-
Asutatud 1908 taasilmub 1999 veebruar-märts 2010 Nr. 42
Jaani kirik taas enda nägu
Armsad õed ja vennad lähedal ja kaugel!Laulik Taavet ütleb: „Kui
armsad on Sinu hooned, vägede Is-sand!” (Ps 84:2)On ülev hetk, kui
taas sirutub taeva poole Peterburi Jaani kiriku torn ristiga selle
otsas, kuulutades head sõnumit Jumala armastu-sest ja kutsudes
inimesi pühakotta ja Jumala perekonda. Olgu see koda koduks
siinsele Eesti kogudusele ja kogukonnale, armastuse ja rõõmu
paigaks kõigile, kes siia kogunevad. Kõlagu siin Jumala Sõna ja
helisegu muusika! Saagu see kirik ja ki-rikutorn vaimulikuks
teeviidaks paljudele täna ja tulevastel päevadel!Jumala õnnistust
soovides
Andres Põder EELK peapiiskop
6. märtsil AD 2010
● ● ●
Возлюбленные сестры и братья!Пророк Давид сказал: «Как
вожделенны жилища Твои, Господи сил!» (Пс. 84:2)Велик тот момент,
когда колокольня с крестом церкви Св. Иоанна снова устремится к
небесам, возвещая добрую весть о Божьей любви и пригла-шая людей в
храм и семью Господа.Да будет этот храм домом местному эстонскому
приходу и обществу, ме-стом любви и радости для всех, кто здесь
соберется вместе.Да звучит здесь Слово Божье и музыка! Да будет эта
церковь и ее коло-кольня духовным указателем для многих сегодня и в
будущем!Да благословит вас Господь
Андрес Пыдер Архиепископ ЭЕЛЦ
6 марта 2010Neljandal katsel õnnestus paigaldada oma kohale 33
meetri kõrgusele Peterburi Jaani kiriku tornikiiver, mille kullatud
ristis leidis koha ka kapsel Eesti kümne-kroonise rahatähega,
millel on kujutatud kohaliku koguduse õpetaja Jakob Hurt. Raske oli
ette näha ilmaolusid, mis taolise tehnilise ülesande puhul peavad
mööndusteta eeskujulikud olema. Õnneks ei läinud sel korral
sünoptikute ennustus marutuultest täide. Püha-päeval, 7.03.2010 oli
ilm tuulevaikne ning kevadiselt ere päike murdis kiiri vastu
äsjakullatud torniristi ja kraananokas rippuv kolm tonni kaaluv
tornikiiver tõusis stoilises rahus Dekabristide tänava kohale.
Ajaloolist hetke jälgisid Jaani kiriku taastamise toimkonna liikmed
Aivar Mäe, Marko Lõhmus, Tõnu Maripuu, Jüri Trei, Külli Sulg,
Valentin Gnezdilov, Ruslan Pranitski jpt. Kohal olid ka Peterbu-ri
Jaani koguduse ja Eesti Seltsi liikmed, kes kümme aastat tagasi
olid osalenud esimestel kiriku taastamise talgutel. Sellega jõudis
lõpule Peterburi Jaani kiriku taastamise esimene etapp Facio
Ehituse AS teostuses ja pühakojal, mis tähistab
Järg lk 2
Jaani kirikutorni kupli paigaldamine
Jaani kiriku torni rist
Peterburi_Teataja_42.indd 1 25.03.2010 8:52:29
Eest
i Rah
vusr
aam
atukogu d
igit
aala
rhiiv
DIG
AR (
S)
-
2 2010 veebruar-märtsPeterburi Teataja
Jaani kirikuhoone ehitustööde etapid 2009-2010Ehituse
peatöövõtja on firma Facio Ehitus AS, alltöövõtjaks on Pe terburi
firma Armo SPb, tehni list järelvalvet teostab Askon Stroi.
Projekti autoriks on Spetsprojektrestavratsija. Koha-peal juhatavad
ehitustöid Facio esin-daja Valentin Gnezdilov ja Armo-SPb esindajad
Ruslan Pranitski ning Leo-nid Kotenko, projekti peaarhitekt on
Tatjana Kargina. Märtsi-aprillikuu jooksul tegele-ti prahi
väljaveoga, siseseinte ja vahe-lagede lammutustöödega. Kõik
lam-mutustööd teostati käsitsi. Ehitusepraht ja muu üleliigne
korjati kottidesse ja seejärel veeti konteiner autodega prügi-mäe
le. Kirikuhoones töötas pidevalt 15-20 inimesest koosnev
lammutus-töö liste brigaad. Kä sitsi tehtud tööde mahust räägivad
faktid: kahe kuu jook-sul viidi kirikuhoonest pügimäele 135 (üks
auto – 24 m3) autokoormat prügi. Maikuus alustati välisseinte
kroh-vikorra maha võtmisega, mille tarvis paigaldati tellingud pi
ki kirikuhoone ida- ja läänepoolset külge. 15. mail alustati
mehaanilise lam-mutusega. Spetsiaalse tehnika abil võe-ti maha
1930-ndatel aas ta tel valmi nud õuepoolne juurde ehi tus.
Lammutus-töö de käiku aeg lustas ja raskendas as-jaolu, et
sorteeriti välja kasutamiskõlb-lik vana tellis (7000 tk), mida
hiljem kasutati restaureerimistöödes. Sel lel eta pil olid hõivatud
20-25 inimest ja lammutustehnika. Peale neid töid jäi kirikuhoonest
seisma vaid kolm põhi-seina, milledele toetus vana katus. Juunikuus
alustati sok li korruse ja välisseina vundamendi valamise-ga. 11.
juunil 2009 valati esimene osa vundamendist. Seejärel betoneeri-ti
sok likorruse aluspõrand ja paigalda-ti esi mese korruse vahelae
tugipostid. Pa ralleelselt käisid välisseinte puhas-tustööd
krohvist ja soklikorruse akna-avade ladumine. Kokku oli sellel
pe-rioodil ehitusel töötamas 30-35 töö-meest. 15. juulil 2009
väljastati ehitajate-le ametlik ehitusluba. Juulikuus betoneeriti
esimese kor-ruse vahelagi ja alustati apsiidi tellis-
müüri ladumistöödega. Seejärel valati betoonist kiriku põ
hikorruse vahelagi, kandvad pos tid jne. Paralleelselt tehti sise-
ja välisseinte müüriladumistöid. Kuus päeva nädalas olid nende
tööde-ga hõivatud kokku 35-40 töölist. Augustikuus olid juba
valatud be toonist rõdud ja lammutamisele läks tänavapoolne
juurdeehitus. Alus-ta ti kiriku torni ladumisega. Septembrikuus
jätkusid beto nee-rimistööd, müüriladumine, vä lis seinte
restaureerimistööd, ak na avade vormis-tamine. Kiriku välisseinte
üm ber püsti-tati ehitustellingud, mis omakorda kaeti
kaitsevõrguga. Alustati esitrepi vunda-mendi valamisega. Tööd jät
kusid nii välisseinte, siseseinte kui aknaavade ehitamisel.
Ehitusplatsil töötas kokku 50-60 erinevat spetsialisti-ehitusmeest.
Oktoobrikuus alustati kirikutor -ni seinte, väliskarniiside,
apsiidi kar-niiside ja aknaavade ladumisega, kiri-
kutorni vahelage de betoneeri mis töö-dega. Alustati altari osa
ehita mi sega, kaarlae ehitusega. Algust on tehtud ka
katusetöödega. Demonteeriti osali-selt katuse konstruktsioonid ja
pea-le seda jõuti projekteerijatega ühisele otsusele,et katuse kogu
puitkonstrukt-sioon tuleb välja vahetada. Novembri-detsemberi-jaa
nua-rikuus laotakse peasissekäigu vä lis-sei nu, ehitatakse
kirikutorni katust ja kirikutorni koos tornikatusega. Jät ku-vad
altari ehitustööd. Veebruarikuus jätkusid fassaadi seinte
restaureerimistööd, kirikutorni risti valmimine. 6-7 märts
kirikutorni risti pühit-semine ja kirikutorni kupli
paigalda-mine.
Kokkuvõtte on teinud ehituspäeviku sissekannete
põhjal L. Kostenko ja K. Sulg
tänavu 150 sünnipäeva, on pärast 80 aastat taas oma esialgne
välisilme. Kõik laabus suurepäraselt. Nii teh -nilist osavust
nõudev tornikiivri pai-galdamine kui ka päev varem samas Jaani
kirikus torni risti pühitsemi ne. Pühitsustalituse viis läbi
koguduse hool dajaõpetaja Enn Salveste, kõne-ga astusid üles Jaani
koguduse juhatu-se liige Külli Sulg, Jaani Kiriku Fon-di esimees
Jüri Trei ja Eesti Kontser-di direktor Marko Lõhmus, loeti ette
EELK peapiiskop Andres Põdeŕ i ter-
vitus. Jumalateenistusel esines Eesti Seltsi segakoor “Kaja”
dirigent Non-na Matsoni juhtimisel. Ristialuse muna sisse
paigalda-ti ilmastikukindel kapsel, kuhu oma-korda sai hoiule
pandud ajaloolisi do kumente ning esemeid: ajakirjan-duses ilmunud
Jaani Kiriku Fondi üleskutse Peterburi Jaani kiriku taas ta-miseks,
kõikide Jaani kiriku taas tajate, annetajate ning korrastustalgu
tel osa-lenute nimed, Eesti ja Vene münte ning paberrahatähti,
Peterburi Jaani koguduse ja Eesti Kontserdi vahelise halduslepingu
koopia jm. Oluline on
märkida, et 70 kg kaaluva ja ligi kahe meetri kõrguse risti, mis
valmis koha-liku skulptori Aleksei Arhipovi käe all, valmistamiseks
tegi sihtotstarbeli-se annetuse 75 000 krooni Piiterlaste Seltsing,
mis koondab Peterburis õp-pinud eestlasi. Läbirääkimised kiriku
taastamise teise etapi rahastamise osas on jõud-nud lõpufaasi, mis
lubab loota, et Pe-terburi Jaani kiriku pühitsemine Ju-mala kojaks
saab toimuda järgmisel Eesti Vabariigi aastapäeval.
Liina Raudvassar
UUDISED
Peterburis avati Eesti raamatukogu
16. novembril avati Peterburi Lermo-tovi-nimelises
rahvuskirjanduse raa-matukogus Eesti raamatukogu (Go-rohhovaja 41).
Eesti raamatute hoid-mise ja eksponeerimise ruumi avami-ne sai
teoks koostöös Eesti Peterburi peakonsulaadi ja
Lermontovi-nimeli-se rahvuskirjanduse raamatukoguga.Eesti raamatud
on esimesed, millele on eraldatud siin oma tuba. Raamatukogu
avamisel esitleti teost “Valge raamat. Eesti rahva kao tus test
okupatsioonide läbi 1940-1991” ja V.I. Musaevi raamatut eest las
test Loode-Ve-nemaal 19. sajandi teisel poolel ja 20. sajandi
alguses. Ava misürituse raames toimus ka Eesti teemaline vikto
riin, mil-le auhinnaks oli Tallink Silja poolt välja-pandud
laevareis.
EV peakonsul Peterburis mälestas Leningradi blokaadi
ohvreid27. jaanuaril asetas peakonsul Ras-mus Lumi koos teiste
diplomaatilise korpuse esindajate ja kohaliku ameti-võmudega
Leningradi blokaadi läbi-murde 66. aastapäeval pärja Piskarjo-vi
kalmistule. Piskarjovi kalmistu on üks Peterburi memoriaalidest
meenu-tamaks 1941-1944 a blokaadis hukku-nuid ning austamaks neid,
kes elasid need 900 päeva üle.http://www.peterburg.estemb.ru
Eesti Vabariigi aastapäev Peterburis
21. veebruaril toimus Maria kirikus Peterburi Eesti
Kultuuriseltsi ja Jaani koguduse juba traditsiooniliseks saa-nud
ühine üritus – jumalateenis tus ja kontsert tähistamaks Eesti
Vabariigi aastapäeva. Seekord olid jumalatee-nistust teenima tulnud
Jaa ni koguduse pastor Enn Salveste ja EELK Konsis-tooriumi
assessor Tiit Salumäe Eestist. Aastapäe va tervitusega nii eesti
kui vene keeles pöördus koosolijate poo-le EV peakonsul Peterburis
Rasmus Lumi. Ürituse muusikalise poole eest, nagu tavaliselt,
kandis hoolt segakoor “Kaja”. Nonna Matsoni juhatamisel, klaveril
saatis Sergei Varšavski. Tiit Salumäe oma jutluses avaldas lootust,
et Jaani kiriku ehitustööd, mille käigu-ga jõudis varahommikul ka
tutvuda, lõpetatakse vastavalt lubadustele ja Pe terburi eestlastel
saab lõpuks ometi olema oma koht, kus koos käia. Jumalateenistuse
lõpus luges pas-tor Enn Salveste ette Leningradi-Pe-terburi
kõrgkoolides õppinud eestlaste pöördumise, milles nad kutsuvad
kõi-ki lõpetajaid annetama kirikutorni kul-latud risti
valmistamiseks. Tänu selle-le pöördumisele jõuti korjata 75 000
eesti krooni, mis anti üle Peterburi Jaani kiriku ehitustööde eest
vastuta-vale isikule Eestis – Eesti Kontserdi direktorile Marko
Lõhmusele.
Külli Sulg
Algus lk 1
Foto Elviira Reiman
Peterburi_Teataja_42.indd 2 25.03.2010 8:52:30
Eest
i Rah
vusr
aam
atukogu d
igit
aala
rhiiv
DIG
AR (
S)
-
32010 veebruar-märts Peterburi Teataja
Карл Булла и эстонские фотографы в петербургеИмя Карла Буллы
знакомо каждому пе тербуржцу, однако далеко не всякий знает, что
этот знаменитый фотоле тописец петербургской жизни тесно связан с
Эстонией и нашел свой по следний покой в 1929 г. на кладбище Ямайя
(Jämaja) острова Сааремаа. При упоми нании его имени у нас перед
гла зами встают, прежде всего, бесценные кад ры парадной и
повседневной жиз-ни российской столицы. Между тем, в объектив
камеры великого мастера не раз попадали и виды эстонского
остров-ного быта. Оттого в перечне сааремаа-ских фотографов он
справедливо ока-зался тоже «своим» (E. Püüa «Saa remaa fotograafid
18641940»). Волею судьбы Булла – немец австрийского происхо-ждения
– стал одним из ярчайших зве-ньев между Петербургом и Эстонией. В
некрологе в эстонской прессе о нем писали: «Булла в свое время был
широ-ко известен в Петербурге также и в та-мошних эстонских кругах,
не толь ко как владелец фотомастерской в цент ре горо-да на углу
Невского и Садовой, но и как добрый, сердечный че ловек, неравнодуш
ный к эстонским делам, где главной важнейшей связую щей нитью была,
ко-нечно, супруга – островитянка. Кроме того, в течение ряда лет
многие эстонские молодые лю ди обучались у него, а иные стали
помощниками». Под его на-чалом практиковался таллиннский мастер
Аугуст Ваннас, там же учились и работали Ос кар Поопу с о. Сааремаа
и Георги Вага с о. Муху. В период Первой мировой войны в ателье
Буллы устроил-ся ретушером Александер Арро, актив-но работавший
затем на Сааремаа в пе-риод независимой Эстонии. Булла с
помощниками отразил жизнь петербургских эстонцев. Во время ре-
волюционных событий в Петрограде в его объективе часто
оказывались ло-зунги на эстонском языке. Часть фото-графий,
зафиксировавших манифестацию эстонцев 26 марта 1917 года, подписаны
его ателье. Выдающиеся эстон цы Петербурга также оказались за
печатленными, например, скульптор Амандус Адамсон. Симпатией Буллы
к Эстонии мы обя заны его жене Кристине, уроженке Сааремаа, которая
попала на работу в ателье приемщицей заказов. После же-нитьбы в
1904 г. Карл Булла проводил на Сааремаа каждое лето и построил даже
себе в Торку дом, который вы-делялся своими башенками, резьбой и
железным драконом на двери веранды. Кроме того, он обзавелся
мельницей и автомобилем, ставшим одним из пер-вых на острове. Булла
принимал участие в местной культурной жизни. К примеру, в 1911 г.
он получил на сельскохозяйственной выставке в Курессааре первую
премию (серебряную медаль). В июле 1918 г. он уехал на Сааремаа,
оставив свои ателье в Петрограде сыновьям Александру и Виктору.
Последние десять лет своей жизни знаменитый петербуржец провел на
родине супруги. Мастер сделал здесь множество этнографических
фотографий, выпущенных затем в виде от крыток. Благодаря этому
картинки эстонского быта, костюмов и орудий труда могли проникать в
Петербург и даже в другие страны. В объектив попадали виды природы,
типажи, церкви остро-ва. Особый интерес вызывала у него
своеобразная сааремааская народная одежда. Его фотографии ста ли
бесцен-ным материалом для Эстонского на
цио нального музея в Тар ту. В общении с местными жителями ему
помогала жена. Булла охотно фотографировал всех желающих, часто
появляясь на соседних хуторах с просьбой попозировать. Многие из
этих изображений по том появлялись в виде открыток с надписью:
«Привет из Торку с Сааре-маа!». В Курессааре Булла выбирал-ся
редко, хотя у него имелся там свой дом на улице СуурПыллу, 5.
Фотогра-фией мастер занимался до конца своих дней, оборудовав в
левом крыле дома в Торку фотоателье. В 1984 г. его камеру приобрел
музей Сааремаа. Эстонские фотографы в конце XIX века становятся
участниками выста-вок и порой победителями конкурсов в России и за
рубежом. Их имена встре-чаются на страницах периодической печати,
посвященной фотографии. В 1897 г. на обложке журнала «Фотограф –
любитель», издававшемся в Петербурге, среди других появилось и
назва ние Объединения эстонских фотогра фов EFÜ (Eestimaa
Fotoamatööride Ühing), созданного двумя годами раньше. В Петербурге
работал целый ряд эстонских фотографов. Например, фо тографом
Балтийского судострои тель ного завода был Федор Лутс с Саа ремаа.
Фо-тографией в Петербурге также профес-сионально занимался Йохан
Исутамм. На Большой Зеленина располагалась мас терская Терраса, а
на Гороховой, 64 – Зентера и Ko. Напротив церкви Св. Иоанна, на
Офицерской, 41 находилось ателье Эд. Меркеля, клиентом которого в
числе других петербургских эстонцев был Якоб Хурт.
Вероника Махтина
НОВОСТИ
проба пера удалась12 февраля в Доме Молодежи Василеостровского
района состоялся торжест венный вечер и награжде ние участ ников
литературнопоэти ческо го конкурса «Проба пера», по свя щен ного
65летию Победы в Вели кой Отече-ственной войне. Среди конкурсантов
в нем приняло участие три автора из СанктПетербургского общества
эстонской культу ры. И все они были удостоены высо-ких наград и
ценных по дар ков. Одно их лучших произведений о вой не «Пела-гея»
нашей выдающейся переводчицы и поэта Норы Яворс кой получило
гранпри конкур са в но минации «Поэзия». На та лия Бунакова за
«Воспоминания о войне» награждена дипломом за 1 ме-сто в номинации
«Проза». Эльга Виль-берг за стихотворение о своем военном пути
отмечена диплом за поэ зию дорог войны. От всей души поздравляем
на-ших авторов! Благода рим организато-ров конкурса – Администра
цию Василеостровского района, Под ростковомо ло дежный центр Ва
силеостровского района и СанктПетербургский Дом
на-циональностей.
Вероника Махтина
Концерты эстонской музыки
Февраль в Петербурге был насыщен эс тонской музыкой.
Произведения А. Пярта и А. Каппа прозвучали в орган-ной программе 4
февраля в Концерт-ном зале Мариинского театра в испол-нении одного
из выдающихся эстон-ских музыкантов АареПауля Латтика. К 75летию
всемирно известного ком-позитора Арво Пярта в Большом зале
СанктПетербургской академической филармонии им. Д. Д. Шостаковича
Ка мерным хором Эстонской филармо-нии (художественный руководитель
и дирижёр – Даниэль Ройс) был испол-нен «Покаянный канон».
27 марта в 14 часов в Арт-подвале «Бродячая собака» по адресу
пл. Ис-кусств, д. 5 состоится авторский ве-чер известной
петербургской поэтес-сы и переводчицы, члена Санкт-Пе-тербургского
общества эстонской куль туры Норы Яворской, приуро-ченный к ее
85-летнему юбилею. Вход свободный.
Учись в Эстонии!В 2009 году в университетах Эстонии обучалось
более 1200 студентов со все-го мира, в том числе 113 из России.
По-чему Эстония становится все более по-пулярным выбором среди
российских студентов в частности и иностранных студентов вообще?
Причины очевидны. Вопервых, диплом, полученный в Эстонии,
соответствует международным стандартам и открывает дорогу к
дальнейшему образованию и перспективной карьере в любом из уголков
Европы и мира. Вовторых, до ступность, географическая и финан
совая. И наконец, разнообразие прог рамм с пре подаванием на
английском языке и обилие стипендий. Сегодня ву зы страны
предлагают более 100 прог рамм с английским языком обуче ния на по
лу чение степени бака лав ра, магистра и доктора. Информацию о
программах, условиях поступления и стипендиях можно найти на
портале эстонского об разования www.studyinEstonia.ee
Северянин с улицы ГороховойВ рамках межкультурного
сотрудни-чества между Таллинном и Петер бур-гом Северянинское
общество куль ту-ры в Эстонии и Санкт-Петер бургс кое общество
эстонс кой куль ту ры 27 фев-раля провели твор чес кий вечер,
по-священный поэту Игорю Северя ни ну.
Примечательно, что мероприятие состоя лось в Библиотеке
национальных ли тератур на улице Гороховой. Именно на этой улице
родился будущий поэт. И именно в этот день 92 года назад, 27
февраля 1918 г., на «празднике поэтов» в московском Политехническом
музее Игорь Северянин был избран Королем поэтов, обойдя Владимира
Маяковского. В истории культуры Эстонии рус-ский поэт Игорь
Северянин (Игорь Ва-сильевич Лотарев, 18871941) занима-ет особое
место. Более двадцати лет поэт (с января 1918 г.) прожил в «стране
моей второй». Здесь написал свои луч-шие произведения об Эстонии и
о Рос-сии. Отмечал свои творческие юбилеи, которые исчислял с 1
февраля 1905 г., когда его стихотворение «Гибель Рю-рика» было
опубликовано в солдатском журнале «Досуг и дело». Здесь, по
под-строчникам жены Фелиссы Круут, мно-го переводил эстонских
лириков. В 1929 г. в Тарту в издательстве В. Бергмана тиражом в
2500 экземпляров
вышел его много летний труд – сбор ник перево дов «По эты Эс то
нии» с подзаго-ловком – «Ан тология за сто лет (18031902 гг.)».
Книга содержит 143 произведения 33 авторов от Ф. Крейц-вальда до В.
Адам-са. Северянин был пер вым, кто в столь широком масштабе по
знакомил русских читателей с эстон-ской поэзией. В Эстонии поэт
завершил и свой зем ной путь. Его могила находится на
АлександроНевском кладбище в Тал-линне, тоже, кстати, невдалеке от
улицы Гороховой (Herne). На обозрение участникам вечера была
представлена привезенная из Таллин-на выставка книг и фотографий
«Поэт Игорь Северянин и Эстония», прозву-чал рассказ автора этих
строк о личной и творческой судьбе поэта в «краю бла-гословенном» –
Эстонии, дополненный любительским фильмом Юрия Петухо-ва «Я –
мечтаю…». Состоялся разговор и о роли в творческой деятельности
по-эта его жены – Фелиссы Круут. В завершение, как и полагается при
встрече друзей, состоялся обмен суве-
нирами и подарками. Так, в библиоте-ку петербургских эстонцев от
нашего общества и ассоциации «Садко» были переданы несколько
изданий авторов из Эстонии. Их с благодарностью приня-ла
председатель СанктПетербургского общества эстонской культуры Вийу
Фе-дорова. Кстати, наши дружеские связи зародились еще в 1990е годы
при со-действии прежнего председателя Яана Малдре. Благодарность за
организацию вечера выражаем сотрудникам Библио-теки национальных
литератур Горане Бутурович и Татьяне Богдановой, а так-же
активистам местного общества Али-не Петровой и Веронике
Махтиной.
Валентина Банникова, председатель Северянинского
общества культуры в Эстонии
Peterburi_Teataja_42.indd 3 25.03.2010 8:52:30
Eest
i Rah
vusr
aam
atukogu d
igit
aala
rhiiv
DIG
AR (
S)
-
4 2010 veebruar-märtsPeterburi Teataja
Kultuurikalender 201003.01 Vabadussõjas võidelnute
mälestuspäev02.02 Tartu rahulepingu 90.aastapäev22.02 Eesti
Meremuuseum 75 Tallinn24.02 Eesti Vabariigi 92.aastapäev11.-15.03
Jõhvi balletipäevad Jõhvi14.03 Emakeelepäev21.03 Georg Otsa 90.
sünniaastapäev22.-27.03 Eesti muusika päevad Tallinn28.03
Mälestusõhtu G. Ots Peterburi9.-10.04 Kammerkooride festival
Haapsalu23.04 Jüripäev23.-24.04 Eesti rahvamuusika festival Moostes
Põlvamaa23.04-1.05 Jazzkaar 201026.04-2.05 Tartu kevadpäevad9.05
Emadepäev14.-15.05 Eesti mudilaskooride festival Lihula20.-23.05
Pärnu rahvusvaheline koorifestival20.-23.05 Rahvusvaheline
nukuteatrite festival Viljandi20.-30.05 J. Mravinski nim.
rahvusvaheline muusikafestival Narva Nargen festival4.06-27.08
Pärnu orelifestival4.06 Eesti lipu päev5.-6.06 Narva päevad5.-6.06
Tallinna vanalinna päevad10.-13.06 Rakvere linna päevad11.-13.06
Viljandi Hansapäevad
11.-13.06 EELK kirikupäevad ja vaimulik laulupidu Tartu14.-23.06
Suure-Jaani muusikafestival19.06 Eesti meestelaulupäev Rakvere23.06
Võidupüha24.06 Jaanipäev24.-27.06 Hansapäevad Pärnu7.-10.07
Teatrifestival “Baltoscandal” Rakvere7.-10.07 Helisevad Saaremaa
orelid Saaremaa8.-11.07 Võru folkloorifestival8.-11.07 Keskaja
päevad Tallinn8.-12.07 Folkloorifestival “Baltika”9.-10.07 Pärnu
ooperipäevad9.-11.07 Hiiumaa kammermuusikapäevad12.-18.07 Võsu
500-Muusikapäevad13.-18.07 Viljandi vanamuusika festival14.-18.07
Haapsalu vanamuusika festival16.-18.07 Tallinna merepäevad16.-18.07
Tartu Hansapäevad19.-24.07 Saaremaa ooperipäevad21.-25.07
Rahvusvaheline Haapsalu keelpillifestival Tallinna rahvusvaheline
orelifestival5.-8.08 Lihula kultuuripäevad6.-8.08 Viru
folk12.-22.08 Birgitta festival 2010 Tallinn13.-15.08 Narva
ajaloofestival “Narva lahing”18.08-18.09 Arvo Pärdi
muusikafestival”Pärdi pidunädalad”20.08 Eesti
taasiseseisvumispäev20.-22.08 Valge Daami aeg Haapsalu6.-12.08
Eesti teatri festival Tartu22.-25.09 Eesti Muusika-ja
Teatriakadeemia sügis- festival Tallinn22.09-3.10 Õigeusu vaimuliku
muusika festival “Credo” Tallinn, Narva11.-17.10 Hõimupäevad
201028.-30.10 Tallinna kohtumised Peterburis
11.-13.11 Mardilaat Tallinn27.11 Peterburi Jaani kirik 150
Tallinna pimedate ööde filmifestival1.-15.12 Jõulujazz 20103.-5.12
Euroopa Filmiakadeemia Gala Tallinn
Koostas Jüri Trei
Kiriklikud teatedJumalateenistused toimuvad Maria kiriku
kantselei saa lis algusega kell 15.00 järgmistel kuupäevadel: 28.
märtsil, 11. aprillil, 30. mail, 29. augustil, 26. septembril, 24.
ok toobril, 14. novembril ja 19. det-sembril. Pastor: Enn Sal
veste.
Lihavõttepühad on 2010. aastal 04. aprillil.
Õnnitleme juubilare02.03. Viiu Fjodorova 22.03. Eleonora
Javorskaja 23.03. Endla Paide 25.03. Lilia Alešunina 26.03. Regina
Fedortsеva
02.04. Leida Vanda 13.04. Georg Ioakimov 15.04. Eduard Sizel
18.04. Alla Saega 20.04. Evald Sammet
Viiu Fjodorova 70
Õnn leitakse käies enda, mitte teiste teed, Õnn on seal, kus Sa
oled ja kes Sa oled ... ja on valikutes ... mida teed! Võid
väsinult rühkida mööda hästi sisse tallatud rada, aga võid ka
õnnelikult metsas ekselda ... valik on Sinus ... Õnnelikud on need,
kes saavad aru, et nad on seal kus nad tahavad olla ... Tahet ja
jaksu muremõtetest üle olla ja ametites vastu pidada!
Peterburi Eesti Kultuuriselts, Jaani kogudus,
Peterburi Teataja
Peterburi Eesti Kultuuriselts teatab sügava kurbusega
oma aktiivse liikmeViktor Hvoštševski
surmast ja avaldab siirast kaastunnet lahkunu omastele
Suur tänu Krasnojarski eesti selts „EESTI“ õn-nitleb Teid Eesti
Iseseisvuspäeva pu-hul! Me täname Teid ajalehe „Peter-buri Teataja“
eest! Meie jaoks on see ajaleht väga tähtis, huvitav ja sisuri-kas
ning paljudele Siberi eestlastele ainsaks informatsiooniallikaks
Eesti kohta.
Toimetus: 190121 Peterburi, Dekabristide tn. 54A, Peterburi
Jaani Kiriku Fond, tel 710 8447. Tiraaž 700 eks.
Annetused oreli heaksPeterburi Jaani Kiriku Fond ja Jaani
kogudus tänavad kõi-ki kiriku taastamise seniseid toetajaid
(toetajate nimed-ni-mekirjad paigutati kirikutorni risti
kapslisse). Jät kame ki-riku restaureerimistööde II etapiga ja
kutsume kõiki tege-ma annetusi Peterburi Jaani Kiriku orelifondi.
Oluline ei ole summa suurus, vaid osavõtt!
Annetada saab MTÜ Peterburi Jaani Kiriku Fond konto le
221013842966 Swedbankis (selgituseks märkida maksja ni mi, firma
puhul registri kood ja märksõna «orel») või Ees-ti Kultuurkapitali
kontole 221025633969 Swedbankis (sel-gi tuseks kirjutada Peterburi
Jaani kiriku oreli heaks). An-netajate nimed avaldatakse Peterburi
Teatajas.
Peterburi_Teataja_42.indd 4 25.03.2010 8:52:31
Eest
i Rah
vusr
aam
atukogu d
igit
aala
rhiiv
DIG
AR (
S)
