Embed Size (px)
Citation preview
Klingenstadt SolingenLenkungsgruppeInklusion undDemografie
sportsport
freizeitfreizeit
shop
pin
g
NORDSTADT
NORDSTADTsh
oppin
g
gas
tron
omie
gas
tron
omie
kulturkultur
wohnen
wohnen
Der bunte Stadtteilmit ZukunftDer bunte Stadtteilmit Zukunft
sportsport
freizeitfreizeit
shop
pin
g
NORDSTADT
NORDSTADTsh
oppin
g
gas
tron
omie
gas
tron
omie
kulturkultur
wohnen
wohnen
Ži
vjet
i za
jen
do
u n
or
dst
ad
t
na putu kroz gradsku četvrt
Živjeti u starijoj dobi
informacija / savjeti
obsrkba
restoran / otvoreni ručak
ponuda za savjetovanja
Informacije grada / narodni ured
namirnice
cvijećarna
pekara / slastičarnica
kiosk
kafić
imbis
frizerski salon
SoKa (Solinger Kaufhaus)
hotel
bankomat
svakodnevna pomoć / popratna usluga
skrbno stanovanje
njega starijih osoba
dostava menija
ambulantna njega starijih osoba
promentna služba za bolesnike
Legenda
EC
zdravlje
sport, wellness
ljekarna
pomoćno medicinsko zvanje
liječnik
defibrilator
slobodno vrijeme
zajedništvo
obrazovanje
Mobilan
knjižnica
postaja sa imenom
stajalište taksija
parkiralište
javna garaža / podzemna garaža
benzinska postaja
javni WC
pješački put
granica Nordstadt
kino
kazalište i koncert kuća
dječje igralište
dvorana za skating „Rollhaus“
mjesto za susret
džamija
vrtić
narodno sveučilište (Bergische Volkshochschule)
internet kafić
strukovna škola
specijalna škola
Rathausplatz
prijelaz
jednosmjerna ulica
T
Živjeti zajedno u nordstadtu
Između Weyersbergerstraße, Kronprinzenstraße, Korkenziehertrasse, Kasinostraße i Augustastraße nalazi se Nordstadt. Nordstadt je šarolik kvart, u kojem žive različiti ljudi.Ova karta prikazuje, kako se život u ovom kvartu može urediti. Sve je blizu: Vrtići i škole, ustanove za starije osobe, kafići i restorani, okupljališta unutra i vani. Nadalje je prikazano gdje se može kretati bez prepreka.
Što znači ovaj logo?Ovaj logo je znak prepoznatljivosti i prikazuje raznovrsne šarene, četvrtaste površine. One su različite veličine: Duže ili kraće, deblje ili tanje.
Zašto? Zato da nešto pojasne: Jednako različiti, kao ove površine, su i ljudi koji ovdje žive. I bez obzira na različitost, površine se kreću prema jednom pravcu, prema
riječi “zajedno”. Ovaj logo “Živjeti zajedno u Solingenu” je razvijen od strane grada Solingena i bit će ubuduće tamo postavljen, gdje se razvija jednakopravno zajedništvo.
pitanja i napomeneOve informacije su sastavljene od djelatnika gradske uprave grada Solingena. Obavijestite nas što vam se sviđa ili što nedostaje. Napomene rado primamo.
Šarolik gradski dio sa budućnosti
Nordstadt grada Solingena je šarolik kvart: Ovdje živi ca. 4.500 ljudi različitog porijekla – iz približno 74 države. Ova raznovrsnost je veliki izazov, ali i pruža nevjerojatne mogućnosti.Povežite se sa susjedima, u višegeneracijskoj kući ili u jednom kafiću u kvartu ili kod građevinske prikolice „Tu-kan“ koja je preuređena u kiosk pokraj Korkenziehertras-se. Sjednite na klupu pokraj dječjeg igrališta ili sastanite se u sporstkom okruženju. Neka vam susjeda ili susjed nešto ispriča iz prijašnje domovine. Tako možete vjerojatno u jednom popodnevu više saznati nego u cijelom jednom ljetovanju. Približite se jedan drugom, upoznajte se i naučutite se razumjeti. Vrijednosti života i živi kvartovi se razvijaju samo kroz aktivne ljude.Šarolik je i vanjski oblik Nordstadta: tu ima puno starih Vila, tipičnih stambenih zgrada, poduzeća i trgovina, živih glavnih ulica i tihih mjesta za živjeti, živog gradskog života i zelenih površina, koje pozivaju na odmor, igru i zabavu.
Ovdje se dobro živi
U Nordstadtu se dobro živi. Sve što za život treba je u blizini ili pješice dostupno: pekara ili frizerski salon na uglu, trgovina za svakodnevne potrepštine, dječja igrališta ili vrtići, škole, centralna okupljališta kao višegeneracijska kuća, jedan lijep dio grada (Mercimek-Platz), kultura u kazalištu i koncert kući, narodni ured (Bürgerbüro), gradska knjižnjica kao i narodno sveučilište u bližem susjedstvu i puno toga više.
Socijalni grad Nordstadt
U Nordstadtu se u zadnje vrijeme puno toga napravilo. U tome pomaže fond savezne pokrajine Nordrhein-Westfalen sa naslovom „Socijalni grad Nordstadt“, pri čemu je realiziran velik broj poboljšanja u socijalnom i građevinskom smislu.Važno je da se za Nordstadt ljudi puno angažiraju i pomažu u njegovom kreiranju. Jedni, koji u njemu žive i iz ljubavlju sudjeluju. Drugi, zato sto su poslovno vezani, na primjer djelatnici socijalnih udruga i ustanova ili urbani
projektanti u gradskoj upravi.I svatko za sebe, tko ovdje živi, može doprinijeti tome da se i dalje ide naprijed. Važno je zajedništvo. Zato: Sudjelujte u tome, upoznajte se, živite u „vašem“ Nord-stadtu u dobrom susjedstvu!Dodatne informacije za projekt „Socijalni grad Nordstadt“ su dostupne preko:www.nordstadt.solingen.de
U Nordstadtu se puno toga napravilo
U kvartu se u zadnjih godina puno promijenilo: dobio je prije nekoliko godina svoju sredinu sa gradskom vijećnicom i trgom, koja je dugo nedostojala. U dosta prilika se moglo vidjeti: ovdje ima i mjesta za zabave. Zabave u Nordstadtu već imaju tradiciju: organiziraju ih klubovi, udruge, škole, dječji vrtići i mnogo angažiranih ljudi iz četvrti.
Ured gradske četvrtiNa Kuller Straße je od 2008. otvoren ured gradske četvrti. Danas je to važno mjesto prvog kontakta za građanke i građane. Tu se nalazi i menadžerica kvarta kao kontaktna osoba i zastupnica interesa. Ona rado prima ideje i napomene za promjene u kvartu te pomaže, na primjer, u pronalaženju prostorija za sjednice ili uspostavlja kontakt sa grupama koje se sastaju u kvartu.
Višegeneracijska kućaVažno okupljalište u četvrti je višegeneracijska kuća. Obrazovanje odraslih i seniora, ponude za slobodno vrijeme mladih i djece, tečajevi za orijentaciju radnog mjesta, sastanci internacionalnih grupa – raznolikost u ponudi je velika.Više socijalnih službi već godinama rade ovdje pod jednim krovom. Uvijek je u pitanju, zajedno stupiti u
razgovor: Između generacija, između različitih kultura. Zajednički cilj je: Zajedno stanovati, zajedno živjeti, zajedno uživati u Nordstadtu.
RollhausU Nordstadtu živi puno djece i mladih. U „Rollhaus“-u, skateparku i okupljalište za mlađe, ponuđene su razne mogućnosti za provesti svoje slobodno vrijeme. Ne samo
u sportskom smislu, ako je u pitanju skating: od izgradnje 2012. godine postoje kafić za mlade kao i prostorije za okupljanje, kuhinja, gdje se redovito nudi tečaj kuhanja kao i ured za savjetovanja.
SoKa (Solinger Kaufhaus)Dobru rabljenu robu za nisku cijenu nudi SoKa: namještaj, odjeća, igračke i više od toga – roba kao nova. Nudi se i krojački salon, mjesto za igranje i mijenjanje pelena i kafić koji je postao popularno okupljalište.
Klingenstadt SolingenLenkungsgruppeInklusion undDemografie
Na
jdr
aže
pris
tupa
čN
oL e g e n d a
Pločnik i nogostuppristupačno(šire od 150 cm, čvrsta i ravna površina)
(širina 120 do 150 cm /nije čvrsta ili ravna površina)
(uže od 120 cm /nije čvrsta ili ravna površina)
ograničeno pristupačno
nepristupačno
pločnik ne postoji
tunel
stepenice
rešetka protiv guranja - pristupačna
rešetka protiv guranja - nepristupačna
rešetka protiv guranja neprikladna za invalidska vozila
suženje između 90 cm i 150 cm*
*prikazana su jedino najuža suženja, moguće da na pojedinoj lokaciji postoje i više
suženje manje od 90 cm*
Cestovni prijelaz u prometnom prostor
prometni otok / prometni otok planiran (prikaz samo ako nema semafora)
pješački semafori(sa zvučnim signalom, vibracijska ploča i smjerna strelica)
prijelaz ograničen pristupačan / (smanjen rubnik > 3 cm)
Svi drugi prijelazi nisu pristupačni.
prijelaz pristupačan /sa semaforom(smanjen rubnik < 3 cm)
pješački semafori / pješački semafori planirani
uspon između 10 i 20%ili mjestemično jak uspon /jak pomoćnik ili elektronski pogon potreban
uspon između 6 i 10% /snažan samostalan vozač
Parkirna mjesta za osobe sa invaliditetom (automobil)(sa brojem parkirni mjesta)
Zdravstvo / Prijelaz ustanovima
širina minimalno 350 cm i 500 cm dužine
ulazna vrata pristupačna(vrata šira od 150 cm)
Prijelaz je prikazan samo do ulaza zdrastvene ustanove na cestovnom području.
ulazna vrata ograničeno pristupačna(širina vrata između 90 cm i 150 cm)
ulazna vrata nepristupačna(vrata uža od 90 cm ili pragove)
širina između 230 cm i 350 cm
širina manje od 230 cm
Pristupna i ulazna područja (samo kod javni zgrada, groblja)
šire od 150 cm
uže od 150 cm
uže od 90 cm
Dodatne sadržajelift
WC
rampa
sjedala
2
2
2
Liječnici
Pomoćno medicinsko zvanje
Ljekarna
Zubar / Ortodoncija
Fizioterapija
Opća medicina
= opća medicina
Logopedija
=Logopedija
Otorinolaringologija (liječenje bolesti uha, nosa i grla)
Ergoterapija
Ginekologija
NaturopathTerapijski centar
Interna medicinaOrtopedijaPsihijatrija za djecu i mladež
1
1
2
2
2
2
3
3
4
45
567
granica Nordstadt
živjeti zajedno u solingenu - Nordstadt1. izdanje 2014 Izdavač:©KlingenstadtSolingen•DerOberbürgermeister• upravnaskupinainkluzijaidemografijaKoncepcijaikartografija:gradskauslugazageodezijuikatasterusuradnjisaupravnomskupinom inkluzijaidemografijaTekst: pressuredObjavljeno:siječanj2014,dopunasvibanj2014Osnovazemljišnekarte:službeniplangradaSolingenaNaklada:5000primjerakaTisak: OffsetCompany,Wuppertal klimatskineutralnaprodukcija
printed byOFFSET COMPANY
SCC-13
Pronaći najbolji putI na ovoj stranici karte vidi se Nordstadt. Ovdje je u pitanju, na prvi pogled prepoznati, kako izgledaju putevi.Jesu li pristupni? Imaju li uspone ili padove? Mogu li se očekivati pragovi, stepenice ili suženja? Je li možda bolje izabrati drugo riješenje?Ovo su važne informacije za osobe koje moraju bolje pogledati jer teže prijeđu prepreke: osobe, koje guraju dječja kolica, koje sjede u invalidskim kolicima, koje imaju poteškoće u kretanju ili, na primjer, ne vide tako dobro kao ostali.
Živjeti zajendo Karta je osmišljena kako bi pomogla u boljem kretanju, pronalaženju i korištenju svih ponuda u četvrti. Ovdje se radi o puno više od samog prevladavanje prepreka: svakoga treba dovesti u stanje da sudjeluje, a nitko ne smije biti isključen.Zajednički cilj je: „Živjeti zajedno“. Mi želimo naš grad u tom smislu oblikovati, da svi ljudi mogu ravnopravno živjeti i aktivno sudjelovati – bez obzira jesu li žensko ili muško, mladi ili stari, koji jezik govore, kakvo im je obrazovanje, koja im je profesija ili religija, jesu li invalidi ili nisu. Jer: Svaki čovjek je takav kakav jest. I to je dobro tako. „Živjeti zajendo“ znači, da se jedan drugom približi, zajedno razgovara, bolje upozna. Ono isto znači suosjećanje, da jedan na drugog pazi i da se međusobno podržava. Poneka prepreka se lakše prijeđe ako imaš ruku koja ti u tome pomaže.Važno je u glavi ukloniti prepreke. Dobro susjedstvo je za to preduvjet – i preduvjet da se osjećaš dobro i kod kuće.
Kod kuće u Nordstadt
U šarenom i raznovrsnom Nordstadt postoje puno mogućnosti za upoznati se kao i sudjelovati u razgovoru s drugima. Na primjer u svakodnevnoj kupovini, u SoKa-kafiću, u višegeneracijskoj kući, u „Rollhaus“-u, ali i pod otvorenim nebom.Na primjer, na lijepom Mercimek-Platz ispred višegeneracijske kuće. Ili na dječijim igralištima na Haumannstraße, Cäcilienstraße i Burgstraße. One su preuređene i nude djeci puno zanimljivog, a roditeljima, baki i djedu mogućnosti za sjedenje.Park sa zelenom površinom u „Vorspel“ je potpuno preuređen. Veliki travnjaci pozivaju na igru i piknik, super tobogan na nizbrdici na klizanje. A i novo dječje igralište kod bivšeg željeznickog kolodvora (Nordbahnhof) nudi svim generacijama po nešto. Igre za malu djecu, nogometno igralište sa umjetnom travom kao
i mjesto za košarku za mladež i raznovrsna fitnessoprema za odrasle i seniore. Građevinska prikolica „Tukan“ je ujedno sastajalište i kiosk. Tu se mogu iznajmiti i igračke. I tko namjerava Nordstadt bolje upoznati, treba se priključiti organiziranim šetnjama u tom dijelu grada koje se redovito nude.Informacije: Karen Odenius, ured Nordstadt,Telefon: 0212 2313440
Adrese i kontaktne osobe:• Višegeneracijske kuća adresa: Mercimek-Platz 1, 42651 Solingen telefon: 0212 202763 ili 0212 287225 kontaktna osoba: Konstantin Eleftheriadis
• Menadžment kvarta u uredu gradske četrvt Nordstadt adresa: Kullerstraße 4 – 6, 42651 Solingen telefon: 0212 231344 - 0 kontaktna osoba: menadžerica kvarta Annika Bellmann e-mail: [email protected] homepage: www.nordstadt.solingen.de radno vrijeme: ponedjeljkom – petkom od 9.00 – 16.00 sati
• Rollhaus adresa: Konrad-Adenauer Str. 8 –10, 42651 Solingen telefon: 0212 2216149 kontaktna osoba: Tanja Kasten e-mail: [email protected] homepage: www.rollhaus.de
• Solinger Kaufhaus – SoKa - dobro i rabljeno adresa: Schlagbaumer Straße 12, 42653 Solingen telefon: 0212 319408 vlasnik: Gabe gGmbH, Ober der Mühle 30, 42699 Solingen e-mail: [email protected] homepage: www. gabe-ggmbh.de radno vrijeme: ponedjeljkom – petkom od 9.30 – 18.00 sati subotom od 9.30 – 16.00 sati
• Kazalište i koncert kuća – kazališna kasa adresa: Konrad-Adenauer-Straße 71, 42651 Solingen telefon: 0212 204820 kontaktne osobe: Marion Kretzschmar, Marijana Spelter e-mail: [email protected] homepage: www.theater-solingen.de radno vrijeme (moguće skraćeno za vrijeme ferija): ponedjeljkom – petkom od 9.30 – 12.30 sati ponedjeljkom i četvrtkom od 15.30 – 18.30 sati kao i 1 sat prije predstave
• Uprava / Gradska vijećnica Solingen adresa: Rathausplatz 1, 42651 Solingen telefon: 0212 290 - 0 e-mail: [email protected] homepage: www.solingen.de radno vrijeme: ponedjeljkom – petkom od 8.00 – 13.00 sati dodatno četvrtkom14.00 – 18.00 sati
odmah pokraj:• Narodno sveučilište (Bergische Volkshochschule) – mjesto Solingen adresa: Mummstraße 10, 42651 Solingen telefon: 0202 563 - 2607 e-mail: [email protected] homepage: www.bergische-vhs.de
• Narodni ured (Bürgerbüro) Clemensgalerien adresa: Mummstraße 10, 42651 Solingen telefon: 0212 290 - 0 e-mail: [email protected] radno vrijeme: ponedjeljkom – petkom od 8.00 – 18.00 sati subotom od 9.00 – 12.00 sati
• Komunalna ustanova grada Solingena - centar za stranke – odjel za gradski prijevoz adresa: Kölner Straße 131, 42651 Solingen telefon: 0212 295 - 2222 e-mail: [email protected] homepage: www.sobus.net
• Gradska knjižnica Solingen (sa internet-kafićom) adresa: Mummstraße 10, 42651 Solingen telefon: 0212 290 - 3210 e-mail: [email protected] homepage: www.stadtbibliothek.solingen.de radno vrijeme: ponedjeljkom zatvoreno utorkom - petkom od 10.00 – 20.00 sati subotom od 10.00 – 16.00 sati
Pitanja i napomene Rado primamo vaše ideje i napomene: Heike Auer, koordinacija za demografiju, Telefon: 0212 290 - 4277 Andrea Noe-Kückelhaus, koordinacija za osobe sa invaliditetom, Telefon: 0212 290 -5281 e-Mail: [email protected]
ehemaliger Bahnhof
Seniorentreffpunkt
Korkenziehertrasse
Kinderspielplatz
Ballspiele
Fitnesspunkte
