Doppelpass Nr. 2 2014/2015

1/4 auf Titelseite:

Rorschacherstrasse 296 CH-9016 St. Gallen Tel. 071 223 35 50 Fax. 071 223 35 22

A u f l a ge : 2 ‘ 1 5 0erscheint halbjähr l ich in a l len

Haushaltungen von Speicher, Speicherschwendi , Trogen,

Wald und Rehetobel

Aflflflflflfl fl flflflflflflflflflflflflfl flflflflflflflfl fl flflfl flfl fl fl flflfl

flflflflflflflflflflflflfl flflfl flflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflfl flflfl flflflflflfl

Pflfltfflflfl flflfl tfflfltf flflflflflflflflflflflflflflfl tfflflflflflflflflfltf tffltffltfflfl fl tf flfl flfl flfltfflflflflflflflflflflflflflfltffltftftfflfl

AflflflflflflflRflflflktiflflfltfflflflflflflflfltitfflfl fl fl

Offiffi ffiffi ffi ffiffiffi ffiffittffiffi ffittttttffitttttttttt ttffiffi tttt ttttffiffittttffitt

www.fcspeicher.chNummer 1 2014/2015

Doppelpass-Nr2-15_150789.indd 1 20.05.15 12:01

MalergeschäftEugen Hutterli AGInh. R. Bischofdipl. Malermeister9042 SpeicherTel. 071 344 14 76Fax 071 344 46 56

An Ihrer Zufriedenheit

wollen wir uns

[email protected]

Unbenannt-4 2 12.07.11 09:29

Buchenstrasse 21 ▪ Fenster-und Glasreparaturen9042 Speicher ▪ KatzenschleusenTel. 071 344 11 68 ▪ SchaufensterNat.079 205 08 08 ▪ Notfallservice 7x 24H

[email protected]

▪ Beratung und Verkauf▪ Reparaturen aller Marken▪ Programmier-und Installations Service▪ Gratis Heimlieferung aller Grossgeräte

Buchenstrasse 19, 9042 SpeicherTel. 071 344 24 [email protected]

Buchenstrasse 21 ▪ Fenster-und Glasreparaturen9042 Speicher ▪ KatzenschleusenTel. 071 344 11 68 ▪ SchaufensterNat.079 205 08 08 ▪ Notfallservice 7x 24H

[email protected]

▪ Beratung und Verkauf▪ Reparaturen aller Marken▪ Programmier-und Installations Service▪ Gratis Heimlieferung aller Grossgeräte

Buchenstrasse 19, 9042 SpeicherTel. 071 344 24 [email protected]

Endlich – das mühsameWintertraining ist beendet undwir können wieder an derfrischen Luft trainieren.Schmerzende Füsse von den zukleinen Fussballschuhen, aufge-schürfte Knie und überallGranulat vom Kunstrasen, diekalte Jahreszeit ist nun wiedervorbei und wir dürfen endlichauf dem Rasen unser Bestesgeben. Die Trainings im Freienmachen doch viel mehr Spassals in der Halle. Vor allem wardie Vorfreude auf das bevorste-hende Trainingslager kaummehr zu bremsen. Aber wie sovieles, geht alles viel zu schnellvorbei und wir stehen schonwieder mitten in der Saison.

Die Vorbereitungsspiele wurdenmehr oder weniger alle mitErfolg bestritten. Jeder wargespannt auf das ersteSpielaufgebot der Saison.„Reicht es in die Startelf oder istdie Ersatzbank angesagt“, oder

„Lohnte sich das Wintertrainingoder war die gebrachte Leistungzu mager“, diese Fragen stelltensich die Spieler oft. In etwa so,erlebte man als Fussballer im FCSpeicher die Zeit zwischenJanuar und April. Für viele diecoolste Vereinszeit im Jahr. Ichbin gespannt, wie die Rückrundein der 4. und 5. Liga ausgeht.Beide Mannschaften starten miteiner guten Ausgangslage in derTabelle, um eine gutePlatzierung Ende Saison zu errei-chen. Es bleibt also spannendbis zum Schluss.

Dieses Jahr konnten wir wiederein Juniorentrainingslagerdurchführen. Ich möchte michbei allen Helfern, Betreuern undSponsoren herzlich bedanken.Ohne eure Unterstützung wäreein solches Trainingslager nichtmöglich gewesen.

Ein grosses Lob und Dankeschönmöchte ich auch unserem

Platzwart René Stäheli undunserem Leiter HauswartungHerr Mettler aussprechen. Diegute und grosse Infrastruktur,die wir als Verein nutzen dürfen,ist in der heutigen Zeit nichtselbstverständlich. Danke für dieangenehme Zusammenarbeit.Ich freue mich auf die weiterenJahre mit euch.

Die Vorbereitungen für dasDorfturnier im Speicher, das amWochenende vom 20. Juni statt-findet, sind in vollem Gang. Ichfreue mich jetzt schon auf einFussballwochenende mit guterLaune und hoffentlich vielSonnenschein. Die Anmelde-informationen finden sie in die-sem Heft und auf unsererHomepage.

Sportliche Grüsse

Patrick Bundi

Geschätzte Leserinnen, geschätzte Leser

von Patrick Bundi

Vorwort

Kiosk • Bistro

Euer Kafi

Auf dem Rasen sorgt unser FC für

Spannung, Spiel und Sport.

Doch am Bahnhof treffen sich alle am

gleichen Ort.

97-Team Euer Kafi

· Schlosserei · sanitäre Installationen

M. Müller SpeicherBruggmoos 4, 9042 Speicher AR Telefon 071 344 14 51 Natel 079 423 08 68 Telefax 071 344 14 44

www.carrosseriehaefliger.ch

carrosserie haefliger AG I Wies 24 CH-9042 Speicher Tel: +41 (0)71 344 24 48 I Fax: +41 (0)70 344 26 26


Seite 3

Endlich – das mühsameWintertraining ist beendet undwir können wieder an derfrischen Luft trainieren.Schmerzende Füsse von den zukleinen Fussballschuhen, aufge-schürfte Knie und überallGranulat vom Kunstrasen, diekalte Jahreszeit ist nun wiedervorbei und wir dürfen endlichauf dem Rasen unser Bestesgeben. Die Trainings im Freienmachen doch viel mehr Spassals in der Halle. Vor allem wardie Vorfreude auf das bevorste-hende Trainingslager kaummehr zu bremsen. Aber wie sovieles, geht alles viel zu schnellvorbei und wir stehen schonwieder mitten in der Saison.

Die Vorbereitungsspiele wurdenmehr oder weniger alle mitErfolg bestritten. Jeder wargespannt auf das ersteSpielaufgebot der Saison.„Reicht es in die Startelf oder istdie Ersatzbank angesagt“, oder

„Lohnte sich das Wintertrainingoder war die gebrachte Leistungzu mager“, diese Fragen stelltensich die Spieler oft. In etwa so,erlebte man als Fussballer im FCSpeicher die Zeit zwischenJanuar und April. Für viele diecoolste Vereinszeit im Jahr. Ichbin gespannt, wie die Rückrundein der 4. und 5. Liga ausgeht.Beide Mannschaften starten miteiner guten Ausgangslage in derTabelle, um eine gutePlatzierung Ende Saison zu errei-chen. Es bleibt also spannendbis zum Schluss.

Dieses Jahr konnten wir wiederein Juniorentrainingslagerdurchführen. Ich möchte michbei allen Helfern, Betreuern undSponsoren herzlich bedanken.Ohne eure Unterstützung wäreein solches Trainingslager nichtmöglich gewesen.

Ein grosses Lob und Dankeschönmöchte ich auch unserem

Platzwart René Stäheli undunserem Leiter HauswartungHerr Mettler aussprechen. Diegute und grosse Infrastruktur,die wir als Verein nutzen dürfen,ist in der heutigen Zeit nichtselbstverständlich. Danke für dieangenehme Zusammenarbeit.Ich freue mich auf die weiterenJahre mit euch.

Die Vorbereitungen für dasDorfturnier im Speicher, das amWochenende vom 20. Juni statt-findet, sind in vollem Gang. Ichfreue mich jetzt schon auf einFussballwochenende mit guterLaune und hoffentlich vielSonnenschein. Die Anmelde-informationen finden sie in die-sem Heft und auf unsererHomepage.

Sportliche Grüsse

Patrick Bundi

Geschätzte Leserinnen, geschätzte Leser

von Patrick Bundi

Vorwort

C 30 M 20 Y 15 K 75 C 70 M 0 Y 100 K 5 C 0 M 25 Y 100 K 5

Hausschrift: Frutiger BQ, light, roman, bold

Spitzenmedizin für Ihre Mobilität

Die Berit Klinik bietet sämtliche Eingriffe am Bewegungs-apparat sowie die nachgelagerte Rehabilitation unter dem gleichen Dach an. Unser System der integrierten Versorgung – die Kombination von Akutmedizin und Rehabilitation – ist einmalig in der Schweiz.

Orthopädische Chirurgie und Traumatologie / Fuss- und Sprunggelenk-Chirurgie / Handchirurgie / Neurochirurgie / Wirbelsäulen-Chirurgie / Rehabilitations-Medizin / Anästhesie

Berit Paracelsus Klinik AGSteinweg 1, Niederteufen

PF 262, 9053 TeufenT +41 71 335 06 06

www.klinik.ch


u n t e r w e g s f ü r S i e .

FC Speicher1/8:

DORFTURNIER20./21 . JUNI 2015

SPORTPLATZ BUCHEN, SPE ICHER

ANMELDESCHLUSS 3 . JUNI 2015

GANZES WOCHENENDE MI T FES TWIRTSCHAFTUND AM SAMSTAG-ABEND. . .

O LD IE -N IGHT &SOCCER-BAR

ANMELDUNG UND WE I TERE INFOS UNTER WWW.FCSPE ICHER.CH ODERDORFTURNIER@FCSPE ICHER.CH

SAMSTAG: SCHÜLERTURNIERSONNTAG: ERWACHSENENTURNIER

Wir drucken ökologisch.Sie auch?

Druckerei Lutz AG Hauptstrasse 18 CH-9042 Speicher

Telefon 071 344 13 78 www.druckereilutz.ch

Inserat_Lutz_183x64-sw.indd 1 13.05.15 09:24


Seite 5

DORFTURNIER20./21 . JUNI 2015

SPORTPLATZ BUCHEN, SPE ICHER

ANMELDESCHLUSS 3 . JUNI 2015

GANZES WOCHENENDE MI T FES TWIRTSCHAFTUND AM SAMSTAG-ABEND. . .

O LD IE -N IGHT &SOCCER-BAR

ANMELDUNG UND WE I TERE INFOS UNTER WWW.FCSPE ICHER.CH ODERDORFTURNIER@FCSPE ICHER.CH

SAMSTAG: SCHÜLERTURNIERSONNTAG: ERWACHSENENTURNIER


Seite 6

Mannschaft, Meisterschaft, Trainingslager, …

von Dominik Fässler

Senioren 30+ Regional

MannschaftDies ist nun die zweite Saison, inder die Senioren wiederMeisterschaftsspiele bestreiten.In den Jahren davor war eineTeilnahme wegen zu wenigenMitspielern nicht möglich,trainiert wurde aber trotzdemregelmässig. Oscar Garcia ist eszu verdanken, dass die wenigenMitglieder des FC Bühler, FCTeufen und FC Speicher sichweiterhin fussballerischbetätigen konnten und dieMannschaft nicht auseinander-gefallen ist.

«Mit den ‹Erzrivalen› aus Bühlerund Teufen zusammenspielen,geht das?», werden sich nun dieFussballerinnen und Fussballerunter den Lesern fragen. Ja, dasgeht und zwar richtig gut. Zumalman den einen oder anderenSpieler sowieso lieber in deneigenen Reihen spielen sieht. Seies, weil er ein mühsamerGegenspieler war, gut spielenkann oder wegen beidem. DasTeam ist mittlerweile auf 35Spieler angewachsen undmeiner Meinung nach herrschtin der Mannschaft eine sehrgute Stimmung. Natürlich fällthin und wieder auch mal einSpruch, welches der bessereFussballclub sei oder in welchemDorf man schöner wohne.

MeisterschaftUnsere Mannschaft ist alssogenannte «Gruppierung»angemeldet und setzt sich ausSpielern des FC Bühler, FCTeufen und FC Speicherzusammen.

In der Saison 2013/14 haben wires trotz knapper Besetzung

gewagt, erstmals wieder eineMannschaft anzumelden. AusMangel an Schiedsrichterinnenund Schiedsrichtern beim FCSpeicher und dem FC Teufen(pro Spielleiterin, Spielleiterkönnen zwei Mannschaftenangemeldet werden) wurdeunter dem FC Bühler gespielt.Auch wenn teilweise keine bisfast keine Auswechselspielervorhanden waren, konnten alleSpiele bestritten werden. DieSaison unter SpielertrainerOscar Garcia wurde im viertenRang abgeschlossen.

Ab dieser Saison (2014/15)wurde das Mindestalter von 32auf 30 Jahre reduziert und dieKategorie umbenannt in«Senioren 30+ Regional».Gespielt wird aktuell unter demFC Teufen und neu mit gelbenTrikots, blauen Hosen und blau-en Stulpen. Die altgedientenTrikots eines ehemaligenTeufner Sportgeschäftes – dieeinen oder anderen erinnernsich vielleicht noch daran –dienen nun als Ersatztrikots.

Neue AusrüstungMarco Keel und Gérard Bélathaben sich um eineTrainingsausrüstung bemühtund konnten dieses Vorhabendank den Sponsoren Agrola LVSt. Gallen, Carrosserie Haefliger,Hügli, Immo10 und Swiss Lifeumsetzen. Die Kleider undTaschen sind treffend mit«Senioren AR Mittelland»beschriftet.

TrainingslagerBereits gegen Ende des letztenJahres hat Marco Fässler ange-

fangen, das diesjährigeTrainingslager am Gardasee(Italien) zu organisieren. Mitvierzehn Personen sind wir amDonnerstag nach den Osternangereist. Zuerst wurden dieZimmer bezogen und gleichdanach das Mittagessen einge-nommen. Die ersteTrainingseinheit fand erst amspäteren Nachmittag statt,sodass die Zeit dazwischengenutzt wurde, um Proviant fürsZimmer einzukaufen, zu Jassenoder ein kurzes Nickerchen zumachen.

Seite 1Mannschaft, Meisterschaft, Trainingslager, …



Daniel Garcia, Gérard Bélat undMarco Keel hatten dieTrainingseinheiten ausgearbeitetund Marco Keel hat zusammenmit Urs Steiger jeweils dieTrainings geleitet. So auch daserste Training, in dem es primärum das Thema «Ballkontrolleund Passspiel» ging.

Nach dem Abendessen trafenwir uns an der Hotelbar undeinige versuchten ihr Glück ineiner gemütlichen privatenPokerrunde.

Am nächsten Tag fand eineTrainingseinheit kurz vor demMittag statt. Der Themen-

schwerpunkt war diesmal«Zweikampf und Abschluss».Am Nachmittag stand derBesuch eines naheliegendenThermalbades auf demProgramm. Eingebettet in einemschönen Naturpark liegen meh-rere Teiche, gefüllt mit warmemQuellwasser. Genau dasRichtige, um sich von den inten-siven Trainingseinheiten zuerholen.

Nach dem Abendessen teiltesich die Gruppe. Die einenerkundeten das Nachtleben vonGarda, während die anderen imHotel erneut eine Pokerrundeeinberufen hatten.

Das letzte Training fand am spä-teren Samstag Nachmittag stattund stand unter dem Motto«Spiel und Standards». Alle dreiTrainings waren intensiv, lehr-reich und haben viel Spassgemacht.

DanksagungIm Namen der ganzenMannschaft bedanke ich michganz herzlich bei allen imBeitrag erwähnten Personen fürderen Einsatz. Auch denVorstandsmitgliedern der dreiFussballclubs danke ich fürderen Unterstützung.

Seite 2


Seite 7

Mannschaft, Meisterschaft, Trainingslager, …



MannschaftDies ist nun die zweite Saison, inder die Senioren wiederMeisterschaftsspiele bestreiten.In den Jahren davor war eineTeilnahme wegen zu wenigenMitspielern nicht möglich,trainiert wurde aber trotzdemregelmässig. Oscar Garcia ist eszu verdanken, dass die wenigenMitglieder des FC Bühler, FCTeufen und FC Speicher sichweiterhin fussballerischbetätigen konnten und dieMannschaft nicht auseinander-gefallen ist.

«Mit den ‹Erzrivalen› aus Bühlerund Teufen zusammenspielen,geht das?», werden sich nun dieFussballerinnen und Fussballerunter den Lesern fragen. Ja, dasgeht und zwar richtig gut. Zumalman den einen oder anderenSpieler sowieso lieber in deneigenen Reihen spielen sieht. Seies, weil er ein mühsamerGegenspieler war, gut spielenkann oder wegen beidem. DasTeam ist mittlerweile auf 35Spieler angewachsen undmeiner Meinung nach herrschtin der Mannschaft eine sehrgute Stimmung. Natürlich fällthin und wieder auch mal einSpruch, welches der bessereFussballclub sei oder in welchemDorf man schöner wohne.

MeisterschaftUnsere Mannschaft ist alssogenannte «Gruppierung»angemeldet und setzt sich ausSpielern des FC Bühler, FCTeufen und FC Speicherzusammen.

In der Saison 2013/14 haben wires trotz knapper Besetzung

gewagt, erstmals wieder eineMannschaft anzumelden. AusMangel an Schiedsrichterinnenund Schiedsrichtern beim FCSpeicher und dem FC Teufen(pro Spielleiterin, Spielleiterkönnen zwei Mannschaftenangemeldet werden) wurdeunter dem FC Bühler gespielt.Auch wenn teilweise keine bisfast keine Auswechselspielervorhanden waren, konnten alleSpiele bestritten werden. DieSaison unter SpielertrainerOscar Garcia wurde im viertenRang abgeschlossen.

Ab dieser Saison (2014/15)wurde das Mindestalter von 32auf 30 Jahre reduziert und dieKategorie umbenannt in«Senioren 30+ Regional».Gespielt wird aktuell unter demFC Teufen und neu mit gelbenTrikots, blauen Hosen und blau-en Stulpen. Die altgedientenTrikots eines ehemaligenTeufner Sportgeschäftes – dieeinen oder anderen erinnernsich vielleicht noch daran –dienen nun als Ersatztrikots.

Neue AusrüstungMarco Keel und Gérard Bélathaben sich um eineTrainingsausrüstung bemühtund konnten dieses Vorhabendank den Sponsoren Agrola LVSt. Gallen, Carrosserie Haefliger,Hügli, Immo10 und Swiss Lifeumsetzen. Die Kleider undTaschen sind treffend mit«Senioren AR Mittelland»beschriftet.

TrainingslagerBereits gegen Ende des letztenJahres hat Marco Fässler ange-

fangen, das diesjährigeTrainingslager am Gardasee(Italien) zu organisieren. Mitvierzehn Personen sind wir amDonnerstag nach den Osternangereist. Zuerst wurden dieZimmer bezogen und gleichdanach das Mittagessen einge-nommen. Die ersteTrainingseinheit fand erst amspäteren Nachmittag statt,sodass die Zeit dazwischengenutzt wurde, um Proviant fürsZimmer einzukaufen, zu Jassenoder ein kurzes Nickerchen zumachen.

Seite 1Mannschaft, Meisterschaft, Trainingslager, …



Daniel Garcia, Gérard Bélat undMarco Keel hatten dieTrainingseinheiten ausgearbeitetund Marco Keel hat zusammenmit Urs Steiger jeweils dieTrainings geleitet. So auch daserste Training, in dem es primärum das Thema «Ballkontrolleund Passspiel» ging.

Nach dem Abendessen trafenwir uns an der Hotelbar undeinige versuchten ihr Glück ineiner gemütlichen privatenPokerrunde.

Am nächsten Tag fand eineTrainingseinheit kurz vor demMittag statt. Der Themen-

schwerpunkt war diesmal«Zweikampf und Abschluss».Am Nachmittag stand derBesuch eines naheliegendenThermalbades auf demProgramm. Eingebettet in einemschönen Naturpark liegen meh-rere Teiche, gefüllt mit warmemQuellwasser. Genau dasRichtige, um sich von den inten-siven Trainingseinheiten zuerholen.

Nach dem Abendessen teiltesich die Gruppe. Die einenerkundeten das Nachtleben vonGarda, während die anderen imHotel erneut eine Pokerrundeeinberufen hatten.

Das letzte Training fand am spä-teren Samstag Nachmittag stattund stand unter dem Motto«Spiel und Standards». Alle dreiTrainings waren intensiv, lehr-reich und haben viel Spassgemacht.

DanksagungIm Namen der ganzenMannschaft bedanke ich michganz herzlich bei allen imBeitrag erwähnten Personen fürderen Einsatz. Auch denVorstandsmitgliedern der dreiFussballclubs danke ich fürderen Unterstützung.

Seite 2


Seite 8

….und trotzdem auf dem richtigen Weg !

von Christian Huber

FC Speicher 1, 4. Liga

Der Titel diesmal ohneFragezeichen, auch inAnlehnung an den Bericht imletzten Doppelpass, als wir dochvon einer schwierigen Saison-vorrunde berichten mussten.Aber alles der Reihe nach.Was ist doch wirklich alles pas-siert seit anfangs Oktober 2014:

Wir haben die Vorrunde mit 12Punkten aus 9 Spielen abge-schlossen und dabei nichtimmer den Eindruck einer intak-ten Mannschaft hinterlassen,Potenzial also auf und nebendem Platz war für dieRückrundenvorbereitung vor-handen. Leider verliess uns inWinterpause unser 3. TrainerUrs Preisig, vielen Dank auchnochmals an dieser Stelle fürdeinen Einsatz. Aber zuerst durften die Spielereine längere Auszeit vomFussball geniessen, dieVorbereitung fing erst EndeJanuar 2015 an. Dann aber dafürdirekt mit M.A.X., dasKonditionstraining bei SophiaSchmid in Trogen, welches wiran 5 Abenden eine ganzeStunde geniessen durften, nichtjeder Spieler hatte natürlichgleich viel Spass... Zugleichfingen wir auch mit demHallentraining an, in dem jeweilsein Parcours vor dem „mät-schlen“ stand. Abgeschlossenhaben wir dieses Hallentrainingmit einer professionellen Kraft-und Ausdaueranalyse MitteMärz.

Anschliessend kam das absolute„Muss“ für einen Fussballerbeim FC Speicher, dasTrainingslager am Gardasee. Mit

einem eigentlich grossen 16-Mann Kader bis kurz vor derAbfahrt waren wir guter Dinge,den letzten Schliff für dieRückrunde zu erhalten. Leidererlitten aber im Trainingsspieleine Woche davor FabianMazenauer und Sandro Meng,Joel Schmid im 1. Training, z.T.grössere Verletzungen, Fabiansogar einen Kreuzbandriss,sodass nur mit 12 Spielern trai-niert werden konnte, aber trotz-dem sind diese drei insTrainingslager mitgekommen,wow super Teamgeist, einfachnur Danke Jungs !!!Aber was wir da alles fussballe-risch (taktisch, mental) undmenschlich miteinander erlebendurften, hat uns wirklich zueiner richtigen Mannschaftgeformt. Auch durften wir miteiner neuen Taktik das obligato-rische Spiel gegen eineMannschaft aus dem Walliserfolgreich gestalten, trotzunterschiedlicher Grösse undAnzahl Spieler unseres Gegners.

Die Freude wieder am unbe-kümmertem Fussballspielen,gute Diskussionen unter denSpielern, Top-Motivation, guteKondition, Trainingsbesuch von10-14 Spielern, Rückkehr ver-letzter Spieler sind nur einigeDinge, die dann auch sportlichim Verlauf der Rückrunde dieentsprechenden Punktegebracht haben. Von den ersten4 MS-Spielen haben wir 3gewonnen und 1 verloren, alsoschon fast so viele Punkte wie inder Vorrunde erreicht. Aktuellstehen wir auf dem 3. Rang undmöchten noch den 2. Rangerreichen, den Aufstieg haben

wir leider in der Vorrunde ver-spielt. Auch im Fairplay sind wirin der Rückrunde deutlich bes-ser geworden, meistens will derGegner unser Spiel mit unfairenMitteln stoppen (11 gelbe/2 roteKarten in den ersten 4 Spielender Rückrunde für unsereGegner). Als 4. Liga Mannschaft über zweihervorragende Torhüter zu ver-fügen, ist sicher auch nicht all-täglich. Wir haben deshalb dasFCSG-Prinzip übernommen undrotieren alle 2 Spiele, dieMannschaft hat das super auf-genommen.

Auch die von den Spielerngefürchteten langen und vielenReden sind in den Hintergrundgetreten, wir können uns wiederums Fussball spielen kümmern. Weiterhin wichtig wird aber dieVergrösserung des Kaders sein,damit für die nächste Saison dieZiele höher gesteckt werdenkönnen. Die Integration auchjüngerer Spieler wird in Zukunftsehr wichtig sein, bestes Beispielist sicher Nico Meng, der denSprung von der 2. in die 1.Mannschaft geschafft hat.

Und wie bereits im Titelerwähnt, sind wir heute über-zeugt, dass die 1. Mannschaftauf dem richtigen Weg ist, auchwieder grössere Heraus-forderungen anzunehmen.Weiter so Jungs!

Wir Trainer freuen uns weiterhinmit diesen Spielern arbeiten zudürfen und hoffen noch einigeErfolge feiern zu können.

Seite 1Eindrücke aus dem Trainingslager am Gardasee

von Oscar Garcia

FC Speicher 1, 4. LigaSeite 2


Seite 9

….und trotzdem auf dem richtigen Weg !

von Christian Huber


Der Titel diesmal ohneFragezeichen, auch inAnlehnung an den Bericht imletzten Doppelpass, als wir dochvon einer schwierigen Saison-vorrunde berichten mussten.Aber alles der Reihe nach.Was ist doch wirklich alles pas-siert seit anfangs Oktober 2014:

Wir haben die Vorrunde mit 12Punkten aus 9 Spielen abge-schlossen und dabei nichtimmer den Eindruck einer intak-ten Mannschaft hinterlassen,Potenzial also auf und nebendem Platz war für dieRückrundenvorbereitung vor-handen. Leider verliess uns inWinterpause unser 3. TrainerUrs Preisig, vielen Dank auchnochmals an dieser Stelle fürdeinen Einsatz. Aber zuerst durften die Spielereine längere Auszeit vomFussball geniessen, dieVorbereitung fing erst EndeJanuar 2015 an. Dann aber dafürdirekt mit M.A.X., dasKonditionstraining bei SophiaSchmid in Trogen, welches wiran 5 Abenden eine ganzeStunde geniessen durften, nichtjeder Spieler hatte natürlichgleich viel Spass... Zugleichfingen wir auch mit demHallentraining an, in dem jeweilsein Parcours vor dem „mät-schlen“ stand. Abgeschlossenhaben wir dieses Hallentrainingmit einer professionellen Kraft-und Ausdaueranalyse MitteMärz.

Anschliessend kam das absolute„Muss“ für einen Fussballerbeim FC Speicher, dasTrainingslager am Gardasee. Mit

einem eigentlich grossen 16-Mann Kader bis kurz vor derAbfahrt waren wir guter Dinge,den letzten Schliff für dieRückrunde zu erhalten. Leidererlitten aber im Trainingsspieleine Woche davor FabianMazenauer und Sandro Meng,Joel Schmid im 1. Training, z.T.grössere Verletzungen, Fabiansogar einen Kreuzbandriss,sodass nur mit 12 Spielern trai-niert werden konnte, aber trotz-dem sind diese drei insTrainingslager mitgekommen,wow super Teamgeist, einfachnur Danke Jungs !!!Aber was wir da alles fussballe-risch (taktisch, mental) undmenschlich miteinander erlebendurften, hat uns wirklich zueiner richtigen Mannschaftgeformt. Auch durften wir miteiner neuen Taktik das obligato-rische Spiel gegen eineMannschaft aus dem Walliserfolgreich gestalten, trotzunterschiedlicher Grösse undAnzahl Spieler unseres Gegners.

Die Freude wieder am unbe-kümmertem Fussballspielen,gute Diskussionen unter denSpielern, Top-Motivation, guteKondition, Trainingsbesuch von10-14 Spielern, Rückkehr ver-letzter Spieler sind nur einigeDinge, die dann auch sportlichim Verlauf der Rückrunde dieentsprechenden Punktegebracht haben. Von den ersten4 MS-Spielen haben wir 3gewonnen und 1 verloren, alsoschon fast so viele Punkte wie inder Vorrunde erreicht. Aktuellstehen wir auf dem 3. Rang undmöchten noch den 2. Rangerreichen, den Aufstieg haben

wir leider in der Vorrunde ver-spielt. Auch im Fairplay sind wirin der Rückrunde deutlich bes-ser geworden, meistens will derGegner unser Spiel mit unfairenMitteln stoppen (11 gelbe/2 roteKarten in den ersten 4 Spielender Rückrunde für unsereGegner). Als 4. Liga Mannschaft über zweihervorragende Torhüter zu ver-fügen, ist sicher auch nicht all-täglich. Wir haben deshalb dasFCSG-Prinzip übernommen undrotieren alle 2 Spiele, dieMannschaft hat das super auf-genommen.

Auch die von den Spielerngefürchteten langen und vielenReden sind in den Hintergrundgetreten, wir können uns wiederums Fussball spielen kümmern. Weiterhin wichtig wird aber dieVergrösserung des Kaders sein,damit für die nächste Saison dieZiele höher gesteckt werdenkönnen. Die Integration auchjüngerer Spieler wird in Zukunftsehr wichtig sein, bestes Beispielist sicher Nico Meng, der denSprung von der 2. in die 1.Mannschaft geschafft hat.

Und wie bereits im Titelerwähnt, sind wir heute über-zeugt, dass die 1. Mannschaftauf dem richtigen Weg ist, auchwieder grössere Heraus-forderungen anzunehmen.Weiter so Jungs!

Wir Trainer freuen uns weiterhinmit diesen Spielern arbeiten zudürfen und hoffen noch einigeErfolge feiern zu können.

Seite 1Eindrücke aus dem Trainingslager am Gardasee

von Oscar Garcia



1/8:

Armin Bundi 9042 Speicher

Sägli 40 071 344 15 34

[email protected]

Keramische Wand- und Bodenbeläge Natursteinarbeiten

kreativ zuverlässig kompetent

Spenglerei und Autospritzwerk · Austrasse 14 · 9055 Bühler

Telefon und Fax: 071 340 07 75 · mail: [email protected]

Sauber ausgeführte Spengler- und Lackierarbeiten zu fairen Preisen!

Ein schöner Wagen ist gar löblich – Langenegger macht es möglich!

Spenglerei und Autospritzwerk · Austrasse 14 · 9055 Bühler

Telefon und Fax: 071 340 07 75 · mail: [email protected]

Sauber ausgeführte Spengler- und Lackierarbeiten zu fairen Preisen!

Ein schöner Wagen ist gar löblich – Langenegger macht es möglich!

Neue Öffnungszeiten

Mo, Di, Do, Fr: 11.00–14.00 Uhr, 17.00–24.00 Uhr

Sa, So: 17.00–24.00 Uhr

Mi: Ruhetag

Familie BorracciaHauptstr. 2, 9042 Speicher

Für Spezialanlässe gelten auch andere Öffnungs-zeiten nach Absprache

Jeden Dienstag-abend alle Pizzas

nur Fr.10.50!

Tel 071 344 12 20 www.adler-speicher.ch

BEDACHUNGEN GERÜSTBAU9042 SpeicherTelefon 071 344 16 60 Heinz Vetsch-FrehnerTelefax 071 344 16 49 Erlen 8

• Beratung und Planung • Fassadenbau• Steil- und Flachbedachungen • Wärmedämmungen• Reparaturen • Gerüstungen

Inserat Vetsch:Inserat Vetsch 28.4.2010 11:55 Uhr Seite


Seite 11


Sanitär-InstallationenPlanung/BeratungReparatur-ServiceBauspenglereiBlitzschutzanlagen

SANITÄR • SPENGLEREI AGeidg. dipl. Sanitär-Installateur

Buchenstrasse 12, 9042 SpeicherTelefon 071 344 49 08, Telefax 071 344 49 15E-mail: [email protected]

Gesucht eineTagesmutter

für 5 jährigen Dennis ab Juli.

Aufgaben:- 3–4 Stunden am Nachmittag

pro Tag

- etwa 10–14 Tage pro Monat

- evtl. mal am Wochenende

- evtl. ab und zu vom Kindergarten abholen.

Rufen Sie uns bitte an. Familie StacherTel: 071 340 03 69

076 322 19 77

NATURSTEINARBEITEN BIOTOPE PFLEGE UND UNTERHALTBlatten 10, 9042 Speicher Tel. 071 344 14 74, Fax 071 344 27 54

Der kompetente Partner für Umwelt und Freiraumgestaltung

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU AG

Marcel Müller • Bruggmoos 4 • 9042 Speicher AR

Telefon 071 344 14 51 • Telefax 071 344 14 44Natel 079 423 08 68 • E-Mail [email protected]

Fenstergitter Geländer Gartenzäune Gitterroste Konstruktionen Allgemeine Schweissarbeiten (inkl. Alu und Chromstahl)

Sanitäre Anlagen Rohrleitungsbau

mit elektrischem Tor

Fr. 120.– / MonatEugen Hutterli

Tel. 071 344 25 14

Parkett

Teppiche

Bodenbeläge

Wies 34

9042 Speicher

T: 071 344 21 85

www.gantenbein.com

Kaspar Gantenbein AGGSie werden ihren Boden lieben...

D+L Steiner Malerei GmbHIlgenstrasse 129042 Speicher

Tel. 071 344 49 49Fax 071 344 49 [email protected]

Ihr Haus renovierenfachgerechtpreiswertumweltverträglich

D. ThalerMalergeschäftTeufenerstr. 14SpeicherTel.u.Fax 071 344 36 42m

aler

thal

er

Teppichveredelung und –reinigung

Für unseren Abhol- und Lieferservice suchenwir einen Aushilfschauffeur Kat.B. für ein biszwei Einsätze pro Woche

Anforderung:

• Zuverlässig, sorgfältig und einsatzfreudig. • Guter Kundenumgang. • Teamfähig• Deutschkenntnisse mündlich. • Kräftig und gute Gesundheit

Wir bieten Ihnen eine vielseitige und verant-wortungsvolle Tätigkeit in einem multinationa-len Team mit einer zeitgerechten Entlöhnung. Sind Sie interessiert?

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.

Betriebsferien ab 11.Juli

071 344 41 88, [email protected]

Armin Bundi 9042 Speicher

Sägli 40 071 344 15 34

Keramische

Wand- und Bodenbeläge

Natursteinarbeiten

kreativ zuverlässig kompetent

��

Sommerloch? Nur im Käse…Wer verreist ist selber schuld, ich bin während der ganzen Sommerferien für alle aus Balkonien da.Die Palette an frischen Produkten vom Zellerhof…

Steinegg 2, 9042 Speicher, 071 340 07 90

natur buur…

zellerhof

ins Juni2010:ins_aug xp4 21.06.10 14:08 Seite 1

Unbenannt-6 1 23.09.10 13:01

Herbrig 4 | 9042 Speicher | Tel. 071 344 11 69

FC Speicher sucht Trainer

von Daniel GarciaZappen Sie auch durch die TV-Programme und können immerhäufiger einfach keinenspannenden Beitrag oder guteUnterhaltung finden? KönntenSie sich vorstellen, einen Abendpro Woche, das Training derG- oder F-Junioren zu leiten?

Für die Jüngsten (G-Junioren,Jahrgänge 08-09) unseresVereins benötigen Sie keinespeziellen Fussballkenntnisse.Die Kids möchten einfach nurkicken und benötigen gegebe-

nenfalls einmal Hilfe beimSchuhebinden oder ein paartröstende Worte, wenn ihnenetwas auf der Seele liegt.

Auch bei den etwas Älteren(F-Junioren, Jahrgänge 06-07)steht das Kicken imVordergrund, es dürfen jedochschon einige technischeTrainingselemente in denUnterricht einfliessen.

Für beide Altersklassen werdenvon verschiedenen regionalen

Vereinen Turniere organisiert,an denen die Mannschaften teil-nehmen können. Natürlichwürden sich unsere Juniorenüber einige Turnierbesuche proSaison freuen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt(sehr gern auch alsTrainerteam)? Dann melden Siesich bitte bei uns.

Kontakt: Daniel Garcia,[email protected]

FC Speicher sucht Schiedsrichter

von Daniel GarciaLeider fehlen dem FC Speichernoch immer Schiedsrichter.Können Sie sich vorstellen,Spiele regionaler Mannschaftenzu leiten?

Die Fähigkeiten, Spielgescheh-nisse laufend zu beobachten,fachlich zu beurteilen und fallsnotwendig zu intervenieren,werden an Schiedsrichterkursen

vermittelt.Falls Sie sich dafür interessieren,melden Sie sich bitte bei uns.Kontakt: Daniel Garcia,[email protected]

Wies 14 | 9042 Speicher | Tel. 071 344 24 04 | hubergarage.ch

TOP KONDITIONEN FÜR ALLE MARKENPNEUS.NEUWAGEN & GÜNSTIGE OCCASIONEN.

VERKAUF UND LEASING ALLER MARKEN.

Wies 14 | 9042 Speicher | Tel. 071 344 24 04 | hubergarage.ch

TOP KONDITIONEN FÜR ALLE MARKENPNEUS.NEUWAGEN & GÜNSTIGE OCCASIONEN.

VERKAUF UND LEASING ALLER MARKEN.


Seite 13

FC Speicher sucht Trainer

von Daniel GarciaZappen Sie auch durch die TV-Programme und können immerhäufiger einfach keinenspannenden Beitrag oder guteUnterhaltung finden? KönntenSie sich vorstellen, einen Abendpro Woche, das Training derG- oder F-Junioren zu leiten?

Für die Jüngsten (G-Junioren,Jahrgänge 08-09) unseresVereins benötigen Sie keinespeziellen Fussballkenntnisse.Die Kids möchten einfach nurkicken und benötigen gegebe-

nenfalls einmal Hilfe beimSchuhebinden oder ein paartröstende Worte, wenn ihnenetwas auf der Seele liegt.

Auch bei den etwas Älteren(F-Junioren, Jahrgänge 06-07)steht das Kicken imVordergrund, es dürfen jedochschon einige technischeTrainingselemente in denUnterricht einfliessen.

Für beide Altersklassen werdenvon verschiedenen regionalen

Vereinen Turniere organisiert,an denen die Mannschaften teil-nehmen können. Natürlichwürden sich unsere Juniorenüber einige Turnierbesuche proSaison freuen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt(sehr gern auch alsTrainerteam)? Dann melden Siesich bitte bei uns.

Kontakt: Daniel Garcia,[email protected]

FC Speicher sucht Schiedsrichter

von Daniel GarciaLeider fehlen dem FC Speichernoch immer Schiedsrichter.Können Sie sich vorstellen,Spiele regionaler Mannschaftenzu leiten?

Die Fähigkeiten, Spielgescheh-nisse laufend zu beobachten,fachlich zu beurteilen und fallsnotwendig zu intervenieren,werden an Schiedsrichterkursen

vermittelt.Falls Sie sich dafür interessieren,melden Sie sich bitte bei uns.Kontakt: Daniel Garcia,[email protected]


Seite 14

Rückblick auf die Vorbereitung, Rückrundenstartund die Zukunft der 2. Mannschaft von Christian Schefer


Vorrunde:Die zweite Mannschaft vom FCSpeicher blickt auf eine erfolg-reiche Vorrunde zurück. DieMannschaft überwinterte in der5. Liga Gruppe 6 auf dem guten4. Tabellenrang mit 15 Punktenaus 9 Spielen. Die von der Mannschaft unddem Trainerstab gestecktenZiele, mit einer Rangierung imMittelfeld zwischen den Plätzenvier bis sechs zu überwinternwurde also erreicht. Teilweisewurden die Erwartungen sogarübertroffen.

Personelles:Nico Meng hat den Sprung vonder zweiten in die ersteMannschaft geschafft. ChristianLanker wechselt auf dieRückrunde zum TSV Speicher.Vielen Dank an dieser Stelle füreure Dienste und viel Erfolg.Pascal Reich ist zurück aus demMilitärdienst.

Vorbereitung:In der Winterpause führte dasTrainertrio punkto AmbitionenEinzelgespräche mit denSpielern durch. Aufgrund derRückmeldungen der Spielerpassten die Trainer dieAnsprüche nochmals leicht nachoben an. Die zweite Mannschaftsoll sich in der aktuellenZusammensetzung in derMannschaft im vorderenMittelfeld platzieren.

Die Saisonvorbereitung für dieRückrunde begann früh, bereitsEnde Januar. Da zu dieser Zeit inSpeicher natürlich Schnee liegt,bestanden die Trainings ausLaufeinheiten um und durch

Speicher sowie Kraft- undKoordinationsübungen in derZentralschulhaushalle. Währendunsere Gegner wie zum BeispielSt. Margrethen oder Rheineckfrüh im Jahr mit demBalltraining auf dem Kunstrasenbeginnen, waren wir wohl oderübel mit unseren Laufschuhenunterwegs und wir liefen undliefen und liefen, es wollte keinEnde nehmen.Unsere Rettung so zu sagen, wardann das viertägigeTrainingslager vom 19. – 22.März in Castelnuovo del Garda(Provinz Verona, Italien). EndlichFrühling und endlich frischwar-me Luft und einen Ball dazu. Sowenig braucht es, um einenFussballer glücklich zu machen. Das Thema Kondition war abge-hakt. Unter sehr gutenBedingungen konnten wirTrainingseinheiten mit dem Balldurchführen, an unserer Taktik,unserem Spielaufbau und an derTechnik feilen.

Nach unserer Rückreise ausItalien war dann auch derTrainingsplatz in Speicher geöff-net. Seither trainieren wir weiterintensiv am Ball. Der Rückrundenstart wurde aufden 11. April gesetzt. Das sind

nach dem Trainingslager dreiWochen bis zum erstenErnstkampf. Da die Zeit erfah-rungsgemäss sehr knapp ist,führten wir in dieser Zeit dreiTrainingsspiele gegen ähnlichstarke Gegner durch. DieseSpiele konnten wir resultatmäs-sig alle für uns entscheiden,wobei eigentlich mehr imVordergrund stand, Sicherheit inunserem neuen, etwas offensi-ver ausgerichteten Spielsystemim Vergleich zur Vorrunde zugewinnen.

Rückrundenstart:Die ersten drei Spiele in derRückrunde gegen die starkenund vor uns PlatziertenRheineck, Steinach undAppenzell mussten wir unsgeschlagen geben, es resultier-ten null Punkte, was natürlichunbefriedigend ist. Allerdingsregistrierte das Trainertrio einemarkante Leistungssteigerungvon Spiel zu Spiel.

Besonders gegen Appenzellfehlte nur wenig. Die weiterenSpiele treten wir gegenMannschaften an, die spiele-risch in etwa gleich stark sindwie wir oder die in der hinterenTabellenhälfte platziert sind.

Seite 1Rückblick auf die Vorbereitung, Rückrundenstartund die Zukunft der 2. Mannschaft von Christian Schefer


Das kommt uns nicht entgegenoder anders ausgedrückt. ZuBeginn der Rückrunde dürfenwir gewinnen, gegen Ende derSaison müssen wir gewinnen,wollen wir die vom Trainertriound den Spielern gestecktenZiele erreichen.

Zusammenfassung: Die zweite Mannschaft des FCSpeicher verfügt über ein Kadervon 24 Spielern, mehr als dieHälfte aller Spieler sind unter 20Jahre alt, das heisst, dieMannschaft ist sehr jung, auchdeshalb, weil keine A-

Juniorenmannschaft existiert. Die Mannschaft verfügt aktuellüber einen starken Kern und eingutes Gerüst. Sie hat sich in denletzten anderthalb Jahren starkweiter entwickelt. Sportlich undpersönlich. Sie spielt einen fai-ren Fussball, die Spieler über-nehmen Verantwortung auf undneben dem Platz. Die Trainerhaben gute Arbeit geleistet. Trotz den allgemein recht positi-ven Meldungen zur zweitenMannschaft dürfen wir uns nichtausruhen. Es stellen sich näm-lich auch einige Fragen:Kann die Mannschaft die her-

vorragenden Resultate derVorrunde und den generellenAufwärtstrend der letztenanderthalb Jahre bestätigen?Bleibt die Mannschaft stabil,wenn drei oder vierLeistungsträger den Sprung indie erste Mannschaft schaffen?Wie reagiert die Mannschaft aufMisserfolge?Wo steht die zweite Mannschaftin zwei, drei Jahren? Wir sindgespannt.

Vielen Dank für Ihr Interesseund wir freuen uns, sie anunseren Spielen zu begrüssen.

Seite 2


Seite 15

Rückblick auf die Vorbereitung, Rückrundenstartund die Zukunft der 2. Mannschaft von Christian Schefer


Vorrunde:Die zweite Mannschaft vom FCSpeicher blickt auf eine erfolg-reiche Vorrunde zurück. DieMannschaft überwinterte in der5. Liga Gruppe 6 auf dem guten4. Tabellenrang mit 15 Punktenaus 9 Spielen. Die von der Mannschaft unddem Trainerstab gestecktenZiele, mit einer Rangierung imMittelfeld zwischen den Plätzenvier bis sechs zu überwinternwurde also erreicht. Teilweisewurden die Erwartungen sogarübertroffen.

Personelles:Nico Meng hat den Sprung vonder zweiten in die ersteMannschaft geschafft. ChristianLanker wechselt auf dieRückrunde zum TSV Speicher.Vielen Dank an dieser Stelle füreure Dienste und viel Erfolg.Pascal Reich ist zurück aus demMilitärdienst.

Vorbereitung:In der Winterpause führte dasTrainertrio punkto AmbitionenEinzelgespräche mit denSpielern durch. Aufgrund derRückmeldungen der Spielerpassten die Trainer dieAnsprüche nochmals leicht nachoben an. Die zweite Mannschaftsoll sich in der aktuellenZusammensetzung in derMannschaft im vorderenMittelfeld platzieren.

Die Saisonvorbereitung für dieRückrunde begann früh, bereitsEnde Januar. Da zu dieser Zeit inSpeicher natürlich Schnee liegt,bestanden die Trainings ausLaufeinheiten um und durch

Speicher sowie Kraft- undKoordinationsübungen in derZentralschulhaushalle. Währendunsere Gegner wie zum BeispielSt. Margrethen oder Rheineckfrüh im Jahr mit demBalltraining auf dem Kunstrasenbeginnen, waren wir wohl oderübel mit unseren Laufschuhenunterwegs und wir liefen undliefen und liefen, es wollte keinEnde nehmen.Unsere Rettung so zu sagen, wardann das viertägigeTrainingslager vom 19. – 22.März in Castelnuovo del Garda(Provinz Verona, Italien). EndlichFrühling und endlich frischwar-me Luft und einen Ball dazu. Sowenig braucht es, um einenFussballer glücklich zu machen. Das Thema Kondition war abge-hakt. Unter sehr gutenBedingungen konnten wirTrainingseinheiten mit dem Balldurchführen, an unserer Taktik,unserem Spielaufbau und an derTechnik feilen.

Nach unserer Rückreise ausItalien war dann auch derTrainingsplatz in Speicher geöff-net. Seither trainieren wir weiterintensiv am Ball. Der Rückrundenstart wurde aufden 11. April gesetzt. Das sind

nach dem Trainingslager dreiWochen bis zum erstenErnstkampf. Da die Zeit erfah-rungsgemäss sehr knapp ist,führten wir in dieser Zeit dreiTrainingsspiele gegen ähnlichstarke Gegner durch. DieseSpiele konnten wir resultatmäs-sig alle für uns entscheiden,wobei eigentlich mehr imVordergrund stand, Sicherheit inunserem neuen, etwas offensi-ver ausgerichteten Spielsystemim Vergleich zur Vorrunde zugewinnen.

Rückrundenstart:Die ersten drei Spiele in derRückrunde gegen die starkenund vor uns PlatziertenRheineck, Steinach undAppenzell mussten wir unsgeschlagen geben, es resultier-ten null Punkte, was natürlichunbefriedigend ist. Allerdingsregistrierte das Trainertrio einemarkante Leistungssteigerungvon Spiel zu Spiel.

Besonders gegen Appenzellfehlte nur wenig. Die weiterenSpiele treten wir gegenMannschaften an, die spiele-risch in etwa gleich stark sindwie wir oder die in der hinterenTabellenhälfte platziert sind.

Seite 1Rückblick auf die Vorbereitung, Rückrundenstartund die Zukunft der 2. Mannschaft von Christian Schefer


Das kommt uns nicht entgegenoder anders ausgedrückt. ZuBeginn der Rückrunde dürfenwir gewinnen, gegen Ende derSaison müssen wir gewinnen,wollen wir die vom Trainertriound den Spielern gestecktenZiele erreichen.

Zusammenfassung: Die zweite Mannschaft des FCSpeicher verfügt über ein Kadervon 24 Spielern, mehr als dieHälfte aller Spieler sind unter 20Jahre alt, das heisst, dieMannschaft ist sehr jung, auchdeshalb, weil keine A-

Juniorenmannschaft existiert. Die Mannschaft verfügt aktuellüber einen starken Kern und eingutes Gerüst. Sie hat sich in denletzten anderthalb Jahren starkweiter entwickelt. Sportlich undpersönlich. Sie spielt einen fai-ren Fussball, die Spieler über-nehmen Verantwortung auf undneben dem Platz. Die Trainerhaben gute Arbeit geleistet. Trotz den allgemein recht positi-ven Meldungen zur zweitenMannschaft dürfen wir uns nichtausruhen. Es stellen sich näm-lich auch einige Fragen:Kann die Mannschaft die her-

vorragenden Resultate derVorrunde und den generellenAufwärtstrend der letztenanderthalb Jahre bestätigen?Bleibt die Mannschaft stabil,wenn drei oder vierLeistungsträger den Sprung indie erste Mannschaft schaffen?Wie reagiert die Mannschaft aufMisserfolge?Wo steht die zweite Mannschaftin zwei, drei Jahren? Wir sindgespannt.

Vielen Dank für Ihr Interesseund wir freuen uns, sie anunseren Spielen zu begrüssen.

Seite 2


Interview mit Christian Scherfer

geführt von Raphael Baer


Du hast bei den Senioren gespielt und dich entschieden wieder zu den Aktiven zu wechseln.Aus welchem Grund?Manchmal im Leben passieren Dinge, auf die man erst Jahre danach Antworten findet. Man könnte esalso als Fügung bezeichnen. Zu guter Letzt habt Ihr mich aber Überzeugt.

Wie fühlst du dich in dieser jungen Mannschaft?Ein bisschen jünger als ich bin. Nein im Ernst. Ich stiess zur Mannschaft, als es sportlich nicht so rosig lief. Und dann sah ich euren unge-brochenen Willen an Euch zu arbeiten, euer Teamgeist eure Leidenschaft und Freude am TeamsportFussball und ich dachte mir, ich will auch ein Teil davon sein.

Was ist wichtig, um den Teamspirit in so einem Team sicher zu stellen?Der Drang, gemeinsam weiter zu kommen.

Für mich stellst du eine zentrale Rolle im Team dar. Wie empfindest du deine Rolle in diesem Team?Jeder trägt das zu einem Team bei, wozu er fähig ist.

Wie lange denkst du, wirst du bei den Aktiven spielen?Ein wichtiger Faktor im Leben zur Überprüfung, ob etwas gut für einem ist, ist die Frage: Gibt es mirEnergie? Fussballspielen ist ja bekanntlich etwas anstrengend, aber solange ich Freude daran habe, gibtes mir Energie. Und solange ich am Ende der Trainingswoche mehr Energie in mir verspüre, als ich ver-braucht habe weil wir zum Beispiel das Spiel gewonnen haben, ist es gut und ich werde spielen.Aber es hängt natürlich noch von anderen Faktoren ab zum Beispiel von meiner Familie oder meinerGesundheit.

Du hast neben dem FC einiges um die Ohren. Wie ist deine Berufliche und private Situationmomentan?Ich habe eine wunderbare Familie, die mir viel Kraft gibt. Beruflich bin ich als Gärtner im Teilzeitpensumbei Schefer Gartengestaltung und im Werkheim Neuschwende Trogen tätig. Vor drei Monaten habe ichmeine Naturheilpraxis eröffnet mit den Fachrichtungen Pflanzenheilkunde, klassische Homöopathie undAusleitende Verfahren, darauf richte ich momentan mein Fokus. Ich habe besonders im Sommer alleHände voll zu tun und komme sicher nicht aus Langeweile Fussball spielen, sondern weil mir der FC amHerzen liegt.

Name, Vorname: Schefer, Christian

Mannschaft: 2. Mannschaft des FC Speicher, 5. Liga

Wohnort: 9043 Trogen

Alter: 34 Jahre (nicht Rückennummer)

Nummer: 17

Position: Mittelfeld

Spielt beim FC Speicher seit: 1988 – 2000, 2013 - heute

Seite 3

Trogenerstrasse 1 | 9042 Speicher | 071 344 29 [email protected] | www.autobischof.ch

Niemand kennt Ihren Volkswagen oder Škoda besser als wir!

Patrick BischofGeschäftsführer

[email protected]. direkt 071 344 36 84

Trogenerstrasse 19042 SpeicherTelefon 071 344 29 90Telefax 071 344 36 61www.autobischof.ch

ERICH�ZELLWEGER�AGMöbel�/�Innenausbau

Hauptstrasse�64�/�9042�Speicher

www.schreinerei-zellweger.ch071�344�14�63�/�[email protected]


Seite 17

Interview mit Christian Scherfer

geführt von Raphael Baer


Du hast bei den Senioren gespielt und dich entschieden wieder zu den Aktiven zu wechseln.Aus welchem Grund?Manchmal im Leben passieren Dinge, auf die man erst Jahre danach Antworten findet. Man könnte esalso als Fügung bezeichnen. Zu guter Letzt habt Ihr mich aber Überzeugt.

Wie fühlst du dich in dieser jungen Mannschaft?Ein bisschen jünger als ich bin. Nein im Ernst. Ich stiess zur Mannschaft, als es sportlich nicht so rosig lief. Und dann sah ich euren unge-brochenen Willen an Euch zu arbeiten, euer Teamgeist eure Leidenschaft und Freude am TeamsportFussball und ich dachte mir, ich will auch ein Teil davon sein.

Was ist wichtig, um den Teamspirit in so einem Team sicher zu stellen?Der Drang, gemeinsam weiter zu kommen.

Für mich stellst du eine zentrale Rolle im Team dar. Wie empfindest du deine Rolle in diesem Team?Jeder trägt das zu einem Team bei, wozu er fähig ist.

Wie lange denkst du, wirst du bei den Aktiven spielen?Ein wichtiger Faktor im Leben zur Überprüfung, ob etwas gut für einem ist, ist die Frage: Gibt es mirEnergie? Fussballspielen ist ja bekanntlich etwas anstrengend, aber solange ich Freude daran habe, gibtes mir Energie. Und solange ich am Ende der Trainingswoche mehr Energie in mir verspüre, als ich ver-braucht habe weil wir zum Beispiel das Spiel gewonnen haben, ist es gut und ich werde spielen.Aber es hängt natürlich noch von anderen Faktoren ab zum Beispiel von meiner Familie oder meinerGesundheit.

Du hast neben dem FC einiges um die Ohren. Wie ist deine Berufliche und private Situationmomentan?Ich habe eine wunderbare Familie, die mir viel Kraft gibt. Beruflich bin ich als Gärtner im Teilzeitpensumbei Schefer Gartengestaltung und im Werkheim Neuschwende Trogen tätig. Vor drei Monaten habe ichmeine Naturheilpraxis eröffnet mit den Fachrichtungen Pflanzenheilkunde, klassische Homöopathie undAusleitende Verfahren, darauf richte ich momentan mein Fokus. Ich habe besonders im Sommer alleHände voll zu tun und komme sicher nicht aus Langeweile Fussball spielen, sondern weil mir der FC amHerzen liegt.

Name, Vorname: Schefer, Christian

Mannschaft: 2. Mannschaft des FC Speicher, 5. Liga

Wohnort: 9043 Trogen

Alter: 34 Jahre (nicht Rückennummer)

Nummer: 17

Position: Mittelfeld

Spielt beim FC Speicher seit: 1988 – 2000, 2013 - heute

Seite 3

Trogenerstrasse 1 | 9042 Speicher | 071 344 29 [email protected] | www.autobischof.ch

Niemand kennt Ihren Volkswagen oder Škoda besser als wir!

Patrick BischofGeschäftsführer

[email protected]. direkt 071 344 36 84

Trogenerstrasse 19042 SpeicherTelefon 071 344 29 90Telefax 071 344 36 61www.autobischof.ch


Gegen Lattenschüsse und Eigentore gibt es keine Versicherung. Für Ihre persönliche Versicherung bleiben wir am Ball.

Philipp KünzliVersicherungs- und VorsorgeberaterTelefon 071 343 70 [email protected]

Generalagentur AusserRhoden, Adrian KünzliPoststrasse 7, 9102 HerisauTelefon 071 353 30 40, Telefax 071 353 30 [email protected], www.mobiar.ch 11

1010

D05

GA

Koller und Dörig AGKalabinth 119042 SpeicherTelefon 071 344 28 33www.koller-doerig.ch

Wir machen stil-vollen Innenausbau• Dach- und Zimmerausbau• Türen und Einbauschränke• Parkett und Fenster• Traditionell und modern

••• Innenausbau Innenausbau Innenausbau••• Küchen Küchen Küchen••• Um- Um- Um- und und und Neubau Neubau Neubau••• Möbel Möbel Möbel

Schön und gut!

Naturheilmittelaus dem Appenzellerland

sondereggerGesundheit und Schönheit

9042 Speicher 071 344 10 22Die Drogerie für Ihr Wohlbefinden!

ErfahrungFachkompetenz

BeratungNaturheilmittelaus dem Appenzellerland



Erfahrung

Fachkompetenz

Beratung




Erfahrung

Fachkompetenz

Beratung




Erfahrung

Fachkompetenz

Beratung

Fusspilz / Nagelpilz

Fusspilz und Nagelpilz können wirksam vorgebeugt und behandelt werden.

Fragen Sie uns und lassen Sie sich von uns beraten. Wir haben das Richtige für Sie. Wir sind Ihre kompetente Anlaufstelle für Heilmittel, Gesundheitsfragen und Schönheit.

Wies 359042 SpeicherTelefon 071 344 25 25Telefax 071 344 35 77

Kanal- und Schachtreinigung · KanalfernsehKleinmulden · Absetz-Container · Schneeräumung







© UBS 2014. Alle Rechte vorbehalten.

abwww.ubs.com/schweiz

Engagement bedeutet auch Zuhören.

Für optimale Lösungen rund ums Anlegen, Vorsorgen oder Finanzieren:

Ich freue mich darauf, Sie persönlich beraten zu dürfen.

UBS AGSybille Anderes9042 SpeicherTel. 071-343 68 03

18434_Ad FC Speicher_2014_10_17.indd 1 10/17/2014 10:35:41 AM















Eindrücke aus dem Trainingslager am Gardasee

von Oscar Garcia



Seite 19

Eindrücke aus dem Trainingslager am Gardasee

von Oscar Garcia



Seite 20

Rückblick auf die Vorbereitung und denRückrundenstart der B-Junioren von Jürg Schrag und Naim Rustemi

B-Junioren, 1. Stärkeklasse

Die Winterpause wird von denB-Junioren jeweils zum„Tschüttele“ in der grossenKantiturnhalle in Trogengenutzt. Da geht es um die reineFreude am Fussballspiel, es darfhie und da ein „Tunnel“ odersonst irgend ein riskantesKunststückchen versucht wer-den, ohne gleich vom Trainerzurechtgewiesen zu werden.Damit der Hallenfussball nicht insinnlosem Gebolze mit unzäh-ligen Weitschüssen endet,haben wir uns dem „Futsal“ ver-schrieben, dessen Ball ideal zumKombinieren, aber nicht unbe-dingt für Weitschüsse geeignetist. Auch die Regeln sind sogestaltet, dass nicht gefährlicheZweikämpfe, sondern die feineTechnik und schöne über-raschende Kombinationen dasZiel sein müssen.Die B-Junioren haben dengewöhnungs bedürftigen Ballund die Regeln gut aufgenom-men und sind zufrieden damit.Ein Grund dafür ist vielleicht,weil sich Neymar von Barcelonaseine stupende Technik undKreativität auch im Futsal ange-eignet hat.

Wir haben diesen Winter dievom Verein vorgesehenen 3Hallenturniere absolviert.Erfolgreich waren wir nicht, dieAbwechslung dieser Turnierehat aber sicherlich allenTeilnehmern gefallen. In derWinterpause verliess uns derKapitän und Topscorer, LukasKern in Richtung Teufen. DieMannschaft muss nun imFrühling versuchen, diesenSubstanz-Verlust durch mann-schaftliche Geschlossenheit und

Solidarität wettzumachen.Die Stimmung und die Harmoniein der Mannschaft war vonAnfang an gut, der Rest musszuerst erarbeitet werden.Obwohl das Freundschaftsspielgegen das oberklassige Teufenklar verloren ging, sahen wir imzweiten Vorbereitungsmatchgegen den GruppengegnerLandquart schon besser aus undverloren nur noch knapp mit1:2.

Unser Saisonziel in diesemFrühling ist klar, wir wollen inder 1. Stärkeklasse verbleiben.Nach dieser kurzen Aufbau-phase galt es schon vor denFrühlingsferien und vor demJuniorenlager ernst. Das ersteMeisterschaftsspiel gegenMontlingen stand an. Wegenvielen Absenzen konnten wirvom spielfreien FC Teufen zweiSpieler aufbieten. AlleAppenzeller Vereine sind ineiner Junioren-Gruppierung ver-bunden, darum war dieseMassnahme völlig legal und inNotfällen wie diesem sinnvoll.Die zwei Leihgaben unter-stützten uns mit 3 Toren ingrossartiger Art und Weise undwir gewannen unser erstesPunktspiel gleich mit 5:0.

Danach ging es nach Ostern abins Trainingslager nachFreudenstadt in Deutschland(siehe separaten Artikel). AmSamstag, unserer Heimkehr,mussten wir trotz grosserMüdigkeit am frühen Abendunser zweites Meisterschafts-spiel gegen Rheineck bestreiten.Dieses Mal unterstützten uns diezwei stärksten C-Junioren, weil

unser recht schmales Kader wie-derum dezimiert war.Die Jungs wehrten sich gegenden ruppigen und unangeneh-men Gegner Rheineck bravou-rös. Sie liessen sich nicht unnö-tig provozieren und verdientensich so ein hochverdientes 1:1.

Als nächsten Gegner empfingenwir Goldach, das in derHerbstrunde knapp nicht aufge-stiegen war. Während desganzen Spiels konnten wir keinerichtigen Akzente setzen,geschweige den zwingendeTorchancen erspielen. Das Spielplätscherte so dahin, der Gegnerschoss in schönerReglemässigkeit seine 4 Torezum ungefährdeten und undis-kutablen Sieg. Kurz vor Schlussschlossen wir den fast einzigenrichtigen Angriff zumEhrentreffer ab. Dieses Spiel hatuns aufgezeigt, dass wir in dieserGruppe nur eine Chance haben,wenn alle Spieler für einanderrennen und als Mannschaft auf-treten. Wenn zu vieleEinzelaktionen das Spiel beherr-schen, zu wenig eng gedecktwird und ein paar Spieler unterihrem Wert spielen, wird dieAufgabe schon sehr schwierig.

Seite 1Rückblick auf die Vorbereitung und denRückrundenstart der B-Junioren von Jürg Schrag und Naim Rustemi


Das vierte und bisher letzte Spielin dieser Frühlingsrunde wurdein Ems ausgetragen. Wiederumstanden wir zu weit weg vomGegner weg, nahmen derenHärte nicht an und schon hiesses bis zur Pause 3:1 für dieHeimmannschaft.Auch in der zweiten Hälfte konn-ten wir das Ruder nicht mehr

herumreissen. Im Gegenteil, derGegner liess sicherlich noch einhalbes Dutzend hochkarätigeChancen aus, und wir waren mitdem Endresultat von 1:4 nochgut bedient.

Jetzt gilt es, die Trainingspräsenzzu verbessern und uns dort aneinen höheren und intensiveren

Rhythmus zu gewöhnen. Wirmüssen die körperliche Härteder Gegner als normal anneh-men und das Zweikampfver-halten muss verbessert werden.Das Ziel des Ligaerhalts istimmer noch realistisch und wirwerden dieses zusammen alsMannschaft erreichen.

Seite 2

Hintere Reihe von links: Nico Feuerstein/Nicolas Steiner/Jonas Graf/Timo Auer/Jannis Sonderegger/Timo Strässle/Mirco Schrag/ Moses AouamiVordere Reihe von links:Claudio Wismer/Elias Eccher/Timon Graf/Yannick Inauen/Arno Rüegg/Admir Shala/Vincenzo Bevilacqua


Seite 21

Rückblick auf die Vorbereitung und denRückrundenstart der B-Junioren von Jürg Schrag und Naim Rustemi


Die Winterpause wird von denB-Junioren jeweils zum„Tschüttele“ in der grossenKantiturnhalle in Trogengenutzt. Da geht es um die reineFreude am Fussballspiel, es darfhie und da ein „Tunnel“ odersonst irgend ein riskantesKunststückchen versucht wer-den, ohne gleich vom Trainerzurechtgewiesen zu werden.Damit der Hallenfussball nicht insinnlosem Gebolze mit unzäh-ligen Weitschüssen endet,haben wir uns dem „Futsal“ ver-schrieben, dessen Ball ideal zumKombinieren, aber nicht unbe-dingt für Weitschüsse geeignetist. Auch die Regeln sind sogestaltet, dass nicht gefährlicheZweikämpfe, sondern die feineTechnik und schöne über-raschende Kombinationen dasZiel sein müssen.Die B-Junioren haben dengewöhnungs bedürftigen Ballund die Regeln gut aufgenom-men und sind zufrieden damit.Ein Grund dafür ist vielleicht,weil sich Neymar von Barcelonaseine stupende Technik undKreativität auch im Futsal ange-eignet hat.

Wir haben diesen Winter dievom Verein vorgesehenen 3Hallenturniere absolviert.Erfolgreich waren wir nicht, dieAbwechslung dieser Turnierehat aber sicherlich allenTeilnehmern gefallen. In derWinterpause verliess uns derKapitän und Topscorer, LukasKern in Richtung Teufen. DieMannschaft muss nun imFrühling versuchen, diesenSubstanz-Verlust durch mann-schaftliche Geschlossenheit und

Solidarität wettzumachen.Die Stimmung und die Harmoniein der Mannschaft war vonAnfang an gut, der Rest musszuerst erarbeitet werden.Obwohl das Freundschaftsspielgegen das oberklassige Teufenklar verloren ging, sahen wir imzweiten Vorbereitungsmatchgegen den GruppengegnerLandquart schon besser aus undverloren nur noch knapp mit1:2.

Unser Saisonziel in diesemFrühling ist klar, wir wollen inder 1. Stärkeklasse verbleiben.Nach dieser kurzen Aufbau-phase galt es schon vor denFrühlingsferien und vor demJuniorenlager ernst. Das ersteMeisterschaftsspiel gegenMontlingen stand an. Wegenvielen Absenzen konnten wirvom spielfreien FC Teufen zweiSpieler aufbieten. AlleAppenzeller Vereine sind ineiner Junioren-Gruppierung ver-bunden, darum war dieseMassnahme völlig legal und inNotfällen wie diesem sinnvoll.Die zwei Leihgaben unter-stützten uns mit 3 Toren ingrossartiger Art und Weise undwir gewannen unser erstesPunktspiel gleich mit 5:0.

Danach ging es nach Ostern abins Trainingslager nachFreudenstadt in Deutschland(siehe separaten Artikel). AmSamstag, unserer Heimkehr,mussten wir trotz grosserMüdigkeit am frühen Abendunser zweites Meisterschafts-spiel gegen Rheineck bestreiten.Dieses Mal unterstützten uns diezwei stärksten C-Junioren, weil

unser recht schmales Kader wie-derum dezimiert war.Die Jungs wehrten sich gegenden ruppigen und unangeneh-men Gegner Rheineck bravou-rös. Sie liessen sich nicht unnö-tig provozieren und verdientensich so ein hochverdientes 1:1.

Als nächsten Gegner empfingenwir Goldach, das in derHerbstrunde knapp nicht aufge-stiegen war. Während desganzen Spiels konnten wir keinerichtigen Akzente setzen,geschweige den zwingendeTorchancen erspielen. Das Spielplätscherte so dahin, der Gegnerschoss in schönerReglemässigkeit seine 4 Torezum ungefährdeten und undis-kutablen Sieg. Kurz vor Schlussschlossen wir den fast einzigenrichtigen Angriff zumEhrentreffer ab. Dieses Spiel hatuns aufgezeigt, dass wir in dieserGruppe nur eine Chance haben,wenn alle Spieler für einanderrennen und als Mannschaft auf-treten. Wenn zu vieleEinzelaktionen das Spiel beherr-schen, zu wenig eng gedecktwird und ein paar Spieler unterihrem Wert spielen, wird dieAufgabe schon sehr schwierig.

Seite 1Rückblick auf die Vorbereitung und denRückrundenstart der B-Junioren von Jürg Schrag und Naim Rustemi


Das vierte und bisher letzte Spielin dieser Frühlingsrunde wurdein Ems ausgetragen. Wiederumstanden wir zu weit weg vomGegner weg, nahmen derenHärte nicht an und schon hiesses bis zur Pause 3:1 für dieHeimmannschaft.Auch in der zweiten Hälfte konn-ten wir das Ruder nicht mehr

herumreissen. Im Gegenteil, derGegner liess sicherlich noch einhalbes Dutzend hochkarätigeChancen aus, und wir waren mitdem Endresultat von 1:4 nochgut bedient.

Jetzt gilt es, die Trainingspräsenzzu verbessern und uns dort aneinen höheren und intensiveren

Rhythmus zu gewöhnen. Wirmüssen die körperliche Härteder Gegner als normal anneh-men und das Zweikampfver-halten muss verbessert werden.Das Ziel des Ligaerhalts istimmer noch realistisch und wirwerden dieses zusammen alsMannschaft erreichen.

Seite 2

Hintere Reihe von links: Nico Feuerstein/Nicolas Steiner/Jonas Graf/Timo Auer/Jannis Sonderegger/Timo Strässle/Mirco Schrag/ Moses AouamiVordere Reihe von links:Claudio Wismer/Elias Eccher/Timon Graf/Yannick Inauen/Arno Rüegg/Admir Shala/Vincenzo Bevilacqua


Seite 22

Juniorenlager 2015 in Freudenstadt, Schwarzwald

von Jürg Schrag (Lagerleiter)

Junioren

Im gewohnten 2-Jahres-Rhythmus stand in diesemFrühling das traditionelle5-tägige Juniorenlager des FCSpeicher auf dem Programm.Wegen der relativ kurzfristigenAbsage aufgrund von Umbau-Arbeiten in der schon vorreser-vierten Unterkunft inTschagguns, Vorarlberg, wäredas diesjährige Lager fast nichtzustande gekommen. Zum Glückkonnten wir in Deutschlandkurzfristig einen Ersatzortfinden.

Sehr schnell war Tschaggunsaber vergessen und alle freutensich auf ein Lagerabenteuer aneinem neuen Ort. Am Morgendes 7. April standen 47 erwar-tungsfrohe Junioren und 6Trainer vor dem abfahrbereitenCar in Speicher. Die Vorzeichenschienen günstig, denn dasWetter versprach schon einmalein stabiles Hoch für die ganzeWoche. Der Transport klappteausgezeichnet, nach 3 Stundenfuhr der Car in Freudenstadtbeim sogenannten „Champions-Park“ vor. Zur Begrüssung assenalle gemeinsam zu Mittag unddanach wurden die Zimmerzugeteilt. Keiner murrte, allewaren schlussendlich mit coolenKollegen im „Schlag“. Damit wareine weitere wichtigeVoraussetzung für ein gelunge-nes Lager erfüllt. Die Zimmerwaren sauber und hell, dafüraber ziemlich klein. Wenn alleMatratzen in den 5er-Zimmernausgefahren waren, konnte manim Zimmer fast nicht mehr her-umlaufen. Das war den meistenaber egal, man wollte ja mit denKollegen zusammen sein. Dafür

hatten aber alle Zimmer einenfunktionierenden Fernseherdrin, wenn das die Eltern zuhau-se wüssten! Dann gab es mehre-re Aufenthaltsräume mit eben-falls grossen Bildschirmen.

Am Dienstag und Mittwoch wur-den dort zwei deutscheCupspiele übertragen, zumGlück gingen beide Spiele in dieVerlängerung, was längerAufbleiben bedeutete! WLAN-Verbindung hatte es auch, alleJunioren waren somit im siebtenHimmel.

Angrenzend zumAufenthaltsraum hatte esdraussen einen Balkon mitSitzgelegenheit, der wie eineVIP-Tribüne gleich an den gros-sen Kunstrasenplatz angrenzte.Von dort aus konnten die nichtbeteiligten Junioren die Freund-schaftsspiele gegen andereschweizer Mannschaftengemütlich und gediegenbeobachten.

Am ersten Nachmittag wurdedas erste Training durchgeführtund danach die anderen Plätzeerkundet. Es hatte einen

weiteren Kunstrasenplatz, deretwas kleiner war und einenBanden-Fussballplatz mit einge-lassenen 5m Toren ideal für 6gegen 6 und einen zweitenBandenplatz für 3 gegen 3 miteingelassenen Handballtoren.Diese wurden an den Abendenund in der sonstigen Freizeithäufig benutzt.

Ein Aldi-Laden in der Nähewurde von den meisten Spielernjeden Tag aufgesucht, um all dieleckeren Knabbereien in Massenzu kaufen, die sonst von denEltern zu Hause sonst nur ratio-niert abgegeben werden. Beidiesen günstigen Ladenpreisenmusste sich niemand seine Ess-und Trinkwaren einteilen.

An drei Abenden begab sichjeweils ein Grüppchen Juniorenaller Altersgruppen mit einemTrainer ins angrenzendeHallenbad mit Rutschbahn undSprungtürmen. In den Trainingsder nächsten Tage wurden auchDinge geübt, für die man zu-hause selten Zeit hat.Die 4-Mann-Plastik-Mauer zumBeispiel begeisterte die B-Junioren, endlich konnte manein paar Freistoss Tricks einstu-dieren. Mal schauen, ob einedieser Varianten in naherZukunft zu einem Tor führenwird. Spass gemacht, habendiese Übungen auf jeden Fall.Neben der schon erwähntenFreundschaftsspiele der C- undB-Junioren gegen schweizerMannschaften aus Veltheim,trugen die D-Junioren einrichtiges „Länderspiel“ gegeneine deutsche Auswahl ausFreudenstadt aus.

Seite 1Juniorenlager 2015 in Freudenstadt, Schwarzwald


Junioren

Am Donnerstag Abend wurdenach dem Essen das grosseinterne Fussball-Turnier vomFreitag ausgelost. Die älterenJunioren wurden in der erstenLosrunde als Captain gewählt,danach wurden aus allenAltersgruppen die Spieler aufinsgesamt 9 Mannschaftenzugelost. Jede Mannschafterhielt T-Shirts mit einer eigenenFarbe und Rückennummer. Jetzthatte jede Mannschaft eineNacht zeit, um sich die besteMannschaftstaktik für das gros-se Turnier zurechtzulegen.

Am Freitag Abend wurde nach10 Spielen für jede Mannschaftder grosse Sieger gekührt. Wieimmer im Fussball war es nichteinmal für die Trainer leicht, denSieger vorauszusagen. Einige

Mannschaften wurden unterWert geschlagen, einigeFavoriten wurden ihrer Rollegerecht und einige eher schwä-cher eingestufte Teams über-

raschten alle äusserst positiv.Trotz dieses intensiven letztenTages liessen es sich dieJunioren nicht nehmen, amSchlussabend nochmals so rich-tig auf den Putz zu hauen undrekordverdächtig spät ins Bettzu gehen. Die ältesten B-Junioren kamen sogar in denGenuss eines richtigen Ausgangsin die Innenteil vonFreudenstadt. Als Begleiter rei-ste der nicht am Lager teilneh-mende zweite Trainer, NaimRustemi, zur grossen Freude sei-ner Jungs extra als Überra-schungsgast an. Am SamstagMorgen wurde alles recht zügigund speditiv aufgeräumt undzusammengepackt, um 10.00fuhr unser Ebneter-Car schonwieder vor und das so langer-sehnte Juniorenlager 2015 warschon wieder vorbei. Um 13.30holten alle ihre gesunden,unversehrten, wohlgenährten,glücklichen und vielleicht etwasmüden Kinder und Jugendlichenwieder am Treffpunkt Speicherab und die Trainer waren vonihrer verantwortungsvollen aberüberaus dankbaren Aufgabe ent-bunden.

Das diesjährige Lager wird mirals Leiter als äusserst harmoni-

sches Lager in Erinnerung blei-ben. Wir hatten keinerleiVerletzungen zu beklagen, keineTränen zu trocknen, keineHeimwehfälle zu behandeln,keine Streitereien zu schlichtenund niemanden zurechtzu-weisen. Ein grosses Komplimentan die älteren Junioren, die nieüber die Stränge geschlagenhaben und für die Kleinenwirkliche Vorbilder waren.

Dann möchte ich meinenLeiterkollegen recht herzlichdanken, die eine Woche Feriengeopfert und mich während desganzen Lagers so grossartigunterstützt haben. Zum Schlussmöchte ich dem Vorstand fürsein Vertrauen danken, dass eruns in der Gestaltung derWoche völlig freie Hand gelas-sen hat. Nicht vergessen möchteich die Firmen- und auch Privat-Sponsoren, die gezielt für diesesJuniorenlager einen Beitraggeleistet haben, um diese schö-ne und verbindende Traditionaufrechterhalten zu können.

Seite 2


Seite 23

Juniorenlager 2015 in Freudenstadt, Schwarzwald


Junioren

Im gewohnten 2-Jahres-Rhythmus stand in diesemFrühling das traditionelle5-tägige Juniorenlager des FCSpeicher auf dem Programm.Wegen der relativ kurzfristigenAbsage aufgrund von Umbau-Arbeiten in der schon vorreser-vierten Unterkunft inTschagguns, Vorarlberg, wäredas diesjährige Lager fast nichtzustande gekommen. Zum Glückkonnten wir in Deutschlandkurzfristig einen Ersatzortfinden.

Sehr schnell war Tschaggunsaber vergessen und alle freutensich auf ein Lagerabenteuer aneinem neuen Ort. Am Morgendes 7. April standen 47 erwar-tungsfrohe Junioren und 6Trainer vor dem abfahrbereitenCar in Speicher. Die Vorzeichenschienen günstig, denn dasWetter versprach schon einmalein stabiles Hoch für die ganzeWoche. Der Transport klappteausgezeichnet, nach 3 Stundenfuhr der Car in Freudenstadtbeim sogenannten „Champions-Park“ vor. Zur Begrüssung assenalle gemeinsam zu Mittag unddanach wurden die Zimmerzugeteilt. Keiner murrte, allewaren schlussendlich mit coolenKollegen im „Schlag“. Damit wareine weitere wichtigeVoraussetzung für ein gelunge-nes Lager erfüllt. Die Zimmerwaren sauber und hell, dafüraber ziemlich klein. Wenn alleMatratzen in den 5er-Zimmernausgefahren waren, konnte manim Zimmer fast nicht mehr her-umlaufen. Das war den meistenaber egal, man wollte ja mit denKollegen zusammen sein. Dafür

hatten aber alle Zimmer einenfunktionierenden Fernseherdrin, wenn das die Eltern zuhau-se wüssten! Dann gab es mehre-re Aufenthaltsräume mit eben-falls grossen Bildschirmen.

Am Dienstag und Mittwoch wur-den dort zwei deutscheCupspiele übertragen, zumGlück gingen beide Spiele in dieVerlängerung, was längerAufbleiben bedeutete! WLAN-Verbindung hatte es auch, alleJunioren waren somit im siebtenHimmel.

Angrenzend zumAufenthaltsraum hatte esdraussen einen Balkon mitSitzgelegenheit, der wie eineVIP-Tribüne gleich an den gros-sen Kunstrasenplatz angrenzte.Von dort aus konnten die nichtbeteiligten Junioren die Freund-schaftsspiele gegen andereschweizer Mannschaftengemütlich und gediegenbeobachten.

Am ersten Nachmittag wurdedas erste Training durchgeführtund danach die anderen Plätzeerkundet. Es hatte einen

weiteren Kunstrasenplatz, deretwas kleiner war und einenBanden-Fussballplatz mit einge-lassenen 5m Toren ideal für 6gegen 6 und einen zweitenBandenplatz für 3 gegen 3 miteingelassenen Handballtoren.Diese wurden an den Abendenund in der sonstigen Freizeithäufig benutzt.

Ein Aldi-Laden in der Nähewurde von den meisten Spielernjeden Tag aufgesucht, um all dieleckeren Knabbereien in Massenzu kaufen, die sonst von denEltern zu Hause sonst nur ratio-niert abgegeben werden. Beidiesen günstigen Ladenpreisenmusste sich niemand seine Ess-und Trinkwaren einteilen.

An drei Abenden begab sichjeweils ein Grüppchen Juniorenaller Altersgruppen mit einemTrainer ins angrenzendeHallenbad mit Rutschbahn undSprungtürmen. In den Trainingsder nächsten Tage wurden auchDinge geübt, für die man zu-hause selten Zeit hat.Die 4-Mann-Plastik-Mauer zumBeispiel begeisterte die B-Junioren, endlich konnte manein paar Freistoss Tricks einstu-dieren. Mal schauen, ob einedieser Varianten in naherZukunft zu einem Tor führenwird. Spass gemacht, habendiese Übungen auf jeden Fall.Neben der schon erwähntenFreundschaftsspiele der C- undB-Junioren gegen schweizerMannschaften aus Veltheim,trugen die D-Junioren einrichtiges „Länderspiel“ gegeneine deutsche Auswahl ausFreudenstadt aus.

Seite 1Juniorenlager 2015 in Freudenstadt, Schwarzwald


Junioren

Am Donnerstag Abend wurdenach dem Essen das grosseinterne Fussball-Turnier vomFreitag ausgelost. Die älterenJunioren wurden in der erstenLosrunde als Captain gewählt,danach wurden aus allenAltersgruppen die Spieler aufinsgesamt 9 Mannschaftenzugelost. Jede Mannschafterhielt T-Shirts mit einer eigenenFarbe und Rückennummer. Jetzthatte jede Mannschaft eineNacht zeit, um sich die besteMannschaftstaktik für das gros-se Turnier zurechtzulegen.

Am Freitag Abend wurde nach10 Spielen für jede Mannschaftder grosse Sieger gekührt. Wieimmer im Fussball war es nichteinmal für die Trainer leicht, denSieger vorauszusagen. Einige

Mannschaften wurden unterWert geschlagen, einigeFavoriten wurden ihrer Rollegerecht und einige eher schwä-cher eingestufte Teams über-

raschten alle äusserst positiv.Trotz dieses intensiven letztenTages liessen es sich dieJunioren nicht nehmen, amSchlussabend nochmals so rich-tig auf den Putz zu hauen undrekordverdächtig spät ins Bettzu gehen. Die ältesten B-Junioren kamen sogar in denGenuss eines richtigen Ausgangsin die Innenteil vonFreudenstadt. Als Begleiter rei-ste der nicht am Lager teilneh-mende zweite Trainer, NaimRustemi, zur grossen Freude sei-ner Jungs extra als Überra-schungsgast an. Am SamstagMorgen wurde alles recht zügigund speditiv aufgeräumt undzusammengepackt, um 10.00fuhr unser Ebneter-Car schonwieder vor und das so langer-sehnte Juniorenlager 2015 warschon wieder vorbei. Um 13.30holten alle ihre gesunden,unversehrten, wohlgenährten,glücklichen und vielleicht etwasmüden Kinder und Jugendlichenwieder am Treffpunkt Speicherab und die Trainer waren vonihrer verantwortungsvollen aberüberaus dankbaren Aufgabe ent-bunden.

Das diesjährige Lager wird mirals Leiter als äusserst harmoni-

sches Lager in Erinnerung blei-ben. Wir hatten keinerleiVerletzungen zu beklagen, keineTränen zu trocknen, keineHeimwehfälle zu behandeln,keine Streitereien zu schlichtenund niemanden zurechtzu-weisen. Ein grosses Komplimentan die älteren Junioren, die nieüber die Stränge geschlagenhaben und für die Kleinenwirkliche Vorbilder waren.

Dann möchte ich meinenLeiterkollegen recht herzlichdanken, die eine Woche Feriengeopfert und mich während desganzen Lagers so grossartigunterstützt haben. Zum Schlussmöchte ich dem Vorstand fürsein Vertrauen danken, dass eruns in der Gestaltung derWoche völlig freie Hand gelas-sen hat. Nicht vergessen möchteich die Firmen- und auch Privat-Sponsoren, die gezielt für diesesJuniorenlager einen Beitraggeleistet haben, um diese schö-ne und verbindende Traditionaufrechterhalten zu können.

Seite 2


Seite 24

Eindrücke vom Juniorenlager 2015


JuniorenSeite 3

Herzlichen Dank an unsere Sponsoren

von Italo Tempini

Der gesamte FC Speicher danktganz herzlich unseren beidenSponsoren;der Kreuz Garage Bischof, mitPatrick Bischof (oben, 3. vonrechts) und der MobiliarVersicherung, mit Philipp Künzli(oben, 3. von links) für diegrosszügige Unterstützung undRealisierung des neuenFC Speicher Trainingsanzugs.

Abb. Da-Junioren des FC Speicher mitTrainer Thierry Knöpfel

Sport verbindet – Ganz beson-ders wichtig erscheint mir, dassdie jungen sich sportlich undpersönlich in einem ortsansässi-gen und strukturierten Vereinentwickeln können.Der FCSpeicher bietet die notwendigePlattform dafür und das schonseit 1962. Seither gehört der FCzum Vereinsleben in Speichereinfach dazu und prägt diesesmit, was hoffentlich noch langeso bleibt. Wie bei jedem Vereinbraucht es aber die Mithilfe vonjedem einzelnen Mitglied, damites so weiter gehen kann.

Wir, die Kreuz-Garage E. BischofAG, feiern im August 2015 unserJubiläum. Unsere Jubiläums-Ausstellung findet vom 7. bis 9.August 2015 statt. Wir dürfendann voller Stolz sagen, dass wir

seit 40 Jahren mit unseremFamilienunternehmen inSpeicher fest verankert sind.Auch das ist nur möglich durchdie Mithilfe unserer Mitarbeiter,

der lokalen Unterstützung unddem Vertrauen unserer Kunden.

Es freut mich deshalb sehr, denFC Speicher mit dem neuenTrainer unterstützen zu dürfen!

Ich wünsche dem FC Speichernoch viele erfolgreiche Saisons,vor allem viel Spass und eintolles Vereinsleben.

Sportliche GrüssePatrick Bischof Kreuz-Garage E. Bischof AG

Die Familien in Speicher sind es,die das Dorfleben massgebendausmachen. Die vielen verschie-denen Vereine bieten dazu dieentsprechende Plattform. OhneBedenken kann man beim FCmit über 200 Mitgliedern voneinem der grössten Vereine vonSpeicher sprechen.

Als zuständiger Berater derMobiliar Versicherung fürSpeicher und Speicherschwendifreut es mich sehr, den FC in

Form eines neuen Trainer unter-stützen zu können. Wir sinddirekt vor Ort – Bruggmoos 5,9042 Speicher – mit einerAgentur vertreten.

Die Mobiliar bietet Auto-,Hausrats-, Privathaftpflicht-,Lebensversicherungen etc. allesaus einer Hand an.

Eine Offertanfrage für Mitgliederdes FC Speichers kann sichLohnen. Ihr profitiert bei einemNeuabschluss von einem FCRabatt!

Ich wünsche dem Verein weiter-hin alles Gute und viel Erfolgund Spass beim fussballspielen!

Lieber GrussPhilipp KünzliMobiliar Speicher


Seite 25

Eindrücke vom Juniorenlager 2015


JuniorenSeite 3

Herzlichen Dank an unsere Sponsoren

von Italo Tempini

Der gesamte FC Speicher danktganz herzlich unseren beidenSponsoren;der Kreuz Garage Bischof, mitPatrick Bischof (oben, 3. vonrechts) und der MobiliarVersicherung, mit Philipp Künzli(oben, 3. von links) für diegrosszügige Unterstützung undRealisierung des neuenFC Speicher Trainingsanzugs.

Abb. Da-Junioren des FC Speicher mitTrainer Thierry Knöpfel

Sport verbindet – Ganz beson-ders wichtig erscheint mir, dassdie jungen sich sportlich undpersönlich in einem ortsansässi-gen und strukturierten Vereinentwickeln können.Der FCSpeicher bietet die notwendigePlattform dafür und das schonseit 1962. Seither gehört der FCzum Vereinsleben in Speichereinfach dazu und prägt diesesmit, was hoffentlich noch langeso bleibt. Wie bei jedem Vereinbraucht es aber die Mithilfe vonjedem einzelnen Mitglied, damites so weiter gehen kann.

Wir, die Kreuz-Garage E. BischofAG, feiern im August 2015 unserJubiläum. Unsere Jubiläums-Ausstellung findet vom 7. bis 9.August 2015 statt. Wir dürfendann voller Stolz sagen, dass wir

seit 40 Jahren mit unseremFamilienunternehmen inSpeicher fest verankert sind.Auch das ist nur möglich durchdie Mithilfe unserer Mitarbeiter,

der lokalen Unterstützung unddem Vertrauen unserer Kunden.

Es freut mich deshalb sehr, denFC Speicher mit dem neuenTrainer unterstützen zu dürfen!

Ich wünsche dem FC Speichernoch viele erfolgreiche Saisons,vor allem viel Spass und eintolles Vereinsleben.

Sportliche GrüssePatrick Bischof Kreuz-Garage E. Bischof AG

Die Familien in Speicher sind es,die das Dorfleben massgebendausmachen. Die vielen verschie-denen Vereine bieten dazu dieentsprechende Plattform. OhneBedenken kann man beim FCmit über 200 Mitgliedern voneinem der grössten Vereine vonSpeicher sprechen.

Als zuständiger Berater derMobiliar Versicherung fürSpeicher und Speicherschwendifreut es mich sehr, den FC in

Form eines neuen Trainer unter-stützen zu können. Wir sinddirekt vor Ort – Bruggmoos 5,9042 Speicher – mit einerAgentur vertreten.

Die Mobiliar bietet Auto-,Hausrats-, Privathaftpflicht-,Lebensversicherungen etc. allesaus einer Hand an.

Eine Offertanfrage für Mitgliederdes FC Speichers kann sichLohnen. Ihr profitiert bei einemNeuabschluss von einem FCRabatt!

Ich wünsche dem Verein weiter-hin alles Gute und viel Erfolgund Spass beim fussballspielen!

Lieber GrussPhilipp KünzliMobiliar Speicher


Seite 26

Erfolgreiche Herbstsaison undvielversprechender Start 2015 von Tobias Kaeser

Da-Junioren, 1. Stärkeklasse

Herbstsaison erfolgreich ab-geschlossen

Unsere Da Junioren haben dieHerbstsaison in der 1.Stärkeklasse auf dem sehr guten3. Rang erfolgreich abgeschlos-sen. Einige Spiele konnten wirtrotz anfänglichem Rückstandnoch zu unseren Gunstengestalten. Für uns Trainer istdies die Bestätigung, dass sichunser Team nicht nur spielerischund kämpferisch, sondern auchim mentalen Bereich entwickelnkonnte.

Nach dem ersten Schneefall imNovember und Trainings aufweissem Boden haben wir dieWinterpause mit Hallentrainingsüberbrückt. Um die Spielpraxisfrühzeitig wieder aufzunehmen,nahmen wir mit unserenD-Junioren an drei Hallen-turniere in Teufen, Bühler undAppenzell teil. In Bühler fanddieses Jahr der vom AppenzellerFussballverband organisierteD-Junioren Hallencup statt.Das sehr gut organisierte Turnier

war für alle Teilnehmer etwasSpezielles, konnten sich für ein-mal die Teams allerFussballclubs der beidenAppenzell sportlich messen.

Schwungvoller Start in die neueSaison

Der Start in die Frühjahrssaisonist bereits erfolgt – für unserTeam sehr vielversprechend.Die ersten drei Meisterschafts-spiele konnten wir erfolgreichgestalten und stehen mit demMaximum von 9 Punkten an derzweiten Stelle der aktuellenTabelle. Im ersten Matchbezwangen wir den FC Brühldurch eine starke und geschlos-sene Mannschaftsleistung klarmit 6:3. Aus dem hart umkämpf-ten Heimspiel gegen den

FC Staad resultierte ein 3:1. Im dritten Meisterschaftsspielgastierte der FC Goldach aufdem Sportplatz Buchen. Dankder bisher besten Saisonleistungentschieden wir die Begegnungmit 4:1 für uns. Damit ist es unsgelungen, nahtlos an die gutenLeistungen des vergangenen

Herbstes anzuknüpfen –sicherlich das Resultat einerkontinuierlichen Entwicklung derMannschaft in den vergangenenMonaten sowie des intensivenund professionell organisiertenTrainingslagers in Freudenstadt,Baden-Württemberg, an demeinige unserer D-Junioren teil-nehmen konnten.Unser Dank gilt allen Trainern,die unsere Schützlinge währendfünf Tagen mit viel Engagementbetreut haben. Die positivenErgebnisse auf dem Rasen sindaber auch das Resultat von diszi-plinierter und engagierterTeilnahme unserer Junioren anden zwei Trainings pro Woche.Für uns Trainer ist es sehrbefriedigend zu sehen, dassunsere jungen Talente sich inallen Bereichen, angefangen bei

der Technik und demSpielverständnis bis hin zurKörperkoordination stetigentwickeln.

Jungs, wir sind stolz auf Euchund freuen uns, zusammenweitere Erfolge einfahren zukönnen!

Letzte Vorbereitungen vor dem Spiel(Fotos von Stefan Liechtensteiger)

Freistossszene im Spiel gegen denFC Goldach

Angriff über die rechte Seite

Von der Vorbereitung bis hin zur Frühlingsrunde

von Christian Duss

Db-Junioren, 2. Stärkeklasse

Im letzten Sommer wurden dieEb und Db Junioren zusammenin eine Mannschaft integriert,und es wurde einmal in derWoche trainiert. Als dann mitDamir Jelic auch ein zweiterTrainer gefunden wurde, habenwir uns entscheiden wieder wieüblich bei den D Junioren, zweiMal in der Woche zu trainierenund auch an der Meisterschaftteilzunehmen.

Schon im Winter waren wir andrei Hallenturnieren in Buchs,Flawil und Bischofszell. Beim Ersten Turnier in Buchshatten wir noch reichlich Mühe,doch wir konnten uns in jedemTurnier steigern, was schon zeig-te, dass wir auf dem richtigenWeg sind.

Ein Highlight, war mit Sicherheitdas Trainingslager in den

Frühlingsferien, welches inFreudenstadt (DE) stattfand. DasTrainingslager war bestimmt fürjeden sehr lehrreich und für alleein schönes Erlebnis.

Nun sind wir in derFrühlingsrunde derMeisterschaft, und obwohl daserste Spiel verloren ging, sindwir voller Motivation, die näch-sten Spiele zu bestreiten.


Seite 27

Erfolgreiche Herbstsaison undvielversprechender Start 2015 von Tobias Kaeser

Da-Junioren, 1. Stärkeklasse

Herbstsaison erfolgreich ab-geschlossen

Unsere Da Junioren haben dieHerbstsaison in der 1.Stärkeklasse auf dem sehr guten3. Rang erfolgreich abgeschlos-sen. Einige Spiele konnten wirtrotz anfänglichem Rückstandnoch zu unseren Gunstengestalten. Für uns Trainer istdies die Bestätigung, dass sichunser Team nicht nur spielerischund kämpferisch, sondern auchim mentalen Bereich entwickelnkonnte.

Nach dem ersten Schneefall imNovember und Trainings aufweissem Boden haben wir dieWinterpause mit Hallentrainingsüberbrückt. Um die Spielpraxisfrühzeitig wieder aufzunehmen,nahmen wir mit unserenD-Junioren an drei Hallen-turniere in Teufen, Bühler undAppenzell teil. In Bühler fanddieses Jahr der vom AppenzellerFussballverband organisierteD-Junioren Hallencup statt.Das sehr gut organisierte Turnier

war für alle Teilnehmer etwasSpezielles, konnten sich für ein-mal die Teams allerFussballclubs der beidenAppenzell sportlich messen.

Schwungvoller Start in die neueSaison

Der Start in die Frühjahrssaisonist bereits erfolgt – für unserTeam sehr vielversprechend.Die ersten drei Meisterschafts-spiele konnten wir erfolgreichgestalten und stehen mit demMaximum von 9 Punkten an derzweiten Stelle der aktuellenTabelle. Im ersten Matchbezwangen wir den FC Brühldurch eine starke und geschlos-sene Mannschaftsleistung klarmit 6:3. Aus dem hart umkämpf-ten Heimspiel gegen den

FC Staad resultierte ein 3:1. Im dritten Meisterschaftsspielgastierte der FC Goldach aufdem Sportplatz Buchen. Dankder bisher besten Saisonleistungentschieden wir die Begegnungmit 4:1 für uns. Damit ist es unsgelungen, nahtlos an die gutenLeistungen des vergangenen

Herbstes anzuknüpfen –sicherlich das Resultat einerkontinuierlichen Entwicklung derMannschaft in den vergangenenMonaten sowie des intensivenund professionell organisiertenTrainingslagers in Freudenstadt,Baden-Württemberg, an demeinige unserer D-Junioren teil-nehmen konnten.Unser Dank gilt allen Trainern,die unsere Schützlinge währendfünf Tagen mit viel Engagementbetreut haben. Die positivenErgebnisse auf dem Rasen sindaber auch das Resultat von diszi-plinierter und engagierterTeilnahme unserer Junioren anden zwei Trainings pro Woche.Für uns Trainer ist es sehrbefriedigend zu sehen, dassunsere jungen Talente sich inallen Bereichen, angefangen bei

der Technik und demSpielverständnis bis hin zurKörperkoordination stetigentwickeln.

Jungs, wir sind stolz auf Euchund freuen uns, zusammenweitere Erfolge einfahren zukönnen!

Letzte Vorbereitungen vor dem Spiel(Fotos von Stefan Liechtensteiger)

Freistossszene im Spiel gegen denFC Goldach

Angriff über die rechte Seite

Von der Vorbereitung bis hin zur Frühlingsrunde

von Christian Duss

Db-Junioren, 2. Stärkeklasse

Im letzten Sommer wurden dieEb und Db Junioren zusammenin eine Mannschaft integriert,und es wurde einmal in derWoche trainiert. Als dann mitDamir Jelic auch ein zweiterTrainer gefunden wurde, habenwir uns entscheiden wieder wieüblich bei den D Junioren, zweiMal in der Woche zu trainierenund auch an der Meisterschaftteilzunehmen.

Schon im Winter waren wir andrei Hallenturnieren in Buchs,Flawil und Bischofszell. Beim Ersten Turnier in Buchshatten wir noch reichlich Mühe,doch wir konnten uns in jedemTurnier steigern, was schon zeig-te, dass wir auf dem richtigenWeg sind.

Ein Highlight, war mit Sicherheitdas Trainingslager in den

Frühlingsferien, welches inFreudenstadt (DE) stattfand. DasTrainingslager war bestimmt fürjeden sehr lehrreich und für alleein schönes Erlebnis.

Nun sind wir in derFrühlingsrunde derMeisterschaft, und obwohl daserste Spiel verloren ging, sindwir voller Motivation, die näch-sten Spiele zu bestreiten.


Seite 28

Wir das Ea-TEAM

von Marcel Haldner

Ea-Junioren

Wer sind wir...

Wir sind Freunde, und derNachwuchs von Morgen.

Wir sind 18 Jungs im Alter vonneun und zehn Jahren undlieben den Fussball in seinerreinen Natur.

Wir rennen dem Ball hinterherweil er uns und sonst niemandanderem gehört.

Und wäre da nicht noch einCoach der uns sagt welchePosition wir einnehmen müssen.

Würden wir den Platz ein-nehmen den wir wollen.

Natürlich muss ein Gegner her.

Aber das sind alle irgendwieFreunde den die Lieben denFussball ja auch wie wir.

Und so ist Fairness das obersteGebot.

Wird’s einmal härter endschuldi-gen wir uns sofort, den es istnicht absichtlich geschehen.

Aber wie schon gesagt der Ballgehört uns.

Und so kämpfen wir um den Ballund versuchen mit, im Training,einstudierten Pässen oderDribblings den Ball in den eige-nen Reihen zu halten.

Nicht zu vergessen, den Ball insGegnerische Tor zu Bolzen.

Dies ist uns an den dreiHallenturnieren ziemlich gutgelungen.

So sind wir an den drei Turinernan denen wir teilnahmen alsTurniersieger nachhause zurück-gekehrt.

Es waren im Finale immer harteund faire Fights. So kann nie-mand sagen wir hätten die Siegegeschenkt bekommen.

Denn wie schon gesagt, der Ballgehört uns.

Bowwww

Fast vergessenEnde März bekamen wir unsereneuen Trainer.

Danke an ALLE die dazu beige-tragen haben, das wir Trainerund Tasche bekommen haben.

Wir können nicht besserFussballspielen aber es siehtschöner aus.

DANKE Wir das Ea-TEAM

Steigerungslauf zu zwei Hallenturniersiegen!

von Stefan Blum und Leo Graf

F-Junioren

Nach den Sommerferien ver-sammelten sich 19 F-Juniorenauf dem Hauptplatz des FCSpeicher beim Buchenschulhauszum ersten Training der Saison2014 / 2015. Für gut die Hälfteder Kicker war es ein Sprung vonden G-Junioren zu den F-Junioren. Einige bekannteGesichter, aber auch viele neueKöpfe mussten gemustert undkennengelernt werden.

Dank einer ausgezeichnetenZusammenarbeit mit Leo Graf,Assistent F-Junioren, ist esgelungen, einen gut geregeltenTrainingsbetrieb aufzuziehen.Mit verschiedenen Spielformen,Torschuss- undBallführungsübungen vertieftenwir die bereits mitgebrachtenFertigkeiten der Kinder. Ebensofanden Koordinations- undSprintsequenzen Platz, welchedas schnelle Erfassen einerSpielsituation simulieren undtrainieren sollten. Aus meinerSicht ist es dabei entscheidend,dass die Junioren möglichst viele

Übungen mit dem Ball absol-vieren können. In der Theoriewird davon gesprochen, dass diejungen Spieler etwa 1000 (!)Ballberührungen pro Traininghaben sollten.

Für das Winterhalbjahr teiltenwir die Mannschaft in zweiGruppen auf: Ein Team trainier-te jeweils am frühenDonnerstagabend mit Leo Grafin der Halle desZentralschulhauses, das andereTeam absolvierte das Trainingam Samstagmorgen in derBuchenturnhalle.

Während der ganzen Saisonwurden sowohl Freiluft- als auchHallenturniere bestritten. DasKräftemessen im Freien zeigte,dass wir uns gegen gleichstarkeTeams durchzusetzen wussten;gegen Mannschaften mit breite-rem Kader bezogen wir einigeknappe Niederlagen. In derHallensaison starteten die F-Junioren-Kicker des FC Speicheraber durch: Nach einem vierten

Rang in Heiden, konnten wir dieTurniere in Degersheim undFlawil siegreich gestalten.Daneben resultierten zweitePlätze bei Hallenturnieren desFC Winkeln und des FCRickenbach und ein dritter Platzin Wittenbach (mit IgnacioMoreno als Coach).

In den Hallenturnierenetablierte sich eine neue Formder Zusammenarbeit mit denEltern: Während sich die Trainerum die Mannschaft kümmerten,beobachteten die Eltern dienächsten Gegner und machtenuns auf die Schlüsselspieler auf-merksam. So konnten wirunsere Spielweise anpassen undknappe Matches zu unserenGunsten entscheiden.

In diesem Sinne möchten sichLeo Graf und ich für die ausser-ordentlich gute Zusammenarbeitmit den Eltern ganz herzlichbedanken!

Mannschaftsfoto FC Speicher Hallenturnier FC Neckertal-Degersheim1. Rang (6.12.2014)


Seite 29

Wir das Ea-TEAM

von Marcel Haldner

Ea-Junioren

Wer sind wir...

Wir sind Freunde, und derNachwuchs von Morgen.

Wir sind 18 Jungs im Alter vonneun und zehn Jahren undlieben den Fussball in seinerreinen Natur.

Wir rennen dem Ball hinterherweil er uns und sonst niemandanderem gehört.

Und wäre da nicht noch einCoach der uns sagt welchePosition wir einnehmen müssen.

Würden wir den Platz ein-nehmen den wir wollen.

Natürlich muss ein Gegner her.

Aber das sind alle irgendwieFreunde den die Lieben denFussball ja auch wie wir.

Und so ist Fairness das obersteGebot.

Wird’s einmal härter endschuldi-gen wir uns sofort, den es istnicht absichtlich geschehen.

Aber wie schon gesagt der Ballgehört uns.

Und so kämpfen wir um den Ballund versuchen mit, im Training,einstudierten Pässen oderDribblings den Ball in den eige-nen Reihen zu halten.

Nicht zu vergessen, den Ball insGegnerische Tor zu Bolzen.

Dies ist uns an den dreiHallenturnieren ziemlich gutgelungen.

So sind wir an den drei Turinernan denen wir teilnahmen alsTurniersieger nachhause zurück-gekehrt.

Es waren im Finale immer harteund faire Fights. So kann nie-mand sagen wir hätten die Siegegeschenkt bekommen.

Denn wie schon gesagt, der Ballgehört uns.

Bowwww

Fast vergessenEnde März bekamen wir unsereneuen Trainer.

Danke an ALLE die dazu beige-tragen haben, das wir Trainerund Tasche bekommen haben.

Wir können nicht besserFussballspielen aber es siehtschöner aus.

DANKE Wir das Ea-TEAM

Steigerungslauf zu zwei Hallenturniersiegen!

von Stefan Blum und Leo Graf

F-Junioren

Nach den Sommerferien ver-sammelten sich 19 F-Juniorenauf dem Hauptplatz des FCSpeicher beim Buchenschulhauszum ersten Training der Saison2014 / 2015. Für gut die Hälfteder Kicker war es ein Sprung vonden G-Junioren zu den F-Junioren. Einige bekannteGesichter, aber auch viele neueKöpfe mussten gemustert undkennengelernt werden.

Dank einer ausgezeichnetenZusammenarbeit mit Leo Graf,Assistent F-Junioren, ist esgelungen, einen gut geregeltenTrainingsbetrieb aufzuziehen.Mit verschiedenen Spielformen,Torschuss- undBallführungsübungen vertieftenwir die bereits mitgebrachtenFertigkeiten der Kinder. Ebensofanden Koordinations- undSprintsequenzen Platz, welchedas schnelle Erfassen einerSpielsituation simulieren undtrainieren sollten. Aus meinerSicht ist es dabei entscheidend,dass die Junioren möglichst viele

Übungen mit dem Ball absol-vieren können. In der Theoriewird davon gesprochen, dass diejungen Spieler etwa 1000 (!)Ballberührungen pro Traininghaben sollten.

Für das Winterhalbjahr teiltenwir die Mannschaft in zweiGruppen auf: Ein Team trainier-te jeweils am frühenDonnerstagabend mit Leo Grafin der Halle desZentralschulhauses, das andereTeam absolvierte das Trainingam Samstagmorgen in derBuchenturnhalle.

Während der ganzen Saisonwurden sowohl Freiluft- als auchHallenturniere bestritten. DasKräftemessen im Freien zeigte,dass wir uns gegen gleichstarkeTeams durchzusetzen wussten;gegen Mannschaften mit breite-rem Kader bezogen wir einigeknappe Niederlagen. In derHallensaison starteten die F-Junioren-Kicker des FC Speicheraber durch: Nach einem vierten

Rang in Heiden, konnten wir dieTurniere in Degersheim undFlawil siegreich gestalten.Daneben resultierten zweitePlätze bei Hallenturnieren desFC Winkeln und des FCRickenbach und ein dritter Platzin Wittenbach (mit IgnacioMoreno als Coach).

In den Hallenturnierenetablierte sich eine neue Formder Zusammenarbeit mit denEltern: Während sich die Trainerum die Mannschaft kümmerten,beobachteten die Eltern dienächsten Gegner und machtenuns auf die Schlüsselspieler auf-merksam. So konnten wirunsere Spielweise anpassen undknappe Matches zu unserenGunsten entscheiden.

In diesem Sinne möchten sichLeo Graf und ich für die ausser-ordentlich gute Zusammenarbeitmit den Eltern ganz herzlichbedanken!

Mannschaftsfoto FC Speicher Hallenturnier FC Neckertal-Degersheim1. Rang (6.12.2014)


Seite 30

- Sanitär-Installationen- Planung/Beratung- Reparatur-Service- Bauspenglerei- Blitzschutzanlagen

Buchenstrasse 12, 9042 Speicher, Tel. 071 344 49 08,

Fax 071 344 49 15, E-mail: [email protected]

Garage Barone9043 Trogen

Suzuki Spezialist

Telefon G: 071 344 33 03 P: 071 344 29 21e-mail [email protected]

Dorfladen Trogen Tel. 071 344 13 42

PHYSIOTHERAPIE

W E H R L E

Wehrle Physiotherapie, Dorf 3, 9042 SpeicherTelefon 071 344 17 60 www.wehrle-physio.ch

Therapie, Rehabilitation und Prophylaxe unter einem Dach.

Ihrer Gesundheit zuliebe.

Aktiv und Passiv

1/4:

Profitieren Sie von unseren Hypothekar-Zinssätzen – für variable Hypotheken ab 1 3/4 %

E R S P A R N I S K A S S ES P E I C H E R

Wie sind für Sie da:Monag bis Freitag 8.00 bis 12.00und 14.00 bis 18.00 UhrSamstag von 8.00 bis 11.00 Uhr

Tel. 071 344 10 66www.ersparniskassespeicher.ch

Wir investieren in Ihre Träume.

Profitieren Sie von unseren Hypothekar-Zinssätzen – für variable Hypotheken ab 2 1⁄8% oder für Festhypotheken auf 1, 2 oder 3 Jahre. Gerne beraten wir Sie – heute noch.

Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 UhrSamstag von 8.00 bis 11.00 Uhr

Telefon 071 344 10 66, www.ersparniskassespeicher.ch

Profitieren Sie von unseren Hypothekar-Zinssätzen – für variable Hypotheken ab 1 3/4 %

EKS_Bauen_2012-2013.indd 1 28.01.13 09:53

Profitieren Sie von unseren Hypothekar-Zinssätzen – für Festhypotheken ab 1%. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne.

FC Speicher Vorstand Saison 2014 / 2015

Funktion:PräsidentName:Patrick BundiWohnadresse:Sägli 3,9042 Speicher

Funktion:Spiko-PräsidentName:Forrer UrsWohnadresse:Hauptstrasse 28,9042 Speicher

Funktion:SekretariatName:Bettina BrunnerWohnadresse:Speicherstrasse 63,9043 Trogen

Funktion:KassierName:Christian HuberWohnadresse:Bergstrasse 25,9043 Trogen

Funktion:AktuarinName:Hofer JeannetteWohnadresse:Dorf 8,9042 Speicher

Funktion:JuniorenobmannName:Daniel GarciaWohnadresse:Kalabinth 31,9042 Speicher

Funktion:Werbung / SponsoringName:Thierry KnöpfelWohnadresse:Buchenstrasse 18,9042 Speicher

Funktion:JuniorenobmannName:Dominik FässlerWohnadresse:Berg 9,9043 Trogen

Funktion:Werbung / SponsoringName:Italo TempiniWohnadresse:Kohlhalden 43,9042 Speicher


Seite 31

FC Speicher Vorstand Saison 2014 / 2015

Funktion:PräsidentName:Patrick BundiWohnadresse:Sägli 3,9042 Speicher

Funktion:Spiko-PräsidentName:Forrer UrsWohnadresse:Hauptstrasse 28,9042 Speicher

Funktion:SekretariatName:Bettina BrunnerWohnadresse:Speicherstrasse 63,9043 Trogen

Funktion:KassierName:Christian HuberWohnadresse:Bergstrasse 25,9043 Trogen

Funktion:AktuarinName:Hofer JeannetteWohnadresse:Dorf 8,9042 Speicher

Funktion:JuniorenobmannName:Daniel GarciaWohnadresse:Kalabinth 31,9042 Speicher

Funktion:Werbung / SponsoringName:Thierry KnöpfelWohnadresse:Buchenstrasse 18,9042 Speicher

Funktion:JuniorenobmannName:Dominik FässlerWohnadresse:Berg 9,9043 Trogen

Funktion:Werbung / SponsoringName:Italo TempiniWohnadresse:Kohlhalden 43,9042 Speicher


Vereinbaren Sie noch heute einen Termin!

Barbara BischofObere Hinterwies 2 l Vögelinsegg l 9042 SpeicherTelefon 071 245 24 24 l www.coiffeurumsegg.ch

Engagement ermöglicht Spitzenleistungen.Als Ihr lokaler Bankpartner engagieren wir uns für die kulturelle und sportliche Vielfalt in unserer Region. Darum unterstützen wir mit grosser Freude den FC Speicher als Hauptsponsor.

Raiffeisenbank HeidenGeschäftsstelle SpeicherHauptstrasse 24, 9042 SpeicherTelefon 071 343 60 20, www. raiffeisen.ch/heiden


Documents

Doppelpass Nr. 2 2014/2015