香港童軍總會

1

季刊新界東地域第 二 期 2012年9月

地域會務委員會第十二屆周年會議暨第十三屆就職典禮

新界東地域會務委員會第十二屆周年會議已於2012年6月

29日晚上6時30分在香港童軍中心11樓集會堂舉行。會上隨接納地域2011/2012年度之年報以及經審核之2011/2012年度財務報告外，並追認經地域執行委員會通過之2012/2013年度財政預算。而香港總監張智新先生宣布，經地域總監黃耀榮先生提名及其本人確認，委任關黃玉芳女士為地域會長，鄺啟濤博士為地域主席，並正式通過第13屆地域會務委員會名單。

周年會議結束後，隨即舉行第十三屆就職典禮，主禮嘉賓為香港教育學院副校長（學術）李子健教授及香港總監張智新先生，李子健教授致辭時表示在現今物質充裕的社會裏，香港青少年常被評為「港孩」缺乏自理能力，其實

時下的年青人在成長的階段比以往應面對更多挑戰，而童軍運動正好增強他們的抗逆力。讓這些青少年除了朋輩外，也可以童軍領袖為榜樣，建立正確的價值觀。透過童軍活動，學習自立，做一個有責任感、勇於承擔的年青人。在群體活動中，認識自我，提升自我價值，從而培養團隊精神、發揮領導才能，為它日投身社會做個良好公民，作充分的準備。

在香港總監頒發各項童軍獎勵後，地域會長關黃玉芳女士致送一份別開生面由地域領袖自行製作以地域去年所舉辦活動而發行的紀念章所組合而成的紀念品給主禮嘉賓，此外，亦贈送紀念品予4位童軍成員以嘉許他們獲得今年模範童軍的殊榮。會後由地域會長及主席在金陶軒設宴招待各嘉賓，而香港總監張智新先生於席間頒發香港童軍百周年紀念銀章予地域各級總監及領袖，各人興盡而回。

文：副地域總監（行政） 林偉康

經常有旅團成員話：「點解我個旅團無活動嘅？點解我唔洗學步操，又唔洗向領

袖致敬，更加無去過行山同埋露營。平時集會真係好鬼悶，我想唔做童軍，去其他制服團體學其他嘢。」

以上說話大多數是成員之間及成員與家長間的談話及投訴，甚少直接向領袖們表達，原因很簡單，因為這是非常嚴重的領袖缺失，向領袖表白即是向他本人投訴，後果未必如願，並有可能引致無理指責。

對上述成員的經歷，可察覺到旅團本身，區及地域的一系列問題。貴為全港人數最多的制服團體，絕不能重量而不重質。穿著不倫不類的童軍制服，無紀律的表現及非正統的童軍活動，相信大部分的領袖們都不願見到。試問一下，如果所有童軍成員都整理好童軍制服、儀表、進行童軍禮儀，執行基本童軍紀律，在形象方面，大家會想像到在任何場合，帶來的成功，滿足及自豪感。但是這種感覺，只有那些堅持、堅定、有責任感和有使命感及積極貫切執行的領袖才可以感受得到。

如果一個清潔、整齊、威風凜凜的童軍成員，向領袖進行敬禮時，不感覺到自豪的話，那麼制服及紀律訓練的系統經已徹底崩潰了。如果領袖們未有正確灌輸童軍價值

觀，使青少年成員未確實了解自己參與童軍運動的目的及使命，又或許領袖本身亦不曾擁有正確的價值觀，不奇怪青少年沒有這樣的自豪感。

雖然有大部分旅團並未有上述情況出現，但其參與童軍運動的程度就未必熱烈。童軍運動是一種團體的活動，透過參與去學習是最重要的一環。反觀現況，除部分活躍旅團外，其他都絕少與外界聯絡，不參與童軍區、地域及總會舉辦的比賽及活動。

要改善成員最簡單的制服，禮儀、紀律及禮貌表現，必須要從多方面著手，要注意的第一是領袖們自己有否足夠的知識技能教授青少年，做好榜樣給他們學習。一個質素良好的領袖，就是成功的因素。

要探討如何改善領袖及成員質素，牽涉多方面的研究。例如領袖個別背景、職業、參與童軍運動目的及其價值觀等。更加重要的是有沒有好的管理系統去確保領袖們的工作質素。這包括良好的支援、獎勵、訓練和學習機會，去改善他們的質素，改變他們的價值觀以至改善整體的童軍形象。

下一期，我們將會探討管理、成員質素及形象對童軍運動的重要性。

專題探討

地域總監的話

黃耀榮

地域活動

2

文：沙田西第20旅深資童軍　李珞珺

新界東地域龍舟邀請賽已於6月23日假大埔海濱公園堤畔順利舉行，參賽隊伍來自不同的童軍單位，包括：青少年活

動署、港島地域、新界地域、新界東地域、沙田西區童軍

會、沙田南區童軍會、大埔北第10旅、大埔北第18旅及新界東第1696旅（沙田南），共9隊參加。

早上，健兒們到達場地進行熱身運動，摩拳擦掌準備比賽。

賽事開始鳴聲一響，各隊健兒跟隨著鼓聲的節奏，一槳一槳

奮力向前，水花與汗水融合，隆隆的鼓聲加上濺起的浪花，

比賽相當激烈。加上岸上的觀眾吶喊助威，場面熱鬧。

縱然賽事略有波折，不過各隊也本著友誼第一，比賽第二

的精神。最後，獲得冠軍是港島地域，亞軍是沙田南區童

軍會，季軍是沙田西區童軍會。

是次比賽承蒙地域主席鄺啟濤博士贊助鴻運乳豬及大利

是，令活動生色不少，致送儀式由鄺啟濤主席、香港總監

張智新先生及地域總監黃耀榮先生共同主持，與各隊參加

者合照，勉勵一番。

本地域希望透過參與龍舟比賽等大型公眾活動，提高童軍

的曝光率，從而加深公眾人士對童軍運動的認識，建立正

面的童軍形象。

文：助理地域總部總監（公關） 梁正龍

比賽結果

冠軍 港島地域

亞軍 沙田南區童軍會

季軍 沙田西區童軍會

慶回歸15周年香港童軍總會 新界東地域龍舟邀請賽

地域發展隊於2012年7月6日晚上在大埔迦密聖道中學禮堂舉行了「新界東地域發展隊啟動禮及第一次培訓」。一眾在背

後傾力支持發展隊的領袖及20多位充滿活力的地域發展隊隊員團結一致，在啟動禮中手牽著手，一同跨越紅線，象徵為

地域拓展童軍運動，共同邁進。啟動禮中，司儀第一句就提

問各位「甚麼是童軍運動？」，啟發在座各位思考參與發展

隊的目的。此外，副地域總監(常務及發展) 徐小龍先生更親臨主禮，勉勵各發展隊隊員趁年青要大膽訂下目標，並要學

懂分配時間，逐一把目標實現。

鼓勵青少年參與，助地域拓展

地域發展隊的目的就是協助地域發展部招募領袖及拓展

成員的工作, 我們的理念首重青少年參與，鼓勵隊員從實踐中學習，以今次啟動禮為例，由借用場地至典禮細節

安排，都由籌委會成員一手包辦，領

袖從旁給予意見。

培訓隊員策劃活動，活學活用

啟動禮當晚，地域總部總監（海上活

動）莊柏言先生為發展隊隊員進行了

一次培訓，內容與活動策劃有關，對

各成員在未來籌備活動有極大幫助。

其中教授的5W2H1T及NAOMIE 活動策劃法，更令各隊員獲益良多，在培

訓過程中，莊總監還帶領我們玩了幾

個別出心裁的遊戲。透過這些生動有

趣的遊戲，各成員學習得更投入。在

培訓的結尾部分，我們更共同策劃一

個招募童軍成員的計劃，學以致用。

未來活動一浪接一浪

今年，地域發展隊的活動接踵而來，愈加精彩；其中重點包

括Troop Troop 體驗日營，透過日營模式，鼓勵幼童軍晉團活動已於7月15日順利完成。另一重點活動名為「尋找鄉村的故事服務計劃」，內容包括策劃社區服務，藉著各服務活動推

廣童軍運動，一舉多得。此外，地域發展隊將會協助樂隊的

成立工作以及持續支援各區童軍招募活動等。

地域發展隊正式啟動！

地域活動

3

文：助理地域總監（領袖訓練） 雷智遜

“Morning SIR, No. 1 Squad is form up and ready⋯⋯”隨著第一隊司令員向評判報到，本年度的新界東地域步操、團呼及升旗比賽暨滅罪

嘉年華亦正式開始，活動當天（7月15日）風和日麗，天氣酷熱，但未能阻礙各參賽者，各隊仍能發揮所長，作出良好表現，今年更有幸透過

地域總監黃耀榮先生協助，商借位於粉嶺蝴蝶山路的香港警察機動部隊

基地作活動場地，讓地域參賽者可以在專業的操練場地進行比賽。當日

共有二千名童軍出席，分別參與比賽及嘉年華等不同節目。

今年步操比賽項目參加隊伍數目打破過往幾年的紀錄，共有九隊之多，

同時維持本地域獨有之體驗組別，讓符合童軍旅標準人數但又未能符合

大會操參賽人數之童軍旅或隊伍參加，發揚童軍精神，一盡己力，反應

良好。此外，「升旗比賽」也是本地域首創於地域層面之比賽中舉行，

好讓地域中有志參加總會升旗比賽之童軍旅有更多參賽機會，提升技

術，過去兩年之童軍大會操的升旗比賽項目均是新界東地域囊括三甲，

期望今年能再接再厲，再創佳績。是年升旗比賽更獲地域童軍旅踴躍參

加，有多達十三隊報名，效果理想。而團呼比賽之設立，好讓幼童軍也

能一展所長，增加交流機會，以推動地域之童軍運動發展，今年共有八

隊報名，是歷年之冠。

在滅罪嘉年華中，邀請了多個外界單位以宣揚『撲滅罪行』為主題而策

劃的攤位遊戲，讓出席的童軍、家長及市民，既能參觀及感受比賽氣

氛，也能參與有趣益智而富教育意義的攤位遊戲，增強對撲滅罪行的認

識，而透過參與富娛樂及教育性的攤位，既能認識到撲滅罪行及毒品禍

害等教育資訊外，亦可培育他們成為良好公民，貢獻社會。

大會很榮幸邀請香港警務處助理處長（資訊系統）艾樂善先生及香港總

監張智新先生擔任主禮嘉賓。為此，大會更特別安排幼童軍以團呼儀式

歡迎艾處長。隨後，各比賽隊伍亦步操至主禮台前向艾處長致敬及接受

檢閱。最後，由艾處長頒發步操及升旗比賽的各個獎項；而張智新總監

則頒發了幼童軍團呼比賽及香港童軍百周年紀念銀章的各個獎項。

是次活動能圓滿完成，除有賴各參賽隊伍的積極參與外，更有賴來自地

域及不同區的過百名工作人員，不辭勞苦，頂著炎熱的天氣有效地執行

工作，讓各童軍成員一展所長，發揮童軍精神！

暨滅罪嘉年華

八 區 活 動

4

雙魚區成立十周年慶典 暨同根同心嘉年華

雙魚 區

早上一早醒來陽光透過窗簾照在我身，把我從與周公的對奕中拉回現實。

我們樂行童軍團早在典禮開始前到達球場，為活動作準備，當中步操精

英，為檢閱儀式作最後綵排，亦有團員為其他各團佈置攤位，團長和其

他區幹部在安排接待和點算物資，而我既為各位看管財物，亦為典禮組

當禮儀小姐，各禮儀小姐都非常友善，互相提醒要保持燦爛笑容，大方

的招待嘉賓。

所有嘉賓到齊後，「雙魚區成立十周年慶典暨同根同心嘉年華」便正式

揭幕，花炮響處閃爍燦爛，台下小孩爭相追著花炮散落的碎紙，滿場玩

耍，現場氣氛熱鬧非常。

大家期盼的抽獎活動在司儀刻意營造的緊張氣氛下，各小朋友都很興

奮。雖然不是每個人都有抽中，但大家都歡度了一天。

文：雙魚區童軍區長　吳紫茵

為慶祝璧峰區成立十周年，本區特別於今年4月6日至8日舉辦了為期三日兩夜的三水交流營。是次交流營旨在

為本區童軍成員提供一個與內地青少年交流的機會，並

透過參觀三水實驗小學、三水中學、三水徑口小學及當

地的企業，讓他們了解國內現時在教育、地區及企業之

發展。

有別以往本區舉辦的內地交流活動，營期中有實地觀課和

集體交流活動，今年還新增一個農家探訪項目。營友先探

訪一所位於鄉郊的公營小學，與該校的學生相互交流，再

到學生家中享用午膳，實地體驗內地的農家生活。

活動過程中，營友不但可了解當地文化與發展及與當地

學生相互交流，更可親身感受當地生活。例如：營友可

體驗以柴燒水、並親手耕種和採摘蔬菜作午膳、在魚塘

捕魚、在豬場看剛出生的小豬、飽覽一望無際的農村景

色等。這對大部分香港的營友而言，確實是有趣及珍貴

的體驗。

是次交流營成功拉近本區童軍成員與內地青少年的聯

繫，同時為他們提供一個歡愉而別於一般模式的學習環

境。往後的日子，璧峰區將繼續發揮創意，舉辦多元化

及有益身心的活動，努力拓展童軍運動。

文：璧峰區助理區總監（幼童軍） 周凱雯

慶祝璧峰區成立十周年三水交流營璧 峰

區

八 區 活 動

5

大埔 南 區

大 埔 北 區 2012-13年度區務委員會就職典禮暨聯歡晚會

文：大埔北區副區總監　鄭少珍

區會於6月9日假潮江春酒樓舉行『2012-13年度區務委員會就職典禮暨聯歡晚會』，當晚嘉賓雲集，座無虛席，大會邀

得立法會議員陳克勤先生及大埔民政事務助理專員黎旨軒先

生為主禮嘉賓，頒發各獎項及委任証書予各會務委員及各獲

獎人士，令晚會生色不少，區會長劉迪鴻先生、區主席魏仕

成博士、地域主席鄺啟濤博士、地域總監黃耀榮先生及區總

監楊嘉華先生主持進行簡單而隆重剪綵儀式為序幕；紅色心

型氣球隨隨升起，寓意大埔北區萬眾一心，同心共創新景

象。當晚除豐富晚宴外，更安排了多項有趣又刺激之遊戲及

大抽獎，現場氣氛既熱鬧又緊張。

此外，席間鄺啟濤博士更為我們表演唱歌助慶，各人打成一

片，場面熱鬧非常為整個晚宴帶出高潮。經過一輪精彩表演

後，晚宴以黃耀榮總監抽出終極大獎為最終環節，並在一片

歡笑聲中圓滿結束！

2012-2013大埔北區幼童軍金紫荊獎章考驗營

文：大埔北區助理區總監（幼童軍） 方俊傑

幼童軍支部於2012年7月28日至29日在大潭童軍中心舉辦了『幼童軍金紫荊獎章考驗營』。當日共有33名小精英出席，考驗營分了八大個挑戰站，內容包括『射箭站』，『繩網

陣』，『簡單先鋒工程 (戰車架)』，『紮作天幕』，『大潭中心定向追蹤』，『野外尋寶』，『兩公里夜行』及『六公

里的遠足挑戰』，站站精彩刺激。每位幼童軍都充分發揮堅

毅不屈的精神，勇於接受挑戰完成金紫荊獎章內各項目。

大埔南區成立十周年暨第十一屆區務委員會就職典禮 27/5/2012

慶祝大埔南區成立十周年港澳童軍交流活動 27-29/7/2012雖然天氣陰晴不定，仍無損大家對港澳童軍交

流活動的熱情，近60位參加者及領袖浩浩蕩蕩出發前往澳門與30多位澳門童軍玩得盡興！

透過交流會彼此認識兩地文化之差異；第二天

的澳門定向活動大家互相扶持完成挑戰；晚上

於營火會興高采烈地載歌載舞，歡聚交誼！

交流之感受：

「從來沒有想過可以認識其他地方的童軍與

他們一同活動；現在有這個機會我學會了很

多，希望在不久將來能再去一遍！」

大埔南區正式踏入十周年，一連串慶祝活動亦隨即展開！ 讓我們來回顧及預告下半年的活動！

文： 大埔南區幼童軍區長　劉璟泯

慶祝大埔南區成立十周年大露營 30/9, 1-2/10/2012大露營載譽歸來！

童軍勇敢不怕難，即使上次因天雨關係而延期，

亦無阻我們的決心，繼續舉行十周年大露營！

領袖們及工作人員繼續努力實踐工作，以童軍精神

「Be Prepared」接受挑戰，我們特別邀請了剛與我們完成交流活動的澳門童軍來港，讓我們能盡地

主之誼，同遊大埔景點。各位大埔南的兄弟姊妹，

大露營見！

各嘉賓以踢出足球進行了一個啟動

禮，喻意我們踢出希望，努力舉辦

更多創意活動、令更多人認識童

軍！接著區會及嘉賓約五百人一同

品嘗熱辣辣的盆菜宴，大家吃得津

津有味，充滿力量，活動最終圓滿

結束。希望上下齊心協力，接下來

各活動定必成功舉行！

6

沙田 北 區

八 區 活 動

籌備超過一年，沙田東南西北四區之聯合活動「四區城市定

向比賽」終於在2012年6月24日舉行。當天共有112位幼童軍成員分成28隊參與比賽。每隊指派一名監隊領袖隨隊出發。

比賽當天天氣炎熱，參賽隊伍由早上九時於沙田中央公園陸

續出發，終點設於馬鞍山體育館旁。整個比賽時間為四小

時，範圍橫跨四區，包括位於沙田的文化博物館及曾大屋、

大圍的侯王宮、火炭的獅子亭、馬鞍山的海濱長廊等。是次

比賽由幼童軍成員主導，參賽隊員自行決定，步行或乘搭指

定交通工具之路線等，自行策劃。隨隊領袖負責照顧參賽成

員的安全及監察有否違規。

參賽成員都表現興奮，有些以步行取代乘交通工具，有些打

電話向家人和朋友問路，有些更大膽地拿着地圖詢問途人，

各適其適，盡情投入比賽當中。在等候結果公佈時，很多成

員都和領袖分享比賽進行中之辛酸趣事，雀躍萬分，全場笑

聲不斷。

今次活動得以順利完成，除了多謝參賽童軍旅支持童軍區活

動；最重要還要多謝一班童軍領袖的鼎力相助，全程參與並

擔當監隊領袖。衷心多謝各領袖，亦要多謝四區區總監蒞臨

擔任頒獎嘉賓，令活動生色不少。感謝！感謝！

文：沙田北區助理區總監（幼童軍） 李冠山

沙田『東南西北』四區城市 定向比賽

沙 田 東 區

服務：

香港回歸十五周年嘉年華

活動：

童軍專科徽章考驗日201222/9/12

23/9/12

7

八 區 活 動

沙 田 西 區

沙田 南 區

今年暑假將至，沙田西區活動可算是多姿多彩。地域幼童軍支部集合沙田東、南、西、北

四區，籌備超過6個月，活動終於在日麗之下舉行。無錯，欠了「風和」，6月24日，四區共28隊，112名參賽者在炎熱天氣中展開「四區城市定向比賽」，活動充份顯現幼童軍們的團隊精神、計劃與組織能力和不畏困難的態度。幼童軍在高溫下需要於4小時內完成由大圍至馬鞍山的定向賽，在過程中，有快樂也有苦惱。當中有快樂是為了能解決大會所

出難題；苦惱是有時大家會為路線問題爭議，過程中的歡樂和感動都是既美好又珍貴的回

憶，有所得著。當然要感謝各監隊領袖們的支持

和付出，陪同參賽隊伍完成全程比賽，其中有領

袖心裏叫苦，為甚麼這班幼童軍這麼好耐力，不

用乘車，只靠雙腳，領袖不能影響隊員決策，不

能有任何建議，惟有跟著隊伍一起行，辛苦了各

位監隊領袖，讓賽事在一片歡樂氣氛下圓滿結

束。

童軍支部亦於2012年8月份舉行『童軍急救章訓練班』，有16名童軍成員。是次訓練班讓16名參與者學習基本急救，在戶外活動或遇到意外

時，懂得運用基本急救知識。另外，8月5日亦舉辦了「童軍專章考驗日」，協助33名童軍成員考獲語言、手藝、指引專章。

另本區共派出3隊步操隊參加地域舉行「新界東步操、團呼及升旗比賽暨滅罪嘉年華2012」：沙西區聯隊、沙田西第19旅及沙田西第20旅，其中沙田西第19旅榮獲步操組選拔組冠軍，另外沙田西第20旅隊員黃智衡亦獲選為最佳司令員。在此恭喜各獲獎單位，並感謝所有成員、領袖及區幹部的努力。祝願各

旅團在全港步操比賽再創佳績！

文：沙田西區副區總監　蔡詠儀

活動與訓練

34名幼童軍參加「幼童軍維護自然世界專章訓練班」，是次訓練班前往蕉坑獅子會自然教育中心加強學員對自然環境保

育及生態認識。

「童軍專科徽章考驗日」共有32名童軍參與，是次考驗日安排烹飪（中式）章、原野烹飪章、觀察章、原野烹飪（教導

組）章予他們考取。在炎炎夏日，他們憑著堅毅精神完成各

項考驗，實是可喜可賀。

未來一季，我們仍會舉辦各項活動與訓練予各成員，提高個

人素質，使能成為良好公民。

屢獲佳績

這季對我們來說真是一個歡愉的一季。很多事情值得恭賀：

新界東第1696旅（沙田南區）樂行童軍陳國樑在「模範童軍選舉2011」中脫穎而出榮獲模範童軍殊榮！

沙田南區在「慶回歸15周年香港童軍總會新界東地域龍舟邀請賽鄺啟濤盃」中榮獲亞軍！汲取過往經驗，今年我們增加

訓練，藉此培養默契。在童軍勇敢不怕難的精神經歷艱苦的

訓練，終成功站上頒獎台，成功實在得來不易。

自2003年，沙田南、北、西、東區先後成立，於2012年6月24日首次聯合舉辦「沙田東、南、西、北四區幼童軍公園定向比賽」，是次童軍旅非常踴躍，我區共9隊參加，比賽範圍由大圍至馬鞍山。在競爭激烈下，新界東第1460旅（沙田南區）勇奪殿軍！

沙田南第59旅幼童軍團在各童軍旅出色表現下，於「新界東步操、團呼及升旗比賽暨滅罪嘉年華2012」成功衛冕「團呼比賽」冠軍。

在這一季能獲得如此佳績，真是值得高興。

文：沙田南區副區總監　林鼎坤

編輯委員會

8

出版 新界東地域公共關係部

顧問 公共關係委員會主席潘志忠 地域總監黃耀榮

督印人 副地域總監（行政）林偉康

總編輯 地域委員林殿麟

執行編輯 助理地域總監（公關）黃勝輝、 地域執行幹事區彩嫻、地域幹事陳碧鳳

編輯小組 梁珮澄、梁正龍、葉穗倫、 練子恒、楊沅汶、方嘉櫻

新界東地域總部地址 新界大埔運頭角里15號羅定邦童軍中心

電話 2667 9100 傳真 2667 0298

香港童軍總會網址 http://www.scout.org.hk/

新界東地域網址 http://www.nter-hkscout.org/

新界東地域謹向下列在2012年香港特別行政區政府授勳名單中獲授勳銜之本地域會務委員致賀：

2012年香港特別行政區政府授勳名單

別名“波浪”的郭俊賢，在今年的長洲“搶包山”

比賽中勇奪冠軍，膺封今屆“包山王”的稱號。今

次真有幸能與包山王做一個專訪，一睹其風采⋯

在漫長的訪問中，得知俊賢兄除了是一名專業的攀石

好手外，他更是童軍運動的積極參與者。除了考獲榮

譽童軍獎章外，亦是總會歷奇教育教練隊隊員更身兼

王兆生領袖訓練學院的職員，可說是一名全職童軍。

相信大家都會好奇地問，他身兼多個童軍職務，究

竟有甚麼秘訣能平衡參與童軍活動及訓練的時間

呢？因為由訓練到奪標的過程是殊不容易。他認為

若要勝出比賽，必須經過長時間的準備及鍛煉。正

如童軍銘言“Be Prepared（準備）”，因為他深

信機會是留給有準備的人。而鍛煉的過

程是漫長及艱辛的，難免會使人氣餒。

憑藉他堅強的童軍信念──「童軍勇敢

不怕難」，若凡事都能做到“竭盡所

能”，必能獲得成果。今次成功奪標更

印證了他的成功之道。

訪問的結尾，問及俊賢兄未來會有甚麼

發展方向？他表示現時會繼續努力鍛

煉，期望再創佳績。同時，亦希望能早

日考獲貝登堡獎章。

在此盼望俊賢兄能於下屆比賽中衛冕成

功，再為童軍們爭光！ 郭俊賢（左四）

專訪包山王―新界東第1494旅（沙田西區）樂行童軍　郭俊賢

文：助理地域總部總監（公關） 梁正龍

歡迎新界東地域各級童軍成員及領袖投稿，與各成員一同分享童軍樂趣。請把作品交回大埔運頭角里15號羅定邦童軍中心新界東地域總部或電郵至 nteroffa@scout.org.hk。

投稿細則如下：

1. 每頁字數為400字，照片不多於5張（如數碼相片，以500萬像素或以上解像度為佳）；

2. 請勿一稿兩投，除特殊情況外，本刊恕不接受已發表過的文章；

3. 稿件請電郵至新界東地域，格式為doc或docx；4. 數碼相片請勿插入文章內，須另儲存在CD或電郵至新界東地域；5. 稿件敬請註明作者姓名、日間聯絡電話、所屬單位及童軍職位（需以真實姓

名投稿）；

6. 每期的截稿日期為1月30日、4月30日、7月30日、10月30日。7. 稿件及相片刊登與否，怒不退還；

8. 文責自負；

9. 來相需由投稿者拍攝或已徵得拍攝者同意，此外，亦要確定相中人容許刊登相片及確定版權並無問題，否則一切後果自負；

10. 編輯組保留來稿的刊登及刪改權利；11. 文章被刊登後，本編輯組即有權透過本地及海外媒體（包括網頁）轉載被刊

登的投稿文件，投稿者不得異議。

徵稿啟示

香 港 總 監 高 級 嘉 許

助理地域總監（領袖訓練）雷智遜先生在「新

界東地域步操、團呼及升旗比賽暨滅罪嘉年華

2012」中表現優異，榮獲香港總監高級嘉許。

周秉燊先生, PMSM

沙田東區及沙田西區名譽會長

香港警察榮譽獎章

陳笑權先生, MH

大埔南區區務委員會委員

榮譽勳章

朱景玄先生, BBS, MH, JP大埔北區及大埔南區名譽會長

銅紫荊星章

余智成先生

雙魚區副會長

行政長官社區服務獎狀

譚榮勳先生

大埔南區區務委員會委員

行政長官社區服務獎狀