nrl6mra.fl - p$epny6pa (ins,) capai sferical rezervorului6eccrponfi.mHafl - acoperig-terasb, acope-riq plan6ecqepAS,rHar - acoperifi fdrtr podnS"nruonas - acoperlf in patru Baflte, cucollurile teqite

BeHndrfipyeMat coBMelq€H$afl - acoperi;cu ood ventilatBuciqas ! acoperi$ suspendataByxcKiTHiut - acoperig in doud pante3acTexJrEHHar - acoperb cu geamuri

suporl de

t7l K9XPn3

KPbIil,IHKpHlxa'-'.iOtu"uo

- acoperif in dinli de. ferdstrdurbnc6;rrrur - acoperi$ in consold

xpyr6r - acoPerig cu Pant6 mare

*gitonu"ar - acoPeri$ in cuPold,

r*,raHcSpnHaq - acoperi$ mansardat' rruorocr6,uafl .- a\'upcrq cu mai multe pante

nereurn.nilpyenat coBMeuleHHat - acoperrs

cu pod neventilatourocx6rnar - acoperi$ w o (singurd)pantdlcuoaPAocrer.n€rlrlag ^, acoperif de sticldorr6rat - acoperil cu pante dulce / lindrMnoo6p53Hafl - v. xp{uua,.e!6'rara'nflfiIb Tar - acoperrg m $eourlnnsBarouafl - perepnySpa (insll acopertq

olutitor de rezervorir.n6cres - acoperis PlannoJryBAnbMoBat ,- acoperi$ cu doud pante

gi coliuri tegitenorvlgnU6sar ,' v. KpgIrua, D,UHocKArHat

pa366pnat ,-, acoperig demo.ntabilpacKpblBenrqasct - acoperll care se oes-

chideI'"i nuc6*"ttr noxu€rrlolr acoperig cu panta

mare

- c r6urosoft Kp6greft acoperiq cu inveli-toare de fil6- i *py,ii*n cK6ramr acoperiq fuguiat /cu nantd repede

- t oatro"nodxinm acoPeriq cu dolii

- c OoHapEM acoperig cu luminator ; lu-minatorcB6l"Iaraf, ,-, acoperi$ boltitcx6rHat ,' acoPerii inclinat

cxJrs,uqarat - acoperit cutatc@Pfr"IecKat - acoperit sferic

r€n.nar - acoperi$ cu izolalie termicdr€coaa.fl - acoperit din scindurixor6Anat ,- aCoperiE fdri izolalie termicd

qu.narppfi.recxaq - acoperiq clindric / inboltdqepA6qHac - acoperi$ cu PodqerbrpExcK6rHat - acoperi$ cu patru pante

uraro6aac - acoperi$ in form6 de cortur6nbBas - acoperig in formi de qed

trr"irrO*t - acoperit cu doud pante (indoud ape)

xpfima-r6pi6c a f ' ( a r h, elc o n ) acoperif -terasd

x.pfurna f' caPac- -"oe"*" - (inst, maS) capac frontal ; (el-

con) zid frontal- r6ns (etcon) caPac al traPeinenoldtq|ag - (ittst, fid$) capac Ex If ixatmxraanS-r - (inst, mas) capac rabatabilno,&naMiloulaqcs - (inst, m4$,) capac mobrl

- cH66Ha (fzsl) clopotul sifonr'rlui

- cmorpn6ro xog6Aqa (elcon) capaculgurii de vizitare

xprox m. cirlig' - aprrrarfpxoro cr6pxnr (arm ) cirli9tl ba-

rei armeturii6vxcfimnfr - (trans) cirlig de remorcarerivso;6f - (mo$) cirlig de sarcininoigonoXsEnntfr - v. KpFre rpy3oBolr

ds;pH6n - (elmet) cirlig de usa ^ ..

nre-pn6n - c neu€ft (elftiet) cirlig de

us5 cu bucld

- ruepn6ft nlrml' (elmet) foraibirruonral - (elmet) cirlig bicorn

UrVP,Onoi - v' KFIoK, mofut6ftlsyiropoHlffn - v. Kprore nPofui6ft

-'lati Kpenn6n!'l-s tpy6 (elmel) cirtig pen-

tru fixarca tuburilor

- grn nepen6cKu p6rbcoB (cf) cleqte pen-

tru transportat ;tne

- xEro6a (elmct) cirlig de jgheab

3an6pHblft - (elmet) cirtig / zdvor de

inchi-dere, foraibdrgaxr6ntrin - (elmet) cirlig de prindere

ran6r*ru! - (elmet) cirlig de cablu

Korreo6pS3lslilt - (tehn) cirlig cu gheare

an"ap."t* - (elmet) cirlig cu un singur

iillor*"ut",t - (elmet) cirlig lamelar

;;;ap;""t*ryttt - DJty. rpy6onPon6na(elm'ei) cirlig pentru levi / pentru con-

ductenor-{--6l}srblfi - (rna+) cirlig pentru matml

de ridicatnDrnremt6ft - (lrans) cirlig de remorcarenoqM6fi - (elmct) cirlig drePt

- c oe:r,66fi (elmct) cirlig cu filet

- c vruK6M (elmet) cirlig cu ochi

*"*t'6fi - (trans) cirlig de tracliune /de cuPlarero6corls - v. KPIoK' KaHatrbrfirhronuq - (tans) cirLig de tracliuneremr6fi - (trPns) cirlig de trant

rsaolfrp15fr - (trans) cirlig articulatKDIoc6K m. (elmet) zivor ; cirlig'rcrPorofi

- cirlig de vintsat&a${6ir v. xproK Pepn6fi nerflr3an6pr$fr - v. KPIolq 3an6pHbfi

KPruK m. (!m) buqtean, butuc'Sau6Prrsrfi

- buftean Pentru furnirunr6nbHr|fi - buttean pentru traverse

rtcrrrr6n m. (chim) xllenf,c||JtoJfrr m. (m/r) xilolitrv6arfpa f' cubaj (volumul in metri cubi)--'"*1'e*"-

- inrol.y. cubaj suprateran al

clSdirii65uot - 3[iimlq cubaj total al clidiriinor36nelafl - 3E6HIu cubaj subteran al

, clddirii

- noueul6nns volum al inciPeriixv6ficM m. (arh) cubism;"6";; f' (i nsl/ sali Jrnlru cazarre de fien apa

*y6ou5"-"""pnln'rgaqlr6mraq f' (inst) sald de

fiert qi sterilizat aPa

xvs6ua f , (tehn) baros, ciocan mare / greu

xyn6,n f. (mtr) ci\i

xyerl6q r,r. f icrar, forjor-'' -- - pv.{rri,ii x6sKM .i tmec forjor, fierar de

fot iare manuataxfrurn.rta l. (tmec) forjdrie, fierdrieuit,ro tn. (truns) bend; culie; iasiu

' .orron,r (u(otnatoll-(lriic n - ( c/ ) cu tie basculan -

ti ; (t,irrrs) Platlornri basculantd

KyKypyl(lxp$rri't.rtprruc n. (cLtgr) depozit de po'run)l)ntru f. (irll) cLrlii (urhilt:clura Romhniei)nyrin "t.

(trrrrf) t:altlii ; crabol ' bac ; falcd

ra,xtuntttiril "' (trtrt't) bac de striirgere /

clt: rlritttlt'rcKyJtyiltltr n. 1tl. (trh) culoare, coridoare

. pacnlreAe;lfilerblible ,- culoare de compartl-mentare

Kvrrb m. (mtr) sac de rogojinixyruap6u m. (chim) cumarondKwtfibHt f. (csc/ Piscind

îrr", ,n. (arh, eicon) cupold, boltb' (eeol)

<lom ; (mln) bolti$rsallrirficKniA,-. cupol5 bizantinduor.qrxo,un6pltulfi - ctrptrld gonIlatinolshcrufi - cuPolI ondulalincnApyrnerrllutii - cupoll cu pandantive

neoueifiqccntnii nnactfttlqarutfi ,.- cupola ge-

odczie;i latttelarirl5fixuii - cuPoli rtctcdleanerpcllnurii - cuPolE feriti de vintgsesAlarbtii - cupold itr slea

36HT[-rosfl,Ifi - cupold cu copertindxorffiqecrurft - cupold conici.rIfxo*ll.lmni ^, cuPold bulbiforrndunororpiunufi - cupoli poliedric5-woroyn6rmvur:i - cupole pohgonald-naoa6;Jdl'recrc,fli - cupold parabolicdnoeop6rrruIfi - cupold mobild / lurnatanofis€ur'rcrr,Iii - cupoli liftatino.n6rrtr"r - cuPtlli Pleoftitinoayurapor(lii - cupolir semisferici emis'fericdpe6pfic'ro-noruqcn6ft - cupoli cu nervuri qi

inelrpe6lrfic'rsIii ^ cup()li cu ttcrvurii6Oplmlil - cupol5 ditr elemente prefabricatecneruniloepiurlad cupold transluciddc€rnrarurfi - cupol5 reticulardcKJtaA'Iarbfr - cuPoli critatdc.rp€mvaruff - cupold in ogivdcr$ePfa"lecr.rn? - cupole sfericarouxocr6rutrfi - cupole cu pereli subtirivbeqdtffitlfi - cupole trunchiatiilapon6fi - v. Ktnofl' c@pflrecrg'rfrelimlfiqecruil - cupold eliPtice

r!nor-o6ol6'ma m. (arh, clconl cupold dinpinzd sublire

xlnomnrrfi cu / dc cuPoli, in formd de

cu polSrYnoP6c m. (chim) srrlf;rt , vitriol

" nrElrmrff - ( chinr) sullat tle cupru' pntrivinhti

ryPratlPa f' curburdKYPBITM6TP m. curbimetru

xwAonEP m. (arh curte de onoare-il"e" ;. (arh; csc) sald de concerle in

statiuneKvof{Te,lbHas t. (arh) fumoarxypitusr Pt. (arlr) kurilixyplu -. kurumd. torent de Pielrexvb;trur m. (cagr) cotel de geini*"1** *. (arh) cisac (arhitectura RomAniei)xyc6.rm p7. (tehn) clefte de tAiat

no6m.loqnue - cle[te de tdiat sirmd

[ycioBdrocrb f. (mtr) compozilie granulomet-rici

rvcxos6fi in bucdli, in calupuri. in bulgiri*"." .. cuafi (elcon) grup de piloli (de an-

cora! )rycropee m' (drum, ma$, teras) ma$rna oe

tdiat arbugtixyxe,ugfie rn. (arh) kuhendiz (arhitectura Asi-

ei Miiktcii)rixsn f. (arh) bucltdr\e

rpfl3eBet - (arh, csc) cameri de prepa-

rare a ndrnoluluiAoM6Bat - bucitirie de blocxra.x6s - bucitdrie locuibildo6q6crsenuas - buc5tirie de cantin:a ( pub'licd)

*9**i-Ay6Ot f. n xraprfipe (arh) bucdtdrle-bufet in aPartament

ri,xru-Hfiua'f . (arh) nisd-brtcdtdrie / de gdtit

"iitrs-c"onO*r f . r xoaprirpe ( ar h ) bucbtdrie-

" sufragerie in aPartamentxixns-rux6@ f. v. xfxtu-rnfirnaiin" t. f îl

grdmada, morman I teanc, stiva" - -fn*t"t (mtr) grlmadd de incdrcdturd

xvScra f. (geol) stlrcturd de falii in trepte

xlnpu6pt i. (arh) cdprior (arhilectura Ro-

mhniei )r<ton5t m. (drum, elcon) rigold, gan{ de scur

cere6oxon6fi - (t)runt) rigol5 laterali

- snpfrfi (drum) casiu

- c o6phctllr yrtbtov. (drum rigold cu

contiaPanti / cu Pantd inversd

xroe6t-pee6pn m. yurfiperu*ni (teras) graap'de imprumut

xrcseraion6retw m. (mc$, tcrcsl ma$ind de

sdpat rigole / qanluri*to#too*i.*TeJlb m. (mas, teras) curdlitor de

$anlurlxairpfir m. (ch) keariz (tunel pentru scoate

rea aPei subterane)

t:to

,,i|

il,.:;'

.na6n$nr m. (urh) labirint; (ma$) labirint,dispozitiv in gican5, canlerd cu yicane

ta6opar6p.tfl f. laboratoranawmfiqecxas - laborator de analizdruEporexrdr.recKafl - laborator hidrotehnicucm*rite.nuuafi - laboralor de inccrcdriuepc,qpuxnar - laborator mobil

- no ucrrur.al{ruo Marepl46noB laboratorde incercare a materialelor

noJienSr - Iaborator de qantierno.rcn6q nopegpnxu6r - laborator mobilde $antiercTporfiTenbHas - Iaborator de gantier .deconstructiiy.r66uaa - laborator de studii/didactic

naSpaIW m. (geol) labradorJrtdpagopfin n. (geoU labradoritnfua f

'"(Seol) lav|; (min) abatai

6as6rsmgat - lavi bazalitici.nan*rm f, (geol,-hidr) avalanSb; lavinb.narmrop6s m. sistem de tiiere/disrpane a ava-

lanqelor.ninpa f. (arh) lavra (mdndstire de prim rang)nlra f, (elcon) Erinzi$oar6; talp6 de lemnr6repr m. tabiri ; lagdr

6ap6'nufi - baracamentnas m, (elcon) gurd de vizitare/de acces;

cEnrinrem$n:rulr6rnrot6 - (elcon, vent) Elurd deventilatiecuorpon6fi - (elcon inst) gur6 de vizitare

- eyxonaPnnxa (tirma) gura de acces asupraincdlzitorului cu aburi

tnrx m. (chim) lacerfflornt - lac acrilicaldntlfi - lac (pe bazd) de riqinl at-chidicdannaru-pporu6tnod - lac protector contracoroziunii :

ac$iroronml - lac de asfalt6axerMrontil - lac de bachelittr6&ryu*ni - lac de bitum

- Bos.uttElofi cfiruu lac cu uscare la aer

- ropiqefi cfuuor lac cu uscare in cuptorrpynr6rowufi - grund, _lac de grundry !.[r nnfupomm paffor lac pentru

lucrdri interioare

- gla naplxnHx pa6&r lac pentru lucririexterioare

sarIlfiTHufi - lac de protecliesByKon3bnflln6rmufi - .lac fonoizolant/insonorizantugoanlx6nnrni - lac izolantxnuoyn6prulfi - lac antiacicl

-

nonS-rropr$ - lac de copalf,pthffuf,o1ralsiqecrorfr * lac de siliconwr6c;rqno-cnro.rm6ft - lac de r5$ind qi uleiTpe bazd de uleiuri qi colofoniuuicl*rlni - lac de uleiru6G.mnufi - lac pentru mobil5

- -<iMop63D lac jivrat/cristal

- HA oCH6Ee 'CflrtTerftqecxilx cMoJt lac pebazi de r6pini sintetice

ornecr6fixnfi ' lac ignifug- orBeprKgalolt[|ftcs rurcnot6fi lac lntdrit

cu acidorg6Jro.rnbIfi - lac pentru finisarenapx6mu& - lac pentru Parchetneqn6fi - lac penffu sobenoxpfrnourulfr - lac de acoperirenpoep6ruufi ! lac transparentnponfitounuft - lac de impregnarec[JMK6HoBbrfi ry V, Jl&Kr xpeuHnfiopraufi-qectq{ficrurrug6pnbtrl - lac-lerebentindcMontlr6fi - lac de colofoniu/cu rd.qindcruaproa6fi - lac de spirt, spirt-lacqerrnlon6crre} - la! celulozic/de celulozisM6neBb[t - lac-ernailanoxcfi,urui - lac epoxidic

.naxlporiirue n. (fin) lilcuirer n6;rnxou l5cuire cu ruloul

- oKyHSmtebr ldcuire prin imersiuneruresMarftqecroe - lScuire prin stropire cuoistolul- nyrbBeprsaqfie{ licuire prirF pulve-

rizareJfaKrpoB6rb (fin) aldcui, a da cu lac; (mb)

a glazuraraxnp6mn t. (fin) ldcuire (v.'qi naxrporS-wiell' (mtr) glazurare

gexoparfonax - licuire decorativdnaKo6yM6ra f, (mtr) hirtie ldcuitb.EoKmxinb f. (mtr) lesiturE licuittr.nanr6peren m. (arh, fiz) lanibrechinairuna f. (el) lampd

aixyyrwrar - lampi cu vidua6pocrofixan' - lampd rezistenti la vibra-si- s$c6trorD ,uArrl6rsrr, rasopa3pfudat

lamptr or descircare eloctricd in gaz detnalti prbsiune

- Bilc6xoro AaBretil|.sr prfmar lampi cuvapori de mercur la presiune inalt6

ra3on6fi|aq - lampE/tub cu gazragocn6rnaq - lampd cu descircare in gazrG.nuera.fl - lampd cu heliu,upKoparfiBqer ,- lampd decorativi

- Jtlu rplr66por lampi pentru aparate; gnern6ro cn6ra lampl lumina zilel.ryroni.r - lampd cu arcseprirrnar - lampd cu oglinziJ6uroqHas - lampd cu bandd de wolframrnoloarecq6n*raa - lampb luminiscentlrwtmau6pna.a - lamp6 miriiaturali- HaKAJDrBaltrIr lampl cu incandescenltrnan6.mna.s - lampd de pardoseali

lfumaHacr6mHa.s - lamp8 de masdnSrplrenar - lampi cu vapori de natriune6sorar - lampl cu neonnapocn6rnal - lampi cu vapori de metalnai.rrnas - (tmec) lampf, de liPitnepen&Hart ; Iampi portativ5/de vintnpox6xropuar - lampd de Proieclie- c MeraJulfrqecxofi nfirtrc lampd cu fi-

lament metaliccnemnanpan:rfooqat * (el, tehn) lampdcu reflector- cM6rilaruroro cn6ra .lampi cu lumini

mixtdrpt6qarat paspfi,unaa - Iampi tubularicu descircare

r6unonar f. ldmpdrie, camerd de depozitarea felinarelor

.raHng56n m. peisajaurponor6rnrufi - peisaj antropogeneticapxr.nexrfpHrrft - peisaj arhitecluralroponcx6ft - Peisai urban

' ,qerpalfpoDaxnldN - peisaj degradatrymrfpxufi - peisaj creat ca urmare a

intervenliei onruluioxpanleuufi - Peisaj Protejatyp6annefiporarrHulil - peisaj urbanizat

.nasroua$ror6leuile n. sludiul peisajuluirarq6r m., vepr€xnuil (cpl,) planqeta de de-

senr6na f. bral; talpe; picior, labd; (elmet)

gheari; (tehn) unealtd de scos cuieSuxepnaa - gheari de ancorajsaepruilnnaa - talpd sffiatbHarpe66roqat - (mas) bra| de incdrcare

- iropg gheara anboreirannlSpuft m. (arh) laPidariunapeK m,, rcPn6mrfi chioqc comerciallArexc m. (mlr) latexrarepfir m, (geol) llteritnad6r rn. (ln, mtr) scindurd groas5, dulap'

rigltrn6uMetf m, (elcon) dispozitiv de prindere a

tiranlilor de Piloni.ne6egxa f, (ma$, trdrc) lrolilu

armtmrfrqecxan - troliu automat6apa66rmar - troliu cu tambur6yxcfirpnai - troliu de remorcare6ypor6e - troliu de foraj/de sonddrxnoaEfr.recrar - troliu hidraulicmvx6aDa66HHat - troiiu cu doui tobe

-' turr- nolbeMa uupgonfrx sarB6pon (cftJ

troliu Pentru vane

- 3€MneqePn6rv'u (hmec) troliu de drag6r566muar - troliu cu cabluxas6tuas - v. le6fira, r66e.nlnar

- xonD6 lroliul soneteironp6nin - v. le6€1lo xonpirpinonan - troliu de macaramfrondn - troliu de ascensor

. .rrroirixnar - (tehn) troliu de montajHaBecn6.fl - (tehn) troliu suspendatHacr6gHar - troliu de Perete

173 JIEHTA

onuo6apa6Sryuag ' troliu. cu un .singurtamburolHosfrbnag - (tehn) troliufgranic cu un

singur axnair.rmosSxnas - (hmec) vinci de draginepelPnxnir - troliu mobilrmisMarf{qdcKa" * (min, trans) .lroliuDneumalicnonsecn5s ^, v. re6el[m, HanecuSlnotrr6mras - lroliu de ridicatnpr.rBolFret - (tehn) troliulgranic (aclio-nol) firecanrcoeseDcitsHaq - troliu reversibilbw*fu" - (tehn) troliu/granic manualnurq5xnar - (tehn) troliu cu pirghie

- c rfiroBbtM xaHarou troliu cu cablu de

lracliunecxpEnepuaa - lroliu de screPercraqnon6pnas ,- troliu fixrpEx6apa6Srsafi - lroliu cu lrei tamburerp6xtoptlar - (tehn) troliu pe traclorrirorag - troliu de tracliuneSpura1r,r6Hnaq - roliu cu fricliunee.renrpfiuecxar - lroliu electric

re6irulx m, (tehn) macaragiu.aenii,ua f. (cagr) Padocrerror€c m. (mtr1 cXrdmidd poroasd/

uqoard/cu goluriremor6cuufi de greutate micilenrorosrop6enrufi uqor inflamabillemo:retfwfi uqor volatillerrona6rxufi usor fuzibilr€;g*.rx m. ghelbrie

".frpt. m'"(cD sparghel (la poduri, sldvi-

Iaie etc), pinten, epiu; (dtum) avanbecBbmocti6fi - spargheJ avansat

- uraip6noro rfina sparghel cu patru pante

teAocntci m. dispozitiv de evacuare a ghelii'evacuator de gheald

crustd de ghealE, formare a unui pod deghea16, inghelare a unei ape curgXtoare

rexS.nr f. (drum) Plitdl6xest m. (elcon) ralpX" talpd inferioard'

longrini ; lemn rotund teqiton6ornrfi - talpi de reazemnpol6rbHbtfi - talpd,longitudinald; (cl"drum) longindcruouu6fi - talpi continui

r6uue n. (tehn, tmec) tdig; lamb.l6fixa f, (drum) pilnie de scurgererer6.ro n. $ablon, calibru de formd/profilat'

florarorx6cuoe - (tehn, telas) gablon de taluzurip6maycuo-)'r.lIou6 - (tehn) tablon de pro-file

.rrexr6pnft m. (arh) lectoriu, sali de conferinte'auld

rEH m., r6Pnd (mtr) azbest

r6nra i. figie, band[ ; panglici ; briu.;.cordon ;

colier ; (geod) panglicd topometrice

-1

JIEHTA

16uraa6pazfinaan -9[ef"uit

174

(tmec) bandd abrazivi., de

6er6nuas - (geot) fundalie de beton con_tinudrurncoxapr6nuas - (mtr) fiqie de ghipso_carton, bandd de carton cu ipsosxe,rero6er6lruag - (,'lcon) cuziner dinbeton armat3eMrreM6pHar - ( g|eot!,

'iri.s) panglicd de

mdsural pe lerenr{3oJrirpynu.{ar - (cl, iutl) lrancld izolaloareronnul,iicplrax - (fttu,t, lruns) ltandd tletransportorrpen€x*lal - (blcon) briu de consolidareM6pnas - (geod, nc's) panglic5 de mdsu-rat, ruletdcrurxoaA.r - (tehn) bandd de etanSare/cleacoperire a rosturilorrpaacnopr€pxas - v. ,l6sra, rosn6rlepnasynjloTlillTerbHat - v. .n6nra, cruxonaxSpur<qu6nuan - (ma;) bandi de frictiune

r6Hroqrrsrii in forrlS rie l)an(linenr(a f. (arh, fin) modelare, nodelajlens6i'r (urh, fin) ornamentat, sculDtatJrenHfiija t. (arh) ciubucn6nu$,rK m. (tehn) ipsosar;lep n. (csrzD) tunelr6pKa f. (tmec) bac de liftat, filierdtec m. (lm, nntr) lemn, material lemnos

6pax6oarnluft - lemn rebutatno,qooxp6llrrurfr - pddure de proteclie aapelor

- Bo3Aiurrofi cj,u:ra lemn uscat la aergotrorr,r6puurii ,.- lemn lung, material lem_nos de dirnensiuni marixopo.rxorvr6purlfi - lemn scurt, scurt;turirpen€xuulft - schelSrie, lemn pentru ar-marexpfrmrfi crpoitrenbnb!fi - lemn rotund deconstructiiKpynr{oM6pHr,rfi - lemn cu diarnet.ru mareaficrnerrur,lft - lemn de foioasenutEnrrft - lemn ecarisat, cheresteanpxmocrn6.rr,uufi - material lemnos drentpyAHi.ulblfi - (lm, nin) lcnn pentru a;_tnarecnSftHsui - lemn pentru pilolicnexecpi6.nenlrtrft - lemn verdecryoee6fi - lemn de construcliero,'rcrona6pnufi - lemn gros.ronnou6.prufi

- lerr.rr sublirexs6futrrii - lemn de ri$inoase

n"9 .. pl. (elcon, tehn) scheld; €qafodaj6Sruennue - scheld-tureld" schei5-turn6es6olronrire - e$afodaj fdrd quruburi/fi-rd buloane6r6qnr'le - scheld-blocnr.rciome - scheld suspendatE ; leaednEblrrycKH6le - scheld in corrsoli

aepenimtre - scheli din lemnraHneHr6pHue - schell demonta ild (rea_tilizcrbild)rarivue - schel5 rulantlKoflc6rbHbre * scheld in consoliKopeHurire - scheli obiqnuiti/fixiuera.n.rfiqecrcae - schelh metalicduolniNcnrre ,- scheld de rnontainepe.uauxnfte - scheld mobildnepeu6cuue - scheli deplasabilino.qBecnfie - schell suspendatdno4q6p.xnnarcug4e - scheld de suslinere,eqafodajnogr,euuue - v, necl, nepepWrxHriec55puo-pae66pH!,re - v. ,recd, uHnenrilp-HbICcrporire.ltrrule - :jcllcl.i penlru constructiicrpfrtlrure no4necurile - schell suspenclaidpe cabluriTeJrecKonftqecKt,re ,' schell telescooicdrp!'6.larue - scheli rubulardyHnnellci6rErHbte ,- scheli universali

recS-crerrrhrut m. pl. (tehn) schel6 transportabild

Jrecon6s m. (lm, trans) camion forestier.necosae6.1 m. fabricd de cherestearecouarepnil m. (lm, rntrJ material lemnos

(v. $i lec)- B ASre materiai lemnos in lucru[eJrots6ia - lemn de lucruxanr6aanurrfi - material lemnos ecarisatKpen6)Krrr,rft - lemnXrie de sus{inerexpuaocrn6:lrr-ll,rrii .- rnaterirl lernnOs dintrunchiuri curbalcKpynfiocJ6itHbrfi - ntaterial lemnos cuStraturi groaseueo6pa66raHunu? - material lemnos brutueoxopEhnffi - lemn necoiitneor€casrrufi - lemn necioplito6pa66raHnrfr - maleriaf lemnos pre-lucratrMn6r{b|fi ry material lemnos ecarisatnoA€rosrbni - material lemnos de lucrunoryKpiHHfi - lemn semirotundcronipHbtri - malerial lemnos de timpliriecrp6ranarft - cherestea/lemndrie geluiticrpofiTerbrrbrfi ^- lemn de construcliecyx6fi - material lemnos uscatcyvxoriruii - Iemn cu noduricbtp6ii - lemn verder€canufi - material lemnos cioolitro,|crOr"€prufi - maferial lemnos srosroHKoMepHbrfi - material lemnos sriblire

recorua6nue n. (lm) debitar.e a lemnului;recordrrxa_ f. (Im, tehn) joagdr de t6iat bug-

teni; fabrici de cherestea; gaternecocKneA m. depozit de materiale lemnoaserecocyurfi:xa f. (lm) usc6rorie de lemn.n6cc m. (geol) loess.n6crunqa f. (elcon) scard

anapirfruar - scari de avarie/de securitate- 6e: npocsera Mex,uy nrdpruamlr scard

cU lrcapti ;i contra treapth

JrecTHr{q,aBr{t{ToB6s - scar5 in spirald/in eliceBxc.*qas scari suspendatlulr5.s v. l6crrsua. nr,srron6.anrrlrpennax - scari interioardBnyrpnKmprfipHaq - scard interioard inaparlament

- srylrpf6, qepenfir*lax scard incastratddin lemn

EC[foMonATeJI!:Ha.n - scare secunclarisxoIIHA-s - scard de intraregnfrxynlarcx - scard rulanti!, escalatorgnyxnaAprucuar .- s;ard cu doui 'rampexeaego6er6uuas - scari din beton armatsa66x<r{a.fl ^- r.. r€cruuqa, nururoeiasanacHSs - scari de siguran|i- [r3 c66pr{bxx g:len6nron scard. din ele_

rnente prefabrricatexoHc6.nnna.fl - scarl in consoldxpuno.nnr*€ftuar ,.- scar6 cu ramp.[ curbdruSpirenar - scari curenteMeta,ufiolccxairr - scari rnetalicdntnoroolipnlcrmr - scari cu mai multerampcMouolfirltat rne.relo6cliunuafl .- srare dinbeton armat ntonolitrra6fibtr:ifl .-. :;carii rnotrolitllanccrr6ir ,, v. :lirc'ruilula, niacitqaslHaScMilas - (lcrus) sci.lrzi pe laluz- tra Ko(oipax scari crr vangtiri- rra ruu{T6 scard pe placd

- Ha EFM56!rHax, Jr.eFeEAfiHa.s scari delemn cu trepte rezemate pe praguri

uap!'xtraN - scari exterioarf- Ha ?e?MBAx scari pe vanguri de lemn- Ha L(erirpfirbHoia Koridlfr{e scari cu stilo

centralognomSpuleuan - scard cu o rarnodocnonnhg ^" scai"5 principaldnapa&far - scarai principali/de (ln) taladdnolsecufi.r - v. :s6cnmqa, nuc.fi"eaxnoxfpuas -- scarii de incendir.rnpnpesnia gepcnilrual - scard tle lemncu trcplc iilrastrillc ill v:nttrrinpncraenfa & :jeilra nrohili/simpldfiprMe"fl - scari dreaptS/cu rampd rJreaptdpacnanurS.a , scard cu doud aiini- c nepeKpecrnuilar nrSpruarolra icard cu

-,rampe incruciEate

cooplrar - scare prefabricatdcwtal,yhg ^- scard plianric.ryx66rraa - rcard de serviciucnacereJttHar ,.- scarl de salvarecrnrpiauual ^. v. .tl6cruur{a, Br4HToa6lrsndnuas - scarl tlcrrrontabilirpii xru6pruenal .- s;cari cu trei rarnpeSacS.quaa - v. lilcrrurrr\a, nap6guan'xoAonfl - scarl de acce-q6xo.nr"uax - scarl de partcrqep[aqlrafl ,-, scari dc nodq6puar : v. .n6c,nlnqa, c,,ty)K66[ra,lerupextriprueBar - scarA cu pat.u ramperurrosHar - (ch) scari de eiluzd

urnfilrge.nuxa_r - scarX cu perete medianoBaKyaqr!6uHafl - scar5. de evacuare

r6crHnqa-crpeM_&HKa f. (tehn) scard, dubld,;r6crunwoui de scariaer$vecrr f. volatilitateleri"*rfi volatilneq66ulqa f. (arh, cscl sanatoriuneilrigra f. (mtr) piatrd concasatd de formd

plalar6iqagr f. (arh) palra (nttr) lespede, dalEJ'r4BeHb_m- aversi, ploaie torenlialeraioHec6p6c !. (ch1 gurd de canal pentru

ploi torenlialemarnecr!'cx m. (ch) deversor pentru ploi to_

renlialerM36fra f. (tehn) mistriemarnu,u,iil_tlt4 f. lichidare ; evacuare

- nepe66prnn rpytma (teras) evacuare asurplusului de piilnint rezultat din si_pdturi

rpsne6n m. (hidr) Iimanrv*ronoirpycrmfi - liman cu elaie/etaiatn6{verrsrrii ,- liman de luncd '

cru!6Hogbsi - lirnan cu versan{i.lmnn6 m. (ntds) cerc gradar, lirnbJlltNeir m. limileruM*rfirpa{$ m. (hidr, mr}s) linnigraf, limni-

metru inregistratorrlunffirrM6rp m. (hidr, rnds) limnirnetru.maruson5rns f. (hidr) limnologier!!!NEitKa f. (cpi) rigli! linie

aorapl$,r*iluecKafr, - rigld logaritmicinracrur66na.s - rigld gradati/ieductoare/cu scardc.r€rrias - risld de calcul

aiaruu.r f. pi. linii,cm,ron{le - (nrcc) linii de forli

JII,IH!..!-E f. l1rlreanmnaarfiorecxafl - (tehn, /rlec/ linie auto_mailzatdanmma,rfiqecral cnfpovual - (sur!) linieautornata de suduri- GSnxttn ynplraa (mec) linie elastici a

unei grinzi

- dcronicsocru (npo63'(eft .rdcTu loDGrn'1 (d.rum) linie de siguran[d (a pir4iiccrosabiie a drumului)

euz{t,puaa - ( - BnrtpaBawua) ( geod ) linieae vtzare

ruaxpeoan - (hidr) 'linie turbionard

^' p'rilItwrstr o6oSq6mrag (mec) linie deinfluenJi generalizatd

- nrrLtkrttd&, cynm,rdplrax (mec) linie de in-fluentS inregrald

- BHyrpeHHero oqepT6xru, (elcon) linie arntradosului boltiino4onan6pnar - (ntar) linie piezometricd* BolonpoB6,EHofi c6Tfl, nramcrpfurruaa(al) conductd magistrali u ."1"fii-A" ai

mentare cu api- BoAopaslena (ch) liiine a cumpenei apelor

t75 JT}THHfl

1i

:

{

IJ

In

L_

JTHHP.Efi 176

fllA'{l/-A

- neAobrsBs{x{r{ (t!, in:;!t iniillirne de a$!pr-rfltin

[blHocHArx - rcttit iirli* ajurjtoarcTde rapelreoflesf,{qeci{afl - ( g,r:ril) linic geodrzicdrF&FIft'rrr&fi - linie lirttitifpySopSq - (m.et',t llrrit' tb irrrirc;rre

- ,qan.ndrmft ll\idt, tiru$) [inie de sarcir]ade presiune, r:nrlti de X;resitine

' g.dftcrnug cd4.rb{ fft.c) rlii'ec1ia iortrer,tkrie rJe actiunL'a furlei

SHCJIoKaru4hirliaq - (rr,'/ j Iirlrc de dirilo-care

Ape[t,{,}t{r'!,{fi - /r"/r) 1r';tr;lLri tlrcrr;r,JillutffeJte?Ho,l1op6)t(f!&:{ -.(lll linit de cale l'e-

tal.i7x*puan - qcpi) [inie intiiritd / ingrogati4

- 3aAeB-rKKrr {relgl linie de intirziere- 3acTfjdiaxra {urh-, ge'td) aliniamentr de

conirtruclii- 3aIi!fiJr6't-t[!q {hidr) linie de inecare

3pf{'[enbr[a]a -. (geod) linie de viz;tre" tazAvizualiirj'6.ra'ran 6etrler'.re6* ^ (lridr) linie t1e i5rmcrenelata- fi3rgMa (mea, ftlt'/ linie a rLlpturii '

a spdrturii^' uson6Ha (geadl linie izogonaldr4cx{t&{r&s- - ( geocl) aliniament ini{iatx.66eJt,orms - y'el) linie de cabluxoli6quar - ( geod) aliniament final

- K6n'rypa ce"r6rrfir (mec) linie de confura:;ecliurrii

l(()op.qfirfaUn6tlttrx u54yluuaF. - (urh) li'nie coordonaloarc rno(lulariKopoJr$Bfis - (ch1 linie a buscului a pra-gului (la acluze)KpAcHafi - (urlt) aliniere ; aliniament; li-nic ro;ierlfqeE6f, - z&5**4fi (rirfi) alinjere de fataddmarNcrp6lrsas - (al, drum, ch) magistral5 ; linie/conducti principaliuarucrpf.n*raR rerre{flrnarr - ( tele linieprincipald teltrforricE

- t\tcTpotrofll4Ti'lta (('/, (salrl litli+ (lcm tt rou

.- HanrleTaHr.rn (itl, insl) inirllirue ilc re-fu la re

- Han66tbr.rtr{x r€c6TeJlbt[,rx Hanpfl)Ke-tttr.fi (mec) linie a tensiunilor tangen-tiale maxirnt.

' HaHM6HLuem conporrfsJr6Hr.tfl (meclinie de mininiS rezistenlii

Han6pnan - (inst) linle plezometricdTdepresiune

- HaqerbHoro nanbpa (in:;t) cotii piezo-metricx iniliala

HeiiTp6nbnar * (mec) linie r axi neulr5uunenfipnar * (geotl) linie de nrvclrnent

Hyretdrn - (mut, uais) linre zero I ,7e re"fcrinlS- oSpdrna (nt.r:c, mtr) linie do rLrpere

oA,:cln!rrtin .- tcl) lrrrie..r -alc irr't-lpl6OCeua.g .- ,'rrtcrl ,l l;,rit' ,rri:rla, ar j.ocrtognSq ,* (c// linie principal6ors6cnas - (tehn1 linie veriicaia, tir cuplurnborso&n5n - (ch) liitie, crrcr-rit de eva-cuarl- o'il{6ea ( le rcs) linie a taluzuiur

cn'c6c[,rBa]orl{afl - v. nfiHnsi, sc6csteaur,nx

- naA6HMr (geo!) Iinie de pantd' nepeceqeiii,rA (otat) .{inie de intersectle- nepex66a, nfiguruiln (drum) ii.nie de ra-

cordarc {}parclil1;-r

' Iiepcxo[{a nfrennwu u n!.i--ri:ufir, (t::ras) l\-ltir tlc grarrilii ?rrlrc r.lcblru 5i rarrrblcrr

-, tlepex6,qa, alcBfr,Uat*.rarI Iirric cltr ritc(rrrlaroinvizibili

- riollpefi{,q6eM{}cTM lii}ie,Je dcteriorare* lr0{eHEHAJrbH0fi jri6prM!.e ( hir)r, rnec)

linie piezornetrlctrnor'6qna.a '- {Tpr}!{5s6Acraa (ti.:hn} linre deproduciie in fluxnpuaft*cNrrax - linie de refer-in;i- frpsB$Ar!6fi te,hgu (lcle) linie de tele-

cornunicalie cu fir- ftiio$sgHSri crf:*, noa4'iuman ( tele)

linie aeriand de telecomunicatii- fipoBonrbfi cB63r.r, K66erbHaA (tele) li-

nie de teleconrunica[ii cu cablu. npoBo.qf f6il cn.irsl,r, cT ire.til an ( te l.e ) li-

nie aeriarrd dc tolccorirurricalii 1ro console- npoBoAr!6ii cnfis*1, croa6os6f. (tele) li-

nie aerianl de telecomunica{ii pe sttlpinpo.{6.rruar npepft&rcrar - (drum) Ll-nie longitudinbld intreruptirrpoA6r!,Hafi cfifiolll}l5fl - (drum) tinielongitudinald continubfipo6{rHar - (cpi) linie de proiecr- fipocr$itiAHr{n (g.eol) linie a stratulur

rpnM6r - (pat) linie dreaptS; (cft aliniamenlnyHr(dpuax - (cpt linre punctatd- p6nurx rioreq*t[nos (hldr mec) li

ruie 7 curbd echipolsnira[5pa.quopeJr6fiHafl - (tclc) lirric tle radiore-lerrpa4uorcrc<lr6lumn (lclc, lilre radiote-lefonictr' pasrpanuv6ruu linie lirnilatoare- pasA6ra (ma.$) Iinie de separarepa3Mepna.q - (cpi) linie de cotdpa3M6roqHnr - (tmec) linie de trasarepa36MKHyrar - (cf) linie deschisd

- pssu6sla (cf) Iinie de evitarepacrrpeleJrirreJrbHa.s r€Jes6Hyr fl * (tele)linie telefonic6 de disrribufie* perynfrponaFrr4"E 3acrp6fir(}| (urb) Iinre

de aliniament a construcliilor- c66pKu (tehn) liwe de monta;

- c6p6ca (geol.) lina fatier/de faliere

,lf iliM5l

' cu.iprtua {sud.) axa cordonului de sudurii- (;Bt3!r ( tele ) Itnie de telecomunicalii-. cBir3er, aSou6urcras (lele) lk\ie cle abo-

fiat- cafieil, ciryr(65Haq (tele) liitie ile servi-

citr de telecomunicalii. cni:u, coefiia*rftrensuar (tek) linie cle

rniercc rnunicalie' cy{e6a (tehn, tmec} lrnic ile pliert:xuran,ftl - (fiz) Iinie de forli- cKoJrI'xaFIMt (geol, rilcr:) 'linie / supra"

fatd de alunecareeoe[rardme.nur*aa - (el, itr:tt" tclc) linre deracordarecruorxrr6.n - (cpt) linle contirruficp6.qH.fl-fr - (rtat) linie medianic'ryn6lrEaras * (cpi, md.s) linie gradati- c?SrKa (tehtx) linte cle irnbinare, linia

cusiturii cap la capraxco06iruar rereclr6Huar - (teit:) liniede telcfon public (clr laxur?)- Ten.l]oB('ro nor6t<a ( |t'rrtro l lini0 r:lr l'lrrx

term icT€xlf(ulorir{iecliail' ( l!lut ) lrrrrr-: tohnolo-gicd-- 'r6xa (hirlr) linia i:ttrt:ttltthri

- r6ra 4!Mrti"'rpitll.,!r (lridr ) litic rit urfrl-tral,ic

- Tpy6rJnFoB6ga (ul, rn:;t) traseul eonclrrc-tei

- yg6pa {nec) direclie de qoc / de cioc-nire

' $:nofe t<one{r (cf) linie ingust6ynpfnan * (mec) tinie / ax6 elasticd

- ypesa sal.(l (hidr) linia rnaiului apei* $rponrm (hidr) linie de nivel

- ycl6nuoro lpoiltn (geod) plan de com-paralle

c$ac6.qnar - (arh) lirrie dc faladiixogoB6.{ * (slcon) lirria pasLrlui ( st:tirii.l

- q6rupon (hidr, ntcc) lirria cenfrelorqeru{6q - (nuf , rnt c) lIn{i;rrr- srla (sud) linia c:usdlurii / suduriirlgryrrrsBSs * (elcott) percle do palplan;eurTpuxnynxlfipuas - (cpi) linie din liniuleSi puncte

- sneKrponepe]{.hw (el) linie de transporta energiei electrice

rfirrils-srimocxa t. (cpi) linie de rapelruuxpfcr n. (mtr) lincrustd, xilolitJMH6JreyM m. (mlr) linoleum

artdlq{blfi - linole urn pe bazd de r6gnralhidrice5esocsblur,rfi * linolcurn fiiri suportnJu$"6reBb!fi - linoleum gliftulicAEyxcJl6fiHr,rfi - linoleum cu rlouil strafurrMHorocr6frrlr]ui - linoleum ('U stralurimultipleMrtoroqs6r+u.rri .- linolcum rrrrrll'icolor* Ha Terr,to3nyxoH30lnll*ri.lnlroii ocn6ne

linoleum pe sllporl tcrnloizolant $i an-tifonic

I2 D!atronar

117 JTF{CT

- fiff Ftitr{e8olt ocH6ne linoleum pe suport- text)t

o^0.llccilu{rti,tri - iirtolctttn crr rttl 'irtgttrsIl"a'a

oAnoqeflHltf,r - linoleum unicolornoJTr4aMlrHjrxJlopir.4Hbflir - t i no I e.r.r m pol i cl or-vinilicno,rus""ffrprutri;i - iinoleurn pe baz'a de 16-

;ini policsterir:epeefiuo**,rfi - lrnolcunr cauciucflrsreKTponpoBbgHbtii - linoieum electroeon-ductor

JrlrHapfir m" (ge-oll liparil:l.hruuril lipicios; cleios; adeziv ; aderent;

onctuos (Ia Lttbrifian(i )rfirrxoc'r'b f. adez-ivitare ; onctuozira-ie (lct lubri-

Iiunli )- l'pirlfa (garil, ltrasl a(lcl,rvrlatea pd-

nrirtl t:lrrr..rrIrp rn, (sk:or) balusiratliJrMcr m. foaic ; tild ; (utlr) tablit; foare , rold ,

placdacdecroqeradutn rii **onrdrc'rsrii placdondulati de az,bocimentac6ecToueM€r!'ruufi npo$pe.ttftpooanur'Iii

- placd prcfilati de azbocimenfBoJrnficrrirfi - foaic onilulald 7 golratdnunconaprbenn qii ' placA cle ipsos carfo-na (a

ropauerirattutil - ra[;li larntrratA la caldro{rpugdnanuuii '- tibld gofratbnoparrcMi.lHl4enn$ - tab{6 de duraluminiu}I(eJr63nblft - tabla de fier)i(ecrKfiA - foaie rigidlsanonHtrolllprfi - foaie de unlplulurd3au{f{Tubr& .- foaie de protec{ieKaJlaHApflpoBaHr|bfr - foaie calandratdxiranufi - tabl6 laminatiKr6BepHbrfi - (drum) trifai (interscc(lein fornri dt trifoi)Kp6BeJrbubrfi - tablii de acolx'r't;${apurpyTrlblfi - (truns) foaic dc parcursuera;r.nirqecnufi - tablinaocron6fi - tabl6 pentru podurro6ruu6no.$rbrfi - foaielplacd de finisareo6urflsn6ii - placi / tabld de cdptuqire

- o6mson6rsoro np6$unt foaie I tabldde profil normal

oFHe3aqitTrrilfi - placd de protec;ie impo-triva focului, foaie de rezistenlS la focoulrHK6BarrHr"tfi - tatrld zincat6

- nepeKpglTHt, cxonr'efiuryrfi (clcon) aco-peritor de joanli glisant, foaie glisantba plan;eului

nep$opirpoBaFlHunl - placd u labld perfo-ralanrbcxlrft - foate I tabld plandn0,'lyBoJtrficrbrft - foare / tabii semloil,dulati- npoeKTa, sanrAsHlrfi r/cpr I foare de trtlu

a proiectulut

JII4CT r78

JtrdCT

- fipdKTa, rf{TyrbHbrfi (cpi) copertd inte-rioarA a proiectului

- npo3p6$iofi rp6nm placd pentru aco-peri$ transparent

pra@:r€*rufi - tabld striati ; foaie canelati

- cocraBH6ft 66txn (elcon) inima grinziicornpuse

rlecsdnurfi - foaie Eagrinati / profilatir6rcrurii - foaie / tabta groaser6rmnft - foaie I tabld sublire, folie

- JmJ'rorrrcriHr{ (elcon) tabll / told de

. etan$are

- yc,'nn|uwn (alcon) tabll / toli dc ram-forsare

- ycirrreuHoro r4r6$nm foaie / tabli cuprofil intirit

6ac6}Irrufi - tabla / toli fasonat5Syrep6novnufr - fodie de ciptuqirexonolHcKaTaHn# - to16 laminati la rece

- u-!n6Ha tol; gtanlarasKcrpyli{poBamelft - foaie extrudata

Jlf.tcroBirocrb f . ( Seol ) Sistozitate:rgc'roa6fi din tabl5" din foirilrcr-pacE6pKa f. (elcon) tabld-distanlieritr{T6iir6st de turnarearn6fi turnat, rnulatrtr{ron6H m. (chim) litoponJtr'TO a turnarfiTbe n. (bet) lurnare; piese turnate

6asirrtlosoe - (mtr) piesi turnati in ba-zalt

.IprOT m. asiensor, lift5ononfi*rurii - ascensor pentru bolnavirpyron6fr - ascensor de mdrfurirpy3onaccaxipcro.iii ascensor pentrupersoane $i materiale

- HenpepgrBHom [6[icTBnq ascensor "pa-ter noster"'

naccaxd{pcKufi - ascensor / lift de per-soanecKopocTH6ii - ascensor raPidroBeprsfr - ascensor de mirfuri / de ma-teriale

Ju$r-9Kcnp6cc rn. ascensor rapidml6 n., mpngfivecxoe (ec,) persoani juridicinnl6nxa f . (fin, tehn) f5luiali ; im-bricare

- luepn6ro 3aMKi placi de siguranli abroagtei

rMtrrdrK rn. (lm, tekn) rindea de fdlluitno6 m. sa66s (min, teras) capdt frontal al

unui abataj.n66grx m. (Im, tehn) feristrlu de traforajlo6on6fi frontalroBfiTern n. pl. (naS) opritoare, saboli,- Ka6frHbr lfiSra opritoare de siguranti pen-

tru cabina de ascensor,roBirreJrb m. (ma$) opritor de siguranli

^, rro.(beMHrriKa oprttor de siguranld lalifr

lonj'uxa f. cursd, capcand; dispozitiv de cap-tare; prinzdtor

Monrixna.r - (tehn) dispozitiv de ghi-dare

Jr6.uX(Piq f . (arh) loggia.n6xa f. (arh) lojit

,.- 6enyipa lojd laterali parterrocreBi6r - lojd a oaspelilorocBerfiTeJrbHar - loji pentru iluminatcyEciicKaq - loji a arbitrilor

no;K6irua f. (seol) depresiune de teren, ince-put de vilcea, talveg

r6N(e n. pat ; fega$ ; matci ; culcuq ; locag;albie

- nor6xa (hidr) patul unui riur6x(rra I. (tchn) inslala\ie de l5rgire a gdurii

de forajJfoxK6M (no,rox6Hne xrepnnva) (elcon) pe

lat (pozi(ie a wnei cdrdmizi)rox6x m. (elcon) lanfer, rind in lung ; cane-

lurd (la coloand)JroKaJra3eqr.{r f. localizare

- yrEvex (al, inst) localizare a pierderi-lor (de apd)

r6Kor[, m. (elcon) proptea; grindd scurt; defixare

roM m. (tehn) range t da]t|6crpnrft - (1ehn) raznneeMarfrqecn{fr - (mail dalti de ciocanpneumaticp6.mxonurfr - ltchn) rangi pe role3reKrptrrrecru{ii - (muS) daltl dc ciocanelectrici

noMArb a sparge ; a fringe ; a strica ; a desface

- KiMerfryro s,nfqxy (tehn) a desface zi-driria

JI6M!.{n m., Morur6xHblfi (tehn) rangd de mon-tare

r6MKa f. spargere ; rupere; desfacere

- K6rrnnr (mtr) spargere a pietrei

- Mocms6fi (drum) depavarer6MK?d casant, fragilxoHrapfiHa f. (elcon, pod) erindd lungd ; lon-

grinipacn€pra.ff - longrini antretoazeti

xoilKep6n rn. (elcon, pod) lonjeron66.no.nrufi - lonjeron-grindiAononairre,rbuurii - lonjeron falsilcpa3pe3H6ft - lonjeron continuu

r6nacrb f. (maS) palet5, pald, aripioardBr.igroBflr - paleti elicoidalSnc'rp6+lar - paleti inversdp6xyqaa - lami de tdierecuecfire.rular - paleti de amestecat

ronera f. (tehn) lopatd. cazma; (maS) lm-guri, cupdrpeft@pHaa - cupa graifdruluiApeHex(|ras - excavator cu cupd pentrusdpat drenajeMexanfi.recras - excavator cu linguriMexardrqecKas o6p6rnaa. - excayator culingurd intoarsa

ronAra[.lexaFiflqecKat npxMlet * excavator culingurd dreaptdo6p6rHar ,- v. ron6Ta, MexaHitrecKat 06-pArHatnprM6r - v. JroneTa, uexauf,iveutaa npx-MAUconx(rnas - (tehn) lopatS-cancoicurTbu{.o869 - excavator cu baioneta

- 3KcKaB6ropa lingura excavatoruluinoil6ra-crpyr f. (mag) excavator de nivelat

terenulnonerKa f. lopdlicd; paleti ; (arh) Iizenia

- x6premr+axa (tehn) ristrieurryrarlpuax - (tehn) mala

nor6K m. (elcon) jgheab; rigol5; canal;1'nra.p) jgheab, scoc

- aKB€AfKa, !{eci{qufi (ch, pod) pod canalde apeduct

6er6nrur,rii ,- rigoli f canal / jgheab de be-ton6en6nrlr'rii ^- grrn nglHliAKH K56err canaldc bctorr pclrtril l)o/irrcir c:ttrlttrilor6j'nlieprrr,lii - lolrogattno&clrlvtepftrc;tl'lll'lii - cattal de rnisurarea dcirilrrluieoAoo'r'irfrJ(lr,rii .-' .j1-1ht:ab tlc scurgere ; ca-nul tlc s;t:u rlt,crt:nolonpr,rdrvuu,lii - canal de receplieBopoc6@oil,tii - canal / jgheab de eva-cuare / de descErcare a aPeirtr[poMerpftrrecnn& - jgheab hidrometricipeHfu{${t{fi - canal de drenaj3arpisolr*rbfii ' jgheab I rtgol| de ali-rnentare / de incdrcarer.r3MepfireJrbrrblil * canal / jgheab de md-surare o debiluluiKpfrrbrfi - canal acoperit cu dalenfrBlrets51fi - lig6rlii penlru ape pluv.iale

- HaBosoy[ar'wnn (cu1;r) igheab pentruevacuarea bdlegaruluinepenycxx6fi - canal deversorruccy6pHbrii - (inst) iigold de pisoarrloBop6rHblft - jgheab rotativnoABolirryfi - riiolb / jgheab de aducfienpll6opn6prrnrfi - rigolS de bordurdnprremt[i d canal de cslectarepa3rpt3o*rbrfi - jgheab Qe descircarec6pocu6fi - v. rcn6rq DoAoc6p6crfidcJMBH6fi - jgheab de scurgere ; rigoli de-versoare / de evacuare

- roHH6JIt rigola de tunelrp6ncnoprnufi - (trarn) jgheab de trans-port

- rpy6Ifi rigolS de burlanf.mwufi - rigold stradaldg.neKTpsrexrdrqecx*d - jgheab purtdtor decabluri electrice

.rry6pxx6rop m. (ma.$) ungetor, lubricatorryliirrb (tmcc) a cosilori, a spoi.rryx6HNe n. (lmec) cositorire, spoireJry3r6 f. (mtr) coii de scmirrle,njxonuqa (arh) acoperis in bulb

t79 JIflT}TIUKA.rryxoxpaHfi.nauqe n. (cagr) depozit de ceapdnyq m. (fiz) razd

-Bu3irpubri - (geod) razd vizuald3ByKoB6fi - razd acusticdcBerop6ft - razd de luminioep,WleBfr4srfi - (lm) razi medularirennos6fi - (fiz, termo) raza zonei de in-fluen!5 terrnici

JryqencnycKiirile n. (fizt radialie ; emisiunede raze

.ryqficru* (fiz) radiantr5nr{6rlae n. um6ua (ln) derularea furniruluinyu{Enblff (Im) derulatnfixa f. (elcon) tillpici,illoK rn. ferdstruie / gaurd de control; gauri'de spiilare ; guri de vizitare ; gauri de ac-

ces ; gurS; trapd ; chepeng (la sl,ftsol)aBapf,fr"fririlfi - (elcon) trapi de evacuarenerrrnrnr4u6rrHdir - (venl) guri de venti-laJienpyaonbl"a - (elcan) gurd de magazieKor6r$,Hbfr - (1ermo) gauri de spdiare acazanului,.guri de vizitarefioros$$ ,- (cf, elcon) trape de podea / defund, chepengpa3rpi3o.rnbria - (elcon) gurd de descdr-carecseron6ft - (elcon.) lurninator, gurd de ilu-minarecMorpoB6fi - (elcoil) guri / fereastri decontrcl, guri / chepeng I trapd de vizitare

moK6plra f. (elcon) lucarndnor<onog'uEnnur,rx m. dispozitiv de ridicare a

chepenguluiJloxclr{Erp m. (mds) luxmetrumbrrxa t. (tehn) scheli agdlat6 , sistem

leagdn*,ronl6xuag - schelS de montajno&necndx - schelS suspendatirroAaeuflar - naceli de scheld suspendatdpa366pnar - scheli demontabildcxjrarorir - schelS plianti

.ruomnr6rop m, (elcon) luminalorrtrolrod{ecqfu${t f. Giz) lurniniscen{imonnmo$5p m. (fiz) lum,inoformon6r rn. (flz, eeod, trnec) lunetiJtroq6K m. orificiu

- nrs or56pa nffi (cpi, geot) orificiupentru luarea probelor

nrcS'r m, (mag) joc, intersti{iu, luft, distanti6oxon5fi - joc lateraloceg6fi - joc axialPamd.mnml - joc radial

.nefJ'nrrra f . (drum, lerasl broasci (de inclesat) ; (tehn) clemd / broascd de intins cab-lul

MaNtoJr6fi m, furh) rnausoleumaralir.n m. (arh) magazin ; magazie

ncrp6eunld - magazin incorporatora6rnso croirqirft - magazin separatnpncrp6eunuft - magazin anexal la o con-structrie

rranarr,llrfi poearnrc n. inmagazinare

- qeM6HTa (trans) depozifare a cimen-tului

MarHc,rp6rrb f. (cf, drum) magistrald, arteriprincipali de circulalie, cale de comuni-calie principald; (sl, ch, inst) conductiprincipaldaBmMobfirbHat - autostradaaBroMo6firbua:r ropoacN6r - antoslradi ur-bandBHyTpnropoAcKes - magistrali orbgeneascan6lHaq - cale principali de transport peapdnogonpon6guaa - conductl principald deapdnropocren6nnar - lnagistrali secundardng.D€rHaq - (carp) pisti principali de deco-lareDo3atunar - conducte principald de aer

. rigonas - conductd principald de gaze

- ropiqeii Botr{t conductd principali de apicaldi- KaHarH3eWn conductd de canalizarerufrsas - arterd principald de circulalieropqtrcx6.n - arrcre principald de circulalie

. uroana

. xe:resHolop6xHat - magistrali feroviarh,cale feratd principal5n56dirgag - (eI)l\nle principali de cablurixo.nr,qen6x - magisralb inelari? Herlpep|;rBHoto ABr.rx6Hnt arterb princi-

pali cu circulalie continuhoSpdruar ry conductii principald de retur

. - o6qeropoAcx6ro slraq6unx arteri dc cir-culalie de importanld urbantr

rur6lotllarI - conductii f arrcrl principalhde alimentarenolarbqaa - conductd principald de aduc-lie / de alimentarenolnog,fiu1ag - conducti principalX deaducl iepa.u.tarbHafl - arterl radiali- pafi6uHono grraq6nn.q arteri de circu-

lalle de importanli raionalipac[p€AeJdrrerbHar - (cl, inst) arterd fconductd principald de distribulie

- perynfipyeMoro 4nnx6nna arteri de re-gularizare a circulaliei

cxnogs6g - arteri de tr)enetraliecKopocrHeq ropolcKat - magrstrald urbanerapidd 1

- cKopocrH6ro !,gltxemrr artera principalxde circulalie de mare vitezi

rpaH3irrlrar - magistrala de tranzilTyrMK6Bar - linie ferati terminus

Man{c?pianbHbrfi principal, magistralnrarHerocx6rnrfl f. magneloscopienramftt m, magnet

rpysonogr€nmwit - (ma+),eleclromagnetridrcitorxp6Honuni - (mas) magnet de nracara

uanfrrmrfi ( fiz) magneticrvSxyqafi onctuosMa36p m, (arh) mazar (arhiteclura Asiel

Mlllocii )M63arb a ullgc, a pensulaM63enb f. (lm, tehn) daltd latii oblici r

nraelr m. (termo) pdcur5, mazul, reziduuHe0rflH6fi - pdcuriBhrcoKocepuficrntfi - pdcurd cu conlinutmare de sulfMaiocepHficrbtri - picurd cu conlinul redusde sulf

Ma3yro[rpoB6A nr. conducti de picuriMa3b f, unsoare, unguenl

raHima.a - (mail unsoare pentru cablucMiso.ffar * (mail unsoare conSistentS .

um,r$on6mnas - (tmec) pastA abraziviMafil6n m, (arh) maidan (arWtectura Asiei

Mijlocir)Maft6Jmxa f, ( mtr ) nrtjolic6[.raKaI6M m. (drum) macadam

6nryunu6stlnrfi - macadam asfalticry[ponfiponauuufi - macadam gudronatEer1eD6fi - v. MaKa.[6M, ry,[poHfipoBa$!$rfi

MaKa,UAMH36W' f. macadamizareMaK6Hxe n, imersiune, inmuiere, cufundareuax6t m. machetd" modeluar6tral f. atelier. de macheteMaKerfr poBarure n.'fnachelare

n.ir@xoc*l6e - machetare planE, proiectarepe modele plane

nraxpox^meulx 6. ( geol) macroclivajuaxpox,niiuar m. macroclimatnraxpoxopp6rr,u f. ntacrocorozi une, coroziune

macroscopicduaxpoceiicr*fi vccnni'l tnacroscisuticnaxpocrpyrrfpa f. macrostructurauaxpo$Gruxa f. macrofizicd, fizica macro-

scopiciMAKeuMyM m. maxim, maximum

- Harpi3KU (el) vrcind'de virf, maximulsarclnu

- reruroB6fr Harpi3Ktl (termo) sarcinl ter-micd maximi, maximul sarcinii termice

- ereKrpnqecxofi narpfsxr.r (cl,l maximulsarcinii electrice

nr6;rxa f. (tehn) echer reglabil / mobilMaroB6&e n (hidr) ape mici, etiajva.no,ne6firnocrs f " (hidr) debit micMaro3eM6JlbHbrfi cu pdmint Pulin

Ma.fios6rr,tfln!fi cu conf inut redus de cenugdMaJroxaJlopirfiHr,fr cu continut mic cle caloriiMarroJterfiponaulrbrfi slab aliat (otel)ruaaorrr6pnufi de dimensiuni insuficienterua;rorrn6qr*fr de mici putereua,rorEacer€lcn# cu populalie rardnra.nonpogyrc{rnnrnt cu. productiv itate redusX,

de micd productiviratcManopacrBopftrronl pulin solubilMarocBfisrs!fi cu coeziune slabdMaJroc6nblefr pulin sdratnaa.noyr.re$Aucrr*fi cu confinut redus de car'

bonu6nrra f, (mtr) bitum viscosufln.lax m. (cf, min) papmalfp m. (fin) zu9ravmau6eper*rocrn f., rpa.qbcrpoftretduan (arh,

urb) limitd de orientare a clidirilorrr.ranenpocrroc6bHoc"rb f . capacitate de man€r,rd,

maniabilitate.uau6x m, (csc,) manej

- g,na .ndrxofr ar.nernxlr arend de elletism

-prob6 qi mont[

xor*rocnoprfirHufi - manej pentru hipismqupxon6ft - rnanej (le circ

pran6rxa f, manetl / pirghie de comandbmannnylfrponanue n. manipularcnauunyriTop m. rninuitor, manipulator

- ffpAHa macaragiuuanuuy.xaqu6uuar f. (csc) sal6 de tratamentuauononrpfuiaep m, (md.s) intrerupdtor de

presiune maxirndualt6uerp m. (m{w) manometru

- a5co.ru6rnoro ,Uam6rnan manometru deplcsiune absoluti

aHep6u4.ntii ry manornetru aneroid6eugfiuonlii v rnanomctru de Lrenzin639gqH6fi - m&nofrlolru cu apdnosnfururfi - manornclnl de acr

- Bhrc6Koro ltgn.I|6||uc rnanomotnt de inaltipresiune

grlHaMf,rqecKufi p rnilnomctru dinamicrurS$epeuU.r6lurulfi - riranomotru diferen-lial- gsn n6pa manomctru de aburld,uxocrrnuft - manornelru cu tichidrorvmpecol6rurbrfi ry manometru cu compre-siune, jojd Mac Leodxourdxfirbfr - rnanometru de contactr(ol6JlbHbfr - manometru pentru cazan€rvr6clgnrrfi - rnanometru de uleirueru6pSnrmfi - manometru cu mbmbrani- Hfrsroro Aanr6unl manometru de joasi

presiuneo6pasq6ruii ,- manometru elalon

arc / cu elemente elaslicepesncrfinrufi - manometru cu rezistenliprfruufi - rnanomelru cu tlt{^r-curCauonfiruyqr,rli ,- manometru inregistralor- c l,ficxoBofi gnarp6mrraofi manolnetru cu

diagram6-disc

l8l MAPKMPOEKA

- c ycnoKofiTeJ'IeM manometru cu amorti-zor

ufinsufi - manometru pentru incercareapresiunii la pneurislexrpoxour6x*tr'!fi ry manometru cu con.lacte electriceenerrpopalpfigubrfr - manometfu cu des-c5rcare electricd / de ionizaresra.n6nrolfi * v. Mali6Merp, o6parq6sbrfi

ruanc6plp. f. (arh) rnansardiMarrcSptr*rHfi mansa rdatMaruu6n m, (lm, nrcA) mangon, rnufdruapd.nftr m. (mtr) marblit (placd din sticld

colaratd imi tind mar mura )ruipxa f, marcd ; calitate ; seirn, reper

- 6c6ecra (mtr) marca azbcstuiui66sucnan - (geod) reper de bazi- 6er5Ha (mtr) marca betonului- 6er6ga no s,oloHenpofiur\fuevrclcrw (mtr)

marca betonului dupd impermeabilitate- 6er6na no rnoposocr6fixocwr (mtr) mar-

ca betonului dupd rezislenla la inghel- 6edxa no np6wrocrra (mtr) rnarcabeto-

nului drrpi rezistenla mecanicd

- 6xryua (mtr) ap de bitumamfipnar - (geod.) mird3aB0trcK6.fl - marca fabricii- x66eu (ell specificafia cablului

- KpecroBfifibr (cf ) marca inimrtrllrBeJfrpHas - (seod) marc6 de nivelment- ornpaBfir€nt (cf) ntarca expeditorului

- pacrr6pa (mtr) marca mortarului

- pySep6uaa (mtr) tipde carton bituminat

- crSrH (elmet, mtr) marca f calitateaolelului

- cr$)of{reJlbnono rd3ACJMq (elcon) marcaelementului de construclie

- crpoftrenbsono pacrB6pa (mtr) marca. mortarului de constructie

- cTlrofiTefibHb,Ix 9Jrc.M6HToB (elcon) marcaelementelor de constructie

- ipoBns nilog;ta (hidr) reper de viiturl- rpn6nra (mtr) marca cimentului

- q6nrpa FeotresfiqecKono nywra (seod)reper al centrului punctului geodezic

[rryxarfpnaq - (fin, mtr) marca tencuielii

- ur66sr (mtr) calitatea pietrei sparte; gaerrl$Aa (sud) calitatea electrodului

uapxtsp m. (geod) marcatorruapx€prnrfi de rnarcareuapxerpfi (fin) marcherdrie (mozaic)Mapxfi3a f. (arh, elcon) mdrchizdruapxxporSm (tehn) a marca, a insemnaMapKHSBKa f. marcare, ma.rcaj, insemnare' - 6spe4p6nra, [Hen[i6r (carp) marcaj de

zi al aeroportului

- 6epsgp6Ma, uoqni.s (carp) marcaj denoaple al aeroportului

gpp6xHaa - (drum) marcaj rutier- xpfcxofi (tehn) marcare,cu vopsea

MAPKHPQtsKA'MapKErFnKa

r82

- Har(erKor? (tehn) marcaj cu ruloulnrapxn:6ii4ep m. (min) topograf de minimapxrueiigepfir f, (min) topografie minieriMaprreBAH m. (rdapqeBiAHxa') (cf, elcon, min)

marcevanth (scindurd, dulap)Mapux rn. (elcon) ranry'a (r)e scarti), partea

unei scdri intre doud podesten6cTHH"IHr,Ifi ,-, rampA de scarinrex,qysrSxffiun"r ,'!6crHilqlbtfi - rampd descarS ilrtre etajenoap6JrLHbrfi ,'I6crr'[trnrFlblii ^ rarnpd de scaride subsolpeGpficr*rfi ,!6crl!r.r.{[tbrii - rampd cle scaricu nervlrricxr6A"rarb!fr ,'r6c*M.{nulii ^ rampl de scar6,pliantlqeJlbuurfi rccrHilqHbrta ^ rampa de scardintreaga*r{o|{ornnrfi)i Jt'6crt{}tolHblft - rampi de scarila parterqep,uSoru*,rfr Jr6crHil.{rslfr ^ rampd de scarila pod

Mapuraniffi m, (mtr marqalitdnaScxa f. mascd

npot*nomulen6l ^ (mtr mascd contraprafuluinpc'rlluoQlr.nrrpaqr46rlHat ,.- mascA de etan-sare

MacKr4pos6i{i{e n. mascare, camuflareMacKupoBaTb a masca, a camuflaMacKr4pdBxa f. v. rvracrurporiHueMacr0[{{ta f. (maE) ungdtor, gresornfcno n. ulei

aHrplKoppo3fi6gItoe - ulei protector contracorozl ullllaHTpaq6rtorloe ^ ulei antracenicaemiplloe ^ ulei de gudron- ,q,r.s cNa6:KH Soptrl uler pentru ungerea

tiparelor&Pe$6cHoe - ulel de lemnKaMeriH-o.iroJlbHoe - ulei de huilSrbHqHde - ulei de incnSgLegoe ^ ulei din $istuncfr,torfler6c - v. rr6cro, A€rripHoec@x-fipoBoe - ulei solare$fipnoe - ulei eteric

Macro3anpdsullrK rn. a u loc: irrternl l)e n tru I ubrl-f iangi

MacJronenpotllrqeeMocrl' im permeabilitate Iaulei

rnaacloo6P6anui uleiosMacroorAeJrfiTerb m. separalor de ulerMacJl@rHcdTean m. filtru de ulerMacJro.pacrBopffivufi solutril in uleiMacJrocr6iirfifi rezistent la acliunea uletulutMacnoy,roBfiTerb m. caplator de uleiMacrr!{f{crocrb f . onctuozitateMacmnficr.r!ft v, Macroo6p63ubrfinaScaauurfi. de uleiM6cca f.. (fiz) masl, (mtr) pastd

6ecruou6.nras ^ masa infinitds6AHas - (hidr) masd cle apdno.Eosr$c'rag - (mtr) masd fibroasdn6pna,n - (nin, teras) i:rasd de rocSroprb.rax - (termo) masi . combustibilS- rpfura, o6b€rw{ar (geotl rnasi volu-

metricd a soluluirpyuroBi6.r - (geot, teras) masa terenuluirj'Sueran - (ffitr ) r,rasi spongioasdFycTSs - (nitr) nasd, consistentdppeBecnar - (lm) paste de lemn3a,'diBor{Has - ( mlr ) rnasb de urnplere[Nsojr.a{.!,r.r6i{Har - (mtr) masl / ntaterialpeniru izolaiiex;i6snuas - (mtr) masd de bitum pentruizolarea cablurilorreparrnfivecxan - (mtr) past5 ceramicexepar.rfi.recxar anT6ifu:al - (mtr) pastdceranrici turnatlKepaMilqecKafl nopouxoo6pirrws - ( mtr )material ceramic pulverulentxorwSyuAoaaa * (mtr) masi biturninoasdcompoundxo*rcrpyxrfin*rus - (maS) masi netiMHOIOKOD{nOH6HTHa' renroll3o,rgrll46rfia'- (izol, ntr) substanlS de izolalie termicd

cu mai mulli componenJiHacbrr$i5r - (tntr, teras masi de volu.nr(densitate ap.rentd)neOlHop6luar - masd eterogendo6$r6eoqHar - (fin) masi de invelit66uras - masi totalSo6u6rvrtrag - maii volurnetriciO.uHOpO.qllAt - lllasi'i uril{)[cildoceAaroulas - ( hidr ) rnas;i care se ta-seazd f sc sedimentcazineuoxepar.nfivecKa.fl - (nttr) masd cera.micispongioasdnoKp6tsHar - (fin) pasti de acoperiren6pncrar - (mtr) rnasE poroasd,noponrxoodpe3ns'. - (mtr) sutrstanlS pulverulentd / sub forrnd de pulberenpr.{EeEeHHar - (mec) masd redr.si.n$)oKaxeHrra-fl - (mtr) rnasd calcinatdnpordro.rnan - (chim, lm, nztr) pasti deimpregnare, impregnantpa6"ras - r6n.ru,rsa masd de lucru a com-bustibilului'recmo6p6eHar - (tlilt,t nraterie 7 nrasisrrb forinl de pastri'rour.orepannfvecKar - pastd ceramic; finen6r1.as - pastl degresatd / slabdyA6rftllaq - masi specifici{mp@posas - pasti de porlelan$u"nrrpann6nnafi - masd filtrar.*d$opm6nowlax - ( tehn) masi de rnodeta,ne ,

d,e formarenaccixrlan f. (arh, csc) sal6 de rnasajrrraeefis m- Lrloc, masiv. rnonolit

6er5r*$rfi - masiv de beton

- r6prrux nop6a rnasiv de roci stineoa$enpynron6fi - masiv de so{uliNn.n6fi - ansamblu de locuin{e

MacctB3axrr6losrbnli - (1eras) rambleu -

3enfuiilrl - spatiu / zoni verdenecH6fi - zonl impaduritd" masiv peduros

MaccftBfioc'rb f. masivittile, robustele

- KoHcr'plxquu stabilitate / robustele aconstructiei

MSccoBbrft de masd" Pe scard mareMaccoM.i.,tr€ f. (mlr) Presd

B6tryyuHat ' presd cu vidBr11rmg.er - preS6 cu mele

Maccoo6M6g m. (chim, /iz) schimb de masdMacconepe[iqa f. (chim, /iz) transfer de masdruacrS6o f. (arh) mastaboMacrep m. (ec, tehn) maistru

6yponoft - maistru de forajgop6tKlelfi - (cf , drum) picher; revizor de

liniecM6Hnbili - maiStru de schimbcr6pruufi ,-, maistru qef / principal

Macrep/6K m. (tehn) mistrie, droilx; g:rn sarfiprn droild / mistrie de drigcuit* xir'lemquxa c x.pfrrlofi rp6raxofi droild /

mistrie de zidar cu Inarginea curbd saurotundi

n,'!6axnri - droilir / nristriu platiMacrepiKan f. atciier

aBTopeM6HTHat - atclicr (lo rcparat auto-vel.riculeapuarlpnaa - atelier pentru / de fasonatotel-betonap)o.treKTipHat - atelier de arhitecturl / deproiectare arhitectural;6yposanpilno.urag - atelier de asculit sfre-dele / sape6yra$6pcxar - atelier de butaforielepeBooda6ro.rHar .- atelier de prelucrare alemnuluilop6xHo-peM6HrHa.q - atelier de intreline-re rutierexecrrfler - tinichigeriexnBonirctro-IeKopaun6l|r|ar - atelier depicturi qi decoraliunir{HclrpyMeHT6nbnar - atelier de sculirieMexatfrqecKax - atelier mecanicMexaHopeM6HTHas - atelier mecanic dereparaliiordny5oquat - atelier de cofrajeru&rHi{rrHat - atefier de dulgheriepenr6mno-rrrexanfiqecxar - v. Mac.f€pcK6t,MexaHopeM6H[ntc66poquat - atelier / hali de montaj /de asarnblarecneciipnat - licituqerie, atelier de ldcAtu-

SeriecrorlFHat - ,alelier de timplarie, timpldrieToK6prrat - atelier de strungdrie. slrungdrieyr66no-npourt6xcrBeHHas - atelier-$coalade producfie

MacrfiKa f. (mtr) mastic, mixturi; cearb de

lustruitac$6rbronat - mastic / mixturd asfaltic ( d)Glryrwraa - mastic bituminos

6rfirynnro-xay.rixoB:ul - mastic bitumiilos,nucauciuc6ftryrcro-.nirercflas - mastic bituminos culatexffirynnro-no;Ixrq6prar - .naastic iturninoscu pollmenneprvrerw3frpyroqafi ry mastic de etan$ar€ /de obturare a rosturilorru.qpoil3ontr\u6HHalil - mastic de hidroizo-lareropiqar ,-, mastic (aplicat Ia) caldropiqesa.fl - v. MacrfrKa, fopiqan[Bmesac - mastic de gudron.UemeBat rp6reluuaa - mastic de gudronpentru acoperiql6rrenoruM6pnat - mastic de gudron cupolirneri[erreurrl6KoBar - mastic de gudron cu zgu-rd$l{reHu.lrret6HoBal - mastic de difenilce-tona! aJls repMeTfi3et-$rH cTfrKoB v' M6CTHKa'

repMeTI,!3ilpylouEt! [rq Sanoffr6HAq UrBOS rnastlc pentru

umplerea / obturarea rosturilor

- Anq- MpAMopa ceard de lustruit marmura

- grg Hlrf{pKl'l napK6ra cear6 de lustruitoarchet

sarrinowas - v. MacrfiKa An' 3anoJIH6-

HIl' IIIBOB

3aufiTHa-fl - mastic de Protecliet{3ox-slu.r6HHat - mastic izolantKa3effi{oBat - mastic de cazeinf,KneJrulat - mastic de lipit / adezivKoxroriclrni|HoBat - mastic de coloxilin[Kp6Ber6Hat - mastic pentru invelitori

.Kp6Berblro-ru,upolt3oJtsLploHHat - mastlcde elanqare a invelitorilorKwlap6HoBat - mastic de cumaronxyrvapono-xayrfKoBat - mastic de cuma-ron ctr cauciucnDuKJ6HEarolltaa - v. uacrfixa, Kn6flqagnpuuElrmrourat Kp6BeJIbHat ^, mastic de

lipit pentru invelitoripeenHo6firywrat - mastic bituminos cucauclucpe3rrHoAErreBas - mastic de cauciuc aigudron

TuoK6noBat - mastic de tiocolynrorHfrOqat - v. .MacrfiKa' IepMe{n3i-DVI)ES'xfu6u,ur - mastic aplicat la 'rece

MacrftKoBbrfi de masticMacurri6 rn. scard, scald ; proporlie ; arnploare ;

etslon : dimensiuneBepmKerbHbtfi - scal6 verticald" scara inil-limilorr.opu:our5;nnolft - scali orizontal{ scaralungimilorrpa@frvocK,rfi - scari gfafici- 3arox6[Illt scara adincirnilor

t83 lrflAcilxrTAs

Documents

Dictionar de Constructii - Rus-Roman