(Električni) Stroj za metenje Hrvatski HR Korisnički priručnikstage.tennantco.com/globalassets/technicalassets/operator and parts...S12 9011431 9011431 Rev. 03 (02‐2016) Stroj

S12

*9011431*

9011431Rev. 03 (02‐2016)

Stroj za metenjeHrvatski HR

Korisnički priručnik

(Električni)

Za najnovije priručnike za dijelove ilikorisničke priručnike na drugim jezicimaposjetite:

www.tennantco.com/manuals

Ovaj priručnik se izrađuje za svaki novi model proizvoda. U njemu su date potrebne upute za rad i održavanjestroja.

Prije početka uporabe ili servisiranja stroja u cijelosti pročitajte ovaj priručnik kako biste razumjeli na koji način radi ovaj stroj.

Ovaj stroj nudi izvrsnu uslugu. Međutim, najbolji rezultati će se dobiti uz minimalne troškove, ako:

� Strojem upravljate pažljivo.

� Stroj redovito održavate, sukladno priloženim uputama za održavanje stroja.

� Stroj održavajte uz uporabu dijelova koje isporučuje proizvođač ili istovrijednih dijelova.

ČUVAJTE OKOLIŠ

Molimo uklonite ambalažni materijal i stare komponente kaošto su akumulatori i tekućine, kao što su antifriz i ulje, naekološki siguran način u skladu s propisima za zbrinjavanjeotpada.

Ne zaboravite reciklirati.

PODACI O STROJU

Molimo ispunite prilikom montaže za buduće potrebe.

Broj modela -

Serijski broj -

Mogućnosti stroja -

Prodajni predstavnik -

Br. telefona prod. predst.. -

Korisnički broj -

Datum montaže -

Tennant N.V.Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AA [email protected]

www.tennantco.com

Zadržavamo pravo na izmjene specifikacija i rezervnih dijelova bez prethodne najave.

Autorsko pravo � 2005 - 2007, 2013, 2016 tvrtka TENNANT, tiskano u Nizozemskoj

IZJAVA O SUKLADNOSTI STROJEVA (prema Dodatku II A Direktive o sigurnosti strojeva)

TENNANT N.V.

Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AAUden - NizozemskaUden, 21-05-2010

HR

Na osobnu odgovornost izjavljujemo da je stroj

S12- u skladu s odredbama Direktive o sigurnosti strojeva (2006/42/EC), izmijenjene i dopunjene u skladu s državnim

provedbenim zakonodavstvom.- u skladu s odredbama Direktive o elektromagnetnoj kompatibilnosti 2004/108/EC- u skladu s odredbama o emisiji buke za vanjsku uporabu (Direktiva 2000/14/CE) i

u skladu s državnim provedbenim zakonodavstvom

i da- su primijenjeni sljedeći usklađeni standardi ili dijelovi tih standarda: EN ISO 14121-1, EN

1037, EN 60335-1, EN 60204-1, EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-2, EN 60529, EN ISO 4413, EN 349, EN55012, EN 61000-6-2, EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744*, EN ISO 13059*, EN ISO 3450, EN60335-2-72.

- su primijenjeni sljedeći nacionalni standardi ili dijelovi tih standarda:

1S12 9011431 (7-2013)

SADRŽAJ

StranicaSIGURNOSNE MJERE OPREZA 2. . . . . . . . . .RAD 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ODGOVORNOSTI RUKOVATELJA 4. . . . . .OPIS STROJA 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIJELOVI STROJA 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SIGURNOSNE NAPRAVE 6. . . . . . . . . . . . . .PRVO POKRETANJE 6. . . . . . . . . . . . . . . . . .RAD 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PODEŠAVANJE SJEDIŠTA

RUKOVATELJA 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POKRETANJE STROJA 7. . . . . . . . . . . . . . .METENJE 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SIGURNOSNI PODACI 8. . . . . . . . . . . . . . . .UPORABA GLAVNE ČETKE 8. . . . . . . . . . .ZAUSTAVLJANJE GLAVNE ČETKE 8. . . . .UPORABA BOČNE ČETKE (ES) 8. . . . . . . .ZAUSTAVLJANJE BOČNE ČETKE 8. . . . . .UPORABA USISIVAČA 8. . . . . . . . . . . . . . . .UPORABA UREĐAJA ZA

ČIŠĆENJE FILTRA 8. . . . . . . . . . . . . . . . .ISKLJUČIVANJE STROJA 9. . . . . . . . . . . . .PRAŽNJENJE PRETINCA ZA OTPAD 9. . .UKLANJANJE PRETINCA ZA OTPAD 9. . .PONOVNO MONTIRANJE PRETINCA

ZA OTPAD 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ZAMJENA FILTRA 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NAMJEŠTANJE FILTRA 10. . . . . . . . . . . . . . .MONTIRANJE FILTRA 10. . . . . . . . . . . . . . . . .ČIŠĆENJE STROJA 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOČNE ČETKE 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UKLANJANJE BOČNE ČETKE 11. . . . . . . . . .MONTIRANJE BOČNE ČETKE 11. . . . . . . . .PODEŠAVANJE BOČNE ČETKE 11. . . . . . .GLAVNA ČETKA 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UKLANJANJE GLAVNE ČETKE 12. . . . . . . . .MONTIRANJE GLAVNE ČETKE 12. . . . . . . .POSTAVLJANJE UZORKA

GLAVNE ČETKE 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . .PROVJERA UZORKA GLAVNE ČETKE 13. .PODEŠAVANJE UZORKA

GLAVNE ČETKE 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . .AKUMULATORI 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PUNJENJE AKUMULATORA 14. . . . . . . . . . .KOČNICA 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PODEŠAVANJE KOČNICE 15. . . . . . . . . . . . .PROVJERA KOČNICE 15. . . . . . . . . . . . . . . . .SLOBODNO KRETANJE

PREDNJEG KOTAČA 15. . . . . . . . . . . . . . .PRAVILAN RAD KOČNICE 15. . . . . . . . . . . . .OSTALE MOGUĆNOSTI

PODEŠAVANJA 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

StranicaOSIGURAČI 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UPRAVLJANJE 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POGON ČETKE 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TRANSPORT STROJA 16. . . . . . . . . . . . . . . .TABLICA ODRŽAVANJA 17. . . . . . . . . . . . . . .SVAKODNEVNO ODRŽAVANJE 17. . . . . . . .NAKON 50 SATI RADA STROJA 17. . . . . . . .NAKON 100 SATI RADA STROJA 17. . . . . . .NAKON 200 SATI RADA STROJA 17. . . . . . .RJEŠAVANJE PROBLEMA

SA STROJEM 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TEHNIČKI PODACI 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIMENZIJE I TEŽINA 19. . . . . . . . . . . . . . . . . .ELEKTRIČNE INSTALACIJE 19. . . . . . . . . . .ELEKTRIČNI POGONI 19. . . . . . . . . . . . . . . . .GUME 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KOČNICE 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S 12 9011431 (2-2016)2

SIGURNOSNE MJERE OPREZA

U ovom priručniku koriste se sljedeći simboli,predstavljene sljedećim opisima:

UPOZORENJE: Upozorava na opasnostiili opasnosti u uporabi koje bi mogleuzrokovati teške tjelesne ozljede ilismrt.

SAVJET ZA SIGURNOST: Potrebno jeutvrditi radnje koje se trebaju uvažiti zasigurnu uporabu opreme.

Stroj je namijenjen za uklanjanje odstranjivogotpada. Ne koristite stroj na načine koji nisuopisani u ovom korisničkom priručniku. Stroj nijenamijenjen za uporabu na javnim cestama.

Ovi podaci ukazuju na potencijalno opasne uvjeteza rukovatelja strojem ili opremu:

UPOZORENJE: Akumulatori ispuštajuvodikov plin. To bi moglo dovesti doeksplozije. Držite dalje od iskri iliotvorenog plamena. Tijekom punjenjadržite poklopac držite otvorenim.

UPOZORENJE: Četka izbacuje otpad.Zaustavite motor prije uklanjanjapretinca.

SAVJET ZA SIGURNOST:

1. Ne koristite stroj:- Ako niste obučeni i ovlašteni.- Ako niste pročitali i razumjeli

korisnički priručnik.- U područjima sa zapaljivim ili

eksplozivnim materijalima osim ako jestroj namijenjen za takvu uporabu.

- Ako niste psihički i fizički sposobni daslijedite upute za uporabu stroja.

- U područjima u kojima postojiopasnost od pada predmeta sa visine.

2. Prije pokretanja stroja:- Provjerite jesu li svi sigurnosni uređaji

na mjestu i je li ispravno rade.- Provjerite pravilan rad kočnica i

upravljača.

3. Prilikom pokretanja stroja:- Nogu držite na kočnici i papučici u

gornjem položaju.

4. Tijekom uporabe stroja:- Koristite kočnice za zaustavljanje

stroja.- Polagano prelazite preko uspona i

klizavih površina.- Budite oprezni prilikom vožnje

unatrag.- Ne koristite stroj za prijevoz putnika.- Uvijek slijedite sigurnosne propise i

pravila ponašanja u prometu.- Smjesta prijavite oštećenje ili

neispravan rad stroja.

5. Prije napuštanja ili servisiranja stroja:- Parkirajte stroj na ravnoj površini.- Uključite parkirnu kočnicu.- Isključite stroj i izvadite ključ.

6. Prilikom servisiranja stroja:- Izbjegavajte pokretne dijelove. Ne

nosite široke jakne, majice ili dugačkerukave prilikom rada na stroju.

- Prije podizanja stroja blokirajte kotače.- Stroj podižite isključivo na mjestima

koja su predviđena za tu namjenu.Stroj zakočite tako što ćete gapostaviti na stalak.

- Koristite dizalicu koja može izdržatitežinu stroja.

- Nosite zaštitu za oči i uši ako koristitevodu ili zrak pod tlakom.

- Odspojite priključke akumulatora prijerada na stroju.

- Izbjegavajte kontakt s akumulatorskomkiselinom.

- Koristite originalne rezervne dijelovetvrtke Tennant ili jednakovrijednezamjenske dijelove.

7. Prilikom utovara/istovara stroja nakamion ili prikolicu:- Isključite stroj.- Koristite kamion ili prikolicu koji mogu

izdržati težinu stroja.- Koristite vitlo. Ne vozite stroj na

kamion ili prikolicu ili s kamiona iliprikolice ako je visina tereta u odnosuna tlo 380 mm ili manje.

- Kada se stroj utovari, uključiteparkirnu kočnicu.

- Blokirajte kotače stroja.- Vežite stroj za kamion ili prikolicu.

3S 12 9011431 (2-2016)

Sigurnosne naljepnice postavljaju se na stroju naoznačenim mjestima. Ako bilo se bilo koja odnaljepnica ošteti ili postane nečitka, zamijenite junovom naljepnicom.

NALJEPNICA ZA SIGURNOST -NALAZI SE SA STRANEPROSTORA ZA RUKOVATELJA

NALJEPNICA ZA OTPAD KOJIMOŽE IZLETJETI - NALAZI SEIZNAD POGONSKE OSOVINE

NALJEPNICA ZA PUNJENJEAKUMULATORA - NALAZI SENA PRETINCU AKUMULATORA.

4 S12 9011431 (7-2013)

RAD

ODGOVORNOSTI RUKOVATELJA

� Odgovornost rukovatelja je da svakodnevnoodržava i provjerava stroj kako bi ga održao udobrom radnom stanju. Rukovatelj moraobavijestiti servisnog mehaničara ilinadzornika o predviđenom rasporedservisiranja stroja, kako je navedeno uODRŽAVANJE odjeljku ovog priručnika.

� Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prijerukovanja strojem.

07324

SAVJET ZA SIGURNOST: Ne koristite strojako niste pročitali i razumjeli korisničkipriručnik.

� Provjerite da stroj nije oštećen tijekomdostave. Provjerite da li su svi dijelovi strojaisporučeni.

� Nakon završetka rada, pratite preporučenesvakodnevne postupke održavanja uTABLICA ODRŽAVANJA.

OPIS STROJA

Ovaj stroj pogone električni motori.

Ovaj model radi uporabom okretne bočne četkekoja usmjerava otpad na četku za metenje. Četkaza metenje usmjerava otpad u spremnik zaprašinu.

Moguće je montirati dvije dodatne bočne četke.Ako je potrebno, prašinu koju podiže četka zametenje hvata jedinica za usisavanje prašine kojase nalaze u filtar ploči unutar stroja. Filtar pločučisti električno kontrolirani uređaj za čišćenje filtra.

5S12 9011431 (7-2013)

DIJELOVI STROJA

J

I

Nadzorna ploča

A B C D E F G H

S

TQ

R

L

M

N

P

O

K

A. Prekidač bočne četkeB. Prekidač glavne četkeC. Prekidač usisivača/uređaja za

čišćenje filtraD. Prikaz stanja akumulatoraE. Prekidač za zaustavljanje u

slučaju nuždeF. Smjerni prekidačG. Gumb sireneH. Prekidač s ključemI. UpravljačJ. Prednja konzola

K. Poluga bočne četke (desna, standardna oprema)

L. Poluga bočne četke (lijeva, dodatna oprema)

M. Sjedište rukovateljaN. Glavni pokrovO. Pretinac za otpadP. Pogonski kotačQ. Bočni pokrovR. Prednja balastna pločaS. Okretne bočne četkeT. Prednji kotač s bubanj kočnicom

6 S12 9011431 (7-2013)

SIGURNOSNE NAPRAVE

Stroj se može pokrenuti samo ako:

- je ključ za paljenje postavljen u položajUKLJUČENO;

- je prekidač za zaustavljanje u slučaju nuždeisključen.

Ako je smjerni prekidač postavljen za vožnjuunazad, začut će se zvučni signal.

PRVO POKRETANJE

Ovas standardni stroj za čišćenje ne uključujeakumulator ili punjač. Akumulator i punjač su diododatne opreme. Ako akumulator nije montiran,slijedite sljedeći postupak.

1. Otvorite dostavnu ambalažu, odvojite kabelprekidača sjedišta i potpornu palicu glavnogpokrova.

2. Uz pomoć, skinite glavni pokrov tako što ćetega podići pomoću stražnje ručke i prednjegdijela potpore sjedišta.

3. Montirajte akumulator.

4. Spojite akumulator. Pogledajte shemutehničkih podataka.

5. Ponovo postavite glavni pokrov.

6. Montirajte bočne četke (Pogledajte: Montiranje bočnih četki).

Stroj je spreman za uporabu.

- Rampa nije uključena.

NAPOMENA: Koristite rampu za stroj. Rampamora biti tako izrađena da dozvoljava prednjem istražnjim kotačima da se kreću po njoj. Ako ovonije slučaj, može doći do oštećenja namehaničkim dijelovima stroja.

Ako je pogonska papučica aktivirana tijekompostupka pokretanja, stroj se neće kretati dok jesjedište rukovatelja prazno.

7S12 9011431 (7-2013)

RAD

PODEŠAVANJE SJEDIŠTA RUKOVATELJA

Olabavite učvrsni uređaj upravljača i prebacitesjedište na potporu sjedišta kako biste podesilipoložaj sjedišta.

POKRETANJE STROJA

1. Sjedite na sjedište rukovatelja.

NAPOMENA: Stroj se ne može voziti ako jesjedište rukovatelja prazno.

2. Provjerite položaj smjernog prekidača.

NAPOMENA: Položaj naprijed; stroj je postavljenza kretanje naprijed. Položaj unazad; stroj jepostavljen za kretanje unazad.

A BC

A. Smjerni prekidačB. Prekidač s ključemC. Prikaz stanja akumulatora

3. Umetnite ključ u prekidač s ključem.

4. Okrenite prekidač s ključem.

NAPOMENA: Crveno LED svjetlo na zaslonustanja akumulatora će početi treperiti što znači daje stroj spreman za rad. Nakon nekoliko sekundi,LED svjetla će se promijeniti kako bi prikazalastanje napunjenosti akumulatora.

5. Pritisnite papučicu kočnice.

6. Otpustite parkirnu kočnicu.

NAPOMENA: Zvučni signal će se oglasiti privožnji unazad.

A

B

C D

A. Papučica za otpadB. Parkirna kočnicaC. Papučica kočniceD. Gas

7. Pritisnite papučicu gasa kako biste podesilibrzinu stroja.

8 S12 9011431 (7-2013)

METENJE

SIGURNOSNI PODACI

Osigurajte odgovarajuće prozračivanje prilikomuporabe stroja u zatvorenim prostorijama ilizgradama. Ne metite opasne materijale.

A B C

D

A. Prekidač bočne četkeB. Prekidač glavne četkeC. Prekidač usisivača/uređaja za čišćenje filtraD. Poluga glavne četke za metenje

UPORABA GLAVNE ČETKE

1. Pokrenite stroj.

2. Spustite glavnu četku polugom glavne četke.

3. Postavite prekidač glavne četke u položajUKLJUČENO. Lampica pokazivača naprekidaču će se upaliti. Glavna četka će sepočeti okretati.

4. Metite kako je potrebno.

5. Za metenje većih komada otpada, pritisnitepapučicu za otpad po potrebi.

ZAUSTAVLJANJE GLAVNE ČETKE

1. Postavite prekidač glavne četke u položajISKLJUČENO.

2. Podignite glavnu četku polugom glavne četke.

UPORABA BOČNE ČETKE (ES)

1. Pokrenite stroj.

2. Postavite prekidač bočne četke u položajUKLJUČENO. Lampica pokazivača naprekidaču će se upaliti. Bočna četka (bočnečetke) će se početi okretati.

3. Spustite bočnu četku polugom bočne četke.

ZAUSTAVLJANJE BOČNE ČETKE

1. Postavite prekidač bočne četke u položajISKLJUČENO.

2. Podignite bočnu četku polugom bočne četke.

UPORABA USISIVAČA

Usisivač sprječava nakupljanje prašine tijekommetenja.

1. Pokrenite stroj.

2. Postavite prekidač usisivača/uređaja začišćenje filtra u gornji položaj za usisivač.

NAPOMENA: Lampica pokazivača na prekidačuće se upaliti. Usisivač će početi s radom.

NAPOMENA: Ne koristite usisivač kad je otpadmokar. To će prouzrokovati kvar na ventilatoruusisivača.

Isključite usisivač postavljanjem prekidača usrednji ISKLJUČENO položaj.

A

B C

A. Položaj za uređaj za čišćenje filtraB. Položaj za usisivačC. Srednji ISKLJUČENO položaj

UPORABA UREĐAJA ZA ČIŠĆENJE FILTRA

Filtar ploča skuplja sitnu prašinu tijekom metenja.Uređaj za čišćenje filtra čisti prašinu i sprječavazačepljenje filtar ploče otpadom.

1. Postavite prekidač glavne četke u položajISKLJUČENO.

2. Postavite prekidač usisivača/uređaja začišćenje filtra u srednji ISKLJUČENO položaj.

3. Sačekajte da se ventilator zaustavi.

5. Pritisnite i držite prekidač u položaju za uređajza čišćenje filtra 5 do 10 sekundi.

9S12 9011431 (7-2013)

ISKLJUČIVANJE STROJA

1. Pritisnite i držite papučicu kočnice.

2. Zaključajte kočnicu tako što ćete povućipolugu za zaključavanje prema sjedišturukovatelja.

NAPOMENA: Kada otpustite kočnicu papučicakočnice mora ostati u pritisnutom položaju.

3. Isključite sve funkcije.

4. Podignite glavnu četku i bočnu četku (četke)pomoću poluga.

5. Okrenite ključ u smjeru suprotnom od kazaljkena satu i izvadite ga iz prekidača s ključem.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prije napuštanjastroja, stroj zaustavite na ravnoj površini,aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite stroj iizvadite ključ.

PRAŽNJENJE PRETINCA ZA OTPAD

Otpad se prikuplja u pretincu za otpad. Pretinacse nalazi na zadnjem dijelu stroja. Pretinac semora isprazniti nakon svake uporabe.

UKLANJANJE PRETINCA ZA OTPAD

1. Okrenite naprave za zaključavanje pretincaprema gore.

2. Izvadite pretinac za otpad iz stroja pomoćuručke dok se prednje smjerne prečke pretincaza otpad ne oslobode.

UPOZORENJE: Četka izbacuje otpad.Zaustavite motor prije uklanjanjapretinca.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prije napuštanja iliservisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnojpovršini, aktivirajte parkirnu kočnicu,isključite stroj i izvadite ključ.

B

C

A

D

E

A. Naprave za zaključavanjeB. RučkaC. Tračni valjakD. Smjerna prečkaE. Vodilice pretinca za otpad

NAPOMENA: Na stražnjoj strani pretinca za otpadsu montirana dva valjka koja olakšavaju uklanjanjepretinca.

3. Spustite pretinac za otpad na pod.

4. Potpuno uklonite pretinac za otpad iz stroja.

5. Za pražnjenje pretinca za otpad slobodnomrukom držite ručku.

6. Pretinac se prazni kroz otvor koji se nalazi naprednjoj strani pretinca.

7. Pretinac ispraznite samo u odgovarajućekontejnere.

8. Teži otpad istresite na pod i koristite pomoćda ga podignete.

PONOVNO MONTIRANJE PRETINCA ZAOTPAD

1. Postavite pretinac za otpad ispred otvorastroja.

2. Poravnajte prednje vodilice pretinca ssmjernim prečkama.

3. Umetnite pretinac za otpad u stroj.

4. Okrenite napravu za zaključavanje premadolje.

10 S12 9011431 (7-2013)

ZAMJENA FILTRA

1. Otvorite poklopac.

2. Sigurno pričvrstite poklopac pomoćupodupirača poklopca.

AA

A. Zvjezdaste ručice

3. Olabavite dvije gornje zvjezdaste ručice.

4. Podignite gornji uglasti potporanj.

5. Olabavite dvije donje zvjezdaste ručice.

6. Izvadite filtar iz učvršćenja.

NAMJEŠTANJE FILTRA

Filtar ima sljedeći simbol na okviru.

A

A. Brtva filtra

Pazite da je filtar okrenut na pravilnu stranuprilikom montiranja. Brtva filtra uvijek mora bitiusmjerena prema kućištu filtra kao što jeprikazano.

MONTIRANJE FILTRA

1. Postavite filtar u donji uglasti potporanj.

2. Prebacite gornji uglasti potporanj preko filtra.

3. Zategnite dvije gornje zvjezdaste ručice.

4. Ravnomjerno zategnite ručice poprečno takoda filtar čvrsto naliježe na brtvu cijelomdužinom.

5. Podesite vijke i matice tako da pružajunajbolju moguće zatvaranje pretinca unutarkućišta.

C

A

B

A. Uglasti potpornjiB. Zvjezdasta ručicaC. Filtri

ČIŠĆENJE STROJA

Stroj posjeduje električne komponente.

NAPOMENA: Vlaga može oštetiti električnekontrole stroja. Vlaga može prouzrokovati gubitakstruje i kratke spojeve. Ne koristite visokotlačneuređaje za čišćenje.

11S12 9011431 (7-2013)

BOČNE ČETKE

UKLANJANJE BOČNE ČETKE


1. Isključite stroj.

2. Podignite bočnu četku polugom bočne četke.

3. Podignite motor bočne četke.

AB

CD

E

A. Motor bočne četkeB. Poklopac bočne četkeC. Osovina s utorom za klinD. Prirubna osnovica s klinomE. Pričvrsni vijak

4. Olabavite pričvrsni vijak koji se nalazi na dnusredišta bočne četke.

5. Povucite četku prema dolje i skinite je.

6. Zamijenite bočnu četku.

MONTIRANJE BOČNE ČETKE

1. Pričvrstite prirubnu ploču na bočnu četku. Naprirubnoj ploči se nalazi klin. Osovina motorabočne četke posjeduje utor za klin.

2. Okrećite bočnu četku dok klin ne ulegnečvrsto u utor.

3. Umetnite pločicu preko osovine motora bočnečetke.

4. Pričvrstite bočnu četku na osovinu motorabočne četke pomoću pričvrsnog vijka.

PODEŠAVANJE BOČNE ČETKE

Uobičajeno trošenje zahtijeva dodatnopodešavanje bočnih četki.


2. Spustite bočnu četku polugom bočne četke.

3. Olabavite vijke na prednjoj ploči.

4. Skinite prednju ploču.

A

A. Vijci za prednju ploču

5. Olabavite vijak za podešavanje razine bočnečetke.

6. Pomjerite bočnu četku u željeni položaj.

7. Zategnite vijak za podešavanje razine bočnečetke.

A

A. Vijak za podešavanje razine bočne četke

8. Ponovo postavite prednju ploču.

12 S12 9011431 (7-2013)

GLAVNA ČETKA

UKLANJANJE GLAVNE ČETKE



2. Spustite glavnu četku polugom glavne četke.

3. Olabavite vijke na lijevom bočnom pokrovu.

A

A. Vijci lijevog bočnog pokrova

4. Olabavite ručicu ploče četke.

5. Skinite ploču glavne četke i otvorite poklopacglavne četke.

A B

DC

E

A. Ručica ploče četkeB. Ploča glavne četkeC. Smjerni klinoviD. Ručica za okretanjeE. Poklopac glavne četke

6. Izvadite glavnu četku iz stroja i uklonite savotpad, žice itd. iz pretinca četke, sa četke,pogonskog klina (pogledajte fotografiju desno)i prijemnog klina.

MONTIRANJE GLAVNE ČETKE

1. Gurnite glavnu četku ispod stroja.

NAPOMENA: Pazite da je četka okrenuta upravilnom smjeru (kao što je prikazano ispod).

A

B

C

A. Smjer prema naprijedB. Smjer okretanja četkeC. Utor za klin četke

2. Okrećite glavnu četku dok se utor za klinčetke ne poravna s pogonskim klinom koji senalazi na udaljenoj strani pretinca četke(pogledajte fotografiju ispod). Umetnite glavnučetku dok ne nalegne preko pogonskog klina,zatim zatvorite poklopac glavne četke.

3. Držite ploču glavne čete i okrećite ručicu zaokretanje dok se prijemni klin ne poravna sutorom za klin četke.

AB

C

A. Utor za klin glavne četkeB. Pogonski klinC. Prijemni klin

4. Postavite ploču glave četke i poravnajte jepreko smjernih klinova dok pritom gurateprijemni klin u glavnu četku.

5. Čvrsto zategnite ručicu ploče četke.

6. Ponovo postavite lijevi bočni pokrov.

13S12 9011431 (7-2013)

POSTAVLJANJE UZORKA GLAVNE ČETKE

Kako bi se postigli najbolji rezultati čišćenja iosigurala najveća moguća učinkovitost potrebnoje ispravno postaviti uzorak četke. Uzorak metenjatreba biti postavljen na otprilike 30-40 mm napodu.

PROVJERA UZORKA GLAVNE ČETKE

1. Dovezite stroj do mjesta za čišćenje.

2. Uključite glavnu četku i spustite je na pod.

3. Pustite glavnu četku da radi jednu ili dvijeminute bez pomjeranja.

4. Podignite i isključite glavnu četku.

5. Odvezite stroj nekoliko metara naprijed.

6. Trag glavne četke koji se vidi na podupredstavlja uzorak glavne četke.

PODEŠAVANJE UZORKA GLAVNE ČETKE



2. Spustite glavnu četku.

3. Nagnite glavni pokrov prema naprijed iotvorite ga.

4. Po potrebi podesite uzorak četke pomoćuviljuškaste ručice ili ručice za podešavanje.

Postoje dva načina za podešavanje uzorka glavnečetke.

Fina podešavanja se mogu izvršiti pomjeranjemviljuškaste ručice u drugi otvor. Za pomjeranjeviljuškaste ručice otvorite spojnicu za brzootpuštanje. Onda se klin u ručici može pomjeriti uželjeni položaj. Zatvorite spojnicu kad završite spodešavanjem.

Podešavanja smjera se mogu izvršiti pomoćuručice za podešavanje. Olabavite gumb kakobiste izvršili podešavanje. Zategnite gumb kadzavršite s podešavanjem.

A

C

B

A. Viljuškasta ručica za podešavanjeB. Spojnica za brzo otpuštanjeC. Ručica za podešavanje

14 S12 9011431 (7-2013)

AKUMULATORI

Četiri akumulatora snabdijevaju stroj električnomenergijom. Napunjenost akumulatora je prikazanana zaslonu stanja akumulatora koji se nalazni nanadzornoj ploči.

A

B

A. Zaslon stanja akumulatoraB. LED svjetla

Kad se stroj uključi, crvena LED svjetla zasvijetlitipet puta. Nakon toga, elektronski sustav stroja ćeprovesti samoispitivanje rada razine napunjenostiakumulatora. Rezultati ovog samostalnogispitivanja će biti prikazani pomoću 5 LEDsvjetala.

Podaci koje prikazuju LED pokazivači nazaslonu stanja akumulatora:

Stanje napunjenosti akumulatora

potpuno napunjeno stanje

nekritično radno stanje/stanje punjenja

radno stanje/samo još kratko vrijeme

Upaljena LED svjetla

radno stanje/uskoro kritično

radno stanje/kritično

Crv

emp

Zut

o

Zel

eno

Zel

eno

Zel

eno

UPOZORENJE: Akumulatori ispuštaju vodikovplin. To bi moglo dovesti do eksplozije. Držitedalje od iskri ili otvorenog plamena. Tijekompunjenja držite poklopac držite otvorenim.


SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikom održavanjaili servisiranja stroja izbjegavajte kontakt sakumulatorskom kiselinom.

PUNJENJE AKUMULATORA


2. Otvorite poklopac.

3. Pričvrstite poklopac u otvorenom položaju.

4. Odspojite spojnik izvora napajanja od spojnikaza punjenje.

5. Spojite uređaj za punjenje s utikačem zapunjenje stroja.

6. Provjerite razinu vode u svim stanicamaakumulatora. Ako je razina tekućine preniska,dodajte dovoljnu količinu destilirane vode kakobiste prekrili ploče. NE PREPUNJAVAJTEAKUMULATOR. Zbog širenja tekućine možedoći do izlijevanja tekućine iz akumulatora.

NAPOMENA: Provjerite jesu li postavljenizatvarači tijekom punjenja.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikom održavanjaili servisiranja stroja izbjegavajte kontakt sakumulatorskom kiselinom.

15S12 9011431 (7-2013)

7. Spojite spojnik punjača na spojnik izvoranapajanja.

AB C

A. Spojnik strojaB. Spojnik akumulatoraC. Spojnik punjača

Proces punjenja traje otprilike 10 sati kad jeakumulator potpuno prazan (s uređajempribavljenim od proizvođača). Originalni punjačproizvođača može/treba ostati spojen nakon što jepunjenje završeno, jer posjeduje uređaj za štednjukoji pruža najveći mogući kapacitet akumulatoračak i nakon dugih razdoblja mirovanja.

Pazite da stroj koristite samo kad u akumulatoruima dovoljno napona. Stroj će se automatskiisključiti ako se akumulator isprazni do stupnja prikojem može doći do oštećena (zaštita odprekomjernog pražnjenja).

U tom slučaju: Isključite sve funkcije i pustite strojda miruje jednu ili dvije minute. Ponovo uključitestroj i odvezite ga do punjača (bez uključivanjametenja!) Smjesta napunite akumulator da bisteizbjegli moguća oštećenja.

KOČNICA

Kočnica (bubanj kočnica) djeluje na prednji kotač injome se upravlja preko kabela kočnice pomoćupapučice kočnice.

Podešavanje kočnice se nalazi na desnoj straniprednjeg kotača u smjeru vožnje.

PODEŠAVANJE KOČNICE


1. Pomoću matičnog ključa držite maticu zapodešavanje kabela na mjestu.

2. Olabavite stražnju maticu matice zapodešavanje.

3. Podignite polugu kočnice prema gore dok sepotpuno ne uklopi.

4. Držite polugu kočnice u ovom položaju.

5. Zategnite stražnju maticu matice zapodešavanje.

6. Potom provedite test kočnice.

B

C

D

F

E

A

G

A. Provodič žiceB. Vodič kočniceC. Matica za podešavanjeD. Stražnja maticaE. Kabel kočniceF. Zavor kabela kočniceG. Poluga kočnice

PROVJERA KOČNICE

SLOBODNO KRETANJE PREDNJEG KOTAČA

Stroj mora biti moguće pomjeriti guranjem kad jekočnica otpuštena. Prednji kotač ne smije bitiblokiran. Kočnice koje su pretijesno postavljene ćeoštetiti bubanj kočnice.

PRAVILAN RAD KOČNICE

Pažljivo vozite stroj nekoliko metara umjerenombrzinom. Pritisnite papučicu kočnice. Stroj semora zaustaviti. Ako provjera kočnice ne dazadovoljavajuće rezultate postupak postavljanjakočnice se mora ponoviti.

OSTALE MOGUĆNOSTI PODEŠAVANJA

Kabel se više ne pruža mogućnost zatezanja nanačin koji je opisan iznad.

1. Olabavite zavor kabela.

2. Podignite polugu kočnice dok se potpuno neuklopi.

3. Držite polugu kočnice u podignutom položaju.

4. Povucite kabel kočnice nadolje i gurnitepolugu kočnice prema gore.

5. Zategnite zavor kabela kočnice.

6. Ponovite postupak provjere kočnice.

16 S12 9011431 (7-2013)

OSIGURAČI

Osigurači koji se mogu resetirati se nalaze nadesnoj strani ispod pokrova, usmjereni u smjeruvožnje.


AB C D

FE G

A. Kretanje naprijedB. CB1 Ventilator usisivačaC. CB2 Glavna četkaD. CB3 Bočna četkaE. CB4 Sirena, zvučni signal, rotacionosvjetloF. CB5 TrakcijaG. CB7 Kontrolni uređaj akumulatora/Releji

Za resetiranje osigurača, jednostavno pritisnitecrni dio osigurača nazad u uključeni položaj.Pobrinite se da uzrok isključivanja osiguračaustanovi i otkloni obučena osoba.

UPRAVLJANJE

Prijenos upravljanja do prednjeg kotača se obavljapomoću lanca i dva lančanika. Redovnopodmazujte lančanike lanca. Pogledajte tablicuodržavanja.

POGON ČETKE

Pogon četke se nalazi na desnoj strani brisača,usmjeren u smjeru vožnje. Glavnu četku pokrećeelektrični motor preko lanca. Lanac skrećulančanici i usmjeravaju do pogona četke. Zatezačlanca koji funkcionira pomoću opruge održavalanac zategnutim.

Redovno podmazujte lančanike. Pogledajte tablicuodržavanja. Za podmazivanje lančanika otvoritepoklopac i izvadite bočnu balastnu ploču.

A

B

A. Štitnik lančanika glavne četke.B. Lančanici

TRANSPORT STROJA

Za siguran transport stroja u sanduku ili na paleti:zavežite stroj tako što ćete pričvrstiti dvije trakekao što je prikazano ispod.

Prednja traka treba biti pričvršćena preko okviradužinom područja za stopala. Stražnja trakatreba biti pričvršćena preko okvira dužinompodručja ispod ventilatora usisivača. Zaštitite bojuna okviru pomoću meke tkanine ili kartonskekutije.

SAVJET ZA SIGURNOST: koristite trake kojemogu izdržati povećani teret uzrokovanvibracijama stroja prilikom transporta.

A B

A. Prednja trakaB. Stražnja traka

17S12 9011431 (7-2013)

TABLICA ODRŽAVANJA

SVAKODNEVNO ODRŽAVANJE

- Napunite akumulator.

- Provjerite razinu akumulatorske kiseline, akoje potrebno, dodajte destiliranu vodu.

- Provjerite da stroj nije oštećen na neki način.

- Po potrebi provjerite stanje filtra za prašinu.

- Ispraznite pretinac za otpad.

NAKON 50 SATI RADA STROJA

- Provjerite da akumulator ne pušta kiselinu.

- Očistite i podmažite polove akumulatora.

- Provjerite da glavna četka nije istrošena ilioštećena. Očistite ili zamijenite ako jepotrebno.

- Provjerite uzorak glavne četke, podesite akoje potrebno.

- Provjerite je li mehanizam za podešavanjebočne četke istrošen, podesite ili zamijenitepo potrebi.

- Provjerite da u tunelu četke nema zaglavljenihčestica i nakupljene nečistoće koja možesmanjiti tunel četke i spriječiti slobodnokretanje četke.


- Provjerite izolaciju kabela akumulatora,zamijenite kabele ako je potrebno.

- Provjerite jesu li spojnici kabela akumulatoračvrsti.

- Podmažite upravljački lanac.

- Podmažite lanac pogona četke.

- Očistite filtar za prašinu, zamijenite ako jepotrebno.

- Provjerite da u usisivaču nema začepljenja,očistite ako je potrebno.

- Provedite radni test svih radnih dijelova.

- Provjerite da lanac pogona četke nije istegnutili olabavljen.

- Provjerite istrošenost svih ležajeva.

- Provjerite da brtve nisu oštećene iliporemećene.


- Provjerite rad električnih motora.

- Provjerite da ugljične četke nisu istrošene,zamijenite ako je potrebno.

- Provjerite upravljački zazor, zategnite lanacako je potrebno.

- Provjerite da komponente električnog sustavanisu prljave. Očistite ukoliko je potrebno.

18 S12 9011431 (7-2013)

RJEŠAVANJE PROBLEMA SA STROJEM

Problem Uzrok Rješenje

Nema radnog pokazivača nanadzornoj ploči

SIGURNOSNI ISKLJUČENOprekidač nije uključen.

Okrenite SIGURNOSNIISKLJUČENO prekidač u smjerusuprotnom od kazaljke na satu

Prekidač s ključem nije uključen Uključite prekidač s ključem iprovjerite pravilno opterećenje

Kvar na električnim vodovima Provjerite priključke utikača

Akumulator prazan Napunite akumulator

Pokretački pogon ne radiunatoč zaslonu na nadzornojploči

Papučica gasa je bila udubljenaprilikom pokretanja

Otpustite papučicu gasa i ponovopokrenite stroj

Osigurač 5, 7 ili 6 neispravan

Resetirajte / zamijenite osigurač

Kvar na električnim vodovima Provjerite priključke utikača iusporedite

Problemi u elektroničkom nadzoru Ovlaštena osoba treba pregledati nadzor

Jedna elektronskakomponenta ne radi

Osigurač nije aktivan Resetirajte osigurač

Kvar na električnim vodovima Provjerite priključke utikača odgovarajuće komponentesustava: naročito provjerite dačetka za metenje nije blokirananamotajima, kabelima, žicama

Nezadovoljavajući rezultatimetenja

Bočna četka (bočne četke) iliglavna četka za metenje nijespuštena

Spustite

Bočna četka (bočne četke) iliglavna četka istrošena

Podesite

Tunel četke začepljen prljavštinom Provjerite da balastna ploča četkenije blokirana otpadom

Glavna četka ne radi Pravilno montirajte četkuProvjerite okreće li se motor

Nakupljanje prašine preveliko Po potrebi isključite bočne četke

Ventilator usisivača ne radi Provjerite da nije neispravan

Filtar pretjerano zaprljan Očistite filtar

Filtar nije pravilno postavljen Provjerite da je čvrsto postavljen

Osigurač četke za metenjeiskače

Glavna četka je blokiranaprljavštinom, konopcima, žicamaitd.

Skinite i očistite četku

Osigurač bočnih četki iskače Bočne četke su blokiraneprljavštinom, konopcima, žicamaitd.

Provjerite bočne četke i uklonitesmetnje

Osigurač usisivača iskače Ventilator usisivača se ne krećeslobodno

Provjerite ventilator i uklonite smetnje

Osigurač pokretačkogpogona iskače

Pogonski kotači blokirani Podignite stroj i provjerite raddiferencijala kotača i slobodnookretanje

19S12 9011431 (7-2013)

TEHNIČKI PODACI

DIMENZIJE I TEŽINA

Stavka Mjera

Dužina 1420 mm

Širina 900 mm

Visina pri upravljaču 1140 mm

Težina: bez akumulatora 210 Kg

Težina: s akumulatorom 340 Kg

Širina puta metenja bez bočnečetke

700 mm

Širina puta metenja s jednombočnom četkom

900 mm

Širina puta metenja s dvijebočne četke

1100 mm

Zapremina pretinca za otpad 90 litara

Radijus okretanja 1 m

Kapacitet penjanja Do 20%

Brzina 0-6 km/h

Površina filtra 4 m2

Zapremina zraka jedinice zausisavanje prašine

900m3

Potporni okviri Čeličnakonstrukcija,plastificirana

Dijelovi balastne ploče Plastika otpornana udar

Razina vibracija ne prelazi 2,5 m/s2

Najveća razina buke 70 dB(A)

ELEKTRIČNE INSTALACIJE

Osigurači Kolo Mjera

CB1 Usisivač/uređaj začišćenje filtra 20

CB2 Glavna četka 25 A

CB3 Bočna četka (bočnečetke) 10 A (20 A)

CB4 Sirena, zvučni signal,rotaciono svjetlo 20A

CB5 Pogonski sustav 45 A

CB7 Kontrolni uređajakumulatora, releji 20 A

Osigurač

CB6 Napajanje regulatora 1A

ELEKTRIČNI POGONI

Motor Mjera

Pokretački pogon motor pogonjendiferencijalom 24 V, 130o/min, 400 W

Bočne četke pogonjeni motor 24 V, 90o/min, 90 W

Četka zametenje

24V, 220 o/min, 400 W

Usisavanje 24V, 3000 o/min, 300 W

GUME

Pozicija Vrsta Veličina

Prednje(1)

Čvrste 260 mm x 85 mm

Zadnje(2)

Pneumatik (tlakzraka 5,5 bar)

260 mm x 85 mm

KOČNICE

Kočnica Pozicija

Bubanje kočnica Na prednjem kotaču

Parkirna kočnica Na prednjem kotaču

20 S12 9011431 (7-2013)

Documents

(Električni) Stroj za metenje Hrvatski HR Korisnički priručnikstage.tennantco.com/globalassets/technicalassets/operator and parts...S12 *9011431* 9011431 Rev. 03 (02‐2016) Stroj

(Električni) Stroj za metenje Hrvatski HR Korisnički priručnikstage.tennantco.com/globalassets/technicalassets/operator and parts...S12 9011431 9011431 Rev. 03 (02‐2016) Stroj