DP_FESTIVAL_FR.pdf

Pierre Collet - [email protected]. +33 (0) 1 40 26 35 2606 80 84 87 71 Sophie Jarjat - [email protected] Tel. +33 (0) 4 72 00 45 82 06 70 66 98 15

CommuniCaTion / mdiasdossier de presse

SAISON 12|13

Trois soires doprAClAude RobeRt badinteR

et thieRRy escaichle prisonnier daLLaPiccoLa & erwArTung schoenbeRgFidelio beethoven

CyCle CAuses Communes AVeC lA VillA gilleT eT le THTre de lA CroiX-rousse.RencontRes, dbats,confRence de RobeRt badinteR, entRetien avec gaRy hiLL.

VnemenTs conceRts gRatuits, eXPosition, PRojections de fiLms, concouRs dcRituRe, joutes oRatoiRes avec Le baRReau de Lyon...

/du 27 mArs Au 15 AVril

CalendrierFesTiVAl JusTiCe/ inJusTiCe

21 janvier 20h Thtre de la Croix-rousse dbat la solidarit

23 janvier 18h opra de lyon - Grande salle Confrence victor Hugo et la justice

15 fvrier 20h Thtre de la Croix-rousse dbat leurope

19 mars 20h Thtre de la Croix-rousse dbat Guerre juste/Guerre injuste

25 mars 18h opra de lyon - amphi joute oratoire : un procs de Claude Gueux

27 mars 12h30 opra de lyon - amphi Concert Cnsmd / musique de chambre

27 mars 18h opra de lyon Confrence de presse Claude

27 mars 18h opra de lyon - amphi ecole du spectateur Claude

27 mars 20h opra de lyon - Grande salle opra Claude

28 mars 18h opra de lyon Confrence de presse Fidelio

28 mars 18h opra de lyon - amphi ecole du spectateur Fidelio

28 mars 20h opra de lyon - Grande salle opra Fidelio

29 mars 12h30 opra de lyon - amphi Concert Cnsmd / musique de chambre

29 mars 18h opra de lyon Confrence de presse Le Prisonnier / Erwartung

29 mars 18h opra de lyon - amphi ecole du spectateur Le Prisonnier / Erwartung

29 mars 20h opra de lyon - Grande salle opra Le Prisonnier / Erwartung

30 mars 18H30 opra de lyon - amphi remise du prix agostino

30 mars 20h opra de lyon - Grande salle opra Fidelio

2 avril 20h opra de lyon - Grande salle opra Fidelio

3 avril 19h opra de lyon - amphi lectures de lensaTT

3 avril 20h opra de lyon - Grande salle opra Claude

4 avril 20h opra de lyon - Grande salle opra Le Prisonnier / Erwartung

5 avril 19h30 Goethe institut entretien avec Gary Hill












14 avril 16h opra de lyon - Grande salle opra Claude et atelier pour enfants

15 avril 20h Thtre de la Croix-rousse dbat Pnalisation et incarcration

sommaireClaude p.2fidelio p.8le Prisonnier/ erwartung p.10autour du festival p.13

en lien direct avec le thme de la saison, notre festival 2013 est centr sur les tensions Justice/injustice. nous y prsentons Fidelio de Beethoven, dont ce sera la seconde production depuis mon arrive la direction de lopra de lyon. lide force en est le pouvoir irrsistible de lamour contre larbitraire. mais il sagit aussi de libert, denfermement, dlimination pure et simple des opposants ; Fidelio aujourdhui nous rappelle Guant-namo ou le Goulag. dans la filiation de Bill viola, Gary Hill est un vidaste californien, lion dor de la sculpture la Biennale de venise en 1995. ses crations montrent des personnages si vridiques quils donnent limpression dtre dans la mme pice que le spectateur ; cest un artiste politiquement engag. il signera cette production de Fidelio. Kazushi ono sera au pupitre. une seconde soire du festival runit Le Prisonnier de dallapiccola et Erwartung de schoenberg. deux compositeurs qui ont eu souffrir, des degrs divers, des rgimes totalitaires italien et allemand. laction du Prisonnier a pour cadre cette priode de fanatisme chrtien quest linquisition espagnole, dont Fidelio est aussi une rminiscence. larbre auquel le prisonnier sera pendu par le grand inquisiteur se retrouvera dans la fort o lhrone dErwartung va errer dans la nuit, telle une folle dsespre, la recherche de lhomme quelle a sans doute tu. Ce diptyque est confi Kazushi ono et la fura dels Baus qui a sign ici mme un magnifique Tristan und Isolde en juin 2011. nous poursuivons notre politique de commandes duvres nouvelles ; ainsi, le festival sera le cadre de la cration du premier opra de Thierry escaich, Claude, dont le thme central est lenchanement mortel de linjustice et de la violence que gnre un systme judiciaire broyeur dhommes. le livret est crit par robert Badinter, daprs Claude Gueux, court roman de victor Hugo et daprs le dossier judiciaire de Claude Gueux, personnage ayant vraiment exist. robert Badinter connat intimement ce sujet, puisquil est lauteur du texte de loi qui a aboli la peine de mort en france. Cette cration sera dirige par jrmie rhorer, un lve de Thierry escaich, que lon connat davantage pour son travail sur la musique baroque et classique. la mise en scne sera signe par olivier Py.

/serge dorny

1

et aussi...Concerts gratuits, exposition, projections de films...Programme complet sur le mini-site ddihttp://festival.opera-lyon.com

esCAiCH / BAdinTercLaude

/direCTion musiCale Jrmie rHorer/mise en sCne oliVier py/dCors eT CosTumes pierre-Andr weiTz/lumires BerTrAnd Killy/CHorGraPHie dAniel izzo/CHef des CHurs AlAn woodBridge

/Claude JeAn-sBAsTien Bou/alBin FABriCe di FAlCo/le direCTeur JeAn-pHilippe lAFonT

orCHesTre eT CHurs de loprA de lyon

Claudeopra de Thierry escaich, 2013livret de robert Badinter daprs victor Hugoen franais

Cration mondiale

/mArs 2013me 27 20h /AVril 2013me 3, sa 6, me 10, je 11 20h, di 14 16h

TAriFs de 10 70 e dure : 1H30 environ

enregistr par france musique - en direct sur artediffus ultrieurement sur france Tlvisions et mezzo

2 ClAude

Mcne de cration Avec le soutien du fonds de cration lyrique

rencontre avec robert Badinter

Claude ou la justice saisie par lopra : cest tout lenjeu du sujet que Robert Badinter porte en lui depuis longtemps. Le compositeur Thierry Escaich signe la partition de cette cration.Pour ce nouvel opra, robert Badinter sest inspir de Claude Gueux, court roman de victor Hugo et du dossier judiciaire de lpoque conserv Troyes. Car Claude Gueux a vraiment exist, canut de lyon, menant une vie laborieuse mais heureuse auprs de sa compagne et de sa fille, refusant dtre jet la rue et la misre parce que son patron va utiliser, sa place, une machine plus

productive et moins chre lpoque on ne dlocalisait pas, on dpersonnalisait. alors Claude, avec tant dautres canuts, prend son fusil et court aux barricades. il sera condamn sept ans de rclusion criminelle Clairvaux, atelier et sinistre prison. Comptent, fier, rvolt, Claude Gueux est un homme dengagement, admir, cout et suivi par ses compagnons de misre. le directeur de la prison veut donc le briser. Claude se dfendra jusquau meurtre... il sera condamn mort et guillotin. le roman de Hugo est un plaidoyer contre la peine de mort, le livret de robert Badinter dcrit la rvolte contre linjustice. le ministre de la justice qui a eu lhonneur de demander lassemble nationale labolition de la peine de mort en 1981 voit en Claude Gueux un personnage la Camus, homme rvolt, hros qui va jusquau bout de ses convictions et est prt sacrifier sa vie pour elles .

Quel a t le point de dpart pour lcriture du livret de Claude ?le point de dpart a t ma passion personnelle pour lopra. il faut dire aussi que je suis un Hugoltre , et en relisant Claude Gueux, un bref roman de victor Hugo (que jai toujours considr comme une uvre suprieure aux Derniers jours dun condamn), je me suis dit quil y avait l matire faire un opra. un opra pnitencier qui se droulerait entirement dans la terrible centrale de Clairvaux, dans laube. a partir de ce moment, jai rv en composant le livret dans ma tte, puis je lai crit. Cela na pas t trop difficile car jai dj crit des pices de thtre. Hugo a tir Claude Gueux, non pas de son imagination, mais dun compte rendu judiciaire dun journal de 1830. il a invent un personnage partir dun fait rel, mais son hros est dj lannonce de jean valjean (Claude Gueux est crit prs de 20 ans avant Les Misrables). Claude Gueux est un ouvrier licenci et pour nourrir sa femme et son enfant, il va voler un pain. il sera poursuivi et condamn la centrale de Clairvaux. il va se lier damiti avec un codtenu mais le directeur de Clairvaux va sparer les deux hommes. Claude Gueux ne supporte pas la situation et dcide de tuer le directeur. il sera jug puis excut. voil lhistoire. je ne pouvais pas me contenter de a. jai eu envie daller voir dun peu plus prs ce qui existe dans les archives du dpartement de laube Troyes. jai retrouv les dossiers de Claude Gueux, et ce nest pas exactement ce que le gnie dHugo en avait fait ! Ce que javais au dpart diagnostiqu sest rvl tre exact. nous sommes plutt du ct de Genet. Ce jeune homme avait manifestement des relations homosexuelles, cest pour cela que le directeur, en proie lhomophobie de lpoque, dcide de sparer les deux jeunes dtenus. la sensibilit de lpoque ne permettait pas Hugo daborder ce sujet. mais en ressortant les procs-verbaux, on voit que la relation est vidente entre Claude Gueux et le jeune dtenu qui se nomme albin. Cest donc une histoire damour trs violente entre deux dtenus, dans un lieu effroyable avec un directeur cruel.

Genet tait emprisonn Fontevraud, ici cest Clairvaux.oui, Clairvaux est le personnage omniprsent et silencieux de lopra. rien ne se comprend dans cette affaire si lon nimagine pas le cadre et le mode de vie terrible qui existait Clairvaux. Cela a dailleurs dur jusquen 1970. rien nest comprhensible dans cette affaire si on ne mesure pas la solitude et la dtresse humaine de ces dtenus. Pour avoir visit Clairvaux, je peux vous dire que cest un lieu terrible.

Le hros, Claude Gueux, ne serait-il pas le symbole dune poque ?si. il est un symbole des victimes de lpoque, des victimes de la cruaut judiciaire et pnitentiaire. je me suis affranchi de la version dHugo pour composer un Claude Gueux diffrent de la ralit et de celui dHugo parce que jai voulu faire du personnage un de ces hommes dont jai souvent vu les terribles parcours. il est un rvolt, il naccepte pas linjustice sociale : cest un rvolt au sens des hros de Camus.

Comment sest passe la rencontre avec Thierry Escaich ?Cest un homme que jaime beaucoup. Cest un solide athlte, un organiste admirable, un interprte merveilleux et un compositeur prodigieux. il navait jamais fait dopra. jai dit serge dorny, le directeur de lopra de lyon : vous avez donc un librettiste qui na jamais crit de livret et un compositeur qui na jamais fait dopra ! je travaille beaucoup avec Thierry escaich, on se tlphone, on se voit, il vient chez moi utiliser mon piano. Comme beaucoup de compositeurs aujourdhui, il est sur-occup mon got : je le mettrais sinon en cage Clairvaux bien au chaud, ct de moi ! Ce nest hlas pas possible. on senvoie donc de nombreux emails. je suis fascin car je nai jamais crit de paroles pour des chansons, mais ajuster les mots la musique (et non linverse), est un exercice dlicat et passionnant. Cest lui le patron. il ne cesse de menvoyer des mails pour corriger certains passages qui ne conviennent pas ; et je mexcute. je ne fais pas ce quil veut, mais ce que je peux. dans un opra, cest le compositeur le plus important. Ce sont les opras de mozart, et non de da Ponte. Ce sont les opras de strauss, et non dHofmannsthal.

ClAude 3

Mais vous restez matre de la dramaturgie ?oui, et dailleurs jai refus le changement dpoque. on ne peut comprendre cette histoire que parce quelle se passe en 1830. Ctait lpoque la plus grande centrale de france, pire que le bagne. on ne peut pas changer le drame de cette histoire

Vous nous parlez de Victor Hugo, vous avez voqu Jean Genet, mais ce qui est mouvant aussi, cest que ce soit vous lauteur du livret car vous savez ce que sont les prisons, vous savez ce quest la peine de mortClairvaux est un lieu qui aura compt dans ma vie. il y a eu la tragdie de Clairvaux avec la prise dotages, linfirmerie de la prison, par deux dtenus, Claude Buffet et roger Bontems. jai dfendu en 1972 roger Bontems, qui na pas chapp la condamnation. je me souviens trs bien du procs. il y a donc beaucoup de similitudes avec Claude Gueux, dailleurs, luvre finit par un procs. jai emmen Thierry escaich et serge dorny Clairvaux, le btiment na pas boug depuis 1830. il y fait trs froid et cest effroyable. jai hte de voir ce que va faire olivier Py, qui est un grand metteur en scne. avec son travail, il va sans doute nous faire pntrer dans la centrale, cette machine craser les humains.

On sait que lopra, surtout au XIXe sicle, avait des liens trs troits avec la politique. Ecrire un opra, est-ce, pour vous, un acte politique ?non, ce nest pas un acte politique porte immdiate. voil plus de trente ans que la peine de mort est abolie mme sil y a, Clairvaux, toujours des condamns des peines lourdes. Cest une centrale qui a toujours t dans lhistoire un lieu de tension carcrale. il est bon que lon mesure, dans un tel opra, ce qua t la cruaut pnitentiaire, qui na pas entirement disparue, malheureusement, mme si les choses se sont beaucoup amliores. mais je crois que cest une des formes, mise lcart, de la mauvaise conscience de notre socit.

De manire un peu plus intemporelle, quel est votre rapport la musique ?Cest un rapport ancien. Comme petit garon, jai appris jouer du piano, puis la guerre est survenue. il ntait plus question de jouer du piano. jai recommenc vers 18 ans, puis aprs la vie ma emport cest seulement lorsque jai quitt la chancellerie, la soixantaine passe, que je suis retourn vers le piano. jai mme retrouv mon ancien professeur qui tait devenue une trs vieille dame et qui ma redonn quelques conseils. mais je nai jamais pu dpasser un certain seuil ce nest pas grave ! je misole pour jouer du piano. je suis aussi un grand amateur dopra, qui est un art suprieur mes yeux. je ne pensais pas quun jour jcrirais un opra. le jour o lon reprsentera Claude lopra de lyon, je serai srement un homme heureux.

/Propos recueillis par Rodolphe Bruneau-Boulmier

rencontre avec Thierry escaichComment sest nou le contact avec lOpra de Lyon ?serge dorny a fait appel moi pour la composition dun opra. nous avons discut de plusieurs sujets, avant

que celui de Claude retienne mon attention du fait de la personnalit de robert Badinter et de celle dHugo. serge dorny ma ensuite pass commande dun premier travail, un spectacle autour darrangements duvres de mozart (Vous qui savez ou Ce quest lamour) cr en 2011 au Thtre de la renaissance oullins, afin de mintgrer la vie lyrique lyonnaise.

Dans quelle mesure lunivers dHugo entre-t-il en rsonance avec le vtre ? ma relation avec Hugo est de longue date. jaime le rythme de sa phrase, la musique de ses vers, son style particulirement imag qui est source dinspiration pour lharmonie autant que pour les couleurs orchestrales. il y a longtemps, je me suis essay mettre en musique des posies des Contemplations (ces uvres sont restes indites). Puis jai illustr Djinns au sein de mes Nuits hallucines pour mezzo et orchestre (2008), dans le cadre de ma rsidence lorchestre national de lyon, et crit trois mlodies daprs Hugo (Guernesey, 2010). Ce qui ma sduit dans le choix de Claude Gueux, cest la manire dont robert Badinter sest empar de cette nouvelle comme dun tendard contre linjustice ; cest ladquation de son travail et de ses luttes personnelles avec ce plaidoyer contre la peine de mort.

Cest votre premier opra. Comment aborde-t-on une telle tche ?Claude se nourrit de tout ce que jai compos auparavant : mon oratorio pour chur, orgue et orchestre Le Dernier Evangile (1999), mes uvres vocales et chorales, mes travaux orchestraux. il fallait que tout cela mrisse, et quand jai accept la commande de lopra de lyon, je me sentais prt. le caractre lyrique et dramatique de ma musique me portait vers lopra avec vidence.

Comment dfiniriez-vous la partition ?robert Badinter et moi-mme avons essay de servir lhistoire le plus directement possible. nous avons adopt un droulement chronologique afin de montrer le caractre implacable du dnouement. au fil de louvrage, jai voulu souligner le ct presque rituel de laffrontement entre Claude et le directeur. Ce qui ma intress, dans larchitecture de lopra, ctait dorganiser leurs diffrentes confrontations comme une ascension inluctable, par-del les scnes qui les sparent. au milieu de cette monte, certaines scnes forment des paliers, comme celle du cachot, parenthse de rve, dirralit. a lexception de la voix de la Petite fille, extrieure au monde de la prison, le plateau est exclusivement masculin. Cest pourquoi jai voulu confier albin un contre-tnor. Cela quilibre les tessitures avec les voix graves de Claude et du directeur et le mezzo de la Petite fille, et ouvre un peu lespace sonore.jutilise deux churs : un chur de dtenus qui participe

4 ClAude

H

ughe

s la

bord

e

laction, et un chur mixte qui combine un rle de commentateur et une vision plus potique du drame. Ce dernier incarne dune certaine manire la voix dHugo. au dbut, cest un murmure imperceptible ; puis il enveloppe de plus en plus le reste du discours, jusqu simposer part entire. il y a, dans les allers et retours incessants entre le chur mixte, le chur des dtenus et les personnages, un ct cinmatographique quil ma paru intressant dexploiter.

/Propos recueillis par Claire Delamarche

rencontre avec olivier pyDe quoi est-il question dans Claude ?Claude Gueux est une nouvelle de victor Hugo qui tient lieu de manifeste contre la peine de mort. elle raconte linternement injuste de Claude Gueux

et sa passion pour son codtenu, albin, qui est sa seule lumire dans ce monde pouvantable quest la prison. Parce quil est spar dalbin, cest--dire spar de la seule personne qui donne un peu de sens sa vie, Claude va tuer le directeur de la prison et sera excut. la conclusion dHugo est assez simple, elle signifie : la tte du pauvre, cultivez-l, vous naurez pas la couper. Cest un grand plaidoyer pour la justice sociale et contre la peine de mort. on comprend donc trs bien pourquoi robert Badinter a pu sintresser cette nouvelle assez peu connue. elle rsume en quelque sorte toute lhistoire de son combat.

Comment allez-vous articuler dramatiquement laspect politique et laspect passionnel ?la prison est un thme romanesque en soi. Comme dans toute uvre russie, les relations entre les personnages sont mtaphoriques, et le politique et le dramatique sont imbriqus. la relation qua Claude avec albin est en elle-mme un drapeau, une subversion et une tentative dchapper ce monde violent. la passion est donc en elle-mme un geste politique. Cest un livret malgr tout assez noir, assez tragique, mais je crois que robert Badinter a voulu lclairer par des clats de conscience politique. le parcours de Claude Gueux, cest aussi un parcours intrieur. Cest celui de quelquun qui vient directement du chmage, celui que les dlocalisations ont jet dans les rues et qui pour subvenir ses besoins se retrouve sur les barricades. Cest un indign. son parcours intrieur, cest petit petit la prise de conscience que la rvolte nest pas inutile. Cest laventure dune conscience politique qui avance en mme temps quelle avance dans la relation avec albin. Cest pour a quavec Pierre-andr Weitz, nous avons choisi denfermer les personnages derrire une grille de lumire qui pourra apparatre ou disparatre, pour quon puisse aussi figurer leur libert intrieure, notamment dans leur amour tous les deux.

Aprs Carmen, cest un nouveau jalon dans votre amour pour le XIXe sicle ?absolument. mon sicle, cest le XiXe et quand on vit dans un opra, on vit dailleurs le plus souvent dans un morceau du XiXe sicle qui a survcu, mme si linterrogation ici ne portera pas sur lpoque, bien videmment, mais sur la prennit de linjustice sociale : croyant avoir fait un progrs social, on dcouvre, les crises aidant, le retour des mmes schmas dinjustice.

Thierry Escaich a exactement votre ge. Avez-vous un enthousiasme particulier travailler avec un compositeur qui est votre exact contemporain ?non, je ne suis pas du tout gnrationnel ! je ne sais pas quel est mon ge et je ne sais pas quelle gnration jappartiens. jaime sa musique tout fait indpendamment du fait quon soit tous les deux des enfants des annes 60. jaime sa musique parce quelle est lyrique, mme dans ses partitions instrumentales. jaime cette musique qui na pas peur dtre motionnelle mais qui nest jamais sentimentale. Ce nest pas du tout une musique intellectuelle comme on le pense souvent de la musique contemporaine. Cest une musique qui a une immdiatet. Thierry escaich est aussi trs sensible la prosodie, ce qui est trs important pour quelquun qui compose sur un livret en franais.

/Propos recueillis par Luc Hernandez

ClAude 5

P

. vic

tor

Thierry escaich CompositeurCompositeur, organiste et improvisateur de renom international, Thierry escaich est une figure majeure de la scne musicale contemporaine et lune des plus originales ; il considre les trois aspects de son art comme des lments indissociables, concourant dans un mme lan traduire un univers intrieur foisonnant, un besoin irrpressible dexpression.n en 1965, Thierry escaich est depuis 1997 organiste titulaire de la tribune de saint-tienne-du-mont Paris, en succession de maurice durufl. il se produit comme organiste dans le monde entier. Partout, il enthousiasme le public en mlant les uvres du rpertoire ses propres compositions et des improvisations. il excelle dans laccompagnement de films muets, lorgue ou au piano. Parmi ses engagements rcents, citons Philadelphie (en rcital, en soliste avec lorchestre de Philadelphie et Christoph eschenbach), vienne (en rcital au Konzerthaus, en soliste avec lorchestre de Paris et Paavo jrvi au musikverein), saint-Ptersbourg (en rcital au Thtre mariinski et en soliste avec lorchestre du mariinski et valeri Guerguiev), londres (rcital aux Proms), Berlin (en rcital la cathdrale, en soliste avec le Konzerthausorchester et lothar Zagrosek), et des concerts new York, los angeles, Chicago, Toronto, vancouver, Tokyo, Budapest, Bucarest, Gdansk, dans les principales salles parisiennes et de nombreux festivals franais et trangers.aprs avoir t compositeur en rsidence lorchestre national de lille, lorchestre de Bretagne et lorchestre national de lyon, il est depuis septembre 2011 compositeur associ de lorchestre de chambre de Paris. son catalogue comporte une centaine de pices, joues par les plus grands artistes et orchestres internationaux et salues par trois victoires de la musique comme compositeur de lanne (2003, 2006 et 2011). il a compos en 2010 un ballet cr par le new York City Ballet et Benjamin millepied.depuis 1992, Thierry escaich enseigne lcriture et limprovisation au Conservatoire de Paris (Cnsmd), o il a lui-mme remport huit premiers prix. les diffrentes facettes de son art sillustrent dans une discographie abondante, largement rcompense et publie notamment chez accord/universal et indsens. son disque Les Nuits hallucines (2011), qui couronne sa rsidence auprs de lorchestre national de lyon, a reu de nombreuses distinctions, notamment un Choc de lanne de Classica.

robert Badinter librettisteaprs une licence s lettres (sorbonne, 1947) et une licence en droit (facult de droit, Paris 1948), robert Badinter obtient une bourse du gouvernement franais pour tudier aux etats-unis. il obtient son diplme de master of arts luniversit de Columbia en 1949. de retour en france, il termine son doctorat en droit en 1954. en 1965, il est reu au concours de lagrgation de droit, la plus haute qualification universitaire en france. il est nomm Professeur des facults de droit en 1966.en 1951, il rejoint lordre des avocats la cour dappel de Paris. il exerce la profession davocat jusquen 1981. il plaide, comme avocat de la dfense, de nombreuses affaires retentissantes o laccus encoure la peine de mort.sur le plan universitaire, il est successivement Professeur de droit luniversit de dijon, Besanon et damiens, avant dtre nomm, en 1974, luniversit de Paris-i Panthon-sorbonne. il demeure membre actif de cette universit jusquen 1994, lorsquil accde au statut de professeur mrite.en juin 1981, aprs llection de franois mitterrand la

prsidence de la rpublique, robert Badinter est nomm ministre de la justice - Garde des sceaux, fonction quil occupe jusquen fvrier 1986. durant cette priode, il conduit une politique active de promotion des liberts publiques en france. ainsi, il prsente et dfend devant le Parlement les textes de lois portant labolition de la peine de mort (1981), la suppression de la Cour de sret de letat (1981) et des tribunaux militaires (1982), ainsi que des lois accordant de nouveaux droits aux victimes. il prside galement la commission charge de rdiger le nouveau Code pnal, adopt en 1992, en remplacement du Code napolonien. il prend de nombreuses mesures pour humaniser les prisons.en mars 1986, il est nomm, pour 9 ans, Prsident du Conseil Constitutionnel. en 1991, le Conseil des ministres de la Communaut europenne le nomme membre de la Commission darbitrage de la Confrence pour la paix en ex-Yougoslavie : elle est compose de cinq Prsidents de Cour Constitutionnelle ou suprme. il est lu Prsident de cette commission, qui rend 11 avis sur les principaux problmes juridiques ns de la dissolution de la fdration yougoslave. Paralllement, il est lun des inspirateurs de la cration du Tribunal international pour lex-Yougoslavie. il contribue aussi activement la cration de la Cour Pnale internationale de la Haye.robert Badinter est le principal inspirateur et promoteur de la Convention de stockholm, et participe en 1992 la cration la Cour de Conciliation et darbitrage de lo.s.C.e. dont le sige est Genve. il en est le Prsident depuis 1995. a partir de 1989, il est consult au sujet des problmes constitutionnels mergeant par les gouvernements des nouvelles dmocraties deurope centrale et orientale, notamment de lex-urss : russie, rpublique Tchque, slovaquie, roumanie et Bulgarie.en octobre 1995, il est lu snateur des Hauts-de-seine pour un mandat de 9 ans. en 2004, il est rlu membre du groupe socialiste de la Commission des lois et de la dlgation des affaires europennes au snat. en cette qualit, il est appel en 2002 participer aux travaux de la Convention de Bruxelles pour llaboration du projet de constitution europenne.en 2003, robert Badinter est dsign par Kofi anan, secrtaire gnral des nations unies, pour siger au sein dun Comit, compos de 16 personnalits internationales et charg de proposer une rforme de lonu. un rapport est publi en 2005 sous le titre Un monde plus sr, notre affaire tous.il est membre de la Commission internationale contre la peine de mort fonde en 2010 linitiative du gouvernement espagnol et prside par m. federico mayor, ancien directeur gnral de lunesCo.outre de nombreux articles de doctrine juridique, robert Badinter est lauteur de LExcution et Liberts, Liberts ; en collaboration avec elisabeth Badinter : Condorcet, un intellectuel en politique, Libres et gaux, lmancipation des juifs 1789-1791, Une autre justice (uvre collective), La Prison rpublicaine 1873-1914, C.3.3., Un antismitisme ordinaire, LAbolition, Une Constitution europenne, Le plus grand bien naissance du Code Civil de 1804, Contre la peine de mort, Les pines et les roses.

olivier py mise en scneolivier Py entre lensaTT (rue Blanche) puis au Conservatoire national suprieur dart dramatique, tout en suivant des tudes de thologie linstitut Catholique. en 1988, sa premire pice, Des Oranges et des ongles, est cre par didier lafaye au thtre essaon. la mme anne, Py fonde sa propre compagnie, linconvnient des boutures, et assure lui-mme la mise en scne de ses textes. il met en scne des textes delizabeth mazev (Mon pre qui fonctionnait par priodes culinaires et autres ; Les Drles)

6 ClAude

et de jean-luc lagarce (Nous les hros). nomm en 1998 la direction du Centre dramatique national/orlans-loiret-Centre, il y cre Requiem pour Srebrenica (tourne en france, ex-Yougoslavie, Canada, etats-unis, jordanie), puis LEau de la Vie et une deuxime version de La Jeune fille, le diable et le moulin ; LApocalypse joyeuse ; ptre aux jeunes acteur ; Au Monde comme ny tant pas. dautres metteurs en scne commencent monter ses pices : Thtres par michel raskine, LExaltation du labyrinthe par stphane Braunschweig au Tns, La Servante par robert sandoz neuchtel. Le Soulier de satin de Claudel, dont olivier Py donne une mise en scne en version intgrale orlans en 2003, est ensuite jou au Tns, Thtre de la ville, Grand Thtre de Genve et festival dedimbourg, et reoit le prix Georges-lherminier, dcern par le syndicat de la Critique au meilleur spectacle cr en rgion. en 2005, cration dune trilogie : Les Vainqueurs, qui tourne au TnP villeurbanne, la ferme du Buisson, au festival davignon et Paris. la mme anne, il met en scne A Cry from heaven de vincent Woods labbey Theatre dublin. en 2006, il prsente au Thtre du rond-Point la Grande Parade de Py, ensemble de six spectacles dont il est lauteur et le metteur en scne : LEau de la Vie, La Jeune fille, le diable et le moulin, ptre aux jeunes acteurs, Les Vainqueurs, Chansons du Paradis perdu et une nouvelle cration : Illusions comiques.en 2006, lors du 60e festival davignon, il met en scne un hommage jean vilar, LEnigme Vilar. Cest galement au festival davignon, en 1996, quil interprte pour la premire fois son personnage de cabaret : Miss Knife, dont le tour de chant, Les ballades de Miss Knife, compos de chansons quil a crites, mises en musique par jean-Yves rivaud, a t prsent Paris, orlans, Cherbourg, lyon, Petit Quevilly, new York et Bruxelles.nomm en 2007 la direction du Thtre national de lodon, il y cre LOrestie deschyle dont il a ralis la traduction. en 2008, il met en scne aux ateliers Berthier trois contes de Grimm, LEau de la vie, La jeune fille, le diable et le moulin et cre La Vraie Fiance dont il a ralis ladaptation. en 2009, il traduit, adapte et met en scne Les Sept contre Thbes daprs eschyle, sorte de thtre dintervention jou hors les murs et destin au public scolaire. en 2009, il reprend lodon Le Soulier de Satin. il cre Les Enfants de Saturne aux ateliers Berthier. en 2010, il traduit, adapte et met en scne Les Suppliantes daprs eschyle. en 2011, il a cr Adagio (pice sur franois mitterrand) dans la grande salle de lodon o il prsente ensuite la trilogie deschyle (Les Sept contre Thbes, Les Suppliantes et Les Perses) et Romo et Juliette. fin 2011, il cre Die Sonne la volksbuehne de Berlin avec des comdiens allemands.depuis une dizaine dannes, il aborde la mise en scne dopra : Le Freischtz (Weber) lopra de nancy, Les Contes dHoffmann (offenbach) et La Damnation de Faust (Berlioz) au Grand Thtre de Genve, Le Vase de parfums (musique de suzanne Giraud, livret dolivier Py) lopra de nantes, Tristan et Isolde et Tannhuser (Wagner) au Grand Thtre de Genve qui remporte le Grand Prix de la critique, Curlew River de Britten (edimbourg et opra de lyon), Pellas et Mlisande (debussy) moscou, dont il est tir un film, The Rakes Progress (stravinsky) lopra Garnier, Idomne (mozart) au festival daix-en Provence, Lulu (Berg) au Grand Thtre de Genve puis Gran Teatre del liceu. en 2010, il cre Romo et Juliette (Gounod) au nederlandse opera damsterdam et Mathis der Maler (Hindemith) lopra Bastille. en 2011, il cre Les Huguenots de meyerbeer la monnaie de Bruxelles. en 2012, il prsente Hamlet (ambroise Thomas) au Theater an der Wien et Carmen (juin 2012)

lopra de lyon. en juin 2013, il mettra en scne Le Trouvre (verdi) au Bayerische staatsoper de munich.laurat de la fondation Beaumarchais et boursier du Centre national du livre, olivier Py sest vu dcerner le Prix nouveau Talent Thtre/saCd (1996) ainsi que le Prix jeune Thtre de lacadmie franaise (2002). il prendra ses nouvelles fonctions de directeur du festival davignon en septembre 2013.

Jrmie rhorer direction musicalela critique franaise la consacr rvlation musicale de lanne 2008. n en 1973 Paris, jrmie rhorer a fait des tudes de clavecin, danalyse et de composition au Conservatoire national suprieur de Paris, avant de devenir lassistant de marc minkowski et, plus tard, de William Christie. en 2005, au festival de Pques de deauville, il cre avec le violoniste julien Chauvin le Cercle de lHarmonie, un ensemble qui joue sur instruments dpoque et se focalise sur le rpertoire de la fin du Xviiie sicle.Cest en 2006, au festival international dopra Baroque de Beaune, que rhorer et le Cercle de lHarmonie sont dcouverts par un plus large public grce leur interprtation dIdomeneo. leurs Noces de Figaro (version de concert), donnes Beaune en 2007, leur valent des chos enthousiastes et un franc succs lors de leur reprise au Thtre des Champs-lyses. en 2008, cest le festival daix-en-Provence, o il dirige LInfedelt delusa de Haydn, qui, cette fois, rcompense les mrites de ce jeune interprte des partitions de mozart, en lui remettant le Prix Gabriel dussurget. le Thtre des Champs-lyses linvite avec le Cercle de lHarmonie diriger son festival mozart avec trois productions scniques : Idomeneo en 2011, Cosi fan tutte en 2012 et Don Giovanni en 2013. il fait ses dbuts au Wiener staatsoper en janvier 2011 avec Cosi fan tutte, suivis directement dune invitation pour Les Noces de Figaro en 2012. il fait ses dbuts au festival de salzbourg en 2010 lors de deux matines mozart avec diana damrau. il est linvit du mostly mozart du lincoln center new York. a la monnaie de Bruxelles, il dirige successivement Les Noces de Figaro, Idomeneo et il y reviendra en 2013 et 2014. a lopra Comique, il dirige auber, Grtry et j.C. Bach, Mahagonny Songspiel et Les Sept pchs capitaux de Kurt Weill au Thtre des Champs-lyses avec angelika Kirchschlager.rcemment, il a dirig le Requiem de Brahms Hambourg avec la deutsche Kammerphilharmonie, et lorchestre de chambre de munich, le Kammerorchester Basel, lorchestre national de Bordeaux-aquitaine. au festival daix-en-Provence 2012, il a dirig Les Noces de Figaro la tte du Cercle de lHarmonie.il fera ses dbuts au festival de Glyndebourne en 2013 avec Les Noces de Figaro la tte du london Philharmonic. il sera galement linvit de lorchestre philharmonique de rotterdam et de lorchestre de la radio de francfort.Compositeur, jrmie rhorer a reu le Prix Pierre Cardin de lacadmie des Beaux-arts et obtenu plusieurs commandes de radio france. lintgrale de sa musique de chambre a t donne au festival de la roche-Posay en 2006. lorchestre national de france a cr en 2008 la version pour orchestre de son uvre Le cimetire des enfants. il a enregistr plusieurs disques pour emi/virgin Classics avec diana damrau, Philippe jaroussky et le Cercle de lHarmonie, tous salus par la critique. ses enregistrements avec le Cercle de lHarmonie sont dsormais publis chez ambroisie/nave, tel Beethoven : The Birth of a master sorti en juin 2011 suivi par le Paris des Romantiques avec Bertrand Chamayou et julien Chauvin en solistes et la Lodoska de Cherubini.

ClAude 7

BeeTHoVenfideLio

/direCTion musiCale KAzusHi ono/mise en sCne, dCor eT vido gAry Hill/meTTeur en sCne assoCi CHrisTiAn rTH/lumires mArCo FiliBeCK/CHef des CHurs AlAn woodBridge

/lonore miCHAelA KAune/floresTan niKolAi sCHuKoFF/roCCo wilHelm sCHwingHAmmer/don PiZarro pAVlo HunKA/don fernando Andrew sCHroeder/marCelline KAren VourCH/jaQuino CHrisTiAn BAumgrTel

orCHesTre eT CHursde loprA de lyon

Fidelioopra en deux actes de Beethoven, 1814livret de joseph von sonnleithner et Georg friedrich Treitschke, daprs Lonore ou lAmour conjugal, drame de nicolas Bouillyen allemand nouvelle production

/mArs 2013je 28, sa 30 20h /AVril 2013ma 2, ve 5, ve 12 20h

TAriFs de 10 94 edure : 3H environ

8 Fidelio

rencontre avec gary HillVous tes un nouveau venu dans la mise en scne dopra. Cette exprience vous a-t-elle appris des choses ? A-t-elle chang lide que vous vous faisiez du genre opra ou de lart en gnral ? en travaillant sur Fidelio, jai appris des choses chaque seconde, tant il y avait dinformations arrivant de toutes parts, au point que cela a pu tre parfois perturbant. lopra cest comme un film gros budget, avec une grande quipe technique, un emploi du temps serr et des budgets respecter. Habituellement, jai beaucoup plus de temps pour essayer des choses, raliser que je fais fausse route et prendre une nouvelle direction ; je me sens beaucoup plus libre. mais lopra peut aussi vous apporter de grandes satisfactions. Pour ce Fidelio jai pu travailler avec des collaborateurs de longue date et donc je nai pas eu lutter pour me faire comprendre. jai aussi eu beaucoup de plaisir rencontrer de nouveaux collaborateurs, appartenant au monde de lopra et avec lesquels je me suis trs bien entendu.

Avant de commencer travailler sur ce projet vous nous avez dclar avoir t inspir par le fait que Beethoven tenait aller jusquau bout de Fidelio, sachant quil tait en train de perdre loue. Cette dimension est-elle prsente dans le spectacle et avez-vous t inspir par dautres lments de la vie ou de lart de Beethoven ?javais par exemple pour ide que lorchestre pourrait commencer rater des notes et que les archets des violons pourraient draper sur les cordes, laissant de plus en plus de trous dans la partie musicale. je pensais que traduire physiquement le fait que quelquun est en train de perdre loue tait intressant. jai progressivement compris que la musique lopra tait sacre et que ce genre de choses tait inenvisageable dans une grande maison traditionnelle. jai lu par ailleurs que Beethoven trempait sa tte dans leau froide pour rester veill et continuer composer et jai donc cit cet lment biographique dans ma mise en scne en crant un tableau dans lequel florestan trempe sa tte dans leau. a la diffrence que dans le cas de florestan, on ralise aprs un certain temps quil sagit dun acte de torture.

Vous avez confi votre refus de simplement illustrer la pice, quavez-vous donc imagin pour ne pas tomber dans ce travers ?Pour moi tous les possibles doivent rester ouverts et mme le fait dtre ultra-illustratif. jai tent de littralement mixer lhistoire de Fidelio avec celle du pome de science-fiction Aniara, de lauteur sudois Harry martinson. notre Fidelio se droule donc bord dun vaisseau spatial condamn driver dans le vide intersidral aprs avoir subi des dgts matriels qui lont fait sortir de lorbite de lastre dans lequel il voluait. la seule perspective est donc celle dune mort fatale, ce qui est galement le destin de nous tous, qui sommes embarqus dans le vaisseau Terre. Transposs dans le monde temporellement et spatialement infini dAniara, lhrosme sacrificiel et le triomphe de lamour et de la libert de Fidelio, se colorent dune joie et dune tristesse indites et insondables. Tout le monde finit par succomber cette mort tant redoute mais lopra sachve par la vision du cycle interminable de la naissance et de la mort. dans un sens, les valeurs hroques que nous aimons admirer chez les autres et qui nous inspirent, nous permettent de nous mettre en question et de nous raliser en nous affranchissant du dualisme aportique de la vie et de la mort.

Le genre de lopra et ses contraintes, vous ont-ils limit dans votre crativit ou au contraire stimul ? le plus difficile est de travailler avec un nombre de rptitions trs rduit. le fait que ce Fidelio fasse partie du cycle justice/injustice a encore diminu le temps habituellement dvolu aux rptitions. on ne peut donc quimaginer jusqu la dernire minute quoi ressemblera la production une fois dploye dans lespace du plateau.

Cette exprience vous a-t-elle donn envie de travailler plus pour lopra et si tel est le cas, y-a-t-il un opra ou un compositeur qui vous intressent particulirement ? difficile de rpondre ; idalement jaimerais crer un opra de toutes pices avec un compositeur dans un esprit de collaboration totale. jai dj travaill un peu avec le guitariste de jazz Bill frisell et je pourrais facilement imaginer de crer un opra avec lui, tant il est un collaborateur ouvert et agrable. je pourrais envisager la mme chose avec Terry riley car il fut lune des mes influences de jeunesse ; mais bien sr les chances de voir cela se produire un jour sont nulles. en fait, il y a normment de gens avec qui jaimerais concevoir un opra de a Z.

Propos recueillis par Eric Dahan

gary Hill mise en scneGary Hill travaille la sculpture, le son, la vido, les installations et les performances. il a cr un important corpus compos de vidos mono-bandes et dinstallations mettant en jeu divers mdia. son travail ne cesse dinterroger des thmes qui vont de la physicalit du langage la synesthsie et nigmes de la perception, lespace ontologique et linteractivit avec le spectateur. ses ralisations ont t prsentes dans de nombreux muses et institutions et ont fait lobjet dexpositions la fondation Cartier pour lart contemporain, san francisco museum of modern art, Centre Pompidou, Guggenheim museum soHo (new York), museum fr Gegenwartskunst (Ble), museu dart Contemporain (Barcelone), Kunstmuseum Wolfsburg (allemagne) et rcemment au Center for Contemporary art (Tel aviv). Parmi les commandes qui lui ont t passes : linstallation permanente HanD HerD-Variations pour le science museum londres et Astronomy by Day (and other oxymoron) pour la seattle Central Public library. suite un voyage au Brsil, il a cr Impressions dAfrique pour lexposition Yanomani : lesprit de la fort la fondation Cartier pour lart contemporain. Gary Hill a travaill avec des artistes comme George Quasha et Charles stein, avec qui il a publi An Art of Limina : Gary Hills Works and Writings. en 1998, il sassocie au chorgraphe meg stuart et sa compagnie damaged Goods pour la cration de Splayed Mind Out, donn plus de 50 reprises en europe, amrique du sud et etats-unis. en 2005, il est invit par le soprintendenza archeologica di roma pour le projet Resounding Arches / Archi Risonanti, une installation visuelle et sonore pour le Colise et le Temple de vnus rome, une premire en matire de cration dart contemporain pour ce site. Dark Resonances, en collaboration avec Paulina Wallenberg-olsson et Charles stein, tait le point dorgue de ce spectacle. en 2008, le Holland festival lui commande Varse 360, concert en deux volets des uvres compltes dedgard varse donn au Westergasfabriek Gashouder amsterdam et la salle Pleyel Paris en 2009. il en dveloppe la dramaturgie et les composantes visuelles et convie dautres performers : Christelle fillod, George Quasha, els van riel, Charles stein, ainsi que Paulina Wallenberg-olsson pour les costumes. ses expositions rcentes se sont recentres sur les expriences psychotropes qui lont influenc tout au long de sa vie : of surf, death, tropes & tableaux: The Psychedelic Gedankenexperiment, cr au Barbara Gladstone (2011); Gary Hill: glossodelic attractors, exposition au Henry art Gallery seattle (2012); Cutting Corners Creates More Sides, rcemment expos Paris au in situ/fabienne leclerc. Gary Hill a reu de multiples bourses du national endowment for the arts et des fondations rockefeller et Guggenheim. il a reu de nombreux prix et distinctions : lion dor pour la sculpture la Biennale de venise (1995), Prix de la fondation macarthur (1998) et Prix Kurt schwitters en (2000). il a reu un doctorat honorifique de lacadmie de Poznan, Pologne (2005) et du Cornish College of the arts, seattle (2011). Fidelio 9

/direCTion musiCale KAzusHi ono/mise en sCne leX oll / lA FurA dels BAus/dCors AlFons Flors/CosTumes Josep ABril/vido emmAnuel CArlier/lumires mArCo FiliBeCK/CHef des CHurs AlAn woodBridge

orCHesTre eT CHurs de loprA de lyon

nouvelles productions

/mArs 2013 ve 29 20h /AVril 2013 je 4 20h, di 7 16h, ma 9, sa 13 20h

TAriFs de 10 70 edure : 2H20 environ

enregistr par france musique diffus sur arte live web

Le Prisonnier, dallapiccolaopra en un acte avec prologue, 1949livret du compositeur daprs villiers de lisle-adamen italien/la mre mAgdAlenA AnnA HoFmAnn/le Prisonnier lAuri VAsAr/le Gelier, linQuisiTeur rAymond Very

Erwartung, schoenbergmonodrame en un acte, 1924livret de marie Pappenheimen allemand/une femme mAgdAlenA AnnA HoFmAnn

Le PRisonnieRdAllApiCColA

& eRwaRtungsCHoenBerg

10 le prisonnier / erwArTung

le prisonnier / erwartunga linstar de richard strauss, son an de quarante ans, luigi dallapiccola a dabord fait acte dallgeance une dictature, celle de mussolini (le rfrent de Hitler), avant de prendre ses distances et de sen dtourner. alors que lallemand compose Jour de paix en 1936 pour manifester sa rprobation, sans pour autant persister sur cette voie aprs avoir constat que Goebbels avait dtourn le pacifisme de son opra pour attester de celui du fhrer, et se retire dans ses montagnes bavaroises pour rsister en sattachant un opra philosophico-intellectuel, litalien soppose au pouvoir fasciste en composant les Canti prigiona quil achve en 1941. Trois ans plus tard, il entreprend Il Prigioniero, qui sinscrit dans la mme veine de rsistance aux totalitarismes, de rquisitoire contre le mensonge et la confusion idologique. inspir de la nouvelle de villiers de lisle-adam La Torture par lesprance, lopra en un acte de quatre tableaux prcds dun prologue qui allait tre cr florence en 1950, voque lespoir dvasion dun prisonnier qui, au moment o il croit en sa libration, se retrouve finalement face son bourreau. laction a pour cadre lespagne de la terreur inquisitoriale comparable au fanatisme dictatorial qui, dans le conte originel, sen prend au rabbin asher abarbanel. le compositeur, qui a adapt lui-mme le livret, a donn cette trame une puissante dimension psychologique qui fait rsonance dans cette production la puissance psychanalytique du fascinant monodrame Erwartung de schoenberg dont dallapiccola tait proche. Cest au milieu darbres comparables celui o est pendu le Prisonnier que la femme dErwartung, trouble par la folie, cherche, dlirante, le cadavre de lHomme quelle a tu Considrant la sensibilit du metteur en scne catalan lex oll de la fura dels Baus, remarquable directeur dacteur qui a sign lyon en 2011 un bouleversant Tristan de Wagner, cette double production du Prisonnier de dallapiccola et dErwartung de schoenberg constitue lun des rendez-vous majeurs de la saison lyrique franaise 2012-2013.

Bruno Serrou

rencontre avec lex ollErwartung et Il Prigioniero sont deux uvres sur lenfermement psychique. Comment les reliez-vous sur scne pour en faire un seul programme ?on a choisi de travailler partir dun

plateau tournant pour figurer lobsession de chacun des personnages. Erwartung, cest lhistoire dune femme en proie un choc terrible alors quelle accde la scne du crime de son amant quelle a peut-tre commis, ce que je crois. Il Prigioniero est celle dun homme incarcr dans un cachot de linquisition sans motif apparent. Ce sont deux courtes pices dans leur dure, mais deux grandes uvres sur langoisse de la condition humaine, les terreurs et les luttes internes avec lesquelles fonctionne le cerveau humain. rassembles en une soire, elles peuvent silluminer

comme deux lunes dans un ciel nocturne. Ce sont des pices cycliques, mcaniques, sur le fonctionnement du cerveau humain et sa captation du monde. les personnages voluent comme des hamsters dans une cage. Erwartung est davantage une uvre sensorielle et Il Prigioniero une pice symbolique. on a donc choisi dutiliser davantage la vido pour Erwartung, afin de traduire les hallucinations de cette femme. mais le dcor sera le mme.

Ce sont deux uvres latmosphre fantastique. Aviez-vous des rfrences picturales ou cinmatographiques ?oui, schoenberg a compos Erwartung en plein mouvement surraliste tandis que Kandinsky par exemple initiait labstraction en peinture. luvre de schoenberg travaille beaucoup sur la dilatation du temps. il traduit toutes les images qui peuvent natre lorsquon connat un choc terrible. je me suis donc aussi bien inspir de la technique du montage deisenstein que dimages au ralenti ou des films surralistes pour traduire ltat second de cette femme. Il Prigioniero est davantage une pice sur la torture de lesprance. Cest une uvre proprement kafkaenne, partir dun homme qui est condamn mourir sans savoir pourquoi. dans les deux cas, ce sont des uvres qui mettent en place un systme dalination mentale. Cest aussi ce qui peut toucher un public daujourdhui : nous sommes toujours pris dans un systme mental que nous laborons partir de nos peurs les plus secrtes. lhomme retombe toujours dans ses propres piges. Ce sont deux uvres complmentaires de ce point de vue l. on a donc choisi de transformer la scne en une sorte de bote crnienne o se droulent les processus de la pense.

Parfois les metteurs en scne dopra prfrent accomplir un travail raliste sur le plateau et peuvent craindre des uvres linspiration plus abstraite. Jai le sentiment quavec La Fura dels Baus, cest un peu linverse : vous aimez les livrets qui font plus de place limagination qu laction... Quen pensez-vous ?Cest vrai que je prfre les pices qui me donnent une certaine libert ! jaime davantage avoir des livrets suggestifs, que descriptifs. a me permet sans doute dtre plus cratif, mme si cest toujours important davoir des contraintes et de rendre crdible ce qui se passe sur scne. mais ce qui me plaisait aussi avec ces deux opras, cest de pouvoir croiser des histoires, comme dans la vie. une image en appelle une autre. Cest ce que jappelle lesthtique de la contamination, un mot que jaime beaucoup.

Propos recueillis par Luc Hernandez

le prisonnier / erwArTung 11

lex oll mise en scnen en 1960, lex oll est un des six directeurs artistiques de la fura dels Baus, fonde en 1979. avec Carlus Padrissa, il a conu, dvelopp et mis en scne Mediterrani, mar olmpic, point culminant de la crmonie douverture des jeux olympiques de Barcelone en 1992. depuis, il a collabor diffrents projets dans le domaine du thtre, de lopra et du cinma.au thtre, il a men deux projets avec Carlus Padrissa : Faust 3.0, daprs luvre de Goethe en 1998 ; XXX daprs La Philosophie dans le boudoir de sade en 2004. Plus rcemment, en collaboration avec javier daulte, il met en scne La Mtamorphose daprs Kafka ; et, en collaboration avec david Plana, Boris Godounov, inspire la fois par la pice de Pouchkine et par la prise dotages et lassaut du Thtre doubrovka de moscou en 2002. avec miquel Gorriz, il a mis en scne Premier Amour daprs la nouvelle de Beckett au festival Grec de Barcelone. lex oll a fait une incursion dans le cinma : Fausto 5.0 coralis avec Carlus Padrissa et isidro ortiz. le film a t couronn du mlis dor du meilleur film de fiction europen. dans le domaine de lopra, ses premiers spectacles furent LAtlantide de manuel de falla et Le Martyre de saint Sbastien de debussy, tous deux en collaboration avec Carlus Padrissa. Puis : La Damnation de Faust de Berlioz (festival de salzbourg 1999) ; DQ, Don Quijote en Barcelona sur une musique de Turina (liceu de Barcelone) ; La Flte enchante (ruhrtriennale, opra de Paris, Teatro real de madrid) ; Le Chteau de Barbe-Bleue de Bartk et Journal dun disparu de jancek (opra de Paris, liceu de Barcelone) ; Le Grand Macabre de ligeti (en collaboration avec valentina Carrasco la monnaie de Bruxelles, au liceu de Barcelone, , lenglish national opera, lopra de rome, au festival dadlade). avec Carlus Padrissa, il met en scne Grandeur et dcadence de la ville de Mahagonny de Kurt Weill et Bertolt Brecht au Teatro real de madrid. il a galement assur la codirection du spectacle Window of the City dans le cadre de lexposition universelle de shanghai en 2010. en 2011, il met en scne Quartett, cration mondiale de luca francesconi la scala de milan, Tristan et Isolde de Wagner lopra de lyon et dipe de George enescu, une coproduction du Thtre de la monnaie de Bruxelles et de lopra de Paris.

Kazushi ono direction musicaleChef permanent de lopra de lyon depuis septembre 2008, Kazushi ono sy est fait remarquer ds sa premire saison avec des productions acclames du Joueur de Prokofiev et de Lulu. en 2009-2010, il a dirig notamment Manon Lescaut (Puccini) et la cration mondiale dEmilie de Kaija saariaho ; en 2010-2011, il dirige Le Rossignol et autres fables, dabord au festival daix-en-Provence puis lopra de lyon, ainsi que Luisa Miller (verdi). la carrire de Kazushi ono la men des postes prestigieux, notamment ceux de chef principal de lorchestre philharmonique de Tokyo et de directeur gnral de la musique du Thtre detat de Bade Karlsruhe. en 2002, il a succd antonio Pappano comme directeur musical du Thtre de la monnaie, Bruxelles, o il a pass six saisons avant de venir lopra de lyon. il est galement chef honoraire de lorchestre philharmonique de Tokyo.Kazushi ono est par ailleurs linvit des meilleurs orchestres mondiaux, tels le symphonique de Boston, les Philharmoniques disral, de londres et doslo, le Gewandhaus de leipzig, le City of Birmingham symphony orchestra, lacadmie sainte-Ccile de rome, et de nombreux orchestres de radio. la saison dernire, il a fait ses dbuts avec lorchestre symphonique de londres, dirigeant la Cinquime symphonie de sibelius au festival daix-en-Provence.Kazushi ono a dirig presque tous les opras de Wagner, avec notamment un Ring couronn de succs lorsquil tait en poste Karlsruhe. il a galement assur de nombreuses crations mondiales, tels Ballata de luca francesconi, Hanjo de Toshio Hosokawa et Julie de Philippe Boesman. aprs des dbuts remarqus au metropolitan opera de new York en 2007 (Ada), il y a t rinvit pour Le Vaisseau fantme. il a dirig Elektra la deutsche oper de Berlin, Macbeth la scala de milan, Hnsel et Gretel au festival de Glyndebourne, Le Roi Roger (szymanowski) lopra national de Paris. rcemment, il tait au pupitre pour Tristan et Isolde Tokyo, pour Le Nez au festival daix-en-Provence et lopra de lyon et pour Parsifal, toujours lopra de lyon. en aot 2012, il tait Glyndebourne pour LEnfant et les Sortilges/ LHeure espagnole (ravel).il a commenc la saison avec Macbeth lopra de lyon (octobre), puis Hnsel et Gretel munich (dcembre). le catalogue discographique toff de Kazushi ono tmoigne de son large rpertoire, de Chin (deutsche Grammophon), Goubadoulina, Britten, Turnage et rihm Chostakovitch, mahler, strauss et Tchakovski. Parmi ses enregistrements rcents figurent un dvd acclam de la production de Hnsel et Gretel filme Glyndebourne (decca, 2009) ainsi quAda et The Rakes Progress la monnaie (opus arte).

12 le prisonnier / erwArTung

le FesTiVAl JusTiCe / inJusTiCe lopra au cur du dbat !a loccasion de son festival 2013, consacr au thme de la justice, lopra de lyon sassocie avec la villa Gillet, le Thtre de la Croix-rousse, Quais du Polar, art Press, le Barreau de lyon, le Goethe institut et linstitut lumire pour faire de cet vnement la croise de plusieurs disciplines artistiques un temps et un espace de dbat public.

ConCours de nouVelles / priX AgosTino 2o13remise du prix : samedi 30 mars 18h30 - amphi opra de lyonle Prix agostino rcompensera la meilleure nouvelle noire ou policire qui saura rendre hommage la lutte contre linjustice. le rcit devra intgrer, au choix, une confrontation, un dialogue, un affrontement ou un duel et ne pas dpasser 6000 signes espaces compris.fin du concours : 20 fvrier 2013.la nouvelle du laurat sera interprte en public en avant-spectacle, et publie par lopra de lyon. en partenariat avec Quais du Polar

dBAT / lA solidAriT : une VAleur redeFinir ?lundi 21 janvier 20h - Thtre de la Croix-rousseNicolas Duvoux / Martin Hirschanim par Guillaume allaryHausse constante de la pauvret, progression alarmante de la prcarit, accroissement des ingalits : la question sociale est devenue un enjeu politique majeur. Comment la rinscrire au cur dun nouveau contrat social ? Comment rinventer de nouvelles bases politiques, sociales, communautaires qui rconcilient autonomie des individus et solidarit nationale ? Comment faire en sorte que la solidarit ne se rsume pas en une posture rhtorique ? Cycle de dbats les causes communes en partenariat avec la villa Gillet et le Thtre de la Croix-rousse.

ConFrenCe / ViCTor Hugo eT lA JusTiCemercredi 23 janvier 18h - opra de lyon Robert BadinterHomme dtat, avocat, philosophe et crivain, robert Badinter demeure pour lHistoire le Garde des sceaux qui a fait abolir la peine de mort en 1981. aujourdhui, il se bat et milite inlassablement pour des conditions de dtention et une justice dignes de lhomme : un combat dont il est lincarnation. la confrence sera suivie de la remise du Prix des droits de lHomme par robert Badinter, en collaboration avec la ville de lyon.Cycle de dbats les causes communes en partenariat avec la villa Gillet et le Thtre de la Croix-rousse.

dBAT / leurope : une CAuse rinVenTer ?vendredi 15 fvrier 20h - Thtre de la Croix-rousseSylvie Goulard / Bernard Guetta / Eva Jolyanim par lucile schmidlunion europenne a reu le prix nobel de la paix pour sa contribution la promotion de la paix, la rconciliation, la dmocratie et les droits de lHomme en europe. la construction europenne, btie sur cet idal de justice et de solidarit, est aujourdhui profondment mise mal par une crise conomique sans prcdent qui menace son avenir. Comment en sortir ? faut-il conserver une souverainet nationale ou au contraire retrouver foi en un idal europen souverain et fdrateur et rinventer un destin commun aux citoyens de lunion europenne ?Cycle de dbats les causes communes en partenariat avec la villa Gillet et le Thtre de la Croix-rousse.

dBAT / ingrenCe eT inTerVenTion : guerre JusTe, guerre inJusTe ?mardi 19 mars 20h - Thtre de la Croix-rousseBernard-Henri Lvy / David Rieff anim par nathalie nougayrdeYougoslavie, afghanistan, irak, lybie, Cte divoire... de nombreux conflits ont connu des interventions de forces militaires internationales. mais que peut-on dire de la lgitimit de ces interventions ? Comment se dcident-elles et au nom de quelles valeurs ? le droit dingrence doit-il prvaloir sur la souverainet des tats ? la cause humanitaire peut-elle justifier la violence ?Cycle de dbats les causes communes en partenariat avec la villa Gillet et le Thtre de la Croix-rousse.

JouTe orAToire : un proCs de ClAude gueuXlundi 25 mars 18h - amphi opra de lyonles jeunes avocats du Barreau de lyon participent un concours de plaidoirie sur un thme impos : la dfense de Claude Gueux. la finale est publique, et sanctionne la meilleure plaidoirie. les rles du prvenu et du procureur sont confis des comdiens. le prsident de la cour dassise est jou par un magistrat jeune retrait.en partenariat avec Quais du Polar et le Barreau de lyon

leCTures de lensATT3, 6, 10 et 11 avril 19h - amphi opra de lyonslection et lecture de textes ayant trait la thmatique justice/injustice en prambule aux reprsentations de lopra Claude, par les tudiants de lensaTT.

enTreTien AVeC gAry Hillvendredi 5 avril 19h30 - Goethe institutaprs Varse 360, prsent en 2009 au Holland festival, au south Bank Theater, et au festival dautomne Paris, Fidelio marquera la deuxime rencontre de Gary Hill avec le monde de la musique.entretien men par stphane malfettes, membre du comit de rdaction de la revue Artpress. il est programmateur pour le spectacle vivant au muse du louvre et fondateur de la maison de confrences superTalk. il vient de publier American Rock Trip (ditions Zones sensibles).Cycle de dbats les causes communes en partenariat avec la villa Gillet et le Thtre de la Croix-rousse.

dBAT / pnAlisATion eT inCArCrATion : un sysTme rVAluer ?lundi 15 avril 20h - Thtre de la Croix-rousseBernard Bolze / Frdric Gros / Serge Portellila ministre de la justice, Christiane Taubira, a rcemment suscit une violente polmique en faisant du dsengorgement des prisons une de ses mesures phares. le nombre de dtenus en france atteint aujourdhui des records historiques. Cette surpopulation carcrale, directement lie un durcissement des politiques pnales depuis dix ans, engendre une dtrioration des conditions de dtention. au terme du processus dincarcration, les difficults de rinsertion inquitent associations et professionnels de la justice. Peut-on sortir du tout carcral ? faut-il repenser la notion de sanction, indispensable dans un tat de droit, en la dissociant de lemprisonnement ? ou faut-il au contraire maintenir la peine, mais en la rformant ?Cycle de dbats les causes communes en partenariat avec la villa Gillet et le Thtre de la Croix-rousse.

13

lopra national de lyon est conventionn par le ministre de la Culture et de la Communication, la ville de lyon, le conseil rgional rhne-alpes et le conseil gnral du rhne.

/directeur gnral serge dorny

/ Communication_mdias Pierre collet Tl. +33 (0)1 40 26 35 26 fax +33 (0)1 40 28 02 27 [email protected]

/Contact sophie jarjat service de presse Tl. +33 (0)4 72 00 45 82 fax +33 (0)4 72 00 45 39 [email protected]

Place de la comdie bP 121969203 Lyon cedex 01 france

/ Connectez-vous lespace presse www.opera-lyon.com/espace-professionnel/ nom dutilisateur : presseopera mot de passe : saison1213

Documents

DP_FESTIVAL_FR.pdf