ELEKTRONIKAI INFORMATIKAI SZAKFOLYÓIRAT 2004. május

XIII. évfolyam 4. szám

Elektronikai technológia

Ára: 1290 Ft

ELEKTROnet2004/4

3Honlap: www.elektro-net.hu

Történelmi lépéssel ünnepeltük idén a munka ünne-pét, tagja lettünk az Európai Uniónak, amely – sok-népûsége és soknyelvûsége ellenére – egy kontinens-nyi ország. Az eufórikus hangulatban most illene nagygondolatokat felidézni a korábbi történelmi erõfeszí-tésekrõl (Duna Menti Népek Szövetsége stb.), demost tekintsünk el ettõl, hagyjuk ezek kifejtését a po-litikusokra. A „mindenki söpörjön a maga háza tá-ján” elv betartásával vizsgáljuk a kérdést „mérnökiszemmel”!

Számbavéve elektronikai iparunkat, az itt folyókutatás-fejlesztési tevékenységet, túlzott önbecsülésnélkül állíthatjuk, hogy – sok tennivalónk mellett –nem állunk rosszul, amit a recesszió utáni piaci élén-külés is igazol. Mire alapozom „kincstári optimizmu-somat”? Ezekrõl érdemes néhány szót ejteni immáraz EU tagjaként.

A fõként piachiány miatt összeomlott elektronikaiiparunk a rendszerváltás óta szépen talpra állt, és mamár elmondhatjuk, hogy Kelet-Közép Európa egyiklegjelentõsebb készülékgyártása hazánkban van. A szép statisztikát csak fokozza, hogy ez a gyártásvalódi high-tech, nyoma sem maradt a valamikori em-bargó miatti elmaradott módszereknek. Húzóágazatebben a multinacionális cégek tevékenysége, amelyeksok-sok munkahelyet teremtettek. Igaz ugyan, hogy akezdeti „olcsó” munkaerõ miatti betelepedés sok vi-tára adott okot, és néhány cég nem is találta meg aszámítását, de mára letisztult a munkaerõpiac, Ma-gyarország jó középúton fekszik Nyugat-Európa ésTávol-Kelet között. Mára kikristályosodott az is, hogya dömpingcikkek gyártását Kínába érdemes vinni, deaz igényesebb, nagyobb szakértést, jobban szervezhe-tõ logisztikát igénylõ termékeket Kelet-Közép Euró-pában kell elhelyezni, nem is beszélve a bizalmi (ka-tonai, állami stb.) megrendelésekrõl. Ebben Magyar-ország nagyon jó helyet foglal el, ennek a bizalom-nak egyik jele most EU-tagfelvételünk is.

Az utóbbi években látványosan megváltozott amultinacionális cégek viselkedése is. Nem kell túlzások-ba esni, hiszen hatalmas adókedvezményeket kaptak,az EU-tagságunkig fennálló vámszabad területi elzár-kózottságuk és az ezzel járó bizalmatlanság a rossz vé-lemények kialakulását segítette róluk, de várhatóan anyitás ezen a téren is megindulhat, ha már „egy or-

szágban élünk”. A beszállítók rendszere ugyanis mégnem alakult ki hazánkban. Egy jól mûködõ gazdaság-ban vannak kis-, közepes- és nagyvállalatok. A kicsik,de még a közepesek sem elég tõkeerõsek ahhoz, hogyönállóan megéljenek a piacon, hacsak nem valamilyenolyan cikket gyártanak, amelyet nem éri meg a na-gyoknak gyártani. Ilyen viszont egyre kevesebb van afogyasztói társadalomban. A szomorú viszont az, hogya korábbi örökség révén az alkatrészellátás tekinteté-ben is bizalmatlanok a multik, a ma már jól felkészülthazai alkatrész-disztribútorok kevéssé részesülnek atisztes volumenbõl, pedig árak tekintetében állják aversenyt, és ma már, az ISO-tanúsítás korában a szál-lítási feltételek sem lehetnek kizáró tényezõk. A vámmegszûntével ezek a falak is leomlanak.

A multinacionális cégek egyre több jelét adják an-nak, hogy hosszú távon kívánnak a magyar gazdaság ré-szeként mûködni. Sorra hozzák ide fejlesztéseiket, tehátma már nem csak a fizikai munka az egydülálló, hanema szellemi is. Gyártási kultúrát valósítanak meg, hazaiközremûködéssel. Nem kevés pénzt is áldoznak a hazaifejlesztésre. Igen szép példája ennek az április 23-án át-adott Dage-röntgengép, amelyet a Flextronics irányítottszakképzési hozzájárulásából kapott a BME ElektronikaiTechnológia Tanszéke, és amelyet a jövõben oktatási, va-lamint fejlesztési célokra fel lehet használni.

Ilyen kedvezõ jelenség az a sok laboratórium, fej-lesztõeszköz, szoftver (Rohde & Schwarz, Microsoft,ABB, Cirrus Logic, stb.), amelyek adományozásárólkorábban beszámoltunk az oktatási intézményekben.

Mit akarok ezzel kihangsúlyozni? Azt, hogy hasz-náljunk ki minden lehetõséget, mert fejlett technoló-giára nagy szükségünk van. Azt, hogy az európai uni-ós tagságunk lehetõséget ad, de meg is követeli a lé-péstartást a technológiai színvonallal. Azt, hogyegyenszilárdságú legyen ez az ipar, hogy ne kelljen atervezõnek limitált technológiai színvonalhoz tervez-nie. A gondolatmenet fordítva is igaz, ha adottak agyártástechnológiai lehetõségek, akkor az a tervezéstis segíti, sõt inspirálja annak kihasználására. Ezeket agondolatokat szem elõtt tartva bocsátjuk most lapun-kat az Olvasó kezébe, hogy lehetõleg hû keresztmet-szetet kapjon a magyarországi elektronikai technoló-gia mai állapotáról.

Kontinensnyi ország tagja vagyunk

ELEKTROnet2004/4

TARTALOMJEGYZÉK4E-mail: info@elektro-net.hu

Október 27–29 között ismét az ipari automatizálásiszakembereké a Lillafüredi Palota Szálló. A rende-zõk – a Miskolci Egyetem Alkalmazott Kémiai Ku-tatóintézete és a MATE – immár tizedik alkalom-mal rendezik meg a hazai folyamatirányítással fog-lalkozó szakemberek nagy találkozóját, a DCS-10-et.

A szakmai esemény idén jubilál, már valódi ha-gyománnyal rendelkezik. Az irányítástechnika fejlõ-désének megfelelõen a rendezõk tág teret kívánnakbiztosítani a rendszerekhez kapcsolódó hagyományosés vezeték nélküli kommunikációhoz kötõdõ esemé-nyek bemutatásának is.

Jelentkezni lehet és további részleteket tudhatmeg az Olvasó a http://dcs.akki.hu weboldalon. Miis ott leszünk, találkozzunk Lillafüreden!

DCS-10 – ismét Lillafüreden

Töretlen sikerrel és nagy érdeklõdés közepette idén12. alkalommal rendezték meg Prágában az Amper2004 kiállítást, a cseh elektronikai ipar legnagyobbseregszemléjét. 712 kiállító 16 ezer négyzetméterenmutatta be legújabb termékeit. Túlnyomórészt cseh-országi és német cégek állítottak ki, de az EurópaiUnio más tagállamai és több távolkeleti cég isképviseltette magát. Sajnos magyar cégekkel nemtalálkoztunk a kiállításon, de magyar szakemberekkeligen. Szinte az ELEKTROnet standja volt az egyetlenhazai reprezen-táns. Remélhetõ-leg ez az unióscsatlakozás utánlassan változnifog!

AMPER 2004, Prága

VásárkrónikaKontinensnyi ország tagja vagyunk 3

Harsányi Gábor:40 éves a BME Elektronikai Technológia Tanszék 6

Illyefalvi-Vitéz Zsolt:Alapok és fejlôdési trendek (1. rész) 7

Kovács Róbert István:Dage XiDAT 6600 röntgensugaras vizsgálóberendezés és alkalmazásai 9

Új adagológép az EFD-tôl (EFD Hungary) 11

Ólommentes forrasztást lehetôvé tevô nyomtatott áramköri sorkapcsok (Weidmüller Kft.) 12

Az eredeti Siplace SMT összeillesztô rendszer akár 25%-kal is javíthatja a termelékenységet 14

Sebestyén József:Nedvesítési erô mérésén alapuló forraszthatóságvizsgálat 16

Harmat Lajos:Mobiltelefonok folyadékoptikával 20

Dr. Manfred Suppa:Szerelt nyomtatott áramköri lapok védôlakkozása – környezetbarát technológiák (1. rész) 23

Ozsváth Gábor:Szerszámozással a hatékony gyártásért (Datum Dynamics Hungary) 27

Új cégek a Microsolder képviseleti palettáján (Microsolder Kft.) 31

Csizmazia Ferenc:A Vector tökéletesedik – fejlesztések a DEK cserélhetô fóliarendszerében 34

Tartalomjegyzék

TECHNOLÓGIA

Lambert Miklós:Teljesítményelektronikai modulgyártás a TYCO Electronics EC Kft.-nél 28

A cikk röviden ismertetia teljesítményelektronikaimodulkapcsolásokat, majda Tyco elôzô számbanismertetett bicskeigyárában készülô modulokról ír.

Balogh Bálint:Lézeres megmunkálások a mikroelektronikában 18

A cikk a mikroelektronikában alkalmazott lézeres megmunkálásokatmutatja be a teljességigénye nélkül. A lézerlegfôbb alkalmazásiterületei közé tartozikpéldául az ellenállásokértékbeállítása.

TARTALOMJEGYZÉK 5Honlap: www.elektro-net.hu

ELEKTROnet2004/4

ifj. Lambert Miklós:Elektronikai szerelés – ólommentesen 36

Dominkovics Csaba:Ultrahangos kötés (1. rész) 39

Egyetemi/fôiskolai PLC-programozó verseny 41

MOXA-hírek (Com-Forth Kft.) 42

WAGO-hírek (Maxima Plus Kft.) 43

Az Ethernet-hálózatalapú távvezérlés eszközei (Advantech Magyarország Kft.) 44

Papp Géza Bálint:OSICONCEPT, az intelligens megoldás (Schneider Electric) 46

Papp Géza Bálint:Szélesedett a határsáv a relék és a PLC-k között – ZELIO LOGIC 2 (Schneider Electric) 50

Miniatürizált szenzorok a Ballufftól 52

Új szakvásár 2004-ben Münchenben – Automatica 2004. június 15–18. 54

Torma Róbert:Fieldline – Easy I/O modul a terepen (PhoenixContact) 55

Kálmán András:Intelligens hôfoktávadók a Nivelco Rt.-tôl (Nivelco Rt.) 56

Felhívás 58

ChipCAD-hírek (ChipCAD Kft.) 62

Sarkadi György:Érdekességek, újdonságok az elektromechanika világából (Farmelco Kft.) 64

Új, 32,768 kHz-es SMD órakvarc jelent meg a Geyer palettáján (SMD Kft.) 66

Lambert Miklós:Alkatrész-kaleidoszkóp 67

Dr. Madarász László:Mikrovezérlôk SRAM programmemóriával (2. rész) 69

Németh Gábor:Feszültségkémlelôk kívánatos tulajdonságai – egy típuscsalád alapján(C+D Automatika Kft.) 72

Microchip-oldal (ChipCAD Kft.) 75

Eged Bertalan:Nexar tervezzünk kártyát a csipben! 76

Kovács Attila:Értéknövelô alkalmazások DVB-T platformon 78

Bányai Tamás:Ahogy a szolgáltató látja (Vodafone Magyarország) 79

Kovács Attila:Távközlési hírcsokor 82

Selmeczi Gábor:Mobil számhordozhatóság (MNP) (1. rész) 83

Sipos Mihály:Új EU-konform rendelet a digitális televíziózásról 84

Széll Zoltán:Intel Fejlesztô Fórum, 2004. tavasz (2. rész) 85

A Hirschmann „POLIP” 87

Gruber László:Multimédiát a tévébe! (1. rész) 88

Horváth István, Lipusz Csaba, Nagy János:Ûrkutatás – magyar részvétel a nemzetközi urállomáson, adatgyûjtô és vezérlô számítógép az Obsztanovka-kísérlethez 90

Simonyi Endre:Mi lesz velünk? 93

ALKATRÉSZEK

EU-OLDALAK

AUTOMATIZÁLÁS ÉS FOLYAMATIRÁNYÍTÁS MÛSZER- ÉS MÉRÉSTECHNIKA

INFORMATIKA

ELEKTRONIKAI TERVEZÉS

TÁVKÖZLÉS

JÁRMÛ-ELEKTRONIKA

Dely Zoltán:Számhordozhatóság 80

A szerzô a piaci ver-senyben fontos szere-pet játszó „szolgálta-tásról”, a telefonszámszolgáltatóról szolgál-tatóra történô hordoz-hatóságról ír. Különír a földrajzi és nemföldrajzi számok hor-dozhatóságáról és azelvárásokról is.

Szabó Lóránd:Újdonságok a CODICO-tól 60

Két újdonságot mutat be a szerzô a CODICO kínálatából. Elsôként a 433 MHz-es, automatikus hangolású Micrel RF-vevôt, majd új, precíziós-, és teljesítmény-ellenállásokatismertet a Tyco kínálatából.

Józsa Károly:Az Omron új, 4-es kategóriájú fényfüggönye (Omron Electronics Kft.) 48

Az Omron nemrég mutatta beF3SN típusú fényfüggönyét, mely több szempontból nézve is egyedülálló a piacon. Többféle változata is létezik, speciális feladatok is megoldhatók vele a programozókonzol csatlakoztatásával.

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA6E-mail: info@elektro-net.hu

40 éves a BME ElektronikaiTechnológia TanszékGondolatok a születésnapon

DR. HARSÁNYI GÁBOR

Dr. Harsányi Gáboregyetemi tanár, az MTA doktora, 2003-ban vette át a BME ElektronikaiTechnológia Tanszék vezetését.Kutatási területei:mikroáramkörök megbízhatósága, szenzorika

46 évesen az általam tisztelt tanszék teljes történeté-rõl gondolkozni lehetetlen, az elsõ húsz évet inkábbidézem [1].

„1964. január 1-jén megalakult a Híradás- és Mû-szeripari Technológia Tanszék, amelyet a Mûszer- ésMéréstechnika Tanszékbõl kivált három oktató és 110 m2 alapterület képviselt. A tanszék öt év alattgyorsan fejlõdött. Az oktatók létszáma 19-re, a tan-szék alapterülete az új (V2) épületbe költözve 1320m2-re, a laboratóriumok száma 11-re, a tantárgyakszáma 15-re nõtt. Egyidejûleg 220 technológushallga-tót oktattunk és emellett átlag 400 híradástechnikus,illetve mûszereshallgató képzésében vettünk részt.

A hetvenes évek elején megszûnt a híradástechni-ka és mûszeripar elválasztása is: mindkettõ egyre in-kább a közös alap, az elektronika felé orientálódott.

1972-tõl a Villamosmérnöki Karon új tantervek lép-tek életbe, s a negyedik szak neve is megváltozott: Elekt-ronikai Technológia szak lett. Egy évvel késõbb a tan-szék is ugyanezt a nevet vette fel, felismerve a tudomány-területen és az iparban akkor érlelõdõ változásokat.

Az elektronika gyors fejlõdése a teljes Villamos-mérnöki Kar tanterveiben éreztette hatását. 1972-tõlúj tantervek léptek be, megindult az erõteljes termé-szettudományi alapozást nyújtó intenzív, ún. B képzé-si forma. Ennek mûszaki fizika ágazata áll legköze-lebb a tanszék tevékenységéhez.”

Ezen idõszak komoly hatással volt életemre, hi-szen ekkor voltam egyetemi hallgató: mûszaki fizikaágazaton végeztem magam is és így lettem a tanszékdiplomatervezõje.

„Ugyanettõl az idõponttól kezdve a tantervekbenerõsen megnõtt az „Önálló tervezés”, „Önálló labo-ratórium” címû tárgyak szerepe. Amellett, hogy ahallgatók jóval a diplomatervezés elõtt kapnak ilyenfeladatot – amit el kell végezniük, írásban és szóbandokumentálniuk kell –, ezeknek jó hatása van a tan-széki kutatómunkára is.

1983-tól ismét új tantervek léptek életbe. Ez a 10 … 12 éves periodicitás az elektronika gyors fejlõ-désének kikényszerített következménye. Ezúttal amikroelektronika kapott nagyobb hangsúlyt: a szak újelnevezése Mikroelektronikai és Technológia Szak. A képzést döntõen az Elektronikai Technológia Tan-szék és az Elektronikus Eszközök Tanszék látta el.”

Nyugalmas és stabilan prosperáló idõszak volt eza tanszék számára egy adott oktatási szerkezetbenolyan ipari kapcsolatok rendszerében, amelyben min-den oktató szabadon alakította saját külön bevételeita megbízások (KK-munkák) rendszerében. A lazaszervezeti hierarchia nagymértékû szabadságot ered-ményezett önkéntes szövetségekkel és házon belüliversengésekkel. De ahogyan az ország is, mi is érez-tük zsigereinkben: ez már sokáig nem megy.

A 90-es évek feketebetûs korszakot hoztak a tan-szék életébe: az akkor hivatalban lévõ tanszékvezetõ,dr. Ambrózy András hirtelen, tragikus halála szintesokkoló hatással volt a tanszékre és hosszú idõre ko-moly érzelmi-szakmai válságba kergette tagjait. Mindezegybeesett a rendszerváltás ipari hatásaival: a tanszék

oktatási tevékenysége iránti igényt addig meghatározóelektronikai és híradástechnikai ipar szocialista típusúnagyvállalatai (közöttük elsõként a mikroelektronikanevével fémjelzett „MEV”) sorra „kapituláltak” a pri-vatizáció elõtt. A felszámolás – vagy jobb esetben pri-vatizáció – alatt álló vállalatok általában létszámfölös-leggel küzdve nem igényelték sem a tanszék szaktudá-sát, sem pedig az általa kinevelt szakembereket – el-veszítettük így nem csak az ipari hátteret, hanem ahallgatók érdeklõdését és bizalmát is. Történt mindezegy olyan kari tantervi átalakulás közepén – a modul-rendszerû szakmai oktatás bevezetésével – amikor akar történetében elõször a hallgatói érdeklõdés hatá-rozta meg a képzési irányok létszámarányait. Hirtelenkorszerûtlennek minõsültek oktatott tárgyaink, a szak-mai tudományos közéletbõl kiszorultunk. Elveszítve azipar és a tudományos közélet odafigyelését, a hallga-tók bizalmát és érdeklõdését, vezetõi válsággal ésmindezen nyomás alatti elkeseredésben belsõ viszályok-kal küzdve a tanszék kellemetlen partnerévé vált atárstanszékeknek és a karnak: felmerült nem csak atanszék megszüntetésének lehetõsége, hanem az általamûvelt szakmai terület kiiktatása is a képzésbõl.

A válságból való kilábalás lehetõségét az évtizedközepe hozta: a kreditrendszerû oktatás bevezetésekora kar áttért a szakirányi képzésre. A villamosmérnö-ki szak oktatásában az Elektronikus Eszközök Tan-székkel közösen kialakított „Mikrorendszerek és mo-duláramkörök” fõszakirány, az „Elektronikus készülé-kek tervezése és technológiája” mellékszakirány, vala-mint az informatikus szak oktatásához kialakított„Vállalatirányítási rendszerek” szakirány számára tel-jesen új tematikájú tantárgyakat dolgoztunk ki, a korgyorsan változó igényeit figyelembe véve. Ipari kap-csolatainkat teljesen újjá kellett szervezni a hazaielektronikai szereléstechnológia vegyes nagy- és kis-vállalati szférájának szereplõivel. Az áldozatos erõfe-szítések árán elért tudományos eredmények szinténelismerést kaptak a nemzetközi tudományos közélet-ben, ahol a tanszék tagjai komoly tisztségeket kaptak.A nemzetközi kapcsolatoknak köszönhetõen a tanszékbe tudott kapcsolódni két INCO-Copernicus EU-pro-jektbe, ami hatalmas áttörést jelentett. A hazai egye-temekkel való együttmûködés több OTKA ésOM/MKM/AMFK pályázati projektet eredményezett.Munkát, lehetõségeket, jövõt tudtunk felmutatni ahallgatóknak, visszanyerve érdeklõdésüket és ezáltal akar elismerését. A követelményeknek megfelelõen át-szervezett tanszéki hierarchia és munkamegosztás he-lyet adott nem csak a nyugdíjasoknak, hanem a hall-gatók és doktoranduszok népes táborának is.

Az ezredforduló utáni években több sikeres PhDés egy MTA doktori védés, mintegy féltucat FP5-ösEU-, két amerikai támogatású IEEE-, számos hazaipályázati és ipari projekt fûzõdött a tanszék nevéhez.Nemzetközi kapcsolataink Amerikától a Távol-Keletigterjednek, hazai ipari kapcsolataink szövevénye már-már áttekinthetetlen. Az ipari érdeklõdés a végzõshallgatóink iránt már régen túllépte azokat a kerete-ket, amelyeket szakirányi képzésünk biztosíthat.

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA 7Honlap: www.elektro-net.hu

A hallgatói érdeklõdés szakirányaink és tantárgyainkiránt minden eddigi szintet felülmúlt és lassanként alegnépszerûbb szakterületek közé emel bennünket.Mindez olyan oktatási kapacitások mozgósítását igény-li, amely lehetõségeink határait súrolja.

S mit hoz majd a most? Mit hoz a 40. év, amikoréppen csatlakozunk? Hát az EU és részeként hazánkátalakulóban lévõ kutatás-fejlesztési pályázati rendszere,a pénzügyi kormányzat megszorításai, a vállalatok ve-gyes reakciói, a „Bologna” bûvszó, és az oktatási kor-mányzat ezzel kapcsolatos erõszakos, de mégis követ-kezetlen magatartása és mindezért a „bizonytalan jövõ”ad ugyan okot némi fejfájásra, de a feketebetûs idõketmegpróbáljuk nem újraírni (és reméljük, ezt mások ismegtanulták): ha teret engedünk a fekete-fehérnek,egyes színek véglegesen eltûnhetnek: a villamosmérnö-

ki és informatikai szakma a technológia tudománya nél-kül olyan, mint a színes tévé piros nélkül.

A BME ETT tanszékvezetõi:1964–1969: Kolos Richárd egyetemi tanár1969–1970: Bede István docens1970–1990: Dr. Ambrózy András egyetemi tanár1990–1991: Dr. Hahn Emil docens1992–1995: Dr. Mojzes Imre egyetemi tanár1995–2003: Dr. Illyefalvi-Vitéz Zsolt docens2003– : Dr. Harsányi Gábor egyetemi tanár

Irodalom:[1]: Dr. Ambrózy András, Bede István:

25 éves a BME Elektronikai Technológia Tanszéke,Finommechanika – Mikrotechnika 28. évf.

Az Elektronikai Technológia Tanszék küldetése és rövid története

A Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egye-tem (BME) Elektronikai Technológia Tanszék (ETT)elsõrendû feladata, hogy kutassa és a villamosmérnökhallgatók számára tanítsa az elektronikai ipar anyag-tudományi, konstrukciós és gyártástechnológiai terüle-teit. Minthogy a technológia az ismereteknek az azága, amely tudományos és ipari módszerekkel, és emódszerek gyakorlati, ipari alkalmazásaival foglalko-zik, a tanszék feladata az elektronikus áramkörök ésrendszerek megvalósítására vonatkozó tudomány mû-velése. Az információs technológiai módszerek térhó-dításával ez az elsõrendû feladat a termelésinformati-ka, ezen belül az integrált vállalatirányítási rendszerekkutatásával és a mûszaki informatikus hallgatók szá-mára való tanításával bõvült.

A tanszéket Kolos Richárd professzor úr csak-nem negyven évvel ezelõtt, 1964. január 1-jével ala-pította, lényegében a fenti célkitûzéssel. A kor ne-hézkes szóhasználatá-nak megfelelõen ere-deti neve Híradás- ésMûszeripari Technoló-gia Tanszék volt.

KOLOS RICHÁRD(1904–1969) a csu-paszív polihisztor,a ki-váló mérnök, a széleslátókörû professzoralapította meg 1964-ben a Híradás- és Mû-szeripari TechnológiaTanszéket.

A tanszék szervezeti és mûködési rendjének kiala-kítása, a szabályzatok kidolgozása, ezzel együtt a tan-szék által a Villamosmérnöki Karon oktatott híradás-és mûszeripari technológia szak tantervének, tárgycél-kitûzéseinek és sok fontos tárgy tananyagának kidol-gozása és ezek elõadása Bede István egyetemi docensmunkájának eredménye volt. Bede tanár úr közelhúsz éven keresztül látta el a tanszékvezetõ helyette-si teendõket.

BEDE ISTVÁN(1929– ) A tanári eré-nyek megtestesítõje, atechnológiai tudo-mány teoretikusa, atanítás megszállottjaalakította ki a tan-szék szervezeti-mûkö-dési rendjét és labo-ratóriumi oktatásiszerkezetét.

1970-ben Dr. Ambrózy András került a tanszékélére. Felismerte és terjesztette, hogy a technológia –lévén a tudományos és ipari módszerekkel és azokgyakorlati alkalmazásával foglalkozó tudomány – min-den elektronikával foglalkozó villamosmérnök munká-jához alapvetõen szükséges, ezért azt tanulnia, ismer-nie kell. E cél érdekében Ambrózy professzor úr szé-lesítette, az egész elektronikára kiterjesztette a tan-szék mûködési területét, és 1971-ben a tanszék nevéta jelenlegire változtatta.

Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi EgyetemElektronikai Technológia Tanszék

Alapok és fejlõdési trendek (1. rész)

ILLYEFALVI VITÉZ ZSOLT

ILLYEFALVI-VITÉZ ZSOLT, oklevelesvillamosmérnök, a mûszaki tudo-mány kandidátusa (PhD), a Buda-pesti Mûszaki Egyetem ElektronikaiTechnológia Tanszékének egyetemidocense. 1995 és 2003 között aTanszék vezetôje volt. Oktatási éskutatási munkája az elektronikaitechnológia egészére kiterjed, új tudományos eredményeket a vékonyrétegek technológiája és a lézeres mikro-megmunkálás elektro-nikai alkalmazásai területén ért el.

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA8E-mail: info@elektro-net.hu

AMBRÓZY ANDRÁS(1931–1990) a mindig lel-kiismeretes professzo-runk, a kimagaslóan jóelõadó, a karizmatikustudós határozta meg azElektronikai TechnológiaTanszék mai karakterétés fejlõdési irányát.

Az ElektronikaiTechnológia Tanszék aziparral mindig együtt-mûködve, ipari kapcso-latait fejlesztve látta éslátja el feladatát. Törekszik arra, hogy jól képzettmérnököket bocsásson az ipar rendelkezésére. Kuta-tási-fejlesztési együttmûködéssel és a mérnökök to-vábbképzése terén végzett munkájával is igyekszik azipar tevékenységét segíteni.

A Tanszék oktatási tevékenysége

Az Elektronikai Technológia Tanszék oktatási tevé-kenységét túlnyomórészt a BME Villamosmérnöki ésInformatikai Karának villamosmérnöki szakán végzi,de jelentõs tevékenységet fejt ki a Kar mûszaki in-formatikai szakán, néhány fontos tárgyat oktat a Gé-pészmérnöki Karon, beoktat különbözõ képzési for-mákba (például tárgyat ad elõ az egészségügyi mér-nökképzésben), valamint részt vesz a posztgraduálisoktatásban, a doktorképzésben és esetenként a mér-nöktovábbképzésben is.

A Villamosmérnöki és Informatikai Karon folyóképzés 5 éves (10 szemeszteres). A villamosmérnökiszakon az elsõ 4 félévben tanítjuk az alaptárgyakat,melyek a matematika, az anyagtudomány, a fizika, aszámítógépes programtervezés és a digitális technikalegfontosabb fejezeteit fedik le. Az alaptárgyakkal ésa szakirányú képzéssel némi átfedésben, a 4–6. fél-évben helyezkednek el az alapozó szaktárgyak, neve-zetesen a több féléves elektronika, a méréstechnika,a folyamatirányítás, az elektronikai technológia és avillamos energetika, valamint az ezekhez a tárgyakhozkapcsolódó tematikus laboratóriumok. A 6. félévtõlkezdõdõen a hallgatók két választott szakiránybanfolytatják tanulmányaikat, ezekhez kapcsolódóan hall-gatnak választható tárgyakat és készítik el Önálló la-boratóriumi, valamint – az utolsó szemeszterben –diplomatervezési feladataikat.

A villamosmérnöki képzés elsõ felében a tanszékrészt vesz a programtervezés és a tematikus laborató-riumok oktatásában és – egyik legfontosabb feladata-ként – felelõs az elektronikai technológia címû alapo-zó szaktárgy elõadásainak és laboratóriumi gyakorla-tainak megtartásáért.

Az elektronikai technológia címû alapozó szak-tárgy célja áttekintést adni a mikroelektronikai eszkö-zök és alkatrészek, az áramköri, optoelektronikai,mechatronikai, és egyéb modulok, valamint az elekt-ronikus készülékek struktúrájáról, felépítésérõl, elõál-lítási és szerelési technológiájáról, a szakterület fejlõ-dési trendjeirõl. A tárgy azon elektronikai technoló-giai – mikroelektronikai, áramkör-építési, szereléstech-nológiai, készüléképítési – ismereteket foglalja össze,amelyek minden villamosmérnök számára szükségesekaz integrált áramkörökkel, továbbá az elektronikairészegységek és rendszerek kivitelezésével kapcsolatosalapvetõ tájékozottsághoz és az erre a területre spe-cializálódott ipari szakemberekkel és kutatókkal való

együttmûködéshez. A tárgy feladata az elektronikaitechnológiai módszerek összehasonlító elemzése is.

Az elektronikai technológia címû tárgyhoz hat da-rab kétórás laboratóriumi gyakorlat is tartozik, melye-ket fele-fele arányban az Elektronikai Technológia(ETT), illetve az Elektronikus Eszközök Tanszék(EET) tart meg. A laboratóriumi gyakorlatok témáiaz alábbiak:I. Nyomtatott huzalozások technológiája (ETT)II. Vékonyrétegek technológiája (ETT)III.Felületi szereléstechnológia (ETT)IV.Integrált áramkörök mikroszkópi vizsgálata (EET)V. Technológiai mérések a monolit IC-gyártási eljárás

ellenõrzésére (EET)VI.Mérések a CMOS IC-gyártási eljárás ellenõrzésé-

re (EET)

A tárgyhoz az Elektronikai Technológia Tanszékmunkaközössége (dr. Illyefalvi-Vitéz Zsolt, dr. RipkaGábor, dr. Ruszinkó Miklós, dr. Németh Pál, dr.Harsányi Gábor) multimédiás jegyzetet készített (Mû-egyetemi kiadó, Budapest, 2001. Sz.: 55.057.), amelyalapvetõen az elõadások vázlatait, ábráit és az ezek-hez tartozó prezentációkat tartalmazza CD-ROM-on.Az elektronikus jegyzet diák, filmrészletek, animációkformájában – a teljesség igénye nélkül – az elõadá-sok anyagán túlmutató, annak jobb megértését elõse-gítõ ismeretanyagot is magában foglal, amely a tan-anyagba elhelyezett rajzokra, szövegrészletekre muta-tó linkek segítségével érhetõ el.

A szakirányú képzésben az Elektronikai Techno-lógia Tanszék – az Eszközök Tanszékkel együtt – aMikrorendszerek és Moduláramkörök fõszakirányért fele-lõs. Ez a szakirány mélyreható elméleti és gyakorlatiismereteket nyújt az elektronikai berendezések ésnagy rendszerek építõelemei – integrált áramkörök,VLSI-áramkörök, integrált mikrorendszerek, FPGA-k,berendezésorientált áramkörök, multicsip modulok,hibrid, felület- és furatszerelt nyomtatott huzalozásúáramkörök – belsõ felépítésére, konstrukciójára, ter-vezési módszereire és technológiai rendszereire vonat-kozóan. Részletesen foglalkozik a megvalósítandóelektronikus rendszerek és ezek áramköreinek elvi ésfizikai tervezésével, a tervezés számítógépes (CAD)módszereivel és az áramkörök tesztelésének, tesztel-hetõre tervezésének kérdéseivel. Bemutatja az áram-körökben alkalmazott alkatrészeket és elemeket, éstárgyalja az áramkörök alkalmazásának, készülékbeépítésének, minõségbiztosításának problémáit.

A szakirány választása különösen azon villamos-mérnök hallgatóknak ajánlott, akik képessé akarnakválni az elektronikai berendezések, részegységek, mo-duláramkörök, nagy bonyolultságú integrált áramkö-rök, mikrorendszerek megtervezésére és megvalósítá-sára. Lehetõséget biztosít akár a mikroelektronikára,akár az áramköri modulok és készülékek technológi-ájára súlyozott speciális szaktudás megszerzésére.

A mikrorendszerek és moduláramkörök szakirány– nevében is jelzett módon – két képzési irányt tar-talmaz. A 6. szemeszterben (a fõszakirány elsõ sze-meszterében) a két elõadás és a laborgyakorlat közösés minden hallgató számára kötelezõ. Ezek a tárgyakalapozzák meg és mutatják be a két képzési irányt,ugyanakkor mindkét elõadási tárgy ismeretanyaga amásik képzési irány számára is elengedhetetlen. A 7.félévtõl a tanterv két képzési irányra, a mikrorend-szerekre és a moduláramkörökre válik ketté, ez utób-binak oktatása az Elektronikai Technológia Tanszékfeladata.

(folytatjuk)

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA 9Honlap: www.elektro-net.hu

Bevezetés

A tömeggyártás és ezzel együtt a tömegforrasztási el-járások nagymértékû elterjedésével egyre nagyobbhangsúly fordítódik a minél megbízhatóbb kötések ki-alakítására. Az elektronikai áramkörök a velük szem-ben támasztott egyre magasabb minõségi követelmé-nyeknek csak úgy felelhetnek meg, ha nem csak azalkotóelemeik, alkatrészeik nagy megbízhatóságúak,hanem a közöttük létrehozott kötések is. A megbíz-ható kötés kialakításának elválaszthatatlan része a lel-kiismeretes ellenõrzés, amelynek kezdete a felhasználtalkatrészek beérkezése, vége pedig amikor a készter-mék elhagyja a gyártóegységet.

Hibadetektáló eljárások

A nyomtatott áramkörök komplexitásából adódóan azellenõrzés, a hibák detektálása egyre nehezebben meg-oldható feladat. Az alkatrészek geometriai méreteinekcsökkenése és hozzáférhetõ mérési pontok hiánya kor-látozza az egyszerûbb mérési eljárások alkalmazását.Tovább fokozza a lelkiismeretes ellenõrzés igényét azólommentes forraszanyagok bevezetése. Mindezenokok együttese idézte elõ a különbözõ teszteljárásokés tesztberendezések kialakítását, fejlesztését. Így fej-lesztették ki a hagyományosabbnak tekinthetõ optikaiellenõrzés, az áramköri teszt- valamint a funkcionálisteszt mellé a röntgensugaras ellenõrzést és az infravö-rös ellenõrzési eljárást. Mindegyik eljárás folyamatosanfejlõdik, a különbözõ hibákat egyre nagyobb százalék-ban képesek detektálni, azonban mindig az eljárásokmegfelelõ kombinációját kell alkalmaznunk, külön-kü-lön önmagukban alkalmazva a hibadetektálás szintjelehet, hogy nem megfelelõ. Mindegyik eljárásnak meg-van az általa jól, megfelelõ megbízhatósággal kimutat-ható hibák típusainak csoportja.

Röntgensugaras ellenõrzés

A röntgenfotonok ipari, orvosi és egyéb felhasználásiterületeire ún. röntgencsöveket fejlesztettek ki. Ezek-nél a berendezéseknél az adott minta röntgenfoton-jait nagy intenzitású elektronágyúval állítják elõ. Az

Kovács Róbert István, a BME Elektronikai Technológia Tanszéken2004-ben diplomázó hallgató, szakterülete aröntgensugaras teszterekés alkalmazásaik

elektronok vákuumban elhelyezett izzószálból (izzókatód) lépnek ki. A kilépõ elektronokat fókuszáljákés gyorsítják, majd az elektronok a targetbe csapód-nak be. A fékezési és a karakterisztikus sugárzássalgenerálódnak a röntgenfotonok. A röntgensugárzásparamétereit a gyorsítófeszültséggel és a katódot fûtõáram erõsségének változtatásával befolyásolhatjuk.

A vizsgálat folyamán elkészített felvétel a vizsgálttárgy egy adott irányú vetülete, ezért a hibának is csakegy vetületi képét láthatjuk. A hiba méretének pontosmeghatározásához több irányból kell felvételt készíteni.A detektor felbontóképessége jelentõsen meghatározzaa vizsgálati pontosságot.

A kép minõségére befolyással van:• az anyag minõsége• a röntgencsõ feszültsége és a fûtõáram nagysága• a detektor felbontóképessége• a sugárforrás mérete (fókuszpontjának mérete)• a sugárforrás és a detektor egymástól való távol-

sága• A vizsgált tárgy és a detektor távolsága

A geometriai nagyítás a sugárforrás és detektor tá-volsága osztva a vizsgált tárgy és detektor távolságával,tehát a vizsgált tárgy mozgatásával lehet változtatni, hi-szen a röntgencsõ és a detektor távolsága konstans. A megfelelõen éles kontúr létrehozása megkívánja aminél pontszerûbb sugárforrás kialakítását, emiatt rend-kívül fontos az elektronsugarak pontos fókuszálása atarget-re.

A Dage XiDAT 6600 készülék és alkalmazásai

A Dage XiDAT 6600 készülék kialakítása szerintnem helyezhetõ gyártósorba, egyedi vizsgálóállomás-ként alkalmazható. A vizsgálható terület maximálismérete 508 x 444 mm, azonban a maximálisan döntöttdetektorral 458 x 407 mm-re csökken. A minta meg-engedhetõ legnagyobb tömege 5 kg. A vizsgált tárgyx, y, z irányban törtõnõ mozgatásával kiválaszthatjuka vizsgált területet és a geometriai nagyítás mértékét.A detektor 50º-ban dönthetõ és 360º-ban mozgatha-tó. A készülék vezérlése teljes mértékben szoftveresúton történik.

Dage XiDAT (X-ray integrated DigitalAcquistion Technology)6600 röntgensugarasvizsgálóberendezés ésalkalmazásai *

KOVÁCS RÓBERT ISTVÁNNapjainkban a röntgensugaras alkalmazások egyre fontosabbszerepet töltenek be az elektronikai technológiában. Az integ-rált áramkörök egyre kisebbek és bonyolultabbak. Helytakaré-kos tokozásaik (Ball Grid Array, Chip Scale Package, Quad FlatPack, Flip Chip) elterjedtek. Ezek a tokok takarják a kötései-ket, így optikai módszerekkel nehezen vizsgálhatóak, ekkor al-kalmazhatóak a röntgensugaras teszterek.

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA10E-mail: info@elektro-net.hu

A röntgencsõre kapcsolható legnagyobb gyorsítófe-szültség értéke 160 kV, a legnagyobb teljesítmény pe-dig 3 W. Egy 19 hüvelykes LCD-monitoron követhet-jük végig méréseinket. A detektor egy 4 hüvelykesnagy felbontóképességû digitális image intesifier-ból ésegy 1,45 millió pixeles CCD-kamerából áll. A detek-tor képalkotó ablakát egy vékony alumíniumlemez vé-di, sérülékenysége miatt különös figyelemmel kell len-ni az 5 cm-nél magasabb mintáknál. Az 5 cm gyári-lag beállított érték, a mintaasztallal ennél közelebbnem lehet a detektorhoz menni. A megközelítési tá-volságot a vezérlõprogramban állíthatjuk. 16 384 szür-keségi szint, és 0,5%-os intenzitáskülönbség jellemzi ezta típusú detektort. Így lehetõvé válik a fémekhez ké-pest jelentõsen alacsonyabb tömegszámú, sûrûségûanyagok vizsgálata is.

A kezelõfelület feliratai egyszerû szöveges fájlbantároltak, igény szerint könnyen megoldható az áttérésa gyárilag választható angol és német nyelvrõl. A kép-alkotásnál választhatunk az élõkép között vagy beállít-ható képátlagolás is. Képátlagolás után szoftveres útonmég további képformázásokat végezhetünk, példáulkontrasztállítás, esetleg különbözõ szûrõk alkalmazása.A színekkel való feltöltés például jól alkalmazható zár-ványok látványos megjelenítésére. Az alkalmazások fut-tathatóak, amelyek automatikusan beállítják a paramé-tereket a vizsgált mintához, meghatározzák a vizsgáltminta geometriai paramétereit, pontos méreteket.

A röntgensugaras vizsgálóberendezéssel jól ellen-õrizhetõek BGA-, micro BGA-, CSP-tokok eltakartkötései. A vezérlõprogram több része jelentõsen támo-gatja az ilyen jellegû vizsgálatokat (lásd 2. ábra). Jólellenõrizhetõek az integrált áramkörökön belüli huzal-

kötések (3. ábra), többrétegû hordozók belsõ rétegei-nek vezetõpályái. Ezek vizsgálatainál nélkülözhetetlen adöntött nézet.

Csak különbözõ döntésekkel tudunk következtetni,mi, melyik rétegen található (lásd 4. ábra).

Vizsgálhatók továbbá a hõátadás miatt kritikus he-lyek érintkezései, tokozások megbontása nélkül külön-bözõ alkatrészek, mechanikai szerkezetek állapota (re-lék, tekercselések, rugók, érintkezõk stb.).

* A berendezés beszerzését és elhelyezését a FlextronicsInternational Kft. és az Elcoteq Magyarország ElektronikaiKft. szakképzési támogatása tette lehetõvé.

1. ábra. A készülék3. ábra. Huzalkötések ellenõrzése

4. ábra. Vezetõpályák vizsgálata

5. ábra. Mechanikai szerkezetek vizsgálata

2. ábra. BGA-kötések vizsgálata

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA 11Honlap: www.elektro-net.hu

A Palm kézi számítógéppel programozható új, háromdimenziós diszpenziós rendszer az egyszerû üzembehelyezés és a rendkívüli pontosság elõnyeit egyesíti

Az EFD® bejelenti az új Ultra TT Automation Serieskészülékcsaládot– ez áttörést je-lent az XYZdiszpenziós tech-nológiában, újszintre emeli azautomatizált asz-tali szerelési mû-veletek pontos-ságát és kényel-mét.

Elsõként en-nél a készülék-nél váltak a sze-relõasztali kötési,tömítési és tölté-si mûveletekPalm™ kézi szá-mítógéppel prog-ramozhatóvá. Azintuitív GUI(grafikus kezelõ-felület) szoftverkivételes pontos-

sággal szabályozza a pozicionálási és diszpenziós pa-ramétereket és a szabványos, a menüvezérelt oktató-modulokat használó XYZ-rendszerekhez viszonyítvasokkal gyorsabbá és egyszerûbbé teszi a beállítási mû-veleteket.

A gyártó vállalatok számára a kompakt Ultra TTSeries könnyû, pontos programozása – a zárthurkúszervovezérléssel, a diszpenziós tû gyors és precíz po-zicionálását biztosító nagy teljesítményû motorokkalkombinálva – magas termelékenységet, jobb foklya-mat-összhangot, kevesebb selejtet és utómunkát jelent.

Az új Ultra TT automatizálási rendszer 325 xx 325 mm, vagy 525 x 525 mm munkaasztallal kapha-tó és tökéletesen kompatibilis az EFD széles skálá-ban rendelkezésre álló preciziós diszopenziós szelepe-ivel és fecskendõs tartályaival. Gyári tervezésû szere-lõkeretek kaphatóak a különféle szeleptípusokhoz ésfecskendõméretekhez, ezzel tovább rövidíthetõ a be-állítási idõ, hiszen nincs szükség arra, hogy magunkkészítsünk illesztõadaptereket a készülékhez.

Az EFD Inc. precíziós diszpenziós készülékekettervez és gyárt, amelyeket világszerte használnakmajdnem minden gyártási folyamatban. Az EFD Inc.a Nordson Corporation teljes tulajdonú leányvállalata.További információt kérhet az alábbi címen:Precision Fluid Systems Kft, 4208 Debrecen, Agárdi u. 10.Tel.: (06-52)536-444. Fax: (06-52)536-445 Értékesítési igazgató: Schmidt Alexander. A Precision Fluid Systems Kft. az EFD® jogos képviselõje Magyarországon.

Új adagológép az EFD-tõl

1. ábra. Az EFD® új Ultra TT AutomationSeries készüléke

* A megfelelõ alkalmazásokhoz biztosítjuk a díjmentes kipróbálás lehetõségét

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA12E-mail: info@elektro-net.hu

A kompakt, elôlapkivágáshoz illeszthetô LSF-SMT típu-sú, nyomatott huzalozású panelba forrasztható sorozat-kapcsok „Push In” (közvetlen bedugaszolás) technikávalhasználhatók. A lecsupaszított, merev vezetéket bevezet-jük a csatlakozóelembe és kész a kötés!

A Weidmüller kiegészítette a 3,5 / 3,81; 5,00 / 5,08 és7,50 / 7,62 raszterméretre beültethetô nyomtatott áram-köri sorozatkapocsprogramját. A nyomtatott áramköri

panelhez képest 90º (vízszintes) vagy 180º (függôleges)vezetékkilépési irány mellett, az 1,5 vagy 3,5 mm-es for-rasztócsúcsokkal és magashômérsék-let-álló LCP GF szigetelôanyaggal el-látott nyomatott áramköri lapbaültethetô csatlakozókapcsok már 24pólusú (raszter: 3,5/3,81 mm) kivitel-ben is rendelhetôk. Ezeket gépi be-ültetésre alkalmas „Tape on Reel”(hevederes) csomagolással is ajánlják.Ezért lehetséges a reflow-technológi-ával való beforrasztás, a többi SMTalkatrésszel együtt. Ezáltal 100%-osanalkalmazható az SMT gyártástechni-kában. A Weidmüller alkatrészek tel-jesítik a RoHS-ra (Reduction ofHazardous Substances = Veszélyesanyagok csökkentése) vonatkozó kö-vetelményeket. Az innovatív LSF-SMT nyomatott áramköri sorozat-kapcsokkal a felhasználónak már malehetôsége van a WEEE (Wastefrom Electrical and ElectronicEquipment = Elektromos és Elektro-nikus Berendezésekbôl származóHulladék) elôírásainak betartására.Az LSF-SMT – „Push In” (közvet-len bedugaszolás) – technikával

mûködô nyomatott áramköri lapba forrasztható csatla-kozókapcsok ideálisak az ólommentes jövô szempontjá-ból.

Ez az innovatív csatlakozórendszer egyszerû és biz-tos csatlakoztatást ad, továbbá nagyon csekély bekötésiidôt igényel. A lecsupaszított, merev vagy hajlékony ve-zetéket egyszerûen ütközésig be kell dugni a kapocsba.A csatlakoztatáshoz nem szükséges kiegészítô szerszám.A vékony huzalos, hajlékony vezetéket a kapocs nyitá-sával – egyszerûen a kioldógomb megnyomásával – le-het csatlakoztatni.

A „Push In” merev vagy finom huzalos vezetékeket0,14-tôl 1,5 mm2-ig (AWG 24… 16) fogad, TOP-rend-szerként kialakítva, amely a következôket jelenti: a ve-zetékbevezetés és a csatlakoztatott vezeték kioldásáhozszükséges rugómûködtetés egymás mellett, párhuzamo-san történik. A névleges áram 17,5 A (VDE). A név-leges feszültség a rasztertôl függ és a VDE szerint3,5/3,81 mm-es raszternél = 160 V; 5,0/5,08 mm-es rasz-ternél = 250 V és 7,50/7,62 mm-es raszternél = 500 V.AZ UL és CSA szerinti névleges adatok 300 V (ipari)és 10 A.

A „Push In” érintkezôrendszer a nyomórugó el-vén alapul. A csatlakoztatott, megcsupaszított vezeté-ket egy nemesacél rugó szorítja az áramvezetô sínhez.A vezeték tehát közvetlen csatlakozik az áramvezetôsínhez. Az áramvezetô sín elektrolit réz, melynek fe-lülete tiszta ónnal bevont. A nemesacél rugó állandóerôvel szorítja a vezetéket az áramvezetô sínhez, ígya kötés karbantartásmentes és gáztömör. Az elôny:magas vezetékkihúzási erô. A kábelbevezetô tölcsér

A Weidmüller LSF-SMT nyomtatott áramköri sorozatkapcsai – „PushIn” – közvetlen bedugaszolás – technikával mûködnek. 100%-osanalkalmazhatók az SMT gyártási folyamatban, és hatféle raszterûkialakítással kaphatók: 3,5-tôl 7,62 mm-ig. A vezetékkilépési irányok90º vagy 180º. Ideális ólommentes forrasztáshoz is.

Ólommentes forrasztást lehetôvé tevônyomtatott áramköri sorkapcsok

1. ábra. Weidmüller LSF-SMT nyomtatott áramköri sorozatkap-csok „Push In” – közvetlen bedugaszolás – technikával (balróljobbra). A merev vezetékeket dugja be a csatlakozókapocsba! Avezeték eltávolítása: egyszerûen megnyomjuk a kioldógombot éskihúzzuk a vezetéket

2. ábra. Weidmüller LSF-SMT nyomtatott áramköri lapcsatlakozó kapcsok „Push In” –közvetlen bedugaszolás – technikával 3,5-tôl 7,62 mm-es raszterméretig. Alkalmas ólom-mentes forrasztási folyamatok számára

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA 13Honlap: www.elektro-net.hu

megakadályozza a vezeték „félredugaszolását”. Ezen-kívül a finom huzalos vezetékek nem hajolnak el abevezetéskor. A közvetlen bedugaszolási technikatermészetesen megbízható, rázásbiztos és gázbiztosösszeköttetést biztosít, ahogyan az már a többiWeidmüller csatlakozórendszernél is fennáll.

Az LSF-SMT nyomatott áramköri lapba ültethetô sorozat-kapcsok anyaga

Az LSF-SMT nyomatott áramköri lap csatlakozókap-csait a Weidmüller magashômérséklet-álló, halogén-mentes és önmagában égést nem tápláló (UL 94 VO)LCP GF (üveg-polimer alapanyagú sorozatkapocs-test)szigetelôanyagból készíti. A szigetelôanyagnakkiemelkedôen magas, több mint 335 ºC, olvadáspontjavan. További elônyt jelent a magas formastabilitás, te-hát a forrasztás során nem keletkezik méretváltozás.A sorozatkapcsok túlteljesítik az EN 61760-1 követel-ményeit. A Weidmüller ezenkívül egy lépéssel még to-vább is ment, és csatlakozóelemeit megnövelt 2 x 260ºC/10 s-os hômérséklet-teljesítménynek és kétszeres fo-lyamatátfutásnak tette ki. Ez azonban még nem elég:az LCP GF-bôl készített nyomatott áramköri lapcsat-lakozó kapocs 30 másodpercig még károsodás nélkülelviseli a 2 x 290 ºC hômérsékletet is. Ezért az összesmostani reflow-forrasztási folyamatnál (infravörös,konvekciós, gôzfázisú), valamint az összes ólommentesforrasztási technológiánál használható. A sorkapcsokattermészetesen hagyományosan kézi, szelektív és hul-lámforrasztásnál is felhasználhatjuk.

A Weidmüller nyomtatott áramköri lapba ültethetô alkat-részek forrasztócsúcs-felületei és hosszai

Az ajánlott LSF-SMT nyomatott áramköri lap soro-zatkapcsai az érintkezési felületen tiszta ónbevonatú-ak (100% Sn). A forrasztási felületen is tiszta ón ta-lálható, és így nem léphet fel „keveredési probléma”az ólomalapú anyagok és az ólommentes keverékekközött. Ezért nincs probléma az ólommentes forrasz-tóötvözetek használatakor. Az ólommentes forrasztá-soknál a következô követelményfokozatok teljesül-nek: DIN 45598, IV osztály, 260…280 ºC SnAg, to-vábbá SnCu forrasztóötvözetek számára. Ezáltal azegységek késôbbi hulladékként való feldolgozásánálmegfelel az EU-irányelveknek.

Az LSF-SMT nyomatott áramköri sorozatkap-csokat két különbözô hosszúságú forrasztólábbal kí-nálja a Weidmüller. A felhasználó az „LSF-SMT”esetén 1,5 mm és 3,5 mm hosszú forrasztólábak kö-zül választhat. A Weidmüller az „SHt-/THR-folya-matnál” az 1,5 mm-es rövid forrasztólábbal ellátotttermékeit ajánlja. Ezek kevesebb forrasztópasztátigényelnek, mint a hagyományos lábhosszal ren-delkezô termékek. A sorozatkapocs kialakításalehetôvé teszi a REFLOW-technológiánál a forrólevegô egyenletes bejutását a forrasztólábhoz. A 3,5mm-es forrasztócsúcs használata a hagyományos ké-zi és hullámforrasztási folyamatoknál játszhat szere-pet.További információ, bôvebb tájékoztatás Gergely István mérnök-üzletkötônél: Tel.: (+36-1) 464-7899E-mail: Istvan.Gergely@weidmueller.hu

Weidmüller Kft.. 1117 Budapest, Dombóvári út 13.Tel.: (+36-1) 382-7700. Fax: (+36-1) 382-7701Honlap: www.weidmueller.hu

A világ legnagyobbtekercselési,szigetelési és

elektromosgyártási

kiállítása 2004-benJúnius 15–17., Messe Berlin, Németország

A kiállítással egy helyen:

INDUCTICA 2004Induktív és Elektromágneses Alkatrészek,

Rendszerek és Eszközök Nemzetközi Konferenciája,

beleértve a gyártást és feldolgozást

A kiállítás látogatása

INGYENES– regisztráljon most!

Telefon: +44 (0) 1202 3800661Fax: +44 (0) 1202 736018

e-mail: coilwind@boumemouth-net.co.ukwww.coilwindingexpo.com

Kérje Tekercselés és Szigetelés Vásárlói Útmutató„ingyenes” katalógusunkat!

KONFERENCIA

CWIEME 2004

KIÁLLÍTÁS

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA14E-mail: info@elektro-net.hu

Csak az eredeti Siplace összefûzõ anyag (splicingmaterial) képes az SMT-szerelõ gépsoron a gyártásiköltségeket akár 25%-kal is csökkenteni. A fûzõegy-ség, a szerszámok és az alkatrész-adagolók közti tö-kéletes együttmûködés kiküszöböli az SMT beültetõ-gépek által okozott idõkiesést. A Siemens DematicAG Electronics Assembly Systems részlege, elsõren-dû gyártóként, már a korai 90-es években kidolgozottegy konzisztens alkatrész-összefûzõ koncepciót, amelya gépek leállítása nélkül is lehetõvé teszi az alkatré-szek utántöltését. A Siemens Dematic azóta is folya-matosan beruház ebbe az alkatrész-összefûzõ koncep-cióba, és szigorú minõségi ellenõrzésekkel biztosítja amegbízhatóságot.

„Mikor a gyártósorok leállásának okát vizsgáltuk,rájöttünk, hogy a rossz összeillesztések és az általukokozott interferencia akár 25%-kal is leronthatja azáltalános termelékenységet” – vélekedett FlorianBauer, a Siemens Dematic EA Global Services-ágá-nak igazgatója. – Csakis az eredeti Siemens összefû-zõ anyag (amellyel a szalagok a lehetõ legnagyobbprecizitással illeszthetõk) biztosítja a termelõsor folya-

matos csúcstermelékenységét, amely végeredménybenalacsonyabb gyártási költségeket eredményez. A nema Siemens-tõl származó anyagok azonban gyakranproblémákat okoznak. Az összeillesztés rosszul sike-rül, a gép leáll, az összeillesztés által okozott elvi elõ-nyök ezáltal elvesznek.”

A Siplace illesztési koncepció három részbõl áll:adagolóból, összefûzõ anyagból és az összefûzést vég-zõ szerszámból. A Siplace alkatrész-adagolók könnyûmûködtethetõségükrõl híresek, és az összefûzött sza-lagok kezelésére tervezték õket. A szegecsekbõl és ra-gasztós szalagokból álló eredeti Siplace összefûzõanyagot úgy tervezték meg, hogy tökéletesen együtttudjon mûködni az alkatrész-adagolókkal és az össze-

fûzõ szerszámmal. Az összefûzõszerszám a kifutott szalag végét tö-kéletesen illeszti az új szalag elejé-hez, ezáltal a meghosszabbított sza-lag megszakítás nélkül kezelhetõ.

A folyamatos minõség-ellenõr-zés és a felhasznált anyagokkalszemben támasztott magas szintûgyártási szabványok is elõsegítik aSiplace legendás megbízhatóságánakfenntartását.A Siemens Dematic beültetõgépekelsõként voltak képesek fix áramkö-ri kártyákkal és alkatrész-adagolók-kal üzemelni, még a nagy sebessé-gû alkalmazásokban is. Ennek a be-

ültetési technológiának köszönhetõen az operátorokbármikor a már gépben lévõ tekercsekhez újabbakatilleszthetnek anélkül, hogy megállítanák a termelést,ezáltal növekszik a gyártósorok hatékonysága és csök-kennek a gyártási költségek.

További információt találhat a http://www.press.siemens-dematic.com/ weboldalon

Az eredeti Siplace SMT összefûzõ anyagakár 25%-kal is növeli a termelékenységet

1. ábra. A Siplace összefûzõ rendszer mentesíti a beültetõgépeket a drága állásidõtõl

2. ábra. Az eredeti Siemens összefûzõanyag biztosítja a gyártósor folyamatosanmagas termelékenységét, amely a gyártásköltségcsökkenésében nyilvánul meg

Szabványt teremtünk.

SIPLACE az SMT

Hybrid Packaging kiállításon

2004. június 15–17. között a nürnbergi

Vásárközpontban, a 4-410-es standonUltraflexibilis.Ultrapontos. Ultragyors.

A SIPLACE HF-sorozat – új dimenzió a hatékonyságban.

A legnagyobb fokú rugalmasság, abszolútpontosság és hatalmas teljesítmény – a SIPLACE HF-sorozat mindennél jobban megfelel ezeknek a kritériumoknak.Ez a high-end beültetõrendszer a legfejlet-tebb, rendkívül megnyerõ teljesítménnyel, megbízhatósággal és fejlesztési lehetõségekkel. A SIPLACE HF-sorozat két(SIPLACE HF) vagy három (SIPLACE HF/3)portállal is felszerelhetõ – elérve ezzel az akár 40 ezer alkatrész/óra beültetési teljesítményt is. Mindegy, hogy a két- vagy a háromportálos SIPLACE HF-et választja,

mindegyik portálra az Ön igényeinekmegfelelö fej szerelhetõ fel: 12-, ill.6-szegmenses collect & place fej vagy FinePitch és Ultra Fine Pitch alkatrészek gyors beültetéséhez alkalmas TwinHead fej.Emellett még a különbözõ méretû panelek feldolgozásához egysávos vagy kétsávosszállítószalag-rendszer közül választhat.A SIPLACE HF-sorozat sok alternatívát kínál. Új dimenziókat nyit meg.

További információkért keresse fel honlapunkat a www.SIPLACE.com címen.

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA16E-mail: info@elektro-net.hu

Nedvesítési erõ mérésén alapuló forraszthatóság-vizsgálat

SEBESTYÉN JÓZSEF

Bevezetés

A lágyforrasztást a felületszerelési technológiák mel-lett széleskörûen használják szinte az összes elektro-nikai szerelési technológiában. A forrasztott kötés mi-nõségének (megbízhatóságának) hallatlan szerepe vanaz összes szerelt áramkörben. Még akkor is, ha az al-katrészek kiválasztásánál kellõ körültekintéssel jártunkel és betartjuk a szabványokat, nincs garancia arranézve, hogy a forrasztás sikeres lesz, mivel a felüle-tek kémiai és fizikai állapota megfelelõ kell hogy le-gyen. Az alapanyagok, forraszanyagok, folyasztósz-erek, technológiák száma drasztikusan nõ, ezért szük-ség van vizsgálati eljárásokra, amelyekkel ezen para-méter-sokaság egyszerre vizsgálható. Egy lehetségesvizsgálati módszer az ún. Wettig Balance Method,amely a késõbbiekben kerül részletesebben tárgyalás-ra.

Forraszthatóság

A jó forraszthatóság jó nedvesítésben manifesztálódik,ami egyenletes, összefüggõ, jól tapadó forraszbevonatformájában nyilvánul meg az alapfémen, erõsen aktívfolyasztószerek használata nélkül. Rossz forrasztható-ság esetén gyenge a nedvesítés mértéke (non-wetting),részleges nedvesítés (de-wetting) figyelhetõ meg.

Mivel a forraszthatósági paraméterek megváltoz-nak a raktározás (tárolás) folyamán, ezeket a válto-zásokat elõre meg kell tudni becsülni. A forrasztha-tóság és ezen belül is a nedvesíthetõség nagyban függa vizsgált anyag összetételétõl és a felület állapotától.

A forrasztási vizsgálatok eredményeibõl leszûrhetõ,hogy a mért értékek nagy szórást mutatnak. Nem rit-ka, hogy egy mérési sorozaton belül a legnagyobbmért érték a legkisebbnek a kétszerese. Természete-sen a mérõkészülékek maguk is hozzájárulnak ehhez,de nem nagyon jelentõs mértékben (ez a nagy szó-rás nem egyedülálló jelenség, hiszen például kerámiákmechanikai szilárdsági paraméterei is hasonlóan nagyszórást mutatnak).

Más szempontból az alkatrészek különféle módonkerülnek beforrasztásra, így egyféle módon megfigyel-hetõ eredmények más körülmények között egészen el-térõek lesznek. A forraszthatóságot így tulajdonkép-pen az alaplemez és az alkatrész együttesen fogjameghatározni, tehát a forrasztási szakember feladata,hogy ezt a tulajdonságot használható formában fejez-ze ki.

A forrasztási technológiák növekvõ elterjedése és ezen be-lül a tömegforrasztási eljárások bevezetése, az elektroniká-nak az egyre nagyobb értékû készülékekben való meghatá-rozó szerepe, továbbá az éles piaci verseny miatt a kötésmegbízhatósága iránti igény rendkívül megnõtt. Szükségvan tehát egy vizsgálati módszerre, amely kvantitatív ada-tokat szolgáltat a gyártási paraméterekkel kapcsolatban.

Sebestyén József, BME-ETT, végzõs vil-lamosmérnök-hallgatókutatási területe:lágyforrasztás, kötési eljárásoksebestyen@ett.bme.hu

A forraszthatóság és a nedvesítési erõ(Wetting Balance Method)

A forrasztásvizsgálati eljárások közül ez a sokrétû for-raszthatóságmérési módszer alkalmas kör keresztmet-szetû, illetve lemez formájú mintadarab forrasztható-ságának kvantitatív mérésére. Általában alkatrész-ki-vezetéseket tesztelnek vele, de alkalmazható NYHL-alaplemezekre, vastagréteg-szubsztrátokra, folyasztó-szerekre és organikus bevonatokra is. Összehasonlít-hatunk vele továbbá különféle forraszanyagokat is,különösen fontos ez az ólommentes forrasztásra valóáttérés idõpontjának közeledtével.

A mérés lényege, hogy a mintát felakasztják egyérzékeny erõmérõ fejre, majd elõre meghatározottmélységig bemerítik egy szabályozott hõmérsékletûforraszfürdõbe, amit finommechanika mozgat fel és le(praktikus okok miatt a fürdõ mozog és nem a min-ta). Ezután egy bizonyos ideig a forraszban tartják amintát, majd kihúzzák (természetesen a forraszfürdõtmozgatják lefelé). Közben mérik a mintára ható ere-dõ függõleges erõt, amit a felületi feszültség és a fel-hajtóerõ eredõje ad. A mért értékeket egy idõ-erõgörbeként ábrázolják.

1. ábra. Tipikus görbék

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA 17Honlap: www.elektro-net.hu

A mérõkészülék

A BME-ETT tanszéken kialakítottunk egy forrasztás-vizsgáló készüléket, amelynek alapját egy régebbigyártmányú Multicore Must Solder I.-es gép képezte.A régi gép szétszerelése, kitisztítása, apróbb hibáinakkijavítása után mûködõképes állapotba került, így al-kalmas lett behatóbb vizsgálatok végzésére. Maga akészülék moduláris felépítésû, többféle mérés elvégzé-sére alkalmas. Sajnos a gép nem rendelkezett adatfel-dolgozó és -kiértékelõ egységgel, ezért meg kelletttervezni és valósítani azt. A készüléket alaposan meg-vizsgálva konstatáltuk, hogy néhány változtatással fel-készíthetõ számítógéppel vezérelt vizsgálatok elvégzé-sére. Szükség van elsõsorban egy alkalmas forraszfür-dõre, amelyet fixen beépítünk a fel-le mozgató me-chanikára. Szükség van továbbá egy külsõ stabilizálttápforrásra, egy külsõ zajszegény erõsítõre, amely egy-ben szintillesztést is végez a vezérlõ számítógépben el-helyezett ADVANTECH gyártmányú PCL 812 PGmultifunkcionális mérõ-vezérlõ kártyához. Így lehetõ-ségünk nyílik 10 µN-os mérési pontosság elérésére.Szükség van természetesen egy vezérlõszoftverre is,amely a mérést vezérli, továbbá kiértékeli és feldol-gozza, átalakítja a mért adatokat. Mivel a mérõkár-tya a PC ISA buszára csatlakozik és a funkciói astandard regisztermezõbõl elérhetõek, ezért célszerûvolt a szoftvert C nyelven megírni a kártyához mel-lékelt drájverek használata nélkül (így pontosan tud-juk, mi történik a kártyával, és a kritikus idõzítése-ket is kézben tudjuk tartani). A jelenlegi verzió azeredmények könnyebb feldolgozhatóságát szem elõtttartva Microsoft Excel fájlformátumban szolgáltatja amért görbéket. A készülék ezen átalakítások után al-kalmassá vált ólommentes forrasztási környezetbenösszehasonlító vizsgálatok végzésére.

Ólmos vs. ólommentes

Összehasonlítottunk egy ólommentes ötvözetet(ón/ezüst/réz) a „hagyományos” 63/37 ólmos forrasz-anyaggal. A tesztet rézbevonatú bélyeggel, 235 ºC-on,illetve 260 ºC-on végeztük az ólommentes forrasz-anyag magasabb olvadáspontja miatt.

Az ábrákból leszûrhetõ, hogy jelen körülményekközött egyrészt a maximális nedvesítési erõt az ólom-mentes forraszanyag esetében lassabban érjük el, más-részrõl a felvett görbe kevésbé meredek, azaz e for-raszanyag rosszabbul nedvesíti a felületet, tehát ezzela forrasszal rosszabb forrasztási eredményeket érhe-tünk el. A tapasztalt eredményeinket alátámasztják aszakirodalomban fellelhetõ eredmények, így a késõb-biekben lehetõségünk nyílik precíz összehasonlító vizs-gálatok végzésére az ólommentes forraszanyagokkalkörnyezetbarát folyasztószerekkel az optimális techno-lógiai paraméterek meghatározására.

Hivatkozások[1] IEC 68-2-20-as szabvány[2] Thwaites, T. J.: Soft-Soldering Handbook, Internation-

al Tin Research Institute, Greenford, England, 1982[3] Lewis, W. R.: Notes on Soldering, International Tin

Research Institute, Greenford, England, 1982[4] R. J. Klein: Soldering in electronics[5] ADVANTECH PCL 812PG mérõkártya gépkönyve[6] AIM Inc.: Lead-Free Soldering Guide, CEMCEX kon-

ferenciaanyag2. ábra. Egy tesztbélyeg mérés közben

3. ábra. Az „ólmos” görbék

4. ábra. Az „ólommentes” görbék

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA18E-mail: info@elektro-net.hu

Bevezetés

A lézereket gyakorlatilag három fontos jellemzõjükkülönbözteti meg a többi fényforrástól. Az általuk ki-bocsátott fény monokromatikus, koherens és párhuza-mos. Ez a három tulajdonság a lézerek megszámlál-hatatlanul sok alkalmazását teszi lehetõvé. Lézersugársegítségével játsszuk le a legújabb DVD-filmünket,nyomtatunk, fénykábelen továbbítjuk az adatainkat.Sajnos nemcsak pozitív felhasználási területek létez-nek: sokunk bánatára a rendõrség is alkalmazza a lé-zereket sebességmérésre, valamint hadászati célzó- éstávolságmérõ berendezések elengedhetetlen kelléke is.

Lézeres megmunkálásnak az olyan alkalmazásokatnevezzük, ahol lézer segítségével anyageltávolítás vagyaz anyagszerkezet megváltoztatása történik. Ezek lehet-nek fúrás, vágás, marás, hegesztés, felületi kezelés, ke-ményítés. A lézeres megmunkálások spektruma is igenszéles; az elektronikai ipar számára szükséges akár 25 µm átmérõjû furatok is készíthetõk, de például ahajógyártásban 20 mm vastag acéllemezek vágása, he-gesztése is elvégezhetõ lézeres berendezésekkel [1].

Lézerek alkalmazása a mikroelektronikai iparban

A lézersugár, összehasonlítva a hagyományos szerszámok-kal, számos elõnyös tulajdonsággal rendelkezik. Rendkí-vül jól, akár néhány µm átmérõjû foltba fókuszálható,tükrök segítségével gyorsan és precízen mozgatható. Amegmunkált anyagot nem teszi ki mechanikai feszültsé-geknek, hiszen a lézersugár mint szerszám nem fejt kinyomóerõt. A fókuszfoltban akár MJ/mm2 nagyságrendûenergiasûrûség is elérhetõ, amelynek hatására gyakorlati-lag bármilyen anyag robbanásszerûen eltávolítható, mi-közben a környezete sértetlen marad. Kevés olyan tech-nológia létezik, amelynek segítségével tisztább munkát le-hetne végezni, mint lézerekkel. Jelen cikk a lézerek kö-vetkezõ mikroelektronikai alkalmazásait mutatja be:• ellenállások értékbeállítása• furatok készítése• mintázat kialakítása• szelektív anyageltávolítás

Ellenállások értékbeállítása

Az ellenállásréteg felvitele során az ellenállások érté-ke a legtöbb esetben nem állítható be a megköveteltpontossággal. Megfelelõ tervezés esetén értékük anévlegesnél mindig kisebb, mert így lézerrel bevágvaellenállásuk a kívánt értékig növelhetõ. A lézerestrimmeléssel nem csak érték-, hanem funkcionális be-

A lézerfény rendkívül sokrétûen alkalmazható eszköz, a telekommuniká-ciótól kezdve a méréstechnikán keresztül, a fúziós folyamatok kutatásáigszinte minden területen megtalálható. Ebben a cikkben csak egy szûkebbterületet, a mikroelektronikai lézeres megmunkálásokat mutatjuk be.Tesszük mindezt természetesen a teljesség igénye nélkül, hiszen már azalkalmazási lehetõségek felsorolása is több oldalt tenne ki.

Balogh Bálint a BME Elektro-nikai Technológia Tanszéken a lézer-anyag kölcsönhatástermészetével, valamint vékonyrétegek kutatásávalfoglalkozik. Diplomamunkájáta lézeres megmunkálás paramétereinek szabályozásáról írjabalogh@ett.bme.hu

állítás is lehetséges. Ekkor trimmelés közben nem azadott ellenállás értékét, hanem az áramkör által szol-gáltatott valamely más jelet mérjük és ezt állítjuk bea kívánt értékre. Technológiai nehézséget jelent, hogya lézersugár bizonyos mértékben felmelegíti az ellen-állásréteget, ami a mért értékeket befolyásolja. Ezt ajelenséget figyelembe véve a hõmérséklet-változás mé-réstorzító hatása számításokkal kompenzálható.

Furatok készítése

Az elektronikai iparban a méretek csökkentésénekeddig semmi sem szabhatott határt. A mechanikai fú-rásban rejlõ lehetõségeket végletekig kihasználva

Lézeres megmunkálások a mikroelektronikában

BALOGH BÁLINT

1. ábra. Lézeres értékbeállító vágat vastagréteg ellenállásokon

2. ábra. 25 µm átmérõjû mikrovia polimer hordozón [2]

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA 19Honlap: www.elektro-net.hu

100 µm átmérõjû furatok készíthetõk. Azonban a fej-lõdés itt sem állhatott meg, ma már mindennaposaka hajszál átmérõjénél is kisebb furatok, amelyek meg-valósítása csak új technológiák bevezetésével vált le-hetõvé. Ezek között nyer egyre nagyobb teret a lé-zeres furatkészítés (2. ábra).

Mintázat kialakítása

A jelenlegi CSP tokozási technológiák (CSP – csip-méretû tok, chip size package) jelentõs követelményekelé állítják a nyomtatott huzalozások készítõit. A maiintegrált áramkörök kivezetései egymástól nem ritkán200 µm osztásközre helyezkednek el, ami 25… 50 µmszélességû vezetékezés megvalósítását követeli meg.Ilyen finom felbontás elõállítása fotolitográfiai útonmind technikai, mind gazdaságossági problémákat vetfel. Még nem dõlt el, hogy a fotolitográfia 5 lépésé-bõl (fotoreziszt felvitele, mesterfotó illesztése, megvilá-gítás, elõhívás, maratás) melyeket érdemes lézerrel he-lyettesíteni. A jelenleg alkalmazott berendezések nagyrésze a mesterfotót és a hagyományos megvilágítástváltja ki. Lehetõség van azonban a fotolitográfia teljesmellõzésére, hiszen lézersugárral egy lépésben közvet-lenül a vezetõréteg is eltávolítható [3].

Szelektív anyageltávolítás

A szelektív anyageltávolítás hallatán a legtöbben ké-miai maratásra gondolnak. Lézerrel azonban ezen aterületen is precízebben, és nem mellékesen vegysze-rek nélkül lehet dolgozni. A megmunkálás paraméte-reinek megfelelõ beállításával mikrométeres pontos-sággal szabályozható a „maratási” mélység.

Zsákfurat készítése forrasztásgátló rétegbe

A CSP-k beültetéséhez alkalmazott, nemritkán 60 µmátmérõjû forrasztási felületek fölül a forrasztásgátló ré-teg eltávolítása az illesztési pontatlanságok miatt hagyo-mányos fotolitográfiai úton komoly nehézségekbe üt-közik. A lézeres berendezések, flexibilitásuknál fogva,erre a problémára is kínálnak megoldást. Optikai útona kisebb méretbeli eltérések észlelhetõk és a lézersu-gár eltérítése az adott egyedi mintázathoz adaptálható.

Polimer fólián ablak nyitása TAB IC számára

Lézereket nemcsak az imént látott kis méretek meg-valósításánál célszerû igénybe venni. Nagyobb, akárnéhány négyzetmilliméter területû felületek (pl.: ablakTAB IC beültetéséhez) megmunkálásánál is érdemes

kihasználni elõnyös tulajdonságaikat. Frekvenciahá-romszorozott Nd : YAG lézerrel 25 µm széles vezeté-kezés oly módon tisztítható meg a 80 … 120 µm vas-tag polimer rétegtõl, hogy a rézvezetékek a legcseké-lyebb mértékben sem sérülnek [4].

Kutatások a BME-ETT-n

A lézeres szelektív anyageltávolítás újdonsága, valaminta befolyásoló paraméterek összetettsége miatt a folya-mat jellemzõinek szabályozása még nem automatizált;a technikusok próbálkozással keresik meg az optimálisbeállításokat. Az Elektronikai Technológia Tanszékenfolyó lézeres kutatások között kiemelt helyen szerepela szelektív anyageltávolítás paramétereinek vizsgálata,amelynek eredményeként remélhetõleg megnyílik a le-hetõség a lézersugár paramétereinek automatikus, azáramköri rajzolattól függõ szabályozására.

Irodalom[1] William M. Steen: Laser Material Processing, 2. kiadás,

Springer, London, 1998[2] Berényi Richárd: Fémezési technológia és lézeres furat-

készítés furatfémezett flexibilis hordozók elõállítására,Híradástechnika, 2004. január, pp. 47–50

[3] Illyefalvi-Vitéz Zsolt: Laser processing for microelec-tronics packaging applications, Microelectronics Reli-ablity 41, 2001, pp. 563–570

[4] Gordon Péter, Berényi Richárd: Laser Processing ofFlexible Substrates, Polytronic 2002, 2nd InternationalIEEE Conference on Polymers and Adhesives inMicroelectronic and Photonics, Zalaegerszeg, 2002. jú-nius 23-26., pp. 183–187

3. ábra. Lézeres direkt levilágítással készített 25 µm-es huzalo-zás, lézerrel megtisztított 60 µm átmérõjû forrasztási felületek

4. ábra. 100 µm átmérõjû lézerrel készült zsákfurat

5. ábra. 25 µm-es, lézerrel megtisztított rézvezetékek felülnézetiés keresztmetszeti képe

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA20E-mail: info@elektro-net.hu

A természetben megoldott feladat mesterséges köze-lítésére a világ több kutatóhelyén folynak munkála-tok, a megoldást szállítók között található a Philips,a Varioptic és amerikai kutatóhelyek. (A két európaiközpontú vállalat között némi szabadalmi vita is tá-madt az új megoldást illetõen.)

A 2004-es hannoveri CEBIT-kiállításon a PhilipsResearch a maga nemében egyedülálló, változtathatófókuszú optikarendszert mutatott be, amelynek nincse-nek mechanikus, mozgó alkotórészei. A rendszer egysor optikai képalkotó alkalmazásban felhasználható,mint digitális kamera, kamera-telefon, endoszkóp, házibiztonsági rendszerek és optikai tárolómeghajtók. A Philips FluidFocus-rendszer az emberi szem mûkö-dését képezi le, olyan folyékony optikát használva,amelynek alakváltoztatásával változik fókusztávolsága.Az új lencse a Philips szerint két éven belül készenáll a tömegtermelésre, és komoly riválisa lehet sok, je-lenleg alkalmazott olcsó, fix-fókuszú képalkotó rend-szernek, azok elõnytelen tulajdonságait kiküszöbölve.

A Philips változtatható fókusztávolságú folyadékoslencséje alig néhány milliméter átmérõjû. Megcélzottpiaca a digitális fényképezõgépek és mobiltelefonokszegmense. A FluidFocus elnevezésû lencse két, kü-lönbözõ törésmutatójú, egymással nem vegyülõ (nemkeveredõ) folyadékot tartalmaz, egy elektromosan ve-zetõ vízszerû anyagot és egy nem vezetõ olajat, ame-lyek egy egyik végén rugalmasan lezárt csõben he-lyezkednek el. A csõ belsõ felületét és egyik végéna lezárást vízálló réteggel vonják be. A vízszerû résza bevonat nélküli csõlezárásnál gyûlik össze, ahol akét folyadék eltérõ törésmutatója miatt létrehoz egytérbeli görbületû lencsét. Vezetõfolyadékként jól al-kalmazható valamilyen sóoldat, nem vezetõként pedigszilikonolaj. A fókusztávolságváltoztatására (zoom) aPhilips kutatói azért választottak folyadékos megol-dást, mert a folyadékok törésmutatója széles skálánváltozhat, így tág határok közötti fókuszátfogás érhe-tõ el. Autofókuszos megoldásoknál a törésmutató-kü-lönbségek kisebbek az érzékeny fókusztávolság-beállí-tásokra.

A létrejövõ lencse alakja a csõbevonatra adottegyenfeszültség változtatásával, a víztaszítás mértéké-nek befolyásolásával szabályozható. A létrejövõ elekt-romos térerõ növelésével a domború (konvex) formá-ból a lencse teljesen lapos (egyenes) formára vált, ill.átmegy homorú (konkáv) formába. A mintadarab fó-kusztávolságát ilyen módon 5 cm-es beállításról 10 ms-on belül lehet végtelenre változtatni. (Az em-beri szemben lévõ lencsék hasonló mûködését aszemmozgató izmok biztosítják.). A Philips-lencse pro-

A mobiltelefonok fejlõdése során újabb és újabb funkciók épülnek be a készü-lékekbe, többek között fényképezõ és videofelvevõ tulajdonságok. A hagyo-mányos kivitelû fényképezõeszközök gyengéje a csekély képélesség, valaminta fókusztávolság elégtelen szabályozása. Kisméretû, közeli téma esetén, mintegy újság szövegoldala, általában gyenge minõségû képet adnak, mivel a fel-használt lencse (optika) nagyobb tárgytávolságokra készül. Ideális esetben afényképezõgép tartalmaz egy, az emberi szem viselkedéséhez hasonló elemet,egy szabályozható lencsét, amely változtatni tudja élességét, így vált a távoli ésa közeli témák között a pillanat tört részében.

totípusának átmérõje 3 mm, hosszúsága 2,2 mm, aterméket tömegtermelésre szánják.

A FluidFocus prototípusa nagyon kis teljesítménytigényel, így elõnyösen alkalmazható kisméretû, telepeseszközökben, digitális fényképezõgépekben, mobiltele-fonokban, endoszkópokban, házi riasztórendszerekbenés optikai tárolórendszerekben. A CeBIT-en tartottbemutatón demonstrálták, hogy a lencse szabályozásacsaknem nulla teljesítményfelvétellel megoldható. APhilips közleménye szerint a lencse több mint 1 mil-lió fókuszálási mûveletet hajtott végre anélkül, hogyoptikai teljesítményében romlás következett volna be.A gyártó elõállított olyanlencséket, melyek 25 Valatti feszültséggel nyújt-ják ezeket a fókuszálásimûveleteket, vékony szi-getelõbevonat és kis felü-leti feszültség mellett. Acég fejlesztési elképzelése-iben egyre vékonyabb be-vonatréteg mellett egyrenagyobb felületi feszültségelérése szerepel, így kí-vánják növelni a minõsé-get és a fókuszváltásgyorsaságát.

Mobiltelefonok folyadékoptikával

HARMAT LAJOS

1. ábra. A) A FluidFocus lencse elve. B. Feszültség hatására azüvegfal-elektróda feltöltõdik és összegyûjti az ellenkezõ polaritá-sú töltéseket az érintkezõ szilárd-folyékony felület határán a veze-tõfolyadékban. A kialakuló elektrosztatikus erõ csökkenti a szi-lárd-folyékony határfelület feszültségét, ezzel együtt az érintkezésthéta (θ) szögét, ezen keresztül a lencse fókusztávolságát

2. ábra. Kutatók bemutatják aminiatûr lencsét és a fényké-pezõgépet

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA 21Honlap: www.elektro-net.hu

(A Philips Research korábban már elõállított egyelektronikus kijelzõt, amely hasonló elven mûködik.Ennél a kijelzõ pixeljei két folyadékot használnak akülönbözõ színekhez; ennél minden pixel minden szí-ne megváltozik a folyadékfelület meggörbítésekor.)

A francia Varioptic cég pilotmegoldása 2003-bannyert nagyobb nyilvánosságot, a mobiltelefonokba épí-tett fényképezõgépek népszerûségének növekedésekor.A feltörekvõ francia cég folyadékoptikás megoldásá-nál mûanyag közé töltött folyadékokat használ. Azegyik folyadék vizes sóoldat jellegû, a másik olajos.A nem polarizálható olajréteg egy pozitív elektródá-val érintkezik, míg a poláros vízalapú folyadék nega-tív elõfeszítést kap. Az olajos és vizes réteg közöttigörbült felület képezi az optikai lencsét. Feszültség rá-kapcsolása nélküli, a lencse végtelen fókusztávolságravan pozicionálva, feszültséget adva az elektródákra, akét érintkezõ folyadékfelület alakja megváltozik, amimaga után vonja a fókusztávolság változását is. Ilymódon változik a lencse alakja homorúból domború-vá ms-ok alatt.

Az ötlet gazdája, Bruno Berge, a Francia NemzetiTudományos Kutató Központban, majd a lyoni EcoleNormale Supérieure-ben végzett 10 évi kutatómunkaután nyújtotta be szabadalmát, és alapította meg válla-latát 2002 márciusában, amelynek elnöki tisztét jelenlegis betölti. A fejlesztés során a korábban robusztus len-csék karcsúsodtak és rázkódásállóvá váltak. A jelenleg8 mm átmérõjû és 4… 10 mm vastag lencsék már ele-gendõen kicsik egy miniatûr fényképezõrendszer számá-ra, 20 ms alatt váltanak 4… 5 cm-es fókusztávolságróla végtelenre, átfogva így 30 dioptriát a 4,5 mm-es re-kesznyílással. Berge véleménye szerint a miniatûr fény-képezõeszközök ezekkel a variálható lencsékkel éles ké-pet nyújtanak a dokumentumok leképzésekor vagy egy-szerre lehet használni õket ujjlenyomat- és íriszazonosí-tásra is a nagy fókuszállítási lehetõség révén. A követ-kezõ évek fejlesztései a szükséges feszültség csökkenté-sére irányulnak, ez az 1999-ben alkalmazott 200 V-rólcsökkent a jelenlegi 40 V-ra, így vált lehetõvé, hogy egyCMOS-csipen keresztül 3 V-tal üzemeltethetõ a mobil-telefonba épített eszköz. Ehhez még szükség volt a szi-getelõ olajréteg vékonyítására, amelynek pontos összeté-tele szabadalommal védett. A legújabb lencsék bizton-ságosabb kivitelûek a korábbiaknál, ahol a teljesítménytleronthatták a két elválasztott folyadékban keletkezõidegen buborékok, a folyadékok keveredése. A véko-nyabb rétegek alkalmazásával azonban ezt sikerült ki-küszöbölni, a legfrissebb prototípus 500 G mértékû ráz-kódást is elvisel keveredés nélkül.

A Varioptic egyedi fényképezõrendszerek gyártóitkívánja kiszolgálni, akik ezeket a rendszereket na-

gyobb berendezésekbe illesztik. Rövidtávon a mobiltelefongyártók képezikaz elsõdleges célterületet, ahol elõnytjelent a mozgó alkatrészek hiánya ésa miniatürizálás lehetõsége. Az alkal-mazott autofókusz rendszer gyorsabb,kompaktabb, robusztusabb és olcsóbb,mint a motoros megoldásúak. Technológiájukat von-zónak találta a nagy ázsiai elektronikai gyártó Sam-sung Electro-Mechanics, akivel a 2004-es CeBIT-ennagy volumenû szerzõdést kötöttek prototípusok fej-lesztésére és nullszéria kibocsátására. A Varioptic te-hát túl van a pilotprojekten, havonta 50 ezer lencsétbocsát ki. Elsõdleges célterületnek tartják az évi többtízmillió mobiltelefont gyártó cégeket, de a további-akban a miniatûr zoomlencséket digitális kamerák, or-vosi mûszerek (mikroszkópok, daganat-felderítõ be-rendezések) és autóipari alkalmazások (távolságérzé-kelõk, veszély-elõrejelzõk) számára is kínálni fogják.Olyan cégekre gondoltak, mint a Zeiss és a Storz. Amegoldás mûködési sebessége különösen alkalmasnagy sebességû mozgó alkalmazásokban.

Az amerikai Bell Laboratóriumban Tom Krupenkinés munkatársai foglalkoznak hasonló, háromdimenziósmikrolencse-megoldásokkal. A lencséket oldalról moz-gatják. Folyékony káliumszulfát csepp helyezkedik elegy dielektromos hordozófelületen, a csepp egy alap-elektródával érintkezik, körbevéve egy sor más szabá-lyozó elektródával. A lencse fókusza a vezérlõelektró-dákra egyidejûleg bocsátott elõfeszültséggel változtatha-tó, míg a csepp helyzete egyetlen vezérlõelektróda fe-szültségével szabályozható. A laboratórium kutatásafényre polimerizálódó anyagokra irányul, továbbifotonikus mûködésmódok kialakításához.

A Kaliforniai Egyetem San Diegó-i kampuszánDe-Ying Zhang és teamje az állati szervezetek mû-ködését alapul vevõ folyadékos lencséket fejleszt.Ezek fókusza 41 és 172 mm között változtatható alencsék belsejében lévõ membrán megfeszítésével-lazí-tásával, miközben a numerikus fényrekesz értéke 0,24és 0,058 között változik. Zhang munkája részét képe-zi az amerikai haderõ bio-optikai összesítõ projektjé-nek, amelynek keretében 2006-ig vezérelhetõ index-számú dinamikus lencsét kívánnak elõállítani.

Forrás:www.varioptic.com www.sem.samsung.com Optics & Laser Europe: http://Optics.org Philips Research:http://www.research.philips.com/InformationCenter/Global/FH

omepage.asp?lNodeId=13&lArticleId=http://www.nature.com/nsu/040315/040315-14.html#

3. ábra. Zoomlencse vázlata

4. ábra. Folya-déklencse

elsõ folyadék-lencse

második folyadék-lencse

nagylátószögû objektív

egyenfeszültség

Több mint 10 évesgyártási tapasztalattal vállaljuk hagyományos és SMD-panelek

beültetését,szerelését és igény szerinti bemérését

5400 Mezõtúr, Kürt út 15. • Tel./fax: (+36-56) 350-973E-mail: rlckft@axelero.hu

ELEKTRONIKAI Kft.

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA22E-mail: info@elektro-net.hu

Robog a NYÁK-EXPRESSZ!Vevõszolgálat: 1047 Budapest, Thaly K. u. 7. Tel.: 369-2444.

Tel./fax: 390-6120. E-mail: nyakexp@axelero.hu • Honlap: www.nyakexpressz.hu

Nyomtatott Tervezés • Filmkészítés • Egy darabtól a nagyobb sorozatig

ÁramkörEgy- és kétoldalas kivitel • Forrasztásgátló bevonat

GyártásPozíciószitázás • Expressztõl a kéthetes határidõig

Gyorsszolgálat

CORPORATION

forrasztási eszközök Magyarországon

• forrasztópákák S, M, L• forrasztóállomások 936, 937• kiforrasztás 474• SMD-rework system 850B• óntovábbítás 373• kéziszerszámok 101• antisztatikus termékek ESD-burkolat • munkahelyi elszívás 913, 493

Teljes körû szervizszolgáltatás, alkatrészellátás

A HAKKO kizárólagos képviselõje:

Pro-Forelle Bt.1188 Budapest, Bányai Júlia u. 20. Tel.: 296-0138Tel./fax: (06-1) 294-1558. Mobil: (06-20) 934-7444E-mail: ferenczi001@axelero.hu

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA 23Honlap: www.elektro-net.hu

1. Klimatikus igénybevétel és alkatrészvédelem1.1 Klimatikus igénybevételek

A védõlakkbevonatok feladata, hogy kedvezõtlen kör-nyezeti körülmények közt is megvédjék az alkatrésze-ket a meghibásodástól. A védõlakkbevonatok elsõsor-ban elektromos szigetelõréteget képeznek az alkatré-szek felületén. Kedvezõtlen környezeti körülményekközött védelmet nyújtanak a nedvesség behatásávalszemben különbözõ klímafeltételek esetén, valamintmegakadályozzák a levegõben található, illetve másvegyi anyagok káros hatását az alkatrészekre.

A klímaállóság követelménye természeténél fogvamechanikai és elektromos tulajdonságokhoz kapcsoló-dik. Ez más szóval azt jelenti, hogy a mechanikai éselektromos tulajdonságoknak a védõhatás következ-ményeként a legkülönbözõbb klimatikus terhelésekmellett változatlannak kell maradniuk.

A lehetséges klimatikus terhelések (környezeti pa-raméterek), amelyek egy elektronikus alkatrész mûkö-dése közben felléphetnek: – magas/alacsony légnedvesség– magas/alacsony hõmérséklet– alacsony légnyomás– gyors klímaváltozás– páralecsapódás– mikrobiológiai igénybevétel– szennyezõdések.

A legáltalánosabb követelmény egy szerelt nyomta-tott áramköri lappal szemben az, hogy páralecsapódásesetén is – figyelembe véve a különbözõ klímaviszonyo-kat – biztonsággal üzemeljen. Különösen a magas hõ-mérséklet és magas páratartalom – az ún 85/85 teszt –jelent nagy igénybevételt. A továbbiakban a nedvességáltal támasztott igénybevételeket tárgyaljuk részletesen.A klimatikus biztonság vizsgálatát egyszerûbb formá-ban, számos szabványban rögzítették. Az egyik leglé-nyegesebb követelmény, hogy a lakk legyen ellenállónedves környezeti körülmények közt, azaz õrizze megjó szigetelõ hatását. Általában 100 és 500 MΩ értékek-nél húzzák meg a határt, amelyet be kell tartani.

A szokásos idõjárási körülmények között a légköriterhelés mindig páratartalom-terheléssel jár együtt. Afelületi bevonat nedvességtartalma mindig egyensúlybanvan a légköri páratartalommal. Mivel valamennyi poli-mernek van vízgõzáteresztõ képessége, ezért a víz egy

részét mindig elnyelik. Ez a víz a polimerben oldód-va, vagy abban elnyelõdve található. Ha nõ a hõmér-séklet és a levegõ páratartalma, a polimerbe több víztud beépülni. Ilyenkor a polimer által felvett víz meny-nyiségének és a levegõben lévõ víz gõznyomásánakegyensúlya a meghatározó fizikai folyamat. 40% rela-tív légnedvesség esetén nagyon vékony (a molekuláristartományba esõ), vízhártyaképzõdés kezdõdik a felü-leten, 60%-os relatív páratartalom mellett a képzõdõhártya kb. 1 … 4 molekularéteg vastagságú. Egy ilyenvastagságú filmréteg felületén már higroszkopikus (víz-vonzó) szennyezõdések képzõdhetnek.

Megjegyzés: a legtöbb alkatrész ilyen körülményekközött még mûködik, így általában nincs szükség to-vábbi védõbevonatra.

80% páratartalomnál körülbelül 10 molekularétegnyivíz képez hártyát a felületen. Ez már a „normál” víz-hez hasonlóan viselkedik. A felületen sóoldási és ionosfolyamatok indulnak meg. Az ilyen mértékû relatív pá-ratartalom hatásának értékelésére szolgál az ISO 9223,amely megadja a „nedvességi idõt”, azt az idõbeli kö-zépértéket, amelyet adott klímakörülmények közt 80%-nál kisebb relatív páratartalom esetén el kell viselni.

Páralecsapódás esetén mások a körülmények. Pára-lecsapódás akkor alakul ki, amikor adott hõmérsékletena gõznyomás a telítettségi érték fölé emelkedik. Ami-kor egy hideg alkatrész meleg környezetbe kerül, az al-katrészt közvetlenül körülvevõ levegõ lehûl. Mivel a hi-deg levegõ kevesebb vizet tud megtartani, mint a me-leg, a víz cseppfolyóssá válik, és látható formában (víz-cseppek) kicsapódik az alkatrészre. A páralecsapódásveszélye a harmatpont alatt, vagy 0 és 10 ºC közöttialacsony hõmérsékleten a legnagyobb.

Páralecsapódáskor más törvények lépnek életbe. Apolimerben lévõ víz már nem a levegõben lévõ gõz-zel van egyensúlyban, hanem az alkatrész vagy lakkfelületén lévõ lecsapódott vízzel. Az ilyenkor érvényestörvényszerûségeket az ozmózishatás fogalom alatt le-het összefoglalni.

Az ozmózis itt azt jelenti, hogy minden vízoldhatóanyag addig hígul, amíg az így létrejövõ oldat ozmo-tikus nyomása ugyanakkora lesz, mint a lakkrétegrekerült vízé vagy vízcseppé. Ez vonatkozik például asókra is. Ilyenek a nyomtatott áramkörön nyomokbanelõforduló kézverejték, vagy a folyasztószer vízben ol-dódó alkotórészei. Az ozmotikus hatások drasztikusancsökkentik az elektromos ellenállási értékeket, és akár

Szerelt nyomtatott áramkörilapok védõlakkozása – környezetbarát technológiák(1. rész)A magas szilárdanyag-tartalmú lakkoktól a vízzel hígítható lakkokon át az oldószermentes lakkokig

DR. MANFRED SUPPAA cikk ismerteti a klimatikus igénybevételeket, azok fizikai következ-ményeit és az ezekbõl eredõ következményeket. Részletesen taglalja,hogy a magas páratartalmú levegõ és a páralecsapódásból adódó igény-bevételi különbségek milyen hatással vannak a szerelt alkatrészekre. A védõlakkok általában kb. 50% oldószert tartalmaznak. A vastag ré-tegû védõlakkok alapjában véve vagy ún. magas szilárdanyag-tartalmúlakkok 15–20% oldószertartalommal, vagy ideális esetben oldószer-mentesek. Ennek eredményeképpen alkalmazásukkal a hatékonyabbvédelem mellett a környezetet kisebb terhelésnek teszik ki.

Dr. Manfred SuppaLackwerke Peters GmbH+Co KGkutatási és fejlesztési osztályvezetõ

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA24E-mail: info@elektro-net.hu

hólyagosodáshoz is vezethetnek. A fenti folyamatok(összefoglaló néven ozmózis) szükségessé teszik minda nyomtatott áramkör védõbevonat elõtti kezelésének,mind a védõbevonatnak a vizsgálatát.

A nedvességterhelés ilyen vizsgálatát fizikailagmásképp kell értékelni. Ez befolyásolja a védõbevo-natok tesztelésére használt eszközök kiválasztását.Magas páratartalom (90 … 98%) esetén a hõmérsék-leti és nedvességterhelés állandó hõmérséklet mellettnem okoz páralecsapódást. Mesterséges hõmérsékleticiklus esetén a levegõ páratartalma beállítható, és –a készülék hatékonyságától függõen – kiküszöbölhetõa páralecsapódás. Az IEC 60 068-2-3 és DIN 50 017szabványoknak megfelelõ „Vízpermetvizsgáló berende-zés” használatával végzett vizsgálat állandó páralecsa-pódást eredményez, ami a fent leírt ozmotikus folya-matokat idézi elõ.

További problémát okoz a szennyezõ részecskéklerakódása a környezet levegõjébõl vagy a motortér-ben alkalmazott áramkörök környezetében elõfordulóanyagokból (üzemanyagok, olajok).

1.2 Alkatrészvédelem 1.2.1 Forrasztásgátló lakkbevonat

A nyomtatott huzalozású lemezek gyártása során szá-mos különbözõ lakkrendszert alkalmaznak. A végsõ fel-használó már nem találkozik a gyártás során az ábrakialakítására szolgáló galvánálló, illetve maratásálló fes-tékekkel. Számára csupán a kész lemezek felületén ta-lálható forrasztásgátló lakkbevonat bír különleges jelen-tõséggel. A forrasztásgátló lakkokkal, illetve lakkbevo-natokkal szemben támasztott követelményeket a DIN40 804, az IPC SM 840, a DIN VDE 110-3 és az IEC249-3-3 szabványok eléggé egyértelmûen meghatározzák.Ezen szabványoknak megfelelõen a forrasztásgátló lak-kok olyan hõálló védõlakkok, amelyek a nyomtatotthuzalozású lemez egy jól meghatározott felületét védik,hogy a késõbbi forrasztási folyamat során ezekre a te-rületekre ne rakódhasson forraszfém. A forrasztásgátlólakkbevonat alkalmazása teszi lehetõvé a DIN 40 804szerint meghatározott tömegforrasztást, amelynek soránegy munkafolyamatban alakíthatók ki a forrasztott kö-tések. Ezek a fogalomtisztázások egyúttal meghatároz-zák a forrasztásgátló lakkokkal szemben támasztott leg-fontosabb minõségi követelményeket. Ezeken túlmenõ-en a forrasztásgátló lakkok a jó elektromos és dielekt-romos tulajdonságaik következtében szigetelõ tulajdon-ságokkal is rendelkeznek. A forrasztásgátló lakkoknaknagyon nagy szerepük van a felületen futó rézhuzalo-zások elektrokorróziójának megakadályozásában.

A forrasztásgátló lakkok általánosan alkalmazotttípusai:– 2-komponensû forrasztásgátló lakkok,– UV-fény hatására térhálósodó forrasztásgátló lak-

kok,– fotoszenzitív forrasztásgátló lakkok (oldószerben,

ill. vizes-lúgos oldatban elõhívhatók).A legfontosabb annak az ismerete, hogy a for-

rasztásgátló lakkok védõ hatása – például a nedves-ségállósága – a felsorolt különbözõ típusok kémiaiösszetételének eltéréseibõl adódóan nem egyforma.Általánosságban elmondható, hogy a fotoszenzitív lak-kok biztosítják ebben a vonatkozásban is a legjobbvédõhatást.

A forrasztásgátló bevonat elégtelenségét nem lehetegy védõbevonattal javítani. A védõbevonat térháló-sodásának mértéke még optimális körülmények mellettis sokkal csekélyebb, mint az UV-fény hatására végbe-menõ kötés. A védõbevonat tapadásának mértéke aforrasztásgátló lakkbevonaton nem ad egyértelmû út-mutatást a minõségére nézve. A jó tapadást sokkal in-kább a valóban védelemre szoruló kritikus helyekenkell vizsgálni. Ezek mindenekelõtt a forrasztott köté-sek és az alkatrészlábak. Ezeken a helyeken azonbanaz alkalmazott folyasztószernek van elsõdleges jelentõ-sége a lakk tapadása és terülése szempontjából.

1.2.2 Védõlakkozás

A forrasztásgátló lakk által szabadon hagyott részekenés az alkatrészek beforrasztott lábain, amelyeken sem-miféle szigetelõréteg nincsen, különbözõ potenciálviszo-nyok alakulnak ki. Ezen részek szigetelésére a követel-ményektõl függõen kiöntõgyantákat vagy alakkövetõvédõlakkokat (Conformal coatings) lehet alkalmazni.Ezen bevonatok feladata az alkatrészek helyes mûkö-dõképességének megõrzése az üzemeltetési körülmé-nyek között. Még kedvezõtlen környezeti hatások ese-tén is megfelelõ szigetelõképességgel kell rendelkezniük.

Védõlakkok vagy bevonólakkok (lásd DIN IEC464. 1. rész) az alkatrész-, illetve a forrasztási olda-lon egyaránt alkalmazhatók.

A beültetett alkatrészek védelmére olyan védõlak-kokat alkalmaznak, amelyek az összetételtõl és szá-razanyag-tartalomtól függõen egy munkafolyamatban20 … 40 µm vastag védõbevonatot képeznek. Mivelez a rétegvastagság a gyakorlatban felmerülõ legtöbbkövetelményt ki tudja elégíteni, egy második film fel-hordására vagy felöntésére csak akkor van szükség,ha speciális igények céljából az alkatrészeket vastagonkell beágyazni, ill. burkolni.

1.2.3 A védõlakkozás rétegvastagsága

Az IPC-2221 elõírásainak megfelelõen a védõlakkokajánlott rétegvastagsága akril-, epoxi- és uretángyantaalapú lakkok esetén 30 … 130 µm, szilikonlakkoknál50 … 150 µm. A gyakorlatban általában 20 … 40 µmközti bevonatok elõállítása a cél.

Annak érdekében, hogy ezt a rétegvastagságot agyakorlatban alkalmazott rétegfelhordási módszerekkel– ecsetelés, szórás, mártás vagy automatikus, szelektívlakkozás – biztosítani lehessen, a védõlakkok általá-ban kb. 60% oldószert tartalmaznak. A klimatikusfeltételek, amelyek közt az elektronikus alkatrészek-nek kifogástalanul kell mûködniük, egyre agresszíveb-bek lesznek. Ennek során az igénybevétel meghalad-hatja az általánosan használt lakkok védõképességét,melynek nem kielégítõ mértéke nem annyira az al-kalmazott polimer, illetve kötõanyag csekély teljesítõ-képességének vagy minõségi hiányosságának tudhatóbe, hanem sokkal inkább a jelenleg alkalmazott ré-tegvastagságoknak. Ennek vizsgálatánál rendkívül lé-nyeges az alkatrészek lábainak az élein kialakulólakkréteg vastagsága. A védõhatás szempontjából el-sõdlegesen meghatározó jelentõségû a rétegvastagság.Ezzel egyenesen arányos a migrációval szembeni el-lenálló képesség, azaz a rétegvastagság megduplázásakétszeresére növeli a migrációs ellenállást és ezáltal avédõhatást. Ennek ismeretében nagyon egyszerûnektûnik a megoldás: a piacon kapható lakkokat nagyobbrétegvastagságban kell alkalmazni, és ezzel a védõha-

1. ábra. Hagyományos védõbevonattal ellátott áramkör

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA 25Honlap: www.elektro-net.hu

tás megnövekszik. Ezt a gondolatmenetet alkalmaz-va azonban általában pont a várakozással ellentéteseredményt kapunk.

A hagyományos védõlakkok esetén alapvetõ ér-vényû, hogy a lakkréteg annál lassabban szárad, mi-nél vastagabb. Könnyen megérthetõ fizikai törvény-szerûség, hogy a vastag, nedves lakkfilmben találha-tó oldószernek hosszabb utat kell megtenni a réteg-bõl való kilépésig. Hasonlóképpen az oxidatív útontérhálósodó lakkok esetén a levegõ oxigénjénekhosszabb utat kell megtenni, hogy a lakkréteg telje-sen kikeményedjen. A száradási folyamat meghosz-szabbodása nem egyenesen arányos a rétegvastagságnövekedésével, azaz kétszeres vastagság esetén nemcsak dupla lesz a száradási idõ. A szükséges idõ in-kább exponenciálisan növekszik, azaz kétszeres vas-tagsághoz legalább négyszeres száradási idõ szüksé-ges. A jó tapadás és az elvárt elektromos szigetelõ-képesség eléréséhez szükséges idõ jelentõsen meg-hosszabbodik, és nagyban függ a rétegvastagságtól,amely természeténél fogva az alkatrészek sima felü-letén a legnagyobb. Ebbõl adódóan az ilyen vastaglakkrétegek különösen érzékenyek a korai hermeti-kus bedobozolásra.

Jóllehet a kettõs lakkozás szintén egy lehetségesmegoldás az ellenálló, jó védõképességû lakkrétegfelhordásához, ennek során a védõhatás azáltal nö-vekszik meg elsõsorban, hogy a lakkrétegen keresz-tül az alapig lehatoló pórusok száma jelentõsen le-csökken. A kettõs lakkozás eredményeként nemcsaka különlegesen kritikus helyeken – az alkatrészlábakélein – lesz vastagabb a lakkréteg, hanem igen je-lentõs lesz a vastagságnövekedés a forrasztásgátlólakkal már védett felületeken és az alkatrészek to-kozásának felületén is.

(folytatjuk)

ESD Kapton-szalagokESD-eszközök, -munkahelyek,

-tartozékokESD-védett tisztítókendõk

Bõvebb információért kérjék munkatársaink segítségét!

Magyarországi képviselet: PEK3 Electronic Kereskedelmi Kft.H-1102 Budapest, Állomás u. 2. Tel.: (0036-1) 433-2587, (0036-1) 433-2588Fax: (0036-1) 433-2593, (0036-1) 433-2594 E-mail: pek3-electronic@axelero.hu

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA26E-mail: info@elektro-net.hu

Kreativitás Bt. Tel.: (+36-1) 403-6045 Fax: (+36-1) 402-0124. www.kreativitas.hu

EMG Metall Kft. Tel.: (+36-27) 341-017Fax: (+36-27) 390-215. www.emgmetall.hu

1103

Bu

dap

est,

Gyö

mrõ

i út

86.

Tel

.: (

06-1

) 26

0-77

30, 2

62-4

529,

30/9

68-6

220.

Fax

: (0

6-1)

261

-346

4E

-mai

l: in

fo@

ph

oen

ix-m

ecan

o.h

u

BOPLA – a mûszerházak fõvárosaBOPLA – a mûszerházak fõvárosa

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA 27Honlap: www.elektro-net.hu

Napjaink gyorsuló világában meghatározó szerepet ját-szanak a Magyarországon is nagy számban jelen lévõelektronikai gyártó cégek. Mindre jellemzõ a vevõ ál-tal a minõség terén támasztott legmagasabb szintû el-várásoknak való megfelelés, mind az ipari, vagy szó-rakoztatóelektronikában, mind az autóiparban. Ez ha-tározza meg a beszállítókkal szembeni igényeket is.

Az idén alapításának 10. évfordulóját ünneplõDatum Dynamics, mint elektronikai ipari beszállító,nap mint nap helytáll a magas elvárásokat támasztómegrendelõi igé-

nyeknek. Ebben a gyorsan változó környezetben szol-gálja ki ügyfeleit.

A Datum Dynamics Hungary a gyártás termék-specifikus felszerszámozásával járul hozzá az elvárt mi-nõségi követelmények eléréséhez. Jól képzett, tapasztaltszakembereink minden esetben tudnak megoldást kínál-ni a panel-összeszerelés során felmerülõ problémákra.Fõ területeink: pasztázás alatti megtámasztások, vizuálisellenõrzést segítõ sablonok, SMT- és hullámforrasztókeretek, szelektív forrasztógépek termékspecifikus meg-

fogó robotkarjai. Ez utóbbi biztos rögzítést és po-zicionálást ad a szelektív gépen törté-nõ forrasztáskor.Napjainkban talán a legnagyobbvárakozással kísért témakör – a2006-tól az Európai Unióbankötelezõ – ólommentes for-rasztás technológiájának ala-kulása. Hullámforrasztó kerete-

ink folyamatos tesztelés alatt áll-nak sorozatgyártásban lévõ ter-mékeknél, ólommentes for-rasztású környezetben.

Flexibilitás

Gyakran felmerülõ probléma,hogy adott gyártósornak, a kapaci-

táskihasználás érdekében, több ter-mék vagy termékcsalád gyártására is alkalmasnak kelllennie úgy, hogy az átállás rövid idõ alatt, hibamen-tesen legyen elvégezhetõ. Alátámasztásainkkal elérhe-tõ termékátállási idõ ~10-20 másodperc. Az állandósorszélesség mellet kialakítható több termék egyidejûfutása könnyedén kialakítható SMT- és forrasztókerethasználatával.

Megbízhatóság

A fejlett gyártósorokról lejövõ termékek minõségét soktényezõ befolyásolja. Egyik meghatározó elem a gépek-ben, illetve gyártásban használt dedikált szerszámokösszessége. A gyártási láncban minden elemnek megbíz-hatóan kell mûködni a végsõ siker elérése érdekében.

Gyorsaság

A mai felgyorsult környezetben a döntések elõkészí-tése és meghozása is általában rövidebb idõ alatt tör-ténik. Ezt mindenki tapasztalhatja saját területén. En-nek tudatában nyújtunk ügyfeleinknek sürgõs esetek-ben 2-3, általánosságban 7-10 napon belüli kézzel-fog-ható megoldásokat.

További információ:Datum Dynamics Hungary3390 Füzesabony, Hunyadi út 49. • Telefon: (+36-36) 542- 086E-mail: saleshu@globaldatum.comWeb: http://www.globaldatum.com/

Szerszámozással a hatékony gyártásért

OZSVÁTH GÁBOR

Szelektív forrasztógépek termékspecifikus megfogó robotkarjai

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA28E-mail: info@elektro-net.hu

Legutóbbi cikkünket az alábbiak szerint szeretnénkkorrigálni.

A Tyco nem foglalkozik tengeralattjárók rádió-rendszereivel. Ez az információ egy fordítási hibábólszármazik. Valójában víz alatti telekommunikációsrendszerekrõl, azaz tengeralatti kábelekrõl és ezek ki-egészítõ komponenseirõl van szó.

Teljesítményelektronikai modulkapcsolások

A teljesítményelektronikai modulok építési mérete azezen a területen is végbement miniatürizálások (dió-dák, tirisztorok, triakok, teljesítménytranzisztorok,IGBT-k) ellenére is viszonylag nagy. A szükséges hû-tõbordák mérete és tömege azonban még így is több-szöröse a teljesítménymodulokénak, ill. a felhasználtfélvezetõ elemeknek.

A teljesítményelektronikai kapcsolástechnika akapcsolások véges variálhatóságát mutatja, aminek kö-vetkeztében ezek integrálhatók és modularizálhatók.Ennek az integrációnak az eredményei a teljesítmény-modulok, melyekben a teljesítmény-félvezetõk átgon-dolt kombináció szerint kapcsolódnak össze.

A teljesítményelektronika leggyakrabban használt mo-dulkapcsolásai:• egyfázisú diódafélhidak és -hidak,• háromfázisú diódafélhidak és -hidak,• antiparalell kapcsolt tirisztorok, és tirisztordióda

párok,• egyfázisú félvezérelt és vezérelt diódatirisztor híd-

kapcsolások,• háromfázisú félvezérelt és vezérelt diódatirisztor

hídkapcsolások,• háromfázisú triakos kapcsolómodulok,• egyfázisú IGBT- és MOSFET-félhidkapcsolások,• IGBT és MOSFET teljes hídkapcsolások,• háromfázisú IGBT-félhídkapcsolások (Six-Pack)

szabadonfutó diódákkal (free wheeling diode –FRED)

• a fenti modulkapcsolások kombinációi,• Intelligens teljesítménymodulok integrált vezérlõ-

elektronikával (IPM)

Modernebb IBGT-s és MOSFET-es kapcsolások-ban még több teljesítményelemet integrálnak egyetlenmodulba. Így ma egy frekvenciaváltó modul eseténgyakran híd-egyenirányítót, PFC-teljesítményrészt vagy

Legutóbbi számunkban bemutattuk a Tyco Electronics EC Kft.-t. A cég bicskeigyárában teljesítményelektronikai modulokat, szilárdtest reléket, DC-DC-táp-egységeket (átalakítókat), GPS-vevõmodulokat és kis zajú erõsítõket gyártanak,melyek DCB-kerámiahordozón vagy vastagréteg kerámián alapulnak, illetve vé-konyréteg- vagy nyomtatott áramköri technológiával készülnek.A Tyco Electronics Kft. a Tyco Electronics Powersystems-hez tartozik, amely aTyco International Ltd. üzletága. A Tycoelectronics a világ legnagyobb passzív-alkatrész-gyártója, több mint 40 ismert márkát magáénak tudhat, mint pl. azAMP, Potter&Brumfield, Raychem, hogy csak néhány nevet említsünk. A TycoInternational egy világszerte tevékenykedõ vegyes konszern, amely a Föld többmint 100 országában jelen van.

fékchoppert, háromfázisú IGBT-s félhídkapcsolást éssöntöt integrálnak egy modulba. Az integráltságnakennél a fokánál ún. „PIM”-modulokról beszélünk(Power Integrated Module).

A vezérlõ áramköröket a teljesítmény-félvezetõelemekhez a lehetõ legközelebb célszerû elhelyezni,ezáltal a teljesítményelektronikai alkalmazás továbbiegyszerûsítése és méretcsökkenése érhetõ el. Ennekeredményeként integrált vezérlõelektronikával egybe-épített ún. IPM-modulokat is gyártanak (Intelligent-Power-Module).

A teljesítménymoduloknak a következõ elvárásokatkell teljesíteniük:• ipari, robusztus házkivitel,• az alkotóelemek védelme a környezeti behatások-

kal szemben,• jó hõátadás biztosítása a modul és a hûtõborda

között,• hosszú modulélettartam,• egyszerû szerelhetõség.

Ezeknek a követelményeknek az ún. DCB-hordo-zóra épített, mûanyag házba szerelt, majd szilikonnalkitöltött modulok tesznek eleget. Teljesítményüktõlfüggõen a modulokat vagy forrasztható lábakkal, vagycsavarcsatlakozással látják el. A modulok kb. 150 Aáramterhelésig többnyire lábakkal készülnek, ami le-hetõvé teszi szerelhetõségüket más alkotórészekkelegyütt egy nyomtatott áramköri lapra, költ-séghatékony módon. 150 A felett a modulok alapve-tõen az áramterhelhetõség miatt csavarcsatlakozások-kal vannak ellátva, melyekhez kábelsarukkal kötikhozzá az alacsony induktivitású síneket és kábeleket.

Látogatásunk során a Tyconál Bicskén megismer-tük a modulok gyártását, melybõl most egy rövid át-tekintést szeretnénk nyújtani Önöknek.

Modulgyártás a Tyco-nál

A modulok gyártása teljesen klimatizált, túlnyomásostisztaterekben történik, amelyeknek padlózatát ESD-védelemmel látták el. Az ott dolgozók ruházata és akezelõknél alkalmazott védõföldelés kielégíti az álta-lánosan ismert és az itt szigorúan betartott ESD-vé-dõszabályokat. Ennek következtében a szennyezõdésés elektrosztatikus feltöltõdés okozta kiesések számagyakorlatilag nulla.

Teljesítményelektronikai modulgyártás a TYCO Electronics EC Kft.-nél

LAMBERT MIKLÓS

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA 29Honlap: www.elektro-net.hu

A Tyco a teljesítménymoduljait ún. DCB-szub-sztrátra készíti. Ez egy rézfóliával bevont és szubszt-raktív technológiával (struktúrák maratása) strukturáltkerámialap. A DCB-szubsztrátra ezután tokozatlanfélvezetõ elemeket és SMD-alkatrészeket ültetnek.

A DCB-technológia felhasználása több okból is cél-szerû:• a DCB hõtágulási együtthatója (CTE) alig valami-

vel nagyobb, mint a szilíciumé. A csipforrasztásokezáltal lényegesen jobban ellenállnak a terhelésvál-tozásnak (hõmérséklet-változás) mint más megol-dások.

• Nagyon jó hõvezetõ és hõtûrõ képességgel rendel-kezik.

• A vastag rézfólia következtében a vezetõsávokáramterhelhetõsége extrém magas, míg elektromosellenállásuk nagyon alacsony.

• A kerámia anyaga jó szigetelést biztosít a hûtõ-borda felé.

A gyártás mastercardok formájában történik.Egy mastercard 10…20 egyedi szubsztrátból áll,amelyek 20…40 mm szélesek és 40…60 mmhosszúak lehetnek. Az áramköri hordozó mérete azelektrotechnikában hagyományosan felhasznált PCB(nyomtatott huzalozású szerelõlemez) technológiá-hoz képest lényegesen kisebb, és a hûtõbordánaka hátoldalhoz való kontaktusa miatt egyrétegû-en/egyoldalasan strukturált.

A modultechnológiában csaknem kizárólag tokozat-lan félvezetõ csipeket használnak. Alkalmanként vezér-lõ áramkörökben vagy áramméréshez alkalmaznakSMD-alkatrészeket vagy SMD-söntöket. Huzalkivezeté-sû (furatszerelt) alkatrészeket nem használnak.

A kerámia anyagaként kétféle alapanyag használa-tos, aluminium-oxid (Al2O3) és alumínium-nitrid(AlN).

Az alumínium-oxid költségszempontból kedvezõbbés általános felhasználásra megfelelõ. Hõvezetési érté-ke azonban csak 20 W/K·m. A félvezetõknél fellépõnagyon nagy veszteségi teljesítményeknél, illetve a ter-helésváltozások számát tekintve nagyobb követelmé-nyeknél az AlN jobb, de többszörösen drágább is.AlN esetében a hõvezetés értéke 150…180 W/K·m ésaz anyag CTE-értéke még közelebb esik a szilíciumCTE-értékéhez.

A gyártás megkezdésekor a DCB kontaktfelülete-ire (Pads) forraszpasztát kell felhordani. A forrasz-anyag felhordása szitanyomtatással történik.

A forraszanyag felhordását követõen az SMD-al-katrészek beültetése történik, erre alkalmas SMD-be-ültetõgépekkel. A csipek beültetését nagy sebességûés -pontosságú csipbeültetõ automaták végzik. A 2.ábrán a gép IGBT-csipeket ültet be. A félvezetõcsipek 5, 6 és 8 hüvelykes Si-szeletekre (Waferekre)fûrészelve és a gyártók által bevizsgálva érkeznek aTycóhoz.

A forraszpasztára ültetett félvezetõ csipeket ezutánforrasztani kell. Mivel a hagyományos reflow-for-rasztás nem adna minõségileg megfelelõ kötést, ezérta forrasztást ún. vákuumkemencében végzik.

A forrasztás minõségét így nem bízzák a véletlen-re. Bár a zárványos forrasztás biztosítja az elektromoskontaktust, azonban a mechanikai stabilitás és a hõ-vezetés, a magas termikus terhelés és a szükséges ala-csony hõellenállás éppen olyan fontos.

1. ábra. Kerámiaszubsztrátok egy mastercardon forraszpasztalenyomattal

3. ábra. Vákuumforrrasztás

2. ábra. Félvezetõ csipek beültetése

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA30E-mail: info@elektro-net.hu

A forrasztás minõségét egy AXI (Automatic X-ray Inspection) röntgenberendezés ellenõrzi.

A forraszhelyek ellenõrzése után a forrasztott mo-duláramköröket egy tisztító-mosó folyamatnak vetikalá egy erre alkalmas berendezésben.

Ezt követõen a szubsztrátok egy ún. Wirebonder-be kerülnek. Itt történik a csipek huzalozása, amiannyit jelent, hogy a csipek felületét egymáshoz és aszubsztráthoz kötik (bondolják).

Az 5. ábrán a huzalozógép (Wirebonder) láthatóüzem közben. A moduláramkörök ezzel készen van-nak, de a csatlakozásokat még be kell ültetni.

A csatlakozások a kis áramú moduloknál mecha-nikai feszültségcsökkentõvel ellátott rézlábak, nagyobbáramú moduloknál pedig rézszalagok.

A kész modulszubsztrátokat a lábforrasztás és mo-sási ciklus után optikai ellenõrzésnek vetik alá, majdtokozzák és szilikonnal kiöntik. Ez a folyamat egypontos adagolóberendezés segítségével történik (lásd a7. ábrát).

A modulokat tintasugaras nyomtatóval feliratozzákés a visszakövethetõség érdekében vonalkóddal látjákel. Az elektromos végteszt során a modulokat szigo-rú mérésnek vetik alá egy automatikus tesztberende-zésben. (8. ábra) A végtesztet követõen a minõség-biztosítás a modulokat szúrópróbaszerûen még egyszer

megvizsgálja. Ezt követõen csomagolják õket, és akészáruraktárba kerülnek.

Ebben a cikkben a modulok gyártását mutattukbe. Egy késõbbi cikkünkben a termékek fejlesztésé-rõl és további teljesítményelektronikai modulokról fo-gunk hírt adni.

5. ábra. Az áramkörök huzalozása

6. ábra. Modul csatlakozólábakkal

7. ábra. Szilikonozás precíziós adagolóberendezéssel

8. ábra. A kész modulok tesztelése

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA 31Honlap: www.elektro-net.hu

ASC International

Az amerikai ASC cég a forraszpaszta lenyomatokstencilnyomtatás utáni, off-line 3D ellenõrzésére sza-kosodott. Berendezései a világ minden táján megta-lálhatók.

Az egyre kisebb méretû forrasztási felületek (pad-ek), egyre kisebb sûrû lábosztású (fine pitch) alkatré-szek, a forrasztás valamennyi paraméterére rendkívülkényes BGA-k, mikro BGA-k, flip chip-ek, de amind apróbb ellenállások (pl. 0201) is egyre kritiku-sabbá teszik a pasztanyomtatás mûveletét. Néhánynyomtató rendelkezik beépített 2D, 2½D ellenõrzõberendezéssel, alkalmazható in-line AOI-berendezésis. Ám ezek nem képesek meghatározni a legfonto-sabb jellemzõt, amely a megfelelõ forrasztási csomó-pont kialakulását meghatározza, a forrasztási felületrenyomtatott forraszpaszta térfogatát.

Az ólommentes technológia bevezetése fokozza akövetelményeket. A szûk paraméterû ablakok és tû-rések mellett még kevésbé tolerálhatók a nyomtatásdeviációi. Az ólommentes forrasz kevésbé terül, gyen-gébben nedvesíti a forrasztandó felületeket, ezért afelvitt forraszpaszta megfelelõ mennyisége, azaz a tér-fogata, igen lényeges.

A Microsolder vezetõ cég a Magyarországon használatoselektronikai technológiai berendezések forgalmazása te-rén, amelyet állandó – szakértõi szintû – terméktámogatásis kísér. A cég folyamatosan és dinamikusan fejlõdik, mostezekbõl mutatunk be néhány újdonságot.

A forrasztási hibák jelentõs ré-sze, egyes szakértõk szerint 50%-a a nyomtatásra vezethetõvissza. A forrasztás utáni ellen-õrzéskor felfedett hibák javítá-sa, a rework már igen költsé-ges és idõt rabló feladat. Aztis kimutatták, hogy az üzemel-tetés közben jelentkezett for-rasztási eredetû hibák 90%-agyártásban javított forrasztásicsomópont volt. Kimondhatjuk,a mûvelet nem csak költséges,de kétes eredményre is vezet.Cél tehát: megfelelõ nyomtatá-si beállítással elkerülni a hibákkeletkezését. A minõség javulá-sa és a termelési költségekcsökkenése bõven visszafizetiaz ellenõrzõ berendezés árát. Az ASC International off-line

optikai ellenõrzõ berendezéseisegítségével a nyomtatás para-méterei (helyezés, késnyomás,késsebesség, törlési mód ésgyakoriság stb.) úgy állíthatókbe, hogy a legjobb lenyomatotadják. A termelés során idõ-szakonkénti ellenõrzéssel gyõ-

zõdhetünk meg arról, hogy a folyamat stabilan mû-ködik-e. Maga az ellenõrzés egy-két percet vesz csakigénybe. Jól beállított nyomtatási paraméterek eseténa nyomtatás minõsége nagy megbízhatósággal ismétel-hetõ, így nem feltétlenül szükséges minden egyes da-rabot külön ellenõrizni. Egy mûszerrel több gyártósornyomtatási mûvelete kísérhetõ figyelemmel.

Új cégek a Microsolder képviseleti palettáján

1. ábra. Egy fél asztalon elfér az ASC AP212 forraszpaszta-lenyomat ellenõrzõ berendezés

2. ábra. Micro-BGA alá nyomtatott forraszpaszta 3D képe. A terü-let-, magasság-, térfogatadatok számszerûen dokumentálhatók

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA32E-mail: info@elektro-net.hu

Az ASC ellenõrzõ berendezései a vizuális megje-lenítésen túl, számszerû eredményt is adnak a nyom-tatás minõségérõl. Ezek az eredmények teljesen ob-jektívek, megismételhetõk, dokumentálhatók. A ké-szülékek szoftvere támogatja az SPC-rendszereket is.

A Vision Master 150 berendezés automatikusanvégzi a forraszpaszta-lenyomat magasság- és térfogat-mérését. A Vision Master AP212 ezen felül automa-tikusan mozgatja a kártyát is a mérõfej alatt, a mégpontosabban ismételhetõ mérési metódus érdekében.

Viscom

A Viscom 1984-ban alapított, a képfelismerésen ala-puló ipari ellenõrzõ berendezések terén globális veze-tõszerepet játszó, német vállalat. Úttörõ szerepet ját-szott a képfeldolgozásban rejlõ lehetõségeknek az ipa-ri minõségbiztosítás céljaira történõ bevezetésében.

Számos elektronikai alkalmazás – így az autóipar,az orvosi berendezések vagy a repüléstechnika – 100%-os megbízhatóságot vár el. Az ólommentes forrasztásitechnológiára való átállás a fent említett körön kívül issokkal fontosabbá teszi a gyártmányok vizsgálatát, ez-által a technológia szigorúbb ellenõrzését. A szûk tech-nológiai paramétertartomány (process window) növeli aforrasztási hibák bekövetkezésének esélyeit.

Az elektronikai ipar számára kínált automatikusoptikai (AOI), röntgen (AXI) és kombinált (AOXI)ellenõrzõ berendezések között pasztanyomtatás, alkat-rész-elhelyezés, forrasztási kötés és wire bonding mel-lett vékonyréteg, ill. félvezetõ lapka vizsgálatára alkal-masak is találhatók.

A gyártmányválaszték különbözõ átbocsátó- és hi-

bakimutató-képességû in-line és off-line gépekbõl áll,hogy megfeleljen az ipar változó igényeinek. A gyár-tósorba integrált hatékonyságnövelõ megoldások újtávlatokat nyitnak meg az elektronikai gyártóüzemekelõtt. A hatékonyság növelése a minõség emelésébenés a selejt csökkentésében nyilvánul meg. Ugyancsakjelentõsen csökken a rework és a garanciális hibaja-vítások igényelte ráfordítás is.

A Viscomszámtalan szaba-dalmat felvonul-tató gyártmány-választéka megfe-lelõ megoldástkínál a legkorsze-rûbb tokozású al-katrészekkel sze-relt, legösszetet-tebb, legzsúfol-tabb kártyák ese-tén is. Saját fej-lesztésû érzékelõi,megvilágító egy-ségei, röntgenfor-rásai, szoftverei atechnológia csú-csát jelentik.

A gépek ke-zelése egyszerû,nem kíván kü-lönleges képzett-séget, köszönhe-tõen a kényel-

3. ábra. Viscom S3054QS automatikusoptikai ellenõrzõ berendezés

Honlap: www.elektro-net.hu

5. ábra. ESE Unister automatikus in-line stencilnyomtatógép

mes és könnyen érthetõ EasyPro felhasználói felü-letnek. A szoftverek az önálló adatfeldolgozás mel-lett támogatják az üzemek már meglevõ SPC(Statistic Process Control) rendszereit is.

A szoftver- és hardver-kompatibilitás mellett aberendezések moduláris jellege maximális rugalmas-ságot biztosít a felhasználók számára. A magasanképzett mérnöki gárda kész az ügyfélnél felmerülõegyedi feladatokra, az ügyféllel együttmûködve, meg-keresni a legoptimálisabb megoldást. A modulárisfelépítés lehetõséget biztosít a berendezések késõbbifejlesztésére, a változó igények követésére.

A Viscom nagy hangsúlyt helyez a kutatásra, fej-lesztésre, hogy mindig kész legyen megfelelõ megol-dást nyújtani a gyorsan változó ipari igényekre.

ESE

Az ESE 1994-benalakult, 96 fõt fog-lalkoztató, dél-ko-reai cég, amelynekKínában is van egygyára. Fõ profiljaSMT-beültetõgé-pek alkatrészfel-vevõ pipettáinak(nozzle) gyártása.Egyes beültetõgép-gyártóknak eleveaz ESE szállítja ezeket a pipettákat, míg másokhozcsak pótalkatrészként vásárolhatók meg.

Az ESE alkatrészfelvevõ pipetták rendkívüli preci-zitással megmunkált elemek, egyesek titán- vagy gyé-mántbevonattal rendelkeznek, kopásállóságuk kiváló(nem egy esetben meghaladja az eredeti gyártó ter-mékeinek kopásállóságát). Számos jó nevû, multinaci-onális üzem távol-keleti gyárának szerzõdött beszállí-tója, és arra törekszik, hogy piacait kiterjessze az ame-rikai és az európai földrészre is. Sikereinek kulcsa aminõség iránti elkötelezettsége, valamint a vásárlókigényeinek messzemenõ figyelembevétele.

Termékskálája elsõsorban a japán és koreai beül-tetõgépekhez kínál alkatrészeket, mint pl. Panasert,Fuji, KME, Sanyo, Yamaha, Juki, Casio, Samsung ésSony. Fejlesztés alatt állnak pipetták más – európaiés amerikai – gyártók gépeihez is.

Ezeken kívül az ESE-gyártmánypalettáját egyforraszpaszta-nyomtató gép is bõvíti. Az igen kedve-zõ árfekvésû, in-line stencilnyomtató gép mindenszükséges felszereltséggel rendelkezik, amelyet a kor-szerû, termelékeny felületszerelés igényel.

4. ábra. Fuji-beültetõgépekhez alkal-mas ESE alkatrészfelvevõ pipetták

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA34E-mail: info@elektro-net.hu

A Vector tökéletesedik– fejlesztések a DEK cserélhetõ fóliarendszerében

CSIZMAZIA FERENC

A fém lézervágásos stencilek hagyományosan úgy ké-szültek, hogy a stencilfóliát egy alumíniumkeretberögzítették, poliészter vagy rozsdamentes acélháló se-gítségével. E rögzítési mód élettartama megegyezik astencil élettartamával. Ez azóta is népszerû gyártásimódszer, tartós, valamint a vevõk olcsón hozzájuthat-nak kis számú fóliához.

Ezzel szemben a cserélhetõ fóliák, amelyeket hasz-nálat után kivesznek a keretbõl, sok felhasználónakelõnyöket ígérnek. Hatékonyabban lehet õket tárolnikisebb tárolóterületen vagy szekrényben. Könnyebbenvissza lehet keresni a tárolóból és ez kevesebb fizikaiigénybevételt kíván a gépkezelõ személyzettõl. Mivela gyártási folyamatból kimarad a hálófeszítési mûve-let, rövidebb szállítási idõ érhetõ el, valamint a meg-takarítás számottevõ a szállított stencil áránál, mert azalumíniumkeret kiesik az egységárból. A vevõknekcsak néhány cserélhetõ keretbe kell beruházniuk.

A DEK Vector Micromount System™ azért jöttlétre, hogy mindenfajta vevõ számára elõnyöket nyújt-son, akik profitálnak a Vector Micromount Systemfóliáinak tárolási elõnyeibõl és könnyû súlyából.Azok, akik változatos termékskálával rendelkeznek,jelentõs költségmegtakarítást érhetnek el, mivel aVector-fóliák elõállítási költsége kisebb, mint a keret-be feszített stencileké. Minden Vector kerethez, amellyel a vásárló rendelkezik, nagyszámú könnyû, ol-csó fóliát lehet vásárolni, szükség szerint, nagyongyors átfutási idõvel.

A Vectorfólia jellemzõje, hogy a gyártás során egysor téglalap alakú nyílást vágnak a fólia mindegyikszélébe. A Vector-keret minden oldalán egy sor fésûtalálható, amelyek a stencilnyílások egyes sorainak fe-lelnek meg. Ezek sûrített levegõvel való mûködtetéshatására visszahúzódnak, ezáltal lehetõvé téve a fóliabefogatását és nyomtatásra késszé tételét. Mindenstencil kampóval ellátott tokban kerül szállításra,amely segít rendben tárolni õket az erre a célra ki-alakított szekrényekben.

A rendszert könnyû összeállítani és nagyon kis fi-zikai erõfeszítést igényel. A fóliát ráhelyezik az igazí-tó alátámasztásra és ráfeszítik a keretre. A feszítéspneumatikusan történik egy pedál segítségével. Ez-után a stencil kész is arra, hogy bekerüljön a szita-nyomó gépbe. A feszítés pozicionálása pontos és is-mételhetõ, ami gyors és egyszerû cserét tesz lehetõ-vé. A pneumatikus rendszer automatikusan a helyesfeszítettséget alkalmazza a fólia x és y tengelyében.

Ez fontos a jó stencilelválasztás érdekében, hozzájá-rul a stencil és a nyomtatott huzalozású panel közöt-ti tömítõszigeteléshez, amikor a kések vagy aProFlow® fej áthalad a stencil felületén.

A Vector Micromount-keret maga természetesendrágább, mint a szokványos, fixen felfeszített alumíni-umkeret. Bonyolultabb, mozgó részei vannak, vala-mint a feszítõmechanizmus bele van építve a keret-testbe. Azonban a felhasználónak, csak néhány Vec-tor Micromount-keretet kell megvásárolnia: példáulkét keret egy használatban levõ nyomtatógéphez fel-tétlenül elegendõ. Magas termékszámnál ez a koncep-ció jelentõs költségmegtakarításokat biztosít.

Mindenféle Vector-Micromount keret rendelkezés-re áll, amelyek alkalmazhatóak a DEK szitanyomóplatformjaihoz. Továbbá sokféle speciális keret kapha-tó 430 × 430 mm mérettõl 800 × 578 mm méretig. ADEK természetesen szállít Micromount-kereteket és -stencileket más gyártók nyomtatóplatformjaihoz is.

A Vector Micromount System népszerûnek bizo-nyul a SMT-gyártók körében világszerte, különösen azelektronikai gyártó-szolgáltató üzletágban és azoknál,akik prototípusokat gyártanak, illetve nagyszámú ter-mékkel foglalkoznak. A gépkezelõk nagyon gyorsanmegértik a koncepciót, és nagy ügyességre tesznekszert a Vector-stencilek kezelésében és betöltésében.A legtöbb gépkezelõ másodperceken belül fel tud fe-szíteni egy Vector-fóliát.

A Vector-keretes stencil tökéletesítése

A 2003-as Productronica kiállításon jelentette be aDEK Vector-technológiájának – bevezetése óta elsõ –jelentõs változtatását. Az új VectorGuard-stencilt mégkönnyebb be- és kitölteni a keretbõl. Könnyebb tá-rolóba helyezni és mozgatni az üzemben.

Ezt egy új, ergonomikus tervezési móddal érték el,amely extrudált alumíniumprofilból készült kerettelvédi az acélfólia széleit. A gyártás során ezeket a fó-liához rögzítik, mielõtt a fólia csomagolásra és kiszál-lításra kerül. Ez lehetõvé teszi, hogy a gépkezelõkgyorsan és pontosan, teljes biztonságban kezeljék azegyes fóliákat a beállítás és termékváltás alatt.

Szemben az elsõ generációs Vector-rendszerrel, azúj VectorGuard-fóliaigazító alátámasztás nélkül felfe-szíthetõ. Ez eltávolítja a berendezés egy plusz darab-ját a vevõ gyárából, amellyel helyet és javítási idõtlehet megtakarítani.

A DEK Vector Micromount System™ nevû rendszere költség-és kényelmi elõnyöket biztosít az elektronikai gyártók számá-ra világszerte. A koncepció mindenféle módosítás nélkül éve-ken keresztül pontosan azt adta, amiért útnak indították. Csiz-mazia Ferenc, a DEK Process Support Products magyarorszá-gi vezetõje úgy tekint a – múlt évben a Productronicánn bemu-tatott – új VectorGuard-rendszerre, hogy az fokozott ergonó-miát, nagyobb biztonságot és gyorsabb mûködést biztosít a ko-rábbi Vector Micromount Rendszerrel szemben.

Csizmazia Ferenc, a DEK Process Support Productsmagyarországi vezetõje

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA 35Honlap: www.elektro-net.hu

Használat után a VectorGuard fóliákat-közvetlenülbe lehet helyezni a tisztítórendszerbe. Nincs szükségspeciális tisztítókeret használatára, ahogy az elengedhe-tetlen volt az elsõ generációs Vector Micromount-fóli-áknál. Mivel nincs szükség igazító alátámasztásra ésspeciális mosókeretre, a VectorGuard-fóliákat mégkönnyebb használni. Ilyen módon csökkenthetõ a gép-kezelõi beavatkozások száma, ami által a lehetséges hi-bák elõfordulási esélye is jelentõsen csökken.

A termékváltások továbbra is egyszerûek, akárcsakkorábban, de gyorsabbak lehetnek, mivel az alumíni-umprofillal védett fólia kezelése sokkal egyszerûbb. AVectorGuard ezért nem csak biztonságosabb, hanemgyorsabb és gördülékenyebb a vele való munka.

A VectorGuard-keret kétféle méretben kapható:584 × 584 mm és 739 × 584 mm.

Rugalmas áttérés

Azon gyártóknak, akik most állnak át a Vector „elv-re” a Vector Guard a legjobb megoldás a legnagyobbsebesség és kényelem eléréséhez. Akik már használjákaz elsõ generációs Vector Micromount-stencileket, eset-leg nagy készletekkel rendelkezhetnek elsõ generációsfóliákból. Ezeket lehet használni elsõ generációs Vec-tor Micromount-keretekkel. Feltételezve, hogy a jövõ-beni megrendelések VectorGuard-fóliákra vonatkoznakmajd, a felhasználók fokozatosan térhetnek át az újtechnológiára. A Micromount Vector-keretek kis átala-kítások után alkalmasak a Vector Guard-fóliák feszíté-sére. A rendelkezésre álló összegtõl és a meglevõ Vec-tor-fóliák állapotától függõen egyes vevõk úgy is dönt-hetnek, hogy a pillanatnyilag raktáron levõ minden fó-liát felcserélik az új VectorGuard-fóliákra.

A DEK engedményes struktúrát ad az újVectorGuard-keretrendszerre minden olyan stencil-használónak, aki 12 hónapos szerzõdést köt a céggel.

Globális támogatás a VectorGuardra

A DEK lézerstencil-gyártó üzemeinek globális hálóza-ta felkészült arra, hogy nagyon gyors átfutási idõveltudjon szállítani VectorGuard-stencileket vevõinek avilág bármely részébe. Európában ezek a berendezé-sek a németországi Bad Vilbelben, a hollandiai Eind-hovenben, a magyarországi Gyõrben, a franciaországiLyonban, az olaszországi Milánóban és az angliaiWeymouthban találhatók. Mindezek az üzemek meg-egyezõ technológiával gyártanak, és közel helyezked-nek el az infrastrukturális központokhoz, ami gyorsszállítást tesz lehetõvé bárhova Európában. A köz-pontok elektronikus VPN-összeköttetésben állnak,amely szavatolja a biztonságot. Ez lehetõvé teszi azerõforrások legjobb kihasználását minden országbanés a lehetõ leggyorsabb átfutási idõvel történõ szállí-tást minden vevõ számára.

Ez az európai szervezet szintén szoros összeköttetés-ben áll a DEK stencilgyártó üzemeivel az USA-ban,Mexikóban és több távol-keleti országban, köztük Kíná-ban, Szingapúrban, Malajziában és Tajvanon. A DEK vi-lágméretû stencilgyártó hálózata több mint 5000 stenciltszállít havonta több mint 1500 vásárlónak világszerte.

Mivel a DEK-gyártóközpontok mindenütt a vilá-gon berendezkedtek az új Vector Guard-fóliák gyár-tására, ezért a vásárlók mindenütt élhetnek a foko-zott ergonómia elõnyeivel, a gyorsabb és hatékonyabbmunkavégzés érdekében.

Csizmazia Ferenc (DEK Magyarország Kft.)9023 Gyõr, Körkemence utca 8. Tel.: 96/ 512-100E-mail: fcsizmazia@dek.com

1. ábra. Stencil keret

2. ábra. A Vetor Guard fólia

3. ábra. Szerelt stencil keretek

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA36E-mail: info@elektro-net.hu

A konferenciának a mogyoródi, Hungaroringtõl nemmessze fekvõ Hungarokart Center adott otthont. Azelegáns bárral és modern gokartpályával is felszereltszórakozóhely konferenciatermében zajlottak az elõ-adások. A konferencián mintegy ötvenen vettek részt.

Az elsõ elõadó afrancia Avantec cégtõlérkezõ Patrice Rolletvolt. Elõadásában átte-kintette az ólommentes-ségrõl szóló törvényeketés szabadalmakat.

Mint ismeretes, Euró-paban elfogadták azelektromos és elektroni-kus eszközök hulladékai-ról (WEEE: Waste ofElectric and ElectronicEquipments), valamint aveszélyes anyagok haszná-latának korlátozásáról(RHS: Restriction ofHazardous Substances) szóló direktívákat. Hogy Euró-pa országai elkészülnek-e az elõirt augusztus 13-ai ha-táridõig, az még erõsen kérdéses. Az elõadó szerintszámos ország nem tudja tartani a fenti határidõt, egy-elõre Finnország és két Benelux állam készenállása tû-nik biztosnak.

Európa legfejlettebb országai folyamatosan halad-nak abba az irányba, hogy szerelési technológiájukatátállítsák ólommentes forraszokra. Ezzel kapcsolatbanazonban számos kérdés marad még nyitva. Nem tisz-tázott, hogy az ólommentes forraszok által megköve-telt nagy forrasztási hõmérséklet hogyan hat az alkat-részekre, továbbá milyen hatással van az áramkörök ja-vítására és szabványosításra. A bizottságból és tagál-lamokból felálló TAC (Technical Adaptation Commit-

2004. április 2-án a Hungarokart Centerben került sor a „Lead-free andElectronic Assembly” c. konferencia megtartására, amelyen az Avantec,DEK, epm-IBL és BTU cégek képviselõi tartottak elõadásokat saját ered-ményeikrõl és elképzeléseikrõl. A felhasználó partnercégek mellett lapunkis meghívást kapott most beszámolunk a látottakról-hallottakról…

tee: Technikai Adaptációs Bizottság) elsõdleges felada-tának az interpretációt tekinti, amely során a WEEEés RHS területeire koncentrál, meghatározza a tiltottanyagok megengedett felhasználási maximumát.

A veszélyes anyagok használatának korlátozásárólszóló direktíváknak (RHS) minden tagállamra egyfor-mán kell vonatkoznia. A korlátozás függvénye azelektromos teljesítménynek, az alkalmazott váltakozóvagy egyenfeszültségnek. Figyelembe kell venni továb-bá azt is, hogy a vizsgált egység része-e egy nagyobbterméknek, amely önmagában kívülesik az RHS általvizsgált területeken (tipikus példa a személygépjármû-vek), valamint nem esik-e olyan kivételezett alkalma-zások körébe, mint például a katonai felszerelések.Továbbá nem képezik a vizsgálat tárgyát a 2006. jú-lius 1-je elõtt piacra került pótalkatrészek, valamintkérdéses még például a benzines fûnyírók, gázfõzõk,autórádiók stb. helyzete.

Érdekes része volt Rollet úr elõadásának az ólom-és kadmiummentesség pontos fogalmának tisztázása. Abizottság a teljes tilalom helyett a szigorú korlátozásmellett döntött. A toleranciahatáron belülesnek az ól-mot, higanyt stb. max. 0,1 tömegszázalékban tartalma-zó anyagok, a kadmium esetében ez az érték 0,01%.

A következõ elõadástRollet úr kollégája, Fab-rice Pires tartotta. Beszé-dének témája az ólom-mentes technológia imp-lementációja volt, amelysorán érintette a felületikikészítést, pasztákat ésfolyasztószereket.

Az Avantec cég 5 éveszállít partnereinek (ame-lyek többnyire az autó-és autó alkatrész-gyártásterületén tevékenyked-nek) ólommentes forrasz-anyagokat. Tapasztalataikszerint az SnAgCu (rövi-den SAC) összetételûforrasz mind rövid, mind hosszú távon a legmegfele-lõbb alternatívája az ón-ólom eutektikus ötvözetnek.Elõnye a kompozíciónak, hogy alacsony hõmérsékletesetén nem képzõdnek kötéserõsséget gyengítõ eutek-tikumok. Jól megválasztott technológia esetén a for-rasz magasabbolvadáspontjaellenére meg-õrzi a kompa-tibilitást az al-katrészekkel,valamint tesz-tek sokasága

Elektronikai szerelés – ólommentesen

IFJ. LAMBERT MIKLÓS

1. ábra. A résztvevõk egy csoportja

2. ábra. Patrice Rollet,(Avantec cég)

3. ábra. Fabrice Pires (Avantec cég)

4. ábra. A „whiskering” szálképzõdés jelensége

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA 37Honlap: www.elektro-net.hu

mutatta ki, hogy az SAC-kötések egyenrangúak azón-ólom kötésekkel.

Az elõadó ezután a kontaktusfelületek felületi kiké-szítésével foglalkozott. Az ónozás mint legkézenfekvõbbmegoldás elõnye, hogy nem kell külön anyagtípus, ésmagának a forrasznak is alapanyaga. Hátránya, a szál-képzõdés (bajszosodás), azaz kristályos ónképzõdményjöhet létre.

Az Avantec–Volvo–Ericsson cégkooperáció kereté-ben mûködõ IVF-program SnAg, SnAgCu, SnAgBi,SnAgBiCu és referenciaként SnPb ötvözeteken végezteszteket, a mechanikai tulajdonságokat és a forrasznedvesedési tulajdonságait vizsgálják. A nedvesítési tesz-tek eredményei hasonlóak az ón-ólom ötvözetnél kapotteredményekéhez. A nyírási szilárdság az ólommentes öt-vözeteknél adott kedvezõbb eredményt. Az alacsony-frekvenciás fárasztóvizsgálat is biztató eredménnyel ke-csegtet: míg az SnPb-összeköttetések 4400 ciklust bírnakki szakadásig, addig az SAC-sek akár 24 000-et is.

A CEPIA egy kutatási program, amelynek azAvantec cégen kívül olyan cégek a tagjai, mint pl. azautóiparban ismerõs Valeo, a Flextronics/Alcatel, STMicroelectronics stb. A program célja a forraszpasz-ták optimalizálása a nagy volumenû gyártáshoz, nagynyomtatási sebességhez, a nagy sûrûségû nyomtatotthuzalozású lemezekhez, valamint kompatibilitásánakbiztosítása az újfajta felületkikészítõ módszerekkel. Ajó nyomtatási tulajdonságok biztosítása végett a szer-ves anyag és a por közti reakció megakadályozása kí-vánatos, az aktiválószer hõállóságának javítása a ha-tékony újraömlesztés miatt szükséges.

Az EFSOT (Environment Friendly SolderingTechnology: környezetbarát forrasztási technológia)program európai résztvevõi (Berlini Mûszaki Egye-tem, Thomson Multimedia, Philips, Avantec stb.)több területre kiterjedõen végeznek kutatásokat, ame-lyek során a finomabb rajzolatú forraszpaszta felvitel-re, az ún. sírkõhiba megelõzésére, hatékonyabb ned-vesítésre, kötések szilárdságának növelésére és egye-bekre keresnek megoldásokat. A forraszpaszta-felvite-lénél tipikus hiba a rövidzárképzõdés, a kevés vagysok pasztamennyiség és a helytelen pozicionálás. Saj-nálatos módon az ólommentes forraszanyagok alkal-mazásánál lényegesen nagyobb az esélye a sírkõjelen-ségnek, ami azt jelenti, hogy az alkatrészek felágas-kodnak. Az ólommentes technológia további hátrá-nya, hogy nagyobb arányban olyan kötések is kelet-kezhetnek, amelyeknél a forraszanyag nem tölti ki ateljes a kontaktusfelületet. Erre különösen érzékenyeka CSP és BGA tokozási formában beültetésre váróalkatrészek. Legrosszabb eredményre SnPb forrasz-gömbökkel ellátott BGA (Ball Grid Array) tokokólommentes pasztával végzett bekötése esetén számít-hat a felhasználó. A program keretében a kutatók aforraszszálak kialakulását vizsgálják különbözõ forrasz-tási hõprofiloknál. Az elõadás utolsó lényeges részeaz ólommentes forraszok hullámforrasztásban való al-kalmazásáról szólt. Ezek az ón-ólom összetételûanyagnál 40%-kal drágábbak. A legolcsóbbak közöttszámon tartott SnCu ötvözetû ólommentes forrasz-anyag is számos hátrányos tulajdonsággal rendelkezik(pl. az olvadási pont nagyban függ a réz szennyezett-ségétõl). Az ezüstöt is tartalmazó, SnAgCu (SAC)keverék az ón-ólom forrasznál akár 3-4-szer is drá-gább lehet. A hatalmas felárért cserébe viszont egyigen robusztus, olvadáspontját nagyon kis határokközt változtató anyagot kapunk. Ezt az forraszt egy-re több vállalat használja. Ami a folyasztószereket il-leti, VOC-mentes (Volatile Organic Compound: illé-kony szerves összetételû) anyagok használata javasolt.Ezek ugyanis a környezetet jobban kímélik, magasabb

hõmérséklet esetén sincs gyulladásveszély, száraz-anyag-tartalmuk nagyobb, valamint kevesebbet is elégbelõlük felhasználni, mint „no-clean” VOC társaikból.

Az átállás természetesen jókora járulékos költsé-geket jelent. Magasabb hõállóságú alkatrészekre leszszükség, az új ötvözetek akár több száz százalékkal isdrágábbak lehetnek, mint az SnPb összetételûek, azenergiafogyasztás és a selejtarány megnõ, a termelé-kenység eleinte nagy valószínûséggel visszaesik. Mind-azonáltal nem úszható meg az átállás. A határidõ te-hát Európában 2006. július 1-je, mely határidõhöz Ka-lifornia állam és Kína önként csatlakoztak. A legtöbbOEM és EMS vállalat már kész tervvel rendelkezikaz átállásra.

A szeminárium követ-kezõ elõadója a DEK-tõlérkezõ Rob Raine úr volt,aki elõadását „Nyomtatásólommentes forraszpasztá-val” címmel tartotta meg.

A DEK elképzeléseszerint az ólommentes for-rasztási technológiára valóköltséges átállás megvalósí-tása zökkenõmentesenmegy, a kulcsfontosságúkompatibilitás biztosítottlesz, a környezetünk pedigmeghálálja majd az ólomnélkülözését. A forrasz-paszta-felvitel mind a felhasznált anyagoknak, mind az al-kalmazott eljárásoknak támogatniuk kell az új technoló-giát. A folyasztószereknek gondoskodniuk kell az ötvöze-tek tisztaságának és a magasabb újraömlesztési hõmérsék-leten fellépõ oxidáció kezelésérõl, és nem szabad hagyni-uk a forrasz gömbösödését.

Raine úr röviden bemutatta az „Enclosed HeadTechnology” típusú nyomtatófejet, amely azon túl, hogygyorsabb nyomtatást tesz lehetõvé, és kevesebb a pasz-taveszteség, operátori odafigyelést is kevésbé igényel.

Végezetül egy kísérlet eredményeirõl számolt be,amelynek során 3 ólommentes és 1 ólomban gazdaganyagot vizsgáltak. A kísérlet során több megállapí-tásra jutottak: • mindegyik ólommentes anyagnál alkalmazható a

DEK cég új nyomtatófeje,• átlagban az ólommentes anyagoknál 15%-kal ke-

vesebb forraszpasztát viszünk fel a nyomtatotthuzalozású lemezre,

• a tesztelt ólommentes paszták általánosságbanfémben szegényebbek voltak,A következõ elõadó személyében René Koning

urat tisztelhettük, õ az epm-IBL cégtõl érkezett, elõ-adásának címe „Hullámforrasztás és ólommentes öt-vözetek: géptervezés ólommentes forrasztáshoz” volt.

5. ábra. Rob Raine (DEK cég)

6. ábra. A DEK cég új pasztanyomtató feje

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA38E-mail: info@elektro-net.hu

Elõadásában õ is azólommentes forraszok al-kalmazásánál jelentkezõnehézségekrõl beszélt (na-gyobb olvadáspont, maga-sabb hõmérsékleten zajlófolyamatok, oxidáció stb.).Elmondása szerint azSAC-összetétel jelentimostanság a megoldást,amelyet egyre több gyár-tó használ. Komoly költ-ségtöbbletet jelent azSAC alkalmazása, ugyanismíg a 63SN/37Pb összeté-telû anyag 4,5 euro/kgáron van forgalomban,addig a 96,3Sn/3,0Ag/0,7Cu keverék 14,3 euro/kg-értkapható.

Öt pontban foglalta össze elõadásának mondaniva-lóját. Elsõ pontjában a folyasztószerekrõl beszélt. Ki-emelte, hogy különösen fontos az adagoló- és a táro-lókazetta könnyû hozzáférhetõsége és könnyû eltávo-líthatósága, valamint az összes típusú folyasztószer ke-zelése. Elõadásának további részeiben az elõfûtésrõl,a hullámforrasztás eszközeinek részegységeirõl, a for-rasztás környezetét kitöltõ gázokról és a rendszerekkarbantartásáról szólt.

A BTU regionális ér-tékesítési menedzserének,Oliver Wehner úrnak azelõadása az „Ólommen-tes forrasztás: az újraöm-lesztéses eljárás gépeinekbefolyásolása” címet vi-selte.

Mivel a BTU cég ha-zánkban kevésbé ismertezért röviden bemutattaazt. Az USA-beli Bos-tonban már 53 éve tevé-kenykedõ vállalat tavaly45 millió dolláros forgal-mat bonyolított, és kiren-deltségei mûködnekAmerikán kívül Európában és Ázsiában is. 1998 ótaISO 9001-es minõsítéssel mûködnek, az ISO9001/2000-et 2003-ban kapták meg. Ez ideig többmint 27500 darab kemencét értékesítettek világszerte.

Szerintük az ólommentes forraszok keményeb-bek, erõsebbek, könnyebbek és kevésbé rugalmasak,így a kötési teszteket teljesíteniük kell. A csökkentrugalmasság miatt viszont a hõtágulás nem elhanya-golható. Az összeköttetések mind formájukban,mind felületükben eltérnek az ólmot tartalmazóktól,a tapasztalt szakemberek viszont örvendetesnektartják, hogy folyamatosan fáradoznak a hiányossá-gok javításán. Az ólommentes újraömlesztés- for-rasztás hõprofiljára kétféle megközelítést mutatottbe. Az A) variáns szerint 260 ºC-os csúcshõmérsék-lettel kell számolni, mely komoly kihívás elé állítjaa legtöbb alkatrészt és nyomtatott huzalozású le-mezt. A B) változat barátságosabb, a csúcshõmér-séklet 240 ºC, ezáltal lényegesen kevesebb alkat-rész- és alaplemezanyag-probléma lép fel. Mindkétváltozat esetében a kemencében zárt hurkú konvek-ciószabályozás mûködik.

A gyártásban tapasztalható elváltozásoknak elejétlehet venni, ha megvalósítjuk a következõket:• mindenre kiterjedõ gyártásszabályozás kiépítése,• a folyamatprofilok megfigyelése a hét minden nap-

ján és a nap minden órájában,• nitrogén-atmoszféra alatt az oxigénszint folyamatos

ellenõrzése.A megfigyelések szerint a legkedvezõbb eredmé-

nyek az ólommentes technológiával akkor érhetõk el,ha a jobb kötésminõséget biztosító SAC ötvözetethasználjuk, a kontaktusfelületeken ENIG (ImmersionGold over Electroless Nickel) felületkikészítést alkal-mazunk, és a jobb kötésminõséget biztosító nitrogén-atmoszférában végezzük a forrasztást.

A tanulság tehát az, hogy az ólommentes forra-szok hatékony alkalmazásához az újraömlesztési for-rasztási eljárások módosítására van szükség: • a megnövelt maximális hõmérsékletet szem elõtt

tartásával a hõmérsékleti profilokat meg kell vál-toztatni, a hûtés hatékonyságát fel kell javítani,

• olyan szûk hõmérsékleti intervallumban kell agyártást lebonyolítani, amilyen szûkben csak lehet-séges,

• zárt hurkú folyamatszabályozást kell megvalósítani.Végül, de nem utolsósorban, ismét Koning úr kap-

ta meg a szót. Második elõadásának címe (mely akonferencián egyúttal az utolsó is volt) a „Gõzfázisútechnológia: egy régi technológia visszatérte az ólom-mentes forrasztással” volt.

A gõzfázisú forrasztás a felületszerelési technológi-ában a 70-es és 80-as években örvendett nagy népsze-rûségnek. Rendkívül kedvezõ fogadtatása ellenére hasz-nálata igen komplikált volt, valamint egy második „vé-dõ” gázréteg felvitelére is szükség volt, amely alaposanmegdrágította az alkalmazást. Az idõ folyamán tehátigencsak háttérbe szorult ezv a technológia.

Nagy elõnye azonban, hogy gõzfázisban a hõ átadá-sa (látens hõ) kémiailag semleges folyadék segítségévelrendkívül hatékonyan megy végbe. A kondenzációs mé-dium a színtelen és szagtalan „perfluorocarbon”, amelyaz ózonréteget nem károsítja, nem gyúlékony.

A folyamatban részt vevõ telített gõz hõmérsékle-te nem haladhatja meg a forrásban lévõ folyadékét,ezáltal a kártyák és alkatrészek hõmérséklete sosemlehet nagyobb, mint a forrasztóberendezésben lévõgõzé. Nincs szükség hõmérsékleti profilok beállításá-ra, mivel nem áll fenn a túlhevülés veszélye. A nyom-tatott huzalozású lemezeken minimális hõmérséklet-el-térés tapasztalható (maximálisan 5 ºC), ezért a tech-nológia különlegesen alkalmas a felületszereléshez. Agõzfázisú forrasztóberendezések folyadékfelhasználásaóránként mindössze 5 … 15 g, ez kedvezõ a relatívemagas folyadékár miatt.

Az elõadásokat élénk vita, gyakorlati kérdések so-kasága követte. Örvendetes, hogy a gyártó cégek márerõteljesen foglalkoznak az ólommentes forrasztás be-vezetésével. Ez természetesen az Európai Unió-tagMagyarország feladata is. Az összes elõadó készség-gel válaszolt minden felmerülõ kérdésre.

7. ábra. René Koning (epm-IBL)

8. ábra. Oliver Wehner (BTU)

9. ábra. Az LV600-as gõzfázisú forrasztóberendezés

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA 39Honlap: www.elektro-net.hu

Bevezetés

A félvezetõgyártásban a kontaktálási eljárások közülkezdetben elsõsorban a termokompressziós kötést al-kalmazták. A már az idõ tájt is ismert ultrahangoskötést csak lassan kezdték felhasználni, noha már ak-kor nyilvánvaló volt, hogy ennek az eljárásnak jó né-hány gyártástechnológiai elõnye van.

Mivel az eszközök felületén lévõ oxidréteg nembefolyásolja érdemlegesen az ultrahangos kötési eljá-rást, az aranyhuzallal szemben alumíniumhuzal dolgoz-ható fel, amely mind technológiai, mind metallurgiaiszempontból elõnyösebb tulajdonságokkal rendelkezik.

Az arany/alumínium kombinációja esetén ötvözet-képzõdéstõl és diffúziótól tartottak, amelyek többekközött Kirkendall-jelenséget idézhetnek elõ [1]. Ilyenés ehhez hasonló jelenségek ultrahang esetében nemlépnek fel. Gyakorlatilag ugyancsak nem kell számí-tani arra, hogy a szerkezeti elemeket hõhatás éri, mi-vel nincs szükség külsõ fölmelegítésre, mint a termo-kompressziós kötés esetén. A kötés közben fellépõsúrlódási hõ a rövid kötési idõre való tekintettel meg-lehetõsen kicsi, és amennyi hõmennyiség keletkezik,azt a jó hõvezetõ képességgel rendelkezõ alumíniumazonnal elvezeti.

Az ultrahangos kötési eljárás könnyen automati-zálható, ami kapacitásnövekedést és jelentõs darab-költség-csökkenést eredményezett. Éppen ezért mindtöbb gyártóüzem tért át arra, hogy a termokomp-ressziós kötést és annak különbözõ változatait arendkívül elõnyös ultrahangos kötési eljárással he-lyettesítse.

Az ultrahangos kötési mechanizmus [2]

Az ultrahangos kötés azonos, vagy különbözõ anyagúfémes felületek között jön létre. Az ultrahangosanköthetõ fémek párosításait az 1. táblázat tartalmazza.Fontos megismerni a kötési folyamat során lezajló fi-zikai és kémiai mechanizmusokat.

A fémes testek felületei atmoszféerikus körülmé-nyek mellett inertek (közömbösek), mivel az atomokvegyértéke a környezet atomjaival való kapcsolódáskövetkeztében telítve van. Jó példa erre a fémek oxi-dációs folyamata.

Egy tetszõleges kémiai reakció, például egyszubsztitúció vagy addíció esetén a kötések a kiindu-ló anyagokban szétroncsolódnak, és olyan kötésekjönnek létre, amelyek új anyag képzõdéséhez vezet-nek (I. táblázat).

A kémiai reakciók elméletét a gáznemû és csepp-folyós anyagok kölcsönhatásának esetére alakítottákki. A szilárd fázisban történõ reakciók elmélete ke-vésbé részletesen kidolgozott. Ám ebben az esetbenis a reakció a kiinduló kötések szétroncsolódásából,valamint új kötések létrejöttébõl áll.

A topokémiai reakciók több stádiumban zajlanakle. A szomszédos anyagok tulajdonságaitól és a tech-nológiai folyamat sajátosságaitól függõen a jelenségektermészete az egyes stádiumokban különbözõ lehet.Különbözhet a stádiumok idõtartama is.

Egy, a kémiai reakciók aktív központjaira és a kris-tályrácsok tökéletlenségére vonatkozó általános elméletalapján kidolgoztak egy hipotézist, amely szerint a fémekkötését a szilárd fázisban végbemenõ topokémiai reakci-

Ultrahangos kötés(1. rész)

DOMINKOVICS CSABA

Dominkovics Csaba végzõs villamosmérnök-hallgató a Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetemen.Diplomázás után a Villamosmérnöki Karvárományos PhD-hallgatója.Kutatási területe: villamos kötések megbízhatósági vizsgálata

I. táblázat. Ultrahangos kötéssel egyesíthetõ fémek táblázata

Al Au Be Zr Ag Ge Co Mg Mo Ni Nb Sn Pd Pt Cu Si Ta Ti V Fe W Üveg

Al + + + + + + + + + + + + + + + + + + – + – +Au + + – – – + + – – – – – – + + + – – – + – +Be + – + – – – – – – – – – – – – – – + – – – –Zr + – – + + – – – + – – – – – + + – – – + – –Ag + – – + + – – + – – – – + + + – + – – + – –Ge + + – – – – – – – – – – – + – – – – – – – –Co + + – – – – – – – + – – – + + – – – – – – –Mg + – – – + – – + – – – – – – + – – – – – – –Mo + – – + – – – – + + – – – – + – + + – + + –Ni + + – – – – + – + + + – – + + – + + – + – +Nb + – – – – – – – – + + – – – – – + – – + – –Sn + – – – – – – – – – – + – – – – – – – – – –Pd + – – – + – – – – – – – + – – – – – – – – –-Pt + + – – + + + – – + – – – – + + + – – + – –Cu + + – + + – + + + + – – – + + – – + – + + +Si + + – + – – – – – – – – – + – – + – – – – –Ta + – – – + – – – + + + – – + – + + – – – – –Ti + – + – – – – – + + – – – – + – – + – + – –V – – – – – – – – – – – – – – – – – – + – – –Fe + + – + + – – – + + + – – + + – – + – – + –W – – – – – – – – + – – – – – + – – – – + + –Üveg + + – – – – – – – + – – – – + – – –- – – – –

ELEKTROnet2004/4

TECHNOLÓGIA40E-mail: info@elektro-net.hu

ók egy speciális esetének tekintik. Erre vonatkozóan ka-rakterisztikusnak mondható egy három stádiumban vég-bemenõ folyamat, amely lehetõvé teszi az összekapcsol-ni kívánt fémek atomjai közötti szilárd kötéseket.1. Fizikai kontaktus létrehozása („A” stádium)2. Az érintkezési felületek aktiválása és fizikai köl-

csönhatás („B” stádium)3. Az érintkezési felületek aktiválása és kémiai köl-

csönhatás („C” stádium)A szilárd fázisban történõ kötésképzõdés folyama-

tának három stádiumra való felosztása a kontaktusok-nak csak egy mikroszkopikusan kis zónájára alkalmaz-ható. Makroszkopikus vizsgálat esetén a második stá-dium gyakran már a folyamatban lévõ elsõ stádium-ban bekövetkezik, annak következtében, hogy az ösz-szekapcsolni kívánt anyagok közül az egyik lassan fo-lyik meg a másik felületén.

Az ultrahangos kötés képzõdésének összidõtar-tamát ezért nem lehet az egyes stádiumok – az A,B és a C stádium – algebrai összegének tekinteni. Apontos idõtartam meghatározásához figyelembe kellvenni a kontaktusok megfolyásának kinetikáját a tel-jes kötési felületen.

I. „A” stádium

Az elsõ stádiumban a két anyag olyan közel kerül egy-máshoz, hogy lehetséges lesz a fizikai kölcsönhatásoklétrejötte, a van der Waalsch-erõk hatékonnyá válása.Az 1. ábrán alumínium-réz határfelület optikai mikro-szkópos felvétele látható. A 2. ábra ugyanezen határ-felület elektronmikroszkópos felvételét ábrázolja. Ez afolyamat érvényes azonos és hasonló anyagokra is.Amennyiben két – szilárdsági és keménységi jellemzõ-iket illetõen – egymástól igen nagy mértékben eltérõanyagot kötünk össze, úgy az elsõ stádium legtöbbszöregy gyenge kémiai kölcsönhatással fejezõdik be.

A két összekapcsolni kívánt anyag egyikének amásik anyag felületén bekövetkezõ deformációja kö-vetkeztében diszlokációk lépnek fel, és ezzel aktiváló-dik a plasztikusan deformálódott anyag érintkezési fe-lülete. A két anyag érintkezési felületeinek zónájábangyenge kémiai kötések jönnek létre.

II. „B” stádium

A második stádiumban megkezdõdik a szilárd kötésképzõdése. Ebben a szakaszban az elektronok közöt-ti kölcsönhatás kvantumfolyamatai játsszák a döntõszerepet. Ennek a stádiumnak az idõtartamát a kétösszeillesztendõ darab közül a szilárdabb anyag plasz-tikus deformációterjedésének késleltetése, valamint azaktív központoknak a keményebb anyag érintkezésifelületén a fentiek miatt lassabban bekövetkezõ kiala-kulása határozza meg. A második stádium lezárásátaz aktív központok létrejötte jelenti.

Aktív központ alatt egy olyan diszlokációt kell ér-teni, amelyet egy rugalmas feszültségbõl álló tér veszkörül. A rácshibák az atomsorok és a kristályrács tor-zulását idézik elõ, és a zónák energiaeltolódása révénaz anyag zónaszerkezetének megváltozásához vezet-nek, aminek következtében az anyag felületi szakasza-inak reaktivitása ezeknél az elmozdulási pontoknál je-lentõs mértékben megváltozik (1. ábra).

Az aktív központok szétroncsolják a telített kémiaikapcsolatokat, és elõkészítik az anyagfelületeket a szi-lárd fázisban végbemenõ kölcsönhatásra. Ezek rugalmasfeszültségmezõvel rendelkeznek, amely elõidézi az ener-giazónák lokális torzulását, és ezzel egyidejûleg meg-könnyíti ezen a területen a kötések roncsolását. Egyilyen aktív központ maximum 3 µm átmérõt ér el.

Amennyiben tehát két azonos vagy nagymértékbenhasonló anyagból lévõ párost a plasztikus deformációfeltételei között közelítünk, úgy a két érintkezési felü-let aktiválása egyidejûleg történik és az elsõ stádiumvége után már a harmadik stádium következik.

III. „C” stádium

A harmadik stádiumban kölcsönhatás lép fel az össze-kapcsolni kívánt anyagok között mind az érintkezési sík-ban, mind pedig az érintkezési zónák térfogatában.

Ez a kölcsönhatás az aktív központokban (aktívközpont = rácshiba feszültségzónával) megy végbe, ésaz érintkezési síkban fejezõdik be a kölcsönhatási gó-cok egybeolvadásával. A rácshibák hatása, befolyásamellett számos egyéb tényezõnek is befolyása van akölcsönhatás folyamatának kinetikájára. Többek kö-zött meg kell említeni a felületi és a peremdiffúziómegnövekedett sebességét, a csökkentett felületi ener-giát, a hibahelyek fokozott koncentrációját a felüle-ten, az elektronszerkezet és a kristályrács dinamikájá-nak különbségeit a szabad felület közelében a kris-tály belsõ rétegeivel szemben.

(folytatjuk)

1. ábra. Alumínium-réz határfelület optikai mikroszkópos felvétele

2. ábra. Alumínium-réz határfelület elektronmikroszkópos felvétele

ELEKTROnet2004/4

AUTOMATIZÁLÁS ÉS FOLYAMATIRÁNYÍTÁS 41Honlap: www.elektro-net.hu

Csévetestek és -házak

Industria „A” pavilon 310/G stand

Speciális NYÁK-anyagok

EXIMTRADE Kft.1067 Budapest, Csengery u. 53.

Telefon: (1) 302-1307Telefax: (1) 269-4257

E-mail: eximtrade@axelero.hu

Ferritek és induktivitások

Mûszaki ragasztószalagok

Toroid és lineáristekercselõgépek

Huzalcsupaszítók

Az 1995-ben a Miskolci Egyetemen elindítottEgyetemi/fõiskolai PLC-programozó verseny 10. orszá-gos döntôjét 2004. 04. 7-9-én tartották a DebreceniEgyetem Mûszaki Fõiskolai Karán, ahol a követke-zõ eredmény született:1. hely: Miskolci Egyetem csapata OMRON PLC-vel.2. hely: Debreceni Egyetem csapata3. hely: Budapesti Mûszaki Fõiskolai, Rejtõ SándorKönnyûipari Mérnöki Fõiskolai Kar csapata

Egyetemi/fõiskolai PLC-programozó verseny

AC-DC konverterek

Inverterek

Vin: 84–264 V ACVout: 5, 12, 15, 24, 48 V DCTeljesítmény: 10–480 W

Módosított és valós szinuszhullám-kimenetVin: 12, 24, 48 V DCVout: 230 V ACTeljesítmény: 150–3000 W

1107 Budapest, Fertõ u. 14. • Tel.: 263-2561, fax: 261-4639E-mail: kissa@atysco.hu • Internet: www.atysco.hu

Az eszközök magyarországi forgalmazója az

ELEKTROnet2004/4

AUTOMATIZÁLÁS ÉS FOLYAMATIRÁNYÍTÁS42E-mail: info@elektro-net.hu

MOXA-hírek

Programozható soros/ethernet-szerverek használata

Az 1988-ban alapított COM-FORTH Kft. a MOXA ha-zai disztribútoraként az ipari informatikai szegmens ve-zetõ vállalatát képviseli hazánkban. A MOXA 15 évegyárt és tervez ipari kommunikációs eszközöket. Ez anagy gyártási tapasztalat eredményezi a professzionális,kiváló minõségû termékek fejlesztését, amely kimagasló-an jó árral, gyors és szakszerû támogatással is kiegészül.Ezzel vált a Moxa az elsõ számú soros éssoros/Ethernet technológiai szállítóvá. A Moxa termékekCE és FCC minõsítéssel rendelkeznek, és számos inter-fész konfigurációban használhatók, mint ISA, PCI ésUniversal PCI, PC-104, USB és minden elterjedt ope-rációs rendszerrel mûködik Windows 2000, WindowsNT, Windows 95/98, Windows 3.x, DOS, OS/2, Linux,UnixWare, SCO Unix, Solaris, és QNX. A MOXA ter-mékeinek minõségét igazolja a több mint 5 millió kivá-lóan mûködõ, telepített soros vonali és hálózati eszköz.

A MOXA általános ipari kommunikációs felada-tokra az alábbi megoldásokat nyújtja:• Multiport kártyák• NPort Express – az ipari soros/Ethernet-átalakító• NPort 5000 sorozat – intelligens ipari

soros/Ethernet-szerver (átalakító) • NPort 6110 – intelligens Modbus-Modbus/TCP

szerver (konverter)• NPort 4511 – programozható intelligens ipari

soros/Ethernet-szerver• Redundáns menedzselhetõ és nem menedzselhetõ

Ethernet-switchek

Az eddig már bemutatott, hagyományos soros-Ethernet-szerverek mellett két vadonatúj megoldás,amely a fõleg hazánkban igen széles körben haszná-latos, egyedi protokollok illesztésére használható.

NPort 4511 – a programozható Ethernet-kiszolgáló

Az NPort 4511 egy professzionális, programozhatókommunikációs Gateway amely lehetõvé teszi az RS-232/422/485 eszközök azonnali hálózatba kapcsolását.Programozható jellege értékhozzáadással képessé teszivalós idejû I/O vezérlések és protokollkonverziós al-kalmazások elkészítésére is. Az NPort 4511 flexibilis,megbízható, költséghatékony és testre szabható meg-oldás, amely elsõsorban rendszerintegrátorok számáraad korlátlan lehetõségeket.

Az NPort 4511 felfogható mini számítógépnek és egy-ben egy kommunikációs vezérlõnek is. Az Nport 4511megbízhatósága nagyobb, mint egy hagyományos számí-tógépé, és költségei sem érik el a PC-s változat költsé-geit. A fejlesztett programunkat jelszavas védelemmel lát-hatjuk el. A fejlesztõkörnyezet Turbo C 2.01, amelyet aStarter kittel együtt lehet beszerezni. A Starter kit tartal-maz továbbá példaprogramokat, kábeleket és minden fej-lesztéshez szükséges eszközt. (További részletekért fordul-jon hozzánk.) Az eszköz RS-232/422/485 fogadására al-kalmas és egy 10/100 Ethernet továbbítására képes.

Jellemzõk• Az NPort 4511 programozható, így alkalmas ipa-

ri alkalmazásokra• Real-time I/O vezérlés a front-end PC helyett

• Megbízható rend-szerkernel a biz-tonságosan és so-káig futtatandóSCADA jellegûalkalmazásokhoz

• Nagy sebességûRS-232/422/485 ésEthernet-interfé-szek a soros háló-zat felé

• Testre szabható programok az ipari automatizáláskommunikációs protokoll konvertálási feladatokhoz

• Távolról vezérelhetõ és menedzselhetõ

Tipikus alkalmazások:Weblapunkon számos alkalmazási példát mutatunkbe, itt röviden egy hazai megoldás. A Starter kit fel-használásával elkészítettünk egy soros porton, speciá-lis protokoll (tulajdonképpeni hardcopy) adataitModbus/TCP-protokollá konvertáló illesztõt, amelyminden SCADA-rendszert (pl. iFIX) képessé tesz azadatok gyûjtésére. Az adatokat szolgáltató eszközök akiépített Ethernet-hálózaton, Modbus/TCP-protokollonszolgáltatják az adatokat az archiváló iHistorian szer-verbe.

UC-7400 – RISC-alapú univerzális kommunikátor

Az UC-7400 sorozat termékei RISC-alapú kommuni-kációs platformot biztosítanak az Ön beágyazott al-kalmazásai számára. Az UC-7400 jellemzõ funkciona-litása a nyolc RS-232/422/485 soros port, kettõs 10/100 Mibit/s Ethernet, PCMCIA, CompactFlash-in-terfész flash-diszkekhez és a vezetékmentes kommu-nikációs bõvítõ.

Az elõreinstallált Linux OS egy nyitott operációsrendszert biztosít a szoftverfejlesztéshez. Ez azt jelen-ti, hogy az asztali számítógépen megírt szoftver köny-nyedén átvihetõ (portálható) – a szoftverkód módosí-tása nélkül – az UC-7400 platformra a GNU crosscompiler segítségével.

Jellemzõk• Intel Xscale IXP-

422 266 MHz pro-cesszor

• On-board 128 MBRAM, 32 MBFlash Disk

• Dual 10/100 MbpsEthernet

• Opcionális PCM-CIA/CompactFlash/Wireless LAN-bõvítés

• LCM-display és -nyomógombok az ember-gépkapcsolathoz

• Linux-ready kommunikációs platform • Robusztus, ventilátormentes kivitel

További információ:COM-FORTH Kft.E-mail: info@comforth.hu http://www.comforth.hu/Multiport/

ELEKTROnet2004/4

AUTOMATIZÁLÁS ÉS FOLYAMATIRÁNYÍTÁS 43Honlap: www.elektro-net.hu

Vezeték nélküli ipari alkalmazások

Az elmúlt évben a Wago az I/O SYSTEM 750 része-ként egy rádiós adó-vevõ modullal jelent meg a pia-con. Ehhez csatlakozik a cég önállóan mûködõ új, 4csatornás rádióegysége, amelynek minden része azEnOcean szabvány alapjaira épült.

Az EnOcean rádióadók sajátossága, hogy a szüksé-ges energiát a környezetükbõl szerzik – például a hõ-mérséklet-különbségbõl vagy napelem segítségével – ígygyakorlatilag gondozásmentesek.

A 4-csatornás modulok kétféle változatban lesznekkaphatóak, választhatóan 4 normál nyitókontaktusos(csatornánkén 16 A áramerõsségig) vagy 4 váltókontak-tusos (csatornánként 8 A áramerõsségig) kivitelben.

A berendezés hatótávol-sága épületen belül kb. 30 méter, amely termé-szetesen függ a helyi vi-szonyoktól. A kültéri an-tenna segítségével az egy-séget olyan helyen is al-kalmazni lehet, ahol kor-látozottak a rádiós vételilehetõségek. Tipikus felhasználása aközépületekben, gyártó-sorok automatizálásábanés a szállítás területén le-hetséges.

Moduláris I/O moduláris automatikához

A Wago I/O System 750-es szériája hamarosan kiegé-szül a PROFInettel.

A komponens alapú automatizálás egy olyan szoft-ver-architektúra, amellyel az elosztott és moduláris al-kalmazásokat is könnyedén lehet kezelni.

Az összetevõk, mechanikai egységek, elektronikákés vezérlések együtt kezelhetõek, és az építõkockák el-ve szerint állíthatóak össze egy rendszerré. Ez leegysze-rûsíti a projektek tervezését és integrációját.

Az Ethernet-alapú PROFInet ideális ezekhez arendszerekhez.

A modulok közötti kommunikációt gyártóktól füg-getlen közös tervezõprogrammal lehet megvalósítani. Akontrollerek a CoDeSys „Automation Alliance” szoft-verrel programozhatóak. A CoDeSys elkészíti a szük-séges XML fájlokat, amelyek szabályozzák a hálózatonlévõ adatok és a programozható egységek kapcsolatát.A feldolgozott adatok továbbítása az SRT protokoll se-gítségével történik.

WAGO-hírek

1. ábra. EnOcean vevõ

2. ábra. Moduláris I/O-elemek PROFInet-es hálózatban

Maxima Plus Kft. 1144 Budapest, Orbó utca 17.

Tel.: 422-0650, 422-0651. Fax: 422-0649E-mail: info@wago.hu • Honlap: www.wago.hu

Fejlôdés –szünet nélkül!

Kérjen információtirodánktól!

ELEKTROnet2004/4

AUTOMATIZÁLÁS ÉS FOLYAMATIRÁNYÍTÁS44E-mail: info@elektro-net.hu

A számítógépes hálózatok fejlõdése, valamint az auto-matizálási, távirányítási és vállalatirányítási, továbbáépület-felügyeleti rendszerek integrálása napirendre tûzia nyitott vezérlôrendszerek további modernizálását.Egyre sürgetôbb az igény aziránt, hogy a korábban kü-lönálló szinteket, mind a termelés helyszíni felügyele-tét és automatizálását, a középszintû termelésirányítástés épület-felügyeletet, mind a felsô vezetési szintrôl, va-lamint a távolból történô (valós idejû) megfigyelést egyközös rendszerbe lehessen integrálni. Ennek kézen-fekvô eszköze az Ethernet-hálózatok/internet alkalma-zása. Ez az egységes rendszer kézenfekvô, mindenkiszámára könnyen kezelhetô megvalósításán kívül anya-gilag is elônyös megoldás, hiszen a hálózat ma már alegtöbb helyen kiépült, illetve olcsón kiépíthetô. Továb-bi elôny az egyszerû bôvíthetôség, általános protokol-lok használata révén a különbözô gyártóktól származóeszközök összekapcsolásának lehetôsége.

Az ADVANTECH már régebben is számos eszköztkínált az Ethernet-hálózaton alapuló integrált vállalat-/termelés-, illetve épület-felügyeleti rendszerek megvaló-

sításához. Ezek azonban elsôsorban a „felsôbb” szintenvoltak hasznosíthatóak, mind az ipari számítógépek szé-les skáláján, amely a miniatûr, egykártyás, helyi vezér-lô számítógépektôl a „rack”-be építhetô ipari PC-rend-szereken keresztül a szerver-, illetve tûzfalgépekig ter-

jed; mind a fôként megfigyelésre és irányításra hiva-tott, a monitorral egybeépített, álló vagy mobil, ú.n.panel PC-k területén. Helyi szinten, a termelés, azaza megfigyelés, adatgyûjtés és beavatkozás szintjén, az-az a „frontvonalban” azonban mind ez idáig a külön,legtöbbször soros vonali (RS–232, RS–485 stb.) háló-zatba kapcsolt PLC-k és PC-alapú adatgyûjtô-vezérlômodulok (ADAM-4000/5000 sorozat) voltak dominán-sak.

Most viszont az ADVANTECH megjelentette leg-újabb, közvetlenül az érzékelés és beavatkozás hely-színére szánt ethernetes ki-/bemeneti eszközeit, azADAM-6000 sorozatot. Az ipari környezetben márjól bevált, DIN-sínre vagy alaplapra szerelhetô,92x60x25 mm-es, kék színû ütésálló mûanyag házbanelhelyezett intelligens modulok közvetlenül az Ether-net-hálózatra csatlakoztathatók, és egy kis web-szervert is magukban foglalnak. Ily módon egy Eth-ernet alapú modern, de a régebbi elemeket is magá-ban foglaló komplex felügyeleti-vezérlô rendszer fel-építése vázlatosan a következôképpen alakul:

Az ADAM-6000 ethernetes modulcsalád fôbb jellemzôi:

• Ethernet-alapú hálózat, beépített Modbus/TCPszerver, Modbus/TCP és UDP protokolltámoga-tás;

Az Ethernet-hálózat alapú távvezérlés eszközei

1. ábra

ELEKTROnet2004/4

AUTOMATIZÁLÁS ÉS FOLYAMATIRÁNYÍTÁS 45Honlap: www.elektro-net.hu

• A modulokba beépített szabványos weboldal (web-szerver-funkció) – szabványos browserekkel valósidejû lekérdezés lehetôsége;

• a weboldal a felhasználó által átprogramozható(„testreszabható”);

• támogatja a szabványos megjelenítô- és vezérlô-(SCADA) programokat (akár létraprogram, akárblokkos felépítésû vagy egyéb) a mellékeltModbus/TCP OPC és ActiveX meghajtók segítsé-gével;

• analóg bemeneti és kimeneti modulok: feszültség, 4-20 mA, hôelem és ellenállás-hômérô bemenetek(beprogramozott jelleggörbékkel), 16 bites A/D át-alakítás, 3 KV optikai leválasztás, programozható di-gitális kimenettel kombinálva (alarmfunkció), beépí-tett matematikai funkciók (min., max., közép stb.);

• digitális be- és kimeneti/számláló modulok: TTL-szint/nyitott kollektoros, relés kimenetek, számláló-bemenet;

• univerzális be-/kimeneti modul a leggyakrabban hasz-nált funkciókkal (6 analóg be, 2 analóg ki, 2 digitálisbe, 2 digitális ki) – költségkímélô alkalmazás;

• PC-alapú vezérlômodul Ethernet-hálózatra: beépí-tett Intel StrongArm-206 MHz CPU + 32 MBSDRAM, beépített WinCE.NET op.rendszer +ADAM-4000/5000 WinCE DLL meghajtók,Embedded Visual C++ környezetben programoz-ható, 115 Kibit/s, 1,5 kV védelem, COM-portok:3 × RS–232 + 2 × RS–485;

• dual PID szabályzómodul;• széles mûködési hõmérséklet-tartomány: –10…+70 ºC;• egyéb meglevô hálózatok egyszerû beintegrálásá-

nak lehetôsége:

Csatoló- és illesztômodulok legszélesebb választé-ka: ipari HUB és Switch; optikaiszál-átalakítók;Ethernet/Modbus, RS–232, –422, –485; USB/soros vo-nal átalakítók.

Az ADAM-6050 digitális be-/ki modul beépítettweboldala:

További információk: Advantech Magyarország, Tel.: 264-3333. Fax: 264-4666www.advantech.hu e-mail: info@advantech.hu

2. ábra

ELEKTROnet2004/4

AUTOMATIZÁLÁS ÉS FOLYAMATIRÁNYÍTÁS46E-mail: info@elektro-net.hu

OSIRIS fotoelektromos érzékelõk A készülékcsalád univerzális tagjai az alábbi funkció-kat egyesítik a készülékekben:• tárgyreflexiós • tárgyreflexiós háttérelnyomással• tükörreflexiós • fénysorompó.

A készülék beállításához (funkcióválasztás), beta-nításához elégséges egy golyóstoll. Az érzékelõn elhe-lyezett nyomógomb segítségével elõször ki kell töröl-ni a memóriaterületrõl az elõzõ betanított beállítást.Ezt követõen az új beállítási pozíciót kell felvetetniaz érzékelõvel, ha a mûvelet sikeres volt, az érzéke-lõn azt egy zöld LED világítása jelzi számunkra.

A termékcsaládban megtalálhatók speciális alkal-mazásokhoz kifejlesztett érzékelõk is:• színérzékelõ• vízérzékelõ• áttetszõ anyagérzékelõk• markerjelolvasók• lumineszcens érzékelõk• helyzetvezérlõk• áthaladásérzékelõk• lézeres érzékelõk• optikai szálas ér-

zékelõk.Az univerzális ér-

zékelõkön kívül meg-találhatók az optimá-lis érzékelõk is, ame-lyeket egy adott fel-adatra optimalizáltak.

Az OSIRIS családszámára ismeretlen aláthatatlan fogalma.Markerjel-olvasókat al-kalmazva a visszavált-ható üvegek élete nyo-mon követhetõvé vá-lik. Adatbázishoz kap-csolva a kódok alapjána rendszer automatiku-san eldöntheti, hogy azadott palack újratölt-hetõ-e, vagy megsem-misítendõ (bedarálan-dó). A vízérzékelõ se-gítségével sorozatos fo-tokémiai méréseket le-het végezni gyártásközben, amely alapjánspecifikusan megálla-pítható, hogy a vizsgáltfolyadék elnyelési frek-venciája a megadott

A Telemechanique OSICONCEPT családja teljes körû megoldást biztosít az ér-zékelés területén felmerülõ problémákra. Az univerzális termékpaletta többfélefelhasználási módot kínál egyetlen készülékbe integrálva, megkönnyítve ezáltala karbantartási munkákat, a tartalékalkatrész-képzést, az üzembe helyezést. A termékcsalád tagjai betaníthatók az adott funkcióra, valamint a környezetre.

határok között van-e. Alkalmazható ásványvíz, ioncseréltvíz gyártásánál. A speciális színérzékelõk segítségével so-rozatgyártás esetén kiszûrhetõk a színhibás termékek.

OSIPROX induktív közelítésérzékelõkAz OSIPROX család tagjai önmûködõen alkalmaz-kodnak minden beépítési környezethez.

Az érzékelõt egyszerûen, egyetlen gombnyomássegítségével be lehet állítani az adott körülményekközötti optimális mûködésre, a beépítés módjától füg-getlenül (síkba épített/nem síkba épített).

Az OSIPROX családba az alábbi érzékelõk tartoznak:• induktív érzékelõk• helyzetvezérlõk (analóg)• forgásérzékelõk• ferromágneses és nem ferromágneses érzékelõk• kapacitív érzékelõk• ultrahangos érzékelõk

Az ultrahangos érzékelõk segítségével a tartályok,tartályparkok folyadékszint-érzékelése könnyen meg-oldható. A helyzetérzékelõk segítségével pontosan po-zicionálhatók különbözõ anyagok, amelyeket precízenkell egymáshoz il-leszteni, forraszta-ni, sajtolni. Ezenérzékelõk segítsé-gével csökkenthe-tõk a pontatlan el-helyezésbõl eredõhibák, gépkároso-dások.

NAUTILUS, a nyomásérzékelõA NAUTILUS nyomásérzékelõ család tagjai felhasz-nálóbarát termékek, beüzemelésük elõtt könnyû para-méterezni, üzem közben könnyû módosítani a para-métereket, ergonomikus érintõgombjai és nagyméretû,négykarakteres kijelzõjükön futó menü segítségével.

Alkalmazhatók az alábbi közegekben: • hidraulikus olaj• levegõ • édesvíz • tengervíz • korrozív folyadékok.

A családban megtalálhatók túlnyomásos közegbenés vákuumközegben használható termékek. A mértközeg hõmérséklete: –15 ºC és 80 ºC közt lehet. Ki-menetét tekintve 4 … 20 mA, 0 … 10 V, illetve kétál-lapotú kimenettel (alsó és felsõ beállított nyomásér-ték) rendelkeznek.

Jó megoldást kínálnak a hidraulikus prések, prés-rendszerek prés-, levegõ-, nyomásállapotának felügye-letére, vákuumdesztilláló, rektifikálókészülékek nyo-másérzékelésére.

OSICONCEPT, az intelligens megoldás

PAPP GÉZA BÁLINT

1. ábra. Az érzékelõ betanítása

3. ábra. NAUTILUS nyomásérzékelõk

2. ábra. OSIRIS érzékelõ-család

ELEKTROnet2004/4

AUTOMATIZÁLÁS ÉS FOLYAMATIRÁNYÍTÁS48E-mail: info@elektro-net.hu

Az Európai Unió tagjaként Magyarországon is azonosszabványokat, direktívákat kell betartani mint más tag-országok munkahelyein. A munkavégzõk testi épségé-nek megóvása, a balesetek elkerülése az ipari automa-tizált gépek építõi és üzemeltetõi számára elsõrendûfeladat kell, hogy legyen. A veszélyes gépek által okoz-ható sérülések megelõzésének egyik legbiztonságosabbmódja, amely emellett a termelés hatékonyságát ismaximálisan biztosítja, a fényfüggönyök beépítése.

Az Omron – amely piacvezetõ az ipari fotokap-csolók területén – bemutatta új F3SN-típusú fényfüg-gönyét, amelynek több jellemzõje a piacon egyedülál-ló. A legkisebb keresztmetszettel rendelkezik, így utó-lagos beépítése veszélyes gépekbe (pl. prés) még ke-vesebb gondot jelent. Moduláris felépítésének köszön-hetõen a felhasználónak csak azt a hosszméretû fény-függönyt kell megvásárolnia, amely a veszélyes terü-letet pontosan lefedi. 189 mm és 1822 mm mérettar-tományon belül 14 mm, ill. 25 mm optikai felbontás-nak megfelelõen több száz típus közül választhat. Ezmindenképp megtakarítást jelent, mivel nem kell eset-leg 250 … 300 mm-rel hosszabb típusért fizetnie ésvállalnia a beépítésbõl keletkezõ nehézségeket.

Ugyanakkor az F3SN ujjérzékelõs változata az elsõolyan típus, ahol a védett magasság a fényfüggöny fi-zikai hosszával megegyezik, azaz nincs holtsáv. Az ér-zékelési távolságot is megnövelték, így egy 14 mm át-mérõjû tárgynak 7 m-es távolságban vagy egy 25 mmátmérõjû tárgynak 10 m-es távolságban a fényfüggönybármely pontjában történõ áthaladása a veszélyes gépleállítását eredményezi. Az F3SN a legszigorúbb biz-tonsági szabványokat is kielégíti, így bekapcsoláskor és

az üzemelés során 20 ms-ként teljes öntesztet hajtvégre. Ha az áramkörökre,tápellátásra, CPU-ra, vezeté-kekre, ill. a teljes vészáram-körre vonatkozó diagnoszti-ka hibát észlel, a kimenetétkevesebb, mint 20 ms késlel-tetéssel lekapcsolja.

Az F3SN beállítását afényfüggöny robusztus bur-kolatába épített állapotjelzõLED-ek teszik egyszerûvé.Az adó-, illetve vevõegységsíkbahozását, a vevõre jutófény mennyiségét 5 LED-bõl álló LED-sor mutatja.Egy esetlegesen fellépõ hibaokáról, ill. a fényfüggönykimeneteinek állapotáról isinformációt kapunk a bur-kolaton elhelyezett továbbiLED-eknek köszönhetõen.Külön vezérlõegység nélkülakár 3 db fényfüggöny isösszekapcsolható, ezáltal 3 m hosszig területvédelemalakítható ki. A fényfüg-gönyhöz közvetlenül külsõvilágító jelzõfény csatlakoz-tatható. Újdonság a külsõkapcsolódó áramkörök (pl.mágneskapcsoló) monitoro-zása. A fényfüggönybe tör-ténõ visszacsatolás útján a

teljes vezérlés állapota biztonsági relé nélkül is ellen-õrizhetõvé tehetõ. A bekötés módjával választható ki,hogy az F3SN reteszelt vagy automatikus újraindulóüzemmódban mûködjön.

Speciális feladatok megoldására egy prog-ramozókonzol csatlakoztatható a fényfüggönyhöz. Ez-által a felhasználó az egyes fénysugarakat fixen vagyfeltételhez kötve biztonságosan kiiktathatja. Az F3SN-fényfüggönyt független laboratóriumok vizsgálták, éstanúsították az Európai Uniós szabványoknak és alegszigorúbb 4-es kategória követelményeinek megfe-lelõségét.OMRON ELECTRONICS Kft.karoly.jozsa@eu.omron.com

Az Omron új, 4-es kategóriájú fényfüggönye

JÓZSA KÁROLY

1. ábra. Az F3SN-fényfüggöny

ELEKTROnet2004/4

AUTOMATIZÁLÁS ÉS FOLYAMATIRÁNYÍTÁS50E-mail: info@elektro-net.hu

Alkalmazási területek

Napjainkban egyre nagyobb szerepet kapnak az auto-matizált, intelligens vezérlõeszközök. Szinte már elsem tudunk képzelni olyan lépcsõházat, ahol a világí-tás a felkapcsolást követõen ne aludna ki néhány per-ces késleltetéssel, a kerti öntözõrendszerek automati-kusan locsolják pázsitunkat, rádiófrekvenciás jel hatá-sára nyílik a garázskapu. Biztonságunkról is automa-tizált rendszerek gondoskodnak, amelyek behatolás(ablak, ajtó nyitása, mozgásérzékelés…) esetén azon-nal értesítik a biztonsági céget, a rendõrséget. Hosszútávollét után az indulás pillanatában egy SMS-üzenetsegítségével beindíthatjuk fûtésünket, klímánkat, hogymire hazaérünk, ne csak az otthon hangulata, de klí-mája is megfelelõ legyen. Ezen funkciók mindegyikétakár egyetlen ZELIO LOGIC 2 segítségével meg le-het valósítani.

Az ipari alkalmazások tekintetében az új vezérlõ-modul megbízható, korszerû, költséghatékony megol-dás a felhasználók szá-mára. Ideális megol-dást kínál alacsony jel-számú vezérléstechni-kai feladatok megoldá-sához. Csomagológé-pek, mezõgazdaságiberendezések, meg-munkálógépek, sajto-lógépek, présgépek,vízátemelõ állomásokvezérléséhez megfelelõmegoldás a ZELIOLOGIC 2.

Elõnyei:• kültéren is alkalmazható –20 ºC és +55 ºC között• egyszerûen programozható létradiagram és funk-

cióblokk-diagram segítségévelA hagyományos relés vezérléssel összevetve a ZELIOLOGIC elõnyei:• kisebb helyigény, kisebb vezérlõszekrénybe építhetõ• egyszerûbb a vezérlõszekrény kialakítása• egyszerûbben bõvíthetõ• távfelügyelhetõKis PLC-s kiépítéshez képest:• alacsonyabb beszerzési ár

A MagyarRegula 2004-en mutatkozott be a Telemecanique termékkínálat legújabb ékköve, aZELIO LOGIC 2 vezérlõmodul és a hozzá tartozó fejlesztõszoftver. Az új vezérlõmodult az ala-csony jelszámú automatizálási feladatok megoldására tervezték a simply smart* jegyében. A ha-gyományos relés vezérlés, valamint a kisméretû PLC-k mellett egyre nagyobb teret hódítanak aköltséghatékony vezérlõrelék, vezérlõmodulok. A ZELIO LOGIC új generációja 40 ki-/bemenetipontig bõvíthetõ, alkalmas 6 analóg jel fogadására, analóg, rádiós vagy GSM-modemen keresztültávfelügyelhetõ, valamint MODBUS-hálózatra illeszthetõ. Egyszerû kezelhetõsége, telepíthetõ-sége, megnövekedett I/O-száma, valamint könnyen elsajátítható programozhatósága még széle-sebb körben teszi alkalmazhatóvá az új ZELIO LOGIC 2 vezérlõmodult.

• egyszerû programozás• Internetrõl letölthetõ fejlesztõszoftver• egyszerûen telepíthetõ.

A vezérlõmodul alapegysége

Az alapegység két kivitelben készül: kompakt (20 I/Opontig), amely nem bõvíthetõ, illetve moduláris válto-zatban, amely tovább bõvíthetõ I/O modullal (40 I/Opontig), valamint kommunikációs modul segítségévelMODBUS-hálózatra illeszthetõ. Mind a két alapegy-ség rendelhetõ LCD-kijelzõvel, valós idejû órával,vagy ezen opciók nélkül. Az alapegység típustól füg-gõen 10 … 26 db I/O ponttal rendelkezik, amely mo-dulárisan tovább bõvíthetõ I/O kiterjesztõmodul segít-ségével, így akár 40 I/O felület állhat rendelkezésre.A bemenetek árambetáplálása a vezérlõmodulon ke-resztül történik. Kétállapotú kimenetei relések (8 A)vagy tranzisztorosak (0,5 A). Bemeneti oldalon 6 dbanalóg jel fogadására alkalmas (0… 10 V, 4… 20 mA,

0 … 20 mA). Az analóg bemenetek használhatókkétállapotú bemenetként is. A kiegészítõ modulokpalettáján szerepel a Pt100 hõmérõ fogadására alkal-mas modul. A vezérlõmodulok árambetáplálása 12 V DC-on, 24 V DC-on, 100…240 V AC-on tör-ténhet.

Bõvíthetõség és kommunikáció

A moduláris alapegység további 1 db MODBUS-kommunikációs modullal, valamint 1 db I/O modul-lal bõvíthetõ, amely típustól függõen 6 … 14 I/O pont

Szélesedett a határsáv a relék és a PLC-k között

ZELIO LOGIC 2

PAPP GÉZA BÁLINT

1. ábra. A Zelio Logic 2 vezérlõmoduljai

* Simply smart: Leleményes, intelligens és egyszerûen használható

ELEKTROnet2004/4

AUTOMATIZÁLÁS ÉS FOLYAMATIRÁNYÍTÁS 51Honlap: www.elektro-net.hu

kezelésére alkalmas. A modul konfigurálása történheta fejlesztõprogramon keresztül, illetve az LCD kijel-zõvel ellátott modellek esetén közvetlenül a modulelõlapjáról. A vezérlõmodul alapegységén elhelyezettspeciális csatlakozó segítségével soros (RS–232) vona-lon keresztül közvetlenül PC-re, illetve közvetve, ana-lóg, rádiós vagy GSM-modemre csatlakoztatható,amelyek segítségével távfelügyeletet lehet biztosítani.Az új vezérlõmodulhoz bevezetésre kerül a MOD-

BUS bõvítõmodul, amelynek segítségével a vezérlõ-modul ki-/bemeneti állapotai lekérdezhetõk, változtat-hatók.

LCD-kijelzõFolyadékkristályos kijelzõjén 4 sorban soronként 18karakter jeleníthetõ meg, ami elégséges a soronkénti5 érintkezõ és 1 tekercs megjelenítéséhez, programo-zásához. A kijelzõ alsó sora külön sor, az ikonok szá-mára van fenntartva. A vezérlõmodul mûködtetéseközben lehetõség van szöveges üzenet megjelenítésé-re is (4x18 karakter lehet egy üzenet). A vezérlõmo-dul kijelzõjén az alkalmazás futtatása közben nyomonkövethetõk a kimenetek és a bemenetek állapotai.

Az új fejlesztõszoftver

A ZELIO Soft (2.0 verzió) szoftver segítségével lét-radiagram, vagy funkcióblokk-diagram segítségével le-het programot írni. A szoftver lehetõséget kínál a le-töltés elõtti program ellenõrzésére, szimulálására, avezérlõ felügyeletére, valamint a programok le- és fel-töltésére.

Az FBD-ben történõ programozáshoz 23 elõreprogramozott funkcióblokk, valamint hat logikaifunkció és további SFC-funkciók állnak rendelkezés-

re. Az FBD-ben történõ programozás rugalmasságotés nagy teljesítményt biztosít a programozók számá-ra, akár 200 funkcióblokk illeszthetõ egy FBD prog-ramba.

A koherenciateszt segítségével a ZELIO Softazonnal jelzi a legkisebb bemeneti hibát és annakpontos helyét.

Két tesztüzemmód áll rendelkezésre: szimuláció ésellenõrzés. A „Zelio Soft” szimuláció-üzemmódja le-

hetõvé teszi a programok tesztelését, a vezér-lõmodulok nélkül (digitális bemenetek enge-délyezése, kimenetek állapotának kijelzése,analóg bemenetek feszültségének megváltoz-tatása, programozási nyomógombok engedé-lyezése, az alkalmazás szimulálása valós idõ-ben vagy gyorsított idõben, a program külön-bözõ aktív elemeinek dinamikusan kijelzése).A „Zelio Soft” ellenõrzés-üzemmódja lehetõ-vé teszi a vezérlõmodul által végrehajtottprogram tesztelését (a program kijelzése„On-line”, a bemenetek, kimenetek, vezérlõ-relék és a funkcióblokkok aktuális értékénekforszolása, az idõ beállítása, STOP üzemmódRUN üzemmódra történõ váltása és fordít-va). Szimuláció vagy ellenõrzés üzemmódban

az ellenõrzés-ablak lehetõvé teszi a vezérlõmodul I/Oállapotának kijelzését az alkalmazás környezeten be-lül (diagram vagy kép).

Programozhatóság

A ZELIO Logic 2 programozására több alternatívakínálkozik: soros (RS–232) vonalon keresztül csatla-koztatható PC-hez. A ZELIO Soft fejlesztõszoftversegítségével létraprogram-nyelven (120 létrasorig egysorban 5 érintkezõ és egy tekercs szerepelhet), vala-mint FBD-ben (funkcióblokk-diagram) programozha-tó. Az alapegységtõl függõen lehetõséget biztosít to-vábbá közvetlen programozásra létradiagram segítsé-gével a vezérlõmodulon elhelyezett 6 db funkció-gomb és LCD-kijelzõ segítségével. Új programozhatófunkciók kerültek a ZELIO LOGIC 2-be• 1 gyorsszámláló• 16 le- és felszámláló• 16 szövegfunkció-blokk• 16 idõzítõ• Automatikus téli/nyári idõszámítás-váltás• Reteszelés (latching)• Bõvült tekercsválaszték• 28 segédtekercs

A fenti funkciók segítségével komplexebb alkalma-zások vezérlése is megvalósítható.

A funkciók beállításához szükséges paraméterérté-kek beállítása (számlálóértékek, idõzítõértékek, stb.)történhet a ZELIO Soft 2.0 segítségével, vagy köz-vetlenül az elõlapon keresztül. A beállított paraméte-rek jelszóval levédhetõk, így illetéktelenek a paramé-tereket nem változtathatják.

Szériagépek vezérlõprogramjának gyors áttöltése

Szériaberendezések vezérlésének megvalósításánál(egyezõ vezérlõmodul-konfiguráció és egyezõ vezérlõ-program esetén) jelentõs segítséget kínál a backupmemóriamodul. Lehetõség van a program backup me-móriára történõ mentésére, melynek segítségével a vezérlõprogram az egyik vezérlõmodulból egy másikvezérlõmodulba törölhetõ. Természetesen a feladatmegoldható a memóriamodul használata nélkül is,számítógép, fejlesztõszoftver és egy speciális kábelhasználatával.

2. ábra. A Zelio Logic 2 kommunikációja

3. ábra. A Zelio Soft program

ELEKTROnet2004/4

AUTOMATIZÁLÁS ÉS FOLYAMATIRÁNYÍTÁS52E-mail: info@elektro-net.hu

Az új mini optocsalád a Ballufftól

A BOS 08M és BOS Q08M-mel prezentálja a Balluff amini optocsaládját induktív közelítéskapcsoló házban.Ezen kis szenzorok teljesítôképessége olyan dinamikusalkalmazásokra teszi alkalmassá, mint például a robot-karok fogófejei. Ugyanis itt van szükség könnyû, kis-méretû és mégis precíz kapcsolásra képes érzékelôkre.Röviden: az új BOS 08M/BOS Q08M kicsi, robusztus,flexibilis és gazdaságos. A családhoz reflexiós, egyu-tas, tárgyreflexiós és fixfókuszos típusok tartoznak, 8 mm-es élhosszúságú szögletes, vagy M8-as hengeresházban. A reflexiós fénysorompónál 600 mm, a tárgy-reflexiósnál 60 mm hatótávolság lehetséges. Az egy-utas fénysorompó hatótávolsága 1000 mm, ezáltal ele-gendô funkciótartalékkal rendelkezik. A családhoztartozik még egy fixfókuszos, 20 mm-es hatótávolsá-gú tárgyreflexiós érzékelô is – amely kis tárgyak fel-ismerésére alkalmas.

A Balluff BOS 6K-családja nagy funkcionalitással éscsúcstechnológiával párosul a lehetô legkisebb méretekmellett. A helykímélô mikroprocesszor-technológiánakköszönhetôen a felhasználó megtalálja a családban alegkülönfélébb szenzorokat 32 x 20 x 12 mm-es ház-ba integrálva. Új lézeres változatok egészítik ki ezt asorozatot. Így például a BOS 6K egy 2-es védelmi osz-tályú, vörös fényû lézerrel rendelkezik, amely az alkal-mazásokban a kisméretû tárgyérzékeléssel és nagy kap-csolási precizitással jeleskedik. A család legfiatalabbtagja az analóg (0 … 10 V-os) kimenettel rendelkezôBOS 6K, amely a 20 … 80 mm-es tartományt fedi le.A kapcsolókimenettel háttér-kitakarásos funkció való-sítható meg. A BOD 6K-val a pozíciószabályozás op-timalizálható, a jól látható vörös fény megkönnyíti aszenzor beállítását. Az analóg és a kapcsolókimenetek

kombiná lá sáva loptimális szintsza-bályozás valósítha-tó meg. Mindenlézeres típus szál-lítható kábelesvagy M8-as csatla-kozós kivitelben.A vezérlôvezeté-ken, illetve aTeach-In gombonkeresztül történôautomatikus beállí-tás lehetôvé teszi ahozzáférhetetlenhelyekre történôfelszerelést. A lát-ható vörös fény és a háttérkitakarás- funkció egysze-rûsítik a kezelést.

Induktív „törpék” nagy kapcsolási távolsággal

Nagy kapcsolási távolság, nagy üzembiztonság, csekélyfelszerelési és beállítási igény, minimális méretek mel-lett. Ezek a Balluff kisméretû induktív kapcsolóinaklegfontosabb jellemzôi. Ezek a miniszenzorok 3 mm-esátmérôtôl, hengeres házformában kaphatók. A kapcso-lási távolság itt még csak 1 mm, a 4 mm-es kapcso-lók esetében ez már 1,5 mm. A nemesfémháznak ésaz IP67-es védett-ségnek köszön-hetôen érzéketle-nek a rázkódással,vibrációval, ned-vességgel, elektro-mágneses térrel, il-letve feszültségcsú-csokkal szemben.Optimális feltéte-lek a durva ipari környezetben.

Ezen a téren a szögletes házkialakítású BESR04KC induktív közelítéskapcsoló egy megfelelô alter-natíva. A 8 x 16 x 4 mm-es méretekbôl adódóan azaktív felülete irányában igen alacsony, kompakt fel-építésû, ennek ellenére 1,5 mm-es kapcsolási távolság-gal jeleskedik. Szintén IP67-es védettséggel kapható,így a BES R04KC egy megfelelô alternatíva helyszû-ke esetén. További elônyei az egyszerû felszerel-hetôség és az 5 … 30 V-ig terjedô tápfeszültség. A kisBES a kábeles kivitel mellett M5-ös csatlakozóval iskapható. Ezek a stabil miniszenzor-csatlakozók egy újutat nyitnak az ipari csatlakozótechnikában.

Miniatürizált szenzorok a Ballufftólmini.s – kompakt, flexibilis és kiemelkedô az alkalmazásokban

1. ábra

2. ábra

3. ábra

Kicsinek, robusztusnak és intelligensnek kell lenniük a szenzoroknak manapság, mivel azautomatizált szereléstechnika, az árukezelés vagy az elektromos és elektronikus alkatré-szek gyártásánál kerülnek alkalmazásra. A miniatürizálás határozza meg itt a technikaifejlôdés irányát. A németországi székhelyû (Neuhausen) Balluff GmbH egyike a szenzor-technika területén világszerte vezetô vállalatoknak. Ezért termékei kifejlesztésénél nagyhangsúlyt fektet az ASIC-ekre (alkalmazásspecifikus integrált áramkör), a modern tech-nológiákra, mint a hibrid- vagy a chip-on-board technikák alkalmazása, valamint a wire-bond-huzalozás, illetve a flip-chip áramkörök. Így vált lehetôvé a Balluffnál a miniatûrszenzorok teljes palettájának kifejlesztése sokoldalú alkalmazásokhoz.

Honlap: www.elektro-net.hu

Kompakt örvényáramú szenzor kiemelkedôfunkcionalitással

A modern örvényáramú szenzorok minden tulajdonsá-ga egy házban egyesítve, emellett csak olyan vastag,mint egy ceruza. A ∅ 6,5 mm-es BAW a Ballufftól alehetô legkisebb analóg szenzor integrált elektronikávalés hômérséklet-kimenettel, ami ezidáig a piacon fellel-hetô. A mért hômérsékletváltozás analóg jelként to-vábbítható a vezérlés felé. Ez lehetôvé teszi a gépele-mek, illetve gépalkatrészek hômérséklet-változás okoz-ta tágulásának kompenzálását. A ∅ 6,5 mm-es BAWlinearitási tartományát kibôvíttették, jelenleg 0,5-töl 2mm-ig terjed, amely így már lefedi a teljes munkatar-tományt. Ebben a tartományban a kimenôfeszültség 0… 10 V-ig arányosan változik az aktív felület távolsá-gával. A mérési tartományán belül a mini analóg út-szenzor a hômérséklet-változást lineárisan, –9 mV/Kmeredekséggel továbbítja. Ez a relatív hômérséklet-vál-tozás 25 ºC-on 3300 mV-ot eredményez.

A BAW ∅ 6,5 alkalmazási területei sokrétûek.Az analóg útszenzor például egy egyszerû és költ-séghatékony alternatíva a fröccsöntô gépek tágulásá-nak mérésére, vibrációfigyelésre vagy fogófejek ve-zérlésére a robotikában.

Miniszenzorok pneumatikus hengerekhez

A pneumatikus hengerek dugattyúállásának lekérde-zésére a mágnestér-érzékelô szenzor az ideális meg-oldás. Minimális helyigénnyel és villámgyors beállít-hatósággal rendelkeznek a Balluff kisméretû szenzo-rai. Speciálisan szûk helyre történô beépítésre ter-vezték: a BMF 103 például a henger mozgásirányá-ban csak 9 mm széles, amelybe a rögzítôelem már

4. ábra

5. ábra

A Balluff Elektronika Kft.az Ön megbízható érzékelõspecialistája.A miniatüralizálás területén történt fejlesztéseinknek köszönhetõen új termékcsaládok segítik az Ön munkáját:

– Mini optocsalád 8 mm-es élhosszúságú, szögletes vagy M8-as hengeres házban

– Induktív minikapcsolók (pl. átmérõ 3 mm) nagy kapcsolási távolsággal

– Örvényáramú szenzor (BAW) hõmérséklet-kimenettel

– Miniszenzorok pneumatikus hengerekhez– Kisméretû adathordozó nagy tárkapacitással

Találkozunk az Industrián!A pavilon 205/A2004. május 18–21.

BALLUFF Elektronika Kft.8200 Veszprém, Pápai út 55.Telefon: (88) 442-623Telefax: (88) 442-622E-mail: sales@balluff.hu Honlap: www.balluff.hu

Intelligens szenzormegoldásokaz automatizálásban

ELEKTROnet2004/4

AUTOMATIZÁLÁS ÉS FOLYAMATIRÁNYÍTÁS54E-mail: info@elektro-net.hu

részben bele van számolva. Ez a tulajdonsága teszioptimálissá a rövid löketû hengerek esetében. Mégkisebb a BMF 303: a 3 mm-es szélességével teljeseneltûnik a rögzítôelemmel együtt a henger hornyában,túllógás nélkül. A beállítás villámgyorsan elvégezhetô:a rögzítôelem csavarja egy fordulattal meglazítandó,majd a pozícióba állítás után újra meghúzandó. Arögzítôelemnek köszönhetôen a szenzor cseréje iskönnyen megvalósítható. Csere esetén ez a horony-ban marad, így a kapcsolási pont nem vész el. To-vábbi elônyei a henger falán keresztül történô érintésés kopásmentes mûködés, illetve a szennyezôdésekkelszembeni érzéketlenség.

Kis adathordozó nagy tárolókapacitással

Az azonosítórendszerek az anyagfolyam és az adatfel-dolgozás közötti megbízható információcserét biztosít-ják. A BIS C-121-gyel a Balluff egy olyan mini kód-hordozót kínál, amely a 9 x 4,5 mm-es méreteivel 511 bájt tárolókapacitást valósít meg. A tárolóközegközel 1 000 000 írási ciklust és korlátlan számú kiolva-

sást tesz lehetôvé. Funkciókorlá-tozás nélkül fémbe süllyeszthetô.Egy vákuumozható, BIS C-121-reépülô változat is kapható: itt akódhordozó vagy teljesen ki vanöntve, vagy speciális tömítésselvan ellátva. A gyógyszer-, vegy-vagy akár az élelmiszeriparban isalkalmazható változat is megtalál-ható a Balluff termékprogramjá-ban, a BIS C-121 tokozva. Ez az elsô – azonosítórend-szerek számára készült – kódhordozó a piacon, amelyautoklávban sterilizálható.

A Balluff azonosítórendszereinek író/olvasófejei akódhordozó méretéhez és kiviteléhez igazodik. Amegfelelô kiértékelôegység szintén kis méretekben kap-ható. A BIS 6-C kompakt méretû család normál körül-mények közt a 145 x 90 x 35 mm-es méreteivel – haaz IP65-ös védettség elegendô – akár közvetlenül az al-kalmazásban is felszerelhetô. Így a vezérlôszekrénybetörténô építés nem feltétlen szükséges. A felhasználóezáltal takarékoskodik a hellyel és a költségekkel.

6. ábra

Több évtizedes kedvezô tapasztalatra és hagyományraépítve a Müncheni Nemzetközi Vásártársaság az idénúj szakterülettel bôvíti ajánlatát. Június 15–18. közöttelsô ízben rendezik meg az Automatica 2004. Nemzet-közi Robottechnikai és Automatizálási Szakkiállítást,amelynek kiemelt témakörei többek között a robot-technikai rendszerek és részegységek gyártása, a szere-léstechnika, az ipari képfeldolgozás, valamint a hozzá-juk kapcsolódó technológiák és komponensek. A ren-dezvényt a jövôben kétévenként tartják.

Az új kiállítás szakmai kompetenciáját és várhatósikerét erôsíti, hogy annak „szakmai gazdája” aVDMA szakmai egyesülés tagszervezeteként mûködôRobottechnika + Automatizálás Szakmai Szövetség,amely a szakterületet teljes egészében átfogja, továb-bá az a tény, hogy a tagcégek szinte teljes egészébenegyetértenek és támogatják a rendezvényt.

A szervezôk nettó 33 000 m2 kiállítási területet ter-veztek, és mintegy 40 000 szakmai látogatót várnak,30 százalékukat külföldrôl. A látogatók a gyártó iparminden területét képviselik, kezdve a fejlesztôkkel éstervezôkkel, folytatva a gyártásban és termelésben, va-lamint a minôségbiztosításban részt vevô és közvetlenirányító szakemberekkel és döntéshozó vezetôkkelegészen a kereskedôkig, és a konkrét felhasználókig.

Mi magyarok mindig is szerettünk járni a mün-cheni kiállításokra. Ennek egyik oka a város közelsé-ge, a másik, hogy magas színvonalú vásárokat tekint-hettünk meg. Ez jelen esetben is igaz.

Garancia erre a kiállítás piacorientált felépítése,szervezése. A három fô szakterület a robottechnika, aszereléstechnika és a gépek tematikusan fedik le a pi-

acot. A harmadik évezred ugyanis az automatizált gyár-tás évezrede, az ipari robotoké és automatizált gépso-roké. De hogyan kapcsolódik ehhez az elektronika?

Az automatizálás ma már nem képzelhetô elelektronika nélkül, és a korszerû számítógépes rend-szerek szükséges velejárója a szoftver. Az automati-kában ma a teljes körû, a „kulcsrakész” megoldásokterjednek. Ennek keresztmetszetét és részleteit fogjukjúniusban látni.

A rendezôk tiszta szívvel ajánlják az új kiállításmegtekintését csakúgy, mint mi.További információ: www.automatica-munich.com

Új szakvásár 2004-ben Münchenben!Automatica – 2004. június 15–18.A jól ismert Electronica és Productronica rendezvényekhez idén új testvér érkezett Automatica névvel

ELEKTROnet2004/4

AUTOMATIZÁLÁS ÉS FOLYAMATIRÁNYÍTÁS 55Honlap: www.elektro-net.hu

A PhoenixContact Fieldline termékcsaládja a legmoder-nebb követelményeket elégíti ki a terepi kábelezésirendszerével. A terepi kábelezési költségek csökkennek,valamint az eszközök rugalmasan és egyszerûen illeszt-hetõk a már meglévõ installációs környezetben.

Elosztott automatizálás, kompakt I/O modulok el-helyezése közvetlenül a technológiai területen: ez akoncepció a következõ lehetséges elõnyöket kínálja afelhasználó számára:• Rövidebb beüzeme-

lési idõ az egyszerûtesztelési funkciók-nak köszönhetõen

• A berendezésekmegnövelt rendel-kezésre állása a le-egyszerûsített kar-bantartási munká-latok miatt

• Rövidebb tervezésiidõ a gyors felsze-relési idõnek kö-szönhetõenA PhoenixContact

új IP67 installációskoncepciója kielégítiaz említett igényeket.Ezen termékskála ki-fejlesztése során külö-nös hangsúlyt helyez-tek a modulok mû-ködtetésének egysze-rûségére, továbbá akönnyû és költségha-tékony installáció le-hetõségére.

Könnyû mûködtetés

A Fieldline termékcsalád készülékei a csatlakozásokelhelyezésének köszönhetõen egyszerûen kábelezhe-tõek. Az M12-es csatlakozástechnika és az egysze-rûen jelölhetõ anya csatlakozók használatávalcsökkennek a kábelezési költségek. A kiegészítõk,mint például az Y összekötõk – amelyek nem áll-nak rendelkezésre a karbantartási munkálatok során– nem szükségesek. Helyileg szerelt M12-es csatla-kozók segítségével probléma nélkül csatlakozhatunka Fieldline modulokhoz.

Csökken a buszkiesési idõ

Az FE-csatlakozási koncepció egyesíti a Fieldline-bana rugalmas és biztonságos hálózati mûködtetés lehe-tõségét. Amennyiben az FE-csatlakozás a rögzítõcsa-var segítségével nem megfelelõ, ki lehet egészíteni akábel-összeköttetést egy beépített szorítóbilinccsel.

A Fieldline diagnosztikai koncepciója következtébenjelzi a busz vagy az eszköz hibás mûködését.

Költségmegtakarítás

A Fieldline termékcsaládot a buszrendszer nyitottságá-nak elõtérbe helyezésével tervezték, amibõl a rendszerflexibilitása és más rendszerekhez való könnyû illeszt-hetõsége következik. A PhoenixContact terepibuszszakértelmét alkalmazták következetesen a költségtaka-rékos részletekben. Ilyenek az integrált busz- és tápfe-szültség-továbbvezetési funkció és a könnyû címbeállí-tási lehetõség az INTERBUS, PROFIBUS, CANopenés DeviceNet buszrendszerekhez. A Fieldline termék-család tehát egyesíti a különbözõ kiegészítõk széles ská-láját, a szenzor/beavatkozó kábeleket, elõszerelt kábele-ket, és csatlakozókat egyaránt. A nagyobb megbízható-ság érdekében rövidzár- és túlterhelés-védelemmel ren-delkezik a szenzorok tápellátó oldalán.

Például: PROFIBUS esetében a címet egyszerûencsavarhúzó segítségével két forgatható kapcsolóval ál-líthatjuk be. Induláskor a modul automatikusan érzé-keli az aktuális átviteli sebességet, és ezt az értéketa tápfeszültség meglétéig megtartja. A busztovábbve-zetõ funkciónak köszönhetõen az Y leágazás nemszükséges. Amennyiben az adott modul a buszon azutolsó, a lezáró ellenállást a továbbvezetõ csatlakozó-ra kell csatlakoztatni.

A Fieldline modulokhoz való egyszerû és gyors csat-lakozás érdekében a PhoenixContact kifejlesztette aSpeedcon csatlakozókat, ez a rendszer teljesen kompa-tibilis a már meglévõ M12-es csatlakozókkal. A rend-szer elõnye, hogy a hosszas tekergetés helyett egyetlenmozdulattal ½ csavarással létrehozható a csatlakoztatás.Ezzel a megoldással installáláskor és karbantartáskor isidõt takaríthatunk meg, valamint megszabadulhatunk abosszankodástól, amit a kezünk lenyúzása okoz.

Rugalmas felszerelhetõség

A Fieldline esz-közöket könnye-dén lehet felsze-relni bármilyenfelületre. Univer-zális kialakításá-nak köszönhetõ-en minden mo-dul szerelhetõ fe-lületre, sínre vagyhoronyba egy-aránt.

További információkat kaphat a termékekkel kapcsolatban a www.phoenixcontact.huweboldalon vagy a PhoenixContact ügyfélszolgálatán.

Fieldline – EasyI/O modul a terepen a Phoenix Contacttól

TORMA RÓBERT

1. ábra. Az új Fieldline csatlakozó-család

3. ábra. Speedcon csatlakozó

2. ábra. A PhoenixContact új koncep-ciójával könnyebb a szerelés

ELEKTROnet2004/4

AUTOMATIZÁLÁS ÉS FOLYAMATIRÁNYÍTÁS56E-mail: info@elektro-net.hu

A Nivelco Rt. intelligens távadócsaládjának újabb tag-ja került piacra.

Változatlan THERMOCONT márkanéven kerülnekforgalomba a terepi hõmérséklet-távadók, -kijelzõk. Amûszerek elsõsorban tartályok, csõvezetékekben áram-ló folyadékok, porok, darabos anyagok hõmérséklet-mérésére alkalmasak.

A közeggel érintkezõ részek anyaga vagy 1.4571rozsdamentes acél, vagy agresszív vegyi anyagok ese-tén PFA.Fõbb jellemzôk:• Pt 100 érzékelõ• –50 … +600 ºC méréstartomány• 4 … 20 mA–es kétvezetékes rendszer• HART-kimenet• Processzoros jelfeldolgozás• Helyszíni és távprogramozási lehetõség• Robbanásbiztos kivitelek: EExia, EExd,

EExd + EExia változatokban• Alumínium- vagy mûanyag ház• Többféle leolvasási lehetõség, szerelési módtól függõen• Különféle technológiai csatlakozások• Max. 3 m benyúlási hossz• Vegyszerálló mûanyag bevonat 200 ºC-ig• IP65 védettség

A dugaszolható SAP-203 típ. kijelzõvel lehetõségvan helyszínen leolvasni a mért értékeket, illetve ahelyszínen programozni a mûszert.

A programozásban lehetõség van a 4 … 20mA ér-tékek megfelelõ hõfokhoz történõ rendelésére, vész-jelzés adásra, kimenõáram-tesztre.

Több távadó (max. 15 db) felfûzhetõ 2 vezetéken, ésmegjeleníthetõk a mért értékek a MULTICONT P-100

típ. folyamatvezérlõn. A kommunikációHART interfészen keresztül történik.A mért értékek felbontása +200 ºC-ig0,1 ºC+ 600 ºC-ig 0,5 ºC.

További információ: Nivelco Ipari Elektronika Rt.1043 Budapest, Dugonics u. 11.Tel.: 369-7575. Fax: 369-8585 E-mail: akalman@nivelco.com

Intelligens hõfoktávadók a Nivelco Rt.-tõl

KÁLMÁN ANDRÁS

1. ábra. Intelligens terepi hõmérséklet-távadók

Rendelhetõ típusok választéka:

ELEKTROnet2004/4

AUTOMATIZÁLÁS ÉS FOLYAMATIRÁNYÍTÁS 57Honlap: www.elektro-net.hu

Szélgenerátor-rendszerekautonóm energiaellátási rendszerek

Jellemzõk:

Alacsony indulási szélsebességKönnyû szerelhetõség

Alkalmazási területek(energiaellátás)

telemetriás mérésekmonitoringkommunikációmezõgazdasgnavigációkatonai alkalmazások

1107 Budapest, Fertõ u. 14. • Tel.: 263-2561, fax: 261-4639E-mail: kissa@atysco.hu • Internet: www.atysco.hu

Az eszközök magyarországi forgalmazója az

ELEKTROnet2004/4

AUTOMATIZÁLÁS ÉS FOLYAMATIRÁNYÍTÁS58E-mail: info@elektro-net.hu

Tisztelt Olvasók! Tisztelt Forgalmazók! Tisztelt Programozók!

Az ipari automatizálás iránt érdeklõdõ Olvasóinktöbb fórumon megfogalmazott igénye, hogy a lap al-kalmasint cégfüggetlen írásokat is közöljön a szakte-rületrõl, akár cikksorozat formájában is. Ezen igény-nek kívánunk tenni: szeptemberben induló cikksoro-zatunk a PLC-k, kommunikációs hálózatok, SCADA:rendszerek programozására vonatkozik.

A cikksorozatot úgy kívánjuk összeállítani, hogy a„Programozható irányítóberendezések, hálózatok és rend-szerek” c. könyv tematikájához csatlakozzon, mintegyannak programozási melléklete legyen. Célunk, hogya cikksorozat végén a közölt anyag könyv és CD for-májában is megjelenjen. A cikksorozat mellékelt te-matikáját dr. Ajtonyi István professzor, a fenti könyvszerzõje készítette, aki a sorozatot nyitottnak tekinti,azaz további témakörök beiktatását lehetõvé teszi.Meggyõzõdésünk, hogy a sorozat akkor lesz igazáneredményes, ha• a cikksorozat a legkorszerûbb ismereteket tartal-

mazza,• a forgalmazók a cikksorozat megjelenését szpon-

zorálják, szakmai anyagok átadásával támogatják,

Felhívás!PLC-k, kommunikációs hálózatok, SCADA rendszerek programozása cikksorozat

PLC-rendszerek programozása1. PLC-k architektúrája, be/ki vonalak kezelése, program végrehajtása2. IEC programozási nyelvek: ST, IL, FBD, LAD, SFC.3. Windows-támogatású PLC-programszerkesztés, szimulálás.4. Relés rutinvezérlések programozása LAD, IL nyelven.5. Idõzítõk, számlálók programozása.6. Adatmanipulációs mûveletek programozása.7. Analóg jelek kezelése, PID-szabályozás, frekvenciakimenet programozása.8. Lefutó sorrendi vezérlések programozása SFC-vel.9. Mikro-PLC-k alkalmazási példái.

10. Ipari megjelenítõk programozása.11. PLC-hálózatok áttekintése.12. MODBUS-kommunikáció programozása.13. PROFIBUS és ASI kommunikációpéldák.14. A Real-time Ethernet és Ethernet-kommunikáció.15. PLC-k vezeték nélküli kommunikációja.16. SIL-kategóriák és biztonsági PLC-k konfigurálása.17. SCADA-HMI-rendszerek funkcionális ismertetése.18. SCADA-HMI-rendszerek konfigurálása, programozása.19. DCS-rendszerek funkcionális ismertetése.20. DCS-rendszerek konfigurálása, programozása.

I. PLC-PROGRAMOZÁS1. IEC szabvány szerinti programozási nyelvek: ST, IL, LAD, FBD,

SFC.2. Grafikus programszerkesztés.3. Relés rutinvezérlések programozása.4. Idõzítõk, számlálók, léptetõregiszterek programozása.5. Adatmanipulációs mûveletek programozása.6. Analóg jelkezelés, adatgyûjtés, PID-szabályozás PLC-vel.7. Programelágazások, -ugrások, szubrutinhívás.8. Frekvencia be- és kimenetek programozása.9. PLC-kommunikáció.

10. Ipari megjelenítõk programozása.11. PLC/SCADA-rendszerek12. PLC-k beágyazott webszerverrel13. Programtesztelés, szimuláció, validálás.14. Programdokumentálás.15. Megvalósult PLC-s automatizálási esettanulmányok.

II. IPARI ADATGYÛJTÕ RENDSZEREK1. Az adatgyûjtõk rendszertechnikája.

2. Analóg és digitális jelek.3. Jelkondicionálók.4. A/D ill. D/A-átalakítók.5. PC-k valós idejû üzeme.6. PC-be csatlakoztatható adatgyûjtõ modulok (hw. + sw.).7. Önálló adatgyûjtõk.8. Osztott intelligenciájú adatgyûjtõ modulok.9. Mérõhálózatok.

10. A IEEE 488 szabványra épülõ adatgyûjtõk.11. Ethernet-alapú mérõrendszerek.12. USB-alapú adatgyûjtõk.13. A PCMCIA-kártya.14. Lab-VIEW szoftver.15. SCADA-rendszerek.

III. IPARI KOMMUNIKÁCIÓS RENDSZEREK1. A digitális kommunikáció alapjai.2. Soros kommunikációs szabványok.3. A hálózati kommunikáció alapjai.4. A kommunikáció fizikai rétegei.5. Modemek és multiplexerek.6. Ipari kommunikációs rendszerek konfigurálása • PROFIBUS • MODBUS• INTERBUS • HART • CAN• CONTROLNET • LONWORKS • FIP • FOUNDATION FIELDBUS7. Érzékelõ/beavatkozó jellegû buszok ASI, SENSOR LOOP,

DEVICENET.8. Elektromos zaj és interferencia.

IV. ETHERNET-ALAPÚ IRÁNYÍTÓRENDSZER1. Az OSI kommunikációs modell.2. A CSMA/CD buszhozzáférési mód.3. Ethernet-hálózat.4. Optikai hálózatok.5. Gyors és gigabites Ethernet-hálózatok.

valamint aktívan részt vesznek az anyag összeállí-tásában,

• a sorozat reklámozási lehetõséget is biztosít, • a forgalmazók a példaanyagok gépen történõ be-

gyakorlásához az ún. triálprogramokat internetenvagy CD-n az Olvasó rendelkezésére bocsátják,esetleg bizonyos hardvereket (pl. mikro-PLC-k)idõszakosan kedvezménnyel árusítják.Az anyagot úgy kívánjuk összeállítani, hogy a kez-

dõk és a haladók elvárásait is kielégítse. Egy-egy cikk1-2 oldal elméleti összefoglalót és 2-3 oldal példaanya-got fog tartalmazni. A cikksorozatot az Elektronetszeptemberi számában kívánjuk indítani. Terveink sze-rint a folyóiratból terjedelmi okok miatt kiszoruló al-kalmazásokat a szerzõ, ill. a forrás megjelölésévelCD-n kívánjuk megjelentetni.

Tisztelettel kérjük mindazokat, akik a sorozat si-keréhez bármilyen formában hozzá kívánnak járulni,szándékukat az ajtonyi@mazsola.iit.uni-miskolc.hu e-mail címen a szerkesztõnél jelezni szíveskedjenek!

A szerkesztõ a mellékelt témaköröket javasoljamegjelentetni. Köszönettel veszünk minden érdeklõ-dést és támogatást. Kérjük, hogy aktív részvételévelsegítse sikeressé tenni ezen újszerû kezdeményezést!Köszönjük.

ELEKTROnet2004/4

AUTOMATIZÁLÁS ÉS FOLYAMATIRÁNYÍTÁS 59Honlap: www.elektro-net.hu

13. A WAP.14. A WAP és az internet kapcsolata.

VII. SCADA/HMI- és DCS-RENDSZEREK1. Bevezetés.2. SCADA-rendszerek hardvere.3. SCADA-szoftverek.4. SCADA-protokollok.5. SCADA-hálózatok.6. Hazai SCADA-alkalmazások: Siemens, Citec, Wonderware, Schneider,

Intellution.7. DCS-rendszerek architektúrája.8. DCS-rendszerprogramok.9. DCS-felhasználói programok.

10. Hazai DCS-alkalmazások ABB, Honeywell, Rosemount, Yokogawa.11. SCADA és DCS a vállatirányításban.12. Az „átlátszó” gyár.13. A telekommunikáció szerepe a SCADA-, ill. DCS rendszerekben.14. Megvalósult ipari irányítások.

6. Internetszolgáltatás az energiaellátó hálózaton (PLT).7. Ipari Ethernet-hálózatok.8. Az internet.9. TCP/IP protokoll.

10. FTP protokoll.11. LAN-rendszer-komponensek.12. PLC-k beágyazott webszerverrel.13. Ethernet-alapú gyártásirányítás.14. Szatellit hálózatok és az Ethernet.15. Programozási példák.

V. BIZTONSÁGI IRÁNYÍTÓRENDSZEREK1. A biztonsággal kapcsolatos fogalmak.2. Az IEC 61508 szabvány filozófiája.3. Ipari veszélyek és katasztrófák.4. A veszélyhelyzetek feltárása.5. A veszélyhelyzetek csökkentése.6. A biztonsági követelmények meghatározása.7. SIL-kategóriák.8. Biztonsági PLC-konfigurációk.9. Diagnosztika és kommunikáció biztonsági rendszerekben.

10. Biztonsági szoftverek tervezése.11. Biztonsági rendszerek validálása.12. Biztonsági rendszerek beüzemelése.13. Biztonsági rendszerek üzemeltetésével kapcsolatos jogi eljárások.14. Tervezési példák.

VI. VEZETÉK NÉLKÜLI KOMMUNIKÁCIÓS RENDSZEREK1. Vezeték nélküli kommunikáció alapjai.2. Moduláció-, ill. emoduláció-típusok.3. Rádiós adatátvitel.4. Mikrohullámú rendszerek.5. A GSM-kommunikáció.6. A GPRS-kommunikáció.7. Mûholdas rendszerek.8. GPS-rendszerek.9. Telemetria.

10. GSM-kommunikáció az irányítástechnikában.11. A Bluetooth-kommunikáció.12. Az IRDA-kommunikáció.

LED NAGYKERESKEDÉSLED NAGYKERESKEDÉSNagy fényerejû világítódiódák LED-del készült fényforrások

>1 kandela (van 10 is!) vasúti, közúti fényjelzõkUV-ledek, lézerdiódák infra ledek

fehér (x=0,31; y=0,31), kék (470 nm) mélykék (430 nm, csak 0,5 candela)kékeszöld (500 nm), zöld (525 nm) sárga (595 nm), narancs (620 nm)

vörös (630 nm) mélyvörös (650 nm)Legkisebb rendelési mennyiség 200 darab.

Telefon: 06-26-340-194 E-mail: percept@hu.inter.netPERCEPT Kft. PERCEPT Kft. PERCEPT Kft. PERCEPT Kft. PERCEPT Kft. PERCEPT Kft. PERCEPT Kft. PERCEPT Kft.

ELEKTROnet2004/4

ALKATRÉSZEK60E-mail: info@elektro-net.hu

MICREL – 433 MHz-es RF-vevõ automatikus hangolással

A MICREL cég QwikRadio termékcsaládjának leg-újabb tagját speciálisan alacsony árú alkalmazásokrafejlesztette ki, mint különféle távirányítók, kapunyi-tók, biztonsági rendszerek, játékok. A MICRF008 apiacon jelenleg kapható megoldások közül a legna-gyobb integrációval rendelkezik és a legkevesebb kül-sõ alkatrészt igényli. Remek alternatívát kínál a diszk-rét elemekbõl felépített rádiófrekvenciás vevõkkelszemben is.

A szabadalmaztatott sweep-mode vevõtechnológialehetõvé teszi, hogy ezt a vevõt csekélyebb pontossá-gú, így olcsóbb adókkal együtt is alkalmazzák. A vé-teli frekvenciasáv dimenzionálása megengedi a stan-dard 433 MHz sávtól való kisebb eltéréseket, ezért azadó frekvenciájának nem kell egy fix értékre beállít-va lennie.

Ezen túlmenõen, az RF-vevõ még automatikushangolással is rendelkezik, ami feleslegessé teszi akülsõ beállítást és biztosítja az optimális mûködéstváltozó külsõ feltételek esetén is.

További jellemzõk: frekvenciatartomány 300…440MHz, sweep-mode tartomány 9 MHz, max. 4,8 Ki-bit/s adatátviteli sebesség, csekély antenna-visszsugár-zás, CMOS logikai interfész standard IC-k felé, mo-nolitikus csip, SOIC-8 tokozás.

TYCO – precíziós és teljesítmény-ellenállások

A TYCO Electronics cég a közelmúltban a MEGITTElectronics Components (MEC) beintegrálásával bõ-vítette passzív alkatrész- és szenzorpalettáját, elsõsor-ban a speciális ellenállások területén. A standard ter-mékek mellett így széles kínálattal rendelkeziknagypontosságú (precíziós) és nagy teljesítményû al-kalmazásokra kínált ellenállásokkal.

A világpiacon ismert márkanevek közül aHOLSWORTHY takarja az ipari és katonai alkalma-zásokra tervezett precíziós ellenállások komplett vá-lasztékát. Fõ jellemzõik: SMD- vagy átmenõforrasztá-sú kivitelek, 0,05%-ot elérõ toleranciaértékek és akár5 ppm TCR-érték. Szintén ehhez a márkanévhez tar-

toznak a különbözõ tokozásban kapható vékonyrétegellenállás-hálózatok.

A nagy áramerõsségû és nagyfeszültségû alkalma-zásokra a CGS márkanevû termékcsaládot ajánlja aTYCO Electronics. A teljesítménytartományuk 100 W-igterjed, akár 50 kV feszültséghatárral. Speciális alkal-mazásokra használt ellenállások akár 25 kW hõt isképesek disszipálni. Ilyenek lehetnek, pl. elektromosmotorok leállítása vagy áramtermelõ fékezése, vala-mint egyes tápegység-alkalmazások.További információk: lorand.szabo@codico.com

1. ábra. A MICREL rádióvevõ IC-je

Újdonságok a CODICO-tól

SZABÓ LÓRÁND

3. ábra. TYCO-teljesítmény-ellenállások

2. ábra. TYCO-ellenállások

ELEKTROnet2004/4

ALKATRÉSZEK 61Honlap: www.elektro-net.hu

A világ vezetõ elektronikai-alkatrész disztribútor cégének hazánkban már évek óta sikeresen mûködõ és folyamatosan fejlõdõ csapatába keresünk újabb munkatársat,

Field Application Engineermunkakörbe

Új kollégánk elsõdleges feladata a partnereinknek nyújtandó fejlesztési, tervezési segítség, amelyhez a jelenlegi ismeretei mellett a beszállítóinknál (Texas, Motorola, ST Microelectronics, Analog Devices, Intel…) elvégzett speciális tréningek adnak majd megfelelõ hátteret.

A munkakörre ideális pályázó az, aki:• Angol és német nyelvtudással rendelkezik• Bizonyos színtû elektronikai fejlesztési gyakorlata van (µC/DSP/Telekom…)• Vevõorientált gondolkodású de a kereskedelem sem idegen számára• Megfelelõ kapcsolatteremtõ és kommunikációs képességekkel bír • Hajlandó és képes beilleszkedni egy jól összeszokott csapatba.

Fentiek ellentételezéseként a sikeres pályázónak – a megfelelõ anyagi elismerés és cégautóhasználat mellett – hosszabb távon nemzetközi érvényesülési lehetõséget is kínálunk.

Sales Assistantmunkakörbe

Feladata elsõsorban a partnereinkkel való napi kapcsolattartás. További teendõi közé tartozik az értékesítéssel kapcsolatos logisztikai feladatok (rendelések és elõrejelzések) ellátása, ármegállapodás a vevõkkel és szállítókkal, az árak karbantartása és szolgáltatásaink minõségének folytonos figyelése.

A munkakörre ideális pályázó az, aki:– Angol és német nyelven is kommunikál– Néhány éves kereskedelmi gyakorlattal (elektronikai ipar) rendelkezik– Vevõorientált gondolkodású– Rugalmas, kezdeményezõ, kiváló csapattag.

A jelentkezéseket – magyar és angol nyelvû önéletrajz – a szerkesztõségbe várjuk e-mailen vagy levélben a következõ címre:Heiling Média Kft. 1046 Budapest, Kiss Ernõ u. 3. • E-mail: info@heiling-media.hu

ELEKTROnet2004/4

ALKATRÉSZEK62E-mail: info@elektro-net.hu

Hírek Hírek Hírek

Power Integration alkatrészek a kínálatban

A ChipCAD Kft.,mint MEMEC-partner, megkaptaa Power Integra-tion Inc. termékeinek magyarországi forgalmazását. A Power Integration cég a DC/DC konverterekhezajánlott félvezetõivel a hálózati ki steljesítményû táp-egységek piacára koncentrál. Az igény folyamatosannõ a termékek iránt, mert Amerikában 2005-ig lépéletbe az a szabályozás, hogy a háztartási és szóra-koztató készülékek (nem aktív állapotban) nem fo-gyaszthatnak többet 1 W-nál óránként. Európában eza határ 0,3 W lesz 2006 után. A LinkSwitch-TN-típu-sok oldják meg ezt a problémát.

A másik terület az önálló kis tápegységek piaca,ahol a hagyományos analóg tápegységeket lehet kivál-tani könnyebb, nagyobb hatásfokú termékkel –TinySwitch-típusok.

Csökkentve a bemenõ feszültségtartományt, újabbeszközeikkel a távközlési tápegység-alkalmazásokat ismegcélozták, ahol 48 V és 72 V a járatos feszültség– DPA-Switch-típusok.

A TopSwitch-sorozat a család legnagyobb teljesít-ményû tagjaiból áll, amelyekkel egészen 300 W telje-sítményig építhetünk tápegységet.

A több szabadalommal védett Power Integration-eszközök magukba integrálják a félvezetõ teljesítmény-

kapcsolót és a vezérlõ-elektronikát, drámaianlecsökkentve a szükségesalkatrészek számát ésköltségét. A cég honlap-ján, a www.powerint.comlapon részletes alkalma-zási és tervezési példáktalálhatók az egyes esz-

közökhöz, megkönnyítve az alkalmazásukat.

Új Linear Technology elérhetõség: ChipCAD Kft.

A ChipCAD Kft., mint MEMEC-partner, megkaptaa Linear Technology termékeinek magyarországi for-galmazását, mivel aLinear Technologyvisszavonta korábbimagyarországi diszt-ribútorától a forgal-mazási jogot.

A MEMEC rendelkezik Európában a legnagyobbLinear Technology raktárkészlettel központi, angliairaktárában. Ez volt többek között az oka, hogy meg-kaphatta a magyarországi disztribúciót és a környezõországokét is. Ez azt is jelenti, hogy jó eséllyel tudjukteljesíteni a kisebb darabszámú rendeléseket is, annakellenére, hogy jelenleg több mint 20 hétre emelkedetta szállítási határidõ a Linear Technology alkatrészeire.

A Linear Technology honlapja nagyon jó szerve-zésû. Nagyon könnyû keresni rajta és gyorsan juthatinformációhoz a tervezõ. A cég híres a sok alkalma-zási példáról, és arról, hogy ezek az alkalmazások 100

százalékosan kipróbáltak. A betervezési idõ hossza ésköltsége egyre kritikusabb, nem beszélve arról, hogyanalógos szakembert egyre nehezebb találni, így a be-vált kapcsolás használata sokszor elõnyt jelent.További információ: www.linear.com

Új Hi-Tech dsPICC C fordítóprogram

A Hi-Tech cég –szinkronban aMicrochip dsPIC-eszközök megjele-nésével – kihozta saját dsPICC C fordítóját. A dsPICC nem csak egy ANSII C fordító, hanemegy teljes C fejlesztõkörnyezet intelligens optimalizá-lóval. Fõbb tulajdonságai:• Teljes és hordozható ANSI C, támogatja az összes

standard adattípust • Korlátlan számú forrásfájl• Többszörös optimalizációs szint és típus• Kiterjedt C forráskönyvtár • Kevert C és assemblerprogramozás, generált as-

semblerlista • MPLAB kompatibilis • Windows, Linux, UNIX alatt fut

A Hi-Tech honlapjáról letölthetõ a dsPICC demo-verzió. Azok, akik vásároltak már Hi-Tech szoftvert,kedvezményes áron juthatnak hozzá. További információ: www.htsoft.com

EZradio™: RF-adatátvitel – egyszerûen

A ChipCAD Kft.új partnerét azIntegration Associ-ates-t a kaliforniaiMountain View-ben alapították 1991-ben. Egyik tervezõközpontja Bu-dapesten mûködik. A cég kiváló csipeket fejlesztett kirádiófrekvenciás adatátviteli rendszerekre. Legszembe-ötlõbb tulajdonsága a termékcsaládnak, hogy egy an-tennán és egy 10 MHz-es kristályon kívül nem igé-nyel külsõ alkatrészt. Számos önbeállító funkciójaszükségtelenné teszi a költséges és bonyolult RF-ter-vezést! Az alkalmazáshoz elegendõ a rádiózási alap-elvek ismerete! A csipek szoftveresen beállíthatók eu-rópai (433 MHz és 868 MHz) és amerikai (315 MHzés 915 MHz) ISM-sávokra.

A programozható, gyors beállású és nagy felbon-tású PLL, szórt spektrumú üzemmódokra is alkalmas-

sá teszi. Az adó és vevõönmûködõ (standalone)üzemmódot is támogat.Ezek a paraméterek bizto-sítják az egy frekvenciánmûködõ távvezérlõktõl, aszórt spektrumú, nagy se-bességû adatátvitelig szá-mos alkalmazási terület le-fedését.

Bõvebb információkat a gyártó honlapján: www.integration.comilletve honlapunkon találhat: www.chipcad.hu

ELEKTROnet2004/4

ALKATRÉSZEK64E-mail: info@elektro-net.hu

COTO

A reed kapcsolócsövek és az erre alapuló szenzor- ésrelégyártás is igazodik a mai alkalmazás- és szerelés-technikai követelményekhez. Figyelemre méltó a kap-csolócsövek méreteinek elképesztõ csökkenése (az RI-80 átmérõje 1,8 mm, hossza 5,0 mm!) és változatoskivezetéseik (axiális, SMD-G1, -G2 és –J).

A gyártó vállalja, hogy a kivezetéseket a vevõ igé-nye szerint méretre vágja, és szükség szerint hajlítja is.

Megjelentek BGA-tokozásban RF-relék (B10 ésB40), és kaphatók relék már 3,3 V-os mûködtetõte-kerccsel is (9814, B40).

BULGINA vízmentes eszközök sorában megjelentek az IP68-as Ethernet (PX083x) és USB (PX084x) csatlakozók,az IP67-es elõlapi elemtartó (BXS0xxx) és az IP66-oselõlapi 5 × 20 mm-es biztosítótartó (FX0365).

Gondos konstruktõri munkát bizonyítanak a fió-kos biztosítótartók (FX0430, FX0460 és FX0461).

Gazdag az IEC (hálózati) csatlakozók, valamint ahálózati bemenõmodulok (csatlakozó/kapcsoló/biztosí-tótartó/zavarszûrõ/túláramvédõ) választéka.

SAMTEC

A hagyományos tüske- és hüvelysorok választékánakfolyamatos bõvítése (YFS, YFT, YFTW) és a for-rasztás nélküli csatlakozók (GFZ) mellett nagy hang-súlyt kapott a nagyfrekvenciás, gyors áramkörök panel-panel (Qxx), (Rxx, HFEM) és panel-kábel (Rxx,HFEM, EQCD) csatlakozóinak fejlesztése és alkalma-zásuk segítése (Signal Integrity Center, Webinar).

FCT

A D-sub csatlakozók környékén is lehet (kell is) újat,jobbat, gazdaságosabbat alkotni. Ennek szellemébenszülettek az egyszerûbb panelbaültetést segítõ SMDD-Subok (FSMxxx), a vízmentes D-Sub-csatlakozókszélesebb körben történõ alkalmazását segítõ új(FWA) házak és vegyes ültetésû csatlakozók(FWD..7W2).

ELRA

A jól megszokott forgó és lineáris kishajtások és ezekkiegészítõ készülékei mellett újdonság a piezo-elvenmûködõ Mikro-Linearmotor.

KINGSTATE

A hagyományoszümmerek mel-lett egyre na-gyobb választék-ban jelennekmeg a – fõlegmûanyagmemb-rános – kishang-szórók 10… 50mm átmérõtarto-mányban, dual-mode (two-in-one, egybeépítetthangszóró ésmikrofon) eszkö-zök és kaphatómár 15 × 15 × 4mm-es SMD(!)ültetésû hangszó-ró is 8 Ω-os kivi-telben.

Mindezekrõl bõvebben tájékozódhat az INDUSTRIA 2004 kiállításon, a FARMELCO Kft. A112 stand-ján vagy a www.farmelco.hu honlapon.

Érdekességek, újdonságok az elektromechanika világából

SARKADI GYÖRGY

1. ábra. Miniatûr reed kapcsolócsövek

2. ábra. Vízmentes Ethernet-csatlakozó

3. ábra. Miniatûr hangszórók

ALKATRÉSZEK 65Honlap: www.elektro-net.hu

FFARMEARMELLCCOO –– Kapcsolat az elektronikávalKapcsolat az elektronikával

BINDER, BOPLA, C&K, COMMCON, CORCOM, EAO, EBM, EDP, ELEDIS,FAULHABER, FCI, HARTING, LEMO, LORLIN, LUMBERG, MAXCONN, MOLEX,MVL, NIKKAI, OTAX, PANCON, PANDUIT,PAPST, PTR, ROSE, SCHAFFNER, SKI-SCREENKEYS, SUPERCOOL, TACT, TOHTSU, TYCO, VOGT

csatlakozók,kapcsolók, ventilátorok, motorok, relék,tokozatok, szerelési

anyagok, hálózati

zavarszûrõkPeltier-

elemek

1204 Budapest, Szent Erzsébet tér 1–2.

Tel./fax: (+36-1) 283-2497

E-mail: farmelco@farmelco.hu

www. farmelco.hu

ELEKTROnet2004/4

ELEKTROnet2004/4

ALKATRÉSZEK66E-mail: info@elektro-net.hu

A kristály mindössze 7,0 × 1,5 mm méretû, és magas-sága is mindössze 1,4 mm.

A frekvenciatolerancia ±30 ppm és kapacitív ter-helés 12,5 pF.

A mûködési hõmérséklet –20 … +70 ºC, de hozzá-férhetõ szélesebb –40 … +85 ºC-os ipari hõmérséklet-tartományban is.

Forrasztási hõmérséklet 240 ºC max. 10 másodpercig.A fõként ipari alkalmazásokhoz készült kristályról

bõvebb információért forduljon a Geyer Electronicmagyarországi disztribútorához, az SMD TechnologyKft.-hez!

Új, 32,768 kHz-es SMD órakvarc jelent meg a Geyer palettáján KX-327L modellnéven

SMD Technology Kft.H-1042 Budapest, Rózsa u. 35. V. em. 31.Tel.: (+36-1) 370-7994 • Fax.: (+36-1) 231-0544www.smd.hu • tamas@smd.hu

ELEKTROnet2004/4

ALKATRÉSZEK 67Honlap: www.elektro-net.hu

zott flash-memóriához, azonban könnyûszerrel eltávo-lítható, és egyéb modulok segítségével a tárolókapa-citás nagyságrendekkel megnövelhetõ, valamint mû-ködtethetõ egyéb végfelhasználói berendezésekben is.A kb. körömnyi méretû T-Flash-eszközt új, kompakt,ezek mellett nagy tudású mobiltelefonokhoz fejlesztet-ték ki, amelyek olyan tárolásigényes alkalmazásokatfuttatnak, mint digitális fényképezés, videorögzítés és-visszajátszás, MP3-lejátszás, videojátékok, határidõ-naplók, MMS, elektronikus és hangalapú levelezés.

A kivételesen kis méretû T-Flash (11×15×1 mm)a mai elérhetõ legkisebb méretû flash-memóriakártyákméretének mindössze egynegyedét teszi ki. Ezáltal akészülékgyártók komoly mennyiségû memóriával ru-házhatják fel termékeiket anélkül, hogy a méreteketa cserélhetõ memória miatt növelni kellene. A kisméretek megvalósítását újfajta tokozási technológia ésa SanDisk legújabb NAND MLC flash-memória tech-nológiája tették lehetõvé. Ezt a technológiát alkalmaz-za a SanDisk miniSD és TriFlash termékeiben is,emellett alacsony költségû, nagy volumenben elõállít-ható technológiának bizonyult.

Elsõként a Motorola támogatja az új formátumotlegújabb mobiltelefon-választékával. Az új miniatûrmemóriaformátum egyedi elõnyökkel kedveskedik avásárlóknak, készülékgyártóknak és szolgáltatóknak.Cannes-i bejelentése szerint a Motorola E1000 ésA1000 3G-s készülékek 32 MiB-os T-Flash-memóriá-val kerülnek majd forgalomba. A telefonok az év má-sodik felében kerülnek a boltokba.

A T-Flash a beágyazott memóriák helytakarékos-ságát és a cserélhetõ memóriakártyák által biztosítottkényelmet és bõvíthetõséget ötvözi. A T-Flash rend-kívül kis méreteinek köszönhetõen a készülékgyártóknagyobb rugalmassággal tervezhetik termékeiket.Többféle T-Flash-foglalat létezik, amelyek egyaránt tá-mogatják a külsõ foglalatokat, valamint a „telep alat-ti” megoldást is. A T-Flash valószínûleg kvázi-perma-nens tárolóeszközként lesz jelen a mobiltelefonokban,valamint a felhasználói adatai és beállításai könnyû-szerrel átvihetõk a régebbibõl egy újabb T-Flash-kom-patibilis készülékbe. A T-Flash rendelkezik beépítetttartalomvédelmi szolgáltatással, amely a zeneszámok,videoklipek és -játékok biztonságos letöltését teszi le-

Alkatrész-kaleidoszkóp

LAMBERT MIKLÓS

A BivarOpto PAR-lámpatechnológia

A PAR-lámpák új, all-in-one filozófiájú, LED-alapúvilágítási alternatívát jelentenek a fehér világításúspot- és hagyományos szórású lámpákra. A nyertenergiamegtakarítás több mint 80%, a várható élet-tartam nem órákban, hanem években mérhetõ. A Bivar, Inc. Optoelectronics részlegénekBivarOpto™ technológiáját kamatoztatandó mutattákbe az INFINITE 1™ LED-lámpát.

Az INFINITE 1 sorozat Edison-foglalú kivitelt al-kalmaz, amely közvetlenül cserélhetõ az ipari szabványúPAR-stílusú spot- és hagyományos lámpákkal. 39 dbBivar Super-Flux MAKO™ LED-et rendeztek pontrács-ba az egyenletesen kibocsátott fényáram megvalósításá-hoz. A sorozat széles lencseválasztékot is kínál, amelyekközt szerepel multi-optikás lencse is, amely 90º-ban for-gatható, ezáltal egyetlen világítóegység szerepelhet ha-gyományos- és spotlámpaként is.

A hagyományos színekben (borostyánsárga, vörös,sárga, zöld, kék és fehér) kapható BivarOpto INFI-NITE 1 LED PAR-lámpa sok-sok féle új alkalmazás-hoz felel meg, többek közt ipari, orvosi, biztonság-technikai, képkidolgozási és architekturális megvilágí-táshoz.

Az INFINITE 1 sorozat 3 … 8 W energiát fo-gyaszt 110 VAC feszültségrõl. A fénykimenet 30 …… 100 cd (vörös/sárga/zöld/kék). További kontrasztnö-veléshez ráadásként felhelyezhetõ burkolat is kapha-tó. A 94V-O foglalat és burkolat ideális extrém hõ-mérséklet-körülmények esetén.

A SanDisk bemutatja a T-Flash-t, a világ legkisebb cserél-hetõ flash-tárolómodulját mobiltelefonok számára

A SanDisk Corp. bejelentette a SanDisk T-Flash™-t,a világ legkisebb cserélhetõ flash-memóriás tárolófor-mátumát. Méretben és funkcióban hasonló a beágya-

1. ábra. A LED-es lámpa

2. ábra. A SanDisk új T-Flash memóriája

Bivar Inc.

SanDisc

ELEKTROnet2004/4

ALKATRÉSZEK68E-mail: info@elektro-net.hu

hetõvé. A T-Flash késõbbi változatai fejlett titkosítá-si szolgáltatásokkal is rendelkeznek majd, amelyekszemélyes, pénz- és egészségügyi információkat tárol-hatnak biztonságosan tulajdonosáról.

A T-Flash-t tehát személyes adatok tárolására ter-vezték, így zeneszámokéra, digitális képekre, video-játékokra és egyéb alkalmazásokra, valamint személyiadatokéra és egyéni beállításokéra is. Rendkívül kisméretének és jelentõs tárolókapacitásának köszönhe-tõen nagy valószínûséggel sokáig marad a készülékeknélkülözhetetlen kelléke. Egyszerûen kivehetõ és má-sik készülékbe helyezhetõ, a továbbfejlesztés új készü-lékekbe gond nélkül megtehetõ az adatok megtartá-sával.

A használati modell nagyon hasonló a SIM-kár-tyákéhoz, amelyek világszerte mûködnek mobiltelefo-nokban, és az elõfizetõ szabadon mozgathatja õket amobilkészülékekben. A SIM-kártyák memóriakapaci-tása azonban igencsak sekélyes, adatátviteli sebessé-gük is rendkívül alacsony, több tíz, esetleg több százMiB-nyi információ mozgatására és tárolására alkal-matlanok. A T-Flash mérete mintegy fele egy SIM-kártyáénak.

Az SD-adapterbe helyezve a T-Flash-t a konver-zió SD-kártyává végbemegy, tehát a kompatibilitás azSD-kártyákkal megõrizhetõ, az SD-vel kompatibilisdigitális kamerák, mobiltelefonok és egyebek közti in-formációcsere T-Flash-sel is elvégezhetõ.

A T-Flash apró méretei nagyobb szabadságot ad-nak a mobilkészülékek tervezõinek, mivel virtuálisanbármilyen méretû mobiltelefont elláthatnak ily módonnagy információtárolási képességgel. Alapkészülék iskonfigurálható a T-Flash-kártya szabad megválasztásá-val, így jobban elkülöníthetõ tudású modelleket vihet-nek a gyártók ajánlataikba.

A SanDisk már megkezdte a mintadarabok szállí-tását az OEM-ek számára. A sorozatgyártás várható-an a második félévben kezdõdik meg.

A 32 … 128 MiB kapacitású eszközök árai 14… 39dollárig alakulnak.

A SanDisk bemutatta 4 Gibites, 90 nm-es gyártástechnológi-ával készülõ, monolitikus NAND flash-memórialapkáját

A SanDisk Coproration, a nagy kapacitású NANDmemórialapkák piacán vezetõ helyét megerõsítendõ,bejelentett egy 4 Gibit-es, egymagos, többszintû cel-lás (MLC) NAND-flash-memórialapkát, amelynek ígykétszer akkora kapacitása van, mint a jelenlegi legna-gyobb egymagos NAND-flash-csipé. Az új, 4 Gibit-eseszközbe implementált, javított tervezési elgondolásokés a következõ generációs SanDisk-vezérlõk nagyobb

MLC írási sebességet eredményeznek, amelyre az egy-re nagyobb átviteli teljesítményre vágyó digitális esz-közök esetében szükség is van. A SanDisk bejelen-tett egy 8 Gibit-es lapkát is, amely egy tokba stak-kelve tartalmaz két darab 4 Gibit-es eszközt.

Az újgenerációs NAND MLC-memóriákkal lehet-séges a maiakhoz képest kétszeres tárolási kapacitás-sal rendelkezõ memóriakártyák tervezése, az 1 MiBtárolókapacitásra jutó ár csökkenésével. Ezzel tehátelõsegíti a NAND-flash-kártyákat használó digitálisberendezések elterjedését, kifejlõdését. Például egydarab 1 GiB tárolókapacitású memóriakártyáhozmindössze egyetlen 8 Gibit-es lapkára van szükség, ahordozható MP3-lejátszók, flash-memóriás fényképe-zõgépek és videokamerák, valamint USB-kulcstartóktárolókapacitása ezzel radikálisan megnõhet.

Az eszköz tömeggyártása várhatóan 2004. harma-dik negyedévében kezdõdik meg.

A Toshiba és a SanDisk 1999-es megállapodásukrévén közösen fejlesztették ki a 4 Gibit-es flash-me-mórialapkát, ügyfeleiknek viszont külön-külön fogjákeladni õket. Az új lapkákat a 90 nm-es gyártástech-nológiával gyártja a FlashVision Japan, a yokkaichi-beli közös Toshiba-SanDisk közös vállalkozás.

A SanDisk NAND-flash-memória nagy sûrûségbentárol adatokat, amelyek tápfeszültség elvétele után ismegmaradnak. Széles elterjedése várható memóriakár-tyákban és kvázi-beágyazott alkalmazásokban (pl. di-gitális kamerák, multimédiás mobiltelefonok, USB-kulcstartók).

Olcsó kínai fotóellenállások

A kínai Lijia vállalat kadmium-szulfid fotóellenállásokgyártásával foglalkozik. Ezeket a fotoérzékeny félve-zetõket erõsítési és öregbítési teszteknek teszik ki, mi-elõtt piacra szállítanák. A termék nagy érzékenységû,rövid reakcióidejû és a spektrum-karakterisztika és ãviszonyszám [ã=log(R10/R100), azaz a 10 lux és 100lux megvilágítás ellenállásainak aránya] közti függ-vénykapcsolata egyenletes.

Nagy stabilitással mûködik olyan kedvezõtlen körül-mények közt, mint magas hõmérséklet és páratartalom.Széles körben alkalmazzák fényérzékelési és fény-önsza-bályzási területeken, pl. kvarcóráknál, ajándékau-tomatáknál, automatikus utcai lámpáknál, egyebeknél.A fotóellenállások hazai forgalmazója az Incomp Kft.

További információ: www.incomp.hu, www.lijia-zh.com

3. ábra. NAND-flash-memória a SanDisk-tól 4. ábra. Fotoellenállás a Lijia-tól

Lijia Electron

ELEKTROnet2004/4

ALKATRÉSZEK 69Honlap: www.elektro-net.hu

Az Infineon C868 mikrovezérlõje

2002 februárjában mutatta be Nürnbergben, a beépí-tett rendszereket bemutató kiállításon (Embedded Sys-tems Show) az Infineon (a Siemens félvezetõgyártócége) a 8 bites, C868 SRAM-bázisú CMOSmikrovezérlõt. Az IC-ben kombinálták a 8051-esmikrovezérlõ-magot a hatékony perifériakészlettel, s aprogrammemóriát SRAM-ként kivitelezték! A SRAMhasználata a mikrovezérlõt nagy sebességûvé és olcsó-vá tette. 40 MHz-es órajel alkalmazásakor egy-egy uta-sítás végrehajtási ideje alig 300 ns.

A mikrovezérlõ-család a 8051-nél megismert belsõSRAM-elrendezést tartalmazza, amit 256 bájtnyiXRAM-mal egészítettek ki, a programmemória pedigvagy 8 KiB OTP ROM, vagy 8 KiB SRAM. Az OTPkivitelt olyan alkalmazásokba ajánlják, ahol nincsszükség a program módosítására, a SRAM-jellegût pe-dig olyan áramkörökbe, ahol esetenként a programotmódosítani, kiegészíteni vagy cserélni kell. A gyártóvizsgálati eredményekkel igazolta, hogy nem növeke-dett meg a SRAM programtár használatakor a mû-ködési hibák száma. Az Infineon elsõsorban az autó-elektronika számára ajánlja újszerû áramkörét.

A SRAM tár használatát többek között a gyártás-technológia is indokolja, mivel a mikrovezérlõ egyébrészleteivel összhangban álló áramköri terület a teljesIC technológiájának optimalizálását is lehetõvé teszi.A ROM-, EPROM- vagy FLASH-terület amikrovezérlõ egyéb részleteitõl eltérõ technológiát kí-ván meg, ezért a gyártáskor vagy az egyikre, vagy amásikra lehet koncentrálni, a teljes lapka technológi-ailag nem lehet optimalizált. A SRAM programme-mória használata tehát egyszerûbbé teszi a félvezetõlapka gyártását, ezáltal válik az olcsóbbá. Ugyanakkora SRAM rugalmassá teszi a mikrovezérlõ programo-zását, használatát, rendkívül gyorsan és egyszerûen le-het a programot betölteni, kiegészíteni, lecserélni.

Az egységes felépítés következtében a SRAM-bázisú mikrovezérlõk hatékonyabbak, kedvezõbbek afogyasztási adataik, kisebb mértékben okoznak kör-nyezetükben elektronikus zavarokat.

A C868 rendszertechnikai újdonságokkal is szolgál.Alapvetõen a 8051-gyel kompatibilis mikrovezérlõrõlvan szó, de néhány új tervezõi ötletet is beépítetteka mérnökök. A SRAM, mint programmemória, felté-telezi a felhasználói áramkörben, az üzembe állításkortörténõ felprogramozást. Üzemszerûen a belsõ prog-rammemóriából hajtja végre utasításait a mikrovezér-lõ, de oda a programot nem lehet beépítés elõtt be-helyezni, hiszen folyamatos tápellátás nélkül a SRAMnem õrzi meg a tartalmát. A felhasználói áramkörbeezért „üres” programmemóriával kerül be a mikro-vezérlõ. A mûködtetõprogramot pl. a mikrovezérlõmellé telepített ROM IC-be lehet behelyezni (pl.EEPROM-ba). Olyan áramkört kell választani, ame-lyik a szokásos szinkron soros adatátviteli megoldások

valamelyikével (SPI, IIC) kezelhetõ. Az EEPROM ésa mikrovezérlõ így csak két vagy három vezetékenkapcsolódik egymáshoz. Egy másik lehetséges megol-

dás a felprogramo-záshoz az, ha aprogramot a mûköd-tetõ (fölérendelt)rendszer memóriájá-ból vagy háttértáro-lójából töltik át a prog-ramtároló SRAM-ba.A program betöltéséta mikrovezérlõbe be-épített programbeol-vastató szoftver se-gítségével lehet elvé-gezni, amit egy belsõBoot ROM tartal-maz (3. ábra). En-nek mérete 4 KiB.A fölérendelt eszköz-bõl szabványos aszink-ron csatornán(RS–232C) át tud amikrovezérlõ prog-ramkódot fogadni, amellé telepített sorosadatkezelésû ROM-jellegû memóriákbólpedig szabványos

szinkron soros illesztõfelületen (SPI vagy IIC) keresztül. Miután a program bekerül a belsõ SRAM-ba, már

nincs szüksége a mikrovezérlõnek a külsõ elemekre,ezáltal jelentõsen gyorsul a mûködése, és lecsökken akörnyezeti elektromos zavarás is.

A Boot ROM mellett a másik újdonság az adat-memória címterületének tetejére helyezett XRAM (4. ábra). A 8051-kompatibilis mikroszámítópeknél márismertettük a kiegészítõ belsõ adatmemória lehetõségét,de itt többrõl van szó. Az XRAM ugyanis kezelhetõadatmemóriaként is és programmemóriaként is!

A Boot ROM önteszt végrehajtására alkalmas szoft-verelemeket is tartalmaz, teljes kapacitása ezért viszony-

Mikrovezérlõk,SRAM program-memóriával (2. rész)

DR. MADARÁSZ LÁSZLÓ

3. ábra. A C868 programmemóriájá-nak feltöltése és használata

4. ábra. A C868 memóriaelemei

Dr. Madarász László a Kecskeméti Fõis-kola GAMF-karának tanszékvezetõje. Vil-lamosmérnöki oklevelét 1971-ben sze-rezte a BME Villamosmérnöki Karán,majd a GAMF oktatójaként helyezkedettel. Fõ kutatási területe a mikroelektronikaújdonságai és az új áramkörök alkalma-zástechnikája

ELEKTROnet2004/4

ALKATRÉSZEK70E-mail: info@elektro-net.hu

lag nagy, 4 KiB. A programmemória-címtérkép elsõ 4 KiB területén található, ugyanott, ahol a belsõ prog-rammemória alsó 4 KiB területe is. Egyidejûleg azon-ban sohasnem mûködik ez a két programmemória-le-hetõség! Mindig a kiválasztott üzemmódtól függ, hogymelyik memóriaterület hogyan mûködik a mikrovezér-lõben. Normál üzemmódban a 0000h–1FFFh címtarto-mányon a belsõ programtár érhetõ el. A Boot ROMtöbb programegységet is tartalmaz:• a külsõ elemekbõl betöltõ programot,• a SRAM-okat feltöltõ programot,• a mikrovezérlõt inicializáló programot,• diagnosztikai programokat.

Az üzemmódokat az I. táblázat foglalja össze. A 8051-tõl örökölt SRAM-részletek minden üzem-módban adatmemória- és rendszermemória-területkéntmûködnek, ezért ezt a táblázat nem is tünteti fel.

Az alaphelyzetbeli normál üzemmódban a mûköd-tetõprogram már a SRAM programmemóriában van,a CPU innen hajtja végre. Az XRAM adatterületkénthasználható a program futása közben.

Az alaphelyzetbeli programbeolvasás a külsõ EEP-ROM-ból betölti a mikrovezérlõ programját. A cél-terület lehet a SRAM programmemória vagy azXRAM, hiszen mindkettõbõl lehetséges programvég-rehajtás. A programbetöltés közben a célmemóriaadatterületként funkcionál, feltöltõdik a kóddal. Aprogrambetöltést a Boot ROM tartalma teszi lehetõ-vé, ahol olyan szoftverelemeket lehet találni, melyeka célterület kezelését, valamint a külsõ memória be-olvasását biztosítják.

A programbeolvasás mód nem csak kódbevi-telre használható, mivel a Boot ROM tesztelõszoft-vert is tartalmaz. Az üzemmódba kétféleképpen lehetbelépni: egyrészt a bekapcsolási resettel, másrésztszoftverbõl, speciális utasításszekvenciával. Utóbbi aBoot ROM-beli kezdõcímet is kijelöli, így lehet vá-lasztani a betöltés és az önteszt között. Az üzemmódlezárása is hardver resettel vagy utasítássorozattal old-ható meg.

Az XRAM-módokban a mûködtetõprogramot eza memória fogadja be (programbeolvasás XRAM-ba),a normál XRAM-módban pedig a mikrovezérlõ azXRAM-ból hajtja végre programját. Az XRAM-

üzemmódokba csak szoftverúton lehet belépni, s szin-tén csak szoftverúton lehet kilépni ezekbõl az üzem-módokból. Az üzemmódok kiváltási lehetõségeit a II.táblázat foglalja össze.

A szoftverüzemmód-váltást egy sajátos szekvenciá-val lehet megoldani. Az üzemmódot beállító bitek, aBSLEN és a SWAP a SYSCON1 jelû SFR-regiszter-ben találhatók, a BSLEN a bit2, a SWAP a bit0. Akét bitet azonban nem a szokásos módon, egyes bi-tek beállításával kell a megfelelõ értékre váltani, ha-nem egy elõírt utasítássorozattal, ami három utasítás-ból áll.Az elsõ utasítás:

MOV SYSCON1, #10000X0YBahol X a BSLEN, Y pedig a SWAP kívánt értéke,a második utasítás:

MOV SYSCON1, #110000X0YBitt az X és az Y szerepe az elõzõvel megegyezõ,a harmadik utasítás:

LJMP 0XXXXH; XXXXahol egy 16 bites cí-met lehet megadni,az új üzemmódbanez lesz az elsõ uta-sítás címe.

Az üzemmódbeál-lító – szekvenciaolyan nagy jelentõ-ségû, hogy amikor aCPU beolvassa azutasítássorozat elsõelemét, a megszakí-tások letiltódnak, scsak az ugróutasítástkövetõ elsõ utasításalatt lesznek ismétengedélyezve, így aszekvenciát nem za-varhatja meg egyesetleges megszakí-táskérés.

Az 5. ábrán látható, hogy az SPI illesztõvel ké-szülõ szinkron soros adatkezelésû memóriák adatki-menetét és adatbemenetét össze kell kapcsolni egy-mással (egy ellenállás közbeiktatásával), mivel amikrovezérlõ egyetlen, kétirányú portvezetéken át ke-zeli az adatokat. Az IIC (másik jelölése szerint I2C)illesztésû memóriáknál 3,3 kΩ értékû felhúzó ellenál-lásokat kell használni.

A mikrovezérlõ (mint minden 8051-kompatibilistársa) külsõ programmemóriával és adatmemóriával isképes együttmûködni.

Az Atmel kombinált intelligens áramköre, az FPSLIC

Az Atmel egyik újdonsága az FPSLIC áramkörcsalád.Az AT94 típusjelzésû áramköröket a gyártó Field-Programmable System Level Integrated Circuit, azazszabadon programozható, rendszerszintû IC-nek ne-vezte el. Az FPSLIC tartalmaz egy 5000 – 40 000 ka-puból felépülõ FPGA-területet (programozható logika,nagybonyolultságú, programozható elemi cellákból,programozható összekötésekbõl és I/O egységekbõl),10 ns sebességû adattároló/programtároló SRAM-ból,AVR-jellegû, 30 MIPS teljesítményû RISC mikro-vezérlõ-magból, perifériákból (2 db UART, egy szink-ron soros port, Watch-Dog Timer, 3 db idõzítõ/szám-láló), konfigurációs EEPROM-ból. A mikrovezérlõ-mag 8 bites, minden óraciklusban egy utasítást vég-rehajtó, 32 belsõ regiszteres egység, további 4 KiB belsõ SRAM-mal.

I. táblázat. A memóriahasználat esetei a C868 mikrovezérlõ-családnál

5. ábra. Programbetöltés SPI és IICfelületen

A mikrovezérlõ Memóriafelhasználás A mûködõ memóriarészlet,üzemmódja módja címtartomány

Normál üzemmód, Kódterület SRAM/OTP: 0000h–1FFFhalaphelyzet Adatterület XRAM: FF00h–FFFFh

Programbeolvasás, Kódterület Boot ROM: 0000h–0FFFhalaphelyzet Adatterület XRAM: FF00h–FFFFh

SRAM/OTP: 0000h–1FFFhNormál XRAM üzemmód Kódterület XRAM: FF00h–FFFFh

Adatterület SRAM/OTP: 0000h–1FFFhProgrambeolvasás Kódterület Boot ROM: 0000h–0FFFFh

XRAM-ba Adatterület XRAM: FF00h–FFFFhSRAM/OTP: 0000h–1FFFh

II. táblázat. A C868 üzemmód-beállítás

Az üzemmódok Hardverbeállítás SzoftverbeállításNormál üzemmód, ALE/BSL=H BSLEN, SWAP = 0,0

alaphelyzet RESET=L→HNormál XRAM-üzemmód – BSLEN, SWAP = 0,1

Programbeolvasás – BSLEN, SWAP = 1,1XRAM-ba

Programbeolvasás, ALE/BSL=L BSLEN, SWAP = 1,0alaphelyzet RESET=L→H

ELEKTROnet2004/4

ALKATRÉSZEK 71Honlap: www.elektro-net.hu

Az FPGA elosztott SRAM-memóriában õrzi a lo-gikai programját. Ez a részlet beprogramozhatókoprocesszor-feladatokra, így segítheti a mikrovezérlõ-magot a nagy számítási igényû aritmetikai mûködések-ben (DSP-jellegû alkalmazásokban), kialakítható azFPGA-ban adaptív végeselem-számító egység, gyorsFourier-transzformáló részlet, interpolátor, videojel-tö-mörítõ és -kibontó egység, titkosító áramkör, konvolú-ciószámító egység és sok egyéb multimédiás adatfeldol-gozó részlet.

Az áramkörben elhelyeztek még egy kétportosSRAM-ot (FreeRAM), ami szinkron vagy aszinkronjelleggel scratch-pad memóriát, vagy FIFO-vermet ké-pezhet.

A SRAM-alapú FPGA különlegessége, hogy mûkö-dés közben adatvesztés nélkül átkonfigurálható. Az újlogikai mûködésnek megfelelõ tartalom egy cache-memóriába kerül, onnan lehet szinkronizált módon át-tölteni az FPGA elosztott SRAM-jába, így valósíthatómeg a logika kiegészítése, módosítása vagy cseréje, afolyamatos mûködés megakadása nélkül!

A program/adatmemória a mikrovezérlõ-mag(AVR) és az FPGA számára is hozzáférhetõ, részbenkétportos, dinamikusan allokálható SRAM. Az AVR-részlet ezt a memóriát programmemóriaként és általá-nos célú adatmemóriaként éri el, az FPGA adatmemó-riaként használja. A memória kétportos, az egyik port(A port) az AVR-hez, a másik (B port) az FPGA-hozcsatlakozik. Az FPGA és az AVR-mag is közvetlenülkommunikál a SRAM-mal. Egyes utasítások végrehaj-tásához a mikrovezérlõ-mag is megkapja a jogosultsá-got a B porton át történõ adatmozgatáshoz is.

A SRAM használatát a 6. ábra az AT94K05 ese-tére mutatja be. A SRAM 4 Kix16 méretû részlete amikrovezérlõ-magot szolgálja ki programmemóriaként,egy 4 Kix8 kapacitású területe az FPGA-t és az AVR-magot, adatmemóriaként. A fennmaradó területen há-rom partíció helyezkedik el, melyeket 2 Kix16 kapaci-tású programmemória-részletként vagy 4 Kix8 méretûadatmemória-egységként lehet hasznosítani. A partíciókhasználatával biztosította a gyártó, hogy az adatmemó-ria és a programmemória ne fedhessék át egymást, ígyne fordulhasson elõ indokolatlan átírás, adatvesztés.

A programmemória legalsó címterületén boot-prog-ram található, ez teszi lehetõvé a programmemória fel-töltését a felhasználói rendszerben.

Az adatmemória alsó része is sajátos kialakítású, a0000h–005Fh címterületen ugyanis az adatmemórianincs megosztva a mikrovezérlõ-mag és az FPGA kö-zött. Ha az AVR fordul ehhez a címterülethez, a0000h–001Fh területen a mikrovezérlõ-regisztereket lát-

ja, a 0020h–005F címeken a perifériái vezérlõregisztere-it (SFR-regiszterek). Ugyanezen a címtartományon(0000h–005Fh) az FPGA egy adattároló SRAM- terü-letet ér el, amit az AVR nem tud kezelni.

A mindkét portról elérhetõ adatmemória (a 0060hcímtõl felfelé) az FPGA és a CPU mûködéséhez szük-séges átmeneti regiszterterületeket, valamint az FPGAés az AVR közötti adatcsere lehetõségét tartalmazza.Ha a mikrovezérlõ-mag az FPGA-val kivitelezett függ-vényképzõt kívánja használni, elhelyezi a kiindulási ada-tokat a közös adatterületen, átadja a vezérlést azFPGA-ra, az kialakítja a válaszértékeket, behelyezi aközös adattárba, ahonnan a mikrovezérlõ késõbb kitudja olvasni az eredményeket.

Az AT94-sorozat egy másik családja, az AT94S tí-pusjelû elemek rejtjelzõ, adattitkosító lehetõségekkel isel vannak látva.

Összefoglalás

A mikrovezérlõk eredetileg ROM-jellegû programme-móriája helyére kerülõ SRAM memória számos terüle-ten javítja az áramkör használhatóságát, elsõsorban amûködési sebesség megnövekedése révén, de biztonsá-gi rendszerekben az esetenként szükséges nagysebessé-gû törlést is meg tudja valósítani. Mivel a SRAM-bázisú mikrovezérlõ hatékonyabb, kisebb fogyasztású ésolcsóbb is, mint a hagyományos ROM-jellegû, várható,hogy mind több gyártó megjelenik az ilyen struktúrájúáramkörökkel.

Felhasznált irodalom:

[1] Jeff Bachiochi: Getting a Grip on Complex IntegrationCircuit Cellar, Issue 128, March 2001, p. 40–48.

[2] Atmel: FPSLIC 5K–40K Gates of AT40K FPGA with8-bit AVR Microcontroller and up to 36K Bytes ofSRAM. Rev. 1138DS–03/01.

[3] Infineon: C868, 8 bit Single-Chip MicrocontrollerData Sheet, V 1.0 D1 January 2003

[4] Infineon: C868, 8 bit CMOS MicrocontrollerUser’s manual, V 1.0January 2003

[5] Dallas Semiconductor: The fast microcontroller: a decade of growth and innovationDallas/Maxim Microcontroller Engineering review, Volume 1, pp. 1–5.MER 1, UK 04/03.

[6] Dallas Semiconductor: SRAM-based microcontroller optimizes securityDallas/Maxim Microcontroller Engineering review, Volume 1, p. 1–5.MER 2, UK 06/03.

• Ferritmagok • Csévetestek• Transzformátor-alkatrészek • Fojtótekercsek• Ferritmagos transzformátorok • Hagyományos transzformátorok• SMD- és hagyományos induktivitások • Zavarszûrõk• Porvasmagok • Balunmagok

GyárGyár tás és ftás és fororgalmazás:galmazás:

TTALI Bt.ALI Bt.2600 Vác, Rádi út 1–3.

Telefon: (06-27) 501-220.Fax: (06-27) 501-221

E-mail: tali@mail.digitel2002.hu

Az ország egyik legnagyobb raktárkészletével és szakmai tanácsadássalállunk rendelkezésére.

Postai utánvéttel is szállítunk.

HT Eurep Electronic Kft.1133 Budapest, Kárpát utca 48. II/5.

Tel./fax: 339-5219, 339-5198E-mail:sales@hteurep.hu • www.hteurep.hu

Tesztelés és programozás rendszerben az IEEE Boundary-Scan std. 1149.1 alapján

A fejlesztõrendszerek: Basic, Standard, Full, Professional.Basic: kevésbé bonyolult kártyák kisszériás tesztelése

Standard: komplex kártyák funkcionális teszteléseFull: nagy bonyolultságú, memóriát is tartalmazó kártyák

tesztelése, automatikus tesztvektor-generálásProfessional: tartalmaz egy automatikus tesztminta-generátort

az extra bonyolultságú rendszerek vizsgálatára

FORGALMAZÁS * TANÁCSADÁS * KONZULTÁCIÓ

ELEKTROnet2004/4

MÛSZER- ÉS MÉRÉSTECHNIKA72E-mail: info@elektro-net.hu

Feszültségkémlelõk kívánatos tulajdonságai– egy típuscsalád alapjánKülön szabvány (EN 61243-3) is foglalkozik velük

NÉMETH GÁBOR

A gyakorlati munkát végzõ villamos szakemberek na-gyon is tisztában vannak azzal, hogy hatékony, gyorsés mindenekelõtt biztonságos munkájuknak legfonto-sabb feltétele a jó szerszám és – persze – a jó mû-szer, hiszen mérés nélkül ma már „megmozdulni semtudunk”. Villanyszerelésnél, villamos hálózat hibáinakelsõdleges elhárításánál általában nincs szükség óriásiteljesítményû, nagy pontosságú, sok szolgáltatást nyúj-tó, drága multiméterekre. De azért a hagyományoseszközök („steklámpa”, érintéses, esetleg elektronikusfáziskeresõ, „VoltStick”) mellett a korszerû elektroni-ka jó néhány további lehetõséget nyújt. Egy bevált tí-pus pedig évek alatt fogalommá válik a szakmai ber-kekben. Így fordulhatott elõ, hogy 2-3 éve a Benn-ing cégrõl mit sem hallottam még, de már ismertema Duspol nevet, ugyanissokan emlegették. Akkorazt hittem, a név valaminépszerû kis kézi mûszerttakar, ma már tudom,hogy ez egy egész mû-szercsalád. S miközbenezek az eszközök és „ro-konaik” kifejlõdtek, magaa „feszültségkémlelõ”,mint kategória is annyiraelterjedtté és fontossávált, hogy rájuk vonatko-zó, szükségesnek vélt tu-lajdonságokat leíró, biz-tonsági színvonalat meg-határozó európai szab-vány is született. Most aBenning feszültségvizsgálócsalád „legfiatalabb gene-rációját” mutatom be akedves olvasóknak, s tu-lajdonságaikon keresztülgyakorlatilag a szabvány-ban támasztott követel-ményeket is jól megismer-hetjük.

A legegyszerûbb mo-dell, a Duspol Compact.Az alapfeladatot teljesíti:12 … 750 V-ig érzékeli azegyen- és váltakozó fe-szültséget, s annak szintjétis nagyságrendileg, azaz:12, 24, 50, 120, 230, 400,750 V-os lépcsõkben jelzi.A hagyományos próba-lámpás mérést kiválóanhelyettesíthetjük (egyúttalaz induktív és kapacitív

zavarfeszültségek okoztatéves mérést elkerülhet-jük) egy 200 mA áramotfolyató terhelés nyomó-gombos bekapcsolásával.

A sorban következõ aDuspol Combi, amellyelfolytonosságot is ellen-õrizhetünk, fázist is azo-nosíthatunk, és amely amarkolatokon találhatómembránkapcsoló nyom-va tartása esetén (a mo-biltelefonok egyik hívás-jelzési módjára emlékezte-tõen) rázkódással is fi-gyelmeztet minket, ha ta-pintócsúcsain 200 V-nálnagyobb AC vagy DC fe-szültség van jelen.

A Duspol Master azeddigiekhez képest folyto-nosságot nem mér, viszontkétpólusú fázissorrend-el-lenõrzési lehetõséggel ör-vendeztet meg minket.Hasonló tudású, de elekt-romágneses elven, mecha-nikus kijelzéssel mutatja afeszültséget a DuspolAnalog. A vibrálásfunkcióezért nincs is beépítve, ésaz áramterhelés itt – kivé-telként – csak 32 mA.

A legtöbbet tudó kéttípus egyike a DuspolExpert. Az eddig említettösszes funkció (AC/DCfeszültségnagyság és DCpolaritásérzékelés, folyto-nosságvizsgálat, egypólusúfázissorrend-ellenõrzés ésegypólusú fázisvezetõ azo-nosítás, terhelésbekapcso-lás, valamint 200 V felet-ti vibráló feszültségjelzés)mellett egy fényes LEDsegítségével még a mérésipontot is meg tudja vilá-gítani nekünk.

A másik legtöbbet tu-dó (már egy kicsit a mul-timéterekkel rokonságotmutató) pedig a DuspolDigital plus. A folytonos-

1. ábra. A DUSPOL Compactkészülék

3. ábra. A DUSPOL Masterkészülék

5. ábra. Duspol Digital plus –háttérvilágításos kijelzõjénszámszerûen is megadja amérõcsúcsain érzékelt feszült-ségértékét.

4. ábra. Duspol expert – amel-lett, hogy „mindent tud”, fényesLED-je segítségével meg is vi-lágítja a mérési pontokat

2. ábra. Duspol combi – amembránkapcsolók nyomása-kor kb. 200 mA terhelõ áramotfolyat és rázkódással is figyel-meztet bennünket 200 V-nálnagyobb feszültség érzékeléseesetén.

ELEKTROnet2004/4

MÛSZER- ÉS MÉRÉSTECHNIKA 73Honlap: www.elektro-net.hu

ságmérést nem építették bele, cserébe viszont LCD-kijelzõjén számszerûleg is mutatja az egyen- és válta-kozó feszültség értékét, méghozzá nem csak 12, ha-nem 1,5 V-tól, természetesen egyenfeszültség eseténpolaritásjelzéssel együtt. A mérési pontot ez is képesmegvilágítani.

A bemutatott modellek mindegyike – ha akarjuk– képes a 30 mA-es ÁVK-t (áramvédõ kapcsolót) le-oldani. Az összes típus ütésálló mûanyagból készülttokozással rendelkezik és védettsége IP64-es, azazpor- és cseppálló. Deklaráltan és bevizsgálás alapjánis teljes mértékben megfelelnek a vonatkozó EN61243-3 (DIN VDE 0682-40) szabványnak. Az áram-körök energiaellátására 2 db AAA elem szolgál, dea feszültségindikátor az elemek nélkül, ill. azok kime-rült állapotában is mûködõképes marad, hogy életvé-delmi funkcióját betölthesse.

A fenti gondosan megtervezett feszültségkémlelõkönkívül a Benningnek további, még mindig az „egyszerû,de igen jól hasznosítható” kategóriába esõ ellenõrzõmûszerei is vannak. A kisfeszültségû mérõk ellenõrzé-sére használható, átkapcsolhatóan 50 vagy 100 W ter-helés elõidézésére szolgáló Z-tester, a felsõ méréshatárttekintve szûkebb, 6… 400 V-ig mûködõ Profipol fe-szültségkémlelõ, valamint a hibás bekötések, kontakthi-bák, szakadások felfedésében hatékony, roppant egysze-rû kis DUTEST (amely amellett még zseblámpaként isfunkcionál). Ezenkívül a gyár kézi multimétereket, va-lamint jó minõségû lakatfogó multimétereket is gyárt.A választékból – gyakorlati fontossága folytán – különis megemlítem a True RMS-mérésekre és a mérési ér-tékek kézi vagy automatikus mentésére képes, utóbbiesetben 40 000 tárolóhelyes memóriával rendelkezõ, és

a beépített, optika-ilag leválasztott,soros interfész se-gítségével valósidejû számítógépesméréseket is biz-tonságosan lebo-nyolítani képesMM11 digitális ké-zi multiméter tí-pust. Óriási segít-séget jelenthet pél-dául idõszakos hi-bák felderítésében,az okok feltárásá-ban, ha valahol azadatgyûjtõt aktivi-zálva hosszabbidõre otthagyhat-juk, majd utólagláthatjuk a méren-dõ mennyiség idõ-beli változásait, ahibát okozó eltéré-seket, idõben be-határolhatjuk a hi-ba bekövetkezését,sõt esetleges megszûnését is.

Az eredményes munkához tehát jó minõségû,megbízható, biztonságos és a mérési céloknak megfe-lelõ szintû, és azok elérését különleges szolgáltatások-kal hatékonyan támogató mûszerpark is szükséges. A Benningnél is így gondolják…

6. ábra. Duspol analog – alkalmas fá-zissorrend-ellenõrzésre, fázisvezetõ-azonosításra is és elektromechaniku-san jelzi a feszültség nagyságát

ELEKTROnet2004/4

MÛSZER- ÉS MÉRÉSTECHNIKA74E-mail: info@elektro-net.hu

SERVINTERN SZÖVETKEZETSERVINTERN SZÖVETKEZET1078 Budapest, Marek J. u. 28. • E-mail: muszer@servintern.hu • www.servintern.hu

Telefon: Központ: 321-4904 • Szervíz: 322-2443 • Külker.: 322-0037 • El. szalon: 322-8826

PROFI MÛSZEREK A SZÖVETKEZETTÕL

Multifunkciós teszter Multifunkciós teszter modell 6015modell 6015

Elektronikai szalonunkból egyéb mûszerek értékesítése is, akár egyedi beszerzésselSzervizünk vállalja az általunk forgalmazott, valamint különféle mûszerek javítását,

karbantartását

Digitális multiméter Digitális multiméter AD/DC nyitott lakatfogó AD/DC nyitott lakatfogó modell 2001modell 2001

Digitális Digitális és analóg és analóg szigetelés-szigetelés-vizsgáló vizsgáló mérõmûszer mérõmûszer 100–10100–10 000 V-ig000 V-ig

PROPROFFII TESTTEST®®0100S-II0100S-IIVizsgálatok Vizsgálatok DIN VDE 0100 DIN VDE 0100 szerintszerint

METRISO 5000AMETRISO 5000A

KYORITSUKYORITSUMETRAMETRAWWAATTTTKözvetlenül a gyártótól!Közvetlenül a gyártótól!

ÉRINTÉSVÉDELMI MÛSZEREKÉRINTÉSVÉDELMI MÛSZEREK

RAPAS Kft.1184 Budapest, Üllõi út 315.

Tel.: (06-1) 294-2900. Fax: (06-1) 294-5837E-mail: rapas@axelero.hu

Internet: www.rapas.hu

Átütésvizsgáló készülékek

200 VA AC teljesítményAC/DC átütés- és szigetelési-

ellenállás-vizsgálat42 A-es védõvezetõ-vizsgálat

TRMS-mérésÍvdetektálás

RS–232, opció: GPIB

Életvédelmi mûszerek

Szigetelésiellenállás-mérés,Hurokimpedancia-mérés,

Kisellenállás-mérés,RCD-vizsgálat

Földelésiellenállás-mérés

Egyéb forgalmazott gyártmányok

Érintésvédelmi mûszerek, szigetelésvizsgálók, hurokimpedancia-mérõk, átütésvizsgálók, multiméterek,

tápegységek, távadók, áramváltók, frekvenciamérõk, fénymérõk, légsebességmérõk, lakatfogók, generátorok,

teljesítménymérõk, teszterek

Látogasson el hozzánk, az Industria kiállátásonaz A pavilon 105-ös standjára!

ELEKTROnet2004/4

ELEKTRONIKAI TERVEZÉS 75Honlap: www.elektro-net.hu

dsPIC30F-tervezõverseny

A dsPIC30F-tervezõversenyben való részvételhez egy-szerûen csak meg kell vásárolnia a dsPIC30F-terve-zõverseny-kitet 2004. június 11-ig, és a benne találha-tó panel, ill. fejlesztõeszközök segítségével, mérnökitudását felhasználva egy innovatív tervet megalkotni.A kit használatához már csak egy MPLAB ICD2 hi-bavadászra (debuggerre) van szükség, ami lehet, hogymár meg is van, ha mégsem, kedvezményes áronmegvásárolhatja az akció ideje alatt.A kit megvásárlásával nemcsak a versenyre nevez, ha-nem:• nagyobb teljesítményt ad

tervének kedvezõbb áron,• felfedezi, milyen egyszerû

bõvíteni alkalmazását DSP-lehetõségekkel,

• csökkenti az alkatrészekszámát a következõ nagyteljesítményû alkalmazásában

• megtanulja, hogyan tervezhet a legújabb generáci-ós 16 bites digital signal controllerrel

A dsPIC30F-tervezõverseny-kitkártya tulajdonságai

A csomagban rejlõ kár-tya nem csak a verseny-ben, hanem azon túl ishasznos segítõje lesz adsPIC-fejlesztésekben.A fejlesztõkártya fõbbjellemzõk:• dsPIC30F6014 (144

KiB FLASH, 8 KiBSRAM, 4 KiB EEP-ROM, 12 bites 100 kilominta/s A/Dkonverter)

• CAN, RS232 és RS485 támogatás• Hang CODEC• 122 × 32 grafikus LCD• Analóg áramkörök• MPLAB ICD2 In-Circuit csatlakozási lehetõség és

MPLAB ICE 4000 in-circuit emulátortámogatás• Hatékony, kis költségû fejlesztõrendszer

Díjak:1. hely: Harley Davidson Electra Glide motorkerékpár

vagy 15 000 dollár2. hely: 110 cm képátlójú plazmatelevízió vagy 7 500 dol-

lár3. hely: DVD-házimozirendszer vagy 3 000 dollár4. hely: Microchip MPLAB ICE4000 In-Circuit Emu-

látor5–9.hely: Microchip MPLAB C30 C fordító

10–14. hely: Microchip MPLAB ICD 2 In-Circuitdebugger

15–19.hely: teljes Momentum Data System szûrõterve-zõ szoftver

Mit kell tervezni? Bármit, amit szeretne, a lényeg,hogy dsPIC30F legyen a „lelke”.Jelentkezési határidõ: 2004. június 4.Beküldési határidõ: 2004. szeptember 10.Részletes szabályok és további információ:A dsPIC30F-tervezõkit dokumentációja részletesen le-írja a verseny menetét, a beküldés szabályait, a fon-tosabb dátumokat és határidõket, ami az alábbi inter-netoldalon is megtalálható:www.microchip.com/dspicChipCAD Elektronikai Disztribúció Kft.1046 Budapest, Kiss Ernõ u. 3.Tel.: 231-7000 • Fax: 231-7011E-mail: microchip@ChipCAD.huwww.chipcad.hu

A dsPIC30F-tervezõverseny-kit tartalmaHihetetlen értékû csomag a fejlesztõknek

mindössze 31 100 forintért*

• dsPICDEM 1.1 általános felhasználású fejlesztõpanel(listaár: 66 880 Ft*)

• MPLAB C30 C fordító**• MPLAB VDI Vizuális Eszköz Inicializáló• dsPICworks-adatanalizáló és DSP-szoftver• Digitális Szûrõ Tervezõ (lite verzió)• MPLAB IDE-fejlesztõkörnyezet• MPLAB ASM30 assembler/linker/könyvtár• MPLAB SIM30 szoftverszimulátor• CMX Preemptive Scheduler• Matematikai könyvtár• DSP-algoritmuskönyvtár• Perifériakezelõ könyvtár• Oktatóprogram• Tápegység• RS–232 kábel• 40 000 Forintos kupon MPLAB C30 C fordító vá-

sárlásához (idõkorlát nélkül)** A csomagban található MPLAB C30 C fordító 2004. szeptem-ber 10-ig használható

A kittulajdonosok a jelentkezés lezárásáig kedvezményesen, 22 200 forintért* juthatnak

MPLAB ICD 2 debuggerhez(Listaár: 35 570 Ft*)

• A dsPIC30F fejlesztõpanel használatához MPLABICD2 hibavadász (debugger) szükséges!

* Az árak nettó árak. Az árváltozás jogát fenntartjuk!

Microchip-oldal dsPIC-tervezõverseny

A Microchip több mint 30 000 dolláros összdíjazású tervezõversenyt hirdet,amelyben az új, nagy teljesítményû dsPIC Digital Signal Controller családra épü-lõ alkalmazásokkal lehet pályázni. Szálljon ringbe alkalmazásával az ipar legjobbmérnökeivel, hogy Öné lehessen a 19 nyeremény egyike, beleértve a fõnyere-ményt is, egy Harley Davidson motort vagy 15 000 dollár készpénzt!

ELEKTROnet2004/4

ELEKTRONIKAI TERVEZÉS76E-mail: info@elektro-net.hu

Beágyazott rendszerek gyors fejlesztése FPGA-platformon

A Nexar beágyazott rendszerek gyors és hatékony fej-lesztését teszi lehetõvé FPGA-platformrealizációval. Afejlesztõi környezet integrálja a hardvertervezési és abeágyazott szoftverfejlesztési eszközöket, egy valódihardver-szoftver co-design környezetet nyújtva. AzAltium NanoBoard fejlesztõi kártyájával összekapcsol-va egy teljesen interaktív fejlesztést tesz lehetõvé azimplementálási és a virtuális mûszerekkel történõ tesz-

telési lehetõségmegteremtésé-vel. Ez a LiveDesign-techno-lógia lehetõvéteszi a valóstervek valóshardveren tör-ténõ futtatásátés hibakeresé-sét a fejlesztéskezdeti szaka-szaitól.

A Nexargrafikus szer-kesztõjének se-gítségével az

FPGA-alapú beágyazott rendszerek fejlesztése semmi-ben sem különbözik az eddig megszokott hardverter-vezési metodikától. Ezt rövid betanulási periódus alattis elsajátíthatják a hardvertervezõk. A kapcsolásirajz-szerkesztõ az eddigiekben megszo-kott módon támogatja a hierarchi-kus rajzok készítését tetszõlegesmélységig.

Könyvtára tartalmazza a hasz-nálatra kész, szintetizált, ellenõr-zött logikai és magas szintû perifé-riális elemeket, beleértve a pro-cesszor magokat is. Ezeket az ele-meket azonnal elhelyezhetjük akapcsolási rajzon, és letölthetjük azFPGA-chip-be. A használható pro-cesszormagok támogatják a legel-

A Nexar egy könnyen áttekinthetõ és elsajátítható, gyártófüggetlen elektronikaitervezõkörnyezet, amely lehetõvé teszi komplex, akár processzoralapú digitálisáramkörök fejlesztését FPGA-platformon.

A Nexar versenyképes elõnyt nyújt azzal, hogy lehetõséget teremt a terveknagy részének – beleértve beágyazott processzorokat is – FPGA-platformon tör-ténõ realizációjára. Ez azt az elõnyt hozza a hardver-realizációban, amelyet a be-ágyazott processzorok hoznak a szoftverfejlesztési lehetõséggel. Vagyis azáltal,hogy a hardver nagy részét FPGA-ban realizáljuk, a hardver maga is „szoft”-táválik, tehát könnyen és gyorsan módosítható akár a kártya legyártása után is.

A Nexar is az Altium ‘LiveDesign’ technológiájú integrált szoftver platform-jára épül, amely gyors interaktív tervezési lehetõséget nyújt az eddig megszokotthardvertervezési metodika használatával.

Az alábbiakban összefoglaljuk a Nexar legjellemzõbb elõnyeit.

terjedtebb 8051, Z80, PIC16 kompatibilis processzoro-kat. Csak feltesszük a rajzlapra, behuzalozzuk a töb-bi elemhez, és egy komplett processzoralapú rendszertimplementáltunk az FPGA segítségével.

Virtuális mûszerek

A Nexar LiveDesign-technológiája olyan virtuális mû-szereket kínál, amelyekkel a fejlesztési fázisban „lát-hatjuk”, hogy mi történik az FPGA-csipen belül. A virtuális mûszereket úgy használhatjuk mint máskapcsolási elemeket, ezeket is fel kell tennünk a rajz-lapra és behuzalozni a megfelelõ jeleket. A virtuálismûszerek azt a funkcionalitást adják, amit a hagyo-mányos asztali mûszerek, de az FPGA-csip belsejébenmûködnek. Segítségükkel olyan belsõ jeleket is vizs-gálhatunk, amelyek az I/O-portokon nem érhetõk el,nagymértékben elõsegítve ezzel a fejlesztést.

Szoftver fejlesztési támogatás

A Nexar intergrálja az FPGA-ban realizált beágyazottprocesszoron futó szoftverfejlesztõ eszközöket is. ANexaron belüli kódszerkesztõ környezetben editálhat-juk a beágyazott processzoron futó C vagy assemblynyelvû programjainkat. A kódeditor kapcsolódik amagasan optimalizált C és assembly-szintû fordítóhoz,kódszimulátorhoz, és linkerhez. A kódfejlesztõi kör-nyezet tartalmazza a beágyazott processzorok debug-gerét is, többprocesszoros rendszerek támogatásával.

A Sagax kommunikációs divíziója szoftver rádió-

Nexar: Tervezzünk kártyát a csipben!Az Altium beágyazott fejlesztõi környezete

DR. EGED BERTALAN

1. ábra. Kapcsolásirajz-alapú rendszerter-vezés

2. ábra. FPGA-alapú komponensek a pro-cesszormagokig

3. ábra. Integrált beágyazott szoftverfejlesztés

ELEKTROnet2004/4

ELEKTRONIKAI TERVEZÉS 77Honlap: www.elektro-net.hu

Sagax Kft.1096 Budapest, Haller u. 11–13.Telefon: 219-5455, 219-5456Fax: 215-2126Honlap: www.sagax.hu

Ha 2004. június 30-ig vásárol

Protel 2004 vagy Nexar 2004 tervezõrendszert, ingyen hozzájuthat

a NanoBoard FPGA tesztpanelhez.

technológiai fejlesz-tésekkel foglalko-zik. Jelenleg istöbb olyan termé-künk van, ahol azFPGA-alapú be-ágyazott rendszer-elemeket kell hasz-nálnunk. Ennekegyik jó példája aDCU-202 típusú 80megaminta/s sebes-ségû, 200 MHzanalóg sávszélessé-gû, 14 bites felbon-tású ADC és DAC

irányt is tartalmazó konverterkártya, amelynek kü-lönbözõ változatait a szoftver rádiótechnológián ala-puló rádiókommunikációs szimulátorban, radarberen-dezésben és adaptív antenna-platformban haszná-lunk. Az ehhez hasonló termékek fejlesztésében igenjelentõs haté-konyság és ezzelversenyképességnövekedés érhe-tõ el az olyannagyfokúan in-tegrált eszközökhaszná la táva l ,mint a Nexar.

5. ábra. A DCU-202 típusú kártya

4. ábra. Kódeditor kapcsolódik akódszimulátorhoz

Ipari rádiómodemek

Frekvenciatartomány: 433 MHzSoros bemenet: RS–232/RS–485

Hatótávolság: 500–800 m nyílt terepenAdatátviteli sebesség: 1200–38 400 baudAdóteljesítmény: 10 mW

IP65 védettségKiterjesztett hõmérséklet-tartományú mûködés

Frekvenciatartomány:433 MHz/10 mW (nem engedélyköteles)400–470 MHz/0,5–6 W (engedélyköteles)GSM 900/1800 MHz

Bemenet:Soros RS–23216 DI, 8 DO, 4 AI, 4 AOBõvítõmodulok terepi adatgyûjtéshez

1107 Budapest, Fertõ u. 14. • Tel.: 263-2561, fax: 261-4639E-mail: kissa@atysco.hu • Internet: www.atysco.hu

Az eszközök magyarországi forgalmazója az

ELEKTROnet2004/4

TÁVKÖZLÉS78E-mail: info@elektro-net.hu

Értéknövelô minden olyan szolgáltatás, amely a tele-víziós alapszolgáltatásokon (kép, kísérôhang, teletext)– mûsorjelhez kötötten vagy attól függetlenül – túlte-kint. Ilyen pl. az elektronikus mûsorkalauz (EPG); atöbbnyelvû vagy többcsatornás hang; a felirat; az off-line (szuperteletext), illetve on-line (szavazás, SMS-fal,játékok, fogadás, banki mûveletek stb.) interaktivitástigénylô alkalmazások. Az interaktivitás alapvetôenmegváltoztatja a nézô szokásait: passzív szereplôbôlaktívvá válhat. Az ilyen szolgáltatások megvalósításá-hoz általában a set-top boxban vagy az integrált di-gitális tévé vevôkészülékben elhelyezett middlewareszoftverre van szükség, amely az illetô alkalmazás fu-tását biztosítja. A middleware lehet gyártóspecifikus(OpenTV, Mediahighway, Liberate stb.) vagy nyíltszabványokat megvalósító. A Java-alapú bonyolultMHP alkalmazási programozói interfészt az ETSIszabványosította, három profilja: az emelt szintû mû-sorszórási, az interaktív és az internetprofil. Ez utób-bihoz még nincs olyan készülék, amely a teljes körûhozzáférést biztosítaná. Az MHP-t jelenleg már többmint 300 gyártó cég támogatja a világon, és az ame-rikai kábeltelevíziós piac is elfogadta ezt a szabványt(1. ábra).

Néhány megvalósított kisugárzott MHP-alapú szol-gáltatást érdemes felsorolásszerûen megemlíteni. Finn-országban elérhetô a szuperteletext, EPG- és az SMS-fal, Németországban fôleg a mûholdas platformokontalálhatók pl. játékok, tôzsdeadatok megjelenítése stb.Koreában a Skylife mûholdas szolgáltató sokféle ilyenalkalmazást (e-kormányzati portál, idôjárás, játékokstb.) nyújt. Olaszországban, ahol jelenleg már 13különbözô alkalmazás fut, egyedülállóan a világon, akormány minden egyes interaktív tévés boxot, vételés bérlet esetén egyaránt 150 euróval támogat. Ma-gyarországon az Antenna Hungária az Országos Mik-

Az MHP (Multimedia Home Platform) alapú vevôberendezések (set-top boxokés integrált digitális televíziók) piaca jelenleg felfutóban van, külföldön egyretöbb cég jelenik meg ilyen eszközökkel, s várható, hogy rövidesen a magyar pi-acon is a kiskereskedelemben, illetve a szolgáltatóknál beszerezhetôk lesznek aföldfelszíni digitális televíziós vevôberendezések és hozzáférhetôk lesznek azezekre kifejlesztett alkalmazások is. Jelen anyag dr. Bozóki Sándor (AntennaHungária Rt.) „Értéknövelô televíziós szolgáltatások a budapesti földfelszíni di-gitális platformon” címmel tartott nyilvános elôadása alapján mutatja be a márelkészült alap- és kiegészítô digitális televíziós szolgáltatásokat, a legnépszerûbbinteraktív televíziós alkalmazásokat.

rohullámú Központban (OMK) 2001-ben kezdte mega rendszertechnika kiépítését. Jelenleg a három tévé-mûsor és két vizsgálóábra multiplexbe kerülésérôl kétdarab háromcsatornás MPEG-2 kódoló gondoskodik.Továbbá az OMK-ban kerül sor az EPG-adatokbeinzertálására, illetve az interaktív alkalmazások ki-játszására vissszirány-kezeléssel kiegészítve. Mindeze-ket korszerû menedzselô felület támogatja.

A következô MHP-alapú fôbb tesztalkalmazásokmûködnek a budapesti földfelszíni digitális platfor-mon. A több napra elôre beállíthatóan programozha-tó elektronikus mûsorkalauz XML (eXtended MarkupLanguage) formátumú adatbevitelt feltételez, megjele-

nítése a set-top boxba épített ún. rezidens EPGböngészôvel vagy letölthetô MHP-alkalmazás segítsé-gével lehetséges. Jelenleg egy külsô EPG-adatszolgál-tató cég adja az OMK részére a mûsorinformációt.Az adatokat ftp protokoll segítségével SQL-adatbázis-ba töltik, feldolgozzák, megszûrik, és megfelelô XML-fájlokat generálnak. Az MHP-alapú alkalmazás hasz-nálatának elsôdleges elônye az egységes kezelôfelület-ben jelentkezik (2. ábra).

Egy következô alkalmazás a szuperteletext, amelya hagyományos teletextnél sokkal gazdagabb tartalmiés megjelenítési eszközöket kínál (pl. képek elhelye-zése, linkek, kapcsolódó oldalak, hivatkozások, grafi-kai elemek feltüntetése stb.). Használatával látványos

Értéknövelô alkalmazások DVB-T platformon

KOVÁCS ATTILA

1. ábra. az MHP profiljai

2. ábra. MHP-alapú elektronikus mûsorkalauz

ELEKTROnet2004/4

TÁVKÖZLÉS 79Honlap: www.elektro-net.hu

oldalak alakíthatók ki. Technikai szempontból a tar-talom (XML-formátum) és a megjelenítési stílus (CSS-Cascaded Style Sheet) egymástól elkülönül. A termé-szetes képek átvitelénél kompromisszumot kell kötni.A szuperteletextre szánt képek külön-külön vagy egyháttérkép részeként vihetôk át. Az elsô esetben ki-sebb egy adott oldalhoz átviendô adatmennyiség, dea JPEG- vagy PNG-formátumú kép dekódolását aset-top box szoftveresen végzi, és a képminôségkészülékfüggô (az MHP kötelezôen csak a 8-bites gra-fikai felbontást írja elô). A másik esetben MPEG-2-es képek részeként kell az illetô képet elhelyezni, va-gyis a leküldött háttérben a megjelenítendô kép isbenne foglaltatik. A set-top boxban, illetve az integ-rált digitális televízióban az MPEG-2 kép a hardve-res dekódolás következtében mindig 16 millió színbenjelenik meg, az oldal gyorsabban épül föl, viszont na-gyobb az oldalméret.

További MHP-s alkalmazás a futó hírszalag,amelynek pozíciója a képernyôn, sebessége és színeegyaránt változtatható. Legjelentôsebb eltérés a ha-gyományos hírszalaghoz képest mégis az, hogy a nézôa hírek között válthat, a számára nem érdekes hírt„átugorhatja” és a következôt olvashatja. A hírek aset-top boxban kerülnek tárolásra, onnan bármikorelôkereshetôk.

Interaktív alkalmazást valósít meg a mobiltelefon-nal használható úgynevezett SMS-fal (3. ábra).

Rendszertechnikája az OMK-ban a következô: azSMS-ek az ún. SMS-gateway-re küldhetôk, a gatewaya mobilüzenetet e-mail-lé alakítja át, és egy Java-ala-pú e-mail szerver fogadja azt, amely azután egy SQL-adatbázisba íródik. Egy alkalmazás ezt az adatbázist

idônként lekérdezi, szövegfájlt generál belôle, amit az-tán egy ftp kliensprogram az alkalmazás-kijátszó szer-verre tesz ki. Ennek a kiszolgálónak a kimenete amultiplexerre kapcsolódik, s ezen át az alkalmazás ki-jut a DVB-T hálózatba. A szövegfájlban az üzenetek

száma beállíthatóan jelenleg 15, az adatbázis lekérde-zése most 30 másodpercenként történik, a teljes kés-leltetés 1,5 … 2 percre tehetô. A digitális televízióskörnyezetben megvalósított SMS-falnak is több elônyevan az analóghoz képest, pl. több téma nyitható, azüzenetek tárolhatók, visszakereshetôk stb.

A végfelhasználói készülékpiac 2003-ban lódultmeg, jelenleg MHP-alapú set-top boxot kínál többekközött az Access Media, ADB, Humax, LG (csakszolgáltatóknak), Nokia, Panasonic, Philips, Samsung(csak szolgáltatóknak), Techmate; integrált digitális té-vé-vevôkészüléket pedig a Sony.

3. ábra. SMS-fal rendszertechnológiája

Hasonlóan a többi szolgáltatóhoz, a számhordozhatóságbevezetése a Vodafone Magyarország számára is komp-lex feladat. Olyan átfogó projekt, amely az üzleti, ope-rációs, jogi és technikai kérdések újfajta megközelítésétigényli. Elsõdleges üzleti szempont a lehetõ leggyorsabb,legegyszerûbb és leginkább ügyfélbarát számhordozásieljárások kialakítása. Ezzel párhuzamosan fontos, hogya felkészülés már a kezdetektõl számos alprojektre osz-lott. Technikailag a következõ területek mindegyikénbelül fel kell készülni a számhordozás jelentette válto-zásokra: hívás- és jelzésirányítás; meglévõ értéknöveltszolgáltatások; meglévõ árazási mechanizmusok; napioperációs folyamatok, riportolási eljárások; hordozási fo-lyamatok, támogatórendszerek; számhordozáshoz kap-csolódó tudakozószolgáltatás.

A számhordozás természetébõl adódóan alapvetõenmegváltozhatnak a saját, illetve egyéb szolgáltatók ügy-felei azonosítására szolgáló mechanizmusok a fenti te-rületek mindegyikében. A bevezetést követõen így kétfõ újdonságra kell minden érintett folyamatot és rend-szert felkészíteni. Egyrészt a saját ügyfelek ezentúl nemcsupán a 70-es hálózatkijelölõ számmal rendelkezõ elõ-fizetõket jelentik, hiszen csatlakozhatnak a szolgáltatóhálózatához 20-as és 30-as számokkal rendelkezõ ügy-felek is; másrészt megszûnik a szolgáltatók számára aza biztonság is, hogy minden olyan ügyfél számára nyújt-

hatnak, és nyújtaniuk kell a szolgáltatást, aki a szolgál-tató által kibocsátható (jelen esetben 70-es) hálózatki-jelölõ számot tartalmazó telefonszámmal rendelkezik.Éppen ezért a projekt egyik fõ célja minden területena saját ügyfelek azonosításának eddigi kézenfekvõ – há-lózatkijelölõ szám segítségével történõ – eljárása helyettúj, más szempontokra épülõ, megbízható azonosítási el-járások kidolgozása és bevezetése.

Komoly kihívást jelentett, hogy a mobilszámokhordozhatóságára vonatkozó szabályozás meglehetõsenkésõn, 2004. március 18-án jelent meg, kevesebb, mintmásfél hónapot hagyva a szolgáltatóknak a jogszabály-ban rögzítettek megvalósítására. Éppen ezért a pro-jektben számos alternatíva megvalósítására is kellettkészülni. Ez hangsúlyozottan érvényesítette azt azalapszabályt, amely szerint a már meglévõ infrastruk-túrára és folyamatokra szorosan építve, a lehetõ leg-kevesebb változtatással kell a feladatokat megoldani.A folyamatok azonban a gyakorlati tapasztalatokalapján tovább finomíthatók, optimalizálhatók s erreminden bizonnyal szükség is lesz. A számhordozási el-járás során alkalmazott ügyfélhatáridõk a hordozásieljárásban érintett minden résztvevõ közremûködésé-vel a jövõben csökkenthetõk lesznek (jelenleg 10-14munkanap). A számhordozási projekt röviddel a be-vezetést követõen nem ér véget.

Ahogy a szolgáltató látja…

BÁNYAI TAMÁS

ELEKTROnet2004/4

TÁVKÖZLÉS80E-mail: info@elektro-net.hu

A hívószámok szolgáltatók közötti hordozhatósága meg-erõsíti a számok névfunkcióját. Az elõfizetõk azokat aszámokat, amelyeken elérhetõk, számos helyen és formá-ban közzéteszik, és így a számok az elõfizetõk elérésétszolgáló távközlési nevekként használatosak. Ennek áraazonban a címfunkció elvesztése. A szolgáltatók hagyo-mányosan a hívószámokat címként kezelik, amelyekalapján a hívások irányíthatók. Ennek a számkiosztás azalapja, ahogyan a számokat egyes szolgáltatók hálózata-ihoz, azon belül kapcsolóeszközökhöz rendelik. A szá-mok hordozhatósága megbontja ezt a hozzárendelést,ezért megvalósítása új eljárásokat igényel. Az új eljárá-sok bevezetése költséges infrastruktúra létesítésével jár.

A számhordozhatósági kötelezettség

A szolgáltatók közötti számhordozhatóságra vonatkozóEU-és hazai törvényi követelmény lényeges elemei:A) a kötelezettség az elôfizetôkhöz tartozó számokra vonat-

kozik, mégpedig a nyilvánosan elérhetô távbeszélô-szol-gáltatásokkal kapcsolatban, tehát egyéb szolgáltatásokés más hálózatok elérésére szolgáló számokra nem;

B) a kötelezettség csak a vezetékes távbeszélô, illetve a mo-bilhálózatokon belül értelmezhetõ, más hálózatokon be-lül valamint vezetékes és mobilhálózat között nem;

C) földrajzi számok esetén a szolgáltatót váltó elõfi-zetõ változatlan helyen veszi igénybe a szolgálta-tást, nem földrajzi számoknál az igénybevétel he-lyére nincs korlátozás.

A kötelezettségek hatókörének behatárolásához lé-nyeges a szereplõ fogalmak tisztázása. Az elôfizetôszerzõdés keretében vesz igénybe távbeszélõ-szolgálta-tásokat, de maga nem nyújt ilyen szolgáltatásokat, az-az nem elektronikus hírközlési szolgáltató. Mivel azon-ban az elektronikus hírközlési szolgáltatások meghatáro-zása kifejezetten különválasztja a tartalom-szolgáltatá-sokat, a nyilvánosan elérhetõ távbeszélõ-szolgáltatá-soknak a tartalom-szolgáltatók is elõfizetõi. Így pl. azemelt díjas szolgáltatók igényt tarthatnak a számhor-dozásra, ha szolgáltatót váltanak.

A számhordozhatóságnak két további esete is is-meretes: a szolgáltatási és a hely szerinti számhordoz-hatóság. A szolgáltatási hordozhatóság gyakorlati esetea szám megtartása távbeszélõ-szolgáltatás ISDN-reváltása közben változatlan helyen és az adott szolgál-tatónál. Erre az esetre az elõfizetõi szerzõdésekrõlszóló 16/2003. (XII. 27.) IHM rendelet 8. §-a vonat-kozik, amely feltételekhez köti az elõfizetõi szám szol-gáltató általi megváltoztatását.

A hely szerinti hordozhatóság a szám megtartásátjelenti az igénybevételi hely változásakor az adottszolgáltatónál, azaz amikor az elõfizetõ más helyre

A számhordozhatóság a távbeszélõ-hálózati verseny egy fontos kelléke, amely azelõfizetõk számára azt biztosítja, hogy hívószámaikat megtarthassák akkor is, haszolgáltatót váltanak. Ezzel elkerülhetõk mindazok a kényelmetlenségek és költ-ségek, amelyek egyébként az elõfizetõnél a hívószám megváltozásával felmerül-nének. A versengõ szolgáltatók így könnyebben szerezhetnek egymástól elõfize-tõket, mert azok a szolgáltatási feltételek alapján választhatnak anélkül, hogy aszámváltozás gondjai visszariasztanák õket.

költözik. Ez a hordozhatóság a nemzetközi és a ha-zai szabályozásban egyaránt szolgáltatásnak tekintett,amit a szolgáltató kínálhat, de nincs rá kötelezettség.

Kiterjesztett elvárások

Közvetlen összefüggés látszik a kötelezettségként nyúj-tandó szolgáltatók közötti és a hely szerinti számhordoz-hatóság között. Ha a hívószámok név szerepét kiemel-jük, és akár az eredetihez képest egy másik hálózatra isérvényesként fogadjuk el, amint az a szolgáltatók közöt-ti hordozhatóságnál történik, jogos elõfizetõi elvárás,hogy ugyanez vonatkozzon az egy hálózaton belüli hely-változtatás esetére is. A hely szerinti hordozás érdeke azelõfizetõknek, a hírközlést használó társadalomnak, ezértszabályozási téren is biztosítandó a szolgáltatók ehhezszükséges együttmûködése. Az elvárás úgy is fogalmaz-ható, hogy a számokat tekintsük az elõfizetõkhöz tartó-san – akár élethosszig is – kijelölt névnek, és gondos-kodjunk arról, hogy a nevek mindig az aktuális hálóza-ti végpontot jelölõ címre legyenek leképezhetõk.

A számhordozhatóság megvalósítását tehát érde-mes úgy kialakítani, hogy szélesebb körben is hasz-nosítható legyen, a mai igényeken túl a várható jö-võbeni fejlõdést is szolgálja.

Földrajzi számok hordozhatósága

A földrajzi számok hálózati végpontokat jelölnek, ha-gyományosan a hívás irányítására alkalmas címként ishasználatosak. A szolgáltatók közötti hordozás pers-pektivikus, már elfogadott módja szerint a tárcsázottszámhoz egy adatbázisból rendeljük hozzá a célháló-zatot és azon belül a kapcsolóeszközt jelölõ irányítá-si címet: SK+BK, ahol SK a befogadó (aktuális) szol-gáltató kódja és BK az aktuális elõfizetõi végpontotcsatlakoztató berendezés kódja (lásd. 1. ábra).

Figyelembe véve, hogy a hordozott számok arányahosszú ideig még csekély lesz, az adatbázis-lekérde-zést célszerûen csak akkor kell végezni, ha a szám-hoz tartozó eredeti központból egy, a hordozottságotjelölõ bontási üzenet jön vissza (Query On Releaseeljárás). Ez a rendszer nyilvánvalóan alkalmas a hívá-sok irányítására abban az esetben is, ha az elõfizetõadott hálózaton belül változtatja az igénybevétel he-lyét és megtartja a számát, azaz megoldja a hely sze-rinti számhordozhatóságot is.

Nem földrajzi számok hordozhatósága

A nem földrajzi számok nem tartalmaznak földrajzihelyre utaló információt, így címként közvetlenül nemhasználhatók, a hívás végzõdtetéséhez számtranszlációra

Számhordozhatóság vezetékes hálózatokbanDELY ZOLTÁN, Matáv PKI (Mûszaki stratégiai osztály)

ELEKTROnet2004/4

TÁVKÖZLÉS 81Honlap: www.elektro-net.hu

van szükség. Ide tartoznak a mobilhálózati számok is,ezek hordozásáról egy külön cikk szól. Most a külön-leges feltételekkel nyújtott szolgáltatásokhoz tartozó nemföldrajzi számokról lesz szó: díjmentes, osztott díjas ésemelt díjas hívásszolgáltatásokról. A nem földrajzi szá-mok hordozásával kapcsolatos általános feltétel, hogyegy elõfizetõ a nem földrajzi számát csak abban az eset-ben viheti át másik szolgáltatóhoz, ha az új szolgáltatóugyanazt a szolgáltatást nyújtja, ami a számozási tervszerint az adott nemföldrajzi számhoz van rendelve.

A szolgáltatás igénybevételi helyének változása ahívószámtól függetlenül követhetõ a számtranszlá-cióban beállítandó cím (végzõdtetési szám) módosítá-sával, ezért biztosítandó a nem földrajzi számok hor-dozása „bármely helyen”. Ez egyúttal azt is jelenti,hogy a hely szerinti számhordozás a nem földrajziszámok esetén nem gond (lásd. 2. ábra).

A szolgáltatók közötti hordozás azonban nem old-ható meg a végzõdtetési szám módosításával. Ne fe-

lejtsük el, hogy a megvalósítandó hordozás a számmegtartása szolgáltató váltásánál és a nem földrajziszámos híváshoz tartozó szolgáltatás lényeges eleme aszámtranszláció, az IN (intelligens hálózati) szolgálta-tásvezérlés. Ezért a hívást az új szolgáltató kell, leke-zelje a saját szolgáltatási feltételei szerint, a sajátrendszerével (lásd. 3. ábra). A nem földrajzi számosszolgáltatások vezérlését ellátó, költséges IN SCP fö-lösleges használatának elkerülése érdekében a hordo-zás körébe tartozó nem földrajzi számokra elõbb tör-ténik a számhordozási adatbázis lekérdezése, és csakha a szám nem hordozott, akkor következik annaklekezelése, illetve ha a szám hordozott, akkor a hí-vás továbbítása az aktuális szolgáltató hálózatába.

MegjegyzésA belföldi számozási rendszerben az eddig tárgyaltföldrajzi és nem földrajzi számok mellett speciális szá-mok is találhatók. Ezek nem E.164 számok és a szá-mozási terv meghatározása szerint „segélyhívó vagyvalamely közérdekû szolgáltatáshoz való hozzáféréstbiztosító, az elõfizetõi számoknál rövidebb számok”.Hordozhatóságuk tehát fel sem merülhet.

Köszönetnyilvánítás

A cikk hátteréül szolgáló számhordozhatósági elvek, avonatkozó szabályozás feldolgozása és a megvalósításikoncepció kidolgozása csapatmunka eredménye, köszönetilleti Árki Zoltánt, Elekes Csabát és Hidvégi Attilát.

Irodalom[1] Dely Z., Árki Z.: Szolgáltatóválasztás, számhordozhatóság,

internethozzáférés – szolgáltatók együttmûködése, 2003.november, PKI Tudományos Napok, Matáv kiadvány

[2] Hidvégi A., Elekes Cs., Dely Z.: Földrajzi hívószámokszolgáltatók közötti hordozhatósága, 2002. PKI Közle-mények

[3] ETSI TR 101 119, High level description of numberportability, 1997. november

[4] ITU-T E.164 Supplement 2, Number Portability, 1998.november

1. ábra. Hívásirányítás hordozott földrajzi számraKRA: Központi Referencia Adatbázis, tartalmazza az összes bel-földi hordozott számot és irányítási információt; off-line módonérhetõ el;NP: egy szolgáltató saját számhordozhatósági adatbázisa;X: hordozott földrajzi hívószám;A: számátadó (donor) szolgáltató központja;B: befogadó (recipient) szolgáltató központja;C: a hívásirányításért felelõs szolgáltató központja;Rel#14: 'hordozott szám' jelentésû bontási (release) üzenet

2. ábra. Nem földrajzi számos hívás irányításaIN SCP: Intelligens hálózati szolgáltatásvezérlõ központX: nem földrajzi hívószám;Y és Y': végzõdtetési számok;

3. ábra. Hívásirányítás hordozott nem földrajzi számraKRA: Központi Referencia Adatbázis, tartalmazza az összes bel-földi hordozott számot és irányítási információt; off-line módonérhetõ el;NP: a szolgáltató saját számhordozhatósági adatbázisa;IN SCP: Intelligens hálózati szolgáltatásvezérlõ központX: hordozott nem földrajzi hívószám;A: számátadó (donor) szolgáltató központja;B: befogadó (recipient) szolgáltató központja;Y: eredeti végzõdtetési szám;Z: aktuális végzõdtetési szám

ELEKTROnet2004/4

TÁVKÖZLÉS82E-mail: info@elektro-net.hu

• A CeBIT-en és a márciusi budapesti Nokia sajtó-tájékoztatón is megjelent az itthoni kereskedelmiforgalomban várhatóan csak a negyedik negyedév-tõl kapható új, Nokia 9500-as kommunikátor. A készülék MMS-kamerával rendelkezik, támogat-ja az EDGE- és Bluetooth-technológiákat, valaminta WLAN-szolgáltatást is. A Nokia 7610-es smartte-lefon a vállalat elsõ megapixeles (1152 × 864) kép-kezelõ készüléke. A Nokia 7610 kameratelefon gaz-dag multimédiás üzenetküldést, e-mailt, internet-böngészést, 72 MiB-ig bõvíthetõ memóriát, USB-t,Bluetooth-kapcsolatot tartalmaz, támogatja a Javatechnológiát.

• A CeBIT-en új Siemens mobiltelefon-készüléket isbemutattak: az M65-öst (az elsõ „idõjárásálló foto-handy”), a C65-öst (az alacsony árkategóriában azelsõ fotohandy nagy felbontású, színes kijelzõvel)és az S65-ös megapixeles fotohandy-t. Megjelentekaz elsõ MMS-képes vezetékes telefonok (ISDN:Siemens Gigaset SLX8740, analóg: SL70), továbbálátható volt MMS-vétel televíziókészüléken.

• A Matáv március 22-én arról döntött, hogy aWestel felveszi a T-Mobile nevet, így a társasághivatalos neve 2004. május elejétõl T-Mobile Ma-gyarország Távközlési Rt. A névváltás nem jelentváltoztatást a Westel tulajdonosi struktúrájában. A T-Mobile Magyarország egyedüli tulajdonosa to-vábbra is a Matáv.

• A Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH) DigitálisMobil Gyorsjelentés 2004. február hónapra vonat-kozó összesítése alapján a hazai mobilelõfizetésekszáma meghaladta a nyolcmilliót. A Vodafone pi-aci részesedése az elõfizetésekbõl 17,04 százalékra,a Westel mobilpiaci részesedése 47,59 százalékranõtt, míg a Pannon GSM részesedése 35,36 száza-lékra csökkent.

• Sajtótájékoztatót tartott április 1-jén a Siemens Rt.Információs és Kommunikációs (ICN) ágazata. Azelmúlt két év során az elhalasztott kereslet miatt

csökkenõ árbevételt realizált az ágazat, amely a2003-as 14,7 milliárd forinthoz képest 2004-re sze-rény árbevétel-növekedést prognosztizál. Bemuta-tásra került a magyar fejlesztésû NetCheck IP há-lózati minõségvizsgáló szoftver és szolgáltatás.

• A Pannon GSM Rt. az ipari modemjei közül aWavecom esetében típusváltoztatást hajtott végre.A lent megjelölt termékek minden tekintetbenkompatibilisek a régi termékekkel. Az új típusok-ban a GPRS-szolgáltatáshoz elengedhetetlenTCP/IP-stack is benne van. Az új modulok márbiztosítják a GSM-hálózaton keresztüli szoftverfel-töltés lehetõségét. Mindegyike rendelkezik nyitottprogramfelülettel, ahova egyedi alkalmazások fej-leszthetõk, egyes alkalmazásokban elhagyható amikrovezérlõk használata.Wavecom Fastrack 1206+Open AT Wavecom Integra 2106 + Open AT Wavecom Wismo Quick 2406 +Open AT Várható újdonságok: Wavecom Wismo Quick 2501GPS/GPRS/TCP/IP+Open AT Wavecom Wismo Quick 2400 Voice; Data;SMS+Open AT

Távközlési hírcsokor

KOVÁCS ATTILA

GSM/GPRS MODEMBELSÕ TCP/IP STACKIBM MQ SCADA PROTOKOLLPROGRAMOZHATÓ FELÜLETMAGAS FOKÚ INTEGRÁLTSÁGIPARI KIVITELTERVEZÉSI TÁMOGATÁSGSM/GPRS/GPS (2004Q1)

A VILÁG VEZETÕ IPARI GSM–GPRS-AJÁNLATA

A 2002-ES ÉV LEGSIKERESEBB GSM MODEMGYÁRTÓJÁTÓL

A VILÁG VEZETÕ IPARI GSM–GPRS-AJÁNLATA

A 2002-ES ÉV LEGSIKERESEBB GSM MODEMGYÁRTÓJÁTÓL

Bõvebb információ:

Kern Communications System Kft.www.wavecom.hu • www.wavecom.com

Telefon: (+36-1) 297-1470

ELEKTROnet2004/4

TÁVKÖZLÉS 83Honlap: www.elektro-net.hu

Az EU irányelvekhez igazodóan a magyarországi sza-bályozásban a földrajzi („vezetékes”) számhordozható-ság bevezetését követôen megjelent a nem földrajziszámok hordozhatósága bevezetésének igénye is.

A nem földrajzi számok körébe azok a számok tar-toznak, amelyek értelemszerûen önmagukban nem tar-talmaznak a földrajzi helyre utaló információt, így ebbenaz értelemben címként közvetlenül nem használhatóak.

A nem földrajzi számok csoportjába tartoznak amobilszámok is, tehát elérkeztünk a mobilszám-hordoz-hatóság (Mobile Number Portability – MNP) témakör-éhez. A számhordozhatóság, és ezen belül is kiemel-ten az MNP megvalósítása rendkívül komplex feladat,folyamat, ezért a jelen cikkben – terjedelmébôl adódó-an is – csak egy részének, a tényleges „kapcsolástech-nikai” mûszaki megvalósítás néhány alapelemének, ösz-szefüggéseinek felvillantására van lehetôség.

Azonosítók, számok – mobilszámhordozás (MNP)

A mobilhálózatokban az elôfizetô, az elôfizetôi végbe-rendezés valamint a hálózat azonosítására többféle azo-nosító (szám) használatos. Alapesetben a GSM- rend-szerhez való csatlakozáshoz az elôfizetônek egy, a vég-berendezésbe helyezhetô SIM-kártyára (Subsriber Iden-tity Modul) van szüksége. A SIM-kártya hordozza töb-bek közt az IMSI-t (International Mobil SubscriberIdentity – ITU-T E.212), ezáltal biztosítva az elôfizetôkazonosítását a GSM-hálózaton belül, illetve más kap-csolódó rendszerekben. Az IMSI azonban általábannem is ismert az elôfizetô számára. A mobilszám-hor-dozhatóság viszont csak a mobil elôfizetô nyilvános há-lózatból történô elérését szolgáló ITU-T E.164 ajánlásszerinti számok, azaz az MSISDN (Mobile StationISDN Number) számok hordozhatóságát jelenti.

Mobilhálózatok esetében a belföldi számot (az MSIS-DN országkijelölô kód nélküli részét) a szolgáltatás vagyhálózatkijelölô szám (SHS) és az elôfizetôi szám (ES) al-kotja. A 10/2001. (III.27.) MeHVM-rendelet és a konces-sziós szerzôdések értelmében minden mobilszolgáltató sa-ját hálózatkijelölô számmal rendelkezik. A mobilszám-hor-dozhatóság tehát az elôfizetônek azt a lehetôséget bizto-sítja, hogy a szolgáltatóját megváltoztassa anélkül, hogy aszerzôdésében meghatározott belföldi száma (National Sig-nificant Number) megváltozna. Azonban az elôfizetô, il-letve a hálózat tényleges azonosítását is tartalmazó IMSI-t mûszaki okok miatt meg kell változtatni, azaz szolgál-tatóváltáskor az elôfizetô SIM-kártyáját ki kell cserélni.

A számhordozhatóság mûszaki megvalósítása

Magyarországon a számhordozások mûszaki megvaló-sításának érdekében egy elveiben, struktúrájábanelôremutató megoldás került kialakításra, amelynekfôbb elemei az alábbiak.

Irányítás, irányítási módszer az MNP esetében

Forgalomirányítás szempontjából a számhordozhatóságtehát azt jelenti, hogy a hordozott számokra irányu-

ló hívásokat egyedi vizsgálatot követôen kell amegfelelô hálózatátlépô pontra irányítani. Tehát azelôfizetô „mobilszáma”, illetve a hálózatkijelölô száma számhordozás bevezetését követôen elveszíti addigiegyértelmû szolgáltatót, hálózatot azonosító szerepét.A szabványok, így a „GSM”-szabvány is a mobilszám-hordozhatóság kétféle alapvetô mûszaki megva-lósítási lehetôségét ismerteti.

„IN-alapú”Az egyik az intelligens hálózati (IN-alapú) alapúszámhordozhatóság lenne, amely hasonló a vezetékeshálózatokban alkalmazott számhordozási megoldáshoz.Hátránya, hogy csak a hagyományos beszéd-, adat- ésfaxhívások kezelésére képes, ezért elvetésre került.

„SRF-alapú”A magyarországi MNP tényleges kialakításához vi-szont az üzenettovábbításon alapuló megoldás(Signalling Relay Function, SRF-alapú megoldás) ke-rült megvalósításra. Ez a megoldás kifejezetten a mo-bilhálózatok sajátosságaira épül, és a hagyományosbeszéd-, fax- és adathívások mellett képes kezelni amobilhálózatok további speciális szolgáltatásait, mintpéldául az SMS, MMS.

Azonban mindkét esetben lehetôség lenne még to-vábbi különbséget tenni a megvalósítás során alkalma-zandó irányítási módszer tekintetében is:

Indirekt irányítás:Az indirekt irányítás azt jelentené, hogy a hívástkezdeményezô hálózat mindig ahhoz a hálózathoz irá-nyítja a hívást, amely szolgáltató a hívott szám erede-ti „tulajdonosa” volt, azaz a számblokk szolgáltatója.Nem hordozott szám esetén ez a szolgáltató lesz a hí-vást ténylegesen végzôdtetô szolgáltató, hordozott hívásesetén viszont ennek a számblokk-szolgáltatónak a fel-adata a „hívást” a számot átvevô szolgáltató felé to-vábbítani. Ennek a megoldásnak elvi elônye, hogy min-den szolgáltatónak csak az ôt közvetlenül érintô szám-hordozásokról kell tudnia, viszont minden más megfon-tolás (több hálózatot érint, ezzel feleslegesen erôforrá-sokat foglalva, a hívásfelépítés lassabb, több együttmû-ködési, szolgáltatás kompatibilitási és elszámolási prob-léma merülhet fel stb.) e megoldás ellen szól.

Direkt irányítás:A direkt irányítás azt jelenti, hogy az a hálózat, amelyfelelôs a hívás, jelzés irányításáért, illetve elvégzi annakaz ellenôrzését, hogy a hívott szám hordozott-e vagysem, minden esetben a hívást közvetlenül a ténylegesszolgáltató hálózatába irányítja (ez nem hordozott számesetében az eredeti, a számblokk szolgáltató hálózatotjelenti, míg hordozott szám esetében az átvevô háló-zatot). Ennek a megoldásnak egyik elônye, hogy a hí-vás felépítése a lehetô legkevesebb hálózat közremû-ködését igényli, azaz a lehetô leggyorsabb, leghatéko-nyabb, másrészt jövôbiztos megoldást nyújt. Azonbanazzal jár, hogy minden szolgáltatónak naprakész infor-mációja kell legyen minden számhordozásról.

Mobilszám-hordozhatóság (MNP) (1. rész)

SELMECZI GÁBOR, T-Mobile Magyarország Rt.

ELEKTROnet2004/4

TÁVKÖZLÉS84E-mail: info@elektro-net.hu

A nemzetközi tapasztalatok alapján, ahol nem a di-rekt irányítási módszert választották, késôbb szembesül-tek a távközlési szolgáltatás nyújtását érintô azon sú-lyos problémával, hogy nem tudják gyorsan és érdem-ben kezelni azt a helyzetet, amikor egy szolgáltató va-lamely okból megszünteti mûködését (pl. csôd).

Indirekt módszert alkalmazva – tehát az átadó szol-gáltató mindenkori igénybevételével –, az adott szolgál-tató mûködésének megszûnését követôen, nincs igazángyorsan bevethetô és mûködôképes módszer az adottszolgáltató elôfizetôinek egyszerû és gyors újbóli kiszol-gálására mint például a direkt irányításon alapulószámhozdozhatóság alkalmazásánál. Indirekt irányítástalkalmazva ugyanis már a korábban elhordozott számoktekintetében is megszakad a szolgáltatás folytonossága.

A fentieket figyelembe véve Magyarországon azMNP megvalósításakor SRF-alapú, alapvetôen a di-rekt irányítási módszert alkalmazó rendszer került ki-alakításra (azért csak alapvetôen, mert például nem-zetközi hálózatból érkezô hívás kezelésekor, azegyüttmûködési képesség hiánya miatt a hordozás ke-zelése az indirekt módszerhez hasonló).

Irányítási felelôsség

A szabályozásban megfogalmazottakat igyekezve némi-leg leegyszerûsíteni, összevonni, az irányítási felelôsségekaz alábbiak szerint kerültek megfogalmazásra.

A hordozott számokra irányuló hívások, jelzésekmegfelelô irányításáért az a szolgáltató a felelôs,amelynek a hálózatában a hívást belföldön –közvetítôválasztás igénybevétele nélkül – kezdeménye-zik, vagy amelyet az adott híváshoz kiválasztanak,amennyiben a hívást belföldön, közvetítôválasztás al-kalmazásával kezdeményezik, vagy amely a hívást anemzetközi hálózatból fogadja. A hívás irányítása abeállított irányítási információ alapján minden érintettszolgáltató feladata. A valós végzôdésre utaló irányí-tási szám meghatározása és beállítása a fentiekbenmeghatározott szolgáltatók felelôssége, azonban atényleges tevékenységgel más szolgáltatót is meg le-het bízni. A felelôsségek ilyenképpen történt megha-tározása viszont jó irányba terelte a megvalósítandószámhordozhatósági struktúrát, irányítási módszert is.

(folytatjuk)

Az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C törvény182. § (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelõen el-készült a digitális televízió-mûsorszolgáltatással össze-függõ mûszaki elõírásokról szóló rendelet. Ez kiterjednem csak a digitális mûsorszolgáltatással összefüggõelektronikus hírközlési tevékenységet végzõkre, de azanalóg és a digitális tv-vevõkészülékek gyártóira is.A harmonizált rendelet 2004. május 1-jei hatállyal ki-mondja, hogy – a hírközlõ hálózatban mûsorterjesztés céljára ma-

gyar szabványként bevezetett európai szabványnakmegfelelõ digitális átviteli eljárást kell alkalmazni(az EU-s szabványt nem nevesíti meg),

– a hálózatnak alkalmasnak kell lennie széles kép-formátumú mûsorok továbbítására,

– a 42 cm-nél nagyobb látható képernyõátlójú ana-lóg tévéket el kell látni legalább egy EU-szabvá-nyos (pl. MSZ EN 50 049-1) interfész-csatlakozó

aljzattal elsõsorban a digitális vevõdekóder csatla-koztatására,

– a 30 cm-nél nagyobb látható képernyõátlójú digi-tális tévéket külsõ készülék csatlakoztatása érdeké-ben el kell látni legalább egy interfész-csatlakozóaljzattal (pl. az ún. DVB közös interfész-csatlako-zóval). Ennek képesnek kell lennie a digitális té-véjelek – beleértve az interaktív szolgáltatásokkalés a feltételes hozzáféréssel kapcsolatos informáci-ókat is – összetevõinek továbbítására. Feltételeshozzáférés alatt többek között az elõfizetéshez kö-tött mûsorok vételét értik a jogszabály alkotói,

– a digitális tévének alkalmasnak kell lennie a nem fel-tételes hozzáférésû mûsorszámok megjelenítésére is.A rendelet nem vonatkozik azon digitális tv-készü-

lékekre, amelyek a hatálybalépéskor már a forgalom-ba hozók birtokában voltak, illetve amelyekre szállí-tási szerzõdést kötöttek.

Új EU-konform rendelet a digitális televíziózásról

SIPOS MIHÁLY

ELEKTROnet2004/4

INFORMATIKA 85Honlap: www.elektro-net.hu

Érdekes színfolt lesz a 2005-ben bevezetésre kerülõMontecito lapka, amely az elsõ, több CPU-magot tar-talmazó Itanium processzor. Ez a lapka 90 nm-es tech-nológiával készül, 24 MiB integrált L3 gyorsítótárat éstöbb mint 1 milliárd tranzisztort tartalmaz, és magá-ban foglalja a Pellston, valamint a Foxton-technológi-át. Az elõbbi nagyobb gyorsítótár-megbízhatóságot, azutóbbi növelt valós teljesítményt kínál. A Montecitolapkához az új Bayshore lapkakészlet társul, amelygyorsabb frontoldali buszt tartalmaz, támogatja a PCIExpress I/O-buszt és a DDR2 memóriát. Egy Mon-tecito mag teljesítménye körülbelül 50 százalékkal leszmagasabb, mint a Madison Itanium 9M lapkáé.

Sajnos Fister a Tukwila processzorról nem sokatárult el. Így még nem lehet tudni, hogy a lapka hányCPU-magot tartalmaz és hány egyidejû programszálattámogat. Elemzõk szerint a 65 nm-es technológiávalgyártott Tukwila lapka 4-nél több CPU-magot tartal-maz és 4 egyidejû programszálat kezel, induló sebes-sége 2,4 GHz. Egy Tukwila CPU-mag teljesítményea Montecito mag teljesítményének 1,5-szerese.

Az x86 architektúrán alapuló Xeon processzorokkövetkezõ generációi magukba foglalják a 64 bites ki-terjesztést. Az elkövetkezõ három évben az Intel többúj Xeon DP- és Xeon MP-lapka bevezetését tervezi.

Bill Siu a „digitális iroda” koncepcióját, az Intelvízióját mutatta be, amely növeli a rugalmasságot ésproduktivitást a nagyobb biztonságú és jól kezelhetõszámítástechnikai környezetben. Az Intel a digitálisirodához platformképességeket és építõblokkokat szál-lít, amelyek kielégítik a vállalatok legnagyobb számí-tástechnikai igényeit is.

Siu néhány platformtechnológiával illusztrálta,hogy az Intel mit ad a digitális iroda támogatásához.A PC-k az Intel Pentium 4 Prescott-processzoron ala-pulnak, amelyek támogatják a Hyper-Threading (HT)technológiát, 90 nm-es technológiával készülnek és akövetkezõ generációs Grantsdale lapkakészletet hasz-nálják. A HT-technológiával kombinált Pentium 4processzorok nagyobb teljesítményt kínálnak, mint aHP nélküliek. A jövõben a HT-technológiát az MT(multi-threading = többszálú) technológia váltja fel.Az MT-processzorok két CPU-magot tartalmaznakegyetlen szilíciumdarabkán.

Az Intel a második félévben bevezeti a „Balancedtechnology Extended” vagy BTX-megoldást, amely új

asztali formátum specifikációján alapul. Az utóbbimeghatározza az alaplap méretét és a rétegek számát.A BTX a PC-tervezõknek olyan szabványos formá-tum használatát engedi meg, amely kis méretben nagyteljesítményt kínál a digitális irodáknak.

Az Intel tervezi, hogy a HT-technológiát egy újtechnológiával és az NX („No Execute”) memóriavé-delemmel, valamint a LaGrande kódnevû technológi-ával kombinálja. Az NX jellemzõje, amely már azIntel Itanium 2 processzorokban a szerverekhez kap-ható, 2004. második felében, kliensekben használtprocesszorokban is rendelkezésre áll. A VanderpoolTechnológia (VT) a kódneve annak a hardver növek-ménykészletnek, amelyet a processzorhoz és a lapka-készlethez terveztek, hogy növelje a platform megbíz-hatóságát és sokkal menedzselhetõbb irodai számítás-technikai környezet kialakítását tegye lehetõvé. Mikormegfelelõ szoftverrel kombinálják a VT megengeditöbb, független szoftverkörnyezet (partíciók) használa-tát egyetlen PC-ben.

Anand Chandrasekheralelnök és vezérigazgató(Intel Mobil PlatformCsoport) a mobilplatfor-mon várható újdonságok-ról – processzorok, PC-k,technológiák – beszélt.

Az Intel a második ne-gyedévben vezeti be a kö-vetkezõ generációs Pen-tium M processzort, amelyma Dothan kódnéven is-mert és a második félév-ben az Intel Centrino-tech-nológia második generáció-ját. A Dothan Pentium Mlapka a 7. ábrán látható.

A Dothan kódnevûPentium M lapka valószí-nûleg áprilisban érkezikegy 802.11b/g vezeték nélküli modul kíséretében. Azelsõ Dothan lapka 1,8 GHz-es órajelet használ és 2 MiB integrált L2 gyorsítótárat tartalmaz.

Ezt követi a második félévben a Centrino plat-form második generációja a Sonoma, amely gyorsabb– 1,9 GHz – Dothan Pentium M processzort, Alvisolapkakészlet és 802.11a/b/g „Calexico 2” vezeték nél-küli modult tartalmaz. Ez a Dothan Pentium M lap-ka 533MHz-es frontoldali buszt tartalmaz. Az Alvisolapkakészlet magában foglalja a Direct Media Inter-fészt, az Intel Display Power Saving Technology 2.0-át, továbbá 8 USB-kaput, 4 PCI Express kaput, TV-kimenetet, „Intel High Definition Audio” alrendszertés harmadik generációs grafikát tartalmaz, továbbá 2 GiB DDR2 memóriát támogat. A 802.11a/b/g szab-ványon alapuló vezeték nélküli modul lehetõvé tesziaz információátvitelt kis- és nagy távolságra, nagy se-bességgel.

Intel Fejlesztõ Fórum 2004. tavasz (IDF ’2004) (2. rész)

SZÉLL ZOLTÁN

2004. elsõ félév 2004. második félév 2005

Xeon MP Intel Xeon MP Potomac (Xeon) MP Tulsa4MB L3 gyorsítótár (64 bites kiterjesztés) (64 bites kiterjesztés)

(90 nm, 3+GHz, 4+MiB L3) 2 CPU-magXeon DP Nocona Jayhawk Jayhawk

(64 bites kiterjesztés) (64 bites kiterjesztés) (64 bites kiterjesztés)(90 nm, 3,6 GHz, 1MiB L3, Új platform

DDR2 PCI Express)Lindehurst, Tumwater

lapkakészlet800 MHz-es FSB

II. táblázat. 32- és 32/64 bites Xeon lapkák

6. ábra. Anand Chandrasekher,alelnök és vezérigazgató

ELEKTROnet2004/4

INFORMATIKA86E-mail: info@elektro-net.hu

Végül Chandrashaker bemutatta a mobilplatform2005 koncepciót. Az Intel három mobil „concept”PC-t fejlesztett, amelyek kódneve „Florence”. A 12hüvelykes képernyõt tartalmazó modell jellemzõje azEMA-funkció és az átala-kíthatóság hagyományoshordozható PC-formábóltábla PC-formába, illetvevissza. Ez a képesség ma-ximális rugalmasságot biz-tosít az irodai és mobiligények kiegyensúlyozásá-hoz. A 12 hüvelykes„Florence” hordozhatóPC a 8. ábrán látható.

A 15,4 hüvelykes mo-dellt („virtuális iroda) a növelt dolgozói produktivitás-hoz tervezték ujjlenyomat és okos kártyabiztonsággal,valamint beépített tömbmikrofonokkal és kamerával,a munkatársakkal történõ együttmûködéshez és azEMA-funkciókhoz.

A 17 hüvelykes, széles képernyõvel felszerelt „Mo-bile Entertainment PC” a felhasználónak lehetõvé te-szi a kommunikációt és a szórakozást otthonában. A hordozható PC olyan jellemzõkkel rendelkezik,mint a vezeték nélküli Bluetooth-billentyûzet, a be-épített VOIP-képességek,a távvezérlés, az integrálttömbmikrofonok és kame-ra, valamint az „IntelHigh Definition Audio”hang alrendszer a kiválóminõségû hanghoz. A 17hüvelykes Florence mo-dell a 9. ábrán látható.

Az Intel partnere aToshiba Matsushita Dis-play Technology Co. beje-lentette, hogy kifejlesztette a világ elsõ 2,38 W ener-giafelvételû 14,1 hüvelykes XGA és 2,7 W-tos 14,1hüvelykes SXGA+ képernyõt a mobil PC-khez, ame-lyek támogatják a hordozható PC-k energiafelvé-telének további csökkentését, illetve a telepek élettar-tamának növelését.

Harmadik nap

Az utolsó – 3. – nap kulcselõadói Pat Gelsinger al-elnök és CTO, az Intel „fõtechnológusa” és SeanMaloney alelnök és vezérigazgató Intel Communica-tions Csoport volt.

Pat Gelsinger olyantechnológiák és elképzelé-sek néhány részletét tártafel az összegyûlt szakem-berek elõtt, amelyek leg-korábban csak 2010-benjelennek meg a következõgenerációs, a mainál sok-kal intelligensebb számító-gépekben.

Gelsinger elmondta,hogy az évtized végén be-köszönt a „Tera-korszak”,amikor a számítógépeklegfontosabb paramétereimár a tera (1012) tarto-mányba esnek. Ehhezazonban teljesen új mik-roprocesszor, és számító-gép-architektúrára lesz szükség. A ’10-es évek végérea feldolgozásra váró adatok – elsõsorban a multimé-dia jóvoltából – mennyisége olyan hatalmas mérték-ben megnõ (sok petabájt), hogy feldolgozásukhoz amainál sokkal nagyobb teljesítményû mikropro-cesszorok és számítógépek kellenek. Az Intel számosolyan technológián dolgozik, amelyek a megfelelõ idõ-pontban lehetõvé teszik ilyen mikroprocesszorok ésszámítógépek megjelenését. Ezek a mikroprocesszorokinnovatív architektúrával rendelkeznek, amelyek növe-lik az adatfeldolgozás sebességét (magasabb órajel ésnagyobb párhuzamosság, illetve hatásfok). Ilyen nagyteljesítményû rendszereket igényel többek között akommunikációs ipar, és az adatbányászat. Gelsingerelmondta, hogy a komplex adatoknak olyan hatalmasmennyiségét kell majd feldolgozni, amelyhez méretez-hetõ, adaptálható és programozható számítógép-archi-tektúrákra lesz szükség, melyek képesek felismerni,kiválasztani és szintetizálni a digitális adatokat.

A jövõ számítógépei sokkal nagyobb teljesítményû-ek lesznek és három olyan kulcsfontosságú képességgelrendelkeznek, mint az adatminták és modellek felisme-rése a különleges alkalmazásokhoz, az adatok kibányá-szása (kiválogatása) a hatalmas mennyiségû valós adat-ból, és a nagy adatkészletek elemzése, valamint szinte-tizálása. Ezek a képességek nagyobb memóriát, feldol-gozási teljesítményt, sávszélességet és tárolókat igényel-nek. Ehhez viszont cserélni kell a számítógépek alapar-chitektúráját.

Miként közelít az Intel a „Tera korszak” architek-túrájához? Gelsinger ezzel kapcsolatban elmondta, hogyaz Intel megkezdte a „teraméretû korszak” számítógé-peinek tervezését, amelyekhez új architektúrákat fejleszt.Ezek olyan számítógépek és kommunikációs eszközökkifejlesztését és bevezetését teszik lehetõvé a jövõben ahatalmas mennyiségû adat feldolgozásához, amellyel macsak a szuperszámítógépek képesek megbirkózni. AzIntel gyorsan közelít a milliárd-tranzisztoros processzo-rokhoz, amelyek végül lehetõvé teszik a mainál sokkalnagyobb teljesítményû számítógépek megjelenését. AzIntel olyan architektúrákat fejleszt, amelyek az igények-nek megfelelõen könnyen méretezhetõk és adoptálhatókaz új számítástechnikai környezethez. Gelsinger olyan újmegoldásokat mutatott be, amelyet az Intel a méretez-hetõ architektúrákhoz fejleszt. Ezek lényege, hogy ki-küszöböljék a szûk keresztmetszeteket az adatutakban

10. ábra. Pat Gelsinger alel-nök és CTO

8. ábra. 12 hüvelykes Florence hordozható PC

9. ábra. 17 hüvelykes Flo-rence „asztali-hordozható” PC

7. ábra. Dothan Pentium M lapka

ELEKTROnet2004/4

INFORMATIKA 87Honlap: www.elektro-net.hu

és ezzel az adatok gyors áramlását tegyék lehetõvé aprocesszor belsejében, azaz a processzornak minél keve-sebbet kelljen várakozni az adatokra. Az egyik ilyen újmegoldás a „Helper-Threads” (segítõszálak). Ez egytechnológia, amely növeli a rendszer teljesítményét, mégpedig oly módon, hogy lehetõvé teszi a közvetlen hoz-záférést a gyorsító-tárhoz. A segítõszálak a gyorsítótár-ban 23 százalékkal növelik a találatok valószínûségét.Ha a végrehajtó egységek az adatokat innen kapják, aprocesszor sokkal gyorsabban mûködhet. MindezeketGelsinger egy Itanium processzorral és egy „kutatáshozfejlesztett Itanium” processzorral tette szemléletesebbé.A másik új megoldás olyan új architektúra kialakításátteszi lehetõvé, amely az egyidejû, növekvõ számú komp-lex feladatok függvényében méretezhetõ. Az Intel ideá-ja a környezethez és a feladatokhoz hangolható, adap-tív képességekkel is rendelkezõ processzor megvalósítá-sa. Egy ilyen processzor sok CPU-magot tartalmaz. Azadaptív platform több mint 10-szeres teljesítménynöve-kedést tesz lehetõvé. Egyéb új technológiák az új archi-tektúrákat több környezetben teszik használhatóvá. Ajövõ mikroprocesszorai, illetve számítógépei masszívmultiprocesszoros (sokprocesszoros), adaptív/programoz-ható és újrakonfigurálható architektúrán alapulnak.

Gelsinger elmondta, hogy az Intel kutatói olyan új-rakonfigurálható rádióarchitektúrát fejlesztettek a jövõlapkáihoz, amelyek lehetõvé teszik a kommunikációt akülönbözõ – 802.11a, b vagy g, Bluetooth vagy egyéb– hálózatok között.

Az Intel a fenti új megoldásokat magasabb órajellelés több tranzisztorral, illetve nagyobb hatásfokú archi-tektúrával kombinálja egyetlen lapkán, amelyek végülmeghatározzák a számítási teljesítményt – a jövõben.

A „Tera korszak” mikroprocesszorai és számítógépeisok-sok terabájt adatot kezelnek, sok terabit/mp sávszé-lességgel rendelkeznek és sok teraflops teljesítményreképesek.

Befejezésül Sean Maloney alelnök és vezérigazgatózIntel Communication Group a vállalat vezeték nélküliterveirõl beszélt és bejelentette az ipar elsõ 90 nm-es flash-memóriáját.

Maloney elmondta, hogy a széles sávú vezeték nél-küli hálózatok a közeljövõben valósággá válnak. Ezek ahálózatok a hordozható és az egyéb számítógépek, va-lamint kézi eszközök egyszerû, gyors összekapcsolásátteszik lehetõvé, akár otthon, akár az utcán, akár a mun-kahelyen. Maloney még hozzátette, hogy az Intel a vár-ható igényeket kielégítõ Intel 10 Gibit/s és 1 Gibit/s se-bességû 90 nm-es technológiával gyártott szilíciumkap-

csolókon, 4 Gibit/s optikaiadó-vevõn és 10 Gibit/sPCI-X Ethernet-kártyándolgozik. A vállalat nagyerõfeszítéseket tesz a802.16 szabványon alapuló(WiMAX) hálózatok széleskörû elfogadtatására és be-vezetésére.

Az Intel a hordozhatóeszközökkel szeretné meg-szüntetni a jelenlegi szûk ke-resztmetszeteket. Az elsõidevonatkozó bejelentés a 90nm-es NOR Flash-memóriaeszköz, amelyet amobiltelefonokhoz fejlesztet-tek. A NOR- flash-memóriaa 12. ábrán látható.

Sean bemutatott, egy ahordozható eszközökhözfejlesztett vizualizációstechnológiát (kódneve:Carbonado), amely képeslejátszani a teljes sebességûvideót, és megfelelõ sebes-séggel futtatja a 3D játéko-kat. Ez az elsõ olyan Intelmobil GPU a mobiltelefo-nokhoz, amely nagy telje-sítményû grafikus hardvert tartalmaz.

www.intel.com

11. ábra. Sean Maloney alel-nök és vezérigazgató

12. ábra 90 nm-es NOR flashlapka

Napjainkban az ipari Ethernet a legszigorúbb köve-telményeket is kielégíti a folyamatirányítás területén.Sok apró lépésre volt szükség, amíg ez a protokoll„levonulhatott” az irodai környezetbõl az üzem szint-jére; megbízható eszközök, redundáns topológia, valósidejûség, mostoha környezet – minden területen meg-szorítások. A protokoll rugalmasságának köszönhetigyors sikerét, nem kell a teljes eszközparkot lecserél-ni, a már meglévõ terepi buszrendszerek bújtatottmódon üzemelhetnek tovább. Az eredmény viszontelsöprõ, a legújabb eszközök ma már Ethernet-felü-lettel rendelkeznek, vagyis vége az átmeneti idõszak-nak: közvetlenül a vezérelt eszköz mellé is Ethernet-hálózati elem kerül.

A Hirschmann legújabb Ether-net-családját, az OCTOPUSIP67-et kimondottan erreaz „agresszív” környezetretervezték. Nincs szükségkülön védelemre: a ro-busztus ház ellenáll a por-nak, víznek, rázkódásnak éssugárzó hõnek. Az eszközönszabványos M12 csatlakozók talál-hatóak, amelyek gyors és biztos üzembe helyezést biz-tosítanak.

Az új OCTOPUS (POLIP) rendszer a hannoverivásáron mutatkozott be.

A Hirschmann „POLIP”

• Ipari ETHERNET menedzselhetõ switch• 16 port, ebbõl 2 tetszõleges Uplink port• Menedzsment: HiVision, Soros port,

SNMP v1/v2/v3• Diagnosztika: RMON, jelzõkontaktus• VLAN-konfiguráció• MTBF-érték: Gb 25 °C = 240330 h• Redundancia: HIPER-Ring, RSTP, ring

coupling, dual homing, 2 x 24 VDC

Hirschmann Electronics Kft.1131 Budapest, Rokolya u. 1–13. • Tel.: 349-7575 • Fax: 329-8453E-mail: hirschmann.budapest@hirschmann.hu • Internet: www.hirschmann.hu

RAIL family

RS

2-16

M1M

MS

CE

i

ELEKTROnet2004/4

INFORMATIKA88E-mail: info@elektro-net.hu

A multimédiás számítógép

Multimédia alatt értjük a hangokat, az álló- és moz-góképeket. Ma már egy átlagos számítógép ezeket ke-zelni tudja. Médiahordozóként a CD és DVD (nyo-mott, írott és újraírható), a merevlemez és – fõkénta hangtechnikában meg az állóképek területén – aflash-memória(kártya) jön szóba. Fontos még a meg-jelenítés, amelyet hangtechnikában az aktív hangfalak(sztereo és surround), illetve a fejhallgató jelentik,képtechnikában pedig a monitor. A gyártók mindtöbbet tesznek annak érdekében, hogy ezek a vissza-adó-felületek mind jobban közelítsék a professzionálisszintet. A monitorok felbontása – különösen állóké-peknél – nagyon jó, minden más eszközzel utolérhe-tetlen. A hangvisszaadás is – a számítógép mikrokör-nyezetében – átlagon felüli minõséget adhat. Addignincs is baj, ameddig magunk gyönyörködtetésérehasználjuk. A számítógép ugyanis – valamiféle mun-kaeszköz lévén – a lakás, iroda munkára kijelölt he-lyén áll (dolgozószoba, íróasztal stb.), nem alkalmaskis közösség (család, munkatársak, team) „szórakozta-tására”. Kicsi a képernyõ, rossz a látószög, a térhang-zásnál nem alakul ki a háromdimenziós hangtér, merta hangsugárzókat többnyire oda helyezzük, ahol helyvan stb.

Multimédiás tér

Az elõbb említett hiányosságokat van hivatva kiküsz-öbölni a multimédiás tér, amely lakásban a nappali-ban kialakított tévézõ, zenehallgató hely, manapságegyre jobban terjedõen ezek kombinált változata, aházimozi. Ezen a területen ugyan nagy szórás mutat-kozik, mert házimozinak csúfolják az 55 cm-es kép-átlójú televízióból és „öklömnyi” hangfalakból kiala-kított rendszert is, és a vetítõs, vagy plazmaképernyõ-jû televízióból, valamint hifihangfalakból kialakítottDTS- vagy THX-hangrendszerrel felépített valódiházimozi is ezen kategória, amely – már helyigényéttekintve is – kevés sikerrel építhetõ fel egy panella-kásban. Ha ezeket mégis egyenrangúnak tekintjük,akkor közös jellemzõjük, hogy csak adásból vett vagymágnesszalagon rögzített és ezüstkorongon vásároltkép- és hanganyag játszható le rajta.

Hasonló a helyzet a professzionális célú területek-kel. Továbbképzõ, oktatótermeket építettek fel isko-lákban hasonló audiovizuális rendszerekkel, amelybenugyanilyen lejátszási feltételek adottak. A számítás-technika bevonásakor számtalan nehézséggel kellmegküzdeni.

Hol vannak már azok az idõk, amikor a PC csak a matematikusok, programo-zók eszköze volt, és mi, „mezei halandók” örültünk, ha egy levelet meg tud-tunk rajta írni? A számítógép szerves részévé vált a multimédia, teljesen ter-mészetes, hogy zenéinket, digitális fényképeinket és videóinkat lejátssza, sõt,egyre elérhetõbb árú szoftverekkel az átlagos PC-felhasználó is tudja ezeketszerkeszteni. Csak akkor esünk gondolkodóba, amikor munkánk eredményétélvezni szeretnénk a kényelmes nappaliban.

Multimédiás számítógép-kimenetek

A PC-knél elsõnek a hangkimeneteket valósítottákmeg. A hangkártya jack-hüvelyein ma már könnyû-szerrel megjelenik az 5+1 surround hangcsatorna, bársajnos jel/zaj viszonyban nem várhatunk hifiminõséget,mert a számítógép átlagos minõségû kapcsolóüzemûtápegysége többnyire nem tesz lehetõvé 60-70 dB-néljobb értéket (kivéve néhány speciális esetet, mint pl.SB Audigy 2 100+ dB!). Ez az analóg mono, multi-plexelt sztereo vagy sztereóvá kódolt surround hang-jel viszont alapsávi szinten rendelkezésre áll, csak egydekóder bemenetére kell juttatni, sõt a jobb hangkár-tyákon a dekódert is beépítették, csak erõsítõbeme-neteket igényelnek.

A videojellel már nehezebb a helyzet. A monito-rok vezérlésére R-G-B és szinkronjelek szolgálnak,amelyek – éppen a felbontásból eredõen – messze el-térnek a tévészabványtól. Korábban külsõ konverter-rel – járulékos hardverrel – oldották meg a problé-mát, manapság a drágább videokártyákba építenek to-vábbi áramköröket (VIVO-kártyák). Közös hátrányuk,hogy – fõként a korai fejlesztésûek – ritkán tudnakegyszerre monitort és tévét is meghajtani, vagy egyik,vagy másik mûködik. Ha korán tévére váltunk, beál-lítási nehézségeink adódhatnak, mert a kis felbontásmiatt az apró feliratok olvashatatlanok.

Ma a legintelligensebb megoldás a videoprojektor,amely tartalmazza mind a digitális, mind az analóghardvert, a VGA-jelbõl vagy az alapsávi kompozitvideo- és hangjelbõl hangos vetített képet produkál.Árát tekintve folyamatos csökkenés tapasztalható, igé-nyesebb házimozi-rendszerekben is megjelennek a ki-sebbek. Az alapfeltétel viszont, hogy a médiaforrások-nak (videomagnónak, DVD-lejátszónak számítógépnek,stb.) a projektor mellett kell lennie. És ekkor még min-dig egy dolog hibázik: mi van azokkal az általunk –számítógépen – szerkesztett és tömörített multimédiásállományokkal, amelyeket csak a számítógép tud értel-mezni? Rohamosan terjed az MP3-as (és a még újabbtömörítésû) hang, és az MPEG-4 tömörítésû (DivX ésXviD) mozgókép, hogy a családi fényképalbum JPEG-állományairól és videofelvételeinkrõl ne is beszéljünk.Természetesen ugyanez mondható el az oktatásra is.

Ilyenkor szokásos megoldás, hogy a számítógépetideiglenesen elhelyezzük a multimédia lejátszó (házi-mozi, hifi stb.) közelébe. Ha a tévészabványú video-kimenetek megfelelõek, akkor munkánkat siker koro-názhatja, de az ezzel kapcsolatos „felvonulás” kelle-metlenségei nem teszik alkalmassá mindennapi hasz-nálatra. Jobb megoldás kellene!

Multimédiát a tévébe! (1. rész)

GRUBER LÁSZLÓ

ELEKTROnet2004/4

INFORMATIKA 89Honlap: www.elektro-net.hu

A Pinnacle megoldása

A Pinnacle cég, amely multimédiás szoftver- és hard-vermegoldásairól híres, felismerte a nehézségeket, ésmegalkotta a ShowCentert, mi pedig a forgalmazóAxico Kft. jóvoltából tesztelhettük. A szórakoztató-elektronikai készülékek között elhelyezhetõ esztétikuskészülék kapcsolatot teremt – akár más helyiségbenis elhelyezett – számítógépünk és médialejátszó rend-szerünk között. A vezetékes vagy vezeték nélküliEthernet-kapcsolattal összekötött rendszer a legtöbbmultimédiás fájlt le tudja játszani (sajnos, pl. aQuickTime movot nem), amely merevlemezünkönvan.

Mi ebben az újdonság? Audio- és videokábelekenkeresztül eddig is lehetett kapcsolatot teremteni. Igenám, csak ez a kapcsolat nem volt kétirányú. A for-rás (a számítógép) helyén elindított fájlt csak nézniés hallgatni lehetett a lejátszóhelyiségben. A Show-Center lényege, hogy a tévé mellõl távvezérlõvel le-het a távoli számítógépen a fájlt kiválasztani, lejátsza-ni, belekeresni stb. A készüléket az 1. ábrán láthat-juk.

A készüléknek számítógépes bemenetei és audio-video kimenetei vannak, ezek alapsávi analóg jelek,vagy digitális jelfolyamok. A központ vezérlése (a há-lózati bekapcsolón kívül) távvezérlõvel történik. A multimédiás lejátszóegységek (televízió, hangerõsí-tõk, vetítõ stb.) közelében elhelyezett ShowCenter-tezekkel összekábelezzük, és Ethernet-kapcsolatot léte-sítünk a számítógép és a központi készülék között.Az Ethernet-kapcsolat lehet vezetékes (a szabványos8 pólusú csatlakozóval szerelt UTP-kábellel), de lehetrádiós is, a 802.11b WLAN-szabványnak megfelelõen.Ez utóbbinak fõként lakókörnyezetben vehetjük hasz-nát, mert ma még kevés lakást látnak el strukturált

kábelezéssel, irodai, oktatóközponti stb. környezetbenviszont nem jelent gondot a kiépített Ethernet-háló-zatra csatlakozni a szerverrel és a ShowCenterrel. A Pinnacle ezzel a rendszerrel kicsiben megvalósítot-ta a VoD (Video-on-Demand) rendszert, a szerver-ként mûködõ számítógépünkrõl a kiválasztott filmet,zenét, képbemutatót nézzük, hallgatjuk. A minõségrõlpedig (észrevehetõen) nem kell lemondanunk. Arendszer összekapcsolását mutatja a 2. ábra. Az áb-rán vezetékes Ethernet és Wi-Fi-kapcsolatot is látha-tunk. Mindkét kapcsolatot létrehozhatjuk, a vevõvelválasztjuk ki az élõt. Meg kell jegyezni, hogy Ether-net-kapcsolatnál a két egység összekapcsolásához for-dított, a strukturált hálózatoshoz (kapcsoló, HUB,router) egyenes bekötésû csatlakozók szükségesek.

Nézzünk bele a dobozba!

A készülék lapos, könnyû, frontlapján világító kékLED-jeivel a hifisarok figyelemfelkeltõ eszköze. Ki-nyitva a dobozt azonban még jobban ámulatba eshe-tünk, a mikroelektronikai csoda fele ekkora dobozbanis elfért volna. És mégis benne van minden!

Az elektronika egyetlen felületszerelt panelen he-lyezkedik el, amelynek hátsó végén találhatók a ki-,bemeneti csatlakozók. A panel majdnem harmadáttölti ki egy PCMCIA-kártyaaljzat, amely a WLAN-összeköttetést biztosító kártya befogadására szolgál. A mikroáramkörökhöz képest feltûnõen robusztus há-lózati kapcsoló, csatlakozó és zavarszûrõ méreteibõlaz érintésvédelmi szabványok nem engednek csökken-teni, és fellélegezhetünk: végre valamit konnektorbalehet dugni, és nem kell helyet keresni egy dugasztáp-egységnek.

A készülék fogyasztása mindössze 15 W, így ért-hetõ a kisméretû kapcsolóüzemû tápegység, amely vi-szont széles határok között fogadja a hálózati feszült-séget és frekvenciát (100 … 230 V, 50/60 Hz).

De térjünk a lényegi részekre!A ShowCentert egy processzor vezérli, amelyet a

kaliforniai Sigma Designs gyárt. Az EM8551-es típu-

1. ábra. A Pinnacle ShowCentere

3. ábra. a ShowCenter belseje

4. ábra. A kapcsolóüzemû hálózati tápegység

2. ábra. ShowCenter bekötése Ethernet-hálózattal és WLAN-kapcsolattal

ELEKTROnet2004/4

INFORMATIKA90E-mail: info@elektro-net.hu

sú, nagyon soklábú jószág BGA-tokban van, és a pa-nel közepén helyezkedik el (lásd 5. ábra).

Maga az áramkör a világon meglehetõsen egyedül-álló. Alapvetõen azért fejlesztették ki, és még ma isfejlesztik ezt az áramkörcsaládot, mert a multimédiaterületén rohamos fejlõdés tapasztalható, szabványszabványt követ, a világméretekben elterjedt audioCD és DVD elavultnak tûnik, mind nagyobb tömö-rítési algoritmusok látnak napvilágot, a nagyfelbontá-sú televíziónak pedig ma már csak a hagyományosképcsövek elterjedtsége (és az õket elõállító gyárakhaszonkiesésének veszélye) vet gátat. Az amerikai cégtehát kifejlesztett egy „mindenevõ” processzort, amelya hagyományosak mellett beágyazva tudja az MP3,MPEG-4, HDTV stb. szabványokat. A 6/a ábrán alapka fényképét, a b) ábrán pedig tömbvázlatát lát-hatjuk. A cég ezzel az áramkörcsaláddal egy sor dí-jat nyert, és a konstruktõröknek fejlesztõi kitek sere-ge áll rendelkezésre (www.sigmadesigns.com).

Az áramkör mûködése a díjnyertes REALmagicVideo Technology-n alapul. Egy 32 bites RISC-maggondoskodik a beágyazott tömörítõ, kódoló és dekó-doló algoritmusok kifogástalan futásáról.

Az EM8551 alapvetõen egy digitális processzor,amely jócskán tud kezelni analóg jeleket. Így YPbPr/RGB videokimenete van, skálázza a HDTV-felbon-tásokat, támogatja az internetes képátviteli rendszere-ket (video over IP), a DVI/HDCP- vagy az LCD-ki-jelzõket, és a hálózati átviteli megoldásokat (I2C). In-tegrált IDE-buszrendszere jó illesztést tesz lehetõvélemezmeghajtók és PCMCIA-kártyák számára. Mind-ezekre építve választotta a Pinnacle azt a processzorta ShowCenter kifejlesztésekor.

(folytatjuk)

5. ábra. EM8551-es processzor a készülékben

6. ábra. A processzor: a) képe, b) tömbvázlata

ELEKTROnet2004/4

JÁRMÛ-ELEKTRONIKA 91Honlap: www.elektro-net.hu

Az ûrállomás két nagyobb egységbõl, amerikai ésorosz modulból áll. Ezek fejlesztése ma is folyik ésaz orosz modulra kerülõ „Obsztanovka”-mérõrendszerlétrehozásában történõ részvételre kapott meghívást aKFKI Részecske- és Magfizikai Kutatóintézet kutató-csoportja. Az Obsztanovka célja a magnetoszférábanés az ionoszférában végbemenõ elektromágneses je-lenségeknek, és az extrém nagy ûrjármûveknek azionoszférával történõ kölcsönhatásának a vizsgálata.Az Obsztanovka-berendezés orosz, ukrán, svéd, len-gyel, bolgár, angol, magyar kutatócsoportok együttmû-ködésével kerül megvalósításra, amelynek keretébenösszesen 11 mûszer – egy részük kettõzve – készül azûrfizikai jelenségek tanulmányozására. A mûszerek avilágûrben az ISS külsõ felületén, két konténeregység-ben kerülnek elhelyezésre. A mi feladatunk a 11 mû-szer vezérlése és a tõlük érkezõ adatok fogadása, tá-rolása és ehhez egy adatgyûjtõ és vezérlõ számítógépfejlesztése, létrehozása. A számítógép fejlesztését éstesztelését támogató szimulációs környezetet az SGFKft. fejleszti. A fontosabb feladatok, amelyeket meg kell oldanunka következõk: • az ISS fedélzeti vezérlésérõl Ethernet-buszon érke-

zõ utasítások és adatok (idõ, koordináta) fogadása,. • a fedélzeti energiaellátást a mûszerekre juttatni,

azokat ki/be kapcsolni, és mûködésüket vezérelni,• a további kiértékeléshez a 11 mûszer felõl érkezõ

mérési adatokat tárolni. A feladat megoldása során az ûrbeli alkalmazás mi-

atti fokozott megbízhatósági igényeket is teljesíteni kell.

Horváth István 1977-ben végzett a Kandó KálmánVillamosipari Fõiskolán.Ezután elektronikus képerõsítõ berendezéseket tesztelt gyógyászatiröntgenkészülékekhez.Késõbb számítógép-vezérelt tesztberendezéseket fejlesztetttávközléstechnikai berendezésekhez,majd átkerült a KFKI Ûrtechnikaiosztályára, ahol részt vett nagy megbízhatóságú számítógépekés kísérleti eszközök fejlesztésébenbolygó- és ûrkutatási célokhoz.

A tömeg a méret- és a teljesítményfelvétel korlátozott,ugyanakkor egy ûrkutatási berendezésnek extrém kö-rülményeket kell elviselnie, fokozott mechanikai igény-bevételt (az indítás során fellépõ rezgést, gyorsulást) ésüzemelnie kell vákuumban széles, ingadozó hõmérsék-leti tartományban (–40 ºC –tól +80 ºC-ig).

A fedélzeti adatgyûjtõ és vezérlõ számítógép fejlesz-tése során a PC/104-Plus buszhoz csatlakozó kártyákalkalmazását választottuk. A PC/104- és PC104-Pluskártyák mérete 95,9 × 90,2 mm és az iparban széleskö-rûen alkalmazzák. A kártyák kedvezõen kis méretûekés egy kártya tömege a rajta elhelyezett hardverrelegyütt 100… 120 g között van. A PC/104, illetve aPC/104-Plus mûködése kompatibilis az ISA PC illetvea PCI PC busszal. A széleskörûen alkalmazott busz al-kalmazása az elõírt specifikációkat és ajánlásokat kö-vetve megkönnyíti a további interfészek illesztését.

A PC/104 busz vezérlésére számos gyártó az AMDGEODE-processzorcsalád valamelyik tagját alkalmazza.Ezzel a kis fogyasztású processzorcsaláddal a kártyáktipikus teljesítményfelvétele 5 W, órafrekvenciája pedig100 és 400 MHz közötti, esetünkben 300 MHz. A GEODE-processzorok Intel Pentium kompatibilisek,amelyek között gyártanak kiterjesztett hõmérsékleti tar-tományban (–40 ºC-tól +80 ºC-ig terjedõ) üzemképese-ket és az AMD chipset-je a PC/104 és a PC/104-Plusinterfész illesztését támogatja. A buszt vezérlõ proces-szorkártyát célszerû külsõ szállítótól „készen” beszerez-ni, ezáltal a rendszer fejlesztési ideje jelentõsen lerövi-dül. A processzorkártyán a PC/104-en kívül egyéb in-terfészek is találhatóak, általában az EIDE, USB, Eth-

Ûrkutatás – magyar részvétel a Nemzetközi Ûrállomáson, adatgyûjtõ és vezérlõ számítógép az Obsztanovka-kísérlethez

HORVÁTH ISTVÁN, LIPUSZ CSABA, DR. NAGY JÁNOS

Lipusz Csaba fizikus, ELTE, (1986)szoftverfejlesztés, hibavadász, anyanyelve C, hardver közeliprogramozás, fedélzeti adatgyûjtõberendezések szoftvereinek fejlesztése

Dr. Nagy János villamosmérnök, tudományosFõmunkatárs, kis sorozatú számítógép-vezérelt mûszerekfejlesztése nukleáris fizikai ésûrkutatási kísérletekhez ésezen mûszerek tesztelése

A Nemzetközi Ûrállomás (International Space Station – ISS ) a Föld körülitérség vizsgálatát végzi. Elsõ moduljait 1998-ban állították pályára. A fedél-zetén ûrhajósok 2000 óta végeznek ûrutazásokat. A tervek szerint az ûrállo-más kilencedik legénységének feljuttatására az idén szeptemberben kerülsor az újrainduló ûrrepülõgép-program keretében.

ELEKTROnet2004/4

JÁRMÛ-ELEKTRONIKA92E-mail: info@elektro-net.hu

ernet, RS 232, RS 422 SVGA, TFT közül választha-tunk szállítótól és típustól függõen.

Az Obsztanovka-berendezés blokkvázlatát az 1. áb-rán mutatjuk be. Az általunk fejlesztett adatgyûjtõ ésvezérlõ számítógéprendszer három processzort tartal-maz. Egységeit a BSTM, DACU1 és DACU2 moza-ikszóval jelöljük az angol név rövidítése alapján. A központi adatfeldolgozó egység a BSTM (Block ofStorage of Telemetry Information Unit) az ISS belsõterében van, ahol az ûrhajósok tartózkodnak, és az ûr-állomás külsõ oldalán elhelyezett DACU1 és DACU2(Data Acquisition and Control Unit) egységekkel kom-munikál. Az érzékelõ mûszerek a CORES, LP, DP,RFA, DFM2, CWD-WP és a SAS3, LP, DP, DFM1,CDW-WP nevû egységek, amelyek az ISS falán kívüla CWD1 és CWD2 jelû egységekbe kerülnek. Ezenmûszerek némelyike átmeneti tárolóval rendelkezik. A különbözõ mérésektõl érkezõ adatmennyiség változó.

A BSTM és DACU1, DACU2 egységek mindegyi-ke tartalmaz egy-egy PC/104-Plus buszvezérlõ IntelPentium kompatibilis processzorkártyát. A BSTM és afedélzet között, illetve a BSTM és a DACU-k között10 MHz-es Ethernet-buszon történik a kommunikáció.Az Ethernet-buszon csatlakozik a BSTM-hez a SAS-mûszer is, ami jelentõs adatmennyiséget generál és aztcsomagban „burst-ökben” továbbítja.

A többprocesszoros rendszer alkalmazásának szük-ségességét több körülmény indokolta. A két mérõág-ban elhelyezett mûszerek a földhurkok és egyéb zava-rok csökkentése érdekében külön-külön DC/DC levá-lasztott táplálást kapnak és egy közös vezérlõ procesz-szorkártya zajt csatolhatna át a két mérõág között. Aprocesszorokat a két mérõágban érkezõ adatok feldol-gozása változó intenzitással veszi igénybe. A legna-gyobb terhelés esetén is elegendõ számítási tartalékotbiztosítunk. A megbízhatóság is indokolta a két mérõ-ágban a processzor kettõzését, mert ha az ISS-en kí-vüli egyik mérõág esetleges meghibásodik, az ne befo-lyásolja a másik mérõág mûködését.

A BSTM feladatai

A BSTM feladata, az ISS fedélzeti telemetriájával akapcsolattartás és a mérési adatok tárolása. A fedél-zetrõl az egyes mûszerek be/ki kapcsolásával és üze-melésével kapcsolatos parancsokat fogadja, az energia-ellátást vezérli, két HDD-n tárolja naponta lezárt fáj-lokban az egyes mûszerektõl érkezõ adatokat és azegyes mûszerek mûködési állapotát jellemzõ úgyneve-zett „housekeeping” (áramfelvétel, hõmérséklet, üzem-mód, nyomásérték a CORES-ben, érzékelõk kinyi-

tott/becsukott állapota stb.) adatokat továbbítja a fe-délzeti telemetria felé. A BSTM lehetõvé teszi esetle-ges szoftver módosítások letöltését is. Mivel a Föld fe-lé rendelkezésre álló átviteli csatornák kapacitását máregyéb fedélzeti berendezések is lefoglalják, ezért azObsztanovka által szolgáltatott nagy tömegû mérésiadatot a HDD-k cseréjével és azoknak az ûrhajósok-kal együtt a Földre történõ szállításával valósítják meg.

A DACU-egységek feladatai

Az egyes mûszerek számára reléken keresztül, a BSTM-tõl érkezõ utasításoknak megfelelõen az energia továb-bítása, a mûszerek vezérlése, azoknak utasítások küldé-se és a mérési adatok fogadása. A DACU-k és a mû-szerek között igyekeztünk egységes interfészfelületet al-kalmazni. A mûszerek többségétõl az adatokat soros,RS–422 differenciális buszon fogadjuk. Az RS 422-t józavarvédettség jellemzi, és mivel a buszon kis áramokfolynak, a kísérletek egymásra hatása nem számottevõ.Néhány mûszer, a két CWD-WP és a DFM1 analógadatokat szolgáltat több analóg kimenten, amelyeketváltozó mintavételi sebességgel mintavételezünk és aDACU-k digitalizálják. Az analóg adatok mintavétele-zését a DACU-k vezérlik az adatokban történõ jelen-tõs változásokat felismerve néhány Hz-tõl 33 kHz-ig.

Az alkalmazott adatátviteli protokoll

Az elõzetes számítások szerint naponta átlag 75 MiBadat kerül tárolásra a HDD-ken. A DACU-k és amûszerek között alkalmazott adatátviteli protokoll akövetkezõ utasításokat tartalmazza:

1. ábra. Az Obsztanovka-berendezés

2. ábra. A DACU2 blokkvázlata

3. ábra. A DACU-kártyák összeszerelés elõtt

utasításkód jelentés01h DACU kéri a megcímzett mûszer

„housekeeping” adatait01h megcímzett mûszer „housekeeping” ada-

ta, tudományos adat nincs81h megcímzett mûszer „housekeeping” ada-

ta, tudományos adat van04h DACU megcímzett mûszer üzemmódját

állítja be.A DACU a bekapcsolását követõ 300 s eltelte után

kezd mûködni és rendszeres idõközönként a mûszerek-tõl az állapotinformációt (housekeeping) sorban lekér-dezi. A mûszerek a válaszban az állapotadatok továb-

bítása mellett a válaszban jelzik, ha tudományos ada-tok továbbítását kérik

És végül néhány jellemzõ adat:

Teljesítmény Tömeg MéretBSTM 5… 15 W 4,3 kg 230×228×134 mmDACU1 5 … 10 W 2,3 kg 162×147×136 mmDACU2 5 … 10 W 2,3 kg 162×147×136 mm

A Magyar Ûrkutatási Iroda támogatásával valósulmeg a Nemzetközi Ûrállomásra kerülõ Obsztanovkakísérlet vezérlõ és adatgyûjtõ számítógép rendszere.

ELEKTROnet2004/4

EU OLDALAK 93Honlap: www.elektro-net.hu

Jog és joggyakorlat

Kérdés: Az egyes tagál-lamok ítélkezési rend-szere gyakran alapve-tôen eltérô. Várható-evalamilyen, ha nem isegységesülés, de leg-alább közeledés egy-máshoz?Válasz: Természete-sen várható, hiszenmaga a joganyagnagyrészt azonos,ahol pedig nem azo-nos, ott rendkívülimódon hasonlít egy-máshoz. Mind abüntetõ, mind a pol-

gári, mind a gazdasági jog terén, a közigazgatás te-rén, hogy a fõbb ítélkezési területeket említsem. Ezentúlmenõen a luxemburgi bíróság jogértelmezése, azelõzetes döntéshozatal során kiadott véleményeimegint csak a közelítést szolgálják és eredményezik,de ugyanilyen hatása van a strassburgi bíróság ítélke-zésének is. Ezen a helyen természetesen mindegyikuniós tagállam megfordul. A perek idõtartamában isközelítés várható, de azért azt nem merném monda-ni, hogy a leggyorsabbhoz fog mindegyik hasonlítani.

Kérdés: A közelmúltban egyes multinacionális cégek azamerikai jogrendszer alkalmazását igyekeztek ránk kény-szeríteni. Arra gondolok, hogy egyes számítógépes szoftvermegvásárlásakor, egy lezárt borítékban van benne maga aszoftver és a borítékra az van ráírva, hogy ennek a felbon-tásával elismerjük azt, hogy kötelezô ránk nézve… Az a kér-

dés hogy ez valóban kötelezô érvényû-e, valóban el kell-e fo-gadnunk?

Válasz: Ezek szerzõdések és, ha a szerzõdésekbenelfogadja a fél ezt a megoldást, akkor természetesenez kötelezõ onnantól. Az, hogy mi most az Unió tag-jai leszünk ez nyilvánvalóan a nagy tengerentúli cé-gekkel szembeni kiszolgáltatottságot csökkenti. Hi-szen nem egy kis ország, hanem egy Európai Uniótagja a partner ezeknél a szerzõdéskötéseknél is, amibiztosra vehetõen egy kedvezõbb feltételrendszer ki-kényszerítését teszi lehetõvé.

Kérdés: A szerzôi jog megsértésével kapcsolatosan mabûncselekménynek minôsülô cselekményeket sokan nemidetartozónak vélik. Várható-e, hogy ebben történik valami-lyen változás?

Válasz: Ebben biztos, hogy nem várható változás.Ezeket a jogokat büntetõszankciókkal is védeni kell.Ez végsõ soron a tulajdont védi kis áttétellel. Ugyan-úgy, mint az egyéb tulajdon elleni bûncselekmények,a lopás, a csalás, a sikkasztás esetén. Hasonló a vé-dett jogi tárgy. Semmi nem indokolja azt, hogy eztmost kivonjuk a büntetõjogi védelem alól, sõt egyreinkább megfoghatatlan és átláthatatlan a sérelmekrendszere, úgyhogy a büntetõjogi fenyegetettségre fel-tétlen szükség van. Ettõl függetlenül és emellett ter-mészetesen a polgári jogi szankciók és a polgári jogikereseti lehetõség fenntartása is szükséges.

Kérdés: Nem amiatt alakult ki ez az álláspont, hogy eznem büntetendô, hanem, hogy nem lehet megbüntetni, gya-korlatilag nem lehet megtalálni az elkövetôt?

Válasz: Ez már bizonyítási kérdés, ha nem lehetmegtalálni, akkor sem polgári eljárás, sem pedig bün-tetõeljárás keretén belül nem lehet megtalálni. Erreazt tudom mondani, hogy a büntetõeljárás kereténbelül még mindig nagyobb a sansz a jogsértõ föllelé-

Mi lesz velünk?Beszélgetés dr. Bárándy Péter miniszterrel az uniós csatlakozás utáni változásokról

DR. SIMONYI ENDREA rovat mostani számában elkezdjük a jogrendszer válto-zásainak ismertetését. Bemutatunk egy – az Uniót nem iga-zán dicsérõ – könyvet azért, hogy ne csak a színét, hanem afonákját is megismerhessük. Ugyanezért ismertetjük a tõ-kebevonás nehézségeivel foglalkozó egyik rendezvénymegállapításait, kiegészítve a saját véleményünkkel.

sére, hiszen vannak arra rendszeresített szervek,melyeknek ez a dolga.

Kérdés: Konkrétan olyasmikre gondolnak, hogy pl. azinterneten keresztül történô bûnelkövetés?

Válasz: Na jó, de az nem jogterülethez való tar-tozás kérdése, hanem a bizonyításé. S akkor már in-kább a büntetõjogon belül lehet megtalálni, mert ottvannak erre szervezetek, amelyek a bizonyítás felvé-telére hivatottak.

Kérdés: A magyar termékjogi, környezetjogi szabályozássokszor szigorúbb, mint az EU sok államában, így pl. szá-mos élelmiszernél. Várható-e hogy kénytelenek leszünk fel-adni ezeket a szigorú feltételeket?

Válasz: Az Unióban el nem fogadott feltételeketigen, hiszen van, ahol kellemes a számunkra, van,ahol kellemetlen az azonos szabályozás megkövetelé-se, ez ezekben a vonatkozásokban is így lesz.

Kérdés: Miniszter úr úgy mondta, hogy a fogyasztók szá-mára kedvezô vagy pedig a magyar termelôk számára?

Válasz: A fogyasztók számára is néha, hiszen pl. akülönbözõ árucikkek megfelelõségével kapcsolatosan na-gyon sokszor Magyarországon a normák szigorúbbak, deezek nem tarthatóak fenn az Unióba lépés után.

Kérdés: A bírói gyakorlattal kapcsolatban miniszter úr isemlítette, hogy az Unión belül is léteznek a luxemburgi bí-róság iránymutatásai vagy pedig kötelezô érvényû döntései?

Válasz: Kötelezõ jogértelmezések.Kérdés: Hogyan fog ez átkerülni a magyar joggyakorlat-

ba? Hogyan fognak tudomást szerezni mondjuk a vidéki bí-róságokon arról, hogy létezik egy ilyen jogértelmezés?

Válasz: Május elsejével minden magyar bíró azunió bírájává válik. Ugyanúgy kell tájékozódnia azUnió joganyagában, ahogy eddig a magyar joganyag-ban kellett tájékozódnia. Tehát ugyanazt teszi, csak ajoganyag tartalma más.

Kérdés: És a mennyisége?Válasz: A mennyisége? Az nem olyan borzasztó,

hiszen egy-egy bíró, ügyvéd, ügyész eddig is speciali-zálódott bizonyos területekre. A jövõben is ezt teszimajd. Az általa gyakorlott terület joganyagát kell is-mernie. Ez nem egy reménytelen próbálkozás.

Kérdés: Ma voltam egy sajtótájékoztatón, ahol aztmondták, hogy az uniós jog május elsejétôl hatályos lesz ná-lunk is, de nincs még mind a mai napig hivatalos fordítás,és nem is lehet, mert csak az lehet hivatalos fordítás, amit azUnió kiad. Azt viszont május elsején fogják kiadni?

Válasz: Erre azt tudom mondani, hogy ebbenvan igazság, de az uniós joganyag az interneten egé-szében, nyomtatásban részben hozzáférhetõ. Májuselsejét követõen a teljes aktuális anyag hozzáférhe-tõ lesz, de ami hiányzik a nyomtatásból, az inter-netrõl lehívható. Annak, hogy hivatalos, nem hiva-talos azért nincs különösebb jelentõsége, mert a szö-veg ugyanaz.

Kérdés: Amit az IM készít, azok, bár formailag nem hi-vatalosak, gyakorlatilag igen?

Válasz: Megismerhetõ az anyag annak ellenére,hogy ezzel a minõsítéssel nem rendelkezik.

Kérdés: Hogy várható el tôlem, mint átlag állampolgár-tól, hogy megismerjek egy csomó olyan jogszabályt, ami rámnézve aztán kötelezô lesz?

Válasz: Azt tudom mondani, hogy az eddigi jog-anyagot sem ismerte az állampolgár részleteiben, eb-ben nincs különbség a jelenlegi joganyaghoz képest.Május elseje nem hoz egy frenetikus áttörést, hiszenegy tízéves jogközelítés történt. Tehát a mi jelenlegijoganyagunk és a május elsejei joganyag között az ál-lampolgár számára nincs olyan markáns különbség. Azállampolgár számára a jogot hozzáférhetõvé kell ten-ni, de azt nem lehet feltételezni, hogy a teljes jog-anyagot ismeri, s mondjuk, most meg kellene ismer-

nie egy másik joganyagot. Az eddigit sem ismerte té-telesen. A jog által sugalmazott viselkedési módokatés formákat ismeri az állampolgár, s ez elég. Ismeri atevékenységét közvetlenül szabályozó jogrendet. A jö-võben is ugyanez lesz a helyzet.

Kérdés: Ezekben akkor – ahogy miniszter úr mondja –nagy változás nem lesz?

Válasz: A mi jelenlegi jogrendszerünk kész a csat-lakozásra. Emiatt nem lesz olyan markáns változás,ami az állampolgárt zavarba ejtené.

Kérdés: Ma voltam egy másik sajtótájékoztatón, ahol aGazdasági Minisztérium és a Westel jelentette be együtt aztaz együttmûködést, ami arra szolgál, hogy a Westel részbenSMS-küldés, részben pedig WAP-telefonok használatával le-hetôvé teszi a Gazdasági Minisztériumnak az általa fonto-sabbnak tartott dolgokat nyilvánosságra hozza. Pl. a Gaz-dasági Minisztérium területére esô uniós joganyagot, az ál-taluk kiirt, a csak ôket, valamint az Uniót is érintô pályáza-toknak az anyagát. Szeretném megkérdezni, hogy az IM-nek van-e valami hasonló terve?

Válasz: Természetesen. A mi honlapunkon férhe-tõ hozzá többek között az uniós joganyag is.

Kérdés: Ez nekik is van. Ez más valami. Ez olyan, hogyaz én mobiltelefonomon lekérdezhetem ezeket?

Válasz: Ez az én tudomásom szerint nincs. Kérdés: Nem volna esetleg ez célszerû?Válasz: Ez technikai kérdés, fogalmam sincs róla.Kérdés: Azt kérdezem csak, hogy célszerû-e vagy sem,

hogy meg lehet-e valósítani vagy sem, az egy más kérdés?Arról van szó, hogy a telefonomban legfeljebb 160 karakterjelenhet meg. A megjelenítés pedig így olyan, hogy esetleg egyjogszabálynak a felét kihagyja?

Válasz: Jogszabályt nézegetni a telefonon? Külö-nösen még egy magyarázatot is hozzá. A napja rá-menne arra, hogy eggyel végezzen.

Ezen azt lehet megnézni, hogy holnap milyen idõlesz maximum, és az is már egy szép teljesítmény.

Hogyan pótolhatják forráshiányukat a KKV-k?

(Az IVSZ Forrás Kerekasztal fókuszában: Finanszíro-zási lehetõségek kis- és középvállalkozások részére.)

Az infokommunikációs iparág szereplõinek döntõtöbbsége forráshiányos, tõkehiányos állapotban várjaaz európai uniós csatlakozással is tovább élesedõ pi-aci versenyt. Számos olyan kis- és közepes vállalko-zás (KKV) mûködik ma az infotechnológiai szektor-ban, amely fejlõdõképes ugyan, de önerõbõl nem tud-ja a növekedéséhez szükséges erõforrásokat elõterem-teni. Az Informatikai Vállalkozások Szövetsége(IVSZ) kerekasztal-beszélgetést szervezett a kormány-zati, banki és kockázati tõketársasági képviselõk rész-vételével, amelyen az érdeklõdõ IT-cégek átfogó ké-pet kaphattak arról, milyen pénzügyi források érhe-tõk el ma Magyarországon, és megoszthatták eddigitapasztalataikat a témában.

A kis- és középvállalkozások számára a források-hoz jutás legegyszerûbb módja a pályázatok elnyeré-se. A GKM kezelésében a vissza nem térítendõ pá-lyázati támogatások között a Nemzeti Fejlesztési TervGVOP keretében öt pályázati konstrukció kerültmeghirdetésre 2004-re. Az IHM által kiírt pályázatokközött a két legnagyobb pályázati lehetõség az e-gaz-daság 420 millió forintos keretösszeggel a vállalatirá-nyítási-rendszerek bevezetését támogatta. A pályázatilehetõség sikerét mutatja, hogy EU-s pályázatkéntfolytatódik kibõvítve más elemekkel. Az idén megje-lent európai uniós pályázatok témaköre az e-gazdaságés a tartalomfejlesztés.

Ez így látszólag gyönyörû, azonban rögös út vezeta pályázatok elnyeréséig.

ELEKTROnet2004/4

EU OLDALAK94E-mail: info@elektro-net.hu

ELEKTROnet2004/4

EU OLDALAK 95Honlap: www.elektro-net.hu

Egyre nagyobb érdeklõdés kíséri a központi fej-lesztési támogatásokhoz kapcsolódó pályázatok megje-lenését a kis- és középvállalkozások részérõl. A vál-lalkozók azonban még mindig meglehetõsen kevesettudnak a sikeres pályázat elkészítésének mikéntjérõl.Az IVSZ javasolja, hogy a pályázatírás terén tapasz-talattal rendelkezõ munkatárs vagy tanácsadó cég se-gítségét vegyék igénybe. Sokaknak a legnagyobb ne-hézséget mégis az jelenti, hogy a pályázatokon valórészvétel nagymértékû önrészt követel meg a vállal-kozóktól. Ennek egy része banki hitelkeretbõl is fe-dezhetõ.

A KKV-k számára két központilag támogatott hi-telprogram érhetõ el. Az egyik az Európa Technoló-gia Fejlesztési Hitelprogram, amelynek kiemelt céljaaz infokommunikációs fejlesztések finanszírozása. En-nek keretében kedvezményes kamattal maximum 500 millió forint összegû hitel vehetõ fel. Az NFTGVOP-hoz kapcsolódó másik hitelprogram célja azEU-s támogatások elnyeréséhez szükséges saját forráskiegészítése. A mikro- és kisvállalkozások finanszíro-zási forráshoz jutását a Mikrohitel, Széchenyi-kártyaés Midihitel segíti. Ezen felül a kereskedelmi bankoksaját fejlesztésû elõfinanszírozói vagy társfinanszírozóihitelkonstrukciókat is kínálnak.

Ez így látszólag szintén nagyszerû, azonban igensúlyos garanciafeltételek nehezítik a hitelfelvételt.

Az informatikai ágazat fejlesztésére önálló hitelter-mékkel nem rendelkeznek a bankok. Az ICT-szektorterületén tevékenykedõ KKV-k számára a banki hite-lek igénybevételekor nehézséget jelent, hogy nincs je-lentõs ingatlan vagy ingóságban realizálható érték, aszellemi termékeket, fejlesztéseket a bankok nem ve-szik figyelembe garanciaként a hitelek elbírálása so-rán. Az ICT-szektor egyik legjellemzõbb tulajdonságaaz innováció, a gyors fejlõdés a banki hitel során hát-rányt jelenthet, hiszen ami ma érték, holnapra márelavulttá válik, a fejlesztésekhez azonban tõkére vanszükség. Az IVSZ véleménye szerint fontos lenne,hogy a bankok a hitel elbírálásakor a cégek tényle-ges piaci értékét vegyék alapul, amelyet üzleti telje-sítménye és hírneve képvisel.

A szükséges források megszerzésének alternatívmódja lehet a kockázati tõke igénybevétele. Ezt amegoldást abban az esetben keresik a vállalkozások,amikor a fejlõdés érdekében átmenetileg új tulajdo-nos bevonására van szükség. Ilyenkor tõkebefektetõ-vel bõvül a tulajdonosi kör. Állami forrás e célra azInformatikai Kockázati Tõkealap-kezelõ Rt.-n keresz-tül pályázható meg, de számos magán kockázati tõ-ketársaság is mûködik Magyarországon. A tõketársa-ságok tapasztalata, hogy 100 vállalkozói megkeresés-bõl átlagosan 3-4 esetben jutnak el a szerzõdésköté-sig. Egy-egy projektterv elbírálásakor a legfontosabbszempont a kérelmezõ cég menedzsmentjének szak-mai elõélete és tapasztalata, valamint az innováció pi-acképessége.

„Az ilyen, IVSZ által szervezett kerekasztal-beszél-getések kitûnõ alkalmat teremtenek arra is, hogy lét-rejöhessenek új – remélhetõleg sikeres finanszírozásiprojekteket eredményezõ – kapcsolatok a felek kö-zött. Egyúttal az illetékes minisztériumok, valamint abankok, illetve más pénzügyi szervezetek is megismer-hetik a cégek tapasztalatait, amelyek segíthetik õket,hogy még testreszabottabb pénzügyi termékeket ésszolgáltatásokat fejlesszenek ki.” – mondta Szekfû Ba-lázs az IVSZ igazgatója.

Tõkebevonás amerikai minta alapján ezekre aproblémákra megoldás lehetne.

Egy itthon kevéssé ismert példán mutatom ezt be.(A Lap olvasói már részben megismerhették ezt a

példát egy korábbi cikkembõl, azonban az a cikk már6 éves, és – mivel más céllal készült – mást emeltemki benne.) A történetet a fõszereplõ mondta el ne-kem a vele készített interjúmban.

A winchestert az IBM egy kutatócsoportja fejlesz-tette ki 51 éve. A csoport vezetõje Al Shugart úr volt.A kutatói pályát 25 év után a vállalkozóira cserélte fel,megalapítva a Shugart Associates nevû céget.

A cég létrehozásának célja az ugyancsak az IBMáltal kifejlesztett flopiegységek gyártása volt. A flop-ie lemezt az IBM kizárólag az IBM/360 sorozatú szá-mítógépek kezelõi kézikönyve egyszerûbb formábantörténõ elkészítésére, tehát egy egyszer felírt, nemmódosítható tartalom elkészítésére gyártotta. Nem vé-dette le, sem az újraírható formát, sem a kezelõegy-séget.

Shugart úr úgy vélte, hogy az egyre nagyobbszámban forgalmazott mikroszámítógépek számára aflopilemez, és az azt kezelõ egység sokkal jobb meg-oldás, mint az addig használt magnetofon. Az nyil-vánvaló volt, hogy az írásnál és olvasásnál az ide-o-da ugrálva keresést lehetõvé tevõ flopi sokkal alkal-masabb, mint a csak soros kereséssel dolgozó magne-tofon. Az átviteli sebessége is sokkal nagyobb. Lehet-e nagy tömegben gyártani, és olyan olcsón, hogy amikroszámítógépek vevõi hajlandók legyenek megven-ni? (Különösen, ha azt is figyelembe vesszük, hogymennyibe került egy magnetofon? És azt használni le-hetett a megszokott célokra is!)

Ezeket kérdezte meg az a hatodik bank képvise-lõje, akit Shugart úr megkeresett. (Az elsõ ötöt máraz elriasztotta, hogy nem egy már mûködõ és sikerescég továbbnövelésére kért pénzt, hanem egy leendõ-re.) Shugart úr azt mondta, hogy jöjjenek el, és néz-zék meg!

Szerencséjére a bankot nem lepte meg, hogy azegyetlen kiállításon bemutatott (és ott nagy sikert el-érõ) eszközbõl mindjárt évi 200 000 darabot akartakgyártani. (Megrendelést a kiállításon már gyûjtöttek,és a banknak megmutathatták az, igaz csak, 2 000 da-rabos megrendelést.) A pénzt a gyártáshoz kérték.

A bank elküldte egy – a döntés meghozatalára fel-hatalmazott – képviselõjét a megnézésre. Újabb sze-rencse volt számukra, hogy amikor elmagyarázta aképviselõnek, hol is van a „gyár”, az hajlandó voltodajönni. Ugyanis a magyarázat valami olyan volt,hogy a „gyár” egy tanya, amihez még nem vezet jóút, ezért az egyik forgalmasabb útról letérve egy pa-tak hídjánál fogják várni, és majd onnan elkalauzol-ják. A „gyár” akkor még csak egy nagy, szinte telje-sen üres telep volt egyetlen – igaz nagyméretû – épü-lettel. Az épület egyik sarkában folyt a „gyártás”,amit a néhány fejlesztõ végzett. Megmutatták a tö-megtermelés általuk elképzelt módját ismertetõ leírást,a rajzokat, a leendõ épületek, az út terveit. Mindezazonban még egyáltalán nem a nagyvállalatoknál meg-szokott formában, hanem csak skiccek, kézzel írt – éstöbbször átjavított – szövegek formájában. A képvi-selõt a lelkesedésük, a hozzáértésük és Shugart úrszakmai hírneve meggyõzték.

A pénzt megkapták, és a gyártás majdnem úgyvalósult meg, ahogy a képviselõnek elmondták. Az el-térés a nagyságban volt. Az igény ugyanis a vártnáljóval nagyobb lett, ezért a felvett kölcsönt a vállalt-nál hamarabb fizették vissza.

Összegezve: Kellene valódi kockázati tõke, ame-lyik alapvetõen új megoldások piacra jutásához aszükséges tõkét biztosítaná. És nem csak már mûkö-dõ és sikeres vállalkozások továbbfejlesztéséhez, ha-nem egy vállalat létrehozásához is.

Ilyenrõl azonban nem tudok.

ELEKTROnet2004/4

ENGLISH PAGE96E-mail: info@elektro-net.hu

SummaryPower electronics module manufacturing at Tyco Electronics Kft. (Miklós Lambert) 28

The article reviews briefly the power electronics module circuits thenwrites about the manufactured modules in the Tyco factory inBicske, reviewed in the previous issue.

New companies under Microsolder's representation (Microsolder Kft.) 31Microsolder is a continuously expanding, leading company in the distrib-ution of electronics technology equipment in Hungary. From now on, thecompany turns over the products of the American ASC International, theGerman Visicom and the South-Korean ESE companies.

The Vector becomes perfect – improvements in DEK's exchangeable foil system (Ferenc Csizmazia) 34

The new VectorGuard system ensures higher safety and higher speedoperation than the former Vector Micromount System. TheVectorGuard stencils are replacing the Vector frame stencils.

Electronic assembly – using lead-free technologies (Miklós Lambert Jr.) 36The author talks briefly about the happenings of "Lead-free andElectronic Assembly" conference. The experts of Avantec, DEK,epm-IBL and BTU have delivered lectures on the conference.

Ultrasound binding (Part 1) (Csaba Dominkovics) 39The article features the ultrasound binding method, which offersnumerous production technology advantages over the others. Theauthor writes in the first part about the basic principles give fulldetails also of the binding's mechanism.

University/College PLC programming competition 41Miskolc University's team has won the 10th national final of thecompetition with an Omron PLC.

DCS-10, again in Lillafüred 41DCS-10 is arranged for the 10th occasion for the native process con-trol professional. The conference takes place at the end of October.

MOXA-news (Com-Forth Kft.) 42The article features Moxa's products. The company designs and man-ufactures industrial communication devices. The programmable NPort4511 Ethernet server and the RISC-based universal communicatorUC-7400 are presented, too.

WAGO-news (Maxima Plus Kft.) 43The peculiarity of the EnOcean-compatible radio transmitter devicesis that they gather the needed energy from their environment.WAGO has developed an EnOcean-compatible radio module for theI/O System 750. The system doesn't have to go anymore withoutPROFInet, WAGO is about to announce the Ethernet-basedPROFInet for the I/O System 750.

Devices of Ethernet-based remote controlling (Advantech Hungary) 44Advantech has put Ethernet in- and output devices (the ADAM-6000 series) on the market, which is intended to be used directlyon the location of sensing and actuation. The article also featuresthe ADAM-6000 module family's most important technical data.

OSICONCEPT, the smart solution (Géza Bálint Papp) (Schneider Electric) 46

The author presents Telemecanique's OSICONCEPT family thatoffers comprehensive solution for all problems occurring on the areaof sensors. Within the frame of the article, the OSIRIS photoelec-tric sensors, the OSIPROX inductive proximity sensors and theNAUTILUS pressure sensors are also presented.

Omron's new cat. 4 light curtain: Károly Józsa (Omron Electronics Kft.) 48Omron has recently announced its F3SN light curtain, which is aunique device from many aspects. Several versions are available; youcan realize special applications by connecting a programming console

The increasing gap between relays and PLCs – ZELIO LOGIC 2 (Géza Bálint Papp) (Schneider Electric) 50

The article discusses the ZELIO LOGIC 2 control module. It was intro-duced at the MagyarRegula 2004 exhibition, and was designed to realizesmall signal count automation applications. You can find the applicationareas, advantages, upgradeability and all other important characteristics.

Miniaturized sensors from Balluff 52The article features the compact and flexible minis products inBalluff's offering. The small-sized products include inductive switch-es, optoelectronic devices, eddy current sensors, etc.

We're the member of a continent of countries 2We've had a historical celebration this year: we became the mem-ber of the European Union. Instead of glorifying the previous his-torical efforts, the author examines the membership's question fromthe engineer's viewpoint.

The 40-year-old BUTE Department of Electronics Technology (Gábor Harsányi) 6

The head of department talks about history and activity of thedepartment lead by him.

Basics and developmental trends (Part 1) (Zsolt Illyefalvi-Vitéz) 7The BUTE ET department's member presents the department'swhole history and the education. He describes the role played bythe department in the main- and secondary fields of studies.

Dage XiDAT 6600 x-ray examination system and its application (Róbert István Kovács) 9

The x-ray examination systems have always had a very importantrole in electronics technology, and their role is on the increase. Theauthor tells about their possible applications, then presents the fac-tual example and its services.

New deposition machine from EFD (EFD Hungary) 11According to the article, the recently announced EFD Ultra TTAutomation Series device family sets a new standard in precision andease of automated desktop assembly operations. This was the first sys-tem that could also be programmed with handheld Palm computers.

Weidmüller LSF-SMT printed circuit board terminal blocks with "Push In" technology (Weidmüller) 12

You can create connections with the LSF-SMT printed circuit boardterminal blocks in an instant. Weidmüller has extended its offeringwith multiple raster-size versions. The new terminal blocks are alsoapplicable in lead-free assemblies.

The original Siplace SMT splicing system improves productivity by up to 25% 14

The article features Siemens Dematic's splicing system that can splicecomponent tapes without stopping the production line's machines,thus it can improve line productivity by up to 25%.

Solderability examination based on wetting balance method measurements (József Sebestyén) 16

The requirements against mass soldering have increased in the pastfew years. In order to meet the requirements, a solution that pro-vides easy-to-evaluate quantitative results must be modeled. Theauthor presents the inspections based on wetting balance methods.

Laser fashioning in microelectronics (Bálint Balogh) 18The article presents the laser forming methods in microelectronics. Oneof the laser's most important application is the value calibration of resis-tors.

Mobile phones with fluid optics (Lajos Harmat) 20Philips Research has presented a variable focus optics system atCEBIT. The novelty doesn't have any mechanical moving parts, andit was developed mainly for digital cameras of cell phones. TheFluidFocus system maps the operation of the human eye.

Protective lacquering of assembled printed circuit boards – environment-friendly technologies (Part 1) (Dr. Manfred Suppa) 23

The article reviews the climatic employments, their physical require-ments and the consequences of them. It comments upon the effectsof the requirement differences (originating in high vapor content airand precipitation of moisture) on the assembled components.

Tool implementation for a successful production (Gábor Ozsváth) (Datum Dynamics Hungary) 27

The electronics manufacturers play an important role in today'sworld. The ten-year-old Datum Dynamics satisfies all demands everyday as a supplier for the electronics industry by product specific toolimplementation of the production.

AUTOMATION AND PROCESS ENGINEERING

TECHNOLOGY

ELEKTROnet2004/4

ENGLISH PAGE 97Honlap: www.elektro-net.hu

New professional fair in 2004, Munich – Automatica 2004, 15–18th of July 54This year, the Munich International Fair Company organizes theAutomatica 2004 International Robot Technology and AutomationProfessional Exhibition for the first time, based on the auspiciousexperiences of the past few years.

Fieldline – Easy I/O field module (Róbert Torma) (PhoenixContact) 55PhoenixContact's Fieldline product family meets the most modernclaims with its field cabling system. The field cabling costs aredecreasing, the devices can be connected flexibly and easily to theexisting installation environment.

Intelligent temperature remote transmitters from Nivelco Corporation (AndrásKálmán) (Nivelco Rt.) 56

Nivelco has put a newer member of its smart remote transmitterfamily on the market. The field temperature remote transmitters anddisplays are still being manufactured under the Thermocont brandname. The instruments can measure above all the temperatures offluids flowing in pipes and containers, dusts, bitty materials.

Invitation 58Many readers would be happy to see company-independent articlesin the magazine about PLCs, communication networks and pro-gramming of SCADA systems. According to the plans, as soon asthe series of papers ends, the published material will be publishedon CD and as a book, too.

The article summarizes Nexar's advantages and most determiningcharacteristics.

Value-added applications on the DVB-T platform (Attila Kovács) 78The article presents the digital television services and the most pop-ular interactive applications, including super-teletext and runningnews banner.

As the service provider sees (Tamás Bányai) (Vodafone Hungary) 79One more article about the how of the number portability service'srealization, but this time from the viewpoint of Vodafone.

Number portability (Zoltán Dely) 80The author writes about the number portability "service" that playan important role in the market race. He writes separately aboutthe portability of geographical and non-geographical numbers and therequirements against it.

Telecommunication news (Attila Kovács) 82The news release continues to inform you about the announcementsin the telecommunication industry considered to be the most impor-tant ones. It's worth mentioning that from the beginning of May,the largest inland service provider, Westel will provide its serviceunder the T-Mobile brand name.

Mobile number portability (MNP) (Part 1) (Gábor Selmeczi, T-Mobile Hungary) 83

Here's another article about the number portability service in thetelecommunication market. This article focuses mainly on the ser-vice's technical realization.

New EU-conform order about digital television (Mihály Sipos) 84The order about digital television's technical descriptions relating todigital television broadcasting is created, and also covers the manu-facturers of analogue devices. The order comes into operation onthe 1st of May.

Space research – Hungarian participation on the International Space Station,data logger and controller computer for the Obstanovka-experiment (István Horváth, Csaba Lipusz, János Nagy) 90

KFKI's Particle- and Nuclear Physics Research Center was asked tocreate the Obstanovka measurement system, which will be installedon the Russian part of the ISS. One of the system's most impor-tant purposes is the deeper study of electromagnetic phenomena hap-pening in the magnetosphere and ionosphere.

Intel Developer's Forum, 2004 Spring (Part 2.) (Zoltán Széll) 85The article continues where the previous stopped. It introduces morenew chips and technologies, and also the Intel-developed mobile PCconcepts. The third day of the conference was about the introduc-tion of paper-only technologies.

The Hirschmann "OCTOPUS" 87The article presents the Ethernet data-communications system fromHirschmann.

Multimedia for the television! (Part 1) (László Gruber) 88The author presents a new type entertainment electronics product inPinnacle's idea. The ShowCenter device is equipped with wired andwireless LAN-capability, so you don't even need to have a computerat close quarters. The author presents the hardware in the first part.

Microchip site (ChipCAD Kft.) 75Microchip announces a more than 30 000 USD total prize moneydesign competition. You can apply with application based on thenew, high performance dsPIC Digital Signal Controller family.

Nexar: design a board in the chip! (Bertalan Eged) 76Nexar is a manufacturer-independent design environment thatenables design of complex digital circuits on the FPGA-platform.

What will happen to us? (Dr. Endre Simonyi) 93Current issue contains the review on the changing legal system. Withthe help of an objective view book, the union's unfavorable side willbe highlighted a little bit more than in other reviews.

News from CODICO (Lóránd Szabó) 60The author presents two new products from CODICO's offering.Firstly, the 433 MHz, auto-tuning Micrel RF-receiver is presented,then the new, precision- and power resistors from Tyco are reviewed.

ChipCAD-news (ChipCAD Kft.) 62Four novelties are presented: Power Integration components are put intothe offering, Linear Technology-accessibility at ChipCAD, hi-tech dsPICCC-compiler, and the simple radio frequency transmitter EZradio.

Points of interest, news in the world of electro mechanics (György Sarkadi)(Farmelco Kft.) 64

The author picks some products presented at the Farmelco-booth atthe Industria 2004 exhibition, touching upon Coto, Bulgin, Elra andother new products from the represented companies.

New, 32.768 kHz SMD quartz in Geyer's offering (SMD Kft.) 66The KX-327L quartz-news at SMD Kft. (Geyer Electronic'sHungarian distributor) has appeared. The 7x1,5 mm-sized devices'main application area is the industrial applications.

Component kaleidoscope (Miklós Lambert) 67The comprehensive news release reviews the component industry'shottest news, including Bivar's LED lamp, SanDisk T-Flash, Vishay'snew optocoupler-family, cost-effective Omron switch, new SiliconWave/RF Micro Devices radio modem and others.

Microcontrollers with SRAM program memory (Part 2) (Dr. László Madarász) 69

In the second, ending part the author reviews the Infineon C868microcontroller, giving all possible details, then talks about Atmel'sFPSLIC circuit family.

The required characteristics of voltage spies – based on one type family (Gábor Németh) (C+D Automatika Kft.) 72

The practical worker electric professionals surely know that in order towork efficiently and fast, they need to have good tools and instruments.Modern electronics provides numerous solutions for setting up of elec-tric installations. The article presents Benning's Duspol product family.

TELECOMMUNICATION

EU-PAGES

COMPONENTS

MEASUREMENT TECHNOLOGY AND DEVICES

ELECTRONIC DESIGN

INFORMATICS

AUTOMOTIVE ELECTRONICS

ELEKTROnet2004/4

98E-mail: info@elektro-net.hu

TARTALOMJEGYZÉK

Megjelenik évente nyolcszor

XIII. évfolyam 4. szám2004. május

Fôszerkesztô:Lambert Miklós

Szerkesztôbizottság:Alkatrészek, elektronikai tervezés:

Lambert MiklósInformatika:

Gruber László Automatizálás és folyamatirányítás:

Dr. Szecsõ Gusztáv Kilátó:

Dr. Simonyi Endre Mûszer- és méréstechnika:

Dr. Zoltai JózsefTechnológia:

Dr. Ripka GáborTávközlés:

Kovács Attila

Nyomdai elôkészítés:Czipott GyörgyPetró LászlóSára ÉvaSzöveg-Tükör Bt.

Korrektor:Márton Béla

Hirdetésszervezô:Tavasz IlonaTel.: (+36-1) 231-4044,

(+36-20) 924-8288Fax: (+36-1) 231-4045

Elõfizetés:Mohai AndreaTel.: (+36-1) 231-4040

Nyomás:Slovenská Grafia a. s.

Kiadó:Heiling Média Kft.1046 Budapest, Kiss Ernõ u. 3.Tel.: (+36-1) 231-4040

A kiadásért felel:Heiling Zsolt igazgató

A kiadó és aszerkesztôség címe:1046 Budapest,Kiss Ernô u. 3. IV. em. 429.Telefon: (+36-1) 231-4040Telefax: (+36-1) 231-4045E-mail: info@elektro-net.huHonlap: www.elektro-net.hu

Alapító: Sós Ferenc

A hirdetések tartalmáért nem állmódunkban felelôsséget vállalni!

Eng. szám:É B/SZI/1229/1991HU ISSN 1219-705 X

ELEKTRONIKAI-INFORMATIKAI SZAKFOLYÓIRAT Hirdetôk

ADVANTECH Magyarország Kft. 44. old.

Amtest Associates Kft. 26. old.

ATYS-Co Irányitástechnikai Kft. 41., 57., 77. old.

BALLUFF Elektronika Kft. 52. old.

Balver Zinn 33. old.

C+D Automatika Kft. 72. old.

C+F Kft. 40. old.

ChipCAD Elektronikai Disztribúció Kft. 62., 75., 100. old.

CODICO GmbH. 60. old.

Coil Winding International 13. old.

Com-Forth Kft. 42. old.

Datum Dynamics Hungary 27. old.

DEK Magyarország Kft. 1., 34. old.

DIAL-COMP Kft. 57. old.

Distrelec Ges.m.b.H. 66. old.

ebm-papst Industries Kft. 63. old.

Eximtrade Kft. 41. old.

FALCOM Agency Hungary Kft. 84. old.

Farmelco Kft. 64. old.

Folder Trade Kft. 77. old.

Hirschmann Electronics Kft. 87. old.

HT-Eurep Electronic Kft. 71. old.

Kapacitás Kft. 11. old.

Kern Communications Systems Kft. 82. old.

Komplex Elektronika Kft. 82. old.

Kreativitás Bt. 26. old.

Kvalix Automatika Kft. 41. old.

Lackwerke Peters Gmbh + Co KG. 23., 25. old.

Maxima Plus Kft. 43. old.

MELTRADE Automatika Kft. 59. old.

MES Kft. 59. old.

Messe München International 2., 54. old.

Microdis Electronics Hungary 65. old.

Microsolder Kft. 31. old.

NIVELCO Ipari Elektronika Rt. 56. old.

OMRON Electronics Kft. 48. old.

PEK3 Electronic Kereskedelmi Kft. 25. old.

Percept Kft. 59. old.

Phoenix Contact Kereskedelmi Kft. 55. old.

Phoenix Mecano Kecskemét Kft. 26. old.

PIM Professzionális IpariMéréstechnika Kft. 74. old.

Precision Fluid Systems Kft. 11. old.

Profitech Kft. 74. old.

Pro-Forelle Bt. 22. old.

RAPAS Kft. 74. old.

RLC Electric Elektronikai Kft. 21. old.

Rutronik Magyarország Kft. 65. old.

Sagax Kft. 76. old.

Schneider Electric Villamossági Rt. 46., 50., 99. old.

SERVINTERN Szövetkezet 74. old.

Siemens AG. Österreich 14. old.

SMD Technology Kft. 66. old.

SOS Electronic Kft. 22. old.

Tali Bt. 71. old.

Weidmüller Kft. 12. old.

1046 Budapest, Kiss Ernõ u. 3.Tel.: (+36-1) 231-7000. Fax: (+36-1) 231-7011

www.chipcad.huAuthorised Microchip Distributor

www.microchip.com/flash