Granizo deja daños por Q800 milInusual precipitación afecta agricultura y alcanza ocho centímetros de grosor en Sija. Quetzaltenango • 13

Año XXIX, Número 2542Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 6 de abril de 2013

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Prueba de fueGoChivos enfrentan mañana a Juventud Escuintleca, en el cálido estadio Armando Barillas. Deportes • 25, 26 y 27

Quetzaltenango • 6

Jugador de Xelajú señalado de violencia contra la mujer

Nace uN Nuevo diarioelQuetzalteco circulará de lunes a sábado

Espere la primera edición este lunes 8 de abril

El joven Élder Pérez Vásquez, encargado de una gasolinera en el ingreso a San Miguel Sigüilá, fue atacado con arma blanca. Presumen que se trató de un robo, porque el auto de la víctima no aparece. Quetzaltenango • 10

InvestIgan robo como móvIl de crImen

muere mujer trasasalto a microbús Leonarda Puac González de Marín sufre letal caída durante atraco, en zona 8 de Xela. Primera Plana • 2

Foto: axel avila

Foto: axel avila

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco2 Primera Planaredaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Leonel Rodas

Miembros de la familia que fueron detenidos.

Integrantes de familia van a prisión

Los integrantes de la familia López Alvara-do se negaron a desalo-jar una vivienda en aldea Santa Rita y atacaron a las autoridades, pese a que llevaban una orden judicial. Julio Tzul, de la Auxiliatura de la Pro-curaduría de Derechos Humanos, relató que los ocupantes del inmueble rociaron gasolina e inten-taron quemar a Érick Coy Caal, juez de Paz, y atacaron con hierros,

palos y piedras a agen-tes de la Policía Nacio-nal Civil (PNC). Por este caso fueron capturados Lucrecia Aurora, de 28 años; Norma Emperatriz, 23; Pedro, 65; Lidia, 61; Rosenda, 35; y Odilia de la Cruz, 28, todos de ape-llidos López Alvarado, tres de ellos resultaron heridos. Fueron a prisión por los delitos de desaca-to a la justicia y agresión a la autoridad, dijo la ofi-cial Iris Ramírez.

Por leonel rodas

Seis miembros de la familia López Alva-rado fueron enviados a la cárcel por agredir a policías y al juez de Paz de La Esperanza.

José David Leiva Quezada, de 18 años, y José Manuel Pacheco Tizol, 21, fueron dete-nidos en la 15 avenida y 3a. calle de la zona 3.

Son sindicados de robar las pertenen-cias de transeúntes en el sector y portar un arma de fuego sin licencia.

Pablo Sigüenza, de 14 años, fue agredido y despojado de sus per-tenencias por un gru-po de individuos afue-ra de la ENCO. "Fue trasladado al HNO por heridas en el ros-tro causadas por arma blanca", dijo Gonzalo Marroquín, de Bom-beros Voluntarios.

Capturados

asaltado

Por axel avIla

Por s. rodríguez

Foto: Axel Avila

Sindicados de robo.

Foto: Herber Villagrán

Lugar del robo.

En el Juzgado Ter-cero de Primera Instan-cia Penal se suspendió la audiencia de prime-ra declaración en contra de Benjamín de Jesús Menchu, Carlos Hum-

berto Menchú, Fran-cisco López Pú, Javier Estuardo Sánchez, Ariel Elíseo Samayoa y Gabriela Ramírez Cifuentes, acusados de asaltar un negocio de pintura en la zona 1.

suspenden audiencia

Foto: elQuetzalteco

Acusados de robo y asociación Ilícita.

Por marIa jose longo

delincuencia ataca a pasajeros

antecedentes

enero de 2013El excandidato a la Alcaldía de Zunil, Cristóbal Sebastián Huix Poz, de 60 años, fue ultimado por delincuen-tes, cuando se opuso al asalto a pasajeros de un bus, en el kilómetro 148 de Sololá.

marzo 2013Pedro Macario, de 65 años, fue ingresado al HNO con un balazo en la pierna, luego de ser víctima de una asalto en la zona 3 de Xela, les robaron Q10 mil cuando viajaban en un bus.

La violencia en Xela cobró la vida de Puac González, de 45 años, quien via-

jaba en un automotor con ruta del parque a la lico-rera, el martes reciente.

El microbús del ser-

vicio de transporte urba-no, donde viajaba la víc-tima, fue asaltado por dos hombres desconoci-dos, lo que provocó que ella cayera del vehículo.

Los Bomberos la ingresaron al HNO con un trauma en el cráneo y

golpes en el hígado, por lo que estuvo internada por tres días.

víctimas inocentesFrancisco Puac,

familiar, dijo que su her-mana dejó cinco hijos en la orfandad.

"Ahora nos haremos cargo de mis sobrinos, pero es lamentable que la violencia en el depar-tamento les arrebate a su mamá, la ola de crímenes que estamos viviendo es

crítica", expresó Puac. Una de las hermanas

de la víctima, quien iba con ella el día del hecho, relató que los hombres despojaron de los celula-res a los pasajeros, y que la puerta estaba abierta, por eso cayó.

exigen justiciaFamiliares piden

que se esclarezca el hecho y que den con los responsables del atraco al microbús.

Por emma gómez

Ayer, en el Hospital Nacional de Occi-dente (HNO), murió Leonarda Puac González, luego permanecer en el área de shock, después de caer de un microbús.

Mujer muere al huir de asaltovíctima estuvo internada durante tres días en el Intensivo del Hno

Foto: Oswaldo Cop

El cuerpo sin vida de Leonarda Puac es trasladado a la morgue el Instituto Nacional de Ciencias Forenses.

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco 3Primera Planaredaccion@elquetzalteco.com.gt

La innovación y el lideraz-go noticioso también se extien-de a la región. Dentro de los cam-bios sobresale el rediseño de Mi Región Huehue, que se distribu-ye martes y jueves.

Este regional se ha posi-cionado e identificando con los huehuetecos por su amplio con-

tenido de interés local. Esta nueva presentación es

dinámica y cumple con la necesi-dad de los lectores de estar infor-mados. Esta es una muestra del compromiso con los lectores.

Mi Región TotoA partir del próximo jueves,

elQuetzalteco llevará inserto Mi Región Toto, un nuevo suple-mento informativo y novedoso en la región.

En él descubrirá las noticias más relevantes del vecino depar-tamento, y sobre todo se identifi-cará con sus habitantes y regis-trará su historia.

Proyectos regionales en Huehuetenango y Totonicapán

Rediseño Mi Región Huehue Mi Región Toto.

elQuetzalteco retoma-rá su antiguo lema de “Palabra de Honor”, tanto por el altísimo significado moral y

ético que entraña esa expre-sión, como porque honra una de las virtudes que distinguen a los quetzaltecos.

“Desde la perspectiva eti-mológica, la palabra represen-ta el empeño individual de la fe y probidad propias en tes-timonio de lo que se afirma, declara, expresa o sostiene, en tanto que por honor se entien-de la calidad moral que lleva a la persona humana al cumpli-miento de los deberes propios con relación a su prójimo y así mismo. Implica, por lo tan-to, la práctica de la virtud de la buena reputación, un valor que trasciende tanto familiar como socialmente”, explica Méndez Zetina, quien además es asesor del lanzamiento de elQuetzalteco a diario.

Confianza "Palabra de Honor", como

característica inherente a una persona, implica que si la tiene se puede confiar en que cum-plirá sus compromisos y que es una persona de fiar. “Esa era una cualidad que caracteriza-ba a la mayoría de familias de antaño, porque en el seno del hogar y la escuela se cultiva-ban principios de moral, ética y urbanidad”, refiere el experi-

mentado periodista.Añade que, por esa cir-

cunstancia, eran escasos –si no inexistentes- los negocios, pactos o compromisos que se sellaban documentalmente, porque se tenía plena confian-za, como práctica social, de que las partes cumplieran de manera estricta con los asun-tos acordados. A medida que

se ha hecho esquiva esa cos-tumbre, se recurre más a la documentación notarial de los compromisos y a los testigos, a fin de asegurar su cumpli-miento, lo cual un buen núme-ro de esos pactos caen en des-honra.

El diario de los quetzaltecos enarbola de nuevo esa bande-ra, para perpetuar un senti-

miento que honra a quienes nacieron en esta tierra.

Expectativa El director editorial de

elQuetzalteco, César Pérez Méndez, dijo que el lunes los lectores nos acompañarán a descubrir además del redise-ño, la presentación detallada de las nuevas secciones.

Creativa campaña mercadológica del matutino que comienza a circular el próximo lunes

PoR FREd RivERa

A partir del próximo lunes, elQuetzalteco retoma su lema Palabra de Honor. El impulsor de la idea es Miguel Ángel Méndez Zetina, director del matutino Prensa Libre, periódico en el que salía inicialmente elQuetzalteco como un

inserto. El nuevo diario de Quetzaltenango circulará de lunes a sábado.

Quetzaltenango ha sido la cuna de verdaderos patricios que aparte de su

desbordado amor por la patria y su terruño, se caracterizaron por su

honestidad y honradez, aún a costa de su propia vida, lo que demuestra su nivel de

compromiso con la verdad. Por fortuna, muchos

oriundos de esa egregia ciudad continúan en la

senda de la transparencia de vida, que se sintetiza en

el principio de la Palabra de Honor .

Miguel Ángel Méndez ZetinaDirector eDitorial, Prensa libre

Surge diario elQuetzalteco

PALABRA DE H ONOR

Para los que creyeron que no existía ese lugar en donde la palabra vale más que el dinero, en el que sus ciudadanos vencen el miedo honrando sus promesas y la verdad no se somete ante la presión, hoy les decimos que sí existe, porque es tiempo de elegir la Palabra de Honor antes de todo.

Movimiento Palabra de Honor Gunther Wellman Hernández, gerente de Mercadeo de Prensa Libre, comenta que planteó la campaña basado en que existi-mos por y para los ciudadanos trabajadores orgullosos de ser quetzaltecos, luchamos por los valores que diferencian al ciuda-dano quetzalteco del resto de personas y entendemos mejor a nuestra sociedad quetzalteca.

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco 5Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco4 Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt

29 AÑOS DE PLASMAR LA HIS TORIAEdiciones extraordinarias

Los eventos más relevantes han sido publica-dos en ediciones de colección.

Domingo 27

de mayo de 2007

Xelajú Mario Camposeco alcan-

za la cuarta Luna,

elQuetzalteco publicó

una edición especial

con las reacciones y

el camino hacia el

campeonato.

Lunes 10 de sep-tiembre de 2007

Cobertura especial de las elecciones 2007, elQuetzalteco hizo una publicación con los resultados del proceso electoral local y nacional.

Viernes 1 de junio de 2007elQuetzalteco realizó un número conme-morativo del cam-peonato obtenido en 2007. Este ejemplar fue coleccionado por los quetzaltecos.

Viernes 24 de diciembre de 2010Con el fin de entregar a los quetzaltecos una singular edición de las tradicio-nes navideñas, elQuetzalteco circuló en viernes.

Domingo 20 de mayo de 2012

Xelajú obtuvo la quin-

ta Luna en el Estadio

Mario Camposeco, elQuetzalteco editó

una publicación memorable que guardan los Chivos de

Corazón.

POR FRED RIVERA

La páginas de elQuetzalteco se han convertido en el legado histórico de la Ciudad Altense y la región, porque guardan los acontecimientos, movimientos políticos, culturales y deportivos de casi tres décadas, durante este

tiempo ha evolucionado con paso fi rme y una muestra es el salto a diario. tiempo ha evolucionado con paso fi rme y una muestra es el salto a diario.

1984 - 1994Este decenio fue fundamen-

tal para la implementación de la tecnología y cambios determi-nantes en la infraestructura de la ciudad, pese al confl icto armado.

22 de junio de 1991 Instalaron una antena de telefonía celular en Xela para mejorar la señal de los apa-ratos móviles. Se colocaron 22 teléfonos monederos.

Mejoran comunicación

8 de agosto de 1992 Los altibajos del Xelajú preocuparon a la afición, por el bajo rendimiento descen-dieron a Segunda División a pesar de la alta planilla.

Xelajú en segunda

16 de febrero de 1991 Autoridades ediles, preocu-padas por la imagen de la ciudad, deciden remodelar el Parque Central y prohibir los negocios informales.

Remodelan Parque

12 de mayo de 1984 El escultor Rodolfo Galeotti Torres muestra una de sus majestuosas esculturas, en la primera edición de elQuetzalteco.

Galeotti Torres

18 de julio de 1992 El aniversario número 47 de la Zona Militar 17-15 motivó al presidente Serrano Elías a visitar Quetzaltenango junto a autoridades de Defensa.

Zona Militar 17-15

7 de marzo de 1983La visita del Papa Juan Pablo II a Xela fue motivo de regocijo para fieles católicos, que presenciaron el histórico acontecimiento.

Visita del Papa

13 de febrero de 1993 El conflicto armado ate-moriza a agricultores; los clientes preferían no llegar a los lugares donde se daban enfrentamientos.

Problemática militar

29 de agosto de 1992 La población de Xela se consterna por incremen-to de violencia, matan al quetzalteco Fabián Betancourth.

Matan a Bethancourt

1994 - 2004Esta década estuvo marcada

por el resurgimiento de los secuestros en Xela; pese a que dos años antes se fi rmó la Paz; elQuetzalteco dio cobertura completa a los procesos.

2 de junio de 1996 Xelajú obtuvo la tercera Luna contra Comunicaciones en el estadio La Pedrera, por un gol de Mariano Crisanto Meléndez.

Tercera liga de Xelajú

4 de agosto de 2001 Masivas protestas en Xela y Totonicapán en rechazo a las políticas de gobierno del expresidente Alfonso Portillo.

Oposición a políticas

15 de octubre de 1997 La Reina Sofía, soberana de España, visitó la Ciudad Altense y se reunió con sec-tores sociales organizados y empresarios.

Visita Real

14 de septiembre de 1998 Raptaron al empresario Ramiro De León Cohen, por este caso fueron sentencia-dos Pablo Cabrera Polanco y otros cinco, a 30 años.

Caso De León Cohen

16 de octubre de 1996 El quetzalteco Gilmar D'jalma De León Aldana murió en una avalancha humana en un encuentro premundialista.

Tragedia Mateo Flores

15 de enero de 1998 Danita González Plank es secuestrada en Xela; los plagiaros la asesinaron y la dejaron abandonada en Olintepeque.

Plank plagiada

29 de diciembre de 1996 elQuetzalteco dio cobertura especial a la firma de la Paz. El fin de una guerra de 36 años con la esperanza de una nueva vida.

Firma de la paz

Marzo de 2004Asesinan a la universitaria quetzalteca Claudia Pac, uno de los hechos que pro-vocó mayor repudio de parte de la sociedad.

Matan a Claudia Pac

2004 - 2013Un período que dejó cuatro

desastres naturales que provo-caron dolor a la población; tormenta Stan, Ágatha, depre-sión tropical 12-E y el terremo-to del 7 de noviembre de 2012.

Del 31 de mayo al 1 de junio Las constantes lluvias afec-taron la región. Se reporta-ron inundaciones, viviendas destrozadas y seis muertos.

Tormenta Ágatha

23 de abril de 2010 Cuatro estudiantes del Colegio Bethania murieron en un derrumbe. Este hecho fue condenado por la socie-dad quetzalteca.

Desastre en colegio

12 de diciembre de 2009 Sentencian a integrantes de la banda Los Pitágoras a 58 años de cárcel, por el secues-tro de César Iván Talé, quien sigue desaparecido.

Pitágoras

14 de octubre de 2011 La destrucción de viviendas se repitió, el reporte fue de 14 muertos. Las secuelas fueron grandes en el plano económico y el campo.

Depresión Tropical 12-E

24 de abril de 2008 Condenan a Roberto Molina Osborne, responsable de matar sus papás, este caso conmocionó a la sociedad quetzalteca.

Parricida

7 de noviembre de 2012La tierra tembló y destruyó viviendas en el Occidente del país, el saldo fue de 11 muertos, los afectados no han recibido ayuda.

Terremoto

Del 1 al 5 de octubre 2005 El paso de esta tormenta afectó al país. Causó destro-zos en la infraestructura de carreteras, casas y 14 muer-tes en Quetzaltenango.

Tormenta Stan

15 de marzo de 2013 Stephanie Estrada Neill fue asesinada supuesta-mente por su novio, Óscar Fernando Zacarías Ordóñez, de 18 años.

Asesinan a universitaria

elQuetzalteco circulará de lunes a sábado.Con este avance se confirma el liderazgo del medio infor-mativo; además de reiterar el compromiso de informar con Palabra de Honor. Es el primer diario que se funda fuera de la capital en tiempos modernos.

A partir del lunes elQuetzalteco circulará diario

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco 5Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco4 Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt

29 AÑOS DE PLASMAR LA HIS TORIAEdiciones extraordinarias

Los eventos más relevantes han sido publica-dos en ediciones de colección.

Domingo 27

de mayo de 2007

Xelajú Mario Camposeco alcan-

za la cuarta Luna,

elQuetzalteco publicó

una edición especial

con las reacciones y

el camino hacia el

campeonato.

Lunes 10 de sep-tiembre de 2007

Cobertura especial de las elecciones 2007, elQuetzalteco hizo una publicación con los resultados del proceso electoral local y nacional.

Viernes 1 de junio de 2007elQuetzalteco realizó un número conme-morativo del cam-peonato obtenido en 2007. Este ejemplar fue coleccionado por los quetzaltecos.

Viernes 24 de diciembre de 2010Con el fin de entregar a los quetzaltecos una singular edición de las tradicio-nes navideñas, elQuetzalteco circuló en viernes.

Domingo 20 de mayo de 2012

Xelajú obtuvo la quin-

ta Luna en el Estadio

Mario Camposeco, elQuetzalteco editó

una publicación memorable que guardan los Chivos de

Corazón.

POR FRED RIVERA

La páginas de elQuetzalteco se han convertido en el legado histórico de la Ciudad Altense y la región, porque guardan los acontecimientos, movimientos políticos, culturales y deportivos de casi tres décadas, durante este

tiempo ha evolucionado con paso fi rme y una muestra es el salto a diario. tiempo ha evolucionado con paso fi rme y una muestra es el salto a diario.

1984 - 1994Este decenio fue fundamen-

tal para la implementación de la tecnología y cambios determi-nantes en la infraestructura de la ciudad, pese al confl icto armado.

22 de junio de 1991 Instalaron una antena de telefonía celular en Xela para mejorar la señal de los apa-ratos móviles. Se colocaron 22 teléfonos monederos.

Mejoran comunicación

8 de agosto de 1992 Los altibajos del Xelajú preocuparon a la afición, por el bajo rendimiento descen-dieron a Segunda División a pesar de la alta planilla.

Xelajú en segunda

16 de febrero de 1991 Autoridades ediles, preocu-padas por la imagen de la ciudad, deciden remodelar el Parque Central y prohibir los negocios informales.

Remodelan Parque

12 de mayo de 1984 El escultor Rodolfo Galeotti Torres muestra una de sus majestuosas esculturas, en la primera edición de elQuetzalteco.

Galeotti Torres

18 de julio de 1992 El aniversario número 47 de la Zona Militar 17-15 motivó al presidente Serrano Elías a visitar Quetzaltenango junto a autoridades de Defensa.

Zona Militar 17-15

7 de marzo de 1983La visita del Papa Juan Pablo II a Xela fue motivo de regocijo para fieles católicos, que presenciaron el histórico acontecimiento.

Visita del Papa

13 de febrero de 1993 El conflicto armado ate-moriza a agricultores; los clientes preferían no llegar a los lugares donde se daban enfrentamientos.

Problemática militar

29 de agosto de 1992 La población de Xela se consterna por incremen-to de violencia, matan al quetzalteco Fabián Betancourth.

Matan a Bethancourt

1994 - 2004Esta década estuvo marcada

por el resurgimiento de los secuestros en Xela; pese a que dos años antes se fi rmó la Paz; elQuetzalteco dio cobertura completa a los procesos.

2 de junio de 1996 Xelajú obtuvo la tercera Luna contra Comunicaciones en el estadio La Pedrera, por un gol de Mariano Crisanto Meléndez.

Tercera liga de Xelajú

4 de agosto de 2001 Masivas protestas en Xela y Totonicapán en rechazo a las políticas de gobierno del expresidente Alfonso Portillo.

Oposición a políticas

15 de octubre de 1997 La Reina Sofía, soberana de España, visitó la Ciudad Altense y se reunió con sec-tores sociales organizados y empresarios.

Visita Real

14 de septiembre de 1998 Raptaron al empresario Ramiro De León Cohen, por este caso fueron sentencia-dos Pablo Cabrera Polanco y otros cinco, a 30 años.

Caso De León Cohen

16 de octubre de 1996 El quetzalteco Gilmar D'jalma De León Aldana murió en una avalancha humana en un encuentro premundialista.

Tragedia Mateo Flores

15 de enero de 1998 Danita González Plank es secuestrada en Xela; los plagiaros la asesinaron y la dejaron abandonada en Olintepeque.

Plank plagiada

29 de diciembre de 1996 elQuetzalteco dio cobertura especial a la firma de la Paz. El fin de una guerra de 36 años con la esperanza de una nueva vida.

Firma de la paz

Marzo de 2004Asesinan a la universitaria quetzalteca Claudia Pac, uno de los hechos que pro-vocó mayor repudio de parte de la sociedad.

Matan a Claudia Pac

2004 - 2013Un período que dejó cuatro

desastres naturales que provo-caron dolor a la población; tormenta Stan, Ágatha, depre-sión tropical 12-E y el terremo-to del 7 de noviembre de 2012.

Del 31 de mayo al 1 de junio Las constantes lluvias afec-taron la región. Se reporta-ron inundaciones, viviendas destrozadas y seis muertos.

Tormenta Ágatha

23 de abril de 2010 Cuatro estudiantes del Colegio Bethania murieron en un derrumbe. Este hecho fue condenado por la socie-dad quetzalteca.

Desastre en colegio

12 de diciembre de 2009 Sentencian a integrantes de la banda Los Pitágoras a 58 años de cárcel, por el secues-tro de César Iván Talé, quien sigue desaparecido.

Pitágoras

14 de octubre de 2011 La destrucción de viviendas se repitió, el reporte fue de 14 muertos. Las secuelas fueron grandes en el plano económico y el campo.

Depresión Tropical 12-E

24 de abril de 2008 Condenan a Roberto Molina Osborne, responsable de matar sus papás, este caso conmocionó a la sociedad quetzalteca.

Parricida

7 de noviembre de 2012La tierra tembló y destruyó viviendas en el Occidente del país, el saldo fue de 11 muertos, los afectados no han recibido ayuda.

Terremoto

Del 1 al 5 de octubre 2005 El paso de esta tormenta afectó al país. Causó destro-zos en la infraestructura de carreteras, casas y 14 muer-tes en Quetzaltenango.

Tormenta Stan

15 de marzo de 2013 Stephanie Estrada Neill fue asesinada supuesta-mente por su novio, Óscar Fernando Zacarías Ordóñez, de 18 años.

Asesinan a universitaria

elQuetzalteco circulará de lunes a sábado.Con este avance se confirma el liderazgo del medio infor-mativo; además de reiterar el compromiso de informar con Palabra de Honor. Es el primer diario que se funda fuera de la capital en tiempos modernos.

A partir del lunes elQuetzalteco circulará diario

Según las inves-tigaciones del M i n i s t e r i o Público (MP), Caal agredió

físicamente a su pareja el 11 y 12 de febrero de este año.

Patricia Rodríguez, jueza del Juzgado Ter-cero de Primera Instan-cia Penal, resolvió ligar a proceso al acusado por los hechos del 12 de febrero, cuando supues-tamente el jugador agre-dió con patadas en las piernas a Liseth Olimpia Rodríguez.

Según la acusación del MP, todo comenzó

con una discusión entre la pareja en la casa de Rodríguez, ubicada en la zona 3.

Mynor Domínguez, abogado defensor del deportista, aseguró que obtuvieron falta de méri-

to por los hechos del 11 de febrero, pero enfren-tará a la justicia por la violencia física que se

presume realizó en con-tra de Rodríguez el 12 de febrero.

Caal no fue enviado a prisión, porque le otor-garon una medida sus-titutiva que consiste en arresto domiciliario, por eso tiene prohibido salir del país.

"Trabajaremos para desvirtuar los hechos en contra de mi defendido y demostrar su inocen-cia", afirmó el abogado defensor.

En junio, Caal se presentará nuevamen-te al juzgado para conti-nuar con el proceso.

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco6 Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt

Durante el recorrido el funcionario del Minis-terio de Salud Pública y Asistencia Social, recibió peticiones para ampliar las instalaciones del cen-tro asistencial.

Sandoval refirió que

es su cuarta visita al Hos-pital Nacional de Occi-dente (HNO), y espera la construcción del muro perimetral.

Jorge Mario Agui-lar, jefe del banco de san-gre, dijo que el hospital

colapsó, porque existen varias necesidades.

"En el Banco de San-gre solo hay ocho cami-llas para atender a 40 personas", remarcó.

Amilcar Sac, pacien-te del HNO, indicó que atienden en malas condi-ciones a los usuarios.

"El gobierno debe de invertir en salud porque es un derecho constitu-cional", agregó Sac.

Verifican instalaciones

Foto: Oswaldo Cop

Funcionarios recorren las áreas del Hospital Nacional de Occidente (HNO).

Foto: Misael López

Wílber Caal, jugador de Xelajú, al llegar al Centro Regional de Justicia, en la zona 6.

Por Emma GómEz

Plinio Rolando Sandoval, Coordinador de Hospitales, visitó el HNO para identifi-car las necesidades existentes.

La invitación está dirigida al público en general, pero principal-mente a estudiantes uni-versitarios del departa-mento, para que asistan a las 16 horas al restau-rante Tertulianos, ubi-cado en la zona tres.

Aldo Bonilla, estu-diante de la Universidad Panamericana, infor-mó que el evento esta-rá coordinado por la pro-moción 2013 de la maes-tría de Comunicación y Política de esa casa de estudios.

Heidy Melgar, orga-

nizadora, dijo que el excandidato presiden-cial, Manuel Conde Ore-llana; el excandidato a la Alcaldía quetzalteca, Julio De La Roca y el estudiante de la Univer-

sidad de San Carlos de Guatemala, Luis Rol-dán, serán los panelis-tas. Además de descubrir líderes jóvenes, se bus-ca incidir en la política nacional y local, agregó.

Inicia movimiento para incidir en la vida política

Foto: Herber Villagrán

El objetivo principal es ubicar líderes jóvenes.

Por édGar VásquEz

Hoy, la ciudad de Quetzaltenango será sede del primer Foro Interuniversi-tario en Política, que busca descubrir jóvenes líderes.

Mañana, la Empre-sa Eléctrica Munici-pal de Quetzaltenango (EEMQ) hará trabajos de mantenimiento en el ramal dos, que dis-tribuye el servicio a la colonia Santa Isabel, Plazuela el Calvario, colonia el Cervecero, de la 4a. calle hasta el viaducto de la avenida Las Américas y luga-res circunvecinos, en la zona 1 de la ciudad altense.

Édgar Barrios, vocero de la EEMQ, informó que la suspen-sión del servicio será a partir de las 6 horas y se reanudará a las 16. Para reportar emer-gencias, pueden lla-mar al 77674093.

suspenden el servicio

Por édGar VásquEz

Foto: Herber Villagrán

EEMQ hará trabajos de mantenimiento.

Jugador de Xelajú es acusado de agredir a conviviente

Por maría José lonGo

Wílber Alfredo Caal Mejía es acusa-do agredir física-mente a su convi-viente, por eso ayer fue ligado a proceso en el Centro Regio-nal de Justicia, en la zona 6.

antecedente

otro jugador de Xelajú mC que ha tenido problemas con la justicia.Julio Estacuy fue arres-tado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en agosto de 2012, cuando conducía en estado de ebriedad y protagonizó un acci-dente en la 7a. calle y 22 avenida de la zona 3 de Quetzaltenango.

Estacuy iba acompaña-do del delantero Édgar Chinchilla.

Procesan a futbolista

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco8 Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt

Del 22 al 27 de mar-zo, un grupo de 80 volun-tarios departamenta-les de Un Techo para Mi País, construyó 16 viviendas en la comu-

nidad denominada La Loma, del municipio San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango.

Karla Ruíz, activis-ta de esa organización,

informó que cada casa consta de una habitación de seis por tres metros, construidas con madera y lámina, para familias de unas seis personas.

Ruíz dijo que esta es la primera fase del proyec-to, que más allá de apoyar a las personas para que tengan una vivienda pro-visional, logren su desa-

rrollo con proyectos de fomento económico.

Agregó que cada casa tuvo un costo de Q16 mil. Las familias apoyaron con alimentación, agre-gó.

Diego Fuentes, acti-vista, manifestó que fue gratificante ver la alegría de las familias cuando recibieron su vivienda.

Jóvenes construyen 16 viviendasPor édgar vásquez

Damnificados de Quetzaltenango por el terremoto de noviembre reciente, iniciaron abril con casa nueva.

Foto: elQuetzalteco

Viviendas construidas por jóvenes altruistas.

Continúa grieta de la destrucción

se cumplen cinco meses

Por édgar vásquez

Mañana se cumplen cinco meses del terre-moto que dejó destruc-ción en el Occidente del país; pero el tiempo no pasa para los damni-ficados, debido al atraso en la reconstrucción.

La herida que dejó ese fenó-meno natural en la región, continúa sin

sanarse. A pesar que se ha reducido el número de personas alberga-das, el panorama conti-núa igual a los días que sucedió ese sismo vio-lento del 7 de noviembre reciente.

Las proyecciones del gobierno central para subsanar los daños de la tragedia no arroja-ron los resultados espe-rados.

En los próxi-mo días se inaugura-rán oficialmente 50 viviendas en las comu-

nidades de Lagu-nas Cuaches, Var-

sovía, La Nueva Con-cepción y Las Barran-cas, del municipio de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango.

Mónica Santos, coordinadora del pro-grama de reconstruc-ción en el departamento, informó que los inmue-bles ya fueron cons-truidos, incluso algu-nos ya están habitados por familias damnifica-das que estaban en los albergues.

En noviembre reciente, Jorge Mario Hurtarte, sub secreta-rio de la Secretaría Eje-cutiva de la Presiden-cia, se comprometió con alcaldes y actores socia-les de los departamen-tos de Quetzaltenango, San Marcos y Sololá, a entregar un mil 400 viviendas de las sie-te mil 310 que fueron dañadas por el sismo de

7.2 grados en la escala de Richter.

En Quetzaltenango, fueron 900 las vivien-das demolidas para su

reconstrucción; falta edificar 850 inmuebles.

La vicepresidenta Roxana Baldetti reco-noció el atraso, el cual se justifica por el cierre del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), que se encargaría de la recons-

trucción en el departa-mento.

S a n t o s anticipó que esta tarea se trasladará a otra enti-dad de gobierno, como el Ministerio de Desarro-llo Social o el Ministe-

rio de Comunica-ciones, pero el proceso es lento.

Foto: Cortesía Comunicación Social de la Presidencia

Las viviendas quedaron destruidas el 7 de noviembre del año pasado.

en números

900inmuebles

fueron demolidos en quetzaltenango por los daños.

Q300millones

presupuesto para reparar edificios

públicos.

50viviendas

se edificaron en la primera fase en quetzaltenango.

Presupuesto

Buscan financiamientosEl gobierno hace las gestiones para afianzar los Q305 millones que se necesitan para recons-truir las siete mil vivien-das en el Occidente. También debe estimar un rubro para la repa-ración de sistema de alcantarillado.

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco10 Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Misael López

Doctores del HNO atienden emergencias.

Varios puntos de la ciudad han sido escena-rio de hechos protago-nizados por conducto-res que conducían a alta velocidad.

José Luis Tirada, Astrid Maritza Racan-coj Vásquez, José Isaías García, Melany Paniagua Herrera, Este-

fani Teresa Ríos, Mishel Estrada e Ismael Pas-cual Mejía, fueron las víctimas en diferentes accidentes de tránsito en las últimas 48 horas.

En algunos de los casos, los conductores culpables han escapado, otros se han hecho res-ponsables.

Siete arrollados en 48 horas

Por Axel AvilA

Bomberos Voluntarios trasladaron a los heridos al Hospital Nacional de Occi-dente (HNO).

Foto: Axel Avila

Autoridades previenen extravío de niños.

Como parte del proyecto institucional Actualización de datos de los niños, se da aper-tura a la iniciativa para la preparación de un plan que agilice la loca-lización de niños des-aparecidos.

La alerta Alba Ken-neth, es instaurada

cuando un niño o niña se extravía y no exis-te un plan que funcione con rapidez.

El MP, Policía Nacional Civil, Procu-raduría General de la Nación y otras entida-des, se organizan para tener una reacción inmediata.

Simulacro de Alba Keneth

Por Axel AvilA

El Ministerio Público (MP) coordina con instituciones de Estado ensayo para localizar niños extraviados.

Pérez Vásquez, de 28 años, no podrá ver el rostro de su hijo que nacerá

en tres meses, luego que desconocidos le quitaran la vida.

Familiares indica-ron que Pérez Vásquez no había llegado a su vivien-da, lo que generó descon-fianza.

El jueves, la pre-ocupación de la familia se convirtió en llanto y dolor cuando Pérez Vás-quez fue hallado sin vida por el propietario de la gasolinera donde labora-ba, en el kilómetro 218 de la entrada al municipio de San Miguel Sigüilá.

Elder Elías era ori-ginario de San Juan Ostuncalco y tenía un mes de laborar en el expendio de gasolina, indicaron curiosos.

Posible asaltoMarta Rivas, fis-

cal del Ministerio Públi-co (MP), informó que el motivo del crimen pudo ser por robo, se presume que a Pérez Vásquez le

robaron su automóvil, del cual se desconoce el paradero.

Aura Maricela Romero Romero, de 25, conviviente del falleci-do, indicó que desconoce las causas del asesinato, ya que no fue amenazado ni tenía conflictos con ninguna persona.

Bomberos Muni-cipales de San Juan Ostuncalco, indicaron que la causa de la muerte de Pérez Vásquez se per-petró con arma blanca, y la herida que presentaba el occiso era en la región del cuello.

Hombre asesinado en interior de gasolinera

Aumentan hechos delictivos en municipios

Foto: Axel Avila

Familiares piden esclare-cimiento del crimen del joven originario de San Juan Ostuncalco.

Por Axel AvilA

Dentro de la gaso-linera Estación San Miguel fue hallado el cadáver de Elder Elsías Pérez Vás-quez; según autori-dades el móvil del crimen pudo ser un robo.

Marvin Constantino López López, de 31 años, quien fue sentenciado en noviembre del año pasa-do a 50 años de cárcel por asesinar a una pareja en Cajolá, apeló la sentencia. Juan Antonio Guzmán, abogado de los querellan-tes, espera que los magis-trados de la Sala Quinta ratifiquen la decisión.

Apela sentencia de 50 añosPor emmA Gómez

Foto: elQuetzalteco

López fue condenado en el Tribunal Segundo.

La jueza Patricia Lainez, del Juzgado Ter-cero de Primera Instan-cia Penal, envió a jui-cio a José Rolando Tzoc Colop, de 22 años, por los delitos de violación con agravación a la pena y violación con agrava-ción a la pena en gra-do de tentativa, porque abuso de su hijastra.

enviado a juicio por violaciónPor emmA Gómez

Foto: elQuetzalteco

Tzoc Colop será juzgado en un Tribunal de Sentencia.

Asesinados con arma blanca

varios hechos ocasionados por desconocidos se han registrado en el departamento

Septiembre 2012Santos AugustoTecún Solís, de 22 años, originario de Totonicapán, fue asesinado en San Juan Ostuncalco, el cadáver fue localizado por vecinos en un terreno baldío.

mayo 2012En cercanías del Parque Central de San Juan Ostuncalco, fue asesinado un hombre de aproximada-mente 25 años. La víctima no fue identificada y lo inhumaron como XX.

Quetzaltenango, sábado 6 de marzo de 2013 11Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt

Aunque cuentan con un acuerdo municipal de autorización, no tie-nen el aval de Goberna-ción Departamental de Quetzaltenango.

Estuardo Ovalle, concejal primero, expli-có que tienen adelanta-das las gestiones.

Sin cobrosCon esta medida,

los agentes de tránsito no pueden cobrar mul-tas; únicamente emiten remisiones preventivas y educativas.

El director de la PMT, Julio César Rodas, dijo que el único cobro avala-do por el Concejo Muni-cipal es de Q200, cuan-

do colocan cepos a pilo-tos que violan el regla-mento de tránsito.

CirculaciónEl parque vehicu-

lar de Salcajá es de un mil 500 a dos mil vehí-culos que circulan cada día, además del trans-

porte pesado y de buses extraurbanos.

Vecinos se quejan de abusos de los agentes de tránsito y la colocación de cepos; porque violan el derecho a la libre loco-moción.

La PMT de Salcajá tiene 20 agentes.

Operan sin autorización

Foto: elQuetzalteco

El número de vehículos que circula en Salcajá es alto.

POr marylin COlOP

La Policía Muni-cipal de Tránsito de Salcajá (PMT) carece de documen-tos de gobierno para funcionar legalmen-te en el país.

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco12 Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: elQuetzalteco

Operadores de justicia participarán en la actividad.

Con el cumplimien-to de la carrera judi-cial y la profesionaliza-ción de los operadores de justicia, se brinda-ría una mejor atención a los usuarios de juzga-dos y tribunales, porque los funcionarios conta-rían con un mayor nivel de conocimiento y expe-riencia para aplicar en el campo.

Para cumplir con este propósito, la Ofi-cina del Alto Comisio-nado de las Naciones Unidas para los Dere-chos Humanos, la Aso-ciación de Investiga-ción y Estudios Socia-

les, la Corte de Consti-tucionalidad y la fun-dación Konrad Aden-auer realizarán hoy, en un centro de convencio-nes de Quetzaltenango, un foro-debate en el que los operadores de justi-cia compartirán expec-tativas del tema.

"Consideramos que en Quetzaltenango hay mayor posibilidad de incidir, porque varias universidades brindan la oportunidad de pro-fesionalización para el sector justicia" afir-mó Claudia Maselli, de la fundación Konrad Adenauer.

Realizarán foro sobre justicia

PoR maRía josé longo

Hoy se desarrollará en Xela un foro en el que se hablará de la profesionalización de la carrera en el sistema de justicia.

Pe r s o n e r o s del Banco Mundial y de la Asociación Guatemalteca

de Ingeniería Estructural y Sísmica (AGIES), junto a catedráticos del Cunoc y de universidades de Norteamérica, evaluaron construcciones de block en el departamento.

Carlos Ventura, cate-drático de una universi-dad canadiense, dijo que

los edificios hechos con este material, en Xela, son vulnerables ante los sismos, debido a la baja calidad del block, que se da por la falta de regula-ción de las bloqueras. "Se debe mejorar la calidad del block y las prácticas de construcción", añadió Ventura.

Otro problema es la falta de equipo para el control de calidad del block, además, no hay

lugares donde los traba-jadores puedan capaci-tarse.

Las edificaciones de block en Quetzaltenango iniciaron a finales de los

años 90 y desde enton-ces no hay regulación, tampoco es obligatorio el curso de mamposte-ría para estudiantes de Ingeniería Civil.

Evalúan construccionesPreocupa falta de especialización de ingenieros

PoR maRía josé longo

De acuerdo a estudios realizados por el Centro Universitario de Occidente (Cu-noc), en Quetzaltenango el 80 por ciento de las construcciones son de block.

Foto: Misael López

Ingenieros y catedráticos evaluaron construcciones de block en Zunil.

Incorporarán materia

Estudiantes de Ingeniería Civil recibirán el curso de mampostería.

"En la universidad resul-tamos mejor capacitados para hacer edificios, que para hacer construcciones pequeñas de block" afirma Héctor Monzón, Presidente de AGIES. En el Cunoc, el curso de

mampostería, que es espe-cial para la construcción de viviendas de block, es optativo. Víctor Hernández, del Cunoc, indicó que por su importancia ahora este curso será parte del pén-sum.

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco 13Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt

El aumento de hechos delictivos en la comunidad motiva a que autoridades muni-cipales inicien un pro-yecto de ampliación del sistema de cámaras de vigilancia.

Claudio Flores, alcalde interino, expli-có que el objetivo de la ampliación del proyec-to incluye equipo de fil-mación, que servirá de herramienta a la Policía Municipal para contro-lar el tráfico vehicular.

RefuerzoPese a que no se

detalló el número de cámaras a instalar, autoridades aseguran que será un hecho para reforzar la vigilancia en puntos de incidencia delictiva.

Belisario Esco-bar, vecino, dijo que las cámaras son importan-tes porque podrán ser utilizadas en la preven-ción de delitos.

Foto: elQuetzalteco

Ampliarán el sistema de cámaras en San Mateo.

Prevén colocar otras cámaras

Por LESLIE DE LEóN

SAN MATEO. Por medio de cámaras, autoridades reducir la delincuencia y tener un control vial.

Distintos puntos

otros cinco municipios de Quetzaltenango utilizan esta modalidad de seguridad.La Esperanza utiliza 10 cámaras de vigilancia.

Quetzaltenango tiene instaladas más de 70.

San Juan Ostuncalco instaló cinco equipos de filmación.

Salcajá también tiene este sistema.

Ayer, autorida-des municipa-les recorrie-ron las zonas afectadas para

cuantificar los daños.El panorama es des-

alentador, la lluvia de granizo provocó el colap-so del techo de 10 vivien-das; el del graderío del

estadio municipal y el de la cancha del Institu-to Nacional Experimen-tal de Educación Básica con Orientación Ocupa-cional, además de daños en tres negocios.

Hay pérdidas en los cultivos de haba, infor-mó el alcalde Leonides Calderón.

Verney Santos, de la Dirección Municipal de Planificación, esti-mó las pérdidas en Q800 mil. "El granizo alcan-

zó los ocho centíme-tros de grosor", dijo Wil-son López Rodas, líder comunitario del caserío Vista Hermosa.

Lluvia de granizo deja Q800 mil en pérdidas

Colapsan techos de viviendas, estadio e instituto

Por LEoNEL roDaS y ShIrLEy roDríguEz

SAN CARLOS SIJA. La lluvia que duró 30 minutos es catalogada por autoridades ediles y vecinos como la más perjudicial que ha caído en el municipio.

Fotos: Axel Avila

El techo de 10 viviendas en distintos sectores de San Carlos Sija sucumbió ante la inusual lluvia de granizo.

En 2011, la ciudad de Xela se cubrió de blanco.

El granizo cubrió el techo de varios automóviles.

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco14 Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt

Quedan cinco años para que se celebren en Quetzaltenango estas justas deportivas y el plan de organización ya inició.

Ayer, se integró un comité que será el encargado de la organi-zación a nivel nacional, que presidirá el manda-tario.

El alcalde de Quetzaltenango, Jorge Rolando Barrientos, fue designado como vice-presidente de esa orga-nización. Sergio Camar-go, presidente del Comi-té Olímpico Guatemal-teco (COG), es también parte de la misma.

Barrientos dice que

aún no se han confir-mado los terrenos que se proyectaron en la planificación inicial para construir las ins-talaciones deportivas a utilizar en esas compe-ticiones.

Camargo explica que desde la fecha en que fue confirmada la ciudad para ser sede de los Juegos, el 29 de octu-bre de 2012, se comen-zó una fase de sociali-zación.

El proyecto se ha presentado a diferen-tes sectores, pero algu-nos por su cuenta, como el turístico, iniciaron a organizarse para opti-mizar los servicios.

Foto: elQuetzalteco

El comité nacional planificará trabajos para el 2018.

Designan a organizadores

Por éDgar Vásquez

El presidente Otto Pérez Molina lidera planes para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Xela 2018.

Cobertura insuficienteservicio de salud sin cobertura en comunidades, según estudio

Reducir la mor-talidad infan-til, mejorar la salud mater-na, combatir

el VIH/Sida, el paludis-mo y otras enfermedades crónicas, son algunos de los objetivos de desarro-llo de la Organización de Naciones Unidas (ONU) para el 2015.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) subraya estos objetivos en el marco del Día Mundial de la Salud, que es mañana.

En el departamen-to de Quetzaltenango, según integrantes del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), existe poca atención de salud para la población del área rural.

Tomas Hart, del Osar, dijo que la salud en el departamento no está garantizada y no tie-ne suficiente cobertu-ra. Agrega que las perso-na llegan a los hospita-les públicos, pero se reti-ran porque no son aten-didos en un idioma maya. Organizaciones dicen

que el Ministerio de Salud debe responder a las necesidades de la población.

"El 63 por ciento de los quetzaltecos carecen de buena salud, una de cada dos mujeres del área rural han perdido un hijo por la falta de acceso al servicio", remarcó Hart.

actvidadesDalia Leal, del Cen-

tro de Salud, indi-có que entre las activi-dades que organizan están, promover la salud con grupos de mujeres y el programa Mova-mos Xela, para evitar enfermedades crónicas degenerativas.

Foto: Herber Villagrán

Los servicios públicos aún tienen carencias en personal y medicamentos.

Por emma gómez

Un 63 por ciento de la población, en el departamento de Quetzaltenango, no tiene acceso al servicio de salud pública, el cual es escaso, de baja calidad.

Conmemoración

según la omsEl Día Mundial de la Salud se celebra cada 7 de abril para recordar el aniver-sario de la creación de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en 1948.El tema de este año es la hipertensión, qué es y cómo prevenirla. Esta enfermedad se puede prevenir y tratar, disminu-yendo el consumo de sal, evitando el abuso de bebi-das alcohólicas, haciendo ejercicio con regularidad, manteniendo un peso saludable y evitando fumar; aseguran expertos en el tema médico.

Datos de osar

1de cada dos

mujeres del área rural han perdido un bebé por falta de servicio.

63%de los

quetzaltecos carecen de

servicios de salud.

A los desechos sólidos que tiran vecinos al río, ahora se suman las

aguas residuales que emanan del Rastro.

El matadero se encuentra a pocos metros del referido af luente, en el ingreso al sector Pachute.

Según actuales auto-ridades, la anterior admi-nistración municipal no se percató que la tube-ría de aguas residuales tenía desfogue directo al río Samalá.

TrasladoEl alcalde Leonides

Calderón aseguró que analizan trasladar el rastro a otro sector del municipio; sin embar-go, de no lograrlo, se ins-talaría un pozo séptico para reducir la contami-nación.

La remodelación del matadero requerirá una inversión de Q500 mil, agregó Calderón.

Según estadísticas de la municipalidad, solo dos ganaderos destazan en el rastro. "Es una lás-tima que las autoridades

encargadas de velar por el cuidado del río lo estén contaminando", expresó la comerciante Rosalin-da López.

Según Aroldo Calde-rón, quien vive a pocos metros del matade-ro, durante los destaces emanan olores fétidos

del lugar. "Nos da triste-za ver que el río se dete-riora por los altos nive-les de contaminación", expresó el estudiante Mario De León.

Pobladores piden que el Ministerio de Ambien-te y Recursos Naturales inspeccione el rastro.

Rastro contamina ríoProyecto fue mal planificado por anteriores autoridades ediles

Foto: Leonel Rodas

Las autoridades municipales analizan el traslado del Rastro Municipal para reducir niveles de contaminación.

Por leonel rodas

SAN CARLOS SIJA. Autoridades anali-zan trasladar el Rastro Municipal a otro lugar, porque la tubería de aguas residuales desfogan en la cuenca del río Samalá.

Las aguas residuales del rastro desembocan en el Samalá.

Nueve mil árboles que se encuentran en el vivero municipal y otros 200 que comprará la comuna, serán utilizados para recuperar la cober-tura forestal en el bosque comunal que fue devas-

tado por incendio.El siniestro duró una

semana y redujo a ceni-zas 50 cuerdas de bosque, el cual contenía cipreses.

Mario Mencho, alcal-de, aseguró que el siguien-te paso es una evaluación

del terreno afectado, para posteriormente refores-tar con el apoyo de estu-diantes y líderes comu-nitarios.

"El incendio se ori-ginó por la quema inco-rrecta de roza; pedimos a los guarda bosques que se mejore la protección en las zonas boscosas", refi-rió Mencho.

Juan Francisco López, administrador del

vivero municipal, comen-tó que las especies que sembrarán son pino blan-co, colorado, ciprés y ali-so.

reforestarán bosques

Foto: Leonel Rodas

Juan Francisco López muestra las especies que sembrarán.

Por leonel rodas

CAJOLÁ. Autoridades ediles y ambien-tales sembrarán árboles en el bosque comu-nal que fue destruido por incendio forestal.

el dato

9 mil200 árboles

se prevén sembrar en el bosque comu-

nal de Cajolá.

SIBILIA. Líderes comunitarios y autori-dades ediles inician la circulación y construc-ción de una cancha poli-deportiva en el Instituto Nacional de Educación Básica de Telesecunda-ria del sector Chuica-

bal. Cipriano Grama-jo, del Consejo Comu-nitario de Desarrollo, dijo que la obra es vital para la calidad educati-va. El alcalde Juan De León, dijo que inverti-rán Q375 mil y se bene-ficiarán a 80 estudian-tes.

Circularán establecimiento

Foto: Leonel Rodas

Autoridades y estudiantes colocaron la primera piedra.

Por leonel rodas

SA N M ATEO. Maquinaria pesada ini-ció el mejoramiento de un camino alterno que conduce del centro del municipio a la aldea San José Pachimacho.

La obra la hemos solicitado desde hace

varios años, dijo el veci-no Regino Santos.

Mario Domínguez, alcalde, explicó que la vía alterna tendrá un kilómetro de largo y cuatro de ancho. "La obra ayudará a la fluidez de productos agrícolas", apuntó Domínguez.

Construyen vía alterna

Foto: Leonel Rodas

No especificaron costo del proyecto de mejoramiento.

Por leonel rodas

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013• elQuetzalteco 15Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt

Es cierto que las cir-cunstancias o situacio-nes adversas de la vida material nos agobian en un momento determina-do; más nunca debemos darnos por vencidos. Hay cosas que parecen estar muy fuera de nuestro alcance, o como que si estamos pretendiendo alcanzar lo imposible; pero no es así, entre más grande son sus expectati-vas o aspiraciones, más energía y valor fluirá de su interior; no se abandone, antes de dar el siguiente paso. Su familia, sus amistades y su pueblo, necesitan verse a través de usted, que hay un futuro promisorio, donde encontrarse con el éxito y la feli-cidad. Qué momento tan difícil se expe-rimenta cuando se pierde un empleo, o que se nos diga que no somos la persona calificada para ocupar un cargo, o que el médico nos informe de nuestra dolen-cia o enfermedad no tenga cura, o que la persona a quien amamos nos abandona, cuando menos lo imaginamos. Es en estos hechos cuando el dolor supera muchas veces nuestras fuerzas, para seguir la batallando; pero aun así, no nos demos por vencido, respiremos de manera profunda y demos un impulso

aún más fuerte. Sea fuer-te y valiente, los malos momentos son pasajeros, considere las siguientes cápsulas energizantes: 1. Enfrente los desafíos: no ignore lo que le está pasando, tómelo en serio y evite darse por vencido. Aunque usted no pueda ver a Dios él si lo ve a usted, hable con él y cuéntelo lo que le está afectando, y sepa que él se preocupa por usted y

respetará sus confidencias. 2. Mantenga la esperanza: usted tiene fuerza y carác-ter para superar las desilusiones pro-pias de la existencia. Échele ganas, con paciencia pero sin detenerse; porque vale la pena vivir. 3. Una nueva oportu-nidad: lo que pasó tenía que pasar, lo que será ya es, por lo tanto, considere una salida alterna, pues para una perso-na dinámica y atrevida como usted, siempre habrá un espacio donde abrir brecha. 4. Cuide su salud emocional: tire a la basura todo aquello que ensucie su mente, y prográmese con mensajes positivos, que hagan arder el fuego de fe que hay en usted. 5. Ame la vida: ali-mente su alma con la fortificada palabra de Dios y viva más sano. No se desani-me, usted es especial tesoro de Dios.

Entre más grande son sus expec-tativas o aspiracio-nes, más energía y valor fluirá de su interior; no se aban-done.

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco16 Opinionesredaccion@elquetzalteco.com.gt

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez Administrador Único Director Editorial

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre

Esta semana aquí en Suecia, específicamente en Gotemburgo, se lleva a cabo el congreso nacional de la socialdemocracia. Este es el máximo evento al que todos los miembros del partido queremos asistir. El congreso es importante porque es allí donde se debaten nuevas ideas, decide la política y el futuro del partido, ade-más se elige una nueva junta directiva con representantes de todo el país. Son 350 personas que representan a las 25 regiones. Ellas fue-ron electas a través de votaciones inter-nas del partido en cada región. Y ser electo es un honor. En total participan alrededor de dos mil personas entre congresistas e invitados a nivel interna-cional. ¿Quién paga por todo esto? Pues nosotros los miembros del partido, parte de la cuota de membresía por ser parte del partido es para esto. El congre-so es el final del trabajo de más de un año. Los miembros del partido a nivel local hemos tenido la oportunidad de influir, enviando nuestras ideas sobre problemas concretos que afectan a Suecia, entre ellos el desempleo, la pri-vatización de la educación, la discrimi-nación, etc. Fue trabajo de cada organi-

zación municipal discu-tir las ideas y propuestas que llegaron, y decidir si se enviaban o no al órga-no distrital, para luego pasar por el mismo pro-cedimiento en el distrito y ser enviadas a nivel nacional. A nivel nacio-nal se juntaron todas las ideas parecidas dividién-dolas en 14 áreas para que nuevamente sean discutidas en el congre-

so nacional. El órgano de la juventud del partido SSU lleva una propuesta que va en contra de la junta directiva nacional, que trata sobre el desempleo juvenil, ellos tienen apoyo de varios distritos, así que será una lucha ideológica intere-sante, y un proceso democrático decidi-rá qué opción tomará el partido: la de SSU o la de junta directiva. La expecta-tiva es enorme a lo largo y ancho del país, por lo que se decida en el congreso, porque a pesar de no estar gobernando, lo que haga o deje de hacer el partido afectará la política nacional.

Mientras tanto, yo sueño que algún día en mi Guatemala sea esto una reali-dad. Que los partidos políticos se vuel-van organizaciones democráticas y dejen de ser "pistocracias" o cacicaz-gos.

Ajkem Congreso 2013

Sueño que algún día en mi Guatemala los partidos políticos se vuelvan organiza-ciones democrá-ticas.

¡No se dé por vencido!

LuigiIXCOT

Con carácter

CristóbalGerónimoChALESEn la antesala de su 29 aniver-

sario, el próximo 12 de mayo, este periódico evoluciona para bien de la sociedad. Al cerrar con la edición núme-

ro 2542, el modelo de trisemanario cul-mina una etapa y con ello, se abren las puertas a la vida como diario.

Este sábado es la última entrega en su formato y diseño actual. En casi tres décadas de circulación, elQuetzalteco ha hecho historia; ha recopilado, docu-mentado y publicado lo más relevante que ha o c u r r i d o e n Quetzaltenango y la región Occidente.

A partir del lunes 8 de abril, otro será el modelo, pero hoy deja-mos constancia de varios aspectos que considera-mos de importancia compartir con ustedes que son nuestros fieles lectores y anunciantes.

Veintinueve años no pasan de la noche a la mañana y menos cuando de información se trata. Lejos empieza a quedar aquel 12 de mayo de 1984, cuando en su pri-mer editorial quedó con-signado: Hoy nacemos llenos de esperanza.

En la primera pági-na de aquel inserto de Prensa Libre se destaca-ba una nota titulada: Pasión de "Lo Quetzalteco", en refe-rencia a la proyección del reconocido escultor Rodolfo Galeotti Torres (1912-1988), oriundo de Quetzaltenango.

El artista Galeotti Torres expresó en aquella primera edición, "no basta haber nacido fisiológicamente en Xelajú, hay que saber ser apasionada-mente quetzalteco". Esa identidad local reflejada en las páginas y sus protago-nistas, casi tres décadas después, preva-lece y se fortalece.

Hoy elQuetzalteco no deja un capí-tulo, sino que lo guarda y lo conservará como fiel testimonio del periodismo departamental y regional, pero sobre todo, como un capital intangible de lo que hemos vivido los quetzaltecos.

Un periódico no informa selectiva-mente, es decir, solo de lo malo o de lo bueno, sino que de todos los aconteci-mientos que constituyen interés para los lectores.

De esa forma, podemos decir que los registros de estos 29 años guardan los hechos que han generado honor, alegría y motivación, como las lunas conquis-tadas por el Xelajú; pero también los aconteci-mientos tristes y grises, desde los casos de vio-lencia de alto impacto, hasta la severidad de los fenómenos naturales que han golpeado a la región.

Se ha ido aprendien-do y desarrollando de la mano del contexto social, cultural y econó-mico de los quetzaltecos, tomando en cuenta que finalmente un periódico es el reflejo de determi-nado territorio.

Así como ha ido el desarrollo social, este periódico ha evolucio-nado. Pasó de ser inserto a tener circulación pro-pia; de semanario cami-nó a bisemananario y finalmente estuvo una

década como trisemanario; capítulo que hoy guarda para dar el salto a diario.

En las trasformaciones, a la par del rediseño y la ampliación del equipo humano, hemos encontrado oportuno el momento para retomar el lema de elQuetzalteco: Palabra de Honor. Porque le damos nuestra palabra de que a partir del lunes nos esforzaremos coti-dianamente para mantenerlos debida y oportunamente informados.

EdItorIAL

elQuetzalteco cierra hoy un capítulo

En las trasformacio-nes, a la par del redi-seño y la ampliación del equipo humano, hemos encontrado oportuno el momento para retomar el lema de elQuetzalteco: Palabra de Honor. Porque le damos nuestra palabra de que a partir del lunes 8 de abril de 2013, nos esforzaremos cotidianamente para mantenerlos debida y oportunamente informados.

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco 17Opinionesredaccion@elquetzalteco.com.gt

En ocasiones, para avanzar hay que ceder y hasta sacrificar, esta vez, me toca dar paso a alguien más en este espacio de expresión personal, por motivo de hacer realidad uno de mis más grandes sueños: convertir elQuetzalteco en diario.

Este día no deja de ser nostálgico, pero al mismo tiempo, de amplia expec-tativa, positivismo y esperanza.

Hoy tenemos en nuestras manos la última edición de este trisemanario, acontecimiento que abre paso a la evolu-ción de este medio de comunicación impreso a diario.

Escribir atrapa, así que no lo dejaré de hacer, pero me corresponde a partir del 8 de abril, la conducción de la opinión y posición del nuevo diario elQuetzalte-co, es decir, el Editorial. Como lo he veni-do haciendo desde el 2005, solo que ahora será de lunes a sábado, algo que me entu-siasma, pero al mismo tiempo me com-promete con la responsabilidad de ser ecuánime, oportuno e imparcial.

Mi opinión, en su primera etapa en este periódico, a finales de los 90, se firmó con el nombre de Expresiones; fue-ron mis primeros 'tanes' como inquieto patojo columnista.

Desde el 2001 me vinculé a la Redacción de este medio, cuando elQuet-zalteco llegaba a la mayoría de edad.

Aquí he vivido mi mayor experiencia periodística, en ocasiones difícil y en otras muy satisfactoria; desde coeditor, hasta recibir, en 2005, la responsabilidad que me confió el Consejo de Administración, la Dirección Editorial. Antes, había sido reportero en prensa escrita y radio.

En esta profesión, la mejor del mundo -ratificado por Gabo-, cada día se

aprende algo nuevo, pero lo más rico es que nunca hay dos días iguales.

Mi segunda etapa como columnista, la inicié en 2006, con Veritas, es decir, "mi verdad", y a inicios de 2012, modifi-qué el nombre a D-Frente, porque seis años después, uno tiene el atrevimiento de creer que posee más valor para decir las cosas, cuando en realidad somos humanos y sentimos lo mismo que cual-quier otro mortal: satisfacción y temor.

En siete años, cada sábado, sin inte-rrupción, con esta entrega, sume un total de 332 columnas.

PUNTO FINAL. Hoy no hay punto final, solo un gracias e invitación a que nos acompañen a descubrir el nuevo dia-rio, el próximo lunes.

Muchos de los padres y madres con-sideran que educar sin violencia es con-descender a todos los caprichos de sus hijos e hijas y permitirles que tomen el control. Un padre puede corregir enérgi-camente sin caer en violencia, al exigir a sus hijos el cumplimiento de las reglas establecidas en el hogar, manteniendo siempre el control de la situación, evi-tando así la frustración, pues una perso-na frustrada normalmente tiende a la violencia, como último recurso o como desquite.

Una buena señal de que se está pro-cediendo correctamente es que el padre está contento ante la corrección y el hijo está molesto. Si sucede que el padre está molesto y el hijo contento, entonces quiere decir que no está funcionado.

Si usted es padre o madre y quiere educar sin violencia, debe tener claro en su mente el comportamiento específico

que esperan de su hijo, y por ende, su hijo debe tener claro el comportamiento que se espera de él. Si cumple, entonces ten-drá beneficios, si incumple no obtienen nada. Al decir nada, se refiere a ni bueno ni malo, ni premio ni castigo. Por ejem-plo, hay padres que tienen establecida la regla que después de hacer la tarea de la escuela, entonces habrá diversión, para esto los juegos están en su poder, si cum-plen entonces acceden a prestarlos. Una forma errónea de proceder sería que los hijos se salgan con la suya, jugando sin permiso, y el padre se enoje por su des-obediencia, después los regaña, les ame-naza y les golpea para que se pongan a

trabajar, lo cual es violencia. Hasta se ven padres rogando a sus hijos para que hagan lo que les corresponde, y terminan desesperados.

En conclusión, mantenga el control de la situación, exija con amor el esfuer-zo por cumplir, evite transgredir las reglas, siendo firme y obtendrá hijos e hijas que sabrán que para conseguir cosas buenas de la vida, solo se hace con obrar bien.

Le dejo la siguiente frase para que reflexione "El condescender ante el incumplimiento de las normas, trae una falsa paz inmediata, pero luego una intranquilidad crónica.”

Una persona frustrada normalmente tiende a la violencia, como último recurso o como desquite.

Educar sin violenciaCordura social

Hoy no hay punto final, solo un gracias e invitación a que nos acompañen a descubrir el nuevo diario.

Una pausa a la opinión personalD-Frente http://www.cesarperezmendez.com

coop.alemana@gmail.com

César Pérez Méndez

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo SOtO

C o i n c i -diendo con el aniversario de la creación de l a Organización Mundial de la Salud en 1948, el 7 de abril, y considerando que la felici-dad radica ante todo en la salud, se me ocurre sem-brar una serie de adverten-cias, sin obviar el entusiasmo de la alegría como ingre-diente principal en el compuesto de la energía.

En los últimos tiempos, también hemos retrocedido en la cobertura sani-taria universal. Las políticas sanitarias en el mundo dejan sin una asistencia sanitaria de calidad a buena parte de la ciudadanía, siempre los más pobres y los más vulnerables. No hay dinero para prevenir las enfermedades, tampoco para promover estilos de vida más salu-dables, y mucho menos para proteger a las personas de las amenazas para la salud como las pandemias; en cambio, si hay dinero para armamento, para derro-ches, para que el rico siga acrecentando su riqueza. La imposición de tasas a los usuarios de los servicios sanitarios, lo que hace es impedir que las personas con bajos ingresos económicos puedan acudir. Una regresión totalmente injus-ta e inhumana que debe hacernos reca-pacitar. Tanto es así, que la asistencia sanitaria hoy ya es un privilegio para algunos, en este mundo crecido por la injusticia y la falta de ética. Sin duda, la asistencia sanitaria es un poderoso fac-tor de desigualdad y expresión última de crueldad. Cada país, por tanto, debe labrar su propio camino de prioridades. La salud pública debiera ser una preocu-pación fundamental para todas las auto-ridades. Normalmente la gente prefiere recibir asistencia sanitaria lo más cerca posible del lugar en el que reside, por lo que no es de recibo cerrar centros de salud, puesto que es un derecho huma-no. Sin embargo, se permite el gasto irracional en proyectos faraónicos de difícil utilización. Lo primero son las personas. Por tanto, a mi juicio, debe de hacerse más hincapié en la necesidad de prestar una salud integral e integradora, donde nadie quede excluido de la pres-tación sanitaria. Evidentemente, ha de prestarse mayor atención a los países que atraviesan por dificultades, que soportan una carga desproporcionada de enfermedades y mortalidad. No pode-mos, pues, aceptar sistemas sanitarios que no ofrecen el acceso a todo el mundo, ya sean ricos o pobres.

Cada país, por tanto, debe labrar su propio camino de prio-ridades. La salud pública debiera ser una preocu-pación funda-mental para todas las autori-dades.

Colaboración

Con la salud no se juega, se invierte

VíctorCOrCOBA

Quetzaltenango, sábado 6 de abril 2013 • elQuetzalteco 19Culturaredaccion@elquetzalteco.com.gt

Por lilian gonzález

Editoriales y escritores nacionales se reunirán en la ciudad del 19 al 21 de abril, para realizar diversas actividades, con el fin de estimular la lectura.

Foto: Colaboración Centro Cultural Efraín Recinos

Asistentes realizaron dibujos con la técnica aprendida.

Foto: Cortesía Centro Cultural Efraín Recinos

Vecinos locales y extranjeros participaron en los talleres.

Del 1 al 6 de abril, el artista plástico Esteban Vincens impartió un taller de introducción a la técnica de arte tra-bajada con Carboncillo, la que se realizó en el Centro Cultural Efraín Recinos.

Vincens, origina-rio de Puebla, México, aseguró que el taller fue más didáctico que teó-rico, pues educa la vis-

ta y hace práctica de un estudio más rígido y más completo.

Ana Boj, comunica-dora del centro cultu-ral, indicó que el taller fue una buena experien-cia para participantes y organizadores, ya que convivieron personas de todas las edades. El año pasado, el talleris-ta expuso sus obras en Xela.

Dibujan con carboncillo

Por José Juan guzmán

Artífice experto en la plástica impartió talleres sobre técnicas artísticas en carboncillo.

Foto: Internet

Asistentes podrán aprender múltiples técnicas que compartirán los artistas mexicanos.

Jaime Mastranzo, artista plástico, y Aran-zazu Ayala Martínez, licenciada en literatura, vendrán a Xela para com-partir conocimientos sobre el cuento e ilustra-ción de la narrativa.

Además expondrán sobre la interacción de la plástica con la narrativa y los fundamentos que lo componen.

El taller secuencial, titulado Cuento Ilus-tración, será impartido

el lunes 8 y martes 9 de abril, en el centro cultu-ral Efraín Recinos, ubi-cado en la avenida Jesús Castillo 3-24 zona 2. El taller será gratuito, y se cobrarán Q18 de los materiales. Los intere-sados pueden confirmar su asistencia al teléfono 7761-7128.

El taller está abierto al público interesado en el arte internacional.

impartirán talleres de artePor lilian gonzález

Mexicanos expertos en la plástica y literatura compartirán conocimientos en talleres que impartirán a quetzaltecos.

Quetzaltenango alberga fiesta literaria

Primer festival del libro FleX

Con el apoyo de varias ins-tituciones, Ciudad de la Imaginación

traerá a Xela la gre-mial de editoriales y 24 escritores, entre ellos Rodrigo Rey Rosa, Carmen Alvarado, Héctor Rodas Andrade,

Anaité Galeotti, Javier Payeras y Gabriel Rodríguez, quienes compartirán talleres para niños, estudian-tes, maestros y público en general.

Además realiza-rán conferencias, lec-turas, presentaciones de libros, foros, entre

otras actividades cul-turales complementa-rias, indicó María Nie-ves Miguez, del equipo técnico de Ciudad de la Imaginación.

Añadió que el obje-tivo del festival es

estimular la lec-tura, acercar la

literatura y los conocimientos

p r o d u c i d o s en el campo

de la inves-t i g a c i ó n

social, cultural e his-tórica.

El evento se reali-zará en Casa No'j, ubi-cada en la 7a. calle 12-12 zona 1, del 19 al 21 de abril, de 10 a 18 horas. La entrada es libre y el cupo limitado.

Para mayor infor-mación, se puede con-sultar la pagina flexe-la.blogspot.com o escribir al correo for-mación@ciudadima-ginacion.org

Escritores, académicos y artistas invitados, afirman que el festival brindará conocimientos enriquecedores.

Quetzaltenango, sábado 6 de abril 2013 • elQuetzalteco20 Culturaredaccion@elquetzalteco.com.gt

Sonia López, directora de Casa No'j, ase-guró que el pro-yecto surge con

la intención de contri-buir al desarrollo social de los artistas.

"Reconocemos que hay grandes valores que deben ser conocidos. Con este proceso, el público en general podrá acer-carse a Casa No'j a con-sultar todo lo referen-te al artista y su estilo", comentó López.

Esta documentación

servirá para comprado-res y turistas que deseen conocer la labor de algún artífice determinado, por lo que Casa No´j les proporcionará la infor-mación, su biografía, sus principales logros y exposiciones.

La convocatoria está abierta para fotógrafos, escultores, cantantes, músicos y escritores.

IniciativaEl proyecto fue

tomado por sugerencia del pintor Mario Méndez

y trabajado por el cen-tro cultural, debido a la falta de un archivo que organizara la semblan-za y la labor del artis-ta en el departamento de Quetzaltenango.

ProcesoArtistas interesados

en registrarse en la base de datos, deben acudir a Casa No'j, presentar su DPI, llenar un formula-rio de datos y proporcio-nar la información para el expediente que se les abrirá.

Documentan a artistasArtistas pueden tener expediente en centro de documentación

Foto: Colaboración Casa No'j.

Quetzaltenango cuenta con un amplio número de artistas, entre escritores, pintores, poetas, escultores y fotógrafos.

Por JosÉ JuAn Guzmán

El centro Cultural Casa No'j inició un proyecto de registro de artistas, con el fin de tener una base de datos de los impulsadores del arte, originarios de Quetzaltenango y sus alrededores.

Foto: Internet

Alumnos del artista pueden abocarse a Casa No'j.

El propósito de este homenaje es recapitu-lar su obra para que las nuevas generaciones la conozcan, informó per-sonal del centro cultu-ral.

Rafael Mora fue un artista vanguardista de la plástica quetzalteca en las décadas de los años 60 y 70, asimis-mo fue precursor de la Escuela de Artes Plásti-cas de Xela.

Mora formó a varios pintores actuales de Quetzaltenango.

Sonia López, direc-tora del centro cultural, dijo que han lanzado la

convocatoria para que las personas que fue-ron alumnos de Mora, participen en el home-naje, dando sugerencias y apoyo. Aseguró que algunos estudiantes ya confirmaron su partici-pación.

Otto Estrada, pin-tor quetzalteco, contó que apoya este home-naje y que hubo otro en 1984, cuando el artista aún estaba vivo.

Agregó que ese ofre-cimiento fue iniciativa del artista Abdel Améz-quita, la dirección de Bellas Artes y su per-sona.

Homenajearán a quetzalteco

Por JosÉ JuAn Guzmán

El Centro Cultural Casa No'j realizará un homenaje en junio, en memoria al artista Rafael Mora, por su trayectoria.

otros registros

La Casa de la Cultura también cuenta con un archivo.El director de la Casa de la Cultura, Vinicio Contreras, indicó que existe un archivo que es controlado por esa institución; sin embargo, la información se recluta por medio de muestras de las obras de los artistas.Contreras aseguró que este archivo de artistas es a nivel nacional, y que su función es agilizar la comunicación con ellos para invitarlos a eventos y proponerles proyectos.

Quetzaltenango, sábado 6 de abril 2013 • elQuetzalteco 21Sociedadredaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Internet

Capacitarán sobre el manejo de pacientes con cáncer.

El evento se reali-zará del 11 al 13 de abril, en donde impartirán talleres, conferencias y exposiciones. Está diri-gido a estudiantes de medicina, enfermería o naturopatía.

Yuri Noriega, médi-co encargado de la ins-

cripción, aclara que los asistentes deben contar con papelería comple-ta para viajar. Las ins-cripciones están abier-tas hasta el 8 de abril, en el dispensario La Provi-sión, en 14 avenida 3-33 zona 3, o comunicándo-se al 52109658.

Congreso médicoPor LUISA rUANo

La Universidad Autónoma de Chiapas efectuará el primer congreso de actuali-zaciones médicas en Tapachula.Los organizado-

res manifesta-ron en confe-rencia de pren-sa que esperan

a unas dos mil personas.Sindy Ramírez, inte-

grante de la junta direc-tiva, indicó que esta acti-vidad social tiene el obje-tivo de brindar un espa-cio de diversión para niños y jóvenes, donde podrán disfrutar obras de teatro, charlas moti-

vacionales, juegos, rifas y sorpresas.

Los coordinadores del evento indicaron que por donación de varias

instituciones, realizarán una rifa, en donde se sor-tearán dos bicicletas y otros regalos sorpresa.

El evento se reali-

zará en el campo ubica-do en la 11 calle zona 1, barrio Santa Ana, a par-tir de las 15 horas. La entrada es gratuita.

Motivarán a la juventudrealizarán actividad social para niños y jóvenes de Xela

Foto: Lilian González

Miembros de Avances 2013 comentaron que han realizado actividades desde el 2005.

Por LILIAN goNZÁLEZ

Jóvenes del grupo Avances 2013 de Quetzaltenango, invitan a niños y jóvenes a participar en actividades de recreación, donde disfrutarán de juegos y regalos.

Quetzaltenango, sábado 6 de abril 2013 • elQuetzalteco22 Farándularedaccion@elquetzalteco.com.gt

La representan-te personal de la artis-ta, Mariela Palencia, comentó que la canción es un adelanto del dis-co que Fabiola sacará al mercado en los próximos meses.

"Enamorada de ti" se presentó a nivel interna-cional el 11 de enero en la cadena CNN en español.

Al igual que los tres sencillos anteriores, este ha sido escrito por la intérprete, quien inicia

así una nueva etapa artís-tica como cantautora.

Palencia aseguró que Roudha tiene toda la ilu-sión de visitar Xela, por-que es una ciudad que la ha recibido bien, siempre que viene.

Se planea que Fabio-la viaje a México, después de venir a Xela, para pre-sentarse en un progra-ma juvenil de una cadena televisiva.

Fabiola Roudha en XelaPoR José Juan Guzmán

La cantante guatemalteca visitará la Ciudad Altense con el objetivo de promo-cionar su cuarto sencillo "Enamorada de ti".

Foto: Internet

Fabiola Roudha, de 20 años, comenzó su carrera artística a los siete.

Este material a u d i o v i s u a l c o l o mb i a n o -guatemalteco, fue dirigi-

do por el quetzalteco Enrique Palacios, quien en entrevista exclusiva dijo que la producción sería presentada oficial-mente en Colombia, en febrero de este año, pero decidieron darle la pri-micia a Quetzaltenango y en Colombia se estrenará en junio.

Palacios expresó, "Como productor y direc-tor general, me sien-to orgulloso del talento quetzalteco, de los acto-res, el staff, los músicos y productores musicales, que se unieron al proyec-to". Indicó que se siente satisfecho por el resul-tado final, que es lo que desean mostrarle a toda Guatemala, "Ha sido un trabajo que ha requeri-

do tiempo, inversión y dedicación y del que hoy vemos los resultados, que son una primera muestra de lo que se puede hacer cuando creemos en noso-tros", agregó.

PresentacionesEl filme será pro-

yectado en el Teatro Roma, donde se man-tendrá en cartelera del 2 al 8 de mayo, con dos funciones diarias. Las entradas ya están a

la venta en Café Baviera, el costo es de Q20, Q25 y Q30.

Talento quetzaltecoLas locaciones de

la ciudad fueron marco de escenas de la pelícu-la, que además contó con la participación de 30 personajes, entre ellos los quetzaltecos Edna Hernández, Max Deyet, César Morales, Raúl Izás, Fabiola Arrivillaga y Patricia Cuevas.

Esperado estreno de película Lucía

Producción colombiana-guatemalteca

PoR lilian González

En mayo se apreciará el trabajo quetzalteco, después de que se suspendiera el estreno de la película, por el estado de Calamidad decretado tras el terremoto del 7 de noviembre del año pasado.

sinopsis

Lucía, una universitaria estu-diosa y de buenos hábitos, se enamora de Martín, ladrón y jefe de una pandilla, quien está con ella por interés. Situación que conduce a la

joven por un sendero de desgra-cias, lleno de conflictos, alcohol y drogas, en los que se verán también involucrados, la madre y el mejor amigo de Martín, quien se enamora de Lucía.

Género: drama. Filmada durante tres meses en el 2012.

Foto: Internet

Isabel Alzate dio vida a Lucía, la protagonista de la película.

Ventas

Inmuebles

Vehículos

Pronta Acción

Pronta Acción Varios

Ventas

Inmuebles

Pronta Acción

Varios

Vehículos

Pronta Acción

Hinchas preparan viaje a Escuintla • 27Inicia fase final en Tercera División • 29

Cita nacional de natación en Zacapa • 30Deportes / Xelajú M.C.redaccion@elquetzalteco.com.gtQuetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco

Foto: Stuardo Calderón

El elenco altense trabajó fuerte para responder en el calor de Escuintla.

Motivados luego de lograr dos triunfos consecutivos en casa, los chivos via-jan a Escuintla para enfrentar mañana al mediodía a los toros, en la cálida cancha del estadio Armando Barillas, donde bus-carán un resultado positivo que les per-mita seguir en zona de clasificación.

Ardiente pruebA

JORNADA 13

HOY

MAÑANA

18 HORAS

vs.

15.05 HORAS

vs.

12 HORAS

vs.

15.15 HORAS

vs.DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

11 HORAS

vs.

12 HORAS

vs.

Al cierre de una exi-gente semana de trabajo, el elenco quetzalteco alista sus maletas para

disputar la jornada 13 del torneo Clausura, visitando a Escuintla.

Para los altenses este será un encuentro importante que podría permitirles arrancar con buen pie su accionar lejos de casa.

"Es un partido que enfren-taremos con seriedad. Un triunfo podría darnos confian-za para mejorar el rendimien-to de visita", explicó el volante César Morales.

Hasta ahora, el saldo en condición de visita ha sido irregular, pues de 18 puntos disputados únicamente han logrado rescatar tres.

Fuertes en casaEn lo que va del semes-

tre, los escuintlecos se han caracterizado por ser un equi-po fuerte en su recinto, pues de seis encuentros disputados, registran cinco victorias y un empate.

"Será un partido apreta-do, pues el rival necesita ganar. Habrá que estar ordenados y certeros con las oportunida-des a gol que se generen", dijo el delantero Luis Martínez.

Agregó que un factor más, contra el que tendrán que luchar, será el clima.

"Esperamos que las con-diciones de clima no nos afec-ten, de lo contrario será un ele-mento extra que tendremos que vencer", concluyó.

Luego de 13 fechas, Xelajú y Juventud Escuintleca com-parten la parte media de la cla-sificación con 16 unidades.

Duelo especialPara el atacante de los chi-

vos, Hernán Sandoval, enfren-tar a su exequipo es algo espe-cial, sobretodo por que s e r á ante la afición escuintleca.

"Será un juego especial en el que espero tener minu-tos. Esta vez me toca defender la camisola de Xelajú y espe-

ro aportar para que retorne-mos con un resultado positi-vo", comentó el "Camello".

Hasta el mo mento, Sando-val solo ha jugado 250 minutos con los chivos.

Sin embargo, el delante-ro de los lanudos tiene gran expectativa por ganarse la con-fianza del cuerpo técnico para tener mayor continuidad en la recta final de este torneo.

POR STUARDO CALDERÓN

Con la meta de ligar tres triunfos seguidos, Xelajú visita mañana a Juventud Escuintleca, a partir de las 12 horas, en el estadio Armando Barillas, por la fecha 13 del torneo Clausura 2013.

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco26 Deportes / Xelajú M.C.redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco 27Deportes / Xelajú M.C.redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fotos: Stuardo Calderón

La principal novedad en el equipo es la inclusión del colombiano Mauricio Copete en el once titular.

Quieren festejar en EscuintlaEliseo Díaz

Néstor Martínez

William Ramírez

Alvaro Tuna

Luis Alay

Axel Cifuentes

Erick De León

Juan De León

Axel Castillo

Óscar Martínez

Hugo Arita

Allan Alemán

Fredy Taylor

Alex Cifuentes

Nelson Morales

Manuel León

César Morales

Sergio Morales

Milton Leal

Luis Martínez

Mauricio Copete

Fernando Patterson

POSIBLE ONCEJUVENTUD ESCUINTLECA VS XELAJÚ MC

ESTADIO

Armando Barillas

FECHA

7/4/13

HORA

12 HORAS

Foto: Stuardo Calderón

Kevin Arriola cumplirá su segundo partido de sanción.

Xelajú no tendrá a dos juga-dores importantes mañana, en su visita a Escuintla.

El primero de ellos es Julio Estacuy, quien acumuló tar-jetas en la última jornada; el encargado de suplirlo será Mil-ton Leal.

La otra baja de los chivos es Kevin Arriola, quien cumplirá su segundo partido de sanción.

La principal noticia es el retorno de Mauricio Copete al once titular, quien junto a Luis Martínez serán los responsa-bles de marcar en el ataque.

Dos bajas sensibles en el cuadro altense

POR STUARDO CALDERÓN

Para el choque de mañana ante Escuintla, Julio Estacuy y Kevin Arriola serán las ausencias princi-pales en el conjunto quetzalteco.

Foto: Giovanni Calderón

La fiel afición altense alentará mañana a su equipo en Escuintla.

La reunión será a las 6.30 horas frente a la Quinta Com-pañía de Bomberos Volunta-rios, que se ubica frente al sec-tor sur del estadio Mario Cam-poseco. El valor del pasaje será de Q50.

"Invitamos a los aficiona-

dos que quieran acompañar al equipo. El viaje será seguro y cómodo para quienes deseen incluirse", dijo Estuardo Gar-cía, organizador.

Para mayor informa-ción pueden comunicarse con Estuardo García al 42570841.

Superchivos invitan acompañar a Xelajú

POR STUARDO CALDERÓN

Seguidores quetzaltecos organizan una excursión para viajar mañana a Escuintla, y respaldar a su equipo en esta cita importante.

Fredy Taylor se ha convertido en uno de los hombres de confianza del cuerpo técnico.La experiencia de Nelson Morales en la línea de fondo y el talento de Luis Martínez en el ataque serán clave para los chivos.

TABLA DE POSICIONESTORNEO CLAUSURA 2013

NO. EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU

1 Comunicaciones 12 7 3 2 12 4 8 24 74

2 Malacateco 12 7 2 3 16 8 8 23 51

3 Heredia 12 6 3 3 19 13 6 21 56

4 Mictlán 12 6 3 3 14 9 5 21 43

5 Marquense 12 6 1 5 19 12 7 19 45

6 Xelajú 12 5 1 6 15 19 -4 16 52

7 Juv. Escuintleca 12 5 1 6 12 21 -9 16 35

8 Halcones 12 4 3 5 15 15 0 15 48

9 Suchitepéquez 12 4 3 5 15 16 -1 15 43

10 Universidad 12 4 1 7 8 14 -6 13 34

11 Petapa 12 3 3 6 10 17 -7 12 36

12 Municipal 12 1 4 7 6 13 -7 7 48

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

Al cierre de una exi-gente semana de trabajo, el elenco quetzalteco alista sus maletas para

disputar la jornada 13 del torneo Clausura, visitando a Escuintla.

Para los altenses este será un encuentro importante que podría permitirles arrancar con buen pie su accionar lejos de casa.

"Es un partido que enfren-taremos con seriedad. Un triunfo podría darnos confian-za para mejorar el rendimien-to de visita", explicó el volante César Morales.

Hasta ahora, el saldo en condición de visita ha sido irregular, pues de 18 puntos disputados únicamente han logrado rescatar tres.

Fuertes en casaEn lo que va del semes-

tre, los escuintlecos se han caracterizado por ser un equi-po fuerte en su recinto, pues de seis encuentros disputados, registran cinco victorias y un empate.

"Será un partido apreta-do, pues el rival necesita ganar. Habrá que estar ordenados y certeros con las oportunida-des a gol que se generen", dijo el delantero Luis Martínez.

Agregó que un factor más, contra el que tendrán que luchar, será el clima.

"Esperamos que las con-diciones de clima no nos afec-ten, de lo contrario será un ele-mento extra que tendremos que vencer", concluyó.

Luego de 13 fechas, Xelajú y Juventud Escuintleca com-parten la parte media de la cla-sificación con 16 unidades.

Duelo especialPara el atacante de los chi-

vos, Hernán Sandoval, enfren-tar a su exequipo es algo espe-cial, sobretodo por que s e r á ante la afición escuintleca.

"Será un juego especial en el que espero tener minu-tos. Esta vez me toca defender la camisola de Xelajú y espe-

ro aportar para que retorne-mos con un resultado positi-vo", comentó el "Camello".

Hasta el mo mento, Sando-val solo ha jugado 250 minutos con los chivos.

Sin embargo, el delante-ro de los lanudos tiene gran expectativa por ganarse la con-fianza del cuerpo técnico para tener mayor continuidad en la recta final de este torneo.

POR STUARDO CALDERÓN

Con la meta de ligar tres triunfos seguidos, Xelajú visita mañana a Juventud Escuintleca, a partir de las 12 horas, en el estadio Armando Barillas, por la fecha 13 del torneo Clausura 2013.

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco26 Deportes / Xelajú M.C.redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco 27Deportes / Xelajú M.C.redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fotos: Stuardo Calderón

La principal novedad en el equipo es la inclusión del colombiano Mauricio Copete en el once titular.

Quieren festejar en EscuintlaEliseo Díaz

Néstor Martínez

William Ramírez

Alvaro Tuna

Luis Alay

Axel Cifuentes

Erick De León

Juan De León

Axel Castillo

Óscar Martínez

Hugo Arita

Allan Alemán

Fredy Taylor

Alex Cifuentes

Nelson Morales

Manuel León

César Morales

Sergio Morales

Milton Leal

Luis Martínez

Mauricio Copete

Fernando Patterson

POSIBLE ONCEJUVENTUD ESCUINTLECA VS XELAJÚ MC

ESTADIO

Armando Barillas

FECHA

7/4/13

HORA

12 HORAS

Foto: Stuardo Calderón

Kevin Arriola cumplirá su segundo partido de sanción.

Xelajú no tendrá a dos juga-dores importantes mañana, en su visita a Escuintla.

El primero de ellos es Julio Estacuy, quien acumuló tar-jetas en la última jornada; el encargado de suplirlo será Mil-ton Leal.

La otra baja de los chivos es Kevin Arriola, quien cumplirá su segundo partido de sanción.

La principal noticia es el retorno de Mauricio Copete al once titular, quien junto a Luis Martínez serán los responsa-bles de marcar en el ataque.

Dos bajas sensibles en el cuadro altense

POR STUARDO CALDERÓN

Para el choque de mañana ante Escuintla, Julio Estacuy y Kevin Arriola serán las ausencias princi-pales en el conjunto quetzalteco.

Foto: Giovanni Calderón

La fiel afición altense alentará mañana a su equipo en Escuintla.

La reunión será a las 6.30 horas frente a la Quinta Com-pañía de Bomberos Volunta-rios, que se ubica frente al sec-tor sur del estadio Mario Cam-poseco. El valor del pasaje será de Q50.

"Invitamos a los aficiona-

dos que quieran acompañar al equipo. El viaje será seguro y cómodo para quienes deseen incluirse", dijo Estuardo Gar-cía, organizador.

Para mayor informa-ción pueden comunicarse con Estuardo García al 42570841.

Superchivos invitan acompañar a Xelajú

POR STUARDO CALDERÓN

Seguidores quetzaltecos organizan una excursión para viajar mañana a Escuintla, y respaldar a su equipo en esta cita importante.

Fredy Taylor se ha convertido en uno de los hombres de confianza del cuerpo técnico.La experiencia de Nelson Morales en la línea de fondo y el talento de Luis Martínez en el ataque serán clave para los chivos.

TABLA DE POSICIONESTORNEO CLAUSURA 2013

NO. EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU

1 Comunicaciones 12 7 3 2 12 4 8 24 74

2 Malacateco 12 7 2 3 16 8 8 23 51

3 Heredia 12 6 3 3 19 13 6 21 56

4 Mictlán 12 6 3 3 14 9 5 21 43

5 Marquense 12 6 1 5 19 12 7 19 45

6 Xelajú 12 5 1 6 15 19 -4 16 52

7 Juv. Escuintleca 12 5 1 6 12 21 -9 16 35

8 Halcones 12 4 3 5 15 15 0 15 48

9 Suchitepéquez 12 4 3 5 15 16 -1 15 43

10 Universidad 12 4 1 7 8 14 -6 13 34

11 Petapa 12 3 3 6 10 17 -7 12 36

12 Municipal 12 1 4 7 6 13 -7 7 48

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú M.C.redaccion@elquetzalteco.com.gt

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: superchivos@elquetzalteco.com.gt o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

"Mientras todos los equipos luchan por tener una afición como la de Xela, los superchivos lucharán hasta el final por su sexta Luna".

Atte. Diego"Vamos superchivos a ganar en

Escuintla, sí se puede, será un triunfo

importante".

Atte. Marcos Velásquez

Apoyando en Monterrey

Al pie del cerro de La Silla, siempre junto a mi querido

Xelajú. Atte. Mario Cifuentes

Vamos superchivosJuntos en una cena con los superchivos en Monterrey. Atte. Alfonso Macario.

"Vamos Xela por la sexta Luna, en las

buenas y en las malas estoy contigo".

Atte. Celeste Velásquez García

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco 29Deportes / Deporte Localredaccion@elquetzalteco.com.gt

Categoría máster entra a ronda final

Por raúl juárez

La acción del futbol en la categoría máster llega a su ronda final, hoy inicia la octagonal por el título con los juegos de ida. En la categoría libre se dispu-ta la sexta fecha de la fase regular.

Programación

Sábado 6 de abril, octagonal final juegos de ida

Hora equipos Categoría

Campo de futbol: colonia Minerva

8:00 Deportivo Imperial Vs A.D. Ostuncalco Máster

10:00 Profesionales O.I.T Vs Calzado Cifuentes Máster

12:00 Municipal Quetzalteco Vs Club San Mateo Máster

14:00 Depósito Hanea Vs Tamagaz Máster

16:00 Agronomía Vs Sibilia Máster

Campo de futbol: San josé la Viña No. 1

9:00 Santo Domingo Vs 13 Bactun Máster

11:00 Baflor Tornicentro Vs El Gremio Máster

13:00 Amigos de Cactus Vs S. U. El Trigal Máster

Campo de futbol: engramillado Italtex

16:00 Rodas Estrada Vs Deportivo Italtex Libre

14:00 Deportivo Olintex Vs Magisterio Quetzalteco Libre

Domingo 07 de abril Campo de futbol: Colonia Minerva

8:00 Deportivo Palermo Vs Estudiantes FC Libre

10:00 Deportivo FC Batres Vs Deportivo la Gran Familia Libre

12:00 Deportivo zona 7 Vs Deportivo la Familia Libre

Campo de futbol: engramillado Italtex

9:00 Deportivo Colo Colo Vs Deportivo Shaday Libre

11:00 Deportivo la Bendición Vs Multiautos Servicio Libre

13:00 Rosario FC Vs Deportivo Legión Juvenil Libre

TorNeo MuNICIPal De QueTzalTeNaNgo

Foto: Stuardo Calderón

Los atletas chivos se reportan listos para su segunda cita del año.

Segundo evento de karate

Como parte de la prepara-ción rumbo a los Juegos Esco-lares Nacionales, la delegación de Xela de Karate Do, disputa-rá la quinta copa “Manuel Cor-leto”, donde pelearán junto a 12 selecciones departamentales.

La representación alten-se estará conformada por 15 karatecas, comprendidos en

las categorías infantil, infan-to juvenil y mayor, en ambas ramas, participarán en dos modalidades kumite y kata.

"Este será nuestro segun-do fogueo del año, en esta copa es nuestra tercera participa-ción, donde esperamos supe-rar lo hecho en años anterio-res", mencionó Santos Vás-

quez, entrenador.También explicó que uno

de los principales objetivos de los fogueos, es darle mayor experiencia a los atletas, que en su mayoría participan por pri-mera vez.

resultadosEn el primer evento del

año, la delegación de Xela tuvo una destacada participación en la cuarta copa Kaibil Balam, disputada el pasado mes en Chimaltenango, obteniendo 20 medallas, nueve de oro, tres de plata y ocho de bronce.

Por raúl juárez

Karatecas chivos tendrán mañana su segundo fogueo del año, en la quinta copa “Manuel Corleto", que será en el parque de la Industria en la capital, y es organizada por Federación Nacional de Karate Do.

Luego de dos semanas de preparación, el cuadro juvenil quetzalteco está listo para afrontar la ronda crucial.

El cuadro lanudo cerró la semana de preparación con miras al inicio de la fase final del torneo

Clausura 2013 de la Tercera División.

Para los dirigidos por Car-los López, este encuentro ten-drá tintes de revancha, pues en

el semestre anterior, el equipo de San Sebastián los dejó fuera de la contienda.

“Uno de los primeros obje-tivos era clasificar y lo cum-plimos, el siguiente es tras-cender y avanzar lo más que se pueda en la ronda final. En lo futbolístico, los muchachos andan bien, pero trabajaremos en lo mental para que no les

pesen estas instancias”, dijo Carlos López, entrenador.

Agregó que será vital con-seguir una buena ventaja en casa para encarar el partido de vuelta.

el rivalSan Sebastián terminó

invicto en la fase de clasifica-ción y con el primer lugar del grupo “B2” con 35 puntos, con 11 juegos ganados, dos empa-tes y ninguna derrota.

El partido de vuelta está programado para el domingo 14 de abril en el estadio Óscar Monterroso Izaguirre, de Reu, a las 12 horas.

Xelajú Sub 20 inicia fase final

Por raúl juárez

El cuadro de Xelajú Sub 20 arranca hoy la ronda de los dieciseisavos de final de la Tercera División del futbol nacional, cuando reciba a su similar de San Sebastián, Retalhuleu, en el estadio Mario Cam-poseco a las 15.30 horas.

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte Localredaccion@elquetzalteco.com.gt

Un total de 15 atle-tas del deporte blanco serán los encargados de representar a la ciudad altense, cuando se reali-ce el torneo regional de tenis de campo, el cual se jugará en las instalacio-nes del club la Trinidad y el Complejo Deportivo de Retalhuleu.

“Los atletas se han estado preparando para este regional con mucho ímpetu, por lo que espe-

ramos que den lo mejor de sí, ya que otorga un pase para el segundo ránking nacional”, indi-có el entrenador Sergio

Velásquez.Los seleccionados

quetzaltecos participa-rán en las categorías: U-10, U-12, U-16 y U-18.

Un total de cuatro pedalistas quetzaltecos compiten en las catego-rías de persecución por equipos y puntos, éstos eventos se llevarán a cabo entre hoy y mañana desde las 9 horas, en las instalaciones del veló-dromo nacional.

Por Quetzaltenango correrán en la rama mas-culina Manuel Rodas y Dorian Monterroso, por su parte, Emelyn Gali-

cia y Gabriela Soto parti-ciparán en la rama feme-nina.

“Esta participación tiene el objetivo de lograr

un pase a los Centroame-ricanos y del Caribe”, indicó el entrenador de los chivos, Alejo Maza-riegos.

Preparan regionalesCita centroamericana

Foto: Javier Flores

Fernanda Pérez será una de las representantes chivas.Foto: Javier Flores

Manuel Rodas se encuentra listo tras el accidente sufrido.

Por Javier Flores

Todo está listo para que el 13 y 14 de abril se dispute el torneo regional de tenis de campo, donde Xela buscará ser protagonista.

Por Javier Flores

Ciclistas altenses participan hoy en el campeonato centro-americano de pista, el cual se realizará en el velódromo de la capital.

Un total de 24 tri-tones chivos via-jaron a Zacapa con la meta pues-ta en lograr las

marcas que les permitan clasificar al Campeonato Centroamericano del Caribe y México (CCCAM).

“Estos atletas son el futu-ro de la natación, por lo que confiamos en que consegui-rán las marcas y mejorarán los tiempos”, expresó el entrena-dor altense, Mauricio Colop.

El presente torneo nacio-nal de piscina larga será la última oportunidad en que los altenses podrán conseguir las marcas para participar en el CCCAM, el cual se estará rea-lizando del 28 de junio al 3 de julio en Costa Rica.

Por tanto, los seleccio-nados quetzaltecos darán su

máximo esfuerzo en el agua en las diferentes pruebas que se disputarán entre hoy y maña-na, en la piscina del Complejo Deportivo de Zacapa.

CategoríasCuatro de los tritones dele-

gados para el torneo nacional participarán en la categoría de nueve y 10 años, el resto de los nadadores lo harán en las categorías de infantil B y juve-niles A y B.

Dentro de los selecciona-dos altenses, Pedro Aragón y Julián Suchí son los llamados a ser protagonistas.

"Esta es nuestra última oportunidad de obtener un buen resultado, tenemos que aprovechar este torneo nacio-nal, ya que en el anterior no obtuve la marca por milési-mas", indicó Aragón.

Compiten en busca de marcas

Por Javier Flores

Una delegación altense de natación participa desde hoy en el torneo nacional de piscina larga en Zacapa, con el objetivo de obtener las marcas para acceder a la cita internacional CCCAM.

Foto: Javier Flores

El torneo nacional será la última oportunidad para que los tritones chivos consigan las marcas para CCCAM.

Quetzaltenango, sábado 6 de abril de 2013 • elQuetzalteco 31Deportes / Deporte Localredaccion@elquetzalteco.com.gt

Vuelve la acción en las fuerzas básicas

Por raúl juárez

Luego de una pausa en el campeonato, este fin de semana regresa la actividad del futbol de las fuerzas básicas en distintas canchas de la ciudad.

Programación

Sábado 6 de abril

Hora equipos Categoría

Cancha Italtex

9:00 Independiente Juniors Vs Ktk Soccer SUB-7

10:00 Suricatos Vs Super Chivos SUB-7

11:00 Restaurante Tinajón Vs Galaxi SUB-7

12:00 Rebañito Vs Barra I-9 SUB-7

8:00 Ktk Soccer Vs Fair Play SUB-9

9:00 Rodas Sport Vs Super Chivos SUB-9

10:00 Cocode de Bolívar Vs La Dicha SUB-9

11:00 Cosmos Copesur Vs Rebañito SUB-9

12:00 Texas Autocentro Vs Barra I-9 SUB-9

8:00 Super Chivos Vs Novedades Cristy SUB-11

9:00 Academia Profutbol Vs Lente Deportivo SUB-11

10:00 Cosmos Copesur Vs Texas Autocentro SUB-11

11:00 Rodas Sport Vs La Dicha SUB-11

Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani)

8:00 Rodas Sport Vs Linces Don Bosco SUB-13

9:15 Xela 2000 Vs Pirelli SUB-13

10:30 Academia Minerva Vs Ktk Soccer SUB-13

11:45 Independiente FC Vs Lente Deportivo SUB-13

13:00 Barra I-9 Vs Super Chivos SUB-13

Cancha antigua zona Militar

8:00 Cosmos Copesur Vs Posada Don Robert SUB-15

9:00 Independiente FC Vs Lente Deportivo SUB-15

10:00 Academia Profutbol Vs Super Chivos SUB-15

11:00 Los Maravillosos Vs Fair Play SUB-15

Torneo FuerzaS báSICaS de QueTzalTenango

Luego de seis meses de competencia, se defi-ne al campeón de fut-bol intermunicipal categoría libre, cuan-

do este domingo se enfrente Deportivo Colomba Junior, representante del municipio de Colomba Costa Cuca, y Brisas de San Juan Ostuncalco.

Ambos equipos llegan como los mejores del torneo, tanto en la fase de clasificación como en

la ronda de duelos directos.

Modalidad del torneoEl campeonato tuvo la par-

ticipación de 18 equipos que representaron a 14 municipios del departamento de Quetzal-tenango.

Se dividieron en dos gru-pos, de nueve equipos cada uno, y jugaron todos entre sí, donde clasificaron los mejo-res cuatro de cada sector, lue-

go se disputó la fase de cuar-tos de final y semifinal a doble enfrentamiento.

“Fue un campeonato dis-putado, pues se contó con la participación del campeón y subcampeón de cada munici-pio, pero los dos mejores lle-garon a la final”, dijo Gamaliel Aguilar, miembro del Comité Disciplinario de la Asociación de Futbol.

Según mencionó Aguilar, se espera una buena asistencia de aficionados para presenciar la final. La premiación se hará seguida al encuentro, donde se brindará una copa conme-morativa y medallas al equipo campeón.

Por raúl juárez

El próximo domingo a las 11 horas se disputará en el Complejo Deportivo la final de futbol intermunici-pal, entre Deportivo Colomba Junior y Brisas de San Juan Ostuncalco.

Se juega la final intermunicipal

Foto: elQuetzalteco

El Deportivo Colomba Junior se mantiene invicto en el torneo, donde espera lograr el campeonato.