Jlr. It

••gtpttmbtr 2001

j)elerbllri Eesli i\lIltuurisdlsi. Jaani koguduse ja Jmi Kiriku fondi uiiljaanne

~gUlatu~ 1908

Peterburi Jaani Koguduse ja E sti Kultuuriseltsikauaoodatud onla kodu

­•.........., Hiljuti 1-10. aastapiic\"a tähist<UllId Pctcrburi J'~Uli Kiriku hooncs toimus augusti lõpupäcvil pidulik avatseremoonia

ja juma latc~n j,tu;,. Scda päcva \ õib lugeda P~terburi cestlastc rõõmupäevaks. Ajalool iscs Jaani Kirikus(Dekabrislidc 5-1) lülitati taas sissc ckktrivalgus. Jaani koguduscl. Eesti Kultuuriscltsil oma ringidcga.Pühapiicvakoolil ja Pcterburi Tcatajal on lõpuks oma kauaoodatud kodu. Piduliku sündmusc avas EVPeterburi P~akonsulaadi konsulja Petcrburi Jaani Kiriku Fondi csimccs Jüri Trei. Ta mcenulas kirikuhooncesimcsi taa'''lmi,lalguid I999. aasta novcmbris. Siis oli paar aastatlühjalt scisnud Jaani kirik lagastatudja sellcs ela"d kodutud. Lõhutud olid kiriku ukscdja aknad. vara tatud cina- ja lacpancdidjnc. Kohatisumpasid talgulised poo!emcctriscs rämpsukihis. Praeguscks on kirikuneli korrust suurcs osas rämpsuslpuhastatud. l:c,t1 \'abariigi \alitsuse toel (Man Laar. Katrin Saks. igne Kivi) ja R Projckti ning TUISpetsr~staurat,iJa kaa~abJi on \alminud Jaani kiriku taastami e cskiisprojekt. Ühtlasi täna konsulkoguduse-. ,eli;,i- Ja fondi liikmcld o;,ulatud kaasabi eest kiriku korrastustöödcl. hilised länud TallinnaTehnikaülikooli 1\ke,koorilc. aktiivsclclc seltsi liikmctelc: Olcv Saegalc, Gennadi Njuninile. Raivo Kukclc,samuti tänati elektntööd~ operatiivse tcgcmisc cest Jaan Rcvjakinit, Ilja Scberstcini jt.

Kohale olid palutud külali;,~d loestist. teiste seas ka Ida-Viru maavanem Rein Aidma, ajalehc EcstiKirik ja Tall inna Iinna\ ali hu,e ~;'1l1dajad.(Ta II inna Iinnap~ale tchti juba kcvadcl cttcpanck tocUlda kirikutaastamist seo;,es lähene\ a Peterburi linna 300. juubeliga)

Kokkutulnud t.e;,ti kogukonnitle esinesid Petcrburl Konservatooriumi keclpillikva/1cnja Pctcrburi EcsliSeltsi egakoor ;>Jonna Mat;,o\ a juhatusel. Seoses Jaani kirikuhoonc ruumide osalise kasutusclevõtugakoguduse. kultuuriseltsi ja pühapäe\'akooli poolt ning seoscs hoone rcmonttõõde ja haldami 'cga otsu,tatimoodustada toimkond (A. LJagu';tsenko. J. Maidre. J. Trei).

Eest

i Rah

vusr

aam

atukogu d

igit

aala

rhiiv

DIG

AR (

S)

2 Jetttburi frcataja september 2001

-150

~.

23 IX 1851-11.11909 ~J. P;,Jlu

Keelcteadlasena osales kirjakeele ühtlustarni­ses ja nonneerimiscs, Avaldas esimese wieli­ku eestikeelsc eesti keele grnmmatika ("Eestikcele Grammatika", 1884: "Eesti keelc Lau­sc-õpcrus", 1896) ning lõi ja tulelas rohkestiuusi sõnu (grJ.mmalika, tcnninoloogin. muu­sika alal). PC<lminc teatrnelinc väärtus on temakooStiltud "Eesti kirjanduse ajalooI" (1898),Pooleli jäi esimese entsüklopeedia ("EeSliÜlclildise teaduse raamat ....., I kd. 1900-04.osa II köitest 1906; A-tähl ja 05.1 B-liihcst) 'lVal­damine. Hemlilnni luulcloommg on pinnalineja trnfarctnc; jutuloomingusian tuntuim mui­nasromantiline ..Auulane ja Ülo" (1887)_ Olu·liseim on Hennanni osa eeSli muusika aren­damises ja propageerimises ning ralwaviisidckogumises. Ta oli mitme üldlilulupeo koml­daja ja koorijuht. avaldas rohkcsti muusikatpropagecrivaid ning muusika algtcoodal jamuusikaajalugu käsitlevaid kirjutisi ning noo­te ja koorilaulu kogumikke CE(.'S!i k:mncl", l­Ill, 1875,84; "Koori ja Kooli kanncl", I-Il.1875·82; "Kodumaa laulja", 1877; "Laulu­kaja", 1884; "Völkcrliedcr'". IS93.jm,) Aspar.mastajaliku laulumängu t::Iscmelc Jiii oopen­katseiUS "Uku ja VanemUloc"( 1908) Ilennan­nl rohkes "oonloommgus on PUS1\ Jartus mõ­nel mcloodlliscll5.1maalaulul ("I-.amaa mäles­tus", "Munamäel", "Minge üle" mägedeleI"."Kungla mh\ ilS') 1888 avaldJs llemmnn ük's·kutse rahva\ Ilse koguda, lema kogus leidub2587 VIISI Suure hulga eesti rah".t\'11SC searhsta koonl;lUludcks ("EestI rain <.IIalliud Sega­koorile", I-liI. 1~90-1908) Karl Augu!'t Her­

mann SUrl 1909.a Tanus

Karl August Hermann sündis 23.septcm­ool 1851 PõltsarnllaI. Töötas 1868 - 1873 pe­dagoogina Põltsamaal ja Peterburis, astus1875. aastal Tanu Ülikooli usuteadus! õppi­ma, jätkas 1878. aastal õpinguid Leipsigi Oli·koolis ja lõpetas selle filosoofiadoktor; kraa·diga. 1880. aastal saabus Hermann kodumaa­le, et siin parima usu ja oskusega võ;mctcko­h351 rakendust leida. Oli 1882-1885 "EestiPostimehe" toimetaja. Ostis "Pema Postime­hc" ja andis seda 1886-1896 Tartus välja"Postimehe" nime all (alates 1891.3. sai sel­lest esimene eesti päevaleht). Oma I.:ulu ja kir­jadega alustas la esimese eestikeelse muusi­kakuukirja "Laulu ja mängu leht" väljaandmist.Leht hakkas TartUS ilmuma 1885.3 su\'cL Uueväljaandega oli Hennannil tööd pe1ljU. TegL'ITlisloli ju esimese muusikale keskendunud eeSII­keelse ~*Ikirjaga. millele oli alles vaja Iuge­jnid otsida jil neile väljaande vojadust selgitil­eL1. Puudusid ka kaastöölised ja amorid. Her­mann kirjutns ja tõlkIS, abiks olid tnlle pere­liikmed ning tõlkija ja jutukirjanik M, POOder,"Laulu ja mängu leili" oh amuke sellelaadneajakiri, kuid vaatamata sellele oli tellijaId Jalugcjaid vähc. Neid. kes \ ajasid tollajal muu­sikaajakilJa, oh vähe. Scctõnu temo välJoond­mine lõpetati 1897..13stOI. kUId oma cesm5rgl(mata) "Kuukiri Eesti muusika edendamiseks"13 täili~.

Aastast 1889 töiJtas Hennann cestl keelelektorinu Tanu Ülikoolis Oli rahvusliku lii­kumise mõõl1:lperioodi sihmlpalstvalll<lld Jamitlllekülgscmaid kultuurltcgelasi. pld:IS p(''<l~

miseks rahva kultuuriliSI virgUWilliSl, enll kec­Ictcadu:>c. "lljandusc JlI muuSika vlljelc,"l!'t

••

TAHTIS ON ALUSTADAOlid kaumd suvepal:'.'ad StockholmI

ESTOL 1996. ;mslal. kUlJuhus \'i1s kokkuIbhvakunstl KJubi naJsedj3 I..olm Peterbu,ri eeslJamml Vuu Fjodorova.. lllc lobolk.-inajn Aino Tonka. Need kolm tIlust oltd enda­le leinud rallvariidt'd saades kilp tCc!juha­IUlil Ecsli Rahv;! Muu!>C1ll1lt tl:.1dunh Rt.'C1Piirilt. Il.'lhvnriiclr hU\illSl oh PCIL-rUUri eesl­laskonn3 hulgas lelslgl. Nn Otsustasla ViiuFjodornvOl pealc mClc "'ohlumlst Slockhol­mis hakalOl osalana RahvakullStl Klubi iga­kuuliSIci koohtus~cvadcl I:.gJ see V;lulkerge olnud Ohd pll..ad unelud SÕIdudI'etcltmnst Ecsuma.1lc j3 sIIn IIhedad tOO­

p5e\ad lIuvI omJ CSI\llnemllle rah\a­riiete "astu k3<;V3S plde\'llll 53m3s k~·

'las ka hu\ I Ec..~llm3Olja «'511 ~edcÕppI­

mise vnstu11}Q8 aaslllllolmu:; EestI RaJwn Muu,

seUlll1 n:lltus PClclbuns. ~IlS n,nlUSc a\'a­misel ~lllCStd mhvllt.U1tsU)uht AllU Visschlalltsun31scd Nõosl Koh!\l olid ka l"l'lcr­

bun n:llscd oma uute mh\1tnlctcga Selleslkohtunll5C"Sllcl..klS sõpru~ lllllle tulemusc­na tomiUS \ilSIUkul~"Jl'" '3osse Se:11I:1J1lSlU oma c:smlCT\C UllllS "Olge];! \"';\$CJlI­b;}" Anu Vlsscl tegi I'C1CTbtm t\,11!>1CJc L'UC-~

paneku hakJt:! ka r.1ll\alanl"u õppimaRah\'at:!nlSudc õppIInlSl: tCgl lCfl;cmakssee, el PClabuns oh "'ohdpcalt \'ÕIU Eesti!õ1h\'llt.'ln\Sl1 :bJ3tundja ja juht Knsu Bc­lousso\':! 17.okloobnl J99S 335tnl astuSPC1erburi grupp cmIdi osakonnana RahvlI­IrunSIl Klubi liikmeks. Ü$.1~()fIII!\ moodus­tllSld tool\3 14 naiSL f'ntegu onlll"'mcldJ.4.

~UUn:s hikmctc hulgas lill ka meili. Osa­konnajuurde loodI folkloonall.sambcl Nee­\'0 r:mgcja aSjatundlll..u Knsu juhtumsclRuhm on omll \'ahmusch hu\ 11:1\. "C51 ~ÕI­

gIl on ,,'TIIlC\ ad r:lh~arõl\ ;ld \:1<;1.1' Jh oma

pamolukollnle Eestlln;t;tl O"'lkonnll rah­va du OUllUI11 kOOSlook Rah\11f..ull'iU 1<..111'btglll\1UUtlll1ud huvlla\;t~ .. 1'0Je tllIe, etrnlwa:>t nm:l juurde tuleb r>lwdutllul a~­lal õnlJC~llb nCll h3n~lda IJluldjOO KlubImelstLT Loore soop ~IS !'e[L'Tbun;, LIlI­gakuclur11l~t õpellunas x:l1 abJSt;b \.Iga;t:>J:1l1kult kohal",~ 1\1In Lopcr Temas!saIgi cd:1spldl k.õIgc I..Õ\'c," l..anJ,.'Uf LooreSoopIl..ohapc31 ollö CI p:mduJ mlllC amultkanga!> IdgL-JcIc, \":lld I..oos h.Jmga \'al­mtSL."I1l \cd ...;shcJ lcljcd

Pctcrbun eelitlask.onn;! elu on tJ.nuos..1"onn31c hU\lI.3\:Jrnak.s l:umkl ....CC\Ohlkmed Ihllt~l3\3d 0111i1 CStncml"cl;J Pe·

te!tlUn I~CSII Kuhuun SeJLSI UnllhJ LoetltTIlõpu'" [llIluh suurcm:td 33~131 2000 3SCl

leIdnud unluscd lllJ.n'iI"l."'-ltlell Pelcrbun&jpru~ M3jll..~ \Jhcmusrah\'USlc peolJ3 tcsll KOnS\llaadl~ Rall\1.1'>\'aheh"Cle

J.ISte Klubtle. JuuliS Q",;llctl L.t11,>lJah lea

fC:SIJ\"hl. augusIIs I..dldl S;U~m:LJ.J Lounctantsljõlte kolkutulck.ul

Kac~lc-\al ustalan Rah\akunslIKlubil \ceI pl.l3l\ls l..orr.!lJJ.tla Pcterbu­ns lWCOllasle ...J.511oolll..1gcr. mlllc:.t \õ­tll\ Id U'>-J ccstl;t"a! \cncmal1lt, LeedUSIJ3 l..r.1masL

Murl' Silll"l'r

Rah,"UJmnsn' Kfubi l'sinain,.

BALTICA'2001B IlpI16:l.!ITIU(C 1l0l.ln)lO 8Cr\l J1/3­

hX)\IhlX l1CCCllllhlX II TalllICB:L'JI.MblX np;o­

!t1ll1K08 e 1987 ro,Ja npo'\o.JIlT MC"AC1Y­

1/0 pO,1H hI ii ljlO.'lI,K.'lOp tll.lii (11CCT11 Ba.1 I.

"IJ:llltca" :;.....r.tl!IC1) cro llpoKc,1eflllll

npllllII.1a JTlIM ,1L"tlJ\l JC'I'OUltll, BCTpeo

TIlII 1;0nJlCh.-nllJl.t In I J crp:1Il Mll1'3.

BnrpBLlc .'llll! y'hlrTllll Il IllCCTlJ­

IlJ 'I~' 61."13 Il pIIrlill lUC Ila q)Ofll."-10P1l31l

I pYlllla "Nec\ 0" (P}'I\OIlO!lIlT~'m.KPll­

eTa 6C.10)'colla) :>CIOIICI;01"O OOlllC­

C'Tua Kym;ryphl II Calln-ncrcp6yprr.B npo'l,:J'-I\I}' IU"Cryll!ICIUIII Iil ,18311­IIt1T1I T:IIU1CII, 1l\ICK)UlIl~CII II PCIICpT)'­

tlJ'I'C. IIcC-1)"laiillo UI.HIlI orOOp3Hbl no­nY,1II:pllhlC KaK s ea'IOli 'JCTOMlill. r.tK.

IIcpomlo, It H3 KC"ICPIUlt::I\ 'K1011Ct:IIX

o6111cCTB II nrrcpõypre 11:1'13.13 XX8C";1 "A,,1Ct:C31l,1p3 8311I.C", "Kopoõym­

1i:1", "eyGGOTa" Il "T)-C1cu" Kpo.\tcTtJrO, l1C'Tcp6YP,*,UI.. 0pllrlllta./lbIlO Ilpo­!IC\lOlICTPllpOIl:L11l 1I)'ÜlIJtKC cnOK) roll'

,,10C11> Ci1c..1;ttrIlIolC CKOll'ttt py..a.\IUIla pO.111 Lle h"OCI kl.\t 14, IlpC,1.10;;t;;lt JJ n) õ­1I11t:C 110 O.lc......1e )T3..mtTl'11' 11.'lllltllylO

nO.10C'l1o $IOHIIlI

II .... Tpa.:lltllllll "epswC',]83 $eCTIl'

II.:l..ll.llloU. .1MJI IlhlC"'T)·n.1Cllltll nroXO,:lIInll

II 06.1;JC'TlIIoI'{ IIclfTJlax ra..1)"Il11lhl ii IIpll­e\! "'rc\o" o ..a}a..111 s CSOII~ CC.\II>In:

"'IlTc..111 Kapl<Cll-llplllll UWlhlllt.1Il\laa.

,]PYAi-U} Il eoRC1lol npc.'Ll0lto:lt.1lt 'l..'lClthl

\ICC"THOro Ta IIIICII3.11o 1101'0 "'O.1.1CJ("T1I8a

)f{IIS01lllCIlpil IIpUpo;ry It 6LlT .nIX .'>Ittt

nC'Tep6yprcKlle JCTOHlIhl CMOT:lII olle-

Illln.. lamJlIIYK B mCTlIua x,'rop t: xy.J1mlmllUC J1cii,1C IOjlrcll, llr.13ulll"ii 113­

IUCII ')C.\1.1II'It:C. ]::nC.\t npJJ.1"lll< ncpc·

MCCTII.1CJI Ita oTKpl4rl.tC 1l.10U!Jl!Kll Il •

J3.1 hI c1 0.1lt libl. 1'_1C COUp3..111CI. f,ee }"lI"

CTlIltli:ll Ila PJT)'UJIIOIl ll:JOlIlIA,"l.J1 Ta.................o1lllHla .1}"lllJll(, CllO.ll,K.'IOrl1(,l~' rpynnl.l

JcrOJ Ulll p;lct:p:'lII:1,illl 60rJ. n.·no.o 1t3POll­

u('\ro TllO[l'ICCTll:J ~'rp:ll tlol \OJ~ IIl(J I, CIoiI:-

!lIlJl Cl, 1i0-'1,1('h.TIl B:l.\ll\ Jll COC~'!\lItl x 11 aT­

KIilI, Jlltntl.l. lllmt.1Illt,;1Illt. f IOjlllcnm. BoIIpe~lll hUlIlIcpra 1pIlTi.'.1h \lor ncpCMee­

mel. C r.3:lTlliiCl:OIO llOG('f\C~I>J1 1l0ll

'11IYl:lI 80_114110K IIllhn;1311.1lIl", jlnnlw

cnjlflll:1I n0'll}-,.,-a..111 II fllC"'Jt:~~"\ 10 "1':'t~­

T)·PY. G3pa6aMhl nCp\allllCB 1W~lIella,;111

1e\I.111 IIHK08 ~."l.',yp.1C"JII r:Jp~IOWl:a

It 1I0llropo,lCKllC '13cn'W,,",1 ')11\''13.111. ..I.'1e("l, IIC .\lCIIC'r Jh.Wlll'tIIO O~06hlii

1pllTC.1t.CKIIII 1IQC'T.'pr IlW1U3.1J1 IIpKlle

IIlolCT)'nnClIlt Il C~IL1I1tUUUllJ":lI Il ~!paIIlJY­

101l1l1 KaIl3_~h1, 'Jt.C CO\r,l'IC!111C \fIom.­KJI0p" 1l,13J1Jl OT pO.111111,l taC.I)'1KlIB:l.Cr

IICll t lecl;oro YII;t;l.CII,t~ ÜJlH:ll:O !tnJl

)'tlacnln 1'011 qlCC'T11 '13..'111 e J 'ln(' It lITepec­

Ht\C lt;tC"T)'"lJ3,,10 IIC'ICfllt\C, KOI.1a IIJJCCTe

01111 .10nO:L1ltJ p:tJ}'''I11llll..'ll Il oU~"1a..111

Taltlla'l .'1pYT '1fl\'Ta

lllCCTIIIIJ..'1" "U:lltlCl . 113""OIICU.].;I­

WIIO\lrpHO 1Uo...1KJ'111.1 I CIK'Kt n'Ofl)J$MIO

II CaH""'T-nCTep6ypr. Õ.1artUlIpJi '1C.\f)'nOro",-" nrpC'CC1eHUCII 111 ')crOMHH.

p3]"11l'lHI.I)1ll O)"'TII'III o"aJ:!BWllXCII Ha

6cpcrax !kBbt. nOCC'TlI.1U1e'L1K1 CIIOIlX

fl~h"OB. IlOC'C'nIIla1l.11l1la1l TC.\! ClINW....

CBJl3L nOh."O..1CHIJlt

lJepmlll"u ~laxmllHII

Eest

i Rah

vusr

aam

atukogu d

igit

aala

rhiiv

DIG

AR (

S)

september 2001 Jettrburi 1lealaja 3

Vladii,,', Rr"

•••21 08 ZOO I I..ll]utal'o Lntl Vabarn,1

handUSlTll1ll5lCr aJlaU~cnIll.«k....IJaUpr>c nõu~"U moodlöUrmw: l.QhtLJuba nran l'I'lOl.odu.eat.l k(Qll)fOrlI(ja-e.ul­

l.a5lC rroblccmidcp.I~lenu ralwJ.).­lllu»lUlUWl Kamn S~JUhlmj,J:.d

T III"ÕTA'rl Mtll Kiri I,."'~,At''' [\'A

2J~lIAZOOIk.L'P~1-4I,LiU.Leahi d,I,'\otm.abd}ll.uJwun.'oCIIIoIdc e","1I\daJ»d trat.IlbICQ'lIh..ck Lohl.UllU~k l.o:u

l'ealocuululJ YetnbuJn, Kui ~"11ü PIduhlr. ~QrlllO'l JI nJ1U\UU U\taIlIpw nLutaU~ Ollu ~CtJ 1O,auu­plKU talllMamllo('la sul..dl aeda\alfltn. rmIkJUWCI adJlj owd nlilntusdJ.,....

TALUN A LINNAPEAPETERBURIS~J -25 SoC'fIlcmbt"1 2001 \lIbl'll'elcl'boriJlainemere lcgloon, alengufoorumlrukIJc\:thehscl kohlunmcl ·1~lhnnll

linnapea Tõ",~ Plllt5 lmn~IlC'l ~llhfUS

PCIt"rbufl kubc:rucr: \' J.kllylnl JaV 'D7;1IOYll.la S",mulJkula1olu lalhnnllhIIna dclc:glll5loon, «WlUi lIImalXiili,l'cl(:,b\ln JUn! klfl~Ut lmn:.rflC'-a lubnIOdllda kinkuhoone mnonll. m,~ ilh,lrlllolels ka TaliLIN lIIna pooIiICb kJnjpla5C'b"rtcrbun 'OO Itda Juubt"h puhul

EELK PETSERI·PEETRIKIRIKU 75. A,\STA pi\ EVATÄHISTAMINE

1'c:lscrl5 :l~U\' Petsrn·l'tt1n kink [j­

lus13s 21~ptembnl 75\U1Sl3~c~-a Ko­hal oh I· ELK peapuskop jun KlivlL ~Cll

p,das JutlUK Jumala'eenIMu~ \ L1S liblLlllJ:l Vlllrnthalja õru pDO'ilkonna pr.I0

OSIAnd~/lo'IIK"\~ Tcml~lU5Cl'nblska

E.csu lr:oll5ul PiI»,\il~ Vladllml RaJp:apKo~udu~ oh aasupan-ah ug;JIUsISdl\'alnuSlUnud, eSlIlCS logudu!oC .Iuum lC­b>ufSl,....' lmkukOOf Pa~JWlUlatmlISIUSl

kogulICS l"Soous kohl dnodaKlllku nurgakIVi aselallll,I'l(t\'~OIbnl

192J li KlfIku Oll prujC'kleennud ftl'hl­lekl POI'C,"lIjCV 19 )(!pl~mblll 1926 npmll~ PIIS~OfI Jakob KuU: \'Illnnnudkml.u 19J9 a \'almIS kahe~Olt.llJc kogu­du!>crnap. nm peagi kog\JIJu5C'll ir.a \tk·

IJjll n'SI~tall

iTeated: III KURESSAAREI OOPERIPÄEVADI K~ÕÖ$ Saare Maavalil$USC. UriI Rah\'Usoopcri. Pdttbur'i ~f2ria teatri pro-­I jcl:l~pi~a EV Pcte:rburi PcakonsuWdi·

ga IomlU.~ld rn Kun::I$IIrI: ooperipjC\'Ild.I Oopmp.ic\'ade bvu olid, VC'nJi ~Riso­1 lellOIl (Uti R:lhvu:wopa), Rossini &­

Villa habcrneaj3­ja» (I'elerbudMana TUldprojeklgrupp).ühine g3191.:0I1t­sen ",ng oopc:ri-

p><v•• """"""Tallirwu LlIlr\3liC-am lasldavaRu-

oo•• """",,,. ()()PERI!'AlVADI..1

OO".

kammcrl..oor. Kadnna seg.3lool,Ukr.lInatc"U $ellSl NJlskOOf ...Sülc~e .. ,lolkloo­nruhlll ...Kalmud".Ia Muuga M3analSleSeltsI rah\ilt:J,ntsuruhm ,.!-ha,,· Vagi!

kahjU ,el nCnJC hulgasel olnud I'eterbun.KaJu jll" C'C\'Ol>IrllJu jJll:U5~mm,:lIu~ja lõppes üh,se õhtu­sõõgJgll,

Ilu""gll OOlaSllneekskurs,oonl ee~11

küladene Klil~lme

NO\'O_!:SlonlDs.Kr.1SnodarknJ3Per.\'omaulQJ(') ~ohahkeC'C'stl seinIde Juhluk\..odulks KÕJlj:tlsoc\ iutU\'Olt J:l ~urb lah·lumme, M"SI mIdagIlalhSI Jal .Inna hu·gdc m;u1c' Kahju, et

aep oh nli '""Üle Loo- It.laJI, el kunagI Iva­nC'b \õlmalus uuC'~11

kohluda nende tore·date Inimesiega

Melc Knmrnl rCI1 lõppes ehkllaloonl ­

ga m:t:lhhscle lõunlnnmkulc f'o:tuchmeloodu~e IIUJII C'I unlut.a b plldl.l.mnlsl.deemlk A. AdamsonI luul"' • Upu­talud I.c' ade monuMlCntl Sc:' ntoopo-,..

Mee \ ail.aC' omdu:;c Nrtd tarWl \"-Uo:­

lQr Kür'o'dll P. ~õii.J K.nrmu ClC':$ll'w. la.~dmale U1lusumatud pldupi­cvad. Jõudu JI edu Terk eda",,5C. u....•

J.." MQ~

kerge. sest ünt.a I üLgi olid soodlõppude:lõpuks olsUstati asutada esimene kindlus,'äikesele bjatsi (Jil16C:) saarele. misasus jck kõige laimus p3igas. $tnIr- jaVäike-Ntt\'3 hMplcnllsc koha 13htdal.Oma asukoha tõttu võis kindlus ~iclilrull

tõkestada V3enulikc laevade sissep!äsuNec...asse,

Ehitada oli väga raske, Sesl maA ohsoine, kuid kindlUSlõusis kaunis kiires­ti: ...enelased kartsid, et r(M:lIslasc-d püüa­\'ad nC'Cd maad laglsi wda, I'ooleleisekuu pärasl oligi esimene linna kindlusSankt - Pelerburg (s.I. Püha PCCln linn.arh, D, Trczzim) v·almis.

170),;w1il TIO\'embns tuli kindluseJUurde juba Euroopast esimene llolbnoJIlaev, Kuid ühest kmdlusest Jii vaheleJ.1704-nda1 33Slallbnus 'te\~ iärdc \'et"1üks kindJus- Admimhtcerli hooneJil \':lISb

loodi KOllil1l.s.aarcle Kroonltoru kUldIusNlisus kolme kmdlusckalL<ocl h.1~kaskl

linn kmlina, lmn S:lJ lTlti.lk C'$llllCSC kind­luse nunctuse Sankt - Peterbulg, Kind­luse uus nimelUS pühendull uposlliteleP~-etru5de ja !'auluscle nmg stHeks saiPCl:tcr·P;tUJI kmUlus.

Ne\Sk, prespeki p tel~ hlltS('madpc:uän:l\':ld ehllatllabl metsade p. SOO<.kTulumkd f31SkCSIIOOSI kurnatud ehllus­tooliscd huklrusid, kUld hnn kerkiS uha IkiirenIIni

1112 aaslaks kUjunes I'elerburlstVenCm:l3 peahnn. m,s and,~ \1">Irnsa lÕU'ke tema kasvuks,

..~ 0

PETERBURI 300

Tem.l Im~lal"\'11 Ja aktnnd OS3~·õlUlal­gas 1994 3J.slal eesli seltslde- tust:lmmel.:J..rJm:LSja Krimnlls, alustall ~u,epkY3­dc inditsloom KonlSCn-tef\'II~gaeo;l­

nesld kohalik ,",.".~-".<-~~""-T~----'"ansambel..Sudaruska»pkulahs\..ollek·lLL\'ld Mereiipuhuv kulmlUul el suutnudIUJIl n\..kuda JJpn.lu ke-sIJ~ h,·h~I(IIH

Kaksp.w:-.-a\..esl1s teadus­kon\'crents.\..US eSllles,dteadlased I;cos­

ustpSnnfcroo-II:lnot;r.Ufl.3

'Iluuscuml!>1Loomulikultolid tahclep:mukeskpunlls t'l'h;landed, Jmsolid puhen­d:llud ~11U5Clc Knmn'llS "-eal matCfJa·hd olek~ \'lIJ'13\'ald:lda uuku PanslOn3<ldlrU3JC'O oll maI vüllTllllus lur-"Ulb kohalil..eeCStJ rnaah1rurl5ttukc \.k:n K,ka!oC"Ja Ana­

lOll LJUIO\" wodq;a.. \'ÕlMdC focodt" !Jume­

su~dol:~J:&t.aS1C I'~

IlSte ma1ClPl~mU lun~t1rnns.I11\Ckonu;t"nh Ipl

SUUUS sUl \-.t'\'U mahuw1ll kÕI}.1 KlQ\'I­JllJd bmcsld tea1Cl' .,UtOIllI» ~,oh~ MIIUPalm. Tumpu nJm lnCl:~oor. Talhnoa

I'I'jh'CI \1:Ilt~\C\l õhUIUSe! algas1$61 a.1~L::l t'...~!.Ias'c vilJarännc Krim­mi. Selic al.llooletc ~undmul>C 140. aasl.1­päc\':\ lah" ·~'nisd.s lomlUs,d KrimmisB3hISl~.. I';I,1 r.\1''O:·!s Bcrc~o\'OJc kübs

:,t:un:t F~'Sti Sdbl ;,C'1TIlIJu:->clll EES­! I SUVFI' \r\'\O O:,:l\õliaul oli iile

.JOO. R~·h!;, ...m. kUI j'Oolc llCI~t moodus­tasid Inllllh~~J cesmmm!! Loomulikultolid c~lIl.bllld ka "';,k suuremad ~"C~:las­

le kc~l.mt'd L'kr':r>1l1s. erlli I'nrnrULS.UkSI~.Il,d lul.l~ISl saabus n~cl USA-Sl,

K t~ll.>d.l~ I, ",);."m~'l LiUSI, T$Chhisl jJ Ve­

nelll.J']\' 101':111. h:t':lbun EeSli Kultuuri-

l!,:,1 ~'sUlJ:JJald oh j

SU\l:p;;e\ al:: IIntUS:C ptogr:mun oli

uhe sc.: .!'~':h B.lc!'ovoJ" bhnisllIl. Ju­l11..L:llcc:m.lö.:>C -. m. bbl bp.VJiirjo Nar­\ oc.l, 1.'510"::> 'mru mm meCS.kOOf Tal­

Imr..ht. K..ia~w.mc Yalj;u'andaph~ J3 nen­de J4I~1J. ..tC h:L...':U Ja peatUll\t" maja juu­fl'S, h.-... 1"Q.l :us!allol3~ J3 lOOliiS kirja­mh. blu11J VIIde, SHn kob"US la rikkalikuf;lkllh~<; 1I1!lterJ:dl ajaloolise lömi1mi• r'l"\lh \ <;1 t.l ..lts\ ct» kujuUlmlsch, VäikelnUjJl.c, nilgu \ :lldJV enamus leisigi upub"Ilrklpuude luheJussc, KUigi Bcregovojc(Rz!Vl~o ulJ IuIdpill ol1lõun;un3IMC, peidabu cml~ ~lIsll m,d:l,\;l l':Csulik:ku ja \<äga;'roJu..t llummasl!lb haruldane pulliUS,"klc Saime Smlrnova. kelk \'al'lCffi3d cla­\ld 'Iln k8ua aega, on Juba lelt1nud omabOl&cd l>"ugmJ5Cd,

SUl c:p5e'\'ad Jalku\<ld. Anllbd tra­CllSloomhscd tcn.1tusedp sõna\'õtud pi­dulikul :l\':Ul\l.SC'1 pmSl()flJ..;ldIOlsel \'&j:.­kui I:.nhS(' hU\1g;! kuulau Umioa EestiScIU.l esimehe Vilctor KÜI"\'cli esinemist,

maad kai15\'aks viejuhiks. Sellest ajastalates elll$ ...äikOl ....esjuOO meeste poolelning tulevase \iejuhi k:!.s\'1IUSC'ga \Cge­ksid isa, lC'ma andekamad väejuhid jateised 3bilised-mee.slerahvad. Nii sirgus\'3ikcscst vürstipojastjuba varakult tõeli­ne mees ja vapper v3cjuhl 1'('31e selle pidi

KunagIoli Laado&a j5f\'e nimeks vene\'iirstleadmaviileyoorkeell.Neeyo (s,l. "Suur jäl"\,"). Nii\'a oga oli VÜ!:>1 Aleks:mdcr NC\'Ski oli oma ajakiL~:lS \'äin la3dogaja Balti mere vahel. h:trilurmid inimesi. ToTU väed võitsid kaSec ongi nLiud Nee\'3 jõgi. mille ääres ristirüiitlcid Peipsi järvel tuntud Jää lahin-asubki VenCnJ33 kulluunptalinn - Peler- gus 1242.aastal.OOn, Alcks:mder Ne\'SJ,;, auks on ehitalud

l'elcrbun asubmise: L"'tllooks oli poe- \'3n.1 Nt\"Ski prospckli lõppu suur kJOOStCtle a3staluhande pikkune võitlus 'eeva -umbcsseal.k'USlcgrodij3rgilOim~1ahing

\eetce pJr:lS1 \ene ja rootsi feodaalide rootslastega.. SiIU\3 kklostrisse on mxtud"ahel, Juba 13-ndal sajandil püüdsid ka lClT\3 põrm. Kaa..'i::lJ31 on AIcks3ndc:r Ne-fOOlslased kaubanduslikoll tähtsal piir. \'sb pühak. kedaI~ lirvu kaitsjaks.konda om:l \ ;rIdusse: saada, sest siit 31gas ROOisiastel õnnesiUS NCl:\'1l piiri:on-ju VC'Ch.:e, nns "ils Laadog3. Volhovi. La- nas uueSli kanda kmmlilda alles n·ndavall, Onepn ja Musla mt"fC kaudu Biit- sajandi alguses. Kuna aga Poola. Saksi,sallIS' \':tlJu~lesse Taani ja Vcne-ma.:l ohd Rootsi Li1cm\'õimu

NO' gorool vurSll Aleksando ...:igedc vaSIU lääncmerel (1699.a,). siis lekkisklvõiduga ;-;L'l'\il lahmgus 12..\0, aaslaliiil s:lksi suurviirsli, Poola kumnga ,\u-(pracgu~cPClcrburi lahcdal) lUlJllli roots- gusl li, vene tsaan Pecler I ja T:lani ku-•...sce mõncl..!> a13ks l'Cmall.' Scc \'õilan- ninga vahel. Ööl vastu Il,vcebruariJl~ suurek \ aCjulll1c huullmmc "Ne\'skJ", 1700 a_ riindaSld 5:lksl väro Riia linna_Alek >.lndcr ull ~'l.5 19 aastane noonnees.. NiI 31gas PUhj.1SÕda t 1700·1 721.11.), mil-15C'~p rJ.ske u,"·;d:1 Ku,d H~nc \'Ürsle Il.: rootslased kaotasId Peeler I saI NC"C'\';lka~\ alal' 1(.1 ll.ll OmapJr3~elt 4-ndJ e1u- kahbpcalsed jälle tagasI mng uhendasa~lam c1:b \ OI.I~.C ., \.11"1 \ ursll map.s naIs- EcstIrJla.:lj3 Lil\'uJl33 Vmc niglg3 Ntt\'1lle f'l......!el. ~ü~ 'l'Tr.3 ee"l hwhl5CSct1u koos kald::ld ohd Venemaa poks aknaks Eu·llmJ na"..(I(I,1 ,lhIJ':L~.!a Vat"\:lh aga 53' roopasse, nagu ülles hIljem A $. Pu~kinP01S~ ':_.u.~:3.r.d."" 'HUltJ \..lnklb~,lõlg;l- ('ln3 pcxelnl5 "Vaskf31lS3mk"11 Jlluk'CIJ p PUhltsC'lI \·unllk~, anll ühle 16 mall 1703.83051:11 lulus paalIdek.llI': \;II\..C mtli"ll. :el\e .lgJ \Ibtlj., nool nOtLl1 moõda NCCVlIl UhC'"~ palldls ,~IUS

mn),:. r ..r.dl !lf blbl' 'l'lgil ...ee lJhcndJs unperaalot PCCler I Ta Ise \':lh~ uue hn·~l'd;J ~'l nuud ,;;, '"III.C \ur~l uma kodu- na a$Ulam,Se poks kohla V:ll1da polnud---- ._------KÜl.AS KRIMMI EESTLASTEL

Eest

i Rah

vusr

aam

atukogu d

igit

aala

rhiiv

DIG

AR (

S)

4 t!etttburi Wealaja september 2001

KEELE- JA KULTUURILAAGRID EESTIS

Dill111 FomiH/!,' Ja Artur Lallne,

l\loskn"O'lCIII. n01Ir}~""llmICI> c 3CTOIICKIlMlI

pcU.<rr.I!>III. 6bLl0 Beec.lO II )'}OTllO IJPC!>UI

rrpo.1CTC.l0 O'lellb 6h1CTpO. 110 QCT'3.IICTCJI B

na\11ITl1 Ha.'lO.lro l

IiO.lbWOC cnaell6a BCC~I. "TO lTO

opraHIlJ083..1!'·

Aleksandrn IImard.:aja. Kr.'ISnojarsk

'"B1arcpc 'IftC O'leHb noupannnaCb.

1\1101 O1'.'1b1'l;anll. \O.11!.1!! Il nOXOitl.l, a

rllKit.C IlJY'la.1U ')crolle .. llil "31.1"- J{

1l,lV'lIt1aCL npallll.1bHO npoll3HOCIlTb

lRVl,1l \11.1 e1..1I1.1lt B pa3Ilbleropo.13. Ilo{lCt:lhUle Rccro \Ule nOHpaBII.10Cb BIl"pH' (',ope, neCO'lII.., ii n.1""'. 'ITO ellle

II) A-lItll

Ilae O'lellb '(opomo "Op~tlt.111. \Ille

11 <lII pa1l1l.10eb 6.'10,10 "k I"'Sl: II vah ukoore­gL!

Y'tlt1'C':J}l' Ullc. Knsljanj:l Anncl0lil.lllt lI'IClll> .106pl,le )1,:1,11>, 'ITO '11,1 61.1,111

Jtl·I"l.11 0 Il )C"TOllllll. RGLl XOTC-1a Il PllC";31"h

C"k>1..l rJUe pn

mmn3!

'I:trika ....ulg. PNerburi. U,~\..I laager. tus ma olen olnud, el

.J tll põne\ \..Ulllagen. Ja Ülle. Knst·,iill' Ja \lIn(; on maailma parimad las\,)·

taj3d Ilea, et mul on p..ll,IU pIlle '=latW,1 111lda Silab vaadalaja mrclde luletadakOlkl neId untnen, mIs me, I oltJ T"h:lksltl lill väga ka j5rgmiscl aastal laagrisse

UlliICl'(JIIf'lIwt, fJooh whUUli Q('Ma IlIIIUSÕllUd koigilc ncile. kes legid ml'ieluHt' !:estJf 1/llIlI/ust! ~"JlIsdl fon,aJ..., 10 IJ/lIIISUl!iW 1/1; pÜhjalikult /1t'lIIl... c.s/­

l'mlemult' /""JIlII.llutI r.ll,/Il(' t,ln.1 1 '.Iil/mi 0.//11. I.' rk Ja Ilja GorohhOl'ile las":\(ISIUIUIUlu alaSllaUIII"l' h... ''1:;.Jrl..\t,'·/'-Il\( celil

l\'EEVO

RAHVUSLIK FOLKLOORINÕUKOGUCIOFF ESTONIA

BALTICA 2001July 05 - 11

TÄNAlIIE * THANK YOU

Korrll.ldu5!;:omllec I Or~anllin~ Commlttec

EESTI

XIV CIOFFiRAHVUSVAHELINE FOLKLOORIFESTIVAL

INTERNATIONAL FOLKlORE FESTIVAL

ram Eesti Valxaiigi HaridlNninistcaiumija r:-c;-;--;:-:---;:":-"7-;--;:-;7~'T--;:-'-:----'''-'''-';-~\lI''TlJtoGpo,"C p.!l C'lll wc. BCet ilweil PICIOT

Integratsiooni SilttasunJsc fmantsihsclc toetusele urynm..kOrr.1Jdlti Ecstirnaaljuba lcislaastat keele-j:I Iru}.. ~ Jj O'lcII" IIanCIOCI. npltcxan. ellIC paJ

luuri1a:Jgrcid VCf1CI'11.l:l1 cl3vUlckccstipiirilOll.llas- ~ lill cnc.aylOlWlit ro"I"eele. Krnsnojarsk~ Mosl..-v.lJ3 Peterburi laslC sellesuve "ajlJ1istcks kodudeks" said Kristi T3I1mlC tlUuJ..ä.'ioo..Vlnll1la.11.1:I:lgrid 5.1rl:ha kilJilS Viljan:iinnJl~jJv.Anro ..MarifWurriE)FKihllDk:iil.1sPämlJlTl331 (pmjckriJUht ly Oj3)ja l-lagen lastca­cd-algkool,km perccmaks oli ü1k I..cmuk.

oma laagrimulJetcst kirjulavad lapsed ise.

Anne upland. Peterburi"Ooc::J,l])DH R ocnlliIC\.. O"lctlbJlOflOIlLIt3.T."­

nporplll<oll.HI Gwna fl3CIJIl{ClIHOii. MI/oromrnlnroreJlhllblX 111lI..'CCm.IX llOC'K)'JlCllii. npllC\l

mi xyropc 6h1Jl O'lcm, paryy;tüiblM, OÕCTattOBtal

.~lIoii,a Knsti Tamm Ol<33aJ"lilO. MH.'lOH

:Ao<CHuulKoii, roroP3Jl IIIfTC'PCCIlO npcnOllllC'T

XTOllOOiii lOLlK. ~u"oc cnaellOO 33 cm.Th

HIII(.lU1(bIii 0T;lh(X I

Ma armasUIn Eestilt

Veronika KulikoVli, Mosk\3.. M3 el ole Eesti aploost nn palju ~'1Inagi

lugenud Ja kuulnud, kUI KristI lammc eestIkeele tundidcs. Tahaksin, el eeSlI keel saaksmulle tiiilSa selgeks"

Ilmar Neml~cnko, Krasnojarsk"0 JCTOlUlIl Gw..,o l3\lC'I.1TClll.1l0. 110

)fQJJb TO.'Mro TO. 'rro milla 61.1..10 Tall': 6blc-rpo"80l8p;1UlaTbCJI

1\lIna-Marill Nikolajeva. Krasnojllnk"0'1('111, Tpy.'1HO Hallilean., 'ITO Teõc nOllpaBU:IOCb Gom,lJJC, "uma nne<laT.1CWIII

(jIJnOTaK MIlOro. Mul' rrQupalulnoel. Kel'. nOlliXIIllllJOe!. 'IC~1'O, me II ;lmJI:l. II !IIO.'lIl."

npHpOita. IIO'lCMy-ro ,rOT JIlll'Cpl, MltC [lOllpallllnCA IlUMlloro OOnLlIJC, 'ICM

I1pcitlolJl)'ltlltii Il JI)'IlLR 2000r., :lõOTR II YC.10BIlII llpoiKlIKaUll1I (il>lmt lt}'TI, X}~""C /J.;111

MCH.II 60nhWIlM CfOP"PIlJO~tGl.lno nOlKltTI, O!lIUI.~ellb II XTOlle..oit CCMbC

O'le"1. nOllp31l1L.111CI. .'110.'11. C .."OTOpl>l:l.l1l R 06UlilJJacb Il ;K1l.'!a, Il 6o.'l.llIc BC('\ R

.'1106.110 KPllCnl. lilli")' Y"IITC!II.IUtU)'. Ila Olla (iLma y lIac II Ja "3\1\, Il Jõl11oaap.1. II la

moeJtcra. Il la rll,1:l. Mlle BooGme "paBIITU ')CTOIIC.. lle 110ml 01111 Otleltb

-41lllllitlrmt

.:. PetcrburI Peclrl·I\:lUll \..m\..us "C~'i\..1 .:'~/:,!<l e~lIlt'h prtl~I:'lmllll Ic\llllWd

.:. I'Clcrbuns r;Mml'" ::!Q "plcmbnl \..ell I'" on n3'\~OOr \ u.... Il

.:. (dIOgent UIc\ Olil JJ \)fehl PIik I<,tl,:lwm)

********************************** ** Õnnitleme El'!loli Rall\akllllsti Klubi {'sinahl i\1::ln' Silncnt ::;~

* ** Vabaharidusliidu lI::1::,ta:lUhlllna ::,:I:ullhr puhul. ~clle ::Iut:l~ug,1 i,-:

* tunnistati 1\1. ~il1\cr 17. aprillil k.ll. lIIdu parlmak\ flp('laja"\.~~* P{'/t:rlllll1 f {\lI A"lIlfllllll~I..·It\ ;.;..-

* Gl'.Ht Rah\aklmHI A/uhl Pt"/t'I'1>u' (}\lIJ.(JI!d ~;.;

* ********************************** -

*******' *,;-: *:.:. ** ,;e ******* ************­* T'lll'lmc ul.. '.lh'lI1lil'lill.r:J J,I III g'l1l:',ll.lllt'nc perhond TAM M EPÕLD. *'\.....* SAM\II/1 • ALLIK, Ill"'j)(H iJ, 1{(ISI·',1. MERISALU, JÄRV, ** I\AM)\, ST[PA"{)\'" 1J.:rd•.Jild \111LIlERG ja perekond ** TU:":IS<;'f)l i. f-c~tl Kah\,tk\ll; ..11 K'llbl, SflOl11C Juupajoki sõpruskogudw. *~ \tTl Pl!tcrhltr"1 ja.lt" iomk1J h li I ,<J 2~ 101 38.: 2966/1allliupallk :

*************~~*******************

Ti:i il ilmt

ÜIlf1itltmc juubilarr***~*********~~******************* (JS nO h:'vl" I'tlhn ** ,.. oq /:lllll"("'I~:lIlskaJn ** 15.(I~ G~Oll!1 Kallas *: 15,OQ Amoldlcplnnd :* J2.1 0 Joh:mllc<; I t'pplk ** 11 10 Adolf Lememan ** 0.; II Helllo Op ** Ob II AinO P:lIknlJ ** 07 11 LJudmil,1 Dubro\skaJa *: 2S II Allred Rd.nnd :

* 0512 Aime Ehlc ** ** PetcrburI 7i,'awjo, PeterhurI Eesti J..°ll/lilllrlSe!tli. ** EELA" Pt'IC'-UllrI Jatlnl Kogudus **********************************

'J "".0.

, .'

O. 0, • ••••"'.••

Ki d kli kud J ea ted0:. '0'.:. JUn1alatl~m~lu.sed l(llmU\,IJ la\..' lOlda \..uu~ laup.1enll \..ell0:. :ladre,\,1 [)c\..abmude <;~ Jaam \ In\..

0:0 :tQOQ lelll:!.OO

.:. n 10

... 27 10• I0 II'0'

24 IIOh l~

.:.

,.',.;

Petertun t'e,>ul\.uhuuo'dl lC.lUt'> ~U~,l\, \..UrtoU...:g3 0llL1 .I\..tU\X Il..m<;

I\. \IU <il "1-\ ...... ,

sumu."lJa ,l\illJah 1lr~II..aa"'tunnel lah\..unutc o;ll.l\..~lle

1U1m\..ond \IAll"oIl1U Huu\(. h.unl .... l.IJ:;:. ,I:I.:In \laldn.:. Jun In'\. 'cronil..a 'bhlin:a':ldn'~~, I)cl.."hn'udr In 'J PrIrrIJUri Il"ll hulluufl"dhI",uta ,aIJ,,:mnl rtll':1ll) "011 d.'1Irul..ll.od" Inl.ln I..II~t:lnnu,I:l10 l)~. "linIIun. 'i hllrpO\l.a(direidIIr , ~UI"O', dl::,:lln \ ~lllJum:ll.l, \ llm\:nlhall

Eest

i Rah

vusr

aam

atukogu d

igit

aala

rhiiv

DIG

AR (

S)