Vježba 5.

III. deklinacija, suglasničke osnove, imenice muškog roda

Prezent 3. konjugacije

1. Labor homines firmat.

N. Sg. Ak. Pl. 1. Prs. Sg.

Rad ljude jača.

2. Legimus librum Ciceronis de claris oratoribus.

1. Prs. Pl. Ak. Sg. G. Sg. (+Abl.) Abl. Pl. Abl. Pl.

Čitamo knjigu Cicerona (=Ciceronovu knjigu) o slavnim govornicima.

3. Victor clare, patriam liberas et defendis!

V. Sg. V. Sg. Ak. Sg. 2. Prs. Sg. 2. Prs. Sg.

Slavni pobjedniče, domovinu oslobađaš i braniš!

4. Consules erant duces militum.

N. Pl. 3. Prs. Pl. N. Pl. G. Pl.

Konzuli bijahu vođe vojnika.

5. Duci perito milites libenter vitam committunt.

D. Sg. D. Sg. N. Pl. Ak. Sg. 3. Prs. Pl.

Iskusnom vođi vojnici rado povjeravaju život.

6. Homo novus.

N. Sg. N. Sg.

Novi čovjek. (=Skorojević)

labor, -oris, m. = rad

homo, -minis, m. = čovjek

firmo, 1. (firmare) = jačati

lego, 3. (legĕre) = čitati

liber, -bri, m. = knjiga

Cicero, -onis, m. = Ciceron

clarus, 3 (clara, clarum) = slavan

orator, -oris, m. = govornik

1

victor, -oris, m. = pobjednik

patria, -ae, f. = domovina

libero, 1. (liberare) = osloboditi

defendo, 3. (defendĕre) = braniti

consul, -ulis, m. = konzul

erant = 3. lice množine imperfekta glagola sum, esse, fui (=biti)

dux, ducis, m. = vođa

peritus, 3 (perita, peritum) = iskusan, vješt

miles, militis, m. = vojnik

libenter = rado (prilog)

vita, -ae, f. = život

committo, 3. (committĕre) = povjeriti

novus, 3 (nova, novum) = nov

Vježba 6.

III. deklinacija, suglasničke osnove, imenice ženskog roda

1. Facultates hominum variae sunt.

N. Pl. G. Pl. N. Pl. 3. Prs. Pl.

Sposobnosti ljudi različite su.

2. Historia lux veritatis esse debet.

N. Sg. N. Sg. G. Sg. infinitiv 3. Prs. Sg.

Povijest svjetlo istine biti mora.

3. Libertatem et homines et bestiae amant.

Ak. Sg. N. Pl. N. Pl. 3. Prs. Pl.

Slobodu i ljudi i životinje vole.

4. Servitus hominibus odiosa est.

N. Sg. D. Pl. N. Sg. 3. Prs. Sg.

Ropstvo ljudima mrsko je.

5. Non multitudine, sed fortitudine militum vincimus.

Abl. Sg. Abl. Sg. G. Pl. 1. Prs. Sg.

Ne mnogobrojnošću, nego hrabrošću vojnika pobjeđujemo.

6. Scientia homines vana superstitione liberat.

N. Sg. Ak. Pl. Abl. Sg. Abl. Sg. 3. Prs. Sg.

2

Znanje ljude od neistinitog praznovjerja oslobađa.

facultas, -atis, f. = sposobnost

varius, 3 (varia, varium) = različit

sunt – 3. lice prezenta glagola sum, esse, fui

historia, -ae, f. = povijest

lux, lucis, f. = svjetlost

veritas, -atis, f. = istina

esse = biti

debeo, 2. (debēre) = morati

libertas, -atis, f. = sloboda

bestia, -ae, f. = životinja, zvijer

amo, 1. (amare) = voljeti

servitus, -utis, f. = ropstvo

odiosus, 3 (odiosa, odiosum) = mrzak

multitudo, -dinis, f. = mnoštvo, brojnost

fortitudo, -dinis, f. = hrabrost

vinco, 3. (vincĕre) = pobijediti

scientia, -ae, f. = znanje; znanost

vanus, 3 (vana, vanum) = lažan, neistinit

superstitio, -ionis, f. = praznovjerje

Vježba 7.

III. deklinacija, suglasničke osnove, imenice srednjeg roda

1. Nomina multorum Romanorum discipulo nota sunt.

N. Pl. G. Pl. G. Pl. D. Sg. N. Pl. 3. Prs. Pl.

Imena mnogih Rimljana učeniku su poznata.

2. Iam antiquis temporibus carmina Homeri clara erant.

Abl. Pl. Abl. Pl. N. Pl. G. Sg. N. Pl. 3. Prs. Pl.

Već u davnim vremenima pjesme Homera (Homerove pjesme) slavne bijahu.

3. Multae Graecorum coloniae in litore Dalmatiae erant.

N. Pl. G. Pl. N. Pl. (+Abl.) Abl. Sg. G. Sg. 3. Prs. Pl.

Mnoge kolonije Grka (=grčke kolonije) na obali Dalmacije bijahu (=nalazile su se).

4. Vulnera militibus laudem parant.

N. Pl. D. Pl. Ak. Sg. 3. Prs. Pl.

Rane vojnicima hvalu pribavljaju.

5. Mel in ore, fel in corde.

N. Sg. (+Abl.) Abl. Sg. N. Sg. Abl. Sg.

3

Med na usnama, žuč (=gorčina) u srcu.

6. Medici scientia corpus aegroti sanat.

G. Sg. N. Sg. Ak. Sg. G. Sg. 1. Prs. Sg.

Znanje liječnika (=liječničko znanje) tijelo bolesnika liječi.

7. Quot capita, tot sententiae.

N. Pl. N. Pl.

Koliko glava, toliko mišljenja.

nomen, -minis, n. = ime

multus, 3 (multa, multum) = mnogi

Romanus, -i, m. = Rimljanin

discipulus, -i, m. = učenik

notus, 3 (nota, notum) = poznat

iam = već (prilog)

antiquus, 3 (antiqua, antiquum) = star, drevan

tempus, -oris, n. = vrijeme

carmen, -minis, n. = pjesma

Homerus, -i, m. = Homer

colonia, -ae, f. = kolonija

litus, -oris, n. = obala

vulnus, -eris, n. = rana, ozljeda

laus, laudis, f. = pohvala

paro, 1. (parare) = pribaviti, priskrbiti

medicus, -i, m. = liječnik

corpus, -oris, n. = tijelo

aegrotus, -i, m. = bolesnik

sano, 1. (sanare) = liječiti

mel, mellis, n. = med

os, oris, n. = usta

fel, fellis, n. = žuč

cor, cordis, n. = srce

caput, -itis, n. = glava

sententia, -ae, f. = mišljenje; izreka

quot… tot… = koliko… toliko…

Vježba 8.

III. deklinacija, osnove na –i

Prezent 4. konjugacije

I.

1. Celeritas navium Liburnarum magna erat.

4

N. Pl. G. Pl. G. Pl. N. Sg. 3. Prs. Sg.

Brzina liburnskih brodova bijaše velika.

2. In patriae periculo cives non dormiunt.

(+Abl.) G. Sg. D. Sg. N. Pl. 3. Prs. Pl.

Kad je domovina u opasnosti (doslovno: «u opasnosti domovine») građani ne spavaju.

3. Antiqui Graeci erant inventores multarum artium.

N. Pl. N. Pl. 3. Prs. Pl. N. Pl. G. Pl. G. Pl.

Stari Grci bijahu izumitelji mnogih vještina.

4. Hostes inhumanos merito punimus.

Ak. Pl. Ak. Pl. 1. Prs. Pl.

Nečovječne neprijatelje s pravom kažnjavamo.

5. Multis gentibus dominatio Romana odiosa erat.

D. Pl. D. Pl. N. Sg. N. Sg. N. Sg. 3. Prs. Sg.

Mnogim narodima rimska prevlast bijaše mrska.

6. Vulpes pilum mutat, non mores.

N. Sg. Ak. Sg. 3. Prs. Sg. Ak. Pl.

Lisica dlaku mijenja, ne ponašanje.

II.

1. Animalia in terra et in mari vivunt.

N. Pl. (+Abl.) Abl. Sg. Abl. Sg. 3. Prs. Pl.

Životinje na kopnu i u moru žive.

2. Pylades et Orestes verae amicitiae exemplaria sunt.

N. Sg. N. Sg. G. Sg. G. Sg. N. Pl. 3. Prs. Pl.

Pilad i Orest istinskog su prijateljstva primjeri.

3. Piscator pisces retibus captat.

N. Sg. Ak. Pl. Abl. Pl. 3. Prs. Sg.

Ribar ribe mrežama lovi.

5

4. Phoenices olim domini marium erant.

N. Pl. N. Pl. G. Pl. 3. Prs. Pl.

Feničani nekoć bijahu gospodari mora.

celeritas, -atis, f. = brzina

navis, -is, f. = brod

Liburnus, 3 (Liburna, Liburnum) = liburnski

magnus, 3 (magna, magnum) = velik

periculum, -i, n. = opasnost

civis, -is, m. = građanin

dormio, 4. (dormire) = spavati

inventor, -oris, m. = izumitelj, pronalazač

ars, artis, f. = umijeće, vještina; umjetnost

hostis, -is, m. = neprijatelj (u ratu)

inhumanus, 3 (inhumana, inhumanum) = nečovječan, neljudski

merito = s pravom (prilog)

punio, 4. (punire) = kazniti

gens, -ntis, f. = narod

dominatio, -ionis, f. = prevlast, dominacija, nadmoć

Romanus, 3 (Romana, Romanum) = rimski

vulpes, -is, f. = lisica

pilus, -i, m. = dlaka

muto, 1. (mutare) = mijenjati

mos, moris, m. = običaj

mores = vladanje, ponašanje

animal, -alis, n. = životinja

mare, -is, n. = more

vivo, 3. (vivĕre) = živjeti

Pylades, -is, m. = Pilad (vlastito ime)

Orestes, -is, m. = Orest (vlastito ime)

verus, 3 (vera, verum) = istinski, pravi

amicitia, -ae, f. = prijateljstvo

exemplar, -aris, n. = primjer

piscator, -oris, m. = ribar

piscis, -is, m. = riba

rete, -is, n. = mreža

capto, 1. (captare) = loviti, hvatati

Phoenices, -um, m. = Feničani

olim = nekoć (prilog)

dominus, -i, m. = gospodar

Vježba 9.

Pridjevi III. deklinacije, s tri i dva završetka

1. Dalmatae acres Romanorum hostes erant.

N. Pl. N. Pl. G. Pl. N. Pl. 3. Prs. Pl.

Dalmati bijahu ljuti neprijatelji Rimljana.

6

2. In Illyriorum historia celebre est bellum Batonianum.

G. Pl. Abl. Sg. N. Sg. 3. Prs. Sg. N. Sg. N. Sg.

U povijesti Ilira slavan je Batonov rat.

3. Celeria consilia non semper utilia sunt.

N. Pl. N. Pl. N. Pl. 3. Prs. Pl.

Brzi (tj. brzopleti) savjeti nisu uvijek korisni.

4. Patria est communis mater omnium civium.

N. Sg. 3. Prs. Sg. N. Sg. N. Sg. G. Pl. G. Pl.

Domovina je zajednička majka svih građana.

5. Fortem virum pericula non terrent.

Ak. Sg. Ak. Sg. N. Pl. 3. Prs. Pl.

Hrabrog muža (=muškarca) opasnosti ne plaše.

6. Communi labore potentiam patriae augemus.

Abl. Sg. Abl. Sg. Ak. Sg. G. Sg. 1. Prs. Pl.

Zajedničkim radom moć domovine povećavamo.

Dalmatae, -arum, m. = Dalmati (ilirsko pleme)

acer, acris, acre = ljut, žestok

Illyrii, -orum, m. = Iliri

historia, -ae, f. = povijest

celeber, -bris, -bre = slavan

celer, -ris, -re = brz

bellum, -i, n. = rat

Batonianus, 3 (Batoniana, Batonianum) = Batonov (Baton je bio vođa ilirskog ustanka)

consilium, -i, n. = savjet

semper = uvijek (prilog)

utilis, -e = koristan

communis, -e = zajednički

mater, -tris, f. = majka

omnis, -e = sav

fortis, -e = hrabar

vir, viri, m. = muž, muškarac

periculum, -i, n. = opasnost

terreo, 2. (terrēre) = plašiti

labor, -oris, m. = rad, posao

potentia, -ae, f. = moć

augeo, 2. (augēre) = povećavati

7

Vježba 10.

Pridjevi III. deklinacije, s jednim završetkom

1. Issa est patria audacium nautarum.

N. Sg. 3. Prs. Sg. N. Sg. G. Pl. G. Pl.

Vis je domovina hrabrih mornara.

2. Verba sapientis viri prudentia sunt.

N. Pl. G. Sg. G. Sg. N. Pl. 3. Prs. Pl.

Riječi mudrog muža razborite su.

3. Cum sapienti viro libenter disserimus.

(+Abl.) Abl. Sg. Abl. Sg. 1. Prs. Pl.

S mudrim mužem rado raspravljamo.

4. Diligentibus discipulis elementa linguae Latinae facilia sunt.

D. Pl. D. Pl. N. Pl. G. Sg. G. Sg. N. Pl. 3. Prs. Pl.

Marljivim učenicima osnove latinskog jezika lagane su.

5. Societas hominum pauperum cum divitibus rara est.

N. Sg. G. Pl. G. Pl. Abl. Pl. N. Sg. 3. Prs. Sg.

Savezništvo siromašnih ljudi s bogatima rijetko je.

6. Corpora veterum Slavorum magna erant.

N. Pl. G. Pl. G. Pl. N. Pl. 3. Prs. Pl.

Tijela starih Slavena bijahu velika.

7. In vetere proverbio est: Audaces fortuna iuvat.

Abl. Sg. Abl. Sg. 3. Prs. Sg. Ak. Pl. N. Sg. 3. Prs. Sg.

U staroj poslovici stoji: Hrabre sreća potpomaže.

8

V. De mari Hadriatico

(+Abl.) Abl. Sg. Abl. Sg.

O Jadranskom moru

Mare Hadriaticum Croatiam, patriam nostram, ab Italia dividit.

N. Sg. N. Sg. Ak. Sg. Ak. Sg. Ak. Sg. (+Abl.) Abl. Sg. 3. Prs. Sg.

Jadransko more Hrvatsku, našu domovinu, od Italije dijeli.

In ora maritima multae et praeclarae urbes sitae sunt.

Abl. Sg. Abl. Sg. N. Pl. N. Pl. N. Pl. N. Pl. 3. Prs. Pl.

Na morskoj obali smješteni su mnogi znameniti gradovi.

In urbe Spalato ingens palatium imperatoris Diocletiani videmus.

Abl. Sg. Abl. Sg. N. Sg. N. Sg. G. Sg. G. Sg. 1. Prs. Pl.

U gradu Splitu golemu palaču cara Dioklecijana vidimo.

In mari Hadriatico multitudo piscium est.

Abl. Sg. Abl. Sg. N. Sg. G. Pl. 3. Prs. Sg.

U Jadranskom moru mnoštvo je riba.

Naves nostrae gravia onera per multa maria vehunt.

N. Pl. N. Pl. Ak. Pl. Ak. Pl. (+Ak.) Ak. Pl. Ak. Pl. 3. Prs. Pl.

Naši brodovi teške terete po mnogim morima prevoze.

Issa, -ae, f. = Vis (otok)

audax, -acis = hrabar

nauta, -ae, m. = mornar

verbum, -i, n. = riječ

sapiens, -ntis = mudar

prudens, -ntis = razborit

cum (+Abl.) = s (prijedlog)

vir, viri, m. = muž, muškarac

libenter = rado

dissero, 3. (disserĕre) = raspravljati

diligens, -ntis = marljiv

elementum, -i, n. = osnova

lingua, -ae, f. = jezik

Latinus, 3 (Latina, Latinum) = latinski

facilis, -e = lagan, lak

societas, -atis, f. = savezništvo; društvo

9

pauper, -eris = siromašan

dives, -vitis = bogat

rarus, 3 (rara, rarum) = rijedak

vetus, veteris = star, drevan

Slavi, -orum, m. = Slaveni

proverbium, -i, n. = poslovica

fortuna, -ae, f. = sreća

iuvo, 1. (iuvare) = potpomagati, pomagati

Hadriaticus, 3 (Hadriatica, Hadriaticum) = Jadranski

noster, nostra, nostrum = naš

ab (+Abl.) = od (prijedlog)

divido, 3. (dividĕre) = dijeliti

ora, -ae, f. = obala

maritimus, 3 (maritima, maritimum) = morski

praeclarus, 3 (praeclara, praeclarum) = znamenit

urbs, urbis, f. = grad

situs, 3 (sita, situm) = smješten

Spalatum, -i, n. = Split

ingens, -ntis = golem

palatium, -i, n. = palača

imperator, -oris, m. = car

Diocletianus, -i, m. = Dioklecijan

video, 2. (vidēre) = vidjeti

gravis, -e = težak

onus, -eris, n. = teret

veho, 3. (vehĕre) = prevoziti

Vježba 11.

- IV. ili u- deklinacija

1. Casus belli.

N. Sg. G. Sg.

Povod rata.

2. Exercitui Hannibalis transitus Alpium difficilis erat.

D. Sg. G. Sg. N. Sg. G. Pl. N. Sg. 3. Prs. Sg.

Vojsci Hanibala (=Hanibalovoj vojsci) prijelaz /preko/ Alpa težak bijaše.

3. Multae naves in portus Dalmatiae veniunt.

N. Pl. N. Pl. (+Abl.) Abl. Pl. G. Sg. 3. Prs. Pl.

Mnogi brodovi u luke Dalmacije dolaze.

4. In capite humano sedes omnium sensuum est.

(+Abl.) Abl. Sg. Abl. Sg. N. Sg. G. Pl. G. Pl. 3. Prs. Sg.

U ljudskoj glavi sjedište je svih osjetila.

10

5. Cornua sunt arma multorum animalium.

N. Pl. 3. Prs. Pl. N. Pl. G. Pl. G. Pl.

Rogovi su oružje mnogih životinja.

6. Acre gelu fructibus nocet.

N. Sg. N. Sg. D. Pl. 3. Prs. Sg.

Oštar led (tj. mraz) plodovima šteti.

7. Manus manum lavat.

N. Sg. Ak. Sg. 3. Prs. Sg.

Ruka ruku mije. (Poslovica)

8. SPQR = SENATUS POPULUSQUE ROMANUS

N. Sg. N. Sg. N. Sg.

Rimski senat i narod

casus, -us, m. = povod

exercitus, -us, m. = vojska

Hannibal, -alis, m. = Hanibal

transitus, -us, m. = prijelaz

Alpes, -ium, f. = Alpe

difficilis, -e = težak

portus, -us, m. = luka

venio, 4. (venire) = doći

humanus, 3 (humana, humanum) = ljudski, čovječji

sedes, -is, f. = sjedište

sensus, -us, m. = osjetilo

cornu, -us, n. = rog

arma, -orum, n. = oružje

gelu, -us, n. = led, mraz

fructus, -us, m. = plod

noceo, 2. (nocēre) = škoditi, štetiti

manus, -us, f. = ruka

lavo, 1. (lavare) = prati

senatus, -us, m. = senat

populus, -i, m. = narod

Vježba 12.

- V. ili e- deklinacija

1. Dies iuventutis similes sunt diebus veris.

N. Pl. G. Sg. N. Pl. 3. Prs. Pl. D. Pl. G. Sg.

11

Dani mladosti slični su danima proljeća.

2. Meridies est media pars diei.

N. Sg. 3. Prs. Sg. N. Sg. N. Sg. G. Sg.

Podne je srednji dio dana.

3. Concordia rem publicam nostram firmat.

N. Sg. Ak. Sg. Ak. Sg. 3. Prs. Sg.

Sloga državu našu jača.

4. Initia omnium rerum difficilia sunt.

N. Pl. G. Pl. G. Pl. N. Pl. 3. Prs. Pl.

Počeci svih stvari teški su.

5. In medias res.

(+Ak.) Ak. Pl. Ak. Pl.

U središte stvari. (Značenje: Bez okolišanja.)

6. In spe.

(+Abl.) Abl. Sg.

Dosl.: «U nadi». (Značenje: Budući.)

dies, diei, m. = dan

iuventus, -utis, f. = mladost

similis, -e = sličan

ver, veris, n. = proljeće

meridies, meridiei, m. = podne

medius, 3 (media, medium) = srednji

pars, partis, f. = dio

concordia, -ae, f. = sloga

res publica, rei publicae, f. = država

initium, -i, n. = početak

res, rei, f. = stvar

difficilis, -e = težak

spes, spei, f. = nada

12