Dublin Infocenter 378

21 OCtOber 2009 №42 (306)

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

2Дублин Инфоцентр

The BesT selling easTern european newspaper in ireland06.04.2011 issue: 14ToTal: 378

ЗАМОРОЗИЛИСЧЕТА В БАНКЕ:ИрландИяоставИлаХодорковскогобез денегстр. 2

ПОМНИМ,СКОРБИМ:31 МартасконЧалсясергеЙ кУзнеЦов

стр. 3

ФИЗИОТЕРАПИя дЛя дЕТЕй:ПолезноИлИоПасно?

стр. 4

ОЛЕГПОНОМАРЁВ:вышеМУзыкИнИЧегонет...стр. 6

ПОЛЕЗНОЗНАТЬ:Факты ИМИФы о жваЧке

стр. 9

U2rTravel Agency

•Отдыхнаморе•КурортыиСанатории•ГорячиеПредложения•БронированиеАвиабилетов•МорскиеКруизы

U2r Travel24 Grafton street, D2Tel: 016728574Mob: 085 82 00 111Email: [email protected]: www.u2r.ie

Наконец-то! Свершилось!!! 1 апреля начало трансляцию первое русскоязыч-ное телевидение в Ирландии. А мне, как счастливой свидетельнице этого за-мечательного события, очень хочется рассказать вам о том, что же происхо-дило за кадром. А за кадром происходило много интересно, ведь как многие могли догадаться, то, что было на экране, – было лишь маленькой толикой того, что зрители могли увидеть и оценить. Основная часть кропотливой ра-боты команды 2Dublin осталась скрытой. Продолжение на 5-ой странице.

Запретный Плод

РАСКРой её нА 10 СТРАнице

Polsmak • 27 Capel Street, Dublin 1 • 31-35 Middle Gardiner Street, Dublin 1

СметанаLase 20% 500g Сырки

Karums 45g Газ. Вода“Боржоми” 500ml Сельдь

солёная 1шт Колбаса варёная “Докторская” 800g Cгущённое

молоко 397g

€1.39 €0.59 €0.99 €0.99 €2.49 €0.99

ПЕРВОАПРЕЛЬСКИЙ БУМ:

2Dublin TVсмотрят ВсЕ!!!

№14 (378) ‹› 6 Апреля 20112 Дублин Инфоцентр

БАрАк ОБАмА Осудил сОжжение кОрАнА иуБийствО сОтрудникОвООн в АфгАнистАнеПрезидент США БАрАк ОБАмА вОзмущен уБийСтвАми СОтрудникОв миССии ООн в АфгАниСтАне. глАвА АмерикАнСкОгО гОСудАрСтвА ПОд-черкнул, чтО нАПАдению нА миССию ООн не мОжет Быть никАких ОПрАвдАний. между тем, ОБАмА резкО ОСудил СОжжение кОрАнА Аме-рикАнСким СвященникОм, кОтОрОе СтАлО ПОвОдОм для вСПыШки нА-Силия в АфгАниСтАне.

Осквернение "любой священной книги, в том числе Корана, является актом крайней нетерпи-мости", однако убийству сотрудников ООН в Аф-ганистане не может быть никаких оправданий. Об этом заявил в субботу президент США Барак Обама. "Никакая религия не оправдывает убийства и обезглавливания невин-ных граждан", - подчер-кнул он.Число погибших в ре-

зультате нападения ре-лигиозных фанатиков на миссию ООН в афганском городе Мазари-Шариф достигло 12 человек. Двое сотрудников миссии были обезглавлены озверевшей толпой. Трагедия разы-гралась после того, как несколько тысяч местных жителей вышли на улицы,

чтобы выразить протест против сожжения Корана американским пастором во Флориде 20 марта."Сегодня американские

граждане чтят память тех, кто погиб во время на-падения на миссию ООН в Мазари-Шарифе. Мы вновь выражаем глубо-чайшие соболезнования семьям и родственникам погибших, а также наро-дам тех стран, откуда они прибыли", - говорится в распространенном Белым домом заявлении Обамы, передает ИТАР-ТАСС.20 марта во Флориде

пастор-евангелист Уэйн Сапп сжёг копию Кора-на. Это произошло в при-сутствии 50 человек, под одобрение Терри Джонса, другого американского священника. Тот предла-гал предать огню главную

книгу мусульман ещё в сентябре, на годовщину терактов в башнях-близ-нецах.Теперь, спустя две не-

дели, последовал крова-вый ответ экстремистов в Афганистане. Однако пострадали те, кто к унич-тожению священного пи-сания мусульман не име-ли никакого отношения. Среди погибших - граж-дане Норвегии, Швеции, Румынии, Непала. В чис-ле раненых - российский дипломат Павел Ершов, который возглавлял мис-сию. Как отметили на экстренном заседании ООН, чудовищность случившегося в том, что все погибшие и раненые представляли организа-цию, которая занимает-ся поддержанием мира в этом регионе.

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

[email protected]

СекретарьSecretary

Екатерина Яхимович0860263837

[email protected]

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

[email protected]

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаЯнина Маскаленко

Елена Дорогая

ROI PRICE Є2.00Мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр

ирлАндия ОстАвилА ХОдОркОвскОгО Без денег

Погода в Ирландии на следующей неделеwww.weather.ie & www.weather.co.uk

интернет-новости • • •

Житель поселка в тайской провинции Сурат Тхани тащит лодку со свиньями после сильнейшего наводнения, в результате которого погибли 15 человек, а тайские во-енные эвакуировали сотни оказавшихся в опасности туристов. Фото: Sukree Sukplang/Reuters

иСтОчник: topnews.ru

Дублин, 4 апреля. В Ирландии полиция бло-кировала банковские счета с €65 млн, которые, по неофициальной ин-формации, принадлежат Михаилу Ходорковско-му и другим бывшим акционерам ЮКОСа. Под подозрением еще €35 млн. Газета "The Sunday Times" утверждает, что средства на счетах при-надлежат бывшим со-владельцам нефтяной корпорации ЮКОС, в частности, ее экс-руководителю Михаилу Ходорковскому. "Арест был наложен перед тем, как деньги собирались перевести на оффшор-ный счет", - сообщает "The Sunday Times". На каких основаниях были заблокированы счета, издание не уточняет. Ад-

вокат Ходорковского Ва-дим Клювгант называет информацию о принад-лежности арестованных счетов бывшим акцио-нерам ЮКОСа "сплетня-ми". "Я не комментирую сплетни", - заметил он. Другой адвокат Ходор-ковского Юрий Шмидт также заявил, что пока не готов комментиро-вать, поскольку "не знает деталей". В информаци-онном центре Ходорков-ского и бывшего главы МФО "Менатеп" Плато-на Лебедева не смогли предоставить оператив-ный комментарий. Также сообщается, что ирланд-ская полиция продол-жает проверку счетов, на которых хранятся еще 36 млн евро, эти деньги также могут принадле-жать Ходорковскому. "Но он может быть не един-

ственным бенефициа-ром", - говорят источни-ки. На счетах ирландских банков Ходорковский и его партнеры разместили около 200 млн евро, пи-шет " The Sunday Times". Cчета находятся в непря-мом владении. В ирланд-ской полиции считают, что размещать средства в ирландских банках Ходорковскому помога-ли фирмы-посредники, зарегистрированные в Дублине. Сообщается, что ирландская полиция давно наблюдала за вы-звавшими подозрения счетами. Власти страны связывали эти деньги с торговлей наркотиками или терроризмом; то об-стоятельство, что они, возможно, принадлежат Ходорковскому, стало неожиданностью, - под-черкивает издание.

В ИрландИИ заморожены 65 млн еВро, якобы прИнадле-жащИе экс-глаВе Юкоса мИхаИлу ходоркоВскому. сум-ма была заморожена после попыткИ переВестИ деньгИ на счет В офшоре. об этом пИшет брИтанская газета ThE SUnDay TiMES со ссылкой на ИсточнИкИ В службах без-опасностИ И фИнансоВой разВедке.

четверг, 7 апреля Воск., 10 апреляпятница, 8 апреля пон., 11 апрелясуббота, 9 апреля Вторник, 12 апреля среда, 13 апреля

+13oC +14oC +15oC +14oC +13oC +12oC +11oC

№14 (378) ‹› 6 Апреля 2011 3Дублин Инфоцентр

ЕСТЬ ПОВОД...

• 11 апреля

день хуана сантамарИя

• 12 апреля

ВсемИрный день аВИацИИ И космонаВтИкИ

день помИно-ВенИя королей хунг

• 13 апреля

сонгкран —тайскИй ноВый год

ВайсакИ — но-Вый год сИк-хоВ

• 14 апреля

день гаИ мВд украИны

день семаргла

камада экада-шИ

• 15 апреля

день спецИалИ-ста по радИо-электронной борьбе

день работнИ-коВ уголоВного розыска укра-Ины

день армИИ республИкИ боснИИ И герце-гоВИны

• 16 апреля

день окружа-Ющей среды украИны

день работ-нИка полИцИИ арменИИ

день констИту-цИИ болгарИИ

лазареВа суб-бота

• 17 апреля

Вход госпо-день В Иеруса-лИм (Вербное Воскресенье)

ВсемИрный день гемофИ-лИИ

день протИВо-пожарной службы ре-спублИкИ Kазахстан

31 мАртА сКоНЧАЛсясЕрГЕЙ КУЗНЕЦоВ

31 марта в Дублине произошло трагическое событие: в возрас-те сорока пяти лет от сердечно-го приступа скончался Сергей Кузнецов – известный музы-кант, певец, автор песен и ком-позитор, известный по таким блестящим проектам как “31 мая”, “Эксайз-бар”, “Сlub 10”, “Вереск” и т. д. Прискорбно, но случилось так, что рядом с Сер-геем в Ирландии не было род-ных по крови людей, поэтому всеми расходами по кремации тела и отправке его на родину в настоящее время занимают-ся те, с кем он работал, творил, дружил. Случившееся с Сер-геем, к сожалению, отнюдь не редкость: одиночество, которое многие творческие натуры не-сут в себе, душевные пережива-ния, духовное “самосожжение” неотвратимо делают свое дело. Так уж получается, что век твор-ческого человека короток, по-тому что он на сцене проживает год за час, три года за три часа, десять лет за день... И все это за-тем, чтобы отдать нам частицу своей души, частицу своего та-ланта, частицу своего здоровья, частицу себя. Нас много, а он один. Поэтому такие люди, как Сергей уходят рано... И как тут не вспомнить слова песни Иго-ря Талькова:Поэты не рождаются случайно,Они летят на землю с высоты,Их жизнь окружена глубокой тайной,Хотя они открыты и просты.

Глаза таких божественных по-сланцевВсегда открыты и верны мечте,И в хаосе проблем их души вечно

светят темМирам, что заблудились в темноте.

Они уходят, выполнив заданье,Их отзывают высшие миры,Неведомые нашему сознанью,По правилам космической игры.

Они уходят, не допев куплета,Когда в их честь оркестр играет туш:Актеры, музыканты и поэты –Целители уставших наших душ.

В лесах их песни птицы допевают,В полях для них цветы венки совьют,Они уходят вдаль, но никогда не умираютИ в песнях и в стихах своих живут...Сергей Кузнецов будет жить и в своих песнях, и в сердцах тех, кто его любил и сейчас скорбит. Но прежде мы все должны вы-полнить свой последний долг перед ним: собрать средства на кремацию и отправку урны с прахом музыканта в Россию. С этой целью в субботу пройдет концерт в память о Сергее Куз-нецове, на котором все жела-ющие помочь его семье смогут внести посильный благотво-рительный взнос. Группа “Ве-реск”, в которой Сергей работал как художественный руково-дитель, певец и музыкант, в на-стоящее время записывает диск с лучшими песнями Сергея. Диск будет доступен для всех желающих на благотворитель-ном концерте в субботу. Место и время проведения концерта (центр города) согласовывает-

ся, информация появиться в ближайшие дни на сайте www.virtualireland.ru и в четверг уже будет доступна по номерам те-лефонов 0863061928 (Светлана Ступакова) и 0877689153 (Ири-на Ерофеенко). В воскресенье в 12:30 в Русской Православной Церкви на Харолдс Кросс прой-дет заупокойная панихида.Для справки: только цена кре-мации составит 4000 евро, не го-воря уже обо всем остальном. В четверг в Дублин прилетает брат Сергея, который должен будет везти урну с прахом музыканта на родину – таковы правила. Поинтересовавшись тем обсто-ятельством, что бывает, когда не набирается необходимая для кремации и перевозки праха сумма, я получила следующий ответ: в таком случае кремация происходит за счет государства и захоронение осуществляет-ся на кладбище для неимущих, чуть ли не в общей могиле.Думаю, мы, те, кому Сергей от-давал себя по частям всю свою жизнь, просто не можем этого допустить. Он был один, а нас

– много!Все, кому дорога память о музы-канте и человеке Сергее Кузне-цове, могут внести пожертвова-ния в виде денежных переводов в любом отделении Bank of Ireland (BOI)::Аccount number 81868257Аccount name Iryna YerafeyenkaВranch code 90-10-95Bank of Ireland (BOI)

В следующую субботу с 9:00 до 10:00 на волне 103.2 FM (“Dublin City Radio”) слушайте передачу, посвященную Сергею Кузнецову. Если у кого-то со-хранились видео- и аудиозаписи с выступлением Сережи, прось-ба звонить на номер 0863061928 Светлане Ступаковой, они представляют собой бесценный материал для выставок и радио-передач в память о Музыканте.Благотворительные концерты пройдут в пятницу в Murrays Pub в 20.00, следующий в воскресе-нье в Заведении с 18:00. Вы-ступают группы ТДК, Вереск, Антон Петельчиц, Веренея и ВИВА Данс.

Т Е К С Т : Д и а н а В о л К о В а

ВОры зАПутАлИПрОДАВцОВ

ПОДрОСтКИ ИзлИМЕрИКА СтАлИ МИллИОНЕрАМИ

не ХрюкАйте перед пОли-цейскими!

В конце марта в городе Вестпорт, графство Майо, произошел ряд краж в магазинах на сумму около 400 евро, а пре-ступников местная полиция окрестила «отвлекающими ворами».Такие простые и

в то же время не вызывающие по-дозрения прось-бы мошенников о размене купюр в 50 евро на более мелкие, приводили продавцов в заме-шательство. Схема работала элемен-тарно: к кассам, за которыми стояли молодые работ-ники, подходил человек и про-сил разменять 400 евро, состоящие из банкнот по 50 евро, на более мел-кие купюры. Когда «покупатель» полу-чал мелкие деньги, то ещё раз просил разменять на более мелкие купюры и монеты. Пока продавцы выпол-

няли эту просьбу, мошенники их всячески отвлека-ли разговорами, а когда получали требуемые сум-мы, то заявляли, что их обсчитали и требовали вернуть первоначальную сумму в 400 евро. Продавцы запуты-вались и выдавали больше денег, чем первоначально по-лучали.Майкл Муррэй,

начальник поли-ции города Вест-порт, сообщил, что ему известно о подобном виде мо-шенничества. Он порекомендовал владельцам, ме-неджерам и сотруд-никам магазинов не поддаваться на просьбы о размене денег, а отправлять таких людей в банк или на почту. Од-нако г-н Муррей ничего не сказал о том, как именно полиция пресекает такие преступле-ния и ищет ли пре-ступников. •

Два брата из Лиме-рика Джон и Патрик Колиссон еще в под-ростковом возрасте получили 1.42 мил-лиона евро от инве-сторов из Силиков-новой долины.Недавно соучре-

дители компании «PayPal», которая занимается в ос-новном разработ-кой и внедрением к о м п ь ю т е р н ы х программ, обеспе-чивающих платежи по интернету, ку-пила новую идею, п р е д л о ж е н н у ю парнями.Однако, это не

единственное инве-стиционное пред-ложение, которое приняли ребята. Два года назад они продали свою пер-вую компанию «Auctomatic» канад-ской фирме «Live Current Media» за 3.2 миллиона евро, что сразу же сделало их известными.Сейчас Патрику 22

года, а Джону 20; живут, учатся и рабо-тают они в Калифор-нии. Братья открыли новое предприятие «Stripe» и создают простые программы для он-лайновых банковских опера-ций.Примечательно, что

увлечение компью-терами у них нача-лось ещё в детстве. Сначала Патрику подарили компью-терную игру, в 8 лет он окончил курс в университете го-рода Лимерик, а в 10 лет мальчик на-чал изучать книги по компьютерному программированию. Когда же ему испол-нилось 16, он был

признан лучшим мо-лодым учёным года за то, что создал аб-солютно новый язык программирования. Школу Патрик за-кончил раньше и с высокими баллам, а институт Техно-логий Массачусетса сразу же зачислил его в студенты.Джон еще учился в

средней школе, ког-да братья продали свою первую компа-нию.Важно также отме-

тить, что проживали они в районе Лиме-рика под названием Кастлерой, который считается одним из самых проблематич-ных и криминаль-ных в Ирландии. •

Шон Керриган, ко-торый хрюкал в поли-цейском участке горо-да Кастельбара, граф-ство Майо, был от-правлен в тюрьму для осознания серьёзности своего проступка.Выступая на слуша-

нии дела, полицей-ский Мартин Фриел, объяснил, что 6 марта в 5.20 утра, когда он остановил Шона на парковке вблизи мага-зина Теско по другому нарушению, Керриган начал хрюкать. Работ-ник гарды попросил его покинуть обще-ственное место, но подвыпивший Шон отказался и послал по-лицейского подальше.Судье такое отноше-

ние к стражам порядка очень не понравилось, и она решила, что сначала 20-ти летне-му парню необходимо поразмыслить о своём поведении, и отпра-вила его за решётку на два дня. Заседания по остальным его право-нарушениям будут проходить позже. •

ТЕКСТ: ЕЛЕНА ДОРОГАЯ

ТЕКСТ: ЕЛЕНА ДОРОГАЯТЕКСТ: ЕЛЕНА ДОРОГАЯ

РыНОК НЕдВИжИ-МОСТИ ИРЛАНдИИ СТАЛ «худшИМ» В МИРЕ В 2010

ИСтОчНИК: ГАзЕтА ру

ГлОбАльНАя КОНСАл-тИНГОВАя КОМПАНИя Knight FranK, СПЕцИ-АлИзИрующАяСя НА СфЕрЕ НЕДВИжИМО-СтИ, ОПублИКОВАлА ИССлЕДОВАНИЕ, НА-зВАВ ДЕСять «НАИхуД-шИх В МИрЕ рыНКОВ жИлья», СООбщАЕт the Business insiDer.

результаты анализа Knight Frank свидетель-ствуют о том, что «не-сколько крупнейших эко-номик мира слабеют под тяжестью их собственно-го жилищного пузыря».самое сильное снижение

цен на рынке недвижимо-сти специалисты Knight Frank зафиксировали в ирландии: квартиры в стране подешевели на 10,8% за минувший год. ирландия стала одной из самых проблемных стран еврозоны – власти стра-ны могут национализиро-вать банковский сектор, еще не восстановивший-ся после кризиса 2007 года.«Один из самых доро-

гостоящих банковских кризисов в истории», как называют его специали-сты, требует от ирланд-ских властей вливания на €70 млрд. ситуация с банками страны неизбеж-но отражается на других сферах бизнеса, отмеча-ют эксперты.следующей после ир-

ландии идет литва. цены на недвижимость в стра-не в 2010 году упали на 10,1%. при этом прогноз Knight Frank на 2011 год позитивный: аналитики ожидают, что жилищный рынок страны вернется к росту на фоне снижения уровня безработицы и ин-фляции.третье место в рейтинге

самого сильного падения заняла украина с показа-телем в 7,8%. Эксперты объясняют подобное сни-жение ростом инфляции и падением деловой ак-тивности в стране.в десятку списка входят

Хорватия (7,2%), дубай (6,1%), греция (6%), сША (4,1%), португалия (4%), япония (3,6%) и испания (3,5%). •

дАйджЕСТ


Физиотерапия для детейи насколько это безопасно?

Весь фокус в том, что та-кие методы леченияосно-ваны на использовании электрических,магнитных, электромагнитных полей, энергиисветовых излучений, механических воздействиях и так далее. Насколько это без-опасно для ребенка – вопрос, который часто задают роди-тели, ведь все сегодня наслы-шаны о негативном влиянии электросмога и прочих непри-ятных вещах.На самом деле, это совершенно разные вещи.Умные аппараты и приборы, созданные учеными, позво-ляют добиться очень мягкого ищадящего воздействия на ор-ганизм. Такое“вмешательство” гораздо “естественнее” (на-языке профессионалов – фи-зиологичнее), чем,например, действие многих лекарств и уж

темболее скальпеля, потому что на использованиеприрод-ных факторов организм чело-века реагирует гораздо “спо-койнее”. Хотя, конечно, одно другого полностью не заменя-ет: болезни – разные, и ситуа-ции – тоже.

Сегодня физиотерапия позво-ляет эффективно лечить (и ко-нечно, предупреждать!) самые разные заболевания: аллергиче-ские, болезни нервной системы, ухо-горло-носа, внутренних органов, кожные, опорно-двига-тельного аппарата – всего не перечислить.

Маленьким пациентам про-цедуры физиотерапии нра-вятся гораздо больше, чем та-блетки или уколы.А лечение заболеваний с удовольствием

- тоженемаловажный фактор успеха. В современнойфизио-терапии существует огромное количество методов, остано-вимся на наиболее распростра-ненных.Самое “популярное” направление в физиотерапии – электролечение. Электро-форез - пожалуй, одна из са-мых известных “детских про-цедур”. Суть метода в том, что лекарство вводится в организм с помощью постоянного тока. Казалось бы, ради чего – ведь можно дать ребенку таблетку, микстуру, сделать укол.А смысл большой! Любой лекарствен-ный препарат распространяет-ся по всему организму и вместе с ожидаемым действием может оказывать и побочное. Кроме того, приходитсяиспользовать гораздо большее количество-препарата.

При электрофорезе лекар-ство концентрируется непо-средственно в больном очаге, образуя,так называемые, кож-ные депо, из которых ономед-ленно поступает в организм (поэтому действует дольше). Большой плюс такого лече-ния и в том, что препарат не раздражает слизистую обо-лочку желудочно-кишечного тракта.Метод электрофореза широко используетсяпри ле-чении заболеваний нервной системы,стоматологических, опорно-двигательного аппа-рата, органов дыхания, пери-натальной энцефалопатии и многих других. Лекарствен-ный электрофорез можно на-значать малышам с 3-4 недель.

Об УВЧ

многие из нас знают с дет-ства, но далеко не каждому известно, что лечит ультра-высокочастотное электромаг-нитное поле. Его энергия воз-действует на воспалительные процессы!Такое лечение мож-но назначать даже младенцам. Специфика УВЧ в том, что в отличие от большинства дру-

гих методов, его можно применять для лечения острых гнойных процес-сов – например, гайморита, отита, фурункулеза и т. д. Назначают такие процедуры и после пневмонии, при бронхитах, холеци-ститах, заболева-ниях мочеполовой системы и других.

Лечение ультра-фиолетовыми и ин-фракрасными луча-ми очень полезно, утверждают врачи.

Однако, все мы наслышаны об опасности ультрафиолетовых лучей. Попадая на кожу, они “запускают” фотохимические реакции, в результате которых могут возникнуть различные нарушения и “мутации” – по-этому нам все время настой-чиво повторяют: пользуйтесь солнцем осторожно.

Но если так, не вредно лиультрафиолетовое облучениеребенку?

В лечебных процедурах оно используется вмалых дозах и оказывает общеукрепляющее-действие, активизирует защит-ные силы организма. Благода-ря бактерицидным свойствам ультрафиолетовых лучей такие процедуры назначают даже младенцам при заболеваниях кожи, экссудативном диатезе. Под влиянием такого облуче-ния активнее вырабатывается витамин Д, поэтому часто та-кие процедуры используются для лечения и профилактики рахита. (Но нельзя во время физиотерапевтического ле-чения давать ребенку препа-раты с витамином Д!)Сеансы

ультрафиолетового облучения назначают детям, страдающим тонзиллитом,отитом, риноси-нуситом, но только в стадии-стихания воспаления или при ремиссии.

Физические методы лечения (световое, магнитное, уль-тразвуковое, электрическое) в настоящее время находят широкое применениев со-временной детской курорто-логическоймедицине. При их использовании значительно снижается количество назна-ченных лекарственных препа-ратов; время, необходимое для выздоравливания, сокраща-ется, не возникает аллергиче-ских реакций и лекарственных зависимостей. Физиотерапия, воздействуя через поверхност-ные рецепторы на систему регулирования и побуждает нервную систему к нормаль-ной деятельности. Кроме того, физиотерапевтические проце-дуры безболезненны и хорошо воспринимаются маленькими пациентами. Выбор тех или иных методов физиотерапев-тического лечения, продол-жительность курса зависят от многих факторов: возраста ребенка, характера заболева-ния, индивидуальной реакции организма на процедуру и др.

Дорогие родители, для того чтобы благополучно развивать-ся, организму Вашего ребенка необходимо суметь приспосо-биться к внешнему миру. Со-временная детская курортоло-гическая медицина располагает множеством средств, укре-пляющих иммунную систему, и в первую очередь речь идет о систематической профилак-тике заболеваний, правильном сбалансированном питании и закаливании организма в благо-приятных курортных условиях.

“Физио” в переводе с греческого означает “природа” – то есть лечение с помощью природных или, как говорят специалисты, физических факторов. На первый взгляд, странно: в любой поли-клинике в кабинетах физиотерапии – сплошная техника, причем тут природа?


Миссия латвийских католиков в Ирландии

сердечно приглашает тебя участвовать в

богослужениях вместе с постоянным капелланом-

священником Андрисом Солимсом

АПРЕЛЬ2-го апреля в 18:30Limerick, O'Connell

Street;St. Augustine`s Priory

(часовня монастыря св. Августина, вход слева от центрального входа

церкви через синие двери,смело звонить)

3-го апреля в 14:00Cork, Fr. Mathew Quay;

Holy Trinity Church (церковь пресвятой тройцы); в часовне отцов капуцинов(вход слева от

центрального входа церкви)

10-го апреля в 15:00rush, Co. Dublin;St. Maur’s Church

(церковь св. мавра)

Страстное или Пальмовое (Вербное)

воскресенье

17-го апреля в 14:00Drogheda, James Street

(Dublin Road);St. Mary’s Church

(церковь св. марии)

ПАСХАЛЬНОЕ ВОСКРЕСЕНИЕ

24-го апреля в 14:00 в храме отцов августинцев

John's Lane Church, Thomas Street, Dublin 8

ПОНЕДЕЛЬНИК ПАСХИ

25-го апреля в 15:00 rush, Co. Dublin;St. Maur’s Church

(церковь св. мавра)Всех сердечно

поздравляю с Пасхой христа Господа!

За полчаса передслужбой можно

исповедаться илилично поговорить со священником,

поэтому просим не опаздывать на службу!

Контакт по духовным вопросам со

священником:E-mail:

[email protected]: Andris Solims

Тел.: 086 1773515Информация онашей Миссии:

www.lkmi.lv

Наконец-то! Свер-шилось!!! 1 апреля

начало транс-ляцию первое

русскоязычное телевидение в

Ирландии. А мне, как счастливой свидетельнице этого замеча-

тельного события, очень хочется

рассказать вам о том, что же проис-ходило за кадром.

А за кадром про-исходило много интересно, ведь

как многие могли догадаться, то, что

было на экране, – было лишь ма-ленькой толикой того, что зрители могли увидеть и

оценить. Основная часть кропотливой

работы команды 2Dublin осталась

скрытой.

ПЕРВОАПРЕЛЬСКИЙ БУМ:

2Dublin TV смотрят ВСЕ!!!

В первую очередь, хо-телось бы рассказать о ночи перед самым началом трансляции. Как и полагалось, ос-новную часть работы перед запуском проек-та проделали генераль-ный продюсер Дми-трий Янг и креативный директор проекта Кон-стантин Маскаленко. Итак, накануне был отснят выпуск ново-стей с Ольгой Вилен-ской, и команда про-екта собрались в офисе для того, чтобы смон-тировать тот видеоряд, который был представ-лен непосредственно во время самой транс-ляции. Хочу отметить, что монтаж такого небольшого выпуска занимает огромное количество времени – ребята сели за работу в 10 вечера четверга и только к 6 часам утра пятницы «Новости» были готовы. Время поджимало,

т.к. начало вещания планировалось на пол-день 1 апреля, но из-за технических непола-док оно было перене-сено на 14:00, за что 2Dublin-цы принесли искренние извине-ния. Нет! Не подумай-те – они не проспали! Трудности с началом вещания возникли на самом деле, а команда в общей сложности по-спала не более 3 часов за 2 суток!Н е п о с р е д с т в е н н о

перед часом “Х” всем ребятам, работавшим над проектом, было разлито праздничное

“Martini”, а далее под звон бокалов в 14:00 генеральным продюс-сером проекта Дмитри-ем Янгом были нажаты заветные кнопочки на компьютерной клави-атуре, которые и запу-стили вещание.В первые же несколь-

ко минут от начала трансляции у всех участников проекта те-лефоны буквально рас-калились от звонков, звонили все: родствен-ники, друзья, близкие, знакомые и незнако-мые. Все поздравляли с таким феерическим стартом. Чуть позже мне уда-

лось узнать, что же думает само руковод-ство проекта о первом эфире.Со слов генерально-

го продюсера проекта Дмитрия Янга: «В пер-вые несколько часов наши программы про-смотрели более 1500 раз, что уже говорит о том, насколько людям интересен наш проект. Причем это были не просто клики на наш сайт, а настоящие про-смотры, люди задер-живались и смотрели видео. В статистике, за которой мы наблю-дали почти весь день, было отражено также посещение 2Dublin зрителями не только из Ирландии, но и из Гер-мании, Эстонии, Бела-руси, Литвы, Латвии, Азербайджана, Рос-сии, Украины и даже Японии и Австралии. А самое превосходное это то, что на форуме

2Dublin и на некоторых других форумах люди оставляли множество позитивных и востор-женных отзывов. Вот некоторые из них:*Молодцы! Так дер-

жать! Желаю творче-ских успехов!*Работает!!! Смотрю

с 1- минуты! Поздрав-ляем учредителей с успешным эфиром! Спа-сибо! Удачи!*С открытием!!! Успе-

ха и многочисленной ау-дитории...*Молодцы ребята!!!

ВСЁ ПОНРАВИЛОСЬ!!! ждем продолжения!!! 100% ЗА передачи и мультфильмы для де-тей!!!*Стартовали неплохо.

Мне понравилось. Меня порадовала грамотная речь без акцента, что само по себе уже ста-новится раритетом.*Огромное спасибо за

вашу работу! Все очень понравилось. Будем за-ходить регулярно и всем своим знакомым рас-скажем.*Ребята, без сомне-

ния, фурор вы уже про-извели! Так держать! Любая критика сейчас - пустое! Вот дельные предло-

жения от настоящих специалистов, безус-ловно, нужны... А кри-тиковать можно будет примерно после 1 года вещания....Конечно, была и кри-

тика, однако она не имела глобального масштаба, а касалась тех мелочей, над ко-торыми, и по нашему собственному мне-

нию, мы должны ра-ботать. Очень хочется попросить зрителей о том, чтобы они первое время не судили нас строго, ведь нам очень тяжело сейчас - лю-бая поддержка очень нужна, так же как и здравая критика, ко-торая поможет исправ-лять ошибки в работе. Не надо сравнивать 2Dublin с телеканала-ми, у которых бюджет только одной переда-чи составляет годовой бюджет маленького городка Ирландии. Если мы не можем ре-шить какие-то техни-ческие проблемы, то это не потому, что мы не прислушиваемся к зрителю или не хотим этого делать, а просто у нас ещё нет финан-совых возможностей закрыть данные про-белы. Всю прибыль, которую мы планируем получать впредь, мы будем сразу вкладывать в оборудование, чтобы улучшать нашу работу и делать приятнее ваш просмотр. Думаю, что в скором времени мы будем вещать еще бо-лее интересно и про-фессионально. Ведь самое главное к чему мы стремились – это поддержка и интерес зрителей. Все это мы получили сполна, а значит – зарядись по-ложительной энергией и воодушевились для новых свершений. А под новыми сверше-ниями я предполагаю циклы новых передач о рыбалке, туристи-

ческих путешествиях, культурной жизни сто-лицы и многое другое».Хочется отметить тот

факт, что в первый же день работы 2Dublin, команде проекта по-ступили интересные предложения о сотруд-ничестве. Ребята клят-венно обещали рас-смотреть каждое пред-ложение индивидуаль-но и начать работу с наиболее интересными идеями. Особую благодарность

2Dublin-цы хотят вы-разить тем людям, которые вовремя со-общили о неполадках в вещании, которые случились на следую-щий день, в субботу, 2 апреля. Небольшой от-резок времени 2Dublin не был доступен для просмотра по причи-не предположитель-ной хакерской атаки. Однако, как отшучи-вается руководство 2Dublin, технический отдел канала голыми руками не возьмешь! И уже примерно через полтора часа работа сайта была полностью восстановлена. Что также свидетельствует о профессионализме команды проекта.Что ж, а «Инфоцен-

тру» остается только пожелать дальнейше-го роста всей команде 2Dublin. Мы очень на-деемся, что в скором времени, на сайте по-явятся новые выпуски программ, которые бу-дут радовать нас при-ятными новостями и теплотой родной речи.

т е к с т : Я н и н а м а с к а л е н к о

На Фото: Дмитрий Янг и Женя Эм - на съёмочной площадке второго выпуска передачи МузПривет.


т е к с т : Д и а н а В о л к о В а

ОЛЕГ ПОНОМАРЁВ:Выше музыки ничего нет...

Д.В.: “Вы – из семьи, известной своими музыкальными талан-тами. Помните свое детство?”

О.П.: “Еще бы. Все нормаль-ные дети играли в футбол, ла-зили по деревьям, а я стоял у себя в комнате, играл гаммы и мягко говоря, был от этого не в восторге...”

Д.В.: “Во сколько лет взяли в руки скрипку?”

О.П.: “В три года. Первый концерт состоялся, когда мне было четыре года. До сих пор есть фото, на нем я какой-то грустный, стою на стульчике, а рядом – моя бабуля за пиани-но”.

Д.В.: “Cлучалось ли вам сни-маться в кино, по примеру вашей матушки?”

О.П.: “Довелось снимать-ся в этом бездарном фильме “Онегин”, который сняли ан-гличане лет десять тому назад. Это было такое “голливудское видение” русского классика: бегала по мокрым лесам ан-глийская Татьяна, рядом сто-яли изможденные английские дети... Мы изображали там мо-крых цыган За неимением ло-шади нам нашли белоснежного козла, которого гримировал личный гример Мадонны, ору-щий о том, что у него и Брюс Уиллис-то в очереди сидел, а тут – козел. В общем, жуть!”

Д.В.: “Вы когда-то играли в знаменитом “Лойко”. Расска-жите, как это было.”

О.П.: “Да, я, Сергей Эрден-ко и Вадим Кулицкий. Десять лет прошли, как один день. Это было безумно напряжен-ное время, мы играли порядка трехсот-четырехсот концер-тов в год, постоянно колесили по разным странам, сменили уйму дорог, гостиниц... После “Лойко” образовалось где-то двенадцать -тринадцать раз-ных групп: какие-то я собрал, в какие-то меня пригласили. В общем, сейчас занимаюсь тем, чем всегда мечтал заниматься. В “Лойко” меня не устраивало то, что мы играли только цы-ганскую музыку, а мне хотелось попробовать себя в разных жанрах”.

Д.В.: “Вас называют виртуо-зом русско-цыганской скрипич-ной музыки. Вы согласны с та-ким определением?”

О.П.: “Нет, такие вещи у лю-дей нельзя спрашивать, конеч-но, несогласен! Вот Паганини был виртуозом. Я – хороший

скрипач, хороший компози-тор, хороший артист. А по по-воду виртуоза – это судить пу-блике”.

Д.В.: “Олег, скажите, с какого момента стала существовать русско-цыганская скрипичная музыка?”

О.П.: “Изначально цыгане пришли в Россию с гигански-ми хорами - коллективами по тридцать-сорок человек. В этих хорах, как правило, были задействованы две семиструн-ные гитары – именно гитара была основным инструментом у российских цыган. Сольную партию в цыганской музыке всегда занимал голос, а скри-пачи обыгрывали голосовые мелодии. Именно поэтому история не знает имен цыган-ских скрипачей... По сути, пер-вый скрипач-цыган, который вошел в историю – это Михаил Эрденко, но он был классик и профессор Московской кон-серватории... Родина скрипа-чей-виртуозов – Венгрия, где был сделан упор не на голос, как у нас, а как раз на скрипку. Со временем русские цыгане стали перенимать то, что дела-ют венгры, плюс –подбирать те классические произведения, которые по звуку были близ-ки к цыганским. И все равно сольной цыганской скрипки как стиля не существовало! Возможно, реально было най-ти пять –шесть скрипачей по всему Советскому Союзу, кото-рые действительно играли эту музыку. “Лойко” с его упором на инструментал – это первое появление того, что стало на-зываться “русско-цыганская скрипка”. И после того, как “Лойко” десять лет назад пере-стал существовать, ничего но-вого не родилось. Мы тогда за-писали пять-шесть альбомов, сделали сотню теле-и радио-передач, подняли волну, но на этом все и закончилось, никто эстафету не перенял”.

Д.В.: “Hot Club of Dublin” – это что?

О.П.: “Hot Club of Dublin” – это тоже цыганская музыка, но - музыка Западной Европы, джаз. Был такой бельгийский гитарист Джанго Рейнхарт и итальянец –скрипач Стефан Грапелли, которые встрети-лись и стали играть джазо-вые стандарты, переделанные цыганом-Джанго. Их первая группа называлась “Hot Club de Paris”. Все многочислен-ные сегодняшние “Hot Club of...” – продолжение традиции, когда-то заложенной Джанго. Но к русской цыганской музы-

ке они не имеют отношения, это – нечто, основанное на джазовой музыке, которая ис-полняется в цыганском стиле. Русские цыгане – отдельная мощная волна, отличная от того, что происходило во всем остальном мире – именно в силу изолированности тогдаш-него СССР и того факта, что в бывшем СССР большинство цыган-музыкантов получа-ли классическое образование. То, что звучало еще много лет назад в России (сейчас это ис-чезает) – это был уникальный стиль, свойственный только этой территории. И возник он, как это не парадоксально, благодаря двум людям – Ста-лину и Брежневу. Однажды в Сербии мне довелось попасть в очень старый цыганский дом, где старик повел меня к киоту с иконами... и в самом центре я увидел икону Брежнева. На Брежнева цыгане действитель-но в буквальном смысле моли-лись, потому что при нем у нас появился театр “Ромэн” – тог-да единственный в мире, един-ственный в мире цыганский курс в ГИТИСе, едиственный в мире цыганский курс в учи-лище Гнесиных, в каждой фи-лармонии была своя цыганская группа. Брежнев безумно лю-бил цыганскую музыку и хотел видеть ее, где только можно. Такого не существовало нигде в мире, это была уникальная ситуация. В той же Франции расцвет цыганской музыки пришелся на первую волну эмиграции, которая осела в парижских ресторанах. В семи-десятых-восьмидесятых годах именно они создали роман-тический ореол Парижу, туда уехали лучшие из лучших! Па-рижане приходили туда, что-бы выпить вина и послушать русских цыган... А потом туда пришли румынские цыгане и “вычистили” все рестораны. Понимаете, российских цыган научили тому, что сцена – это святое место, они работали в роскошных костюмах, и рабо-тая, они буквально вынимали сердце. Румынские цыгане приходили туда в сереньких костюмчиках, подходили к хозяину и говорили: “Родной, за сколько они у тебя работа-ют? За пятьсот франков? А мы будем работать за двести!” Та-ким образом практически все рестораны были “вычищены” где-то за год, и Париж поте-рял половину своей прелести. Осталась всего лишь одна груп-па, которая называется “Ар-бат” – и то благодаря личной смекалке менеджера.

Д.В.: “А как вам та “Цыганоч-ка”, которую исполняет наша

дублинская “Веренея”?

О.П.: “То, на что я обратил внимание, это их венгерка - старая венгерка, которую сей-час уже в России не танцуют. Современные молодые танцо-ры уже все ориентированы на венгров, поляков, словаков. А движения из танца “Веренеи” заимствованы из семидеся-тых-восьмидесятых годов, это советская венгерка – смесь классической русской балет-ной школы и старых цыган-ских движений. Что особенно приятно, так как мало где оста-лось...”

Д.В.: “У Куприна есть рассказ о том, как известный скрипач Николо Паганини продал душу дьяволу за волшебную скрипку...”

О.П.: “Не согласен с сюжетом! Скрипка к дъяволу не имеет никакого отношения, музыка изначально - созидающая по-зитивная сила, это добро, то, что объединяет людей. Поэто-му это всего лишь литератур-ный ход, и не более. Поскольку музыка существовала задолго до того, как у человечества по-явились каки-то языковые, политические, религиозные барьеры, мы пытаемся и сей-час ее использовть в ситуациях, когда все другие средства и ме-тоды не работают”.

Д.В.: “Мы – это кто?”

О.П.: “У меня достаточно много друзей, которые мыслят примерно также. Например, мой друг Лева, который живет

в Глазго – участник группы “Koshka”, преподаватель Royal Academy of Music, лауреат не-вероятного количества кон-курсов, основатель нескольких своих оркестров и маленького русского культурного центра в Глазго. То, что он там делает, просто невероятно: его проек-ты собирают на одной сцене людей, которые в жизни глот-ки бы друго другу перервали: палестинцев, израильтян, па-кистанцев, египтян, американ-цев и т. д. Я видел, как в зале в первый раз сидели люди, ко-торые живут в одном городе, но никогда в жизни друг с другом не общаются, а если общают-ся, то это всегда заканчивается резней... Это, конечно, капля в море, но она показывает, что подобным образом, возможно, даже какие-то мировые кон-фликты могут быть разрешены. Сегодня существует классиче-ский оркестр, в котором игра-ют палестинцы и израильтяне, и они уже достигли большего, чем все политики, вместе взя-тые”.

Д.В.: “С чем вы связываете то, что сейчас музыкальная культура в Ирландии пошла на спад?”

О.П.: “Одна из причин – Зе-леный Остров стал Европой, приблизился к европейским стандартам, и сам ирландский уклад жизни был разрушен. Потом этот дурацкий Кель-тский Тигр... То же, что про-изошло в России с новыми русскими, произошло здесь и с новыми ирландцами. Чем

как гласит исторический анекДот, после концерта к николо паганини обратилась Вос-торженнаЯ поклонница: “маэстро, Я готоВа сДелать Все, что угоДно, лишь бы ВсегДа быть с Вами!”. “ДлЯ этого Вам приДетсЯ стать скрипкой страДиВари,” – с галантным поклоном отВетил музыкант. олег пономареВ, изВестный композитор, скрипач, проДолжатель зна-менитого цыганского роДа эрДенко-пономареВых (Достаточно сказать, что он сын Ва-лентины пономареВой и ДВоюроДный брат сергеЯ эрДенко), громких слоВ и опреДелений не любит, и скорее Всего, отругал бы менЯ за поДобные ассоциации. тем не менее, факт остаетсЯ фактом, и на Вопрос о том, есть ли ДлЯ него В жизни ценности Важнее музыки, он честно отВечает: “нет, Выше музыки ничего нет”. со сВоей Верной спутницей – скрип-кой – он исколесил полмира и проДолжает актиВно гастролироВать и сейчас...

можно разрушить дух страны? Бросить в нее большую сумму денег – и дело сделано, лет за десять она потеряет свою духов-ность. Дублин еще двадцать лет назад был абсолютно другим, сейчас же это – рядовая евро-пейская столица. Все это очень грустно”.

Д.В.: “Тогда – о забавном: по-клонники досаждают?”

О.П.: “Иногда достают... Бы-вает, что у людей понятие о гра-ницах просто стерто. Я после концерта никакой, обычно даже разговаривать ни с кем не могу. Например, никогда после кон-церта не подписываю дисков и не помогаю продаже. На сцене выдаю все по максимуму, поэто-му после выступления чувствую себя выжатым как лимон”.

Д.В.: “Вы довольным концер-том 29 марта в National Concert Hall?”

О.П.: “Что-то получилось, что-то – нет. Мы привыкли немного к другой реакции ау-дитории, но это понятно. Здесь просто нет культуры больших залов, в отличие от той же Рос-сии. А вообще я со своими му-зыкантами предпочитаю камер-ную ситуацию, когда ты видишь людей. Когда ты находишься перед залом, который уходит в море... это тоже хорошо, но это по-другому, даже звук другой”.

Д.В. “Кстати, вчера вы отпу-стили комплемент звукоопера-тору!”

О.П.: “Звук был роскошный! Когда у меня сломался смычок, и я бросился сломя голову за кулисы, у гримерки меня уже ждал технический работник со смычком. Они там работают слаженно, молодцы! Просто я хочу сказать, что предпочитаю не классическую аудиторию, а клубную атмосферу. Люблю, когда люди разговаривают, смеются, танцуют, ведут себя живо... Но сегодня многие пабы в Дублине – плохой тому при-мер. Если раньше в паб при-ходили музыканты, люди с се-мьями, то сейчас им на смену пришли стандартные европей-скиме пабы с телевизорами, заменившими музыкантов, и народ туда идет только затем, чтобы выпить пива, получить по шее и посмотреть футбол. Рань-ше ирландский паб был местом, вокруг которого концентриро-валась вся жизнь: там можно было договориться со священ-ником о крестинах ребенка, встретить полицейского и по-жаловаться ему на соседа, это был магазин, новости, почто-вый офис... Дома у ирландцев всегда были холодными, поэто-му они приходили в теплый и уютный паб, именно в нем про-ходила вся жизнь. Европейские регуляции (на табак, возраст, уровни шума) –явились первой ступенькой к разрушению ир-ландской культуры...”

Д.В.: “И последний вопрос: пред-полагаете ли вы когда-нибудь прекратить кочевой образ жизни и осесть?”

О.П.: “А я уже осел. Пару лет назад мои дети просто взбунто-вались. Пришлось осесть...”«


Д и а н а В о л к о В а

АННА КИСЕЛЕВА ИОЛЕГ ПОНОМАРЕВ ОТ БАХА ДО ДЖАЗА

Зал был почти полон, причем публика собра-лась не чисто русскоязычная,

приезжих и ирландцев в зале было примерно поровну. Формат кон-церта замышлялся как э к с п е р и м е н т а л ь н о -эклектический: немного джаза, всем давно по-любившихся цыганско-джазовых композиции Олега Пономарева, не-много балканской музы-ки и что-то на грани всех этих направлений.Номера перемежались

краткими экскурсами в историю музыки, исто-рическими “анекдота-ми”, которые со сцены рассказывал Олег По-номарев. За реакцией ирландцев – предста-вителей чрезвычайно музыкально одаренной нации – было следить особенно приятно. Си-девший со мной рядом восьмидесятилетний джентльмен в антракте стал хвалить саму идею жанрового “микса”, живо интересоваться му-зыкантами.Особое впечатление

на моего соседа (и на остальных зрителей) произвели изысканные “магические” манипуля-ции Олега Пономарева со смычком, в резуль-тате которых “волшеб-ная палочка” скрипача не выдержала и слома-лась... Зал на мгновение

затаил дыхание: кто-то подумал, что это – кон-цертный трюк, кто-то всерьез разволновался. Музыкантов выручил героический Дражен Де-рек, который минуты две (пока за кулисами до-бывался новый смычок) поражал публику вирту-озной игрой на гитаре, буквально погружая ее (публику) в состояние, близкое медитации... Словом, на концерте мне еще раз пришлось убедиться в том, что словосочетание “вол-шебная сила искусства” – не только метафора и не столько метафора, а самая что ни на есть на-стоящая реальность.Идея подобного “экспе-

римента” принадлежала Анне Киселевой. Анна, защитившая магистер-скую диссертацию по творчеству своего люби-мого композитора Ио-ганна Себастьяна Баха, активно практикует, экспериментирует, дает сольные концерты (в том числе - и в Националь-ном Концертном Зале), а также ведет насыщен-ную преподавательскую деятельность, благодаря которой ее ученики по-беждают на всевозмож-ных музыкальных кон-курсах. Вещи, которые она исполняет на сцене, всегда – трудны и под силу не каждому музы-канту... Помните цитату из стихотворения Евту-

шенко, посвященного Анне Ахматовой: “Но, легкое для Пушкина перо с усмешкой пальцы женские ломало”? Так вот, это – однозначно не случай Анны. Порази-тельно, но “музыкальное перо”, легкое для Баха, оказывается в ее испол-нении таким же легким. Вернее, Баха никто из нас вживую, конечно, не видел и не слышал, но представляется он в ис-полнении Анны легко... Недаром после одного из номеров, где пианист-ка мастерски передала технику виртуозных ба-ховских “дрожаний”, ей стоя аплодировал сам Олег Пономарев.“Программу мы состав-

ляли сообща, - расска-зывает Анна Киселева. – Несмотря на то, что баховские произведения по своей сути не требуют никакой доработки, под них можно писать от-дельные джазовые фуги, и такой эклектикой за-нимаются многие ис-полнители - стоит толь-ко заглянуть в интернет. Элементы барокко и джаз могут отлично со-четаться! Будет ли этот проект иметь продол-жение? Мы приложим к этому все усилия. Нами уже запланированы два концерта: в апреле и в июне. Все детали в ско-ром времени можно бу-дет увидеть на сайте www.virtualireland.ru”.

Литературное задание

Назовите героев известныхсказок:

Я был дорожным нищим,Хитрющим злым котищем.С Алисою когда-тоОбманывал ребяток.Но с папой Карло, братцы,Решил за дело взяться.

Задачка на логику

Прислушайтесь к словам:около, колобок, околесица, околица, колесо.

А теперь скажите, что обозначает древнее русское слово «коло» ?

Внимание Конкурс!!!

• Из слова КОСМОНАВТИКА составь как можно больше других слов (например: ток, Ватикан, нитка и т.д.)

• Назови позывной Гагарина.• Самая горячая планета нашей солнечной системы.• Почему астронавты плохо спят во время полётов в космос?• Первый человек поднялся в космос в .... году.• Это планеты солнечной системы: Венера, Юпитер,

Сатурн, Земля, Меркурий, Нептун, Марс, Уран, Плутон.• Расставь планеты по степени их отдалённости от Солнца.

Первые 5 ребят, правильно ответившие на вопросы, получают бесплатный абонемент в Русскую библиотеку нашего центра. Ваши ответы ждём до 30 апреля по адресу Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords, Co. Dublin или [email protected]

Ребус

Для самых маленьких:Найди спрятанные предметы, разукрась и назови их.

Ответ : кот Базилио

Ответ : круг. Oтвет: косы, тигр.

Детскую страничку для вас подготовили учителя русской школы при центре "Swords House" Л. Выдайко и Е. Сенченкова. www.swordshouse.com Тел.: 018903484, 087 2 77 55 99

29 марта в 20.00. в National

Concert Hall состоялся

концерт олега пономарева

и анны киселевой “от

баха до джаза” (“From Bach to Jazz”). на

сцене одного из классических

залов этого именитого

музыкального учреждения

выступили известные в

Дублине (и не только!)

музыканты: уроженка

украины и пианистка

анна киселева, мастер русско-

цыганской скрипки олег

пономарев и гитарист

из хорватии Дражен Дерек.

Детский Уголок


acroSS:3. To look after6. Enclosed space where most liitle pets such as birds or hamsters are kept.7. a shelter for a dog8. Sound made by cats (not meow)

DoWn:1. To help somebody eat or to give somebody food2. Baby cat3. animal doctor5. Sound made by a dog7. a band that fits around the dog’s neck to allow it to be kept on leash8. Baby dog

Answers: Across 3. Mind 6.Cage 7. Kennel 8. Purr Down 1. Feed 2. Kitten 3. Vet 5. Bark 7. Collar 8. Puppy

1

2

3 4

5 6

7

8

CROSSWORD

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙNew FCe, CAe, IeLTS, GeNerAL & BuSINeSS eNGLISh CourSeS.

The reGISTrATIoN IS Now IN proGreSS.

Book your Free pLACemeNT TeST TodAy.

TeL. 0851581428 emAIL: [email protected]Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам

под руководством опытных и дружелюбных учителей• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English))

Летние курсы АнгЛийского ЯзыкА дЛЯ подростков в дубЛиневсе материалы курса включены в цену. бесплатный тест английского при поступлении.

дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

There are two types of people in the world – those who love pets and those who would never let any animal near their house . Somehow most children belong to the first group and they can be very determined to make their parents change their mind about pets at home. Jack’s little story below shows how this strategy works. Please note words and phrases related to pets and animals in general. They might turn up in the crossword.

В мире существует два типа людей – те, которые любят домашних животных, и те, которые братьев наших меньших не подпустят к своему дому ни на шаг. Дети обычно принадлежат к первой группе и они могут повлиять на мнение своих родителей по поводу домашних питомцев. История Джека показывает, как работает эта стратегия. Обратите внимание на слова и выражения, относящиеся к теме до-машних животных и животных в целом. Слова также могут быть ис-пользованы в кроссворде.

Jack: Do you you know what Cian did yesterday?

Anna: I have no idea.

Jack: I came home after work, I went to the kitchen and I nearly tripped over a basket. What’s in the basket? A little puppy which Cian found on the street and decided to bring home.

Anna: What did you do?

Jack: I don’t mind dogs as long as they stay away from the house and sleep in a kennel. Unfortunately as you know, we don’t even have a balcony not to mention a garden. That’s why I said “no” but then the kids started crying, Jane looked at me as if I had killed somebody. I had no choice but let them keep the dog.

Anna: Who is going to mind him?

Jack: Well, I said I don’t want to have anything to do with that dog so the kids promised they would bring him for walks. Jane is going to feed him. My sister is a vet, so

she can help too.

Anna: I would say kids were over the moon.

Jack: Oh yes, they all were, including Jane The only person who wasn’t that happy was me.

Anna: Did you have any pets when you were a child?

Jack: Well, I had a goldfish but one day a shelf which was hanging over the tank collapsed and killed the poor thing. How about you?

Anna: I had a whole collection of guinea pigs, hamsters and birds but my dream was to have a dog, which I wouldn’t have to keep in a cage and could bring outside. My parents never let me have one, so as soon as I moved to my own place I bought a big German shepard that I still have. The funny thing is that now my parents are absolutely mad about him and whenever I’m away they come to look after him.I wouldn’t be surprised if you became a dog lover very soon too.

Pets

домашние животные

DIALOGUE:

Bowl - мискаCage - клеткаCollar - ошейникDog lover – любитель собакFur – шерсть Goldfish –золотая рыбка Guinnea pig – морская свинка Hamster – хомяк Kennel – конура Kitten – котенок Leash – поводок Muzzle - намордник

Pet – домашнее животное Puppy – щенок To bark – лаять To feed – кормить To look after – заботиться, уха-живать To purr – мурлыкать, урчать To mind – присматривать за кем-л.To walk a dog, bring a dog for a walk – выгуливать собакуVet – ветеринар

Vocabulary:

Tom was so excited (был так взволнован) about his promotion (по поводу своего про-движения по службе) to Vice President (до вице-президента) of the company he worked for (компании, в которой он работал) and kept bragging (продолжал хвастаться) about it (этим: «об этом») to his wife (своей жене) for weeks (недели напролет).

Finally (наконец) she couldn't take it any longer (она не могла терпеть, выносить это дольше), and told him (и сказала ему /to tell-told-told/), "Listen (послушай), it means nothing (это ничего не значит), they even have a vice president of peas at the grocery store! («у них»

есть даже главный (вице-президент) по горо-ху в продуктовом магазине).

"Really? (правда)" he said (сказал он /to say-said-said/). Not sure if this was true or not (не-уверенный в том, правда это или нет), Tom decided to call (решил позвонить) the grocery store.

A clerk answers (секретарь отвечает) and Tom says, "Can I please talk to the Vice President of peas? (пожалуйста, могу я пого-ворить с вице-президентом по гороху)"

The clerk replies (отвечает), "Canned or frozen? (консервированному или заморожен-ному; to freeze – замораживать)"

Joke (английский юмор)

УРОК АНГЛИЙСКОГО №87


Смотреть - Не смотреть?

Исходный код

Одним из самых ожидаемых фильмов на данный момент стал фильм «Исходный код», или в оригинале «Source Code». Стоит заметить, что Дункан Джонс до этого снял фильм «Луна 2112», и с тех пор существен-но вырос в профессиональном плане. Нашему вниманию представля-ется фантастический боевик, и существенно закрученный триллер.Герой фильма – военнослужащий, которому дано задание, разузнать, кто взорвал поезд. Это возможно в случае, когда его помещают в чело-века, находившегося в этом поезде, и «Исходный код» воспроизводит все происходившее. Однако на каждое погружение дается только во-семь минут. А после этого путешествие в поезде каждый раз прекра-щается переживаниями своей смерти. Если террорист, взорвавший поезд, еще не найден, то ему приходится снова выполнять задание, погружаясь в тело погибшего. Проблема в том, что погружений было много, и за это время он влюбляется в жену погибшего. И теперь он готов сделать все необходимое, чтобы суметь спасти её. Вопрос толь-ко в том, сможет ли тогда он выбраться из «Исходного кода», ведь это компьютерная программа.Фильм существенно ведет за собой, увлекая за собой так, что забыва-ешь что ты в кинотеатре. Смотрите смело, если нравятся триллеры. Да и в целом очень рекомендую!

Source Codeбоевики, триллеры, фантастические фильмырежиссер: дункан джонсв ролях: джейк гилленхол, Мишель Монахан, вера Фармига, джеффри райт, расселл Питерс, джеймс а.вудс, Майкл арден, кэс анвар, джо кобден, гордон Мастен, ник Феррин, крейг томас, крис рамирессша, Франция, 2011, 110 мин.www.enterthesourcecode.com

В конце 19-го века впервые была представлена жвачка, которая, как говорилось в рекламе, «предотвращает разрушение зубов». Сейчас реклама также убеждает потребителя в том, что жвачка защищает от кариеса и убирает зубной налет. Однако специалисты имеют на сей счет собственное мнение.

В 1848 году американский предприниматель Джон Кертис наладил производство жевательной резинки собственного изобретения. А в конце 19-го века впер-вые была представлена жвачка, которая, как говорилось в рекламе, «предотвращает разрушение зубов». Сейчас реклама также убеждает потребителя в том, что жвачка защищает от кариеса и убирает зубной налет. Однако спе-циалисты имеют на сей счет собственное мнение.

PH-БАлАнс и кАриес

Многие производители жевательной резинки уверяют, что она нормализует Ph-баланс. Но, жевательная резинка сама по себе не является средством для снижения уровня Ph в полости рта. Во время жевания в первые 2-3 минуты активизируются слюнные железы, в которых содержится большое количество систем, балансирующих состояние полости рта.Кислотный баланс во рту может ненадолго меняться в

зависимости от того, какую пищу вы только что употре-били. Но умный организм сам в состоянии привести Ph-баланс в норму. Жвачка может как-то на него повлиять только в том случае, если вы будете жевать её без останов-ки, в том числе и ночью. А все заявления о влиянии жвач-ки на Ph-баланс являются исключительно пиар-ходом.Также производители жевательной резинки говорят о

том, что жвачка снижает уровень кислотности во рту и, таким образом, защищает зубы от кариеса. Однако уровень Ph не снижает риск развития кариеса, который возникает локально, под воздействием микроорганизмов. Микроорганизмы поражают эмаль и твердые ткани зубов.Когда человек жует жевательную резинку или овощи,

происходит всего лишь самоочищение жевательных по-верхностей. Кариес же появляется на межзубных, значит, говорить о борьбе жевательной резинки с кариесом мож-но только условно.

«Без сАХАрА»

Производители рекламируют жевательную резинку с ксилитом («без сахара»), позиционируя ее как более полезную для зубов. В этой жевательной резинке нет сахаров, которые активизируют развитие микроорганиз-мов. Из-за их активности выделяется молочная кислота, которая разрушает зубную эмаль. Однако если жвачку вообще не жевать, сахара тоже не будет, соответственно, пользы от жевательной резинки с ксилитом также нет.Бытует мнение, что жевательная резинка способствует

похудению, притупляя чувство голода.Действительно, изредка, чтобы не поддаться соблазну

что-то перехватить в перерывах между приемами пищи, можно пожевать жвачку. Но это категорически запре-щается делать людям, у которых есть любые проблемы с желудочно-кишечным трактом.

сОстАв жвАчки

Главный недостаток жвачки – это её состав.Почти все ингредиенты жевательной резинки получены

не природным, а химическим путем. Основу жвачки со-ставляет латекс. Считается, что особого вреда организму он не приносит, хотя полноценные исследования по этому вопросу так и не проводились.Ароматизаторы, которые используются при создании же-

вательной резинки, бывают натуральными или идентич-ными натуральным. Они могут быть вредны из-за того, что, как правило, они получаются химическим способом (путем синтеза). Но, в целом, санитарные нормы это до-пускают.Почти в каждую жевательную резинку производители

добавляют красители. Часто встречаемый на упаковке Е171 раньше был запрещен в России. Этот краситель еще называют титановыми белилами. Сейчас их использо-вание в пищевых продуктах допустимо. Но учтите, что подобный краситель может вызвать заболевания печени и почек.

вред

Стоматологи отмечают, что иногда жевательная резинка не только бесполезна, но и вредна. У некоторых людей чрезмерно развита жевательная мускулатура, вслед-ствие чего повышена истираемость зубной эмали, и им противопоказано жевать жевательную резинку.Также, если вы страдаете от пародонтоза, имеете про-

блемы с подвижностью зубов, используете стоматологи-ческие конструкции, вам категорически нельзя использо-вать жевательную резинку, так как жевание жвачки может способствовать разрушению зубов.Жевательная резинка противопоказана тем, у кого есть

проблемы с желудочно-кишечным трактом. Она раздра-жает слизистую желудка: когда в рот человека попадает жвачка, организм воспринимает ее как продукт. Резуль-татом такого раздраженного желудка становятся гастрит, язва.Содержащиеся в жевательных резинках хлорофилл

(Е140) и бутилгидрокситолол (Е321) наравне с ментолом могут вызвать аллергические реакции. Лакрица (или со-лодка), которую добавляют в некоторые жвачки, повыша-ет уровень артериального давления и уменьшает количе-ство калия в крови.

жвАчке — время

Постоянное жевание резинки может привести к пере-грузке околозубных тканей. Изначально природой заложена польза от жевания. Давление, которое пере-дается от зубов в десны, делает так называемый массаж дёсен, улучшает их кровообращение. Но перегрузка этих тканей гораздо опаснее недогрузки. Постоянное жевание приводит к сдавливанию кровеносных сосудов в деснах, ухудшению кровообращения. Это чревато развитием вос-палительных процессов – пародонтита и гингвита.У любителей постоянно жевать жевательную резинку на-

блюдается повышенное слюноотделение. Продолжитель-ное жевание нагружает слюнные железы, заставляет их постоянно находиться в работе. Следствием этого служит то, что даже когда человек перестает жевать, слюна про-должает выделяться, появляется желание сплюнуть. Это, конечно, не очень эстетично.Через некоторое время после того, как от постоянно

жевания жвачки усилилось слюноотделение, начинается обратный процесс. Слюны становится всё меньше. А это крайне негативно сказывается на пищеварении в целом. Пища не дополучает необходимое количество жидкости и ферментов для её обработки, поступает в желудок боль-шим твёрдым комком. Тут начинаются первые предпо-сылки к гастриту и язве.

пОльзА

Безусловно, в некоторых ситуациях жевательная резинка может принести пользу. Например, если вас укачивает в автомобиле, пожуйте жвачку и тошнота отступит. Также жвачка является предметом первой необходимости во время путешествия на самолете. Жевание жвачки и, как следствие, глотание слюны помогут при закладывании ушей.Врачи не говорят, что жвачку вообще нельзя употреблять.

Например, вполне приемлемо пожевать её после еды, чтобы немного очистить полость рта и освежить дыхание. Но нельзя считать этот метод единственно возможным. Почистить зубы зубной щеткой все же предпочтительнее.Качественно поставленной пломбе жвачка навредить

не может. То, что, пожевав жевательную резинку, вы по-теряете все пломбы, – всего лишь миф. Но и злоупотре-блять жвачкой не стоит. Достаточно 15-20 минут, чтобы освежить дыхание и насладиться её вкусом.. «

Ф А к т ы и м и Ф ы о

жвачке


КонкурсЗапретный Плод

03. Дарья

праВила иуслоВиЯконкурса!Вы готовы приоткрыть красоту вашего тела? хотите ли вы стать предметом мечтаний тысяч мужчин? Это ваш шанс! Каждая участница конкурса сразу полу-чает полную профессиональную фотосессию в студии, на природе или дома! Мы создадим для вас новый образ, стиль, историю и сделаем всё необходимое для их реализации! Для каждой девушки будет создано личное портфо-лио, видео-слайдшоу и, конечно же, фотографии! более того, по вашему желанию мы предоста-вим услуги по добавлению ваших фотографий в базы данных веду-щих модельных агентств! Каждый месяц мы будем выби-рать девушку месяца, которая по-лучит поощрительный приз! Каж-дые 3 месяца мы будем выбирать девушку сезона, которая получит ценные призы и подарки! В конце года мы выберем девушку года, которая станет обложкой нового журнала в Ирландии! В журнале также будут опубликованы все 12 девушек победителей!Присылайте ваши заявки на наш email: [email protected] (в за-головке письма укажите "Конкурс запретный Плод").Обязательно укажите: Имя, Возраст, Где проживаете и при-крепите одну из ваших недавних фотографий в полный рост!

Всё ещё сомневаетесь?Позвоните нам сегодня,чтобы узнать любую дополнительную информацию: 0864057790

Организаторы конкурса: газета Дублин Инфоцентр, фотостудия 12 Studio, фотограф Андрей Шахов и стилист-парикмахер Наталья Шахова.

Молодая девушка Дарья хочет быть профессиональной фотомоделью. Эта фото сессия была её пробой пера. Мы считаем , что она более чем удалась. Как проголосуете Вы? Фотогаф: Андрей Шахов Визаж: Наталья Шаховаwww.lovestory.ieГолосуйте за Дарью,присылая смс на наш номер0864057790или на e-mail:[email protected]Также вы можетепроголосовать на страничкеwww.facebook.com/dublininfo


Дмитрий ЯнгВедущий авторской

юмористической рубрики Зеркало Жизни

Жена Аршавина:- Дорогой, где ты был?- В футбол играл!- Странно, но футболка

сухая и совсем не пахнет?- Я за сборную России

играл.

- Я водка - со мной на празднике четко!- Я салат - вашим лицам рад!- Я самогон - иду на обгон!- А я гашиш - я слова че-то

забыл...

Утро. Девушка просыпается от того, что парень её нежно целует в губы, в щёки, в лобик. Она нежится... Вдруг его разочарованный голос:- А почему ты не пре-

вращаешься в прекрасную принцессу?

Урок "Основы православной культуры". Учительница:- И помните, дети! Те, кто

будет учиться на "4" и "5", попадут в рай. А те, кто будет учиться на "2" и "3", - в ад!Вовочка:- Мариванна, а что, закон-

чить школу живым нельзя?

Маленький еврей говорит своему деду:- Дедушка, только что двое

русских отобрали у меня все деньги!- Ничего, внучек... Они вер-нут в семь раз больше!

- Почему?- Сейчас они это отметят.

Затем затеют пьяную драку.Набьют друг другу морды,

повыбивают зубы... Ну а по-том придут их лечить ко мне.

В пивном баре клиент на-ставляет на бармена "пред-мет, похожий на пистолет" и объявляет:- Всем оставаться на местах!

Это ограбление! Ограбление по-русски!Бармен:- Как это по-русски?Клиент:- А это так, что после отстоя

пены ты сейчас дольёшь всем посетителям пива до нормы!Бармен, истошным голосом:- Караул! Грабят!

Настоящая любовь – это когда мужчина, сидя на переднем пассажирском сидении своего Автомоби-ля, вместо фразы: «Курица безмозглая! КУДА ТЫ ПРЁШЬ?!!!!», сдержанно произносит: «Птичка моя! Будь повнимательнее за рулём!»

Мужик разглядывает 5-ты-сячную купюру на просвет, не фальшивая ли. Появляет-ся гаишник:- Вы не на машине?- Нет.- Жаль.

После контрольной по мате-матике учительница говорит Вовочке:- 2+2=5, 3+3=8, 5+4=12,

6+7=22! Вовочка, куда ты пойдешь с такими знаниями?- Вот приглашения от 20-ти

ресторанов!

Мужик получил зарплату и идёт домой. Тут его братки ограбили. Мужик расстро-енный,жить не на что. Проходит

неделя. Мужик сидит дома, звонок в дверь. Открывает, а там тесамые братки. Они отдают

ему бумажник, мужик пере-считывает деньги. Всё на месте.Он тогда спрашивает:- Это, ребята, а в чём дело?Братки:- Забери, пожалуйста, свою

зарплату, мы уже неделю сме-ёмся, один умер.

Уборщица заходит в отдел информационных техноло-гий и громко спрашивает:- Кто тут компьютером уме-

ет пользоваться?Все без исключения как-то

реагируют в положительном смысле. Уборщица продол-жает:- Тогда садитесь за них, вы-

ходите в Интернет и ищите, козлы, сайт, где учат пользо-ваться сортиром!

- Фу, мышь, это ужасно! Зачем вообще такие игрушки котам покупать?!- А что я ему должен был

купить, Лего?

- Ты чё так долго ехал?! - Да гаишник, гад, тормознул.- Чё хотел?- Ну чё-чё? Вечер пятницы.

Задавал глупые вопросы и внимательно нюхал мои от-веты...

- Доктор, я съел пиццу вме-сте с упаковкой. Я умру?- Ну, все когда-нибудь

умрут...- Все умрут! Ужас, что я на-

делал!..

- Мама, купи мне собаку!- А ты будешь за ней ухажи-

вать?- А ты мне здоровую купи!

В загсе:- Сколько вам лет, жених?- 22.- А невесте?- 15.- А не рановато ли ей?- А вы объясните это вон

тому мужику с ружьём!

- Папа, а куда мы так поздно идём?- Мы идём делать доброе

дело. На автостоянке ма-шинки за день устали, хотят спать, а разуть их некому....

- На кого учишься?- Экономика и управление

на транспорте!- Так бы сразу и сказал, - на

кондуктора.

Пришел муж с работы. Вид у него очень озабоченный, вот жена и пристала к нему с расспросами о том "что случилось", мотивируя тем, что "его проблемы" это и "ее проблемы",потому что они супруги и

все горести и печали должны делить вместе. Муж не выдержал напора жены и говорит:- Хорошо, дорогая! Наша

любовница беременна! А что делать, я не знаю!

Много пишешь о себе - по-могаешь ФСБ.

Женщина подъехала к па-рижскому отелю, ставит свой "Ситроен"; подала назад, бум -стукнулась о стоящий поза-

ди "Порш", вывернула руль, подала вперед, бум - стук-нуласьо передний "Ягуар". К ней

подошел жандарм, взял по козырек:- Мадам паркуется на слух?

Мужик заходит в бар, за-казывает виски:- Сколько с меня?

- Три доллара.Мужик вынимает из карма-

на три доллара. Один кладет на стойку перед собой, потом идет в левый конец стойки, там кладет второй, потом идет в правый конец стойки, там кладет третий. Бармен, тихо матерясь, идет направо - налево и забирает деньги. На следующий день опять тот же мужик приходит, опять стаканчик виски за-казывает и снова расклады-вает доллары в разные концы стойки. Бармен злится, но за деньгами ходит. Короче, такая картина повторяется день за днем.И вот однажды мужик зака-

зывает виски, берет стакан, роется в кармане и вытаски-вает бумажку в 5 долларов. Бармен быстро эту бумажку берет, мстительно улыбается, достает два доллара сдачи, идет в левый конец стойки, там кладет один доллар, потом идет в правый конец и там кладет второй. Затем возвращается и злорадно смотрит на мужика. Мужик флегматично выпивает ви-ски, вытаскивает из кармана доллар, кладет его перед собой и говорит:- Пожалуй, возьму еще

стаканчик.

Жену бояться - в сауну не ходить.

Когда вокруг дымы клубятся От Фукусимы иль снарядов,Что в Ливию летят взрываться,Идёт в Европе чендж нарядов.

Слетают с мучеников маски -Кого вчера так защищали,Погасли свечи, финиш сказки, -Активы в банках затрещали!

Отличный способ, ну, ей Богу,Казну пополнить в счет изгоев,Что выходили на дорогу,Качая деньги средь помоев!

Поблекла тряпка чтой махали,"Быка" дразня на самом деле,Сиди теперь в тиши матросской -Тебя в Европе поимели.

Ты им не нужен, а вот бабки,Что на счетах твоих – награда,Сейчас для них ну очень сладки.Не гнить же им, тебе ж не надо!

Тебя растащат по кусочкам,Тю-тю, - уплыли миллионы,Уже сложили по горшочкамТвои богатства леприконы! P.S. И помните! Если жена разбила чашку, то это к счастью, а если

муж, то у него руки из задницы...

Все, Ходорковский! Ты больше не святой!Европа заморозила "счет твой".

U2rTravel Agency

СПОНСОр рубрИКИтурИСтИчЕСКОЕ АГЕНтСтВО u2r

Яркие впечатления от отпуска!www.U2r.ie

понедельник, 11 апреля05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:05, 00:25 "жить здорово!"10:05 "жкХ"11:15 "контрольная закупка"11:40, 04:05 "модный приговор"12:35, 23:50 "детективы"13:00 другие новости13:30 "понять. простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "смак"15:20, 03:10 т/с "Обручальное кольцо".16:05 "федеральный судья"17:15, 23:20 "след"17:55, 02:20 "давай поженимся!"18:55, 01:25 "пусть говорят"20:00 "время"20:30 т/с "женские мечты о дальних странах".21:30 д/ф "Открытый космос". 3-4 с.

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:05, 00:20 "жить здорово!"10:05 "жкХ"11:15 "первые в космосе"11:40, 04:05 "модный приговор"12:35 "детективы"13:00 другие новости13:30 "понять. простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "смак"15:20, 03:10 т/с "Обручальное кольцо".16:05 "федеральный судья"17:15 "след"17:55, 02:20 "давай поженимся!"18:55, 01:20 "пусть говорят"20:00 "время"20:30 т/с "женские мечты о дальних странах".21:30 д/ф "первый отряд. ис-пытано на себе"22:25 Х/ф "королев"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:05 "жить здорово!"10:05 "жкХ"11:15 "контрольная закупка"11:40, 04:05 "модный приговор"12:35 "детективы"13:00 другие новости13:30 "понять. простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "смак"15:20, 03:10 т/с "Обручальное кольцо".16:05 "федеральный судья"17:15 "след"17:55, 02:20 "давай поженимся!"18:55, 01:25 "пусть говорят"20:00 "время"20:30 т/с "женские мечты о дальних странах".21:30 среда обитания. "кто вешает лапшу"22:20 ночные новости22:40 "петр мамонов. черным по белому"23:35 Х/ф "такси-блюз"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:05, 00:30 "жить здорово!"10:05 "жкХ"11:15 "контрольная закупка"11:40, 04:05 "модный приговор"12:35, 00:00 "детективы"13:00 другие новости13:30 "понять. простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "смак"15:20, 03:10 т/с "Обручальное кольцо".16:05 "федеральный судья"17:15, 23:25 "след"17:55, 02:20 "давай поженимся!"18:55, 01:25 "пусть говорят"20:00 "время"20:30 т/с "женские мечты о дальних странах".21:30 "человек и закон"22:20 ночные новости22:40 "судите сами"

03:00 д/ф "необъяснимо, но факт"04:00, 04:25 м/с "жизнь и приклю-чения робота-подростка"04:55 м/с "как говорит джинджер"05:30, 06:00 т/с "женская лига. Банановый рай"06:30, 07:00, 15:00, 15:30, 17:00 т/с "универ"07:30, 08:00, 11:00, 16:30 т/с "счастливы вместе"08:40 м/с "маска"09:10 м/с "приключения джимми нейтрона, мальчика-гения"09:40, 10:05, 10:35 м/с "губка Боб - квадратные штаны"11:30 "дом-2. Live" реалити-шоу12:45 Х/ф "Хроники риддика"16:00 т/с "реальные пацаны"17:30 т/с "зайцев + 1"18:00 Х/ф "Обещать - не значит жениться"20:40, 01:20 "дом-2. город любви" реалити-шоу21:40 "дом-2. после заката" реалити-шоу. спецвключение22:10 "секс с Анфисой чеховой"22:40 Х/ф "гордость и слава"02:20 т/с "саша + маша"

03:00 д/ф "необъяснимо, но факт"04:00, 04:25 м/с "жизнь и приклю-чения робота-подростка"04:55 м/с "как говорит джинджер"05:30, 06:00 т/с "женская лига"06:30, 07:00, 15:00, 17:00 т/с "универ"07:30, 08:00, 11:00, 16:30 т/с "счастливы вместе"08:40 м/с "маска"09:10 м/с "приключения джимми нейтрона, мальчика-гения"09:40, 10:05, 10:35 м/с "губка Боб - квадратные штаны"11:30 "дом-2. Live" реалити-шоу12:20 Х/ф "Обещать - не значит жениться"15:30, 17:30 т/с "зайцев + 1"16:00 т/с "реальные пацаны"18:00 Х/ф "заколдованная Элла"20:00, 00:00 "дом-2. город любви" реалити-шоу21:00 "дом-2. после заката" реалити-шоу. спецвключение21:30 "секс с Анфисой чеховой"22:00 "комеди клаб"23:00, 23:30 т/с "Бывает и хуже"01:00 "Школа ремонта"02:00 "COSMOPOLITAN. видео-версия"

03:00 д/ф "необъяснимо, но факт"04:00, 04:25 м/с "жизнь и приклю-чения робота-подростка"04:55 м/с "как говорит джинджер"05:30, 06:00, 23:20, 23:50 т/с "Бывает и хуже"06:30, 07:00, 15:00, 17:00 т/с "универ"07:30, 08:00, 11:00, 16:30 т/с "счастливы вместе"08:40 м/с "маска"09:10 м/с "приключения джимми нейтрона, мальчика-гения"09:40, 10:05, 10:35 м/с "губка Боб - квадратные штаны"11:30 "дом-2. Live" реалити-шоу13:05 Х/ф "заколдованная Элла"15:30, 17:30 т/с "зайцев + 1"16:00 т/с "реальные пацаны"18:00 Х/ф "кейт и лео"20:20, 00:20 "дом-2. город любви" реалити-шоу21:20 "дом-2. после заката" реалити-шоу. спецвключение21:50 "секс с Анфисой чеховой"22:20 "комеди клаб"01:20 "Школа ремонта"02:20 т/с "саша + маша"

03:00 д/ф "необъяснимо, но факт"04:00, 04:25 м/с "жизнь и приклю-чения робота-подростка"04:55, 09:10 м/с "приключения джимми нейтрона, мальчика-гения"05:30, 06:00, 23:00, 23:30 т/с "Бывает и хуже"06:30, 07:00, 15:00, 17:00 т/с "универ"07:30, 08:00, 11:00, 16:30 т/с "счастливы вместе"08:40 м/с "маска"09:40, 10:05, 10:35 м/с "губка Боб - квадратные штаны"11:30 "дом-2. Live" реалити-шоу12:40 Х/ф "кейт и лео"15:30, 17:30 т/с "зайцев + 1"16:00 т/с "реальные пацаны"18:00 Х/ф "любовь на острове"19:35 "комеди клаб. лучшее"20:00, 01:45 "дом-2. город любви" реалити-шоу21:00 "дом-2. после заката" реалити-шоу. спецвключение21:30 "секс с Анфисой чеховой"22:00 "комеди клаб"00:00 Х/ф "Освободите вилли 3: спасение"02:50 т/с "саша + маша"

05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "гамлет". 1 с.10:15, 23:05, 04:20 новости культуры.10:30 "покажем зеркало приро-де...". профессор т.черниговская о проблемах мышления. ч 1.11:00, 13:00, 17:00, 01:00 вести.11:30 "ничто не вечно... юрий нагибин".12:15 "время отражается в лицах людей...". раиса зелинская-платэ.13:30 местное время. вести-москва.13:50 "с новым домом!". ток-шоу.14:35 "О самом главном". ток-шоу.15:20, 23:30 т/с "слово женщине".16:05 "прямой эфир".17:45, 00:15 т/с "ефросинья".18:30, 01:45 т/с "кедр" пронзает небо".20:05 т/с "Опера. Хроники убойного отдела. новая версия. сафари для покойника".20:50, 04:00 "вести +".21:10, 03:15 "тайна гибели марша-ла Ахромеева".22:00 вести.ru22:20 "тем временем".04:45 вести-спорт.

05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "гамлет". 2 с.10:15, 23:05, 04:20 новости культуры.10:30 "покажем зеркало приро-де...". профессор т.черниговская о проблемах мышления. ч 2.11:00, 13:00, 17:00, 01:00 вести.11:30 "пугачева, распутина... все звезды дербенева".12:15, 20:05 т/с "Опера. Хроники убойного отдела. новая версия. сафари для покойника".13:30 местное время. вести-москва.13:50 "с новым домом!". ток-шоу.14:35 "О самом главном". ток-шоу.15:20, 23:30 т/с "слово женщине".16:05 "прямой эфир".17:45, 00:15 т/с "ефросинья".18:30, 01:45 т/с "кедр" пронзает небо".20:50, 04:00 "вести +".21:10, 03:15 "увидеть марс... и не сойти с ума".22:00 вести.ru22:20 "Апокриф". ток-шоу.04:45 вести-спорт.

05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "король лир". 1 с.10:15, 23:05, 04:20 новости культуры.10:30 "покажем зеркало приро-де...". профессор т.черниговская о проблемах мышления. ч 3.11:00, 13:00, 17:00, 01:00 вести.11:30 "петр вельяминов. тени исчезают...".12:15 т/с "Опера. Хроники убойного отдела. новая версия. сафари для покойника".13:30 местное время. вести-москва.13:50 "с новым домом!". ток-шоу.14:35 "О самом главном". ток-шоу.15:20, 23:30 т/с "слово женщине".16:05 "прямой эфир".17:45, 00:15 т/с "ефросинья".18:30, 01:45 т/с "кедр" пронзает небо".20:05 т/с "Опера. Хроники убойного отдела. новая версия. чужая".20:50, 04:00 "вести +".21:10, 03:15 д/ф "кронштадтский мятеж. кто победил?".22:00 вести.ru22:20 "культурная революция".04:45 вести-спорт.

05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "король лир". 2 с.10:15, 23:05, 04:20 новости культуры.10:30 "покажем зеркало приро-де...". профессор т.черниговская о проблемах мышления. ч 4.11:00, 13:00, 17:00, 01:00 вести.11:30 "ирина Антонова. мемуары".12:15 т/с "Опера. Хроники убойного отдела. новая версия. чужая".13:30 местное время. вести-москва.13:50 "с новым домом!". ток-шоу.14:35 "О самом главном". ток-шоу.15:20, 23:30 т/с "слово женщине".16:05 "прямой эфир".17:45, 00:15 т/с "ефросинья".18:30, 01:45 т/с "кедр" пронзает небо".20:05 т/с "Опера. Хроники убой-ного отдела. новая версия. ключ к разгадке".20:50, 04:00 "вести +".21:10, 03:15 "поединок".22:00 вести.ru22:20 "сати. нескучная классика..."04:45 вести-спорт.

04:00 "настроение".06:10 "постскриптум".07:20, 14:45, 21:00 "черная богиня". 08:05 "фактор жизни".08:30, 23:55 "врачи". ток-шоу.09:20,13:25,14:25 телемагазин.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 события.09:50,15:50,22:30 "Огонь любви".10:35, 23:15 "театральный лицей".11:00 "в центре событий".12:00, 19:50 "собаки от А до я".12:45 "ефим Шифрин. человек-оркестр". д/ф.13:35 детективные истории. 14:05 "деловая москва".14:35 "Энциклопедия". 16:40, 00:40 "неизвестная война". д/с.17:30, 03:00 "сердцу не при-кажешь". т/с.18:15 "веселый огород". м/ф.18:55 "народ хочет знать". ток-шоу.20:20 "покорённый космос". 21:40, 23:40 "петровка, 38".22:00 события. 25-й час.01:30 "место преступления - кельн". т/с .

04:00 "настроение".06:25 "народ хочет знать". 07:20, 14:45, 21:00 "черная богиня". 08:05 "православная энцикло-педия".08:30, 23:55 "врачи". ток-шоу.09:20,13:25,14:25 телемагазин.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 события.09:50, 15:50, 22:30 "Огонь любви".10:35, 23:15 "театральный лицей".11:05 "покорённый космос". 11:45 "градъ-город". Хохловка.12:00, 19:50 "собаки от А до я". 12:45 "сто вопросов взрос-лому".13:35 "старт". спецрепортаж.14:05 "деловая москва".14:35 "Энциклопедия". 16:40, 00:40 "неизвестная война". д/с.17:30, 03:00 "сердцу не при-кажешь". т/с.18:15 "дедушкина дудочка". 18:55 "космос: остаться в живых". д/ф.20:20 "покорённый космос". 21:40, 23:40 "петровка, 38".22:00 события. 25-й час.

04:00 "настроение".06:25 временно доступен. 07:20, 14:45, 21:00 "черная богиня". 08:05 "наши любимые жи-вотные".08:30, 23:55 "врачи". ток-шоу.09:20,13:25,14:25 телемагазин.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 события.09:50, 15:50, 22:30 "Огонь любви". т/с.10:35, 23:15 "театральный лицей".11:05 "покорённый космос". 11:45 "градъ-город". 12:00, 19:50 "собаки от А до я". 12:45, 01:45 "Pro жизнь". 13:35, 02:25 "сделано в японии".14:05 "деловая москва".14:35 "Энциклопедия". 16:40, 00:40 "неизвестная война". д/с.17:30, 03:00 "сердцу не при-кажешь". т/с.18:15 "кутх и мыши". м/ф.18:55 "леонид дербенёв. слова народные". д/ф.20:20 "покорённый космос". ф.3.21:40, 23:40 "петровка, 38".22:00 события. 25-й час.

04:00 "настроение".06:30 "космос: остаться в живых".07:20, 14:45, 21:00 "черная богиня". т/с.08:05 "Борис ноткин".08:30, 23:55 "врачи". ток-шоу.09:20,13:25,14:25 телемагазин.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 события.09:50, 15:50, 22:45 "Огонь любви".10:35, 23:30 "театральный лицей".11:05 "покорённый космос". 11:45 "градъ-город". 12:00, 19:50 "собаки от А до я".12:45, 01:45 "Pro жизнь". 13:35 "Барышня и кулинар".14:05 "деловая москва".14:35 "Энциклопедия". 16:40, 00:40 "неизвестная война". 17:30, 03:00 "сердцу не при-кажешь".18:15 "мечта маленького ослика". м/ф.18:55 "совет главных конструк-торов." д/ф.20:20 "покорённый космос". 21:40 "петровка, 38".22:15 события. 25-й час.02:25 "музыкальная история".

03:00 "космические спасатели лейтенанта марша". м/с.03:55 "смешарики". м/с.04:00 "приключения муль-тяшек". 04:30 "приключения вуди и его друзей". м/с.05:00,12:30,16:00 "папины дочки".06:00, 17:00 т/с "воронины".06:30, 17:30 т/с "светофор".07:00, 09:40 "6 кадров". т/с.08:00 "дом-монстр". м/ф.10:30 "настоящие охотники за привидениями". м/с.11:00 "новые приключения медвежонка винни". м/с.11:30 "тутенштейн". м/с.12:00 "скуби и скрэппи". м/с.14:30 "галилео".15:30 "даёшь молодёжь!" т/с.18:00 "закрытая школа". т/с.19:30 Х/ф "форсаж".21:30 Шоу "уральских пель-меней". 22:00 "инфомания".22:30 "легенда об искателе". 00:15 "кремлевские курсан-ты". т/с.02:10 "приключения конана-варвара". м/с.02:35 музыка на стс.

03:00, 22:30 "Байконур". д/ф.04:00 "приключения муль-тяшек".04:30 "приключения вуди и его друзей". 05:00, 12:30, 16:00 т/с "папины дочки".06:00, 17:00 т/с "воронины".06:30, 17:30 т/с "светофор".07:00, 18:00 "закрытая шко-ла". т/с.08:00 Х/ф "форсаж".10:00 "6 кадров". т/с.10:30 "настоящие охотники за привидениями". м/с.11:00 "новые приключения медвежонка винни и его дру-зей". м/с.11:30 "тутенштейн". м/с.12:00 "скуби и скрэппи". м/с.14:30 "галилео".15:30 "даёшь молодёжь!" т/с.19:00 Х/ф "тройной форсаж".21:00 Шоу "уральских пельме-ней". лучшее.21:30 "кино в деталях".23:30 "легенда об искателе". т/с.00:25 "кремлевские курсанты"02:20 "приключения конана-варвара". м/с.02:40 музыка на стс.

03:00 "космические спасатели лейтенанта марша". м/с.03:55 "смешарики". м/с.04:00 "приключения муль-тяшек". 04:30 "приключения вуди и его друзей". м/с.05:00, 12:30, 16:00 т/с "папины дочки".06:00, 17:00 т/с "воронины".06:30, 17:30 т/с "светофор".07:00, 18:00 "закрытая школа". 08:00 Х/ф "тройной форсаж".09:55 "6 кадров". т/с.10:30 "настоящие охотники за привидениями". м/с.11:00 "новые приключения медвежонка винни". м/с.11:30 "тутенштейн". м/с.12:00 "скуби и скрэппи". м/с.14:30 "галилео".15:30 "даёшь молодёжь!" т/с.19:00 Х/ф "форсаж-4".21:00 Шоу "уральских пель-меней". 21:30 "инфомания".22:00"теория большого взрыва".22:30 "легенда об искателе". 00:15 "кремлевские курсанты". 02:10 "приключения конана-варвара". м/с.02:35 музыка на стс.

03:00 "космические спасатели лейтенанта марша". м/с.03:55 "смешарики". м/с.04:00 "приключения мультя-шек". м/с.04:30 "приключения вуди и его друзей". м/с.05:00, 12:30, 16:00 т/с "папины дочки".06:00, 17:00 т/с "воронины".06:30, 17:30 т/с "светофор".07:00,18:00 "закрытая школа". 08:00 Х/ф "форсаж-4".10:00, 20:35 "6 кадров". т/с.10:30 "настоящие охотники за привидениями". м/с.11:00 "новые приключения медвежонка винни. м/с.11:30 "тутенштейн". м/с.12:00 "скуби и скрэппи". м/с.14:30 "галилео".15:30 "даёшь молодёжь!" т/с.19:00 Х/ф "фобос".21:00 Шоу "уральских пельме-ней". лучшее.21:30 "инфомания".22:00 т/с "теория большого взрыва".22:30 Х/ф "утренний свет".00:20 "кремлевские курсанты". 02:15 "приключения конана-варвара". м/с.

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - ПланетаП

ОН

ЕДЕЛ

ЬНИ

К, 1

1 ап

реля

ВТО

РНИ

К, 1

2 ап

реля

СРЕД

А, 1

3 ап

реля

ЧЕТВ

ЕРГ,

14

апре

ляTV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мир

02:00 "неизвестная планета": "три лица каталонии", ч. 102:30 "фантастические исто-рии": "проклятие драгоценных камней"03:00 "неизвестная планета": "мир богов гоа", ч. 103:30, 10:00 "званый ужин"04:30 "мошенники"05:30, 17:00 т/с "Опера. Хрони-ки убойного отдела"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "не ври мне!"08:00 "час суда"09:00, 13:10, 16:00, 20:00 "Экстренный вызов"10:45 Х/ф "Большая игра"14:00 т/с "солдаты-5"15:00 "в час пик"18:00 т/с "знахарь"19:00 "дело особой важности": "стихия"21:00 "три угла"22:00 Х/ф "разведка 2023"00:00 "покер после полуночи"00:55 т/с "студенты"

02:00 "неизвестная планета": "три лица каталонии", ч. 202:30 "фантастические исто-рии": "куклы. игрушки сатаны"03:00 "неизвестная планета": "мир богов гоа", ч. 203:30, 10:00 "званый ужин"04:30, 14:00 т/с "солдаты-5"05:30, 17:00 т/с "Опера. Хрони-ки убойного отдела"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "не ври мне!"08:00 "час суда"09:00, 13:00, 16:00, 20:00 "Экстренный вызов"11:00 Х/ф "точка"15:00 "в час пик"18:00 т/с "меч"19:00 "жадность": "цена вопроса"21:00 "приговор"22:00 Х/ф "день колумба"00:00 "покер после полуночи"00:55 т/с "студенты"

02:00 "неизвестная планета": "япония: божества вод и гор", ч. 102:30 "фантастические исто-рии": "материнский инстинкт"03:00 "неизвестная планета": "Шаманы и шаманизм", ч. 103:30, 10:00 "званый ужин"04:30, 14:00 т/с "солдаты-5"05:30, 17:00 т/с "Опера. Хрони-ки убойного отдела"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "не ври мне!"08:00 "час суда"09:00, 13:00, 16:00, 20:00 "Экстренный вызов"11:00 Х/ф "13-й район: уль-тиматум"15:00 "в час пик"18:00 т/с "меч"19:00 "гениальный сыщик": "за-пах смерти"21:00 Х/ф "плохой лейтенант"23:20 "в час пик" подробности00:00 "покер после полуночи"00:55 т/с "студенты"

02:00 "неизвестная планета": "япония: божества вод и гор", ч. 202:30 "фантастические исто-рии": "потусторонний мир"03:00 "неизвестная планета": "Шаманы и шаманизм", ч. 203:30, 10:00 "званый ужин"04:30, 14:00 т/с "солдаты-5"05:30, 17:00 т/с "Опера. Хрони-ки убойного отдела"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "не ври мне!"08:00 "час суда"09:00, 13:10, 16:00, 20:00 "Экстренный вызов"11:00 Х/ф "плохой лейтенант"15:00 "в час пик"18:00 т/с "меч"19:00 "секретные территории": "параллельные миры. Остано-вить время"21:00 т/с "спартак: кровь и песок"22:05 "военная тайна"23:15 "в час пик" подробности00:00 "покер после полуночи"01:00 т/с "студенты"

01:55 "нтв утром".05:45 ты не поверишь!06:35, 12:35, 15:35, 00:15 Обзор. чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.07:25 живут же люди!08:00 "до суда".09:00 суд присяжных.10:35 "прокурорская про-верка".11:40 давайте мириться!13:30 "Обзор. чрезвычайное происшествие". Обзор за неделю.14:05 "тайны разведки".14:35 т/с "возвращение мухтара-2".16:35 час суда.17:20 т/с "мент в законе".18:20 т/с "прощай, "ма-каров"!"20:40 д/ц "наш космос".22:25 т/с "Автономка".

01:55 "нтв утром".05:40 "кулинарный поединок".06:35, 12:35, 15:35, 00:15 Обзор. чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.07:25 едим дома!08:00 "до суда".09:00 суд присяжных.10:35 "прокурорская про-верка".11:40 давайте мириться!13:30 главная дорога.14:05 "тайны разведки".14:35 т/с "возвращение мухтара-2".16:35 "дела семейные".17:25 т/с "мент в законе".18:25 т/с "прощай, "ма-каров"!"20:40 д/ц "наш космос".22:25 т/с "Автономка".

01:55 "нтв утром".05:40 квартирный вопрос.06:35, 12:35, 15:35, 00:15 Обзор. чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.07:25 русская начинка.08:00 "до суда".09:00 суд присяжных.10:35 "прокурорская про-верка".11:40 давайте мириться!13:30 "внимание: розыск!"14:05 "тайны разведки".14:35 т/с "возвращение мухтара-2".16:35 час суда.17:20 т/с "мент в законе".18:20 т/с "прощай, "ма-каров"!"20:40 д/ц "наш космос".22:25 т/с "Автономка".

01:55 "нтв утром".05:40 дачный ответ.06:35, 12:35, 15:35, 00:30 Обзор. чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:25 сегодня.07:25 золотая пыль.08:00 "до суда".09:00 суд присяжных.10:35 "прокурорская про-верка".11:40 давайте мириться!13:30 "первая передача".14:05 "тайны разведки". "Олимпийские войны".14:35 т/с "возвращение мухтара-2".16:45 "дела семейные".17:35 т/с "мент в законе".18:35 т/с "прощай, "ма-каров"!"20:50 д/ц "наш космос".22:40 т/с "Автономка".

06:00 музыка06:30 сериал "Адвокат"07:30 док.фильм08:30 новости08:45 сериал "тайный гость"10:00 сериал "жемчужина тихого океана"11:30 новости11:50 "преображение"12:10 док.фильм13:30 сериал "линда и Бригадир"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 музыка16:30 сериал "жемчужина тихого океана"17:30 новости18:00 сериал "тайный гость"19:30 новости20:00 сериал "Адвокат"21:00 Худ.фильм23:00 новости

05:30 новости06:00 музыка06:30 сериал "Адвокат"07:30 док.фильм08:30 новости08:45 сериал "тайный гость"09:50 сериал "жемчужина тихого океана"11:30 новости12:00 док.фильм13:30 сериал "линда и Бригадир"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 музыка16:30 сериал "жемчужина тихого океана"17:30 новости18:00 сериал "Отцы"19:30 новости20:00 сериал "добропорядоч-ные мошенники"21:00 Худ.фильм23:00 новости

05:30 новости06:00 музыка06:30 сериал "добропорядоч-ные мошенники07:30 док.фильм08:30 новости08:45 сериал "тайный гость"09:50 сериал "жемчужина тихого океана"11:30 новости12:00 док.фильм13:30 сериал "линда и Бригадир"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 музыка16:30 сериал "жемчужина тихого океана"17:30 новости18:00 сериал "тайный гость"19:00 "сцена"19:30 новости20:00 сериал "добропорядоч-ные мошенники"21:00 Худ.фильм23:00 новости

05:30 новости06:00 музыка06:30 сериал "добропорядоч-ные мошенники"07:30 док.фильм08:30 новости08:45 сериал "тайный гость"09:50 сериал "жемчужина тихого океана"11:30 новости11:50 "сцена"12:10 док.фильм13:30 сериал "линда и Бригадир"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 музыка16:30 сериал "жемчужина тихого океана"17:30 новости18:00 сериал "тайный гость"19:30 новости20:00 сериал "добропорядоч-ные мошенники"21:00 Худ.фильм23:00 новости

01:00 "сады осенью" франция, комедия, 200603:10 "избавьте нас от евы" сША, романтическая комедия, 200305:10 "жак-бедняк" франция, историческая драма, 2007 г.07:50 "Ассистентка" франция, драма, 200609:30 "новый парень моей мамы" сША/германия, коме-дия, 200811:20 "возвращение" велико-британия, драма, 200613:10 "меня зовут рид фиш" сША, трагикомедия, 200614:50 "сердцеедки" сША, комедия, 200117:00 "гигантик" сША, роман-тическая комедия, 200819:00 "просто вместе" франция, драма, 200721:00 "ночная буря" япония, анимационный фильм, 2005 г.23:00 "любовь-это дьявол" великобритания, биографиче-ский фильм, 1998

01:00 "кэнди" Австралия, драма, 200603:00 "гигантик" сША, роман-тическая комедия, 200805:00 "возвращение" велико-британия, драма, 200607:00 "меня зовут рид фиш" сША, трагикомедия, 200609:00 "сердцеедки" сША, комедия, 200111:20 "Однажды в версале" франция, комедия, 200913:20 "Элементы" сША, драма, 199815:00 "все настоящие девушки" сША, романтическая драма, 200317:00 "последний занавес" сША, драма, 200219:00 "кэнди" Австралия, драма, 200621:00 "любовь-это дьявол" великобритания, биографиче-ский фильм, 199822:40 "мишу из д'Обера" франция, драма, 2007

01:00 "зеленый дракон" American award-winning drama from 200103:00 "последний занавес" сША, драма, 200205:00 "Однажды в версале" франция, комедия, 200907:10 "Элементы" сША, драма, 199809:00 "все настоящие девушки" сША, романтическая драма, 200311:00 "не пей воду" сША, комедия, 199413:00 "Элли паркер" сША, комедия, 2005 г.15:00 "компаньоны" сША, комедия/драма, 200617:00 "самый лучший папа" сША, комедия, 200919:00 "зеленый дракон" American award-winning drama from 200121:00 "мишу из д'Обера" франция, драма, 200723:10 "день расплаты" велико-британия, драма, 2003

01:00 "Американское престу-пление" сША, триллер, 200403:00 "самый лучший папа" сША, комедия, 200905:00 "не пей воду" сША, комедия, 199407:00 "Элли паркер" сША, комедия, 2005 г.09:00 "компаньоны" сША, комедия/драма, 200611:00 "Отель "миллион дол-ларов"" сША, комедия/драма, 200013:10 "влюбиться в невесту брата" сША, романтическая комедия/драма, 200715:00 "неубранные постели" великобритания, комедия, 200917:00 "замыкая круг" велико-британия, драма, 200719:10 "Американское престу-пление" сША, триллер, 200421:00 "день расплаты" велико-британия, драма, 200323:00 "смерть в эфире" сША, драма, 2007

ОТВЕТЫ НАСКАНВОРД НОМЕР 377

ОТВЕТЫ НА ЯпОНСКий СКАНВОРД, ОпУБЛиКОВАННЫй В 377 НОМЕРЕ

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОпУБЛиКОВАННЫЕ

В 377 НОМЕРЕ

Лёгкий

Лёгкий

Сложный

Сложный

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-МирП

ЯТН

ИЦ

А, 1

5 ап

реля

СУ

ББ

ОТА

, 16

апр

еля

ВО

СКРЕ

СЕН

ЬЕ, 1

7 ап

реля

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:05 "жить здорово!"10:05 "жкХ"11:15 "контрольная закупка"11:40 "модный приговор"12:35 "детективы"13:00 другие новости13:30 "понять. простить"14:20, 03:40 "Хочу знать"14:45 "смак"15:20 т/с "Обручальное кольцо".16:05 "жди меня"17:20 "поле чудес"18:10 "давай поженимся!"19:00 "пусть говорят"20:00 "время"20:30 "дОстояние республики"23:15 Х/ф "пришла и говорю"00:45 Х/ф "призрак"02:15 Х/ф "виктория"04:10 "человек и закон"

05:00, 09:00, 11:00 новости05:10 "гении и злодеи"05:35 Х/ф "трын-трава"07:10 "играй, гармонь любимая!"08:00 "умницы и умники"08:45 "слово пастыря"09:15 "смак"09:50 "сергей никоненко. поздно, люблю другую"11:15 д/ф "Открытый космос". 3-4 с.13:00, 15:55 "ералаш"13:20 т/с "синие ночи".16:10 "на все ради любви"17:05 т/с "Общая терапия".18:55, 20:15 "фабрика звезд. возвращение"20:00 "время"21:25 "прожекторперисхилтон"22:00 "что? где? когда?"23:10 Х/ф "время для раз-мышлений"00:20 Х/ф "чудный характер"01:45 Х/ф "голубой портрет"03:25 "судите сами"04:15 "поле чудес"

05:00, 09:00, 11:00 новости05:10 "гении и злодеи"05:35 Х/ф "настя"07:05 "смак"07:35 "служу Отчизне!"08:20 "здоровье"09:10 "непутевые заметки"09:30 "пока все дома"10:20 "фазенда"11:15 среда обитания. "сладкая жизнь"12:10 Х/ф "дело румянцева"13:50 Х/ф "Храни меня, дождь"15:30 "Алла пугачева. избранное"16:50 "Алла пугачева. жизнь после шоу"17:50 "жестокие игры". новый сезон20:00 "время".21:00 "мульт личности"21:30 "Yesterday live"22:20 "познер"23:15 Х/ф "волчья кровь"00:40 Х/ф "мужчины и все остальные"02:05 Х/ф "молодо-зелено"03:35 т/с "Обручальное кольцо".04:20 "играй, гармонь любимая!"

03:00 д/ф "необъяснимо, но факт"04:00, 04:25 м/с "жизнь и приклю-чения робота-подростка"04:55, 09:10 м/с "приключения джимми нейтрона, мальчика-гения"05:30, 06:00, 23:00, 23:30 т/с "Бывает и хуже"06:30, 07:00, 15:00 т/с "универ"07:30, 08:00, 11:00, 16:30 т/с "счастливы вместе"08:40 м/с "маска"09:40, 10:05, 10:35 м/с "губка Боб - квадратные штаны"11:30 "дом-2. Live" реалити-шоу13:20 Х/ф "любовь на острове"15:30 т/с "зайцев + 1"16:00 т/с "реальные пацаны"17:00 "Битва экстрасенсов"18:00, 22:00 "комеди клаб"19:00, 19:30 "наша Russia"20:00 "дом-2. город любви" реалити-шоу21:00 "дом-2. после заката" реалити-шоу. спецвключение21:30 "секс с Анфисой чеховой"00:00 Х/ф "в любви и войне"02:20 т/с "саша + маша"

03:00, 03:25 м/с "Бэби Блюз"04:00, 04:25 м/с "как говорит джинджер"04:55 м/с "Бейблэйд: горячий металл"05:25, 06:00, 06:30 т/с "друзья"07:00 "ешь и худей!"07:30, 01:30 "Школа ремонта"08:30 т/с "женская лига: парни, деньги и любовь"09:00 д/ф "жизнь после славы-4"10:00 "Comedy Woman"11:00 "комеди клаб"12:00 "Битва экстрасенсов"13:00 "суперинтуиция"14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30 т/с "универ"17:00 Х/ф "звездные войны: Эпизод 1 - скрытая угроза"19:25 "комеди клаб. лучшее"20:00, 00:30 "дом-2. город любви" реалити-шоу21:00 "дом-2. после заката" реалити-шоу. спецвключение21:30 "Ху из Ху"22:00 Х/ф "Безумный макс 2: воин дороги"00:00 "секс с Анфисой чеховой"02:35, 02:45 "комедианты" Шоу

03:00, 03:25 м/с "Бэби Блюз"04:00, 04:25 м/с "Эй, Арнольд!"04:55 м/с "Бейблэйд: горячий металл"05:20, 06:00, 06:25 т/с "друзья"05:55 "лото спорт супер" лотерея06:50 "лотереи: "первая на-циональная" и "фабрика удачи" лотерея07:00, 01:10 "Школа ремонта"08:00 "суперинтуиция"09:00 д/ф "А тебе слабо ?"10:00, 11:00 "Экстрасенсы ведут расследование"12:00, 12:30, 13:00, 13:30 т/с "зайцев + 1"14:00 Х/ф "звездные войны: Эпизод 1 - скрытая угроза"16:30 т/с "счастливы вместе"17:00 Х/ф "звездные войны: Эпизод 2 - Атака клонов"20:00, 00:05 "дом-2. город любви" реалити-шоу21:00 "дом-2. после заката" реалити-шоу. спецвключение21:30 Х/ф "поцелуй навылет"23:35 "секс с Анфисой чеховой"02:10 "комедианты" Шоу02:20 т/с "саша + маша"

05:00 "утро россии".09:05 "черные дыры. Белые пятна".09:45 "Абсолютный слух".10:30 "новая антология. россий-ские писатели". юрий Буйда.11:00, 13:00, 17:00, 01:00 вести.11:30 "мой серебряный шар. юрий гагарин".12:15 т/с "Опера. Хроники убой-ного отдела. новая версия. ключ к разгадке".13:30 местное время. вести-москва.13:50 "с новым домом!". ток-шоу.14:35 "О самом главном". ток-шоу.15:20, 23:30 т/с "слово женщине".16:05 "я еще все сыграю!". вячес-лав невинный".17:45, 00:15 т/с "ефросинья".18:30, 01:45 "фактор А".19:50, 03:00 торжественный концерт, посвященный дню кос-монавтики.21:25 Х/ф "реальный папа".23:00 вести.ru. пятница.

05:00, 08:00, 11:00 вести.05:10, 08:10, 11:20 местное время. вести-москва.05:20, 14:00 Х/ф "Шестой".06:50 "заметки натуралиста".07:20 мультфильм.07:30 "говорим без ошибок".07:45 "в гостях у деда-краеведа".08:20 "субботник".08:50 Х/ф "только вдвоем".10:15 "комната смеха".11:25 "честный детектив".11:55 "городок". дайджест.12:20 "любовь и голуби. фести-валь-57".13:05 "линия жизни". роман виктюк.15:25, 23:25 "субботний вечер".17:00, 01:00 вести в субботу.17:45, 01:35 т/с "сваты-4".21:15 "девчата".21:50 Х/ф "жаркий ноябрь".

05:00, 13:55 Х/ф "родная кровь".06:30 "смехопанорама".06:55 "утренняя почта".07:30 "говорим без ошибок".07:45 "в гостях у деда-краеведа".08:00, 11:00 вести.08:10 местное время. вести-мо-сква. неделя в городе.08:45 "с новым домом!". идеи для вас.09:00 Х/ф "тайна золотой горы".10:20 "сам себе режиссер".11:20 местное время. вести-москва.11:25 "вся россия".11:40 "города и веси".12:25 "Больше, чем любовь".13:10 "Билет в Большой".15:25, 03:05 юбилейный вечер Олега митяева.17:00 вести недели.18:10 "танцы со звездами". сезон - 2011.20:40 Х/ф "вторжение".профилактика!!!

02:00 "неизвестная планета": "легенды далмации"02:30 "фантастические исто-рии": "тайны современных вампиров"03:00 "неизвестная планета": "масоны израиля"03:30, 10:00 "званый ужин"04:30 т/с "солдаты-5"05:30, 17:00 т/с "Опера. Хрони-ки убойного отдела"06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "новости 24"07:00 "не ври мне!"08:00 "час суда"09:00, 16:00, 20:00 "Экстрен-ный вызов"11:00, 13:45 т/с "провинциалы"15:00 "жизнь как чудо": "иро-ния судьбы"18:00 т/с "меч"19:00 "тайны мира": "чудесные спасения"20:30 "Бункер News"21:30 "кто здесь звезда? идеальное интервью"22:00 Х/ф "Школа соблазнения"00:00 "покер после полуночи"01:00 т/с "4400"

02:00 "неизвестная планета": "завещание древних майя", ч. 102:30 "фантастические исто-рии": "прикосновение к чуду"03:00 т/с "инструктор"06:00 "выход в свет" Афиша06:30 "я - путешественник"07:00 "давайте разберемся!"08:00 "дело особой важности": "фанаты"09:00 "в час пик" подробности09:30 "новости 24"10:00 "военная тайна"11:15 т/с "сверхъестественное"13:00 "мошенники"14:00 Х/ф "я покажу тебе москву"16:00 "неделя"17:00 Х/ф "300 спартанцев"19:30 Х/ф "Беовульф"22:00 Х/ф "темная страсть"00:00 "покер. русская схватка"00:55 т/с "4400"

02:00 "неизвестная планета": "завещание древних майя", ч. 202:30 "фантастические исто-рии": "нежить. восставшие мертвецы"03:00 т/с "туристы"06:00 "карданный вал"06:30 "в час пик" подробности07:30 Х/ф "кочевник"09:30 "новости 24"10:00 "неделя"11:00 "репортерские истории"11:30 Х/ф "человек в железной маске"14:00 "жадность": "тайны российского общепита"15:00 "что происходит?"15:30 Х/ф "судья дредд"17:30 Х/ф "мерцающий"19:15 Х/ф "приказано унич-тожить"22:00 т/с "сверхъестественное"00:00 "покер после полуночи"00:55 т/с "4400"

01:55 "нтв утром".05:40 и снова здравствуйте!06:35, 12:30, 15:35, 00:15 Обзор. чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 сегодня.07:25 Александр журбин. мелодии на память.08:00 "до суда".09:00 суд присяжных.10:40 "программа максимум". расследования, которые касаются каждого.11:40 "русские сенсации".13:30 спасатели.14:05 "тайны разведки".14:35 т/с "возвращение мухтара-2".16:35 следствие вели...17:30 Х/ф "красная комната".19:25 "нтвшники". Арена острых дискуссий.20:30 "музыкальный ринг нтв". супербитва.21:50 "женский взгляд".22:35 Х/ф "ловушка для одинокого мужчины".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 сегодня.05:20 "всемирная картинная галерея с тетушкой совой".05:30 "в зоне особого риска".06:00 главная дорога.06:30 живут же люди!07:25 едим дома!08:00 русская начинка.08:30 "суд присяжных".10:25 "кулинарный поединок".11:20 квартирный вопрос.12:20 Александр журбин. 13:25 "развод по-русски".14:20 "Очная ставка".15:15 "наши".16:30 профессия - репортер.17:00 "программа максимум". 18:00 "русские сенсации".18:55 ты не поверишь!19:50 "последнее слово". ток-шоу20:55 т/с "возвращение мухтара-2".22:45 нереальная политика.23:15 "сеанс кашпировского. знаки судьбы".00:10 Обзор. чрезвычайное происшествие.

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 сегодня.05:20 "знают ли русские русский?"05:25 смотр.05:55 их нравы.06:30 Авиаторы.07:20 "первая передача".07:50 "внимание: розыск!".08:25 Х/ф "найти и обез-вредить".10:25 "пир на весь мир".11:25 дачный ответ.12:25 золотая пыль.13:25 "история всероссийско-го обмана. выход есть!"14:20 и снова здравствуйте!15:20 "Обзор. чрезвычайное происшествие". Обзор за неделю.16:00 "сегодня. итоговая программа".17:00 чистосердечное при-знание.17:45 "центральное теле-видение".18:50 т/с "глухарь".22:30 Х/ф "перемена участи".00:20 футбольная ночь.

05:30 новости06:00 музыка06:30 сериал "добропорядоч-ные мошенники"07:30 док.фильм08:30 новости08:45 сериал "тайный гость"09:50 сериал "жемчужина тихого океана"11:30 новости12:00 док.фильм13:30 сериал "линда и Бригадир"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 музыка16:30 сериал "жемчужина тихого океана"17:30 новости18:00 сериал "тайный гость"19:30 новости20:00 сериал "добропорядоч-ные мошенники"21:00 Худ.фильм23:00 новости

05:30 новости06:00 музыка06:30 сериал "добропорядоч-ные мошенники"07:00 "утренняя волна"09:00 "преображение"09:30 сериал "тайный гость"09:50 сериал "жемчужина тихого океана"11:30 "вектор времени"12:00 док.фильм13:30 сериал "линда и Бригадир"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 сериал "жемчужина тихого океана"17:30 новости18:00 сериал "тайный гость"19:30 новости20:00 сериал "добропорядоч-ные мошенники"21:00 Худ.фильм23:15 новости

06:00 музыка06:30 сериал "добропорядоч-ные мошенники"07:00 "утренняя волна"09:00 док.фильм10:00 сериал "тайный гость"11:30 новости12:00 док.фильм13:30 сериал "линда и Бригадир"14:30 новости15:00 док.фильм16:30 сериал "жемчужина тихого океана"17:30 новости18:00 сериал "тайный гость"19:30 новости20:00 сериал "добропорядоч-ные мошенники"21:00 Худ.фильм23:00 новости

04:00 "настроение".06:30 "леонид дербенёв". д/ф.07:20, 14:45, 21:00 "черная богиня". т/с.08:05, 13:35 "музыкальная история".08:30, 23:55 "врачи". ток-шоу.09:20,13:25,14:25 телемагазин.09:30, 12:30, 15:30, 19:00 события.09:50, 15:50, 22:45 "Огонь любви". т/с.10:35, 23:30 "театральный лицей".11:05 "покорённый космос". 11:45 "градъ-город". 12:00 "смех с доставкой на дом".12:45, 01:45 "Pro жизнь". 14:05 "деловая москва".14:35 "Энциклопедия".16:40, 00:40 "неизвестная война". д/с.17:30 "полеты во сне и на-яву". Х/ф.19:30 "звезда по имени гага-рин". праздничный концерт.21:40 "петровка, 38".22:15 события. 25-й час.02:25 "гамбринус". Х/ф.

03:55, 14:25 "свадьба". Х/ф.05:45 "АБвгдейка".06:15 "Братья лю". м/ф.06:45 "полеты во сне и на-яву". Х/ф.08:10 "день аиста".08:30, 02:55 "мир вокруг нас". д/с.09:20, 12:00, 13:35 теле-магазин.09:30, 16:20, 21:55 события.09:50 "сто вопросов взрос-лому".10:30 "клуб юмора".11:35 тайны нашего кино. "Белое солнце пустыни".12:10 "наварро". т/с .13:45 "Алла пугачева. найти меня". д/ф.16:35 "да здравствуют музы!" концерт О.митяева.17:30, 23:40 "старики-полков-ники". Х/ф.19:00 "постскриптум".20:00, 01:05 "мертвый, живой и опасный". т/с. 1-2 с.22:15 "место преступления - кельн". т/с .

03:50 "наварро". т/с .05:15 "фактор жизни".05:45 "православная энцикло-педия".06:10 "принцесса на горошине".07:35 "наши любимые жи-вотные".08:00 "Барышня и кулинар".08:30, 02:55 "мир вокруг нас". 09:20,11:00,13:05 телемагазин.09:30, 21:45 события.09:45 "михаил ульянов".11:10, 23:30 "сергей никонен-ко. О, счастливчик!" 11:50 "смех с доставкой на дом".12:40 "Борис ноткин".13:15 московская неделя.13:50 "женщина желает знать". т/с. 1-4 с.16:50 временно доступен. Алла пугачёва.19:00 "в центре событий".20:00, 01:15 "мертвый, живой и опасный". т/с. 3-4 закл.с.22:05 "место преступления - кельн". т/с .00:10 "клуб юмора".

01:00 "Эм и джей" Австралия, драма, 200602:50 "замыкая круг" велико-британия, драма, 200705:00 "Отель "миллион дол-ларов"" сША, комедия/драма, 200007:20 "влюбиться в невесту брата" сША, романтическая комедия/драма, 200709:10 "неубранные постели" великобритания, комедия, 200911:00 "золотые мальчики" сША, мелодрама, 200813:00 "стефани дэли" сША, драма, 200615:00 "Август" сША, драма, 200817:00 "первая любовь" сША, романтическая комедия,199919:00 "Эм и джей" Австралия, драма, 200621:00 "смерть в эфире" сША, драма, 200723:00 "держи дистанцию" сША, драма, 2005

01:00 "любовь и другие ка-тастрофы" великобритания/франция, романтическая комедия, 200603:00 "первая любовь" сША, романтическая комедия,199905:00 "золотые мальчики" сША, мелодрама, 200807:00 "стефани дэли" сША, драма, 200609:00 "Август" сША, драма, 200811:00 "манолете" испания, драма, 200713:00 "женские тайны" сША, драма, 2000 г.15:00 "завтрак на плутоне" ирландия/великобритания, комедия/драма, 200517:05 "долгий поцелуй на ночь" сША, боевик, 199619:10 "любовь и другие ка-тастрофы" великобритания/франция, романтическая комедия, 200621:00 "держи дистанцию" сША, драма, 200523:00 "кинозвезда в погонах" сША, комедия, 2008

01:00 "13 разговоров об одном" сША, драма, 200103:00 "долгий поцелуй на ночь" сША, боевик, 199605:00 "манолете" испания, драма, 200707:00 "женские тайны" сША, драма, 2000 г.09:00 "завтрак на плутоне" ирландия/великобритания, комедия/драма, 200512:00 "семейное дело" роман-тическая комедия, сША, 2001 г.15:00 "дровосек" сША, драма, 200417:00 "разрушитель" сША, научная фантастика, 199219:00 "13 разговоров об одном" сША, драма, 200121:00 "кинозвезда в погонах" сША, комедия, 200823:00 "игра по-крупному" сША, комедия, 2008

03:00 "космические спасатели лейтенанта марша". м/с.03:55 "смешарики". м/с.04:00 "приключения мультя-шек". м/с.04:30 "приключения вуди и его друзей". м/с.05:00, 12:30, 16:00 т/с "папины дочки".06:00, 17:00 т/с "воронины".06:30, 17:30 т/с "светофор".07:00 "закрытая школа". т/с.08:00 Х/ф "фобос".09:35 "6 кадров". т/с.10:30 "настоящие охотники за привидениями". м/с.11:00 "новые приключения медвежонка винни". м/с.11:30 "русалочка". м/с.12:00 "Аладдин". м/с.14:30 "галилео".15:30 "даёшь молодёжь!" т/с.18:00 Х/ф "тёмный мир".20:00 Х/ф "святой".22:00 Х/ф "туз в рукаве".00:10 "кремлевские курсан-ты". т/с.02:05 "приключения конана-варвара". м/с.02:50 музыка на стс.

03:00 "собачье дело". т/с.05:00 "От двух до пяти", "куда идет слоненок". м/ф.05:20 "смешарики". м/с.05:30 "мир странствий". м/с.06:00 т/с "папины дочки".08:00 "Это мой ребёнок!".09:00 т/с "воронины".11:30 "Аладдин". м/с.13:00 "6 кадров". т/с.13:30 "даёшь молодёжь!" т/с.14:30 Х/ф "тёмный мир".16:30 Х/ф "пираты карибского моря. на краю света".19:35 Х/ф "унесённые".21:20 "случайные связи".22:05 Х/ф "Без вести про-павшие".00:00 "легенда об искателе". т/с.00:50 "кремлевские курсан-ты". т/с.02:40 музыка на стс.

03:00 "собачье дело". т/с.05:00 "три банана". м/ф.05:20 "смешарики". м/с.05:30 "мир странствий". м/с.06:00 "самый умный".07:45 "ералаш".08:00 "галилео".09:00 "снимите это немед-ленно!".10:00, 20:15 т/с "светофор".12:00, 13:00 "6 кадров". т/с.13:30 Х/ф "пираты карибского моря. на краю света".16:35 Х/ф "Артур и минипуты".18:30 Х/ф "дежурный папа".21:45 "случайные связи".22:30 Х/ф "женщина без мужчин".23:55 Х/ф "марго на свадьбе".01:40 "кремлевские курсан-ты". т/с.02:30 "приключения конана-варвара". м/с.02:50 музыка на стс.

2 1

1 5 2 3 3 3

1 1 1 3 7 1 5 5 9 9 3 2 2 4 3 1

1 2 2 1 1 1 1 3 3 5 7 1 1 2 2 9 1 1 9 9 2 1 1 2 7 5 3 1 1 2 1

1 1 2 2 2 3 4 3 2 2 3 4 1 2 2 1 2 1 2 2 1 2 1 2 2 1 2 3 2 2 1 4 2 2 2 2

3 1 3 3 1 1 3 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3

7

12

11 3

4 21

1 33

4 16 4

3 5 2

2 12

27

5 3 2 3

34

2 1 1 1 1 1 1 2

1 2 2 2 2 2 2 2 1

1 2 2 2 2 2 2 2 1

1 1 1 1 1 1 1 1

32

С У Д О К УЯ п о н с к и й к р о с с в о р д

8 7 4 5 1 6 2 3 96 2 9 8 3 4 5 1 71 3 5 9 7 2 4 8 65 1 6 4 8 3 7 9 27 8 2 6 5 9 1 4 34 9 3 7 2 1 6 5 83 6 7 1 9 5 8 2 42 5 8 3 4 7 9 6 19 4 1 2 6 8 3 7 5

8 1 6 92 4 5 13 5 7 4

5 1 4 37 2 5 1 3

7 1 5 87 9 8 2

5 8 3 69 2 6 5

2 6 4 7 3 1 5 8 99 1 5 6 8 2 7 4 33 7 8 4 5 9 2 6 18 9 2 1 7 3 4 5 67 4 1 2 6 5 3 9 86 5 3 9 4 8 1 7 25 2 7 3 9 6 8 1 41 8 6 5 2 4 9 3 74 3 9 8 1 7 6 2 5

6 1 5 91 8

42 7 3

7 2 5 89 4 1

62 3

4 9 8 2


1

4

2

5

87

3

6

9

0 лУЧШиЙ

ПоДаРоК на

8-оЕ МаРТа!!!

мука 1 стакан,ванилин 2 ч. ложки,разрыхлитель 2 ч. ложки или сода 1 ч. ложка,сливочное масло 150 гр,сахар 150гр,яйца 3 шт.

сначала натрём цедру и отожмём сок из 1 апельсина.

потом вводим муку, она должна быть просеяна заранее.

потом готовое тесто раскладываем по смазанным маслом формочкам на 2/3 объёма.

потом по одному вводим яйца.

потом добавляем цедру и сок потихоньку.

потом масло с сахаром надо взбить.

Хорошо взбиваем тесто до консистенции крема.

выпекаем при 180 градусах 20-25 минут.

приятного аппетита!

Рис с грибами и кедровыми орешками Овен

21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

начало этой недели окажется периодом доволь-но напряженным. если вы сможете проявить чуть больше ответственности и самоконтроля, то многих неприятностей удастся избежать. на этой неделе не исключено снижение самооценки, упаднические настроения. но если вы убедите себя в том, что перед вами вскоре откроются новые перспективы, то сможете восстановить эмоциональное равнове-сие. в середине этой недели у вас и в самом деле могут появиться отличные возможности. например, вам могут сделать выгодное предложение, или же какие-то из ваших идей найдут поддержку среди близких людей или деловых партнеров. середина недели - прекрасное время для развития, обучения, путешествий. в конце недели не исключены встре-чи со старыми друзьями и знакомыми.

в понедельник и вторник тельцы могут испытывать ограничения в свободе поведения. попытки изба-виться от того, что вам мешает, вряд ли приведут к успеху. Однако со среды и до конца недели вам не надо будет ни с кем и ни с чем бороться. Это прекрасное время для спокойного созерцания, раз-мышлений, попыток осознать себя и свое место в этом мире. вам удастся найти ответы на самые сложные и запутанные вопросы. некоторая тайная информация, которую до сих пор держали в тайне, наконец, будет доведена до вашего сведения. в этот период вы способны добиться успеха в рассле-довании причин тех или иных событий своей жизни. звезды советуют оказывать бескорыстную помощь другим людям, не проходить мимо больных и стра-дающих, подавать милостыню.

начало недели принесет неожиданные перемены, которые вы будете склонны воспринимать как ос-ложняющие негативные обстоятельства. Однако к середине недели вы поймете, что все измене-ния сейчас к лучшему. если вы ищите дружеской поддержки или единомышленников, то эта неделя предоставит вам богатые возможности для реа-лизации своих замыслов. Однако помните, что в одиночку сейчас вы не способны на успех. ищите опору в друзьях. даже одинокие люди обретут на этой неделе новых друзей. не отказывайте людям в помощи, если вас попросят. старайтесь делать добро и не ждать в ответ благодарности или платы - вам все вернется и приумножится. на этой неделе вы можете совершенно случайно встретиться чело-веком из своего прошлого.

на этой неделе раков ожидает рост популярности и авторитета в своем социальном и профессио-нальном кругу. Однако в начале недели попытка разом решить проблемы, скорее всего, окажется безуспешной. лишь со среды и до конца недели вы почувствуете, что не только добиваетесь постав-ленных целей, но и открываете перед собой новые просторы, о которых раньше даже не помышляли. Это прекрасное время, когда стоит быть на виду, чтобы вас заметили и оценили. те, кто делал ка-рьеру, скорее всего, будут повышены в должности, обретут большую власть и влияние. на вас могут обратить внимание влиятельные люди, также вы можете оказаться в центре какого-то громкого резонансного события. Это то время, когда вам не нужны никакие авторитеты со стороны.

Эта неделя усиливает у львов тягу к знаниям, об-учению, познанию духовных истин и укреплению мировоззренческих позиций. для молодых львов это время обретения кумиров, тех, на кого хочется равняться, кому хочется подражать и кого брать в пример. у людей постарше это период утверждения новых духовно-нравственных идеалов. вы многое узнаете и поймете для себя. возможно, именно сейчас вы повстречаете духовного наставника, который в дальнейшем будет направлять вас по жизни. Особенно удачно складывается эта неделя для дальних поездок, путешествий, изучения ино-странных языков, общения с иностранцами. срав-нивая культурные традиции других стран и народов, вы станете более глубоко понимать свою родину.

в понедельник и вторник девам следует быть осторожнее и избегать ситуаций, связанных с по-вышенным риском травматизма. сейчас возможны технические аварии, перебои и короткие замыка-ния. Особенно это касается использования бытовых электроприборов и транспортных средств, которые могут ломаться чаще обычного. со среды и до кон-ца недели ситуация меняется к лучшему. из риско-ванных и неоднозначных ситуаций, требующих мол-ниеносной реакции и быстрого принятия решений, вы сможете извлечь для себя вполне материальные выгоды. в этот период усилятся также ваши сексу-альные потребности. звезды указывают на то, что вы сможете найти себе подходящего партнера для удовлетворения желаний в интимной сфере.

Эта неделя будет особенно важна для влюбленных. если вы заинтересованы в сохранении и развитии отношений, то постарайтесь в понедельник и втор-ник не назначать свиданий и поменьше контакти-ровать с объектом своей симпатии. дело в том, что в эти дни не исключены внезапные и немотивиро-ванные ссоры, агрессия и резкие перепады настро-ения. зато со среды и до конца недели все будет складываться замечательно. ваши романтические чувства поднимутся на необычайную высоту. Быть может, именно на этой неделе произойдет объяс-нение в любви. во всяком случае, вы вполне будете способны на этот шаг. старайтесь больше времени проводить в веселых компаниях, посещать празд-ничные увеселительные мероприятия, радоваться жизни по максимуму.

в понедельник и вторник звезды советуют козеро-гам проявить предельную терпимость и деликат-ность при взаимоотношениях с членами семьи, близкими родственниками, родителями. не следует спешить что-то делать по дому, затевать грандиоз-ную уборку или ремонт в квартире. потерпите пару дней и начинайте включаться в домашние и семей-ные дела со среды. именно период с середины и до конца недели - наиболее удачное время для реше-ния любых семейных и жилищных вопросов. сейчас вы вполне можете рассчитывать на поддержку со стороны родителей. если дела в карьере или в от-ношениях с начальством складываются не совсем так, как хотелось бы, не придавайте этому слишком большого значения. главное, чтобы близкие и род-ные люди были с вами.

водолеям в понедельник и вторник звезды не со-ветуют отправляться в дорогу. в эти дни у вас мо-гут произойти некие стрессовые события, которые заставят вас понервничать. в этом состоянии не садитесь за руль автомобиля или любого другого транспортного средства - возрастает вероятность травм на дороге. со среды и до конца недели ситу-ация в корне меняется к лучшему. поездки сейчас не просто допустимы, но и рекомендованы. на вас, скорее всего, обрушится поток информации, все будут хотеть встретиться и пообщаться вами, спро-сить совета или высказать просьбу. в это время вы будете находиться в гуще событий, почувствуете себя информированными и компетентными в лю-бом вопросе. круг общения значительно обновится и вырастет.

наибольшее внимание на этой неделе рыбы будут уделять решению материальных вопросов. звезды советуют притормозить свою активность в по-недельник и вторник. в эти дни лучше вообще не браться за важные дела. избегайте денежных трат и покупок, не торопитесь - спешка в это время мо-жет привести к ошибкам и потерям. А вот со среды и до конца недели можно и нужно выкладываться по максимуму на работе. в этот период уровень вашей работоспособности, скорее всего, сильно вырастет. вы забудете, что такое усталость. также на этих днях следует ограничить себя в питании, в противном случае вы можете набрать пару-тройку лишних килограммов веса. Аппетит сейчас у вас бу-дет отменный, скорее всего, захочется побаловать себя сытной и вкусной пищей.

в понедельник и вторник скорпионам следует воздерживаться от медицинских обследований и лечения с использованием новейшей техники. вам могут поставить неправильный диагноз или даже навредить здоровью. со среды ситуация меняется к лучшему. в этот период рекомендуется заниматься лечением хронических заболеваний. ваш организм ощутит мощный приток энергии и жизненных сил. резко увеличится уровень работоспособности, вы практически забудете о чувстве усталости. Это хорошее время для начала диеты. если вы не пред-примете подобных шагов, то, учитывая рост аппе-тита, можете прибавить пару лишних килограммов. старайтесь сосредоточиться на решении насущных бытовых проблем, выкладывайтесь на работе и энергичнее делайте все, что от вас требуется.

весам на этой неделе рекомендуется переключить все свое внимание на партнера по браку или биз-несу. человек, с которым вы живете или постоянно контактируете, окажется локомотивом для благо-приятных перемен в вашей жизни. несмотря на то, что в начале недели вы можете быть настроены скептически, в дальнейшем вы поймете, что были неправы. Это удачная неделя для предложения руки и сердца любимому человеку, объявления о помолвке, заключения брака, свадебного путеше-ствия. кроме того, вас могут пригласить в качестве гостей на свадьбу или иное торжественное семей-ное мероприятие. Обязательно соглашайтесь идти туда вместе со своей второй половинкой. любые ссоры в семье в этот период утихают, поэтому эти дни можно использовать для примирения.

ГороскопИсточник: ipola, nnm.ru


Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема сМс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоММЕРЧЕСКиМи СЧиТаюТСя

объяВлЕнияМи

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: [email protected]

DublinINFOCENTERrussian newspaper


ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

продам

Продается фотоаппарат Nikon D5000 с линзой Nikkor 18-200mm 1:3.5-5.6 ED и

вспышкой Nikon SB600.Все в хорошем состоянии. Использовалось пол года. На все есть гарантия (2 года). Все коробки, инструкции, зарядное устройство для батарейки, шнуры, черная сумка для

камеры, черный чехол для вспышки, карта памяти SD 4GB, и штатив. 1300 e

Телефон: 0863963433

Продаю SoNy PlayStatioN2 (В оТлИчНом сосТояНИИ, Slim) + 2 джойсТИка + 69 Игр + бесПлаТНо НоВый ТелефоН Nokia (mEtEor). 150E. FiNGlaS.

ТелефоН: 0876895877

Продаются два холодильника (Wall fridge). В отличном состоянии, выносные

моторы. Ширина 2,5 метра. Цена 3000 евро за каждый или 5000 за

оба. Телефон: 0879819178

Продаю дВухмесТНую резИНоВую лодку "уфИмка"

с ВесламИ И Насосом В хороШем сосТояНИИ. E80.

ТелефоН: 0851676751

коляска QuiNNy Buzz. 250Eur. редкого ЦВеТа SulPhyr (салаТоВый).

НоВая коляска, ИсПользоВалась 1 раз.

аксессуары.ТелефоН: 0858105455

Кольцо c ГолУБЫМ БриллиантоМ!

белое золото - 585 пробаголубой бриллиант - 1/2 карата!!!

гарантия качества -ювелирная мастерская "ruSlaN".

Цена - Всего 600 евро!Телефон: 086 405 77 90 (константин)

лУЧШиЙ

ПоДаРоК на

8-оЕ МаРТа!!!

КАК ДОбАВИть К ВАшЕМу ОбъяВлЕНИю фОтО:1. текст объявления присылайте на наш короткий номер 57252 как обычное объявление2. Пришлите вашу фотографию на наш email: [email protected] (в еmail укажите номер телефона с которого отсылали объявление)Все еще есть вопросы? Позвоните! 0864057790

Laptop HP Pavilion dv9000, Proc (2. 2GHZ) DUAL CORE, RAM 2GB, HD 320GB, WEB - KAM 1. 3MP, WINDOWS 7, + case, 300e. телефон: 0857770594

В литве, на курорте Друскининкай продается однокомнатная квартира. 19000 евро. телефон: 0852723435

КУриНыЕ яЙЦА 30шт. -3.5e, сВиНыЕ рЕбрА kg-4.5e, сВиНАя шЕя-4.5e, сВиНоЙ КАрбоНАд-5.3e, сВиНоЙ фАрш-3.8e, КУриНоЕ фиЛЕ-6.5e, шАшЛыК-6e. достАВКА бЕспЛАтНАя. дУбЛиН. тЕЛЕфоН: 0851407522

продАЕтся профЕссиоНАЛьНыЙ соЛяриЙ HAPRO luxuRA x7. отЛиЧНоЕ состояНиЕ. тЕЛЕфоН: 0863638215продается свадебное платье. телефон: 0862147457

продам детскую кроватку 30 euro, коляску 30 euro. можно все вместе за 50. телефон: 0868784772

продам качельки и коляску Comfort 100 eur в хорошем состоянии, аксессуары. телефон: 0858310490

продаю двухместную резиновую лодку "Уфимка" с веслами и насосом в хоро-шем состоянии. E80. телефон: 0851676751

продаю холодильную камеру в отличном состоянии. 35 евро. телефон: 0879595389


куплю MEIZITANG LIDA. телефон: 0851033834

В продУКтоВыЙ мАГАЗиН трЕбУЕтся мясНиК,опыт миНимУм 2 ГодА, А АК жЕ ВсЕ сЕртифиКАты, жЕЛАтЕЛьНо с проЙдЕНым КУрсом по HACCP.присыЛАЙтЕ ВАшЕ CV НА [email protected] иЛи ЗВоНитЕ 0879436819ищу женщину для присмотра за девочкой 2 лет, 3 раза в неделю. опыт с детьми обязателен. телефон: 0877953712

ищу помощника(цу) раскидывать листочки. 600.e. В месяц 5 рабочих часов, 5 дней в неделю. Северный Дублин. из дома отве-зу и привезу. телефон: 0858317990

НА продУКтоВУю оптоВУю бАЗУ трбУЕтся рАботНиК сКЛАдА, опыт рАботы НА тАКом жЕ сКЛАдЕ миНимУм 2 ГодА, опыт рАботы НА КомпьютЕрЕ обяЗАтЕЛЕН. ВысыЛАЙтЕ ВАши рЕКомЕНдАЦии и CV НА [email protected] иЛи ЗВоНитЕ 0868177631нужна добросовестная опытная нянечка для девочки (3,5 года) проживающая в Bray. Работа по вечерам выходных дней,

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018728179E-mail: [email protected]

TAX BACKVisit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем теле-фоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). за дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

Последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. Используя ваш мобильный Интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) размер мелодии не превышает 100kb.

По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли SMS с ключевым словом MUSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

Код Мелодия

212 - бумбокс - вахтеры213 - Madcon - Begging214 - гога - боби-боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - Du Hast218 - Инфинити - где ты219 - Eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - королева дискотек221 - луч солнца золотого222 - James Last - одинокий пастух223 - AStudio и отпетые Мошенники - сердцем к сердцу224 - R.I.O. - Shine On201 - Мелодия из м/ф алеша Попович и тугарин змей202 - Era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - сумасшедшая корова207 - Потап и настя каменских - Почему Молчишь208 - ангела - Простая девчонка209 - Morandi - Save Me210 - Максим - сон211 - будильник - в такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:www.1000sjobs.com; www.cpl.ie; www.employireland.com

www.gojobsite.ie; www.irelandjobs.lt; www.irishjobs.iewww.jobcentreonline.com; www.jobireland.com; www.jobs.ie

www.monster.ie; www.nicemove.ie; www.nixers.comwww.recruitment-online.ie; www.stepstone.ie

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:www.clickajob.co.uk; www.gisajobs.co.uk; www.job.co.uk

www.jobnut.co.uk; www.jobs.co.uk

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

ВСЕгО за 195 ЕВрОадрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

Частные Объявленияможно с проживанием у нас. Ref. телефон: 0877413128

предлагаю дополнительный заработок. 10 евро в час. телефон: 0862242888

рЕсторАН рУссКоЙ КУхНи «АдмирАЛ» приГЛАшАЕт НА рАботУ офиЦиАНтА. обяЗАтЕЛЕН опыт рАботы, ЗНАНиЕ рУссКоГо и АНГЛиЙсКоГо яЗыКоВ. просьбА присыЛАть CV и мотиВАЦиоННоЕ письмо НА e-mAil: [email protected] мы НАходимся В ЦЕНтрЕ дУбЛиНА. КоНтАКтНАя иНформАЦия по тЕЛЕфоНУ. ГАЛиНА. тЕЛЕфоН: 0861096364

женЩины иЩут работу

женщина (25) присмотрит за вашими деть-ми у себя дома (есть 2 своих). Cooloc, Dublin 5. телефон: 0857199425

женщина ищет работу няней после 14 ча-сов. Есть опыт, живу в Dublin 7, рядом с центром. телефон: 0851385303

женщина присмотрит за вашим ребенком вместе со своим у себя дома. Есть опыт работы. Co. Kildare, Celbridge телефон: 0872639042

ищу работу по уборке домов офисов, опла-та договорная, опыт работы 3 года. На-таша. телефон: 0860308033

ищу работу по уборке домов, офисов. акку-ратная, ответственная. телефон: 0863515998

могу присмотреть за вашим ребенком, мне 40 лет, люблю детей, живу в Dublin15 Ongar, говорю на русском и литовском, звоните. телефон: 0851511361

ПРОДАю ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ТЕСТ ПО ВОЖДЕНИю В ИРЛАНДИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ + ПДД В ПОДАРОК!! ЛЕГАЛЬНЫЕ

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА БЕЗ ЭКЗАМЕНОВ.СТАТУС

ЗНАЧЕНИЯ НЕ ИМЕЕТ. ОПЛАТА ПО ЧАСТЯМ. 100%ЛЕГАЛЬНО!

T.0852164353

ресторан «адмирал» приглашает на работу

повара с опытом работы на холодных и горячих

станциях. Требования: знание русского языка, высокая

скорость приготовления блюд, способность быстро обучаться,

ответственное отношение к работе, возможность работать до позднего вечера. Ваших CV

ждём на e-mail [email protected]

a Small BuilDiNG ComPaNy iS lookiNG For QS aND

arChitECtural tEChNiCiaN.SEND your CVS to:

[email protected]

Торговой марке kriza, требуется продавец. девушка до 35

лет, знание английского. Тел 0870996269, 0851283077.

скоро открытие!!!Торговая марка kriza,

предлагает посетить новый магазин в торговом комплексе

ilaC. открытие 10 апреля. Новая коллекция, весна-лето 2011.

ищу работу

Есть работа

SWORDSHOUSE Центр поддержки русскоговорящих

иммигрантов в Ирландии

01 890 34 84087 2 77 55 99

Звоните,приходите -всегда поможем!

www.swordshouse.com

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")

• Юридическая помощь• Соц.пособия• Пенсии• Гражданство• Трудовое право

СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.

ТЕЛ: 0851296068ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ДОРОГО пОКУпАЕМ

МЕТАЛЛОЛОМмедь, лАтунь, Алюминий,Свинец, нержАвеющую

СтАль, кАБеля, АккумулятОры и

кАтАлизАтОрыЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

08575226880857742544

EURO SKRAP METALS LTD

Куплю


Double room + ванна и wc в новом районе D - 5. Рядом Tesco, Lidl, Aldi. До центра 7 минут на bus 27 42 43 128. Для пары 420e p/m. телефон: 0877546461

Double и single комнаты в районе Artane. Dublin 5. красивый 3 bedroom дом. 5 минут до Tesco. Автобусы 27b, 20b возле дома. телефон: 0851110064

комнаты single и double. новый большой красивый дом, bus 27b, 17a, 42b, 104. Dublin 5. телефон: 0861759571

DUBLIN 7

Single комната, 10 минут от центра в спо-койном хорошем районе Dublin 7 Cabra, уютный дом, спутниковое тВ, интернет, парковка. 280 евро. телефон: 0872996481

хорошАя дВУхмЕстНАя КомНАтА В smiTHfielD, одНомУ 300 ЕВро. тЕЛЕфоН: 0857332319DUBLIN 9

Double room для аккуратной спокойной девушки или женщины в уютном при-личном доме, проживают 2 человека. Beaumont, D9. 300e. телефон: 0877529471

Double room с душем в Collinswood D-9. телефон: 0861588822

Single комната для аккуратной спокойной девушки или женщины в уютном при-личном доме, проживают 2 человека. Beaumont, D9, 250e. телефон: 0877529471

Двухместная и одноместная комната в Santry. тихое место, рядом ALDI, TESCO Y CENTRA. 150м до автобуса, 250e. 350e. В мес. + dep. 150e. + счета. телефон: 0857344687

DUBLIN 11

Double room (12 кв.м.) в D11 одинокому, спокойному и аккуратному человеку. Хорошие условия. 250 евро в месяц, депозит. телефон: 0857502681

Single room 250 + deposit, рядом Charlestnw shop centr. Finglas D-11. телефон: 0851134028

большая double room в новых апартамен-тах, рядом магазины Charlestown, Dublin 11, для одного. тихо, недорого. телефон: 0833343899

Девушка примет на подселение пару, парня или девушку в просторную комнату вме-сте с ванной комнатой. D-11. Charlstown. телефон: 0862356595

присмотрю за вашим ребенком (от 2 лет и старше) у себя или у вас дома вместе со своим. Есть опыт работы с детьми и рекомендации. Недорго. D15. телефон: 0876649356

присмотрю за ребенком в Clondalkin. гово-рю на русском и английском, звонить в любое время. телефон: 0871691994

русская женщина из литвы, учитель на-чальных классов, ищет любую работу, можно няней или работу по дому. телефон: 0857567998

мужчины иЩут работу

требуется опытный плотник с транспортом, инструментами, английским языком. телефон: 0851663096

мужчина из латвии (41) ищет любую работу. телефон: 0863523096

мужчина с опытом сантехника ищет работу. Ремонт, замена и установка сан-узла. телефон: 0860346934

парень из украины ищет любую работу. за-ранее благодарен. телефон: 0873558633

парень ищет работу, есть ван, рассмотрю любые варианты. телефон: 0858315042

DUBLIN 1

Dublin city centre. 1 bed available in a large shared bedroom e42 per week. Includes heat & light. References & deposit please. телефон: 0863534515

DUBLIN 3

Double room в новых апартаментах недале-ко от центра. одному 350 евро, для двоих 400 + bill + deposit. Dublin 3. телефон: 0871727351

single ROOm 270 eu. иНтЕрНЕт, пАрКоВКА, mARinO D-3. тЕЛЕфоН: 0851410986комната в районе D.3, недалеко от центра, 250 евро в месяц + депозит, звонить в любое время. телефон: 0877508737

DUBLIN 5

Artane. Двухместная комната для одного 300e + dep + bil. Есть интернет и недале-ко остановка. телефон: 0852456265

Double room + ванна в новом районе Artane D-5 рядом Tesco, Lidl, Aldi. До центра 10 минут на bus 27, 27b, 42, 42b, 43, 128. Dart рядом, для одного 300e, телефон: 0877546461

Сдается

Частные ОбъявленияDUBLIN 12

Double room в спокойном доме в Crumlin D 12, bus stop и shopping centre рядом, не-далеко от центра. телефон: 0871351354

Double комната в Walkinstown, D12. есть интернет, русское тВ. телефон: 0857353084

комната в Dublin12, internet, русское тВ. телефон: 0868877200

DUBLIN 13

Double room для одного. отдельная ванна и холодильник. Dublin 13. телефон: 0851111347

на небольшой срок сдается living(переделанная под bedroom) 200e. Clare Hall, d-13.

телефон: 0851390434

DUBLIN 14

DUBLIN 15

1 single bed 250e/m и 1 double bed 300e/m + bills в Clonsilla, Stonebridge Ave, D15. Хо-роший дом, back garden, только 1 жилец, без депозита. Oleg. телефон: 0858294999

D15 double комната, срочно, цена договор-ная. телефон: 0860590976

Dooble room в d15 недалеко от shopping centre и от Распутина. 370 евро + счета. телефон: 0872277801

Double room в Blanchardstown, 300e. 7-10 мин. пешком от shopping centre, русское тВ, интернет. телефон: 0862049567

Double room в новом доме, тихом месте в Tyrellstown. D-15. телефон: 0857430808

Dublin - 15, Clonsilla. Двухместная комната для одного человека. Русское тВ, интер-нет, 75e в неделю. Счета уже включены, депозит не нужен. телефон: 0877445299

Isnuomojamas didelis dvivietis kambarys su dusu. Gera vieta, netoli DART. Tvarkingai be zalingu iprociu, dirbanciai moteriai arba porai. телефон: 0877461489

Single room 250e + deposit. рядом Spar, train, bus staiton. Русское тВ, Clonsilla Dublin 15. телефон: 0870678091

Single room в Huntstown D15, недалеко от LIDL, 1 минута до 39 bus. телефон: 0872188909

большая double room. D-15. телефон: 0857314969

В спАЛьНоЙ рАЙоНЕ CARPenTeRsTOwn с 1-5 АпрЕЛя сдАЕтся боЛьшАя и мАЛЕНьКАя DOuble ROOms, жЕЛАтЕЛьНо дЕВУшКЕ. иНтЕрНЕт, рядом 37 АВтобУс, 340/270 + bills + DeP. тЕЛЕфоН: 0833630777комната Ongar D. 15. телефон: 0852114137

кОмнАтА в RAthfARnhAm D14, для ОднОгО 240-СчетА, 20 минут дО центрА, ПАркОвкА, ОтОПление гАзОм, гАрАж, мОжнО ПОд СОциАл.

телефОн: 0852403106

ПАрикмАхерСкАя PARGAtE StREEt, D7/D8

Полнстью оборудованная парикмахерская, открыта больше года, клиентура, возле нового суда, дешёвый рента, большой поток людей.

тел: 086 158 9191

реСтОрАн/take Away Dorset Street Lwr, D1

разрешение на ресторан и takeaway. всё оборудование, включая вилки. звоните, много готовых бизнесов на продажу.

тел: 086 158 9191

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования

www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191

PropertyVision


laoghaire. Хорошие условия, звонить в любое время. телефон: 0873100259

сдАЕтся 2 beD APARTmenTs, gARDen, PARking, bus 65. 500 ЕВро. тЕЛЕфоН: 0851580936

сдАются АпАртАмЕНты В ЦЕНтрЕ ГородА оКоЛо JeRVise sHOPPing CenTRe. 500 ЕВро. тЕЛЕфоН: 0851580936

сроЧНо сдАЕтся 3 beDROOm до + пАрКоВКА + gARDen, рАЙоН bRiTTAs. bus 65. 700 ЕВро. тЕЛЕфоН: 0851580936

семья из 2 человек снимет комнату на Inchicor или City centre со спокойными, не пьющими соседями. телефон: 0877512705

сниму комнату в North Dubline с 10 апреля. телефон: 0860760156

желаю познакомиться со свободным по-рядочным мужчиной (35-45). телефон: 0862563030

жЕНщиНА (46) поЗНАКомиться с порядоЧНым мУжЧиНоЙ от 45 до 55 ЛЕт. исКАтЕЛям приКЛюЧЕНиЙ НЕ бЕспоКоить. тЕЛЕфоН: 0862167378познакомлюсь со свободным мужчиной (43-50). телефон: 0877837985

хочу познакомиться с мужчиной (примерно 40 лет), пусть мое сердце выберет насто-

В Lucan сдаются 2 комнаты (single, double), рядом Lidl, Spar. В доме есть кабельное тВ и интернет. Цена договорная плюс счета и депозит. Ждем порядочных и работающих людей. телефон: 0857829246

семья из 2 человек снимет комнату. Lucan. Со спокойными соседями. телефон: 0877512705

SWORDS

Double room в Applewoode, Swords. В апар-таментах на 2 этаже, с отдельным душем, для одного человека. 300e + dep + bills. телефон: 0866650293

Double room в SWORDS для девушки или женщины за 300 евро. телефон: 0861202185

Double room в тихом доме в Cian Lea, Swords с 15 апреля, 330e + dep. + bill. Звонить после 5. телефон: 0862484858

Single room Swords. телефон: 0851560927

б Single room в Kinsealy Sword. телефон: 0876377538

Single room в районе Kinsealy Sword. телефон: 0876377538

Swords. Double комната в 2 bed apartment,Ridgewood. Twin комната с double bed - 270 euro, недалеко от цен-тра. телефон: 0871409591

без сортироВки

DOuble ROOm ensuiTe В RATOATH. спУтНиКоВоЕ тВ, иНтЕрНЕт, можНо с дЕтьми, рядом RiADOm TesCO. 250 одНомУ, 300 пАрЕ, сЧЕтА ВКЛюЧЕНы, дЕпоЗит НЕ НУжЕН. тЕЛЕфоН: 0851137762Double room в Applewood, душ, тВ. 5 минут bus 41, 41c, Urbus. телефон: 0861096523

Double room для одного в теплом уютном доме у моря, dart, bus 31-32, все магази-ны рядом. 20 минут от центра. 350e без депозита. телефон: 0851135481

Double комната в апартаментах, до центра 15 минут, рядом TESCO, SUPER VALUE, бассейн, gym, поликлиника. e300 + deposit + bills. телефон: 0852124998

Двухместная комната в апартаментах. 250e pm недалеко от центра. Dublin. телефон: 0851634287

комната для пары из молдавии, срочно. 416 p/m + bills + deposit в центре Dun

ящего верного друга, может и единствен-ного. Dublin sms. телефон: 0851120404

Я из латвии. 42, стройная, 1.76. познаком-люсь для проведения свободного времени, для серьезных отношений, как получится. телефон: 0861098358

мНЕ 47 ЛЕт, поЗНАКомЛюсь с мУжЧиНоЙ 40-50 ЛЕт. тЕЛЕфоН: 0860802605

GOOD LIMERICK MAN, WLTM LADY IN LIMERICK AREA FOR ROMANCE. TEXT TO PAUL. телефон: 0872264649

если ты веришь, что душа человека не уми-рает, и тебе не безразлична судьба не только твоей души, а также твоей семьи и планеты - звони! телефон: 0877463985

Audi A4 Avant 1.8 1998.Blue. NCT 03/12 TAX 12/11. 1700. телефон: 0851689198

BMW 316i 1.9 petrol, 2000. NCT 01/2012, TAX 05/2011. темно-синий цвет. 3150 euro. телефон: 0860776987

Opel Astra 2000. NCT 03/12, 1999 nct 03/13. телефон: 0857831837

Opel Vectra 1.7 на запчасти. телефон: 0868877200

комната в Blanchardstown, 300e. рядом Распутин, shopping centre, русское тВ. телефон: 0851065566

комната в Blanchardstown, Clonsilla. рядом TESCO, RASPUTIN, 39 bus, до c. p 15 минут пешком, есть интернет и парковка. 300 + dep + bill. телефон: 0852094520

комната в Blanchastown D - 15. рядом рас-путин, shopping centre, gym. Есть тВ, интернет. телефон: 0851065566

КомНАтА В Dublin 15 с отдЕЛьНым дУшЕм, дЛя жЕНщиНы иЛи дЕВУшКи. тЕЛЕфоН: 0862364811комната для одного человека. В доме 2 человека. D. 15. телефон: 0879619235

комната на подселение в Blanchardstown, рядом Распутин, dart station, bus 38. 39. В доме 2 человека. телефон: 0851065566

DUBLIN 16

комната в Dundrum, Dublin 16 450 + bill. телефон: 0851597999

DUBLIN 18

комната для одного в Shankill, Dublin-18 (рядом Bray). теплый дом, маленькие сче-та. Доступ к любому транспорту. Живут 3 человека. 200. телефон: 0860759949

DUBLIN 22

Room to let in Clondalkin. телефон: 0870532757

DUBLIN 24

Double room для одного человека. Dublin 24, SPRINGFIELD. 250/mes + bill. интер-нет, Русское тВ, в доме 3 человека. телефон: 0851189173

Double room. Tallaght-Springfield, 5 минут пешком от Сквера, автобусов, Luas, Lidl, Aldi. Русское тВ, интернет. одному e250, паре e300 + bills. телефон: 0879577491

комната в Dublin 24 , Springfield. 5 минут до торгового центра в Сквере и luas. телефон: 0857728013

BLACKROCK

комната на подселение в Stillorgan Blackrock. телефон: 0851547161

LUCAN

Double комната в Lucan, 400e. большая комната с душем, ванной, солнечная сторона, звоните после 3pm. телефон: 0877961700

Частные Объявления

Знакомства

value motorscar service and repair

Oil Service- 60€Full Service- 120€компьютерная диагностика

замена ремнейсцепление | подвеска | тормоза

адрес: Finglas Business Park Tolka Valley Road, Unit 31тел: 01 834 83 86, 086 17 80 520

пон-пят. 09.30-18.30Oткрыты по выходным

Автоцентр

rENault laGuNa 2000. хороШее сосТояНИе.

E500. ТелефоН: 0868439054

хочу ПозНакомИТься с мужчИНой (ПрИмерНо

40 леТ), ПусТь мое сердЦе Не будеТ слеПым И ВыбереТ НасТоящего

ВерНого друга, можеТ И едИНсТВеННого. сПерВа

оТВечу На смс.

ТелефоН: 0851120404

Сниму


Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема сМс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоММЕРЧЕСКиМи СЧиТаюТСя

объяВлЕнияМи

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: [email protected]



ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ДОрОГИЕ СООтЕчЕСтВЕННИКИ!ПрЕДлАГАЕМ ВАМ ПрИНять учАСтИЕ В ИНтЕрНЕт-КОНКурСЕ

«ВЕрНОСть рОДНОМу СлОВу-2011»К участию в литературном конкурсе «Верность родному слову» мы приглашаем наших соот-ечественников, живущих за пределами россии. Конкурс проходит в рамках шестого между-народного мультимедийного фестиваля «живое слово». Организаторы конкурса – российский центр «Практика» и сайт «живое слово». Главный приз для победителей конкурса - приглаше-ние на фестиваль «живое слово» в Пушкинское болдино.В 2011 году конкурс проводится уже в четвертый раз. год от года растет количество его участ-ников и расширяется география. В 2008 году в конкурсе победила Валентина тимашева (латвия). через год на фестиваль приехала раиса шиллимат (германия). В 2010 году гостями «живого слова» стали станислава разумовская (сербия) и оксана алмазова (казахстан). кому улыбнется удача в этом году? это будет известно в августе 2011 года, когда жюри подведет итоги. а сейчас – читайте условия конкурса и присылайте свои творческие работы. удачи Вам! И до встречи в болдине!

уСлОВИя КОНКурСА «ВЕрНОСть рОДНОМу СлОВу»1. Это литературный конкурс, который проводится по двум номинациям:

1. Проза малых форм (рассказ, литературная зарисовка, фэнтези)2 Публицистика (эссе, очерк, дневник, фельетон и пр.)

2. тематика конкурса: русский язык, русская культура, русские люди за границей. это истории из вашей собственной жизни, рассказы о судьбах ваших родных или друзей. это размышления о проблемах существования русского языка в различных странах. это раздумья о сохранении (или, наоборот, - об утрате) традиций русской культуры в современном мире. нам интересно литературное творчество людей, живущих в отрыве от родной земли. В конкурсе могут участвовать произведения как профессиональных журналистов и писателей, так и авторов-лю-бителей – главное, чтобы Ваша работа была связана с двумя ключевыми словами - «русский» и « язык».3. Конкурс проводится в 2 этапа:

1 тур.В первом туре принимаются работы наших соотечественников, проживающих в странах ближнего и дальнего зарубежья. объем конкурсной работы – не более 20 000 знаков. прием работ с 15 ФЕВРАЛЯ ПО 30 ИюЛЯ 2011 Г. работу необходимо прислать в электронном виде на адрес сайта «живое слово» [email protected] и [email protected], сопроводив ее кратким резюме и фотографией автора. работы (от-вечающие условиям конкурса) публикуются на сайте «живое слово» по мере поступления.

2 тур.Во втором туре участвуют работы победителей 1 этапа. шорт-лист конкурса (20 лучших работ в двух номинациях) будет опубликован 1 августа 2011 года. 15 августа на сайте будут названы победители конкурса в номинациях «проза» и «публицистика».4. жюри конкурса:председатель жюри – генеральный продюсер фестиваля «живое слово», член академии россий-ского телевидения нина зверева. члены жюри – известные писатели, журналисты, филологи.5. Награждение победителей:победители конкурса «Верность родному слову» (обладатели первых мест в двух номинациях) получат уникальную возможность приехать в россию на шестой международный фестиваль «живое слово», который состоится в сентябре 2011 года в селе большое болдино нижегородской области.

дорога и проживание за счет организаторов фестиваля.обладатели вторых и третьих мест будут награждены почетными дипломами фестиваля.специальными дипломами «Выбор литературной Вены» будут награждены те участники конкурса, которых сочтет лучшими партнер нашего конкурса – международный фестиваль «литературная Вена»Все подробности об истории фестиваля и конкурса вы можете узнать на сайте www.zhivoeslovo.ruорганизаторы фестиваля «живое слово» - российский телевизионный центр «практика», редак-ция сайта «живое слово», г.нижний новгород, россия.

Коммерческие Объявления№14 (378) ‹› 6 Апреля 201120 Дублин Инфоцентр

Живая музыка на любые виды банкетов. Большой

ассортимент русских, мол-давских, румынских песен.

Телефон: 0872188909

Пеку домашние торты на заказ: Медовый, Наполеон, Творожный, черный принц и др. Людмила. Swords. Теле-

фон: 0862356707

Услуги Taxi. Встречу или отвезу в аэропорт или про-сто заберу и отвезу куда нужно. Дешево! Водитель с 20-летним стажем. Есть детское автокресло. Теле-

фон: 0877886638

АтЕльЕ ПО рЕМОНтуИ ПОшИВу ОДЕжДы В

115 MaLahiDe roaD, DuBLin 3.

тЕлЕфОН: 0876915844

ПрИГлАшАЕМ ДЕВушЕК И юНОшЕй, МужчИН И жЕНщИН, СЕМЕйНыЕ ПАры

И ДЕтИшЕК Для хуДОжЕСтВЕННОй фОтОСЕССИИ! тЕлЕфОН: 0864057790

МАСтЕр С ОПытОМ, ПОбЕДИтЕль рАзлИчНых ВыСтАВОК, ПрЕДлАГАЕт

СВОИ уСлуГИ ПО МАНИКюру, ПЕДИКюру, НАрАщИВАНИю НОГтЕй ГЕлЕМ И АКрИлОМ. тЕлЕфОН: 0851454116

ОбрАбОтКА фОтОГрАфИй: рЕтушь, цВЕтОКОррЕКцИя, ВОССтАНОВлЕНИЕ, Из ч/б В цВЕт, зАМЕНА фОНОВ И т.Д.

тЕлЕфОН: 0864057790

КОНСультАцИИ ПСИхОлОГА

КОНСультАцИя 20 ЕВрОтЕлЕфОН: 0867207797

Профессиональная Студия Красоты Prestige предлагает курсы по

наращиванию ногтей (гель, акрил). Курсы дизайна: от начинающих до повышения

квалификации. Профессионализм и качество гарантировано. Выдается сертификат. телефон 085 77 45 909

SOSADSave our sons and daughters

Sosad Ireland работает над созданием «Общества

Защищенного от Суицида»Вы не дОлжны

бОрОтьСя В ОдинОчку!Этот новый сервис был создан

для всех русскоговорящих проживающих в ирландииМы предоставляем поддержку и

психологическую помощь всем кто:•находится на грани•пытался покончить с собой•потерял близкого из-за суицида

если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом

и депрессией дайте нам возможность помочь.

Все наши услуги предостаВляются бесплатно

и конфиденциально!Sosad Ireland, Drogheda60 Trinity St, Drogheda

[email protected]@sosadireland.iemobile: 0834327977phone: 041 9848754

Делаю творожно-сливоч-ные торты, украшения из свежих фруктов, очень

вкусно и красиво, можно с надписью, дешево, вышлю фото на e-mail. Телефон:

0873182791

Кто пострадал от Марка в помощи с кредитом, позво-ните. Телефон: 0858315042

Помогаю переселится и перевезти грузы. 24/7. Телефон: 0857030279

Tattoo - делаю, исправляю, подравляю. Цены разумные. Звоните, Андрей. Телефон:

0872157408

Квалифицированный мас-сажист. Все виды массажа

для детей и взрослых. Анти-целлюлитный для женщин. Разумные цены. Телефон:

0863762596

AlenaBeautyServices33 Oak Avenue, Royal Oak

Santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: [email protected]

cetĂŢenie romÂnĂDepunerea si urgentarea

Dosarelor in veDereaobtinerii cetateniei romane

senimbul permisului De conDucereDin mlD in ro

tel: 086 057 97 96 tuDor

ПродаёТся кВарТИра-сТудИя В болгарИИ, В солНечНом берегу, 5

мИН оТ моря, 33 кВ.м.,2/6 эТаж, коНдИЦИоНер,

В доме бассейН.25000 еВро

ТелефоН: 0861505282

ПАрИКМАхЕр-СтИлИСтС бОльшИМ ОПытОМ рАбОты

ПрЕДлАГАЕт СВОИ уСлуГИ:- НАрАщИВАНИЕ ВОлОС (hair taLK)- СтрИжКА- ПОКрАСКА- ВЕчЕрНИЕ ПрИчёСКИ

ЗВОНИТЕ: 0872035346ДОСтуПНыЕ цЕНы

TUESDAY-WEDNESDAY-THURSDAYSmak

B E A U M O N T - W A T E R F O R D - K I L D A R Es m a k w h o l e s a l e r s @ g m a i l . c o m

€1.09

€1.35

€1.19

€2.00

+

5.63 = 3.99КУРСЫ ПО МОДЕЛИРОВАНИю НОГТЕЙ

учебная студия “KateDeconails” – проводит профессиональное обучение по программам:

маникюр и педикюр, дизайн ногтей, наращивание ресниц,

моделирование ногтей гелем и акрилом. Выдается международный сертификат!

Екатерина т.0862049349 www.katedeconails.com

КУРСЫ ПО МОДЕЛИРОВАНИюНОГТЕЙ И NAil-ArT

школа-студия “Charm”.Инструктор – опытный мастер и

преподаватель,победитель европейских и национальных конкурсов по моделированию и nail-art. большой выбор курсов («с нуля», повышение,

дизайны и др.), выдается сертификат.бесплатные ознакомительные семинары.

ТЕЛ. 0857153599.фото и программы www.nailcourse.webs.com WWW.SMAK.IE

CPC COURSESDASI +

все модули 65 евротел: 086 023 90 84тел: 085 772 33 37

www.dasi/ie

ICETRAININGSOLUTIONS

FOR TRANSPORT & LOGISTIC COMPANIES

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИГОДОВАЯ ОТчЁТНОСТЬ ДЛЯ КОМПАНИЯ

И чАСТНых ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ

087 094 88 58DUbliN - NAvAN - cAvAN

ОПЫТ РАБОТЫ НА ИРЛАНДСКОМ РЫНКЕ 8 ЛЕТ

“NAIL ARTISTS”AcAdemy IReLANd

Базовые курсы по наращиваниюГелевых и акриловых ноГтей

курсы по восточно-европейскому Nail-Art

Гелевый дизайн;акриловый дизай

классическая роспись;китайская роспись

акриловая техника с акриловыми красками и много других идей, как вы могли бы

порадовать своих клиентов!также, все высоко-качественные продукты “Nail Artists” возможно приобрести у нас в

магазине.звоните: +353 (0) 41 9802694

Мобильный: 085 2885988, 086 8769488адрес: The mall, Drogheda Co.Louth

Коммерческие Объявления№14 (378) ‹› 6 Апреля 2011 21Дублин Инфоцентр

Новое спутниковое телевидение!Набор лучших каналов: нтв, тнт, стс, зоо тв, кинопаказ, охотник рыболов, eurosport, national geographic, Disney.

установка, настройка, ремонт, продажател.: 087 888 8888

SAFE PASS

087 7834724 Андрей

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙVERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

MANUAL HANDLING

РУССКАЯ ШКОЛА"РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное об-разование на русском языке!1. Основнойучебныйкурспоадаптиро-

ваннойпрограммероссийскихшколдлядетейиподростков(3-16лет):

• русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграмматика,произноше-ниеиобогащениесловарногозапаса);

• русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Дополнительныекурсы:• математика;• страноведение(курсгеографии,исто-

рии,искусстваикультурыРоссииирусскоязычныхстран).

3. Интенсивныйкурсрусскогоязыкакакиностранногодлядетей(6-12лет).Обучениеречи,практическойграмма-тике,письмуичтению,знакомствосрусскойлитературой.

4. Курсыдлявзрослых.Русскийкакиностранный.Занятиявгруппахииндивидуально.Разговорныйрусский.

5. Студииисекции(открытыдлявсех):• арт-студия;• театральнаястудия;• секцияоздоровительнойгимнастики

кунг-фу;• учебно-игровойклуб"Малыш"от2лет)

Прием школу ведется круглый год. За дополнительной информацией

обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

22 South WilliamStreet, Dublin 2

ГАДАЛЬНЫЙСАЛОН

ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

устанавливаем легальную

антиВирУСную программу касперского и Интернет защиту

касперского за €15 по адресу:ул. Талбот 18, д1. (300 м от шпиля).

телефон: 086-108-14-45

наКлЕЙКис р у с с к и м и б у к в а м и

на КлаВиатУрУЦена: 5 евро. ул. Талбот 18, д1, 2-й этаж. (300 м от

шпиля). можем выслать заказным письмом.

телефон: 086-853-92-47

ИНТЕРНЕТНОВОГО 4-го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс

Быстрее Лучше Дешевле1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Мобильная флэшка от €5Без ограничений. Бесплатный Хаб. Бесплатное беспроводное соединение.

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock, Dun Laoghaire, и т.д., от Д1 до Д24, Arklow, Athlone, Ashtown, Athy, Balbriggan, Baldoyle, Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Dungarvan, Drogheda, Dundalk,

Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh, Navan, Newbridge, Portlaoise, Portarlington, Roscommon, Roscrea, Sallins,

Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Waterford, Wexford, Wicklow, Youghal.

086-853-9247 Руслан www.internetinireland.cом

Спутниковое твнтв, Спорт-роССия,

eurosport, в мире животных,

телепутеШеСтвия, рен-тв, national geographic и др.

наСтройка и ремонт.

телефон: 0861214121

МузыКАльНАя шКОлА"PriMa MusiC sChooL"

нАБирАет СтудентОв.учителя С БОлее

30-летним СтАжем. выПуСкники

ленингрАдСкОгО муз.училищА им.муСОрСкОгО

www.LSmUSIc.IE

086-3201640

комПьюТерыремоНТ, WiNDoWS, мульТИязычНые

Программы, аНТИВИрусы, без ВыходНых.Выезд на дом

ТелефоН: 0868539247

аВтоЭВаКУаторПереВозка аВТобомИлейВ дублИНе И По Всей ИрлаНдИИ.а Также бесПлаТНо ВыВезу НеНужНое аВТо.

телефон: 0851560099

24/7

МУЗЫКантдля молдаВскИх И русскИх

ВечерИНок, сВадеб, кресТИН И Т.д.Анатоль Багринтелефон: 0862125249

русскАяпАрикмАХерскАя

56 Mary str, Shopping mall, Dublin 1

1 минута от Jervice S.C.скидки до 20%

женская стрижка от €15покраска от €30

мелирование от €30мужская стрижка от €6

нАпрОтив мАгАзинА "MOLDOVA"тЕл.: 01 8748117

сПуТНИкоВое ТВ: орТ, рТр, НТВ, rEN, ТНТ, сТс, карусель, EuroSPort hD И др. усТаНоВка, ремоНТ, НасТройка,

коНсульТаЦИИ, разумНые ЦеНы. ТелефоН: 0877592541

ПереВозка Посылок Из ИрлаНдИИ В лИТВу

(ТраНзИТ), лаТВИю, эсТоНИю И Из эсТоНИИ, лаТВИИ, лИТВы (ТраНзИТ) В ИрлаНдИю. оТ адреса до адреса. оТ 1 еВро за 1 кг.

ТелефоН: 0877534515

сПуТНИкоВое ТВ: русскИе, украИНскИе, ПольскИе,

молдаВскИе И др.каНалы. усТаНоВка, НасТройка, коНсульТаЦИИ. ТелефоН:

0879184932

Hair and Beauty Salon

Адрес: 467 north Circular road. Время работы с 10 до 20.

Красота - это великое искусство...и наша профессия!ПарикмахерскаяНаращивание волосбиоламинированиеКосметологияМассажМаникюр, педикюр, shellacНаращивание ресницЭпиляцияПерманентный макияжОтбеливание зубов


Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое SMS сообщение.В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только латинские буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Макси-мально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только теле-фон, с которого прислано сообщение).

Отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.

ПравИла И УсловИя ПрИеМа И ПУблИкаЦИИ объявленИЙ:

редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противореча-щие закону Republic of Ireland.

коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового тв, компьютерные услуги и т.п.

стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. в объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.сервис Провайдер Zamano 0818300048.Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

ТОРТЫдля детей и взрослых,

индивидуальные юбилейные и свадебныеторты, торты с вашим фото

вес от 3 кг.«МЕДОВый», «шОКОлАДНый»,

«НАПОлЕОН», «ИДЕАл», «МурОВЕйНИК»А тАКжЕ бИСКВИтНыЕ И тВОрОжНыЕ

тОрты НА любОй ВКуСцЕНА От €15/КГ. ВОзМОжНА ДОСтАВКА €10

httP://Foto.MaiL.ru/MaiL/tortDuBLin/

085-130-43-18087-767-07-83

плотниклюбые виды работ

двери, Паркет, крыши,Переделываем чердак в комнату,

лестницы, установка кухонь, Перегородки и др.

Телефоны: 085 702957301 4304031

ремоНТ комПьюТероВПродажа заПчасТей. ВызоВ На дом

ИНТЕРНЕТ WiMaxot 10 ЕвРо/МЕСЯЦ

Тел.: 087 888 8888WWW.ComPutErlaB.iE

рЕМОНт И НАСтрОйКАКОМПьютЕрОВ

уСтАНОВКА любых ОПЕрАцИОННых СИСтЕМ И ПрИлОжЕНИй, зАщИтА От ВИруСОВ, ОбНОВлЕНИЕ КАрт НА gPs-

НАВИГАцИю garMin.

тЕлЕфОН: 0877823672

лоМБАРДкраткосрочные кредиты под

залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые

приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр.

ул. Талбот 18 д1, 2й эт.,(300м. от шпиля)

(около русской парикмахерской)

085-108-14-45

УСЛУГИБУХГАЛТЕРА

ВОЗВРАТНАЛОГОВ

086 383 22 44

ПОЛНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ

УСЛУГИ АУДИТОРА

УСЛУГИ НАЛОГОВОГО АДВОКАТА

7 лет оПЫтА

РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244E: [email protected]: www.ales.ie3d Floor, 55 Lower O'Connell StDublin 1

ACCAQUALIFIED

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФОТОСТУДИЯ

Не знаешь,Что поставить наодноклассниках?Позвони нам!

Телефон:0864057790

также обрабатываем ваши личные фотографии

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

По телефону не консультирую!WWW.DOCTORD24.COMlI.COM

085 777 4117

Домашние блюда наваш стол в удобное

для вас время!Цепелины, большой выбор карбонада

и другие блюда на ваш вкус!Также позаботимся о вашем столев праздничные дни (Дни Рождения,

банкеты и т.д.).

Ждём ваших заказов!0858420815, 0860339947

переВозки

ирланДиЯ-- беларусь

0871692916

Коммерческие Объявления№14 (378) ‹› 6 Апреля 2011 23Дублин Инфоцентр

Ювелирная мастерскаяRuslan

предлагает:

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки 999,9' пробы

И Бриллианты Любого Качества

Телефон: 085 102 44 80

Спутниковоетелевидение

один литовский, российские,украинские, английские

и др.каналы.

Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.

РабоТаем без выходных

телефон: 0879252479

INTER - - CLINICINTER - MED - CLINICMED

СтоматологичеСкаяклиника

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю

ПоМоГУ С ПЕрЕЕЗдоМи при перевозке грузов по Ирландии.

за дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

телефон: 086 0843495

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВОУКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг

ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг

Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок.

Страховка, интернет-трэкинг включены в цену

Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа.

Тел. 0870655005, 018228356

МАГАЗИН «КАРТИНА ТВ»

ИНТЕРНЕТ - ТЕЛЕВИДЕНИЕ IPTV БЕЗ ТАРЕЛКИ И КАБЕЛЯ!!!

БЕСПРОВОДНОй ТюНЕР - 180 ЕВРО ДЕШЕВЛЕ ЧЕМ ГДЕ-ЛИБО!!!

ПРОВОДНОй ТюНЕР - 160 ЕВРО

АБОНЕМЕНТЫ - ОТ 14.95 ЕВРО В МЕСЯЦ

БОЛЕЕ 100 РУССКОЯЗЫЧНЫХ КАНАЛОВ!!!РАБОТАЕТ АРХИВ!!!ГАРАНТИЯ НА ОБОРУДОВАНИЕ - 2 ГОДА!!!В СЛУЧАЕ ОТКАЗА В ТЕЧЕНИИ 14 ДНЕй - ВОЗВРАТ ДЕНЕГНАСТРОйКА, УСТАНОВКА, ВЫЕЗД НА ДОМ К ЗАКАЗЧИКУВИДЕОТЕКА

СКРЕТЧ-КАРТЫ ДЛЯ 3-Х ДНЕВНОГО ПРОБНОГО ПРОСМОТРА НА КОМПЬюТЕРЕ - БЕСПЛАТНО!!!

ТЕЛ. 086 087 9805, 041 981 3408 МАКСИМ

ПрофессиональнаяФотостудия "12" снова

приглашает девушек и парней для

ЭРОТИЧЕСКИХ ФОТОСЕССИйМодель получает бесплатную фотосессию

и 3 обработанных снимка. Полная

стоимость фотосессии 200 евро.

За дополнительнойинформацией звоните или пишите:

0864057790

SWORDSHOUSE Центр поддержки русскоговорящих

иммигрантов в Ирландии

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")086 3 77 01 97, 087 2 77 55 99

www.swordshouse.com

Курсы английского языкаНе пропустите! Начало занятий в апреле!

Первое занятие БЕСПЛАТНО!

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!Газета Дублин Инфоцентр, рада сообщить,

что в Ирландии начало работуПЕРВОЕ РУССКОЯЗЫЧНОЕ ИРЛАНДСКОЕ

ИНТЕРНЕТ-ТЕЛЕВИДЕНИЕ по адресу www.2dublin.ieОдна из передач на канале 2DublinTv - «Музыкальный Привет». Вы можете присылать свои поздравления и приветы, а также

заказывать клипы в качестве музыкального подарка для своих родных и близких. Свои заявки вы можете присылать на

электронный адрес: [email protected]ДО ВСТРЕЧИ НА КАНАЛЕ 2DUbliNTv!

12 Studio24 Grafton street, Dublin 2

Phone: 086 405 7790, 086 026 3837

фото, художественное фото, Портреты, свадьба, крестины, дни рождения, фотообработка, ретушь, фотошоп,

Предметная съемка, реклама, выезд, фото на природе

www.12studio.net

Documents

Dublin Infocenter 378