SantiagoMercedes, del Perú alPenedès

Número 706del 13 al 19 de desembre’12

JJJJoooorrrrggggeeee JJJJaaaavvvviiiieeeerrrrVVVVáááázzzzqqqquuuueeeezzzz

el cargol. 13/12/120022

el cargol. 13/12/12 0033

el cargol. 13/12/120044

Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

ASSESSORIA JURÍDICAI ECONÒMICA

Número 706. Del 13 al 19 de desembre 2012

El CargolPublicacions, S.L.Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64www.elcargol.com

El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir,necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

4455..0000004455..000000 lectorssetmanals segons la darreraonada del Baròmetre de la Comunicació

Membre de

Editat amb la col·laboració de:

Més info a:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma.Roca, Lídia Oñate, Ivet BoltàSeccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara(futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel SanchoParís (història)Disseny i maquetació: Abdelghafour EddalaiPublicitat i màrqueting: Marc BarellaFotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael BravoGestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896Yolanda MuñozE-mail redacció: redaccio@elcargol.comE-mail publicitat: publicitat@elcargol.comE-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: ImprintsaDipòsit legal: B-7183-99

El nou llibre deJorge JavierVázquez

Pag. 12

SantiagoMercedes, del

Perú al Penedès

Pag. 16

En bones mans 6Necrològiques 18Gastronomia 20Salut i bellesa 28Esports d’aquí 30L’horòscop 32La televisió de la setmana 34Farmàcies de guàrdia 36El cinema 36El santoral 36Anuncis breus 37

Sumari

Els dos casos d’assassinats alPenedès, a punt de tancar-seEls cossos van aparèixer lligats de peus i mans

Els dos casos d’assassinatsque van convulsionar la co-marca l’any passat, entre elsmesos de febrer i abril, estangairebé resolts.

La persona que va aparèixermorta, lligada de peus i mans,en un pou aïllat situat dins elterme municipal de la Grana-da, a la zona del Bordellet, aprincipis d’abril de l’any pas-sat, era el vilafranquí DavidB.C., de 39 anys, qui va ser as-sassinat per quatre indigents

de nacionalitat magribina. Elstres primers, Mohamed D.,Abderazak B., i Hicham A.,van ser detinguts al maig, i vaningressar a la presó però elquart va fugir al Marroc, mo-tiu pel qual els Mossos d’Es-quadra van dictar una ordreinternacional de recerca i en-cara el busquen.

Dos mesos abans havia apa-regut assassinat, també lligatde peus i mans, un altre homea la carretera de les Cabanyes.Tanmateix, segons fonts poli-cials, els dos casos no tenenres a veure. La persona mortaaleshores era Josep J.P., de 57anys, el cos del qual es va tro-bar al costat d'una furgonetaregistrada a nom del seugermà. En aquest cas, tot ique es van produir quatre de-tencions entre els mesos d’a-bril i maig de l’any passat, lainvestigació continua oberta.

Una veïna de Torrelavit, imputadaper diversos casos de robatoris

Tal i com va succeir fa unsmesos amb una veïna de San-ta Margarida i els Monjos, unadona de Torrelavit, F.C.R., haestat imputada per un delictede furt arran de diversos ro-batoris al municipi aprofitantla confiança que tenia amb lesvíctimes, a les quals venia imi-tacions de tot tipus d'articles.

Arran d'aquests fests, es vanpresentar dues denúncies alsMossos d'Esquadra pel roba-tori de més de 12.000 euros enjoies i diners en efectiu. Tan-

mateix, la dona hauria estafata més persones que no haurienpresentat cap reclamació.

F.C.R., que té nombrososantecedents per furts i estafes,ha estat denunciada també al'Hospitalet de Llobregat, laseva ciutat natal.

Els Mossos d’Esquadra livan imputar un delicte de furti una falta contra la propietatindustrial per venda de robafalsificada, pels quals va de-clarar davant del Jutjat de Vi-lafranca.

el cargol. 13/12/12 0055Vilafranca també clama contrala reforma educativa de Wert

Unes 500 persones van as-sistir a la concentració con-vocada dilluns a la tarda a laplaça de la Vila de Vilafrancaper Som Escola i ÒmniumCultural en contra de la pro-posta de reforma educativadel ministre Wert i en defen-sa de l’escola catalana.

L'acte va consistir en la lec-tura d’un manifest a càrrec dela Síndica de Greuges, GlòriaValeri. Aquest exigia que el ca-talà, llengua pròpia de Cata-lunya, “ocupi a les nostres es-coles el lloc que li correspon icontinuï éssent la llenguavehicular dels aprenentat-ges”. També demana al Go-vern català que “no cedeixi encap dels aspectes que s'ex-pressen al títol II de la Llei d’e-ducació de Catalunya (LEC).Pel que fa a lapolítica lingüís-tica, manifesta el seu rebuig

frontal al projecte de llei(LOMCE) i constata que “lagravetat del moment és màxi-ma. Mai ningú no s'havia atre-vit a proposar-nos que es-borréssim 35 anys d'escolademocràtica catalana, avaladai reconeguda com una expe-riència d'èxit”.

L’acte va acabar amb el cantdels Segadors i crits d’inde-pendència.

u Campanya trimestral delBanc de Sang a Vilafranca

El Banc de Sang i Teixitsfarà els propers dies una novacampanya trimestral a Vila-franca per tal que totes aque-lles persones que ho desitginpuguin donar sang, en unaèpoca de l’any que fa moltafalta. Concretament diumen-ge i dilluns, la donació espodrà fer a Cal Figarot.

L’horari de diumenge seràde les 10 a les14h i el de dillunsde 17 a 20.30h. Dimarts elBanc de Sang i Teixits serà alservei de Consultes Externesde l’Hospital Comarcal de 10a 14h i de 17 a 20h.

u Educació en positiu

Demà a les 16.45h es farà, algimnàs de l’IES Milà i Fonta-nals, una xerrada-col·loquisobre l’educació en positiu acàrrec de Jesús Rodríguez,mestre d’educació física.

el cargol. 13/12/120066

TENDALS

TOLDOS HHIILLLLc/ Orient, 9 - VILAFRANCA

Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

TTeellss.. 663399 4466 0055 2288 -- 663300 0022 7744 1155

MMAANNTTEENNIIMMEENNTT

II NNEETTEEGGEESS

AA FFOONNSS

DDEE LLAA LLLLAARR

ELECTRICITAT - AIGUA - GASCALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT

ENERGIES RENOVABLESPRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

C/ Anselm Clavé, 5 93 899 83 93ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

En

bon

es m

an

s

Ctra. Guardiola, 24 · Vilafranca PenedèsTel. 93 818 01 64

www.biomassapenedes.com

JAUME ESTELLÉNETEJA I

DESEMBUSSOS

ww Nou servei ddee ccaammiióó cciisstteerrnnaa ppeerr ttrreeuurree aaiiggüüeess bbrruutteessww NNeetteejjaa ii ddeesseemmbbuussssooss ddee ttoott ttiippuuss ddee

ccaannoonnaaddeess ii ddeessaaiiggüüeess..ww MMaanntteenniimmeennttss ppeerriiòòddiiccss ddee ccoommuunniittaattss,, nnaauuss iinndduussttrriiaallss,, mmaaggaattzzeemmss ii ppààrrqquuiinnggss..ww MMaanntteenniimmeennttss aannuuaallss..ww SSeerrvveeii dd’’uurrggèènncciieess 2244hh ddiiaa,, nniitt ii ffeessttiiuuss..ww TTeenniimm ddeetteeccttoorr ddee ttrraaççaattss ddee ccaannoonnaaddeess..ww NNeetteeggeess ddee ppààrrqquuiinnggss ii iinnuunnddaacciioonnss..

Mòbil: 687 43 68 22Fax: 93 890 51 77

Vilafranca del Penedès

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓESTUFES LLENYA I PELLETLimpieza de oficinas

Limpieza industrialParticulares

Limpieza de cristales(( 653 048 382

REFORMES I CONSTRUCCIONSEns encarreguem de tot:Fusteria - Lampisteria - Guix - Pintura

Cuines - Comunitats - FaçanesPressupostos ajustats

T. 610 969 868

SUBCAS S.L.

Bodegues Torres farà cavapensant en obrir nous mercats

Bodegues Torres elaboraràcava a partir de la propera ve-rema per tal de donar sortidaa la demanda dels mercats i enespecial l’asiàtic i amèrica.Així ho ha decidit el directorgeneral de la companyia, Mi-quel Torres Maczassek,després d’haver descartat laidea en diverses ocasions.

El nou cava, que serà d’altaqualitat i que s’elaborarà a lesmateixes instal·lacions del’empresa, podria comercia-litzar-se entre el 2014 i el2015. La directora del projec-te del nou cava és l’enòlogaMireia Torres. Fins ara, la úni-ca elaboració d’escumosos deTorres es realitzava a la bode-ga de Xile.

L’empresa també ha entratrecentment en el negoci de lesginebres d’alta gamma i dis-tribuirà en exclusiva per almercat espanyol la marca ho-landesa Sloane’s. Torres hacomprat recentment una fin-ca de 200ha a Osca i ha anun-ciat la intenció de construiruna bodega a Talarn, una lo-calitat del Pallars Jussà.

u Segona jornada medievala Vilafranca per la Marató

L'Associació Arcoflis ha or-ganitzat un nou esdevenimentper recaptar fons per La Ma-rató de TV3. Dissabte, davantel Palau Baltà de Vilafrancatindrà lloc una jornada me-dieval. De 10 a 20h els visi-tants podran practicar el tiramb arc, aprendran el vestua-ri d'un cavaller en el segleXIII, observaran l'armamentmedieval, i escoltaran contesi històries de l'època.

el cargol. 13/12/12 0077

el cargol. 13/12/120088Maria del Mar Bonet actuaràaquest diumenge a Vilafranca

Maria del Mar Bonet actuaràaquest diumenge com a solis-ta en la primera part del con-cert de Nadal que oferirà l'A-grupació Madrigal al'Auditori de Vilafranca a par-tir de les set de la tarda.

El concert, en el qual hi par-ticiparan uns 125 cantaires,serà una estrena a Vilafranca.Per tal de commemorar els 25anys de la constitució legal del’Agrupació Cor Madrigal,s’estrenaran dues obres de

Jordi Domènech, un delsmillors compositors coralscontemporanis de casanostra.La primera serà Cant d’A-mors de Ramon Llull i la se-gona, Sento el fred de la nit,una composició per a cormixt, cor infantil, i orguesobre el poema Nadal deJoan Salvat-Papasseit. El

regidor de Cultura, RaimonGusi, afirmava que "és tot unluxe per a Vilafranca podersentir Maria del Mar Bonetaquí". En el finançament delconcert hi ha col·laborat "laCaixa" amb una aportació de4.000 euros que serviran per-què un centenar de personesde diferents entitats de la vilahi puguin assistir. Les entra-des són ja a la venda als cir-cuits habituals al preu de 12euros.

u Espai lúdic de salut per agent gran a Sant Sadurní

Dilluns al matí es va inau-gurar oficialment el nou espailúdic de salut per a la gent granubicat a la plaça Pere Planas iUrgelles dels Habitatges Vi-larnau, un equipament que sesuma al que hi ha davant de laCasa dels Avis de Sant Sa-durní. La inauguració va anara càrrec del delegat d'infraes-tructures, urbanisme i habi-tatge de la Diputació de Bar-celona, Alberto Villagrasa,que estava acompanyat de l'al-calde, Josep Maria Ribas i re-gidors del consistori.

u Millorar la inclusió social

L'Obra Social de Caixa Pe-nedès i l'Associació "El Turó.Salut Mental. Associació defamiliars i amics" han signatun conveni de col·laboracióper millorar la inclusió socialde les persones amb alguntrastorn mental i donar suporta les seves famílies.

el cargol. 13/12/12 0099

el cargol. 13/12/121100Vilafranca es prepara percelebrar una gran Fira del Gall

Amb el pregó de la cuineraAda Parellada, ahir al Saló deSessions de l'Ajuntament deVilafranca, la Fira del Gall es-calfa motors per superar-seun any més. Aquest cap de set-mana, els visitants tindran alseu abast una de les fires eno-gastronòmiques més singu-lars de tot l'Estat.

El visitant podrà veure elsmillors exemplars de l'avirampenedesenc, i també de la raçaautòctona basca, l'Euskal Oi-loa, que ha estat la convidadad'enguany.El servei d'escor-xador funcionarà dissabte de8 a 13h i diumenge de 9 a 13h

(només galls i gallines).A més, es podran degustar

21 plats d'aviram a la MostraGastronòmica, elaborats perset restaurants de la comarca:Cal Padrí (Castellví de la Mar-ca), que s'estrena a la fira, ElCigró d'Or (Vilafranca), ElGat Blau (Vilafranca), La Ca-sa del Conill (Sant Miqueld'Olèrdola), La Cucanya (Vi-lanova) i Masia La Torre delGall Cal Soler (Vilafranca).

Els plats es podran maridaramb 20 vins negres de dife-rents cellers de la DO Pe-nedès, una xifra superior a lad'edicions anteriors. El Su-perceller tindrà quatre novesempreses, arribant a les 19.

La idea de la Fira del Galld’aquest 2012 és convertir-laen una oportunitat turísticaper a Vilafranca. Per això, s’-han organitzat activitats moltdiverses (visites, passejadesen bicicleta...) juntament ambles tradicionals: Concurs deTruites, la Fira d‘Artesania o laMostra de Bestiari Festiu.

u Conferència de XavierVerdaguer, emprenedor

La Jove Cambra Internacio-nal de Vilafranca celebraràdemà la gala dels Premis Em-prenedors del Penedès 2012.

Abans, l'emprenedor Xa-vier Verdaguer, que actual-ment resideix a Silicon Valleyi dirigeix iniciatives com araInnovalley, Seven4Seven oImagine, oferirà una con-ferència sobre l'actitud em-prenedora i donarà consells.L’acte serà a l'Auditori de Cai-xa Penedès del Fòrum Berger-Balaguer, a les 19.30h.

u Pregària Jove d’Advent

Demà tindrà lloc la Pregà-ria Jove d’Advent organitzadapels Joves Cristians de Co-marques (JARC). Ja en ple ad-vent, es dedicarà aquesta es-tona de pregària a reflexionarsobre aquest temps de prepa-ració del Nadal. La pregàriaserà a les 22h al Monestir deClausura del Carme.

u Informe d’Amnistia

En el marc de la celebraciódel Dia dels Drets Humans,demà a les 20h a l’Auditori delVinseum, es presentarà l’in-forme d’Amnistia Internacio-nal “La llei de víctimes i resti-tució de terres”. Tot seguit, esproduiran dues intervencionssobre la societat civil davant elprocès de pau a Colòmbia, acàrrec d’una metgesa i unaprofessora de dret del país.

el cargol. 13/12/12 1111

el cargol. 13/12/12

«Arrastré de nuevo las maletashacia la calle y me senté en un ban-co de la plaza de Isabel II a esperara que el hermano de mi casera aca-bara de echar un polvo mientraspensaba que sólo me faltaban unoscartones para que me confundierancon un pordiosero o un desahucia-do. A apenas un par de metroshabía una cabina de teléfono, asíque podría haber aprovechado parallamar a mis padres y contarles quehabía llegado a Madrid sin ningúncontratiempo, pero a mis veinticin-co años todavía me ponía nerviosocuando tenía que llamar a mis pa-dres y contarles una mentira.»

Amb aquestes línies co-mença el darrer llibre de JorgeJavier Vázquez. Amb el títolLa vida iba en serio (ed. Planeta)el popular presentador de te-levisió enceta així una novel·laamb tints biogràfics que té mésde biografia que de novel·la ien el qual despulla la seva partmés oculta: la seva infància ijoventut. Malgrat que no voliafer-ho i pretenia que la temàti-ca fos una altra, aquest bada-loní afincat a Madrid es va tro-bar que tot el que anavaescrivint era part de la seva

biografia. ‘Vaig començar aescriure i em va sortir això,era una necessitat de bui-dar-me’.

El llibre narra la vida d’un jo-ve que va arribar l’any 1995 aMadrid, ‘arrossegant la sevamaleta, amb un contracteper treballar en una revistadel cor i mil silencis en el re-cord’. Poc podia imaginar-seque, anys després, seria un delsrostres televisius més cone-guts. Deixava enrere el seu ba-rri, la seva família i una vida ca-rregada de desitjos, pors ipreguntes sense resposta. Noera conscient que poc tempsdesprés aconseguiria allò queanhelava: ‘la llibertat per serjo mateix, viure obertament

la meva sexualitat, treballaren la meva professió i conèi-xer amics davant els qualsobrir-me sense objeccionsni vergonya’.

Amb 25 anys, Jorge JavierVázquez deixava enrere el ba-rri de San Roque, ‘un dels ba-rris amb pitjor fama de Ba-dalona’, per traslladar-se aMadrid. Més que perseguir unsomni, fugia d’un malson.‘Quan tenia vuit, deu, dotzeanys..., sempre preferiaquedar-me a casa. No voliabaixar a jugar amb els altresnens perquè corria el riscque enmig d'aquelles bara-lles de criatures apareguésla paraula 'mmaarriiccaa'. He con-viscut amb ella des que tinc

JJ Vázquez:JJ Vázquez:‘la gent pensa que‘la gent pensa quesóc cultsóc culte i polèmice i polèmicperò no sóc ni unaperò no sóc ni unacosa ni l’altra’cosa ni l’altra’

1122

el cargol. 13/12/12 1133

ús de raó, i també amb la porque els meus pares s'assa-bentessin que els nens emdeien això’.

Amb un èxit de vendes evi-dent, que s’incrementarà sensdubte amb l’arribada del Na-dal, Jorge Javier reconeix que‘el llibre ha remogut molteshistòries de la meva vida’.

Odiat i estimat a parts iguals,Jorge Javier Vázquez fa anysque devora audiències. Cadadia més de dos milions d’es-pectadors ‘amb puntes detres en alguns moments’, elsegueixen. Costi el que costi idiguin el que diguin, de dillunsa dijous a la tarda i els diven-dres al vespre, es posa al cap-davant de Sálvame, un progra-ma que, segons el seupresentador, ‘és una teleno-vel·la, ja que els col·labora-dors han aconseguit con-vertir-se en personatgesmolt propers al públic’.

Refusa que els contertulianses passin el programa cridanto que emprin un llenguatgegroller. Com també refusadues condicions que tothom liatribueix: ser culte i polèmic.‘Em fa molta gràcia que emtitllin així. M'encanta quediguin que sóc culte, peròno té res a veure amb mi. Il'altre clixé és que sóc polè-mic. Polèmic és quelcommolt més seriós del que jodic’.

Nascut a Badalona, el 25 dejuliol de 1970, Jorge JavierVázquez és solter i és llicenciaten filologia hispànica per laUniversitat de Barcelona.

Què fa un llicenciat en filo-logia hispànica entre famosos?

Doncs no ho sé, perquèmai he exercit de filòleg.Quan feia COU va haver-hiun professor que em va dirque estudiés el que volgués,però que el meu fort eren latelevisió i els mitjans. Noem veia fent de professor deliteratura.

Sempre havies volgut ser

presentador?Jo tenia clar que volia ser-

ho. Però clar, va venir el meupare i em va dir ‘¡Con eso note ganarás la vida!’. I vaig es-tudiar filologia hispànica.

Si no haguessis fet això, quèestaries fent?

Seria actor i cantant. I nohi renuncio. En un parelld’anys pujaré a un escenari.

Un periodista del cor, neix os’hi fa?

Has de ser una mica tafa-ner de naixement i desprésposar-hi afició.

És dur ser periodista del cor? El que no m'agrada d'a-

quest treball és haver d'estarjustificant-te sempre per ferpremsa del cor.

...? Sí, em refereixo a això.

Quan algú és periodista es-portiu, polític o econòmic,la gent no els està preguntattot el dia per quin motiu hohan triat. En canvi, si dius

que et dediques a la premsadel cor, has de justificar-tecontínuament.

Et cansa que et preguntin perla vida dels famosos allà on va-gis?

Abans sempre em feienparlar dels famosos allà onanava. Però arriba un punten el qual cansa estar sem-pre parlant del mateix.

Fas telebasura?Buf, això és un terme molt

antic. Jo em limito a entre-tenir milions de persones.

Tot té una data de caducitat?Això s'acabarà, tard o

d'hora i estic preparat perquan s'acabi. Mira d'onvinc… tot el que he aconse-guit és moltíssim més delque podria haver somiat.Mai vaig arribar a pensarque aconseguiria tot això.

Josep BarellaFotos: David Vegal (Mediaset España)

el cargol. 13/12/121144L’associació Centre Vila creauna targeta de fidelització

L'Associació de Comer-ciants i Professionals CentreVila de Vilafranca ha posat enmarxa una nova iniciativa perdinamitzar les vendes, inno-vadora i pionera. Es tracta dela targeta Vilafranca Comerç,una targeta de fidelització quedonarà avantatges tant als co-merços com als clients d'arreude la vila.

Amb ella, els usuaris acu-mularan euros que es des-

comptaran de forma directaen la seva pròxima compra, oquan el client ho decideixi. Adiferència d'altres targetes, lade Vilafranca Comerç no télligams amb cap entitat bancà-ria. Mitjançant aquesta targe-ta els comerciants tindran in-formació bàsica dels seusclients com el lloc de residèn-cia o la data de naixement, itambé hàbits de compra.

D’aquesta manera, "el ve-nedor podrà adequar moltmés la seva oferta a les neces-sitats dels clients", explica lagerent de l’associació, Cristi-na Bundó. La iniciativa es faràextensiva a tots els establi-ments i serveis de Vilafranca,ja que l’objectiu, segons afir-mava el president de CentreVila, Fèlix Hill, és “evitar fu-gues de consumidors cap a al-tres poblacions.”

u Campanya de recollidad’aliments als Monjos

L'associació Som Solidaris,amb el suport de l'Ajuntamentde Santa Margarida i els Mon-jos, ha posat en marxa peraquest Nadal una nova cam-panya de sensibilització icol·laboració de recollida d'a-liments per a les famílies ambmés necessitats econòmiques.

Les persones que vulguincol·laborar amb la recollida,podran fer-ho comprant ali-ments i deixant-los als conte-nidors de cartró que s'han ha-bilitat als establiments i espaisadherits a la campanya.

El repartiment dels ali-ments i materials de primeranecessitat es fa atenent les di-rectrius que marca el departa-ment de Serveis Socials de l'A-juntament. Qui ho prefereixitambé pot fer aportacionseconòmiques al número decompte 2100 0954 370200114903, de "la Caixa".

Fèl

ix M

iró

el cargol. 13/12/12 1155

el cargol. 13/12/121166

SSSSeeeerrrrvvvveeeeiiii UUUUrrrrggggeeeennnntttt .... (((( 666611117777 77778888 88886666 44440000

Buidatge de pous morts i fossesBuidatge de pous morts i fossessèptiquessèptiques

Desembussaments de canyeries

Desembussaments de canyeries

Dest

í P

en

ed

ès:

Est

ran

gers

a l

a c

om

arc

aSantiago Mercedes, del Perú: “La gent estàtornant al seu país, però jo em vull quedar”

Santiago Mercedes (Trujillo,Perú, 1962) és membre de lajunta de l'Asociación Social, Cul-tura y Deportiva Latinoamericana,que aglutina prop de 400 pe-ruans que viuen a Vilafranca.

Mercedes va venir a la capi-tal de l'Alt Penedès el 2001,buscant una feina i una vida mi-llor. Al Perú es dedicava a la fa-bricació del calçat, però quanva arribar va haver de canviarde professió i va començar enuna empresa de cartronatgesdels Monjos. Fins el 2003 no esva poder reunir amb la seva do-na i els quatre fills, amb elsquals viu a Vilafranca. Amantde la música i el futbol, Merce-

des ens explica la seva expe-riència al país.

Quins motius et van portara venir cap aquí?

En aquells moments, la si-tuació laboral estava molt ma-lament al Perú. Ara tampoc espot dir que estigui molt bé,però vam decidir venir per bus-car una millora a les nostres vi-des.

Com t'has sentit entre elsvilafranquins?

Bastant bé. Estic molt agraïtper la seva benevolència i l'a-collida que hem rebut.

Et va costar adaptar-t'hi?No gaire. L'idioma em va

costar assimilar-lo una mica alprincipi, perquè hi ha paraulesdiferents, però després m’hivaig acostumar.

Se’t va fer estrany el català?No, ja sabia que hi havia una

altra llengua. M'ho va comen-tar el meu germà, que ja viviaaquí. Tot és qüestió d'adequar-se. Jo l'entenc, però encara noel parlo. Mentre treballava no elpodia estudiar, però vaig parti-cipar en el programa de pare-

lles lingüístiques.Trobes que els peruans a

Espanya estan discrimi-nats?

No, no he notat discrimina-ció. No crec que n'hi hagi tan-ta, com a mínim a mi no emconsta. Durant els nou anysque he treballat aquí no he tin-gut cap diferència dins de l'em-presa.

Sovint s'utilitza el gentili-ci "peruà" per anomenaruna persona de l’Amèricadel Sud. T'has trobat amb al-gun cas? Creus que us as-sembleu?

Sí, m'hi he trobat en algunesocasions. Per exemple, durantun temps vaig cantar en un res-taurant i em deien el mexicà pelbigoti i el meu accent. Jo som-reia i després els deia que eraperuà. El nostre accent s'as-sembla més a l'equatorià, queno pas el mexicà.

Perú és un país emergent.Ha emigrat molta gent, peròara és el que té més desen-volupament econòmicd'Amèrica Llatina. Quina ésla seva situació actual?

Ara, Perú ha millorat forçades del 2001, però un bon nom-bre de peruans va venir capaquí i cap a altres llocs del mónper buscar feina.

Tens amics que han tornatal Perú?

Sí, ara està tornant força gentperquè aquí no troben feina.

Hi ha molta diferència en-tre Espanya i el Perú?

el cargol. 13/12/12 1177

Perú

Capital: LimaPoblació:30.165.000Idiomes cooficials: quitxua iaimaraMoneda: Nuevo sol (són 30cèntims d'euro)Viatge anada i tornada:entre 700 i 1.200 euros,segons l'època de l'any

La paella. La vaig tastar el diadesprés de venir a viure aquí.També m'agrada reunir-me perfer una barbacoa, bé sigui ambels companys de feina, amics ola família. I les tapes! Els po-pets a la gallega, els calamarssevillans, … D’això, al Perú non'hi ha.

Ets membre de la Coordi-nadora de les Festes de SantRaimon 2013. Em pots des-vetllar alguns detalls?

Aquest any el pregó el farà laSocietat Coral el Penedès, ambmotiu del seu 150è aniversari.En el cas de la nostra entitat, fa-rem un acte multicultural el 19de gener amb danses i plats tí-pics, on hem inclòs els amicsde Ghana. M'agrada formarpart de la Coordinadora per-

Tenim molt que aprendred'aquí. Espanya és un país mésavançat.

En quin sentit?A Catalunya, per exemple, es

respira molta cultura, hi hamolta tranquil·litat, la gent esdedica a la feina. Nosaltres te-nim una mica de desordre so-cial i un nivell cultural mésbaix. D'aquí m'agrada molt lapuntualitat. Es nota molt la di-ferència amb el Perú.

S'apropen les festes deNadal. Com ho celebreu alPerú?

Es viu molt diferent a aquí.El Nadal és a l'estiu i el cele-brem igual que aquí: el naixe-ment de Jesús i els Reis Mags,però amb menys dimensió.L'únic que canvia és que allà facalor. Perú es coneix tambécom el país de l'eterna prima-vera ja que a l'hivern no baixemde 14ºC i a l'estiu no superemels 32ºC.

Què és el que t’agrada mésdel nostre país?

què agafes experiència, conei-xes gent, fas amics, aprens co-ses noves …

Si algú volgués viatjar alPerú, quins llocs li recoma-nes per visitar?

Les línies de Nazca, el Mac-chu Picchu, les canoes del riuAmazones, que és impressio-nant veure-ho, i les ruines delsenyor de Sipang, que s'handescobert recentment. És unacultura arcaica que val la penavisitar.

Què trobes a faltar?Gairebé res. Ens trobem bé

aquí, tot i que tenim dificultatseconòmiques. La gent està tor-nant, però nosaltres ens volemquedar.

Lídia Oñate

el cargol. 13/12/121188

NECROLÒGIQUESTeresa Forn Romeu, 93a.(Vilafranca del Penedès,28/XI); José Amela Basti-da, 60a. (Sant Martí Sarro-ca, 3/XII); Antonio FreixaAguiló, 92a. (Vilafranca delPenedès, 4/XII); JordiAgulló Reina, 12a. (Vila-franca del Penedès, 4/XII);Mercedes Burgos Mori-llo, 85a. (Vilafranca del Pe-nedès, 4/XII); Encarna-ción Gea García, 87a.(Sant Pau d’Ordal, 4/XII);José María Gasulla Bar-beran, 80a. (La Granada,4/XII); María Bosch Font,83a. (Santa Fe del Penedès,5/XII); Mercedes Ros Al-tadill, 91a. (El Pla del Pe-nedès, 6/XII); Carmen Se-rrano Calvo, 95a. (SantaMargarida i els Monjos,6/XII); ConstantinaAbian Rodríguez, 85a.(Vilafranca del Penedès,7/XII); Pedro Olivella Su-birana, 69a. (Vilafranca delPenedès, 7/XII); María Bo-rrel Sivill, 82a. (Santa Mar-garida i els Monjos, 7/XII);Núria Colet Orga, 64a.(Sant Martí Sarroca, 8/XII);Guillermo FuenteAyllón, 72a. (Santa Marga-rida i els Monjos, 7/XII);Genoveva Cuscó Ribas,104a. (Olesa de Bonesvalls,8/XII); Teresa TutusausMata, 83a. (Moja, 8/XII);Rosa Llopart Batlle, 92a.(Les Gunyoles, 8/XII);Montserrat SoterasFarrés, 97a. (Hostalets dePierola, 9/XII); Julia Sán-chez Franco, 94a.(Puigdàlber, 9/XII); MaríaDolores Peñalver Valen-zuela, 52a. (Vilafranca delPenedès, 9/XII); MarinaTorné Olivella, 78a. (SantQuintí de Mediona, 9/XII);Antonio Sabas Giménez,78a. (Vilafranca del Pe-nedès, 9/XII).

La secció de necrològiques és un serveimés d’EL CARGOL PUBLICACIONS,totalment gratuït.

Avui es presenta el nou Seat León ales instal·lacions de Joumóvil S.A.

El nou director de Seat a Es-panya, Mikel Palomera, assis-tirà a la presentació del nouSeat León, que tindrà lloc avuia partir de les 19.30h al con-cessionari Joumóvil de Vila-franca. Palomera té 46 anys iés natural d’Erandio (Biscaia).Va entrar a Seat l’any 1991 al’àrea d’Enginyeria de Pro-

cessos com a responsable deplanificació logística de la ca-dena de muntatge de la fàbri-ca de Martorell. Les personesque assisteixin a l’acte parti-ciparan al sorteig d'una esca-pada amb un Seat León a com-pleta disposició durant un capde setmana i una nit en un ho-tel de la cadena Rusticae.

A partir de demà,l'Aula de Cultura CaixaPenedès-Fòrum BergerBalaguer mostrarà les33 obres que con-formen l'expo-sició Esculturesdels segles XIX iXX del Museude Montserrat.La inaugura-ció serà el ma-teix divendres,a les 19h, amb lapresència de Martí Solé i Bor-des, president de Caixa Pe-nedès, i del Pare Josep de C.Laplana, director del Museude Montserrat. Els visitants a

l'exposició podran gaudir deles escultures de Josep Lli-

mona, Enric Casanovas,Joan Rebull, Josep Clarà,Josep Dunyach, Pablo

Gargallo, RafaelSolanich, JosepViladomat, Pe-re Jou, Josep

Canyas, Joaquim Ros,Lluïsa Granero, JosepLlassans i Josep Bus-quets. Les 33 obres

oferiran una panoràmicacompleta i selecta de l’ar t aCatalunya des del Modernis-me (finals del segle XIX) finsal Postnoucentisme (meitatdel segle XX).

L’Aula de Cultura CaixaPenedès exposa 33 esculturesdel Museu de Montserrat

el cargol. 13/12/12 1199

Concert de Nadal de l'Alt PenedèsDissabte 15 de desembre, a les 7 de la tarda,al Casal Medionenc de Sant Joan de Mediona

Interpretat per la Societat Coral El Penedès "El Coro"

Entrades: 3€, infants fins a 11 anys - 5€, a partir de 12 anysConsulteu el programa del concert al web: www.penedescultura.cat

Una subhasta de joies i tasts de vins, entre lesactivitats solidàries per a la Marató de TV3

alumnes de l'Escola Munici-pal de Música Dolors Calvet.D'altra banda, aquesta setma-na i fins diumenge a les 23h, laTaverna del Vinseum oferiràcopes de cava solidàries. Cadacopa significarà una aportacióvoluntària de 5 euros per a lamateixa causa.

La DO Penedès se sumaràals donatius de la Marató or-ganitzant tastos durant la Fi-ra del Gall. Per cada inscripcióque es realitzi, es donarà uneuro. La venda de la Samarre-ta Solidària "El Penedès", im-pulsada per la Penedesfera, ésun dels actes més singulars jaque es realitza durant tot l'any.Els punts de venda es podenconsultar a la web: www.pe-nedesfera.cat/category/pe-nedesfera. Entre els diversosactes que es fan arreu del Pe-

Diumenge se celebra la Ma-rató deTV3. Per contribuir aaquest acte solidari, s’han or-ganitzat diversos actes a la co-marca.

Alumnes de segon curs delCicle Formatiu de Grau Su-perior de Joieria Artística del'Escola municipal d'Art Ar-senal han creat deu joies quevesteixen l'ampolla de cavaRamon Nadal Giró Gran Re-serva. Es tracta de 10 pecesúniques que simbolitzen deuinstants del cicle vegetatiu dela vinya i el procés d'elabora-ció del cava. Les joies se sub-hastaran aquest diumenge ales 11.30h a l'Auditori de Vin-seum. El preu de sortida seràde 120 euros.L'acte serà con-duït per Fermí Fernàndez, hu-morista, presentador i locutorde ràdio i serà amenitzat pels

nedès, a Sant Martí, dissabte ales 18.30h, a la placeta de da-vant d’El Centre, es farà unamarxa de torxes fins al Castelli diumenge, a les 9h, del Parcde la Pau, sortirà una camina-da solidària per la Marató. Elmateix dia, l'AMPA de l'esco-la Circell de Moja organitzauna matinal solidària i a la tar-da els clubs de rítmica Olèr-dola i aeròbic d'Olèrdola ofe-riran una exhibició.Dissabtea les 22h i diumenge a les 19h,al Centre Cultural i RecreatiuRapitenc, es faran les darreresrepresentacions de La gàbia deles boges, a càrrec dels Amicsdel Teatre de la Ràpita i diu-menge, a les 10h, al mercatdels Monjos, es farà un es-morzar popular i un altre a les10.30h a Torrelavit desprésd’una pedalada.

el cargol. 13/12/122200G

uia

Gu

iag

as

ga

str

on

òm

ica

tro

nò

mic

aCuina penedesenca

Menús especials dedilluns a diumenge:

-De la Mediterrània: 18€-De l’aviram: 25€-De l’arròs: 27,50€-Mariner: 27,50€-De tast: 33€

Dies feiners migdia:-Menú del dia 10,75€-Menú econòmic 7,50€-(Preus amb beguda i IVA inclòs)

Ctra. Vilafranca-Pontons, km 8Tel. 93 899 13 26. 08731 SANT MARTÍ SARROCA (PENEDÈS)

Cal Pau Xich esprepara per celebrar

el Nadal com calPura tradició, això són les festes nadalenques

que al restaurant Cal Pau Xich de Guardiola deFont-rubí es viuen seguint les ancestrals cos-tums que han fet d’aquest establiment un refe-rent a la comarca del Penedès.

Sant Esteve i Any Nou són dates festives queconviden a ésser compartides amb la famíliadavant d’una bona taula parada amb receptesde tota la vida. Cal Pau Xich (que roman tancatel dia de Nadal) té apamada aquesta gastrono-mia catalana que tant ens agrada tastar aquestsdies. L’escudella de galets amb carn d’olla, elscanalons de la iaia, el pollastre rostit...

Però també és temps de carxofes o calçots,delícies de temporada que en forma individualo en un menú completíssim (pa torrat, els calçotsamb salsa, botifarres, xai, carxofa, crema,ca-quinyolis, vi i cava) podreu gaudir per només 28euros.

A Cal Pau Xich es menja bé sempre. És un res-taurant que no decep les expectatives de la se-va clientela, la que té fidelitzada de fa moltsanys, i la que hi va per primera vegada. El menúdiari és tota una aventura per la seva excel·lentrelació de qualitat i preu. Per exemple els di-marts, en què l’escudella i la carn d’olla -sobre-tot ara a l’hivern- reconforten l’esperit. Però laqualitat de la carn que es cuina a la brasa o a lallosa, del peix fresc present a la carta sempre odel bacallà, complementen una aposta gas-tronòmica arrelada a la terra, amb productes de

BAR RESTAURANTSERVEI DE CATERING

Menjars CasolansPlats per encàrrec

AAvv.. CCaattaalluunnyyaa,, 1166.. LLAA MMÚÚNNIIAATTeell.. 9933 889911 8844 6600 -- 667777 5566 0000 7744 CENTRE BAR 2000 S.L

Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

Sopars i banquets per encàrreci també menjar per emportarObert de dilluns a dissabte

Des de 1982

BAR - RESTAURANT

El TrullMenú diari 10,50 €

(Xató cada dia amb el menú)

el cargol. 13/12/12 2211

Gu

iaG

uia

ga

sg

as

tro

nò

mic

atr

on

òm

ica

l’horta, amb matèria primera de qualitat i vinspenedesencs amb un nombre important de re-ferències, incloses les de Guardiola.

Cal Pau Xich obre tots els dies a les nou delmatí i tanca al vespre. És per això que són re-coneguts els seus esmorzars de forquilla i ga-nivet, reposats i saborosos. Els divendres i dis-sabtes -i també els diumenges amb partitimportant a darrera hora- allarga el seu horarifins a la mitjanit i ofereix sopars.

A la nit de Cap d’Any, el restaurant Cal PauXich es vesteix de gala per oferir un banquet es-pecial obert a tothom. Amb música en viu delgrup Almas Gemelas i un menú excepcional,amb pica pica, crema de llamàntol, espatlla decabrit, tronc de Sant Silvestre, vi i cava, cafè ilicors que inclou una bossa sorpresa amb el co-tilló, el raïm de la sort i coca i xocolata per aguan-tar el ball fins a la matinada.

El telèfon de reserves (feu-les pels els capsde setmana), és el 93 897 91 36. Cal Pau Xichés a l’avinguda Catalunya, 20, al bell mig deGuardiola per la carretera. Un lloc recomana-ble.

Josep Maria Roca

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

Tapes, esmorzars, menús especials

Gaudeix de la novacarpa per a comunions,

bateigs i noces

Menú diari 9,50€Menú dissabtes 12,50€

Gaudeix del nostremenú diari fet a labrasa amb llenya

el cargol. 13/12/122222u Sant Sadurní estrena aquest dissabte elCavashopping, que unirà cava i comerç

Més d'una vintena d'elaboradors de cava deSant Sadurní participaran aquest dissabte, 15 dedesembre, en el primer Cavashopping, una ini-ciativa turística i comercial impulsada per l'as-sociació Som Sant Sadurní, amb la col·labora-ció del Patronat de Turisme. El Cavashoppingestà emmarcat dins del que han anomenat 'Lesquatre estacions del cava'. En la primera esta-ció, la de l’hivern, els visitants faran un reco-rregut per les caves i comerços de la vila per talque puguin fer les seves compres de Nadal.

el cargol. 13/12/12 2233

el cargol. 13/12/122244u Calendari amb 12 plats penedesencs

El Consell Comarcal de l’Alt Penedès ha edi-tat un calendari per al 2013 amb fotografies de12 plats elaborats amb productes de la comar-ca. Aquesta iniciativa s’inclou dins el projecte“El Penedès, tasta’l”. El calendari es lliuraràgratuïtament als compradors de les parades quel’Associació de Productors Artesans Agroali-mentaris tindrà a la Fira de Santa Llúcia i a la Fi-ra del Gall de Vilafranca, el 15 i 16 de desem-bre. També es donarà als restaurants de lacomarca que participen en el projecte.

el cargol. 13/12/12 2255Els Falcons estrenen local i fanl’escala de 10 per l’aniversari

Amb un cap de set-mana farcit d'actes decelebració del 53è ani-versari, els Falcons deVilafranca, han dona-da per acabada la tem-porada 2012.

Dissabte es va pre-sentar el nou local so-cial de la colla, situat alcarrer Dr. Pasteur, 7-9 de Vi-lafranca. L'acte va començaramb un espectacle de la com-panyia Comediants. Els par-laments oficials van anar a cà-rrec de Mireia Hernàndez,diputada adjunta de Culturade la Diputació de Barcelona,Aureli Ruiz, primer tinentd'alcalde de l'Ajuntament deVilafranca, Santi Besolí, en re-presentació dels membresfundadors de la colla, iRaimón Santó, president dels

Falcons de Vilafranca. Per fi-nalitzar els actes d'aniversari,diumenge van oferir la jorna-da d'exhibició al Casal. Amb lasala plena de gom a gom, elsFalcons van oferir un seguitde rondes amb figures si-multànies entres les quals vadestacar l’escala de 10, que esva descarregar sense gairesproblemes, i l’intent de la Pi-ra 6/6 que, per problemes d'e-xecució, es va desmuntar perevitar riscos.

u Guanyador d’un cotxe

El vilafranquí Xavier Rubi-res Ferrer ha estat el guanya-dor del sorteig celebrat ambmotiu de la campanya Rasca-Rasca que l’Associació de Co-merciants i ProfessionalsCentre Vila va començar perles Fires de Maig.

El sorteig es va celebrar el 5de desembre a les 17 al puntd’informació permanent queel Centre Vila té a la Rambla deSant Francesc.

u Demà se celebra a Mojael primer “TapaJazz”

Des d'aquest mes hi haurà aMoja el “TapaJazz”: maridat-ge de tapes gastronòmiques imúsica de jazz. La primera ac-tuació serà demà a les 21.30hal Local Nou amb Marc Lagu-na Quartet. L'entrada , al preude 5 euros, dóna dret a una co-pa de cava.

el cargol. 13/12/122266

u Guanyadores del concursdel mural de Subirats

El Patronat de Turisme deSubirats va convocar un con-curs per al disseny i realitzaciód’una pintura mural com a no-va atracció turística a Subiratsi al Penedès. El 10 de desembrees va reunir el jurat a la Sala dePlens de l’Ajuntament i,després de deliberar entre les17 propostes presentades, vaconcedir el premi a l’obra deCristina Moriano (Subirats) iIngrid Rubio (Sant Martí ).

u Pessebre vivent deTorrelavit al Maremàgnum

Una cinquantena de veïns deTorrelavit van escenificar elpassat diumenge part de les es-cenes del pessebre vivent alcentre Comercial Maremàg-num de Barcelona. Aquesta ac-tivitat ha servit per donar aconèixer el poble de Torrelaviti el seu Pessebre Vivent que espodrà veure, com cada any, eldia 25 de desembre de 18.30h a20.30h.

u Conferència sobrel’associacionisme agrari

En el marc de l’exposició Elmón agrari a les terres de parla ca-talana, instal·lada a la Capellade Sant Pelegrí de Vilafranca,l’historiador i professor de laUniversitat Rovira i Virgili,Antoni Gavaldà, oferirà la con-ferència El Penedès, el Camp i laConca: pagesos al segle XX. Asso-ciacionisme, sindicalisme i coopera-tivisme en interrelació. L’actetindrà lloc aquest dissabte alVinseum, a les 19.30h.

el cargol. 13/12/12 2277

el cargol. 13/12/122288

Atletisme. La 3a ediciódels 10k de Vilafranca,que serà el proper 27 degener, ja ha superat els500 inscrits. Aquestacursa tancarà les ins-cripcions quan s’arribials 1.600 inscrits o el dia23 de gener. El preu deles inscripcions és de 14i 13 euros, dels quals esdestinarà 1 a una causasolidaria. Més informa-ció a http://atletisme.com/cursesol/1301vi-lafranca/inscrits.php.

Atletisme. FrancescFos, atleta de FondistesPenedès, va aconseguirdissabte el repte que s’-havia marcat de disputar12 maratons al llarg del’any 2012. La primera vaser a Gran Canària el ge-ner, i la darrera aquestcap de setmana, a Cas-telló. En aquesta matei-xa cursa també hi va có-rrer Sixto Pallàs, quesumava així tres mara-tons aquesta temporada.

Atletisme. Jordi Guz-mán, del Club AtletismeVilafranca va aconseguirel 2n lloc a la cursa demuntanya Riera de Gaià.Per la seva part, NasserOukhelfen, de l’EsportiuPenedès, fou 3r Promesaal 47è Cros InternacionalCiutat de Granollers.

Hoquei patins. El Noia Freixenet va aconseguir unavictòria balsàmica per trencar la ratxa de mals resultats deles darreres jornades, en vèncer per la mínima, 3-2, el Coi-nasa Liceo. L’equip sadurninenc és onzè a la taula. A pri-mera divisió, el Caixa Penedès Club Patí Vilafranca va ferel millor partit de la temporada dissabte davant el Man-

lleu, al qual va derrotar per un contundent 3 a 8, amb un recital de Caldú, queva marcar cinc gols. Els jugadors del Patí van lluir un braçalet negre en senyalde dol per la mort del jove jugador que havia jugat al Patí, Jordi Agulló.

Atletisme. L'Esportiu Penedès, gràcies a nou podis,va guanyar el cap de setmana el 43è Cross GuillaumeGómez, de Payrin (França). Per part del club vila-franquí hi van córrer Unai Marqués, Martí Fonta-nals, Aida Santacana, Natàlia Herrera, Hamid Dar-baoui, Arnau Marín, Marta Llobet, Laia Molina,Núria Font, Leyre Marquès, Carlos Lumbreras, Nai-ma Ait Alibou, Núria Núñez, Andrea Labrador, Lah-cen Ait Alibou, Irene Nicolau, Nati Rubio, Toni San-tisteban, Fina Ràfols,Pere Nicolau i Josep Fontanals.

En un cap de setmanade pont, fins i tot per alfutbol, el FC Vilafrancava ser l’únic equip de lacomarca que va tenir jor-nada de lliga, ja que laresta de categories tam-bé van marxar de pont.

En el partit disputat alMunicipal diumenge, elFC Vilafranca va co-mençar molt malament iva acabar molt bé.Només s’havia disputatun minut de partit quan

els visitants feien el 0-1.Arribava llavors unperíode d’ocasions i do-mini alterns que es tren-caria al minut 72. Però niels uns jugaven tan bé niels altres tan malamentcom perquè al minut 72 al’electrònic hi pugés el 0-2. A partir d’aquell mo-ment, començava l’es-pectacle vilafranquí.Amb un equip totalmentabocat a l’atac, Valerioposava emoció i al minut

79 feia l’1-2. L’equip esva creure que podia, i entemps afegit, al minut 92,Puchi establia l’empat ados. Però el repicó enca-ra havia d’arribar. Un mi-nut després, l’àrbitre de-cretava penal i expulsiócontra el FC Vilafranca.Un penal que Roberto,que debutava com a titu-lar i al Municipal, acon-seguia aturar i deixava,amb el 2-2, un clar regusta victòria.

FUTBOL3a divisió grup V

Castelldefels-Rapitenca 1-0Balaguer-Pobla de Mafumet 1-1Santboià-Rubí 2-2Vilafranca-Júpiter 2-2Vic-Olot 0-1Figueres-Gramenet 0-0Palamós-Europa 1-3Cornellà-Montañesa 5-0Terrassa-Gavà 0-0Manlleu-Vilassar de Mar 2-1

El FC Vilafranca salva un punt davantdel Júpiter amb un empat 2-2 a casa

Amb molt de fred, diu-menge es disputava unanova edició, la 33a, de latradicional Mitja Maratóde l'Espirall, una cursaque van acabar un totalde 700 atletes.

En categoria masculi-na, la victòria va ser per aAbderrazak Samaoui,atleta del Club AtletismeVilafranca, que guanya-va per primera vegadaaquesta cursa. Samaouifinalitzava amb un temps

d’1h 11’ 37”. En segonaposició entrava EnricRoig (1:14:31) i en terce-ra Mohamed Jabouk(1:17:08).

En categoria femenina

la vencedora va ser Yo-landa Ruiz (1:32:05), se-guida de Toñi Hermoso(1:33:39) i Noemí Aume-des (1:33:52). Pel que faals clubs de la comarca,cal destacar la presènciade dos atletes més delClub Atletisme Vilafran-ca-Caixa Penedès, de 21de Fondistes Penedès ide 9 de l’Esportiu Pe-nedès. Podeu consultartotes les classificacions awww.elcargol. com.

Abderrazak Samaoui i Yolanda Ruizguanyen la 33 Mitja Marató de l'Espirall

Podeu consultar tots elshoraris del futbol base,

amb presència delsequips de la comarca, ala secció d’esports de

www.elcargol.com

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

Faci les seves comandes per encàrrec i consulti’ns el nostre servei a domiciliFaci les seves comandes per encàrrec i consulti’ns el nostre servei a domicilic/ Santa Maria, 20 - Tc/ Santa Maria, 20 - Tel. 93 817 22 44 - Mojael. 93 817 22 44 - Moja

ReoberturaReoberturaPeixateriaPeixateria

de Mojade Moja

Peixets Sònia obre a Moja. Tot i

el moment que estem vivint, la

Sònia, jove emprenedora, es

llença a obrir un nou negoci en

aquest poble, omplint així un

buit, ja que fins ara no hi havia

un servei diari de peixateria a

Moja.

La Sònia no és nova en tot això,

ja havia fet de peixatera a

Barcelona, i procedeix d'una

família amb molta experiència

en el sector de l'alimentació: el

seu germà té carnisseries a

Barcelona i els seus pares són el

propietaris de La Bona Cuina a

Vilafranca.

Ho ha agafat amb molt d' en-

tusiasme i amb aquesta il·lusió

per al seu negoci es lleva cada

dia a les 2 de la matinada per

anar a comprar el peix i portar

cada matí a la seva clientela el

peix i marisc més fresc i els

dimarts i divendres a la tarda

directe de la llotja de Vilanova.

Podreu trobar-hi tota classe de

peix i marisc; a més, si ho

encarregues el dia abans, et

portarà el que li demanis, fresc i

al millor preu.

Podeu aprofitar per fer-li els

vostres encàrrecs per a aquest

Nadal.

A més, si ho necessites, també

disposa de servei a domicili.

La botiga estarà oberta els

matins de dimarts a divendres

de 8.30 a 14.00, els dimarts

i divendres a la tarda

de 18 a 20h.

i els dissabtes de 9 a 14.00h.

Fàcil aparcament

el cargol. 13/12/12 2299

el cargol. 13/12/123300Sa

luti

bel

lesa

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONETTel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

MatinsDe 9.30 a 13.30h

TardesDe 17 a 20h.

Dissabtesde 18 a 20h

FARMÀCIAFONTObert tots els dies dela setmana menys els

diumenges.

CC llíínniiccaa DDeennttaallDDrr..CCoorrtt

Horaris de visites: matí i tarda dedilluns a dijous. Hores concertades

METGE ODONTÒLEG -

DENTISTA

ORTODÒNCIA INFANTIL

I ADULTS

CIRURGIA BUCAL I

IMPLANTS

C/ Sant Joan, 12, 1r. Vilafranca. Tel. 93 892 12 68

el cargol. 13/12/12 3311

Revitalitza les tevesdefenses

Ja s'han començat a notar elsprimers efectes del "canvi detemps": primers refredats,primeres passes de ventre….isón moltes les persones quedecideixen seguir els consellssanitaris i optar per lavacunació. Altres personesestan dubtoses de si vacunar-se o no.I altres prefereixendecididament no sotmetre's ala vacunació. I tot ambindependència del col·lectiumés o menys sensible: nens,adults estressats i personesgrans.Hi ha una cosa que totspodem fer, i, AQUEST ÉSEL NOSTRE CONSELLDE SALUT : enfortir elnostre organisme tan perprevenir grips i refredats comper evitar efectes reactius deles vacunes.COM? : Incrementant lesdefenses a través decomplements que continguinvitamines -especialment la"C"- , Echinacea i fongs(Reishi, Shi-i-take, Maitake..).Si afegim polen, una bona meli gelea reial serà un preventiu itònic complet.Naturalment es poden afegirmés elements comantioxidants i oligoelements.En tot cas el millor és deixar-se aconsellar en el moment del'adquisició de productes pelprofessional o especialista.No hem de deixar de bandal'aportació en la resolució delsrefredats dels brous i bafs detota la vida: brous de farigola,all i ceba o bafs d'eucaliptus iflor de saüc.El que no és convenient ésfer-se el valent o la valenta: sis'està sota els efectes gripals irefredats cal que el cos reposiel més possible per a podersuperar la crisi el més aviat.

És un consell de:Herbolari Mel i Menta

Sant Sadurní d'Anoia Salu

ti b

elle

sa

Espirall, 19 baixos - Tel. 93 892 36 85. 08720 Vilafranca

- Alteracions i afeccions diverses dels peus- Podologia infantil

- Podologia esportiva

Ortesis i plantilles personalitzades

Estudi biomecànic informatitzat!

JJooaann TTeerrmmeennss AArrbbóóssPodòleg - col·legiat núm. 811

el cargol. 13/12/123322

Serà el moment perfecte perquè comencis adonar forma als teus projectes, perquè la tevaclaredat mental serà molta, igual que el teuenginy.

Hauràs de fer alguns canvis en el terrenyprofessional, tindràs la força necessària perfer-los. Les teves relacions familiars es trobaranen un dels millors moments.

Necessites posar ordre a la teva vida, Bessons.A més, seguiràs amb problemes en les relacionsamb els altres. Hauries de practicar mésl'exercici de la paciència i la tolerància.

El teu sisè sentit estarà molt realçat i podràajudar-te sempre que li prestis l'atenciódeguda. Al llarg de la setmana les tevesemocions estaran en equilibri.

El teu plànol intel·lectual es trobarà en el seumés alt nivell d'expansió i les teves relacionstambé t'ajudaran: aprofita l'oportunitat decanvis i ‘domestica’ el teu ego.

S'estan produint canvis en el teu terrenylaboral i hauràs de pensar en ells com quelcompositiu que et proporcionarà moltesoportunitats de desenvolupament i expansió.

Àries (21/03-20/04)

Taure (21/04-21/05)

Bessons (22/05-21/06)

Cranc (22/06-22/07)

Lleó (23/07-23/08)

Verge (24/08-23/09)

l’horòscop de

el cargol. 13/12/12 3333

La teva intuïció estarà molt realçada, una cosaque unida a la capacitat organitzadora quetens, sens dubte, et durà a aconseguir elsobjectius que t'havies marcat al principi.

Et trobes dintre d'una etapa en la qual hauriesd'analitzar profundament què és el que volsdeixar enrere i actuar en conseqüència. El teuplànol intel·lectual estarà molt actiu.

Tracta de no discutir perquè nomésaconseguiràs tenir problemes majors. Tudedica't als teus assumptes i no et fiquis en elsassumptes dels altres, així tot anirà molt millor.

El sector de la comunicació estarà bloquejat inecessitaràs organitzar les teves idees abans deparlar: no deixis caps sense lligar i no confiïs enla bona sort.

Et sentiràs amb unes energies descomunals, peraixò hauries d'aprofitar-les per començar aengegar tot allò que t'agradaria aconseguir enel futur.

Les relacions amb els altres seran positives,especialment amb les persones amb les qualscomparteixes treballs. Tal vegada hagisd'acceptar més responsabilitats.

Balança (24/09-23/10)

Escorpí (24/10-22/11)

Sagitari (23/11-22/12)

Capricorn (23/12-20/01)

Aquari (21/01-19/02)

Peixos (20/02-20/03)

de la setmana

el cargol. 13/12/123344

07.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Clips musicals11.00 Colònia, brigadacriminal12.45 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Martial law17.15 Colònia, brigadacriminal18.50 8 al dia22.15 Prison break00.00 Misteris00.55 Martial law01.50 Clips

DivendresDivendresLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Cine00.10 A determinar01.00 Cine02.30 Noticias 24h

La 206.30 Documentales09.05 Pueblo de Dios09.35 Aquí hay trabajo10.00 UNED11.00 Documentales12.00 Para todos La213.45 En portada14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Docufilia19.00 La casaencendida19.30 La sala20.00 Cámara abierta20.15 Frasier21.00 Un mundo mejor21.55 La suerte en tusmanos22.15 El documental23.25 Imprescindibles00.25 Cine01.50 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins13.05 Rex14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera16.30 Divendres18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 La nit de SantaLlúcia21.00 TN vespre 21.50 Zona zàping 22.20 La granpel·lícula: Com a casa,enlloc23.55 Pel·lícula: Good01.35 Les germanesMcLeod02.17 Divendres 03.47 Ritmes & Bluesa l'estudi05.47 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera 22.10 Odissees 22.42 Thalassa23.30 amb filosofia00.00 El documental 01.00 Territoris Film-Fest 01.31 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Sálvame deluxe02.00 Premier casino05.00 Fusión sonora

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 Cine00.15 Equipo deinvestigación02.30 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.30 Top gear09.30 Alerta Cobra10.30 Rush11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle18.20 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.30 Supernanny23.30 Callejeros00.30 Diario de...03.30 NBA06.00 Shopping

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Clips musicals11.00 Colonia, brigadacriminal12.45 Martial law13.30 Arucitys16.30 Martial law17.20 Colonia, brigadacriminal19.00 8 al dia22.10 Cine: Punto deebullición00.30 Prison break02.05 Clips

DissabteDissabteLa106.00 Noticias 24h10.45 Destino España11.50 Lo que hay quever12.10 Planeta Egipto13.00 Cocina conSergio13.30 Audienciaabierta14.00 Sólo moda14.30 Corazón15.00 Telediario116.00 Sesión de tarde17.40 Sesión de tarde19.00 Cine de barrio21.00 Telediario 222.15 Informesemanal22.50 Versiónespañola00.45 Enigmas de laBiblia02.15 TVE es música04.30 Noticias 24h

La 206.30 Documentales07.30 UNED08.00 Concierto09.40 Agrosfera10.30 España encomunidad11.00 En lengua designos11.30 Programa demano12.00 Vive la via12.30 Ruta Quetzal13.00 Tenemos chico

11.45 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro15.50 Home cinema18.05 Home cinema20.00 Noticias Cuatro21.45 Cine Cuatro00.00 Cine Cuatro02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.30 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Clips musicals11.00 Martial law12.40 Miss Marple14.30 Cine: Duelo enel Atlántico norte16.15 Colombo18.00 A determinar19.10 Cine: Los trespadrinos21.00 8 al dia21.30 Equip dereporters22.00 Cine: Orgullo yprejuicio

00.30 Cine: Pintura deguerra02.00 Clips

DiumengeDiumengeLa106.00 Noticias 24h11.00 Comandoactualidad12.00 Lo que hay quever12.30 Guia para elviajero interplanetario13.30 Cocina conSergio14.00 Sólo moda14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Sesión de tarde17.25 Sesión de tarde19.00 Sesión de tarde21.00 Telediario 222.15 La película de lasemana00.00 Especial cine01.45 TVE es música04.00 Noticias 24h

La 206.30 Documental07.30 UNED08.00 Concierto08.45 Documentales09.15 Religiosos12.30 Made in Spain13.30 El escarabajoverde14.00 Los oficios de lacultura14.30 El exportador15.00 Fábrica de ideas15.35 Saber y ganar16.10 Docufilia19.00 Al filo de loimposible20.00 Capacitados20.30 Miradas 221.00 Página 221.30 Redes 2.022.00 Contagio fatal22.45 Documentos TV23.45 Mitos y leyendas00.15 Documentales01.25 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/2409.30 Especial Festade les llums10.00 La Marató14.30 TN migdia 15.35 La Marató

21.00 TN vespre21.50 La Marató02.05 Les germanesMcLeod03.29 Ritmes & Bluesa l'estudi05.29 Jazz a l'estudi

Canal 3303.30 Club Super321.30 No t'ho perdis 22.00 Rurals 22.30 Gransdocumentals 33 00.03 Blog Europa 00.20 GeneracióDigital00.47 Programasindical UGT01.00 Repeticions

Telecinco06.45 I love TV08.30 Mundial clubsFIFA. 3r i 4t lloc10.15 El cochefantástico11.15 I love TV11.30 Mundial clubsFIFA. Final13.45 I love TV14.15 La voz15.00 Informativos16.00 Cine en familia18.00 Qué tiempo tanfeliz21.00 Informativos22.00 Aída01.45 Premier casino

Antena 307.00 Megatrix14.00 Los Simpson15.00 Noticias116.00 Multicine18.00 Multicine19.45 Multicine21.00 Noticias 222.00 Ver cine22.05 Cine00.15 Cine02.15 Se estrena02.30 Ganing casino

Cuatro06.45 Bob Esponja07.30 El zapping desurferos08.45 El encantador deperros10.45 Malas pulgas11.45 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro15.45 Home Cinema18.00 Home Cinema20.00 Noticias Cuatro21.30 Frank de lajungla22.30 Desafío extremo23.45 Cuarto milenio.Especial fin del mundo 04.00 Shopping

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues07.55 8 al dia08.30 Equip dereporters09.00 Clips musicals11.00 8 al dia14.00 Cine: Los trespadrinos15.55 Cine: El casoGreenwich17.45 Colombo19.25 Cine: El príncipenegro21.00 8 al dia21.30 Equip dereporters22.00 Miss Marple23.40 Cine: Duelo enel Atlántico norte01.20 Clips

DillunsDillunsLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 A determinar23.45 Enigmas de laBiblia

03.00 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins13.05 Rex14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre

21.50 Actua22.20 Polònia22.55 Hawthorne 23.45 Breaking bad01.35 Les germanesMcLeod02.17 Divendres03.47 Ritmes & Bluesa l'estudi05.47 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera22.10 Cinema 322.45 Cine: L’espia00.35 No t'ho perdis 01.02 Pel·lícula 02.31 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Nada es igual22.30 Hospital Central00.30 Nada es igual02.15 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.30 El barco00.00 Cine02.00 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.30 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro

14.00NoticiasCuatro 15.45Castle

18.15 Te vas aenterar20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Perdidos en laciudad00.30 ConexiónSamanta02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d8

lala tteelleevviissiióó tteelleevviissiióó de lade la sseettmmaannaa sseettmmaannaaDijousDijousLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente21.00 Telediario 2

22.30 Clásicos de La100.30 El debate de La102.00 Noticias 24h

La 206.00 Documentales09.30 Aquí hay trabajo10.00 Documentales12.00 Para todos La213.45 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Docufilia19.30 Para todos La220.00 Miradas 220.15 Frasier21.00 Docufilia22.45 En portada23.35 La2 noticias00.00 Días de cine01.05 Somos cortos01.35 Docufilia02.30 Conciertos

nuevo en la oficina13.30 Capacitados14.00 Tendido cero15.05 Más que perrosy gatos15.30 Saber y ganar16.10 Docufilia19.00 Días de cine20.00 La mitadinvisible20.30 Made in Spain21.30 Convive21.50 Cómo nosreímos!22.45 La nochetemática00.40 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 09.40 Parlament 10.10 Planetari 11.04 2012, laprofecia final11.55 Viatges dedisseny 12.23 Els informàtics 12.51 Quèquicom

13.20 Cinema 313.55 Zona zàping 14.20 Tot un món 14.30 TN migdia15.40 Tarda de cine17.15 Cine: Deu serque ningú és perfecte19.05 Pendent 20.05 Doctores deFiladèlfia21.00 TN vespre21.50 La partida deTV323.45 Cine: La llegen-da de l’indomable01.55 Les germanesMcLeod03.19 Ritmes & Bluesa l'estudi05.19 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 GeneracióDigital 22.00 Arròs covat 22.28 Sala 33 01.09 Catmúsica02.24 Repeticions

Telecinco06.45 I love TV08.15 El cochefantástico10.15 Más que coches11.15 La voz15.00 Informativos16.00 Cine en familia18.00 ¡Qué tiempo tanfeliz!20.55 Informativos22.00 El gran debate02.00 Premier casino

Antena 307.00 Megatrix14.00 Los Simpson15.00 Noticias116.00 Multicine18.00 Multicine19.45 Multicine21.00 Noticias222.00 El peliculón00.15 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro07.00 Bob Esponja07.30 El zapping desurferos08.45 El encantador deperros10.45 Malas pulgas

> Chris Cooper i Ryan> Chris Cooper i RyanPhilippe protagonitzenPhilippe protagonitzenL’espiaL’espia, un thriller, un thrillerd’acció sobre agents ded’acció sobre agents del’FBI per a la nit del’FBI per a la nit dedijous. Canal 33.dijous. Canal 33.22.45h.22.45h.

> Viggo Mortensen és un> Viggo Mortensen és unprofessor de literatura aprofessor de literatura al’Alemanya nazi a l’Alemanya nazi a GoodGood..TV3. Divendres. 23.55hTV3. Divendres. 23.55h

> > Com a casa enllocCom a casa enllocés una comèdia perés una comèdia pera la nit de divendresa la nit de divendreson la parellaon la parellaprotagonistaprotagonistadecideix passar lesdecideix passar lesvacances de Nadal avacances de Nadal aalgun lloc exòtic.algun lloc exòtic.TV3. 22.20h. AmbTV3. 22.20h. AmbReese Witherspoon,Reese Witherspoon,Vince Vaughn iVince Vaughn iRobert Duvall.Robert Duvall.

el cargol. 13/12/12 3355

01.30 Noticias 24h

La 206.30 Documentales09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura delsaber11.00 Documentales12.00 Para todos La213.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales19.30 Para todos La2

20.00 Miradas 220.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 El cine de La223.40 La2 noticias00.10 Cine01.50 Conciertos02.20 Cine04.00 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins13.05 Rex14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.10 Joséphine19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre21.50 Crackòvia 22.30 El convidat 23.30 Àgora00.38 Les germanesMcLeod02.02 Divendres03.32 Ritmes & Bluesa l'estudi05.34 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera 22.10 La Sonora22.40 Cronos23.40 Ànima00.33 De prop 01.22 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 La voz22.30 A determinar00.30 La que seavecina02.00 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.30 Cine00.00 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.30 Top gear09.30 Alerta Cobra10.30 Rush11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle18.20 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Mentescriminales02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia08.30 Equip dereporters09.00 Clips musicals11.00 Colònia, brigadacriminal12.45 Martial law13.30 Arucitys16.30 Martial law17.20 Colonia, brigada

criminal19.00 8 al dia22.15 Cine: London,oscura obsesión00.30 Martial law02.00 Clips

DimartsDimartsLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Españoles en elmundo00.15 Buscamundos01.15 Repor01.40 Noticias 24h

La 206.30 Documentales09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura delsaber11.00 Documental

12.00 Para todos La213.40 Documentos TV14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales19.30 Para todos La220.00 Zoom20.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 Versiónespañola00.10 La2 noticias00.50 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins13.05 Rex14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Sense ficció23.15 Cine: L’estranyaque hi ha en tu 01.25 Les germanesMcLeod02.07 Divendres 03.37 Ritmes & Bluesa l'estudi05.37 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera 22.10 Quèquicom 23.06 La fàbrica demenjar d'en Jimmy 23.38 Via llibre00.06 Latituds00.35 Sputnik01.37 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Hay una cosaque te quiero decir02.00 Premier casino05.00 Fusión sonora

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.45 Fenómenos00.00 Cine01.45 World pokertour02.30 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.30 Top gear09.30 Alerta Cobra10.30 Rush11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle18.20 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Castle01.15 Ladrón deguante blanco01.45 Ciudades del

pecado02.30 Minutosmágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Clips musicals11.00 Colonia, brigadacriminal12.45 Martial law13.30 Arucitys16.30 Martial law17.20 Colonia, brigadacriminal19.00 8 al dia22.15 Cine: Doubleteam00.30 Martial law01.00 Misteris02.25 Clips

DimecresDimecresLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Comandoactualidad00.20 Destino: España01.15 En portada02.00 Noticias 24h

La 206.30 Documentales09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura delsaber11.00 Documental12.00 Para todos La213.40 La nochetemática14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales19.30 Para todos La2

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñanoen tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.40 Downton Abbey00.15 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.30 Top gear09.30 Alerta Cobra10.30 Rush11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle18.20 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 NCIS: LosAngeles01.00 Hawai 5.002.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Clips musicals11.00 Colonia, brigadacriminal12.45 Martial law13.30 Arucitys16.30 Martial law17.20 Colonia, brigadacriminal19.00 8 al dia22.15 Cine: Giro alinfierno00.20 Cine02.30 Clips

> Final del> Final delMundial deMundial declubs de laclubs de laFIFA. Telecinco.FIFA. Telecinco.

> Un any més arriba la Marató de TV3. Diumenge.> Un any més arriba la Marató de TV3. Diumenge.

les nits delles nits delPenedèsPenedès

Falten menys de dues setmanes per Nadal i encarano saps què faràs per aquestes festes? No t’ho pen-sis més i vine a passar el Cap d’Any al Casino by Arcsde Vilafranca! Si compres la teva entrada anticipada,per només 13 € podràs acomiadar l’any de la formamés espectacular. Vés al Disco-star, al restaurantGrill9 o al mateix Casino, i fes-te amb el passi que etdurà a un Any Nou d’ensomni.

Si no pots esperar a gaudir d’una bona farra,demàel Casino inaugura el Galliner, un espai selecte i ex-clusiu. Amb tot això, el Casino quedarà dividit entres ambients ben diferents. Els que vingueu podreuballar al so de house comercial o rumba catalana, irock pop alternatiu, a la sala La peixera. Però i si volsescoltar la música més actual, la que sona a les ràdiosde tot el món? La teva opció és l’Arcs, sens dubte!

Aquest dissabte, la Festa Italiana al Dreamer Mu-siklub, amb entrada gratuïta, superarà totes les ex-pectatives: copes a llooww cc oo ss tt i pizza per aquells que esquedin fins acabar la sessió!

20.00 Zoom20.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 El cine de La223.45 La 2 Noticias00.00 Wallander01.30 Docufilia02.20 Conciertos03.00 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins13.05 Rex14.00 TN comarques14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre21.50 Algunapregunta més22.30 Pel·lícula 00.05 Valor afegit 00.45 Pel·lícula: Elpacte dels llops02.55 Ritmes & Bluesa l'estudi04.55 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera 22.10 Valor afegit22.45 Singulars23.40 60 minuts00.47 El cos en xifres 01.30 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 La voz02.00 Premier casino05.00 Fusión sonora

el cargol. 13/12/123366

DDiijjoouuss ddiiaa 1133Llúcia, Otília, Aubert

DDiivveennddrreess ddiiaa 1144Joan de la Creu, Just, Abundi, Nicasi

DDiissssaabbttee ddiiaa 1155Valerià, Urber, Cristiana, Sílvia

DDiiuummeennggee ddiiaa 1166Ananies, Azaries, Albina, Adelaida

DDiilllluunnss ddiiaa 1177Joan de Mata, Llàtzer, Esturmí

DDiimmaarrttss ddiiaa 1188M.D. de l’Esperança, Gracià, Adjutori

DDiimmeeccrreess ddiiaa 1199Nemesi, Anastasi, Fausta, Eva

Dijous 13 Jonch VilelaDivendres 14 Puerto VilelaDissabte 15 Cuadras VilelaDiumenge 16 Olivé VilelaDilluns 17 Pedrerol RocaDimarts 18 Bosch RocaDimecres 19 Miralles Roca

solucions

el santoral+info a www.elcargol.com

farmàcies de guàrdia

VILAFRANCA

difícil

fàcil

SANTSADURNÍ

el cinema de la setmanaEl fraudeKKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 1144 (19.45 i 22h); DDiiaa 1155 (19.45 i 22h); DDiiaa 1166 (19.30 i21.45h).DDiirreecccciióó ii gguuiióó:: NNiicchhoollaass JJaarreecckkii.. PPaaííss:: UUSSAA.. AAnnyy:: 22001122.. DDuurraaddaa:: 110077 mmiinn.. GGèènneerree::DDrraammaa,, tthhrriilllleerr.. IInnttèèrrpprreettss:: RRiicchhaarrdd GGeerree,, SSuussaann SSaarraannddoonn,, TTiimm RRootthh,, LLaaeettiittiiaa CCaassttaa..

Astérix y Obélix al servicio de su majestadKKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 1144 (17.30h); DDiiaa 1155 (17.30h); DDiiaa 1166 (17.15h).DDiirreecccciióó:: LLaauurreenntt TTiirraarrdd.. PPaaïïssooss:: FFrraannççaa,, EEssppaannyyaa,, IIttààlliiaa ii HHoonnggrriiaa.. AAnnyy:: 22001122..DDuurraaddaa:: 111100 mmiinn.. GGèènneerree:: CCoommèèddiiaa..

Fènix 11-23LLAA MMÚÚNNIIAA.. LLAA SSOOCCIIEETTAATT:: DDiiaa 1166 (19h).DDiirreecccciióó:: JJooeell JJooaann ii SSeerrggii LLaarraa.. PPaaííss:: EEssppaannyyaa.. AAnnyy:: 22001122.. DDuurraaddaa:: 9966 mmiinn..GGèènneerree:: DDrraammaa.. IInnttèèrrpprreettss:: NNiill CCaarrddoonneerr,, RRoossaa GGààmmiizz,, ÀÀlleexx CCaassaannoovvaass..

El profesorCCAASSAALL SSAALLAA 22:: DDiiaa 1155 (20h); DDiiaa 1166 (19h).DDiirreecccciióó:: TToonnyy KKaayyee.. PPaaííss:: UUSSAA.. AAnnyy:: 22001111.. DDuurraaddaa:: 110000 mmiinn.. GGèènneerree:: DDrraammaa..IInnttèèrrpprreettss:: AAddrriieenn BBrrooddyy,, MMaarrcciiaa GGaayy HHaarrddeenn,, CChhrriissttiinnaa HHeennddrriicckkss,, BBrryyaann CCrraannssttoonn..

el cargol. 13/12/12 3377

puestos sin compromiso.(676 609 047 - 633 279 278

________________________

Quiromasajista española diplomada.Disfruta de un buen masaje relajante encamilla. Consultorio propio. Vilafranca. 35euros.(674 29 09 22

________________________

Pintor professional, cases, locals, escales,tota classe de treballs en pintura i decora-ció. Pressupostos sense compromís. Pisosdes de 400 euros.(674 761 491

________________________

Mudanzas 24h. Servicio de montador yguardamuebles. Precio económico.Nacional e internacional.(627 658 620

________________________

Atención Comunidades! Demasiadasaverías en su ascensor o montacargas?Precios elevados o mal servicio demantenimiento? Consulte nuestrasofertas para comunidades, empresas yparticulares. Reparamos y conservamoscualquier marca de ascensores y monta-cargas. Solicite presupuesto y ahorre has-ta un 50%. Delegaciones en toda Cata-lunya.(630 076 279

________________________

Serveis per buidar pous morts i fossessèptiques o altres.(617 78 86 40

DIVERSOS

Regalo 2 vídeos LG i Sony. I també regaloguitarra Hero per Playstation 2.(678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Mercedes vidente. Tienes problemas entu casa, con tu familia o en el amor? Nodudes en llamarme. Te ayudaré para quelas cosas cambien. Ahora tambiénmasajes de sanación.(600 736 492

________________________

Cachorritas monísimas de Yorkshirepequinés. Para verlas, llamar.(603 332 641

________________________

Venc ‘taquillón’ amb mirall i amb florstallades. Molt bon estat.(93 892 23 37

________________________

Compro tot de segona mà: roba, sabates,bolsos, complements, estocs de tendes,nous i usats. Pago al comptat.(622 684 115 (tardes)

________________________

Venc 3 llits de 90cm, amb tauletes iarmari, campana de cuina i màquina decosir Singer amb moble i motor.(93 892 23 37

________________________

Venc caldera de vapor, etiquetadora,omplidora, etc.(629 861 145

________________________

Bruja gallega. Tarot. Cartas. Si tienesproblemas, llámame, no te arrepentirás.Sólo la verdad.

Venc Toyota Land Cruiser 3.0 D4-DVX 5portes, gris metal., tapisseria de pell,equip audio Alpine MP3 i USB, de l’any2003. 190.000km. Preu a consultar. (678 917 695 - 93 890 10 39

TREBALL

Se traspasa licencia de taxi en la localidadde Vilafranca del Penedès, por no poderatender.(645 501 383 - 93 890 33 37

________________________

Se ofrecen dos chicas para limpieza,cuidar ancianos o niños.(696 580 417 - 93 393 56 39

________________________

Pareja se ofrece para trabajar en elcampo, bodegas o cuidar masias y paraotros trabajos.(628 887 201 - 605 153 381

________________________

Noia catalana s’ofereix per netejar cases ipisos a Vilafranca. Sóc responsable.(625 974 872

________________________

Busco faena de geriatría cuidandopersonas mayores, con título yrecomendación. También para hacerfaenas. En residencias o domicilios.(654 23 56 00

________________________

Chico con necesidad de trabajar buscafaena en poda de viñas, jardinería,pintura o cualquier otro tipo de trabajo.(664 383 365

________________________

Se ofrece chica para cuidar personamayor, niños y limpieza y pararestaurantes.(616 110 130

________________________

Chica se ofrece para interna o interina,cuidando abuelitos o limpieza.(933 935 639

________________________

Señora espanyola amb vehicle propis’ofereix per fer de cangur, cuidar avis,cuinar, planxar o netejar. Amb referènciesi molta experiència.(669 666 368

________________________

Se ofrece chica española para cuidarpersonas mayores, niños, limpieza oayudante de cocina.(696 503 677

________________________

Señora responsable busca trabajo parasábado en restaurante, cuidado depersonas mayores o limpieza.(632 734 087

________________________

Treballa com a Tècnic Professional enTanatopràxia - Tanatoestètica i OperariFunerari. Pràctiques en tanatoris i gestióde feina. (977 27 32 57

________________________

Agencia de modelos busca chicos/as con osin experiencia para desfiles, anuncios TV,videoclips, catálogos de moda. Cástingselección. Bolsa trabajo. De 14 a 28 años.(691 21 24 02

________________________

Chica europea se ofrece para limpieza.(664 76 50 02

SERVEIS

Reformes i construccions. Ens encarre-guem de tot: fusteria, lampisteria, guix,pintura, cuines, comunitats, façanes,pressupostos ajustats.(610 969 868

________________________

Ordinadors. Soluciono problemesinformàtics a domicili. També donoclasses.(649 539 473

________________________

Lampista, llum, aigua, gas, calefacció,butlletins, etc.(678 652 134

________________________

Talamos y podamos pinos, palmeras,árboles. Limpiamos parcelas y vallamos,hacemos muros de hormigón, albañileríaen general, a precios muy bajos. Presu-

GUIA IMMOBILIÀRIA

Se venden masías de lujo cerca deVilafranca. Diferentes precios y medidas- desde 450.000 euros-. Grandesoportunidades.(657 909 595

________________________

Se alquila piso en Els Monjos,amueblado, electrod., 1 hab., con zonacomunitaria y piscina. 395 euros al mescon comunidad incluida.(657 909 595

________________________

Se alquila piso bien amueblado en lacarretera de Igualada de Vilafranca, conelectrodomésticos, soleado, balcón 6m2,calefacción, párking. 550 euroscomunidad incluída.(657 909 595

________________________

Se traspasa bar en el centro. Todomontado. Muy económico. Con derechoa terraza.(657 909 595

________________________

Se vende piso en el barrio de la Girada.90m2, todo exterior, cocina office, 2hab. dobles + suite, párking y piscinacomunitaria. 160.000 euros negociables.(645 501 383 - 93 890 33 37

________________________

Alquilo dos habitaciones, una grande dematrimonio y una de mediana, a parejaso personas solteras. Zona Espirall.(671 951 843

________________________

Lloguer pis a Moja. 3 hab., 2 banys,terrassa, banyera hidromassatge. Airecondicionat.(617 392 863

________________________

Alquilo piso grande, bien amueblado,electrodomésticos, reformado, zonaTívoli. 500 euros comunidad y basuraincluído.(646 778 082

________________________

Alquilo piso en Sant Martí Sarroca, 4hab., 1 baño, terraza, 370 euros/mes(impuesto de basura y agua incluídos).(630 928 307

________________________

Oportunitat a Guardiola de Font-rubí.Parcel·la urbanitzable de 700m2, ambtots els serveis donats d’alta. 35.000euros negociables.(620 424 616

________________________

Alquilo una habitación en Vilafranca.(691 191 572

________________________

Llogo pis zona ESpirall, 3 hab., 1 banycomplert, traster. 390 euros mensuals,comunitat i brossa inclosa.(609 78 66 64 - 93 890 22 94

________________________

Llogo local al carrer Germanor. 50m2,parket i lavabo. 250 euros/mes.(653 288 928

________________________

Llogo pis a Pontons. Menjador, cuina, 3hab., bany. 250 euros/mes. Nòmina.(689 508 341

________________________

Llogo magatzem de 50m2, a 4km deVilafranca.(690 331 579

________________________

Venc o llogo pis totalment exterior, ambpiscina, 3 hab., 2 banys, safareig,menjador 28m2, parquet, a/c, calefacció,traster i pàrquing, davant el Montagut.(690 326 787

________________________

Llogo 2 pàrquings amplis i amb moltbon accés. Situats al carrer Comerç, 9-10,de Vilafranca. 55 euros/mes.(678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Lloguem/venem locals, magatzems osolars a les rodalies de Vilafranca.(93 817 00 67 - 670 844 245

________________________

Lloguer/venda apartaments i pisos aVilafranca i rodalies, preus econòmics.(93 817 00 67 - 678 652 184

VEHICLES

(655 35 06 78________________________

Vendo muebles económicos.(645 898 199

________________________

Sacs de llenya a domicili, de 20kg a 8,5euros/sac (alzina, roure i faig). Tambétenim carbó vegetal i sacs de pel·let.Servei d’escuraxemeneies.(687 84 29 12

________________________

Venc guitarra elèctrica, molt nova, 6cordes, vermella, model Squier Strat ByTender, amb funda i tirants de subjecció,més afinador Forg GA-30, amb ins-truccions, clau d’afinació, amplificador,cable, auriculars Numark HF-125. Preu anegociar.(678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Vendo avance de montaña de 3m x 2,5mde ancho. Sólo usado 1 temporada. 400euros.(93 817 23 26

________________________

Deseamos ampliar nuestro grupo connuevos amigos, cuyo interés sea antetodo la amistad. Gente enérgica ypositiva, para encuentros, tertulias,salidas y excursiones (max. 50 a).(648 724 357 (Olga)

________________________

“Sagrat Cor de Jesús, en vos confio.Gloriós Sant Judes, us estimo, que elbatec del meu pobre cor sigui sempre a-questes mateixes paraules”. Reseu a-questa oració durant nou dies, enceneuuna espelma color taronja durant tresminuts i demaneu dos desigs de causesmolt difícils. Al novè dia publiqueuaquest anunci i es complirà encara queno us ho cregueu. MBP

________________________

Oración a la virgen: Purísima oh! Virgenpurísima llena de bondad ycomprensión, vos que sois la mejorintercesora ante la divina Providencia.Te ruego por medio de esta oración meayudes a solucionar mi problema.Acordaos oh! piadosísima Virgen Mariaque jamás se ha oído decir que ningúnde cuantos se han acogido bajo vuestroamparo, hayan implorado vuestraasistencia y dirigido sus súplicas, hayasido abandonado. Animado yo con talesperanza, acudo a vos oh! Virgen de lasvírgenes y gimiendo bajo el peso de mispecados, me postro a vuestros pies y osruego me escucheis (aquí indica tupetición), no desecheis mis súplicas, oh!madre bondadosa, antes bien oídlaspropicias y acogedlas favorablemente.Reza esta oración con toda devoción yfe. Ten la plena seguridad que tusproblemas serán resueltosfavorablemente para ti y tus familiares.Logrado tu pedido publica esta oracióntres días y adquiere la devoción derezarla todas las noches. Es muymilagrosa.LP

ANUNCIS BREUSANUNCIS BREUS Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

el cargol. 13/12/123388

el cargol. 13/12/12 3399

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE,POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

OBRA NOVA:ST JULIÀ-CÈNTRIC: pis a estrenar, 3 hab, excel·lents acabats, amb terrassa de 30m2, per130.000€ negociables! Finançament total!

LA GIRADA: Àtic dúplex de 3hab, amb cuina americana, a un preu d'escandol. 125.000€

ST JULIÀ OBRA NOVA: dúplex a estrenar, de dues hab, gran terrassa. 99.000€

SEGONA MÀ:LA GIRADA: Àtic zona jutjats preciós, totexterior, amb plaça de parking a un preu...increïble! 100.000€

LA GIRADA: Pis zona c. Pdes de 3 hab (unasuitte) i parking, terrasseta, tot exterior, zonaRambla, una oportunitat! 125.000€

SANT JULIÀ: àtic dúplex de 4hab +2banys,gran terrassa, sostres de fusta, calefaccio degas, parking 175.000€ preu molt negociable.

CENTRE: Àtic de no massa anys, 3 hab, (unasuitte), pàrking traster, edifici de 8 veïns, no eldeixi de veure! 125.000€ molt negociables!

CENTRE: CASA tocant estació d'autobusos,planta baixa local+1er pis + terrat, té ascensor,és antiga però s’hi pot viure. Només 217900€

POBLE NOU: Àtic dúplex de 4 hab i 2 banys,edifici de pocs anys, excel·lents veïns, incloupàrking, zona comunitària amb piscina,170.000€ molt negociables

POBLE NOU: si el que busques és un pis gran,aquest és el teu! 4 hab+2banys, reform., ascen-sor, a 2 carrers del Tívoli, preciós. 120.000€

POBLE NOU: Planta baixa de 3 hab, totalmentreformada, molt aprop Tívoli, amb terrassa de20m2. VP47192 pvp 74.000€

ST JULIÀ: Pis 4 hab, ampli menjador, bany i a-seo, tot reform., a un preu escandalós! 80.000€

LA GRANADA: Espectacular casa adosada,40m2 de pati, parking 2 cotxes, 4 hab,ascensor! També lloguer amb opció de compra

PACS: gran casa de 300m2 semi nova, ambgran jardi, preciosa! Preu de xollo! 255.000€

LLOGUERS:- MELIÓ RESIDENCIAL: Pis semi nou ambacabats de 1ª! 3 hab. (1 suite), cuina dedisseny tota equipada, mobles i electrod.assolellat i plaça de pk. 600€/mes (inclou:comunitat + brosses) AQ534

- MOLÍ D’EN ROVIRA: Zona Estacio Bus,planta baixa de pocs anys amb mobles ielectrod., 3 hab., 2 banys, estil modern, incloupàrking 590€/mes negociables (inclou:comunitat + brosses) AQ565

- LA GIRADA: Zona Divinic, planta baixa seminova amb acabats de luxe! 2 hab., armarisencastats, cuina independ. Tot exterior, preciosaTERRASSA de 30m2. 500€/mes (inclou:comunitat) AQ429

- LA GIRADA: pis a la mateixa Rambla, 3 hab.,2 banys complerts, cuina independ., balcó-terrassa, molt assolellat i pk inclòs, per520€/mes (inclou: comunitat + brosses)AQ415

- CENTRE: Ocasió! Àtic de pocs anys, tocantcasal d'avis, 3 hab. (1 suite), cuina per menjar-hi en ella, molt de sol i plaça de pàrking.

500€/mes (inclou: comunitat) AQ558

- POBLE NOU: IMPRESSIONANT pis zonaMontagut 110m2, cuina per menjar-hi en ella,safareig, dormitoris dobles, 2 banys complerts,zona com. de luxe amb piscina 600€/mes(inclou: comunitat + brosses + aigua)AQ498

- POBLE NOU: Edifici de pocs veïns, pis de 2hab. dobles, amb mobles i electrod., 2 banyscomplerts, balcó-terrassa, cuina gran per450€/mes (inclou: comunitat) AQ501

- POBLE NOU: Pis semi nou, 2 hab., cuina-menjador, cuarto-safareig, excel.lent ubicació! Ésun bombó de pis! 430€/mes (inclou:comunitat + brosses) AQ542

- ST. JULIÀ: Zona Av. Catalunya, planta baixasemi nova amb terrassa, 2 hab. amb armarisencastats, cuina independ. equipada ambelectrod. 480€/mes (inclou: comunitat +brosses) AQ257

- CLOTES: A un pas del Centre! 2 hab. dobles,cuina per menjar-hi en ella, mobles i electrod.balcó-terrassa i opció de pàrking per 450€/mes(inclou: comunitat + brosses) AQ68

- CLOTES: Pis amb terrassa i bones vistes, 3hab., cuina independ., safareig- traster al mateixamb tancament d'alumini, pàrking opcional450€/mes (inclou: comunitat) AQ560

RODALIES:-LA GRANADA: Espectacular casa adosada de 4hab., ascensor, garatge per 2 cotxes... un luxe!800€/mes

- MONJOS (CAL SALINES): Planta baixa pocsanys, 2 hab., cuina independ., mobles i electrod.400€/mes (inclou: comunitat) AQ553

- MOJA: Casa de poble de pocs anys, 3hab.dobles + golfes, menjador amb llar de foc, semimoblada, calefacció, terrassa ambimpressionants vistes, garatge per 2 cotxes...650€/mes AQ555

- URB. DALMAR: Casa semi nova tota enplanta, parcel·la de 600m2 plana, 4hab., bany iaseo, l lar de foc, garatge per 2 cotxes,increïbles vistes. 650€/mes AQ548

- ST. MARTÍ SARROCA: Preciosa casa adosadade 190m2 + jardí de 50m2, 4hab. + gransgolfes, garatge... 625€ negociables AQ533

VENDA-OCASIONS:- LA GRANADA: Espectacular casa adosada, 4hab. (1 suite), garatge 2 cotxes, ascensor, granmenjador, preciosa cuina per menjar-hi enella... tot un luxe 230.000€ també llogueramb opció compra. INFORMI’S!

VILOBÍ: CASA INDIVIDUAL en parcel·la de600m2, pocs anys, urgeix vendre! És preciosa,llar de foc, 4 hab, garatge per 2 cotxes...225.000€ negociables!

MONJOS: No deixi escapar aquest ÀTIC-DÚPLEX CANTONER, 3 HAB., 2 BANYS, CUINAINDEPENDENT... PISCINA COM. FINANÇAMENT100%! PREU NEGOCIABLE!

LA RÀPITA: estrena casa adosada, de 4 hab,pati per només 135.000€ negociables. Pagahipoteca com si fos un lloguer.

LA GRANADA: Pis planta baixa, jardí de140m2, pàrking i traster, només 155.000€també lloguer opció de compra VP47114

- LES CABANYES: Casa adosada a estrenar,gran saló menjador, garatge per 2 cotxes,només 256.000€ negociables

-PUIGDÀLBER, pocs anys, casa individualamb parcel·la de 400m2, per només 155.000€

POBLE NOU: amb 100m2 de terrassa, obranova, 2 hab, 2 banys, cuina independent,traster i pàrking per NOMÉS 115.000€

ÀTIC DÚPLEX ZONA POLICIA LOCAL, 3 hab,terrassa 20m2, pk, 2 trasters 105.000€!

LA GIRADA: ESPECTACULAR pis de 4hab + 2banys + parking + traster, tot exterior,129500€. VP47293

LIQUIDACIÓ! Sigues propietari i deixa de pagar lloguer!

ULTIMS PISOS EN VENDA A STA MARGARIDA I ELSMONJOSATIC DUPLEX DE 3HAB+DOS BANYS 96.000€PLANTA BAIXA DE 2HAB 74.500€