Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
Localizan automóvil robado Después de haber sido hurtado en la Ciudad Capital, auto de lujo es recuperado en Xela. Primera Plana • 3
ELEcta FLor NacioNaL MayaEntre 50 representativas, Glenda Maribel Macario Toj, de Chichicastenango, triunfa en Xelajuj No'j. Página • 10
Ayer, Luis Elías Chum Capriel, de 41 años, en su negocio, fue atacado a balazos por dos desconocidos que huyeron en moto. La víctima ingresó al hospital con tres heridas.
Fredy Estuardo Marroquín, de 36 años, fue baleado cuando salía de su casa; por dispa-ros que impactaron desconocidos en su picop, resultó herido en la espalda y cabeza.
Año XXIX, Número 2451Quetzaltenango, Guatemala. Martes 4 de septiembre de 2012
www.elquetzalteco.com.gt
Q2.50Periodismo con tradición y orgullo
Baleados
Foto: elQuetzalteco
Foto: Herber VillagránFoto: Herber Villagrán
Foto: José Racancoj
Plazo vence el viernes 7Mesa Económica pide al INDE respeto en cobro, porque usuarios están al día. Quetzaltenango • 4
Fuerte en casaXelajú vuelve a triunfar de local y se consolida en zona de clasificación. Deportes • 19, 20 y 21
atentan contra comerciante soBrevive a 17 disparos
Dos casos aislados ocurren en la zona seis de la ciudad de Quetzaltenango. Primera Plana • 3
Des
cub
rim
ien
to e
inv
as
ión
Po
r é
dg
ar
vá
sq
ue
z
La ll
egad
a de
los e
spañ
oles
a ti
erra
s am
eric
anas
cam
bió
el ru
mbo
de
la h
isto
ria
para
los p
uebl
os
que
habi
taba
n G
uate
mal
a, q
uien
es p
ese
a lo
s vej
ámen
es d
e un
a co
nqui
sta,
aún
cons
erva
n el
bri
llo
de su
cultu
ra m
ilena
ria.
el ú
ltim
o en
som
eter
seEl
pue
blo
Itzá,
May
a de
las t
ierra
s baj
as
en la
cue
nca
de P
etén
, era
hos
til a
la
inva
sión
de lo
s esp
añol
es y
man
tuvo
su
inde
pend
enci
a ha
sta
1697
, cua
ndo
un
ataq
ue co
ncer
tado
de
los e
spañ
oles
los
derro
tó.
¡Tie
rra!
El v
iern
es 3
de
agos
to d
e 14
92 ll
egar
on a
l con
tinen
te lo
s prim
eros
exp
edici
onar
ios e
spañ
oles
, que
re
pres
enta
ban
a lo
s rey
es. A
par
tir d
e ah
í, la
hist
oria
de
esta
s tie
rras t
omó
un ru
mbo
de
360
grad
os.
Desp
ués d
e es
e vi
aje,
Col
ón h
izo tr
es m
ás a
l con
tinen
te a
mer
icano
, en
los a
ños d
e 14
93, 1
498
y 15
02.
Coló
n cr
eyó
que
habí
a lle
gado
al c
ontin
ente
asiá
tico,
per
o po
ster
iorm
ente
se le
den
omin
ó Am
érica
, en
hono
r al e
xped
icion
ario
Am
érico
Ves
pucio
, que
pro
puso
que
Col
ón ll
egó
a un
cont
inen
te d
esco
nocid
o.
La t
rave
sía
Crist
óbal
Col
ón in
ició
el v
iaje
de
expl
orac
ión
en e
l pue
rto
de P
alos
, Es
paña
, a b
ordo
de
tres
car
abel
as: L
a N
iña,
La
Pint
a y
la S
anta
M
aría
, en
busc
a de
una
nue
va ru
ta a
Asia
.
Inva
sión
y s
aque
o
Así d
efin
en lo
s est
udio
sos a
lo q
ue se
de
nom
inó
Conq
uist
a de
Gua
tem
ala.
El p
rimer
cont
acto
ent
re lo
s May
as y
los
expl
orad
ores
eur
opeo
s se
dio
en 15
11.Va
rias e
xped
icio
nes e
spañ
olas
sigu
iero
n en
1517
y 15
19, t
ocan
do ti
erra
en
dife
ren-
tes p
arte
s de
la co
sta
de Y
ucat
án. L
a co
nqui
sta
espa
ñola
del
terri
torio
de
los
May
as fu
e un
conf
licto
pro
long
ado.
Los
re
inos
May
as re
sistie
ron
su in
tegr
ació
n en
el
impe
rio e
spañ
ol co
n m
ucha
tena
cida
d,
com
o re
sulta
do d
el q
ue la
conq
uist
a de
lo
s rei
nos M
ayas
no
fue
sino
hast
a m
ayo
de 15
24.
evan
geliz
ació
n
El p
apel
de
la ig
lesia
cat
ólica
en
la co
loni
zaci
ón d
el in
díge
na fu
e de
cisiv
o, p
orqu
e la
eva
ngel
izaci
ón d
ebía
to
car a
spec
tos i
mpo
rtan
tes d
e su
ser í
ntim
o co
mo
la in
divi
dual
idad
y fu
e un
a fo
rma
de e
xpan
sión
del
impe
rio e
spañ
ol. D
e es
a cu
enta
, tod
o lo
que
era
par
te d
e es
a in
terio
ridad
del
hom
bre
libre
fue
cons
ider
ado
por l
os in
vaso
res c
omo
algo
prim
itivo
, bár
baro
y h
asta
del
mal
. La
idea
que
la co
loni
zaci
ón in
culc
aba
a lo
s in
díge
nas,
era
de u
n ho
mbr
e in
ferio
r, qu
ien
debí
a re
nega
r de
él m
ismo.
Dise
ño: S
uram
a Ci
talá
n
Quetzaltenango, martes 4 de septiembre de 2012 • elquetzalteco
Quetzaltenango, martes 4 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]
Hombres sobreviven a ataques armados
Hechos se suscitan en últimas horas en la zona seis de Xela
Por La redacción
Un empresario y un comerciante fueron baleados en las últimas horas. Ambos casos se suscitaron en la zona seis de la Ciudad Altense. Autoridades investigan hechos.
Marro-quín, de 36 años, alias "el Cubano" fue balea-do la noche del viernes, cuando se disponía a salir de su casa. De las tres heri-das de bala que tenía, una fue en la espalda y dos le roza-ron la cabe-za.
A n a M i l a g r o Colop, del MP, dijo que el ata-que está en
investigación y aún no manejan ninguna hipótesis.
Primeras averi-guaciones indican que el atacado tiene a su cargo una cadena de restaurantes. "Como evidencia está el vehí-culo propiedad del heri-do, que tiene 17 impac-tos de bala", dijo Colop.
Según testigos, Marroquín Vargas logró manejar hasta el periférico, zona ocho, para pedir auxilio y fue trasladado al Hos-pital Nacional de Occi-dente, HNO.
Luego fue trasla-dado a un centro asis-tencial privado, donde se recupera.
casosAutoridades indi-
caron que investigan el aumento de ataques armados en la Ciudad Altense.
Chum limpiaba un local en el inmueble de su propiedad, ubicado en la 0 avenida 1-75, zona 6 de Xela, cantón Choquí, a donde tras-ladaría un negocio. Sin embargo, fue baleado por dos desconocidos que huyeron en una motocicleta.
Según testigos, antes del ataque, hom-bres a bordo de un vehículo pasaron salu-dando a la víctima, y 10 minutos después los atacantes, de com-plexión robusta, lle-garon en una moto y le dispararon en tres ocasiones.
"El hermano de la víctima escuchó las detonaciones y pensó que eran juegos piro-técnicos, pero al salir encontró a su hermano
tirado", dijo Yony Ven-tura, auxi-liar fiscal del Minis-terio Públi-co, MP, quien agre-gó que en la escena solo se halló un c a s q u i l l o de calibre ignorado.
Violeta Sac, vocera del Hospi-tal Nacio-nal de Occi-dente, a donde tras-ladaron a Chum, dijo que presen-taba heri-das en las piernas.
Se presume que el ataque fue directo.
Por emma Gómez
Agentes del Ministerio Público, MP, investigan el ataque contra Fredy Estuardo Marroquín Vargas, registrado en la 10ª. calle 4-32, zona 6.
Por José racancoJ
El comerciante Luis Elías Chum Capriel, de 41 años, originario de Totonicapán, fue atacado con arma de fuego ayer por dos desconocidos.
Foto: elQuetzalteco
Fredy Marroquín Vargas fue trasladado al HNO.Foto: José Racancoj
Luis Chum tenía tres balazos en las piernas.
antecedentes
Hechos más recientes
agosto 2012Con una herida de bala en el muslo dere-cho, fue localizado Douglas José Pérez Macario, de 23 años, en la 10a. calle y 15 avenida, zona 3 de Xela; desconocidos a bordo de un vehículo le pasaron disparando.
Julio 2012Miguel Alfredo López Cruz, de 25 años, tenía una herida de bala en el lado izquierdo del tórax.El ataque fue en la 23 avenida y 4a. calle, zona 3 de Xela y no se tiene ningún móvil del ataque armado.
Las autoridades desconocen quién es el propietario de la vivien-da ubicada en la diago-nal 1.2, zona 9, colonia La Floresta, donde fue hallado el automotor.
En el inmueble en mención, agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, División Espe-cializada en Investiga-ción Criminal, DEIC, y Ministerio Público, MP, hicieron un alla-namiento, el domingo reciente.
Sergio García, voce-ro de la PNC, dijo que el vehículo fue robado por hombres armados el 19 de julio, en la zona nue-ve capitalina.
García indicó que los vehículos robados en Xela, son llevados a México por puntos cie-gos o a Huehuetenango y Totonicapán, donde los desmantelan.
"En la vivien-da había una plaqueta que decía familia Rojas Rodas y no hubo cap-turas", explicó la auxi-liar fiscal del MP, quien omitió su nombre por seguridad.
evidenciasLos investigadores
del MP indicaron que en el allanamiento se localizaron manchas de
sangre y un uniforme de la PNC.
"Estos indicios quedan embalados para seguir con la investi-gación", indicaron los investigadores.
Agregan que inves-tigan si existe una estructura delictiva que se dedica al robo de vehículos en Xela y la capital.
Hallan en Xela vehículo robado
Por emma Gómez y Herber ViLLaGrán
El vehículo placas P041DJS fue roba-do en la Ciudad Capital el 19 de julio de este año y fue localizado en Xela.
en julio de 2010 localizan en Xela automóvil robado en méxicoEn una casa de la 2a. avenida y 4a. calle, colonia Molina, zona 5 de Xela, fue localizado el automóvil BMW, serie 535i, modelo 2010, valorado en Q1 millón 200 mil. Este había sido robado el 26 de junio de ese año, en la ciudad de Cancún, Quintana Roo.
antecedentes
Foto: Herber Villagrán
En una casa de la zona nueve, se halló este vehículo.
Picop recibe 17 impactos
baleado en negocio
Quetzaltenango, martes 4 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]
Pedro Chum Pérez, de 36 años, alias "El Pepino", y Alexander Giovanni Saquic Matías, de 20, alias "El Pelaque", fueron capturados cuan-do asaltaban con un arma hechiza a automo-vilistas, en el kilómetro 194.5, ruta que condu-ce de Xela a Retalhuleu dijo Edú Ardiano, voce-ro de la PNC.
Cuando se condu-cía en la zona uno de La Esperanza, a bordo del vehículo P-702DNF, en el que transportaba piezas de un automóvil robado, fue capturado por agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, Edy Enrique Orozco Cotí, de 23 años, indi-có Edú Ardiano, vocero policial.
Por José racancoJPor José racancoJ
asaltaban en ruta Xela-reuTrasladaba piezas robadas
Foto: elQuetzalteco
Los detenidos portaban esta arma hechiza.
Foto: elQuetzalteco
Se investiga si Orozco es parte de banda delictiva.
Marvin Arturo Mejía Chojolán, de 21 años, fue sorprendido cuan-do, con un desarmador, pretendía abrir el auto-móvil P-274FHW, en la 4a. calle, zona 1 de Xela. Fue capturado por agen-tes de la Policía Nacio-nal Civil. "Se investiga si quería robar accesorios o el vehículo", dijo Sergio García, vocero policial.
Por José racancoJ
Pretendía robar en vehículo
Foto: elQuetzalteco
Marvin Mejía intentaba robar dentro de un vehículo.
Foto: Herber Villagrán
Alcaldes planean impedir el paso a botadero municipal.
La mañana de hoy, en la reunión del Con-cejo Municipal, alcaldes comunitarios del Valle de Palajunoj exigirán respuestas a promesas.
Eleuterio Sacor, alcalde comunitario de Xecaracoj, quien ade-más es vocero de las ocho comunidades del sector en mención, dijo que hay malestar por-
que los proyectos que el jefe municipal Jorge Barrientos les prome-tió el 9 de enero, como mejorar el tratamiento de los desechos sólidos, no se han cumplido.
Los comunitarios amenazan con cerrar el paso de camiones de basura hacia el botade-ro durante los días de la feria, dijo Sacor.
amenazan con cerrar paso
Por édgar vásquez
Alcaldes comunitarios del Valle de Palajunoj están inconformes por el in-cumplimiento de autoridades ediles.
Preocupan advertenciasMesa económica de quetzaltenango pide respeto a usuarios
El alcalde Jorge Barrientos se ausentó ayer de activida-des locales,
debido a un viaje a la capital, donde se reuni-ría con autoridades del Instituto Nacional de Electrificación, INDE, para limar asperezas por la deuda.
Marinus Boer, geren-te del INDE, dijo que el alcalde avisó que llega-ría a las 14:30 horas, a las oficinas centrales de la institución, pero a las 16:00, aún no se había presentado.
Boer dijo que fue
otra jugada dilatoria de Barrientos y que conti-núa en pie la medida de cortes. El plazo vence el 7 de septiembre, precisó.
Ayer, representantes de la Mesa Económica fijaron su posición. Mau-ricio Bartlett, presidente de la organización, hizo un llamado al Concejo Municipal y a las autori-dades del INDE para que aborden en serio la nego-
ciación, y que el litigio es entre ambos, y no con la población, quien ha pagado por el servicio.
Además, pidió res-peto en las campañas de cobro del INDE, por-que se avergüenza a los quetzaltecos, cuando la morosa es la Muni.
Ju a n Jo s é Hernández, presiden-te de la Cámara de la Industria local, dijo que
de cumplir su amena-za el INDE, buscarán otra alternativa de gene-ración de energía, pero seguramente repercuti-rá en los precios y afecta-rá al consumidor final.
Manolo Véliz, pre-sidente de la Cáma-ra de Comercio de Quetzaltenango, dijo que la Municipalidad debe solventar con urgencia la deuda con el INDE.
Foto: Herber Villagrán
La amenaza de dejar a Xela a obscuras continúa en pie, según directivos del INDE.
Por édgar vásquez
Las amenazas del INDE de suspender el servicio de ener-gía eléctrica en Xela, preocupan a secto-res económicos organizados, quie-nes exigen seriedad ante problemática.
Juramentan a consejoLos 19 integrantes del consejo de niñez y adolescencia de Xela, asumieron ayer el cargo por dos años. Laura sánchez de León, de 15 años, es la nueva alcalde-sa de la niñez. dijo que trabajará para reducir el índice de niñez y adolescencia trabajadora. Foto: Emma Gómez
Presentan a niñas valores cívicos ayer, las 18 niñas quienes representa-ron un valor, dieron un mensaje en la antesala a las cele-braciones de la Feria de Independencia. Herber chuc, supervi-sor educativo, resal-tó que el objetivo es que los niños prac-tiquen los valores morales. Foto: Pedro Orozco
Quetzaltenango, martes 4 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco6 [email protected]
La atención y trámi-tes que atiende el Inacif en Quetzaltenango, ahora se realizan en la sede regional ubicada en la zona seis de Xela, a un costado del Centro Regional de Justicia.
Aunque desde la semana pasada se comenzaron a exami-nar cadáveres en la mor-gue de dicho inmueble, será a partir del próxi-mo lunes que se inicia-rá con el servicio de las
clínicas médicas, indi-có Rosa María Pérez, directora del Inacif en Quetzaltenango.
"Por el momento no contamos con líneas telefónicas, por lo que trabajaremos con una red inalámbrica", dijo Pérez.
La inauguración del nuevo edificio del Inacif se realizó en mayo
reciente, pero el trasla-do se hizo ahora. "Una junta debía verificar que las instalaciones estuvieran adecuadas y llenaran los requisitos como se contempló en los planos. Al terminar el estudio, la empresa constructora entregó el edificio a la junta, y esto se dio la semana pasa-da", explicó Pérez.
Inacif se traslada a nueva sede
Foto: Herber Villagrán
Nuevas instalaciones del Inacif están en funcionamiento.
Esta semana se realiza el traslado del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, a sus nuevas instalaciones.
Desde noviem-bre de 2011, usuarios del I n s t i t u t o Nacional de
Ciencias Forenses, Inacif, de Quetzaltenango, no reciben atención psico-lógica.
Sonia Graciela del Rosario Cano Mazarie-gos fue la última psicólo-ga que trabajó en el Inacif y atendió a pacientes por dos años.
Desde entonces, esta dependencia remite a los usuarios para que sean atendidos en la sede de la Ciudad Capital, lo que provoca el desconten-to en los usuarios, por la pérdida de tiempo y recursos económicos.
Roberto Garza, de Comunicación Social del Inacif, explicó que la prioridad de la gestión del recién electo director general, Jorge Cabrera,
es que Quetzaltenango y otros departamentos cuenten con un psicólo-go en sus sedes.
ImportanciaEl trabajo de un psi-
cólogo forense es reali-zar las pericias en casos que sean remitidos por un Juzgado o Tribunal competente y luego ren-dir un informe. Este últi-mo puede convertirse en una prueba pericial y contribuir a la resolución de una sentencia.
Las víctimas y agra-viados son asistidos por un psicólogo del Minis-terio Público, MP; sin embargo, para una peri-cia es importante un psi-cólogo forense, explicó el fiscal distrital del MP Jorge Molina Canales.
La criminóloga Beatriz Rozzotto indica que la ayuda psicológica es vital para ayudar a las víctimas.
Urgente Para el delegado de
la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, Rudy Castillo, es urgente que Inacif cen-tral designe un psicó-logo a Quetzaltenango para darle tratamiento y rehabilitación a las víc-timas.
Rosa María Pérez, delegada del Inacif, dijo que la demanda de aten-ción psicológica es alta, porque atienden a 10 departamentos.
Agregó que la con-tratación es de Inacif central.
Por Emma GómEz
A pesar que los dictámenes periciales dependen de un psicólogo forense para determinar una sentencia, el Inacif de Xela, desde hace más de 10 meses, no cuenta con un profesional en esta área.
Falta de psicólogo afecta a usuarios
Diez meses sin prestar servicio
Un psicól-ogo debe
determinar las secuelas de un del-ito, dar tratamien-to y rehabilit-ación, tanto a los agresores y agra-viados".
Rudy Castillo PDH
En no más de
dos meses la sede del Inacif de Quetzaltenango tendra psicó-logo, pero hay que realizar trámites".
Roberto GarzaComuniCaCión Del inaCif
Inacif cen-tral es el
encargado de con-tratar un psicólo-go. Existe deman-da en la atención psicológica".
Rosa maría pérez rodasDelegaDa inaCif
Perfil de un psicólogo forenseEl rol del perito psicólogo en el ámbito judicial es establecer un informe de las formas de conducta de la víctima o agresor y brindarles tratamientos:
Denuncia
En noviembre de 2011, la psicóloga Sonia Graciela del Rosario Cano Mazariegos, quien trabajó en el Inacif por dos años, denunció a la coordi-nadora de esa entidad Rosa María Pérez Rodas, por abuso de autoridad y discrimi-nación laboral.
La ofendida dio a conocer los maltratos de violencia psicológi-ca que sufrió de parte de la coordinadora.
Este caso fue tras-ladado al Ministerio Público, MP, para hacer las investiga-ciones bajo el proceso 113-2011-17735, contra la coordinadora del Inacif, por discrimi-nación y abuso de autoridad.
antecedente Perfil
Número de casos y enfermedades psicológicas más frecuentes
10meses
cumple el Inacif sin psicólogo.
50personas
son atendidas en el Inacif a la semana.
10departamentos
atiende el Inacif de Quetzaltenango.
ConocimientoEn criminología y victimología. En el ámbito de la justicia se desempeña como perito psicólogo.
PruebasPeritajes sobre peligrosidad y reincidencia de los agresores.
atenciónAtender a víctimas, agresores y personalidades que participan en el pro-ceso judicial, y en el proceso para hacer peritajes y conciliación.
TrabajoComprender las dinámicas de comportamiento en el ámbito jurídico y la aplicación de la intervención psicológica.
La oficial tercero de la PMTQ Mildred Véliz Larrave, de 31 años, fue agredida por el mexica-no Mistal Fuentes.
El hecho se suscitó en la 4a. calle y 19 aveni-da zona 3 de Xela, cuan-do un joven llegó a soli-citar los servicios de la agente, porque el mexi-cano, quien se condu-cía en una camioneta amarilla, impactó con-
tra la camioneta placas C080BDJ.
"Le di señales para que detuviera el vehícu-lo; sin embargo, me iba a arrollar; se dio a la fuga, pero fue capturado en la 17 avenida de la zona 3",
relató Véliz.El informe de la Poli-
cía Nacional Civil, PNC, indica que el mexicano conducía bajo efectos de licor y quedará en pri-sión preventiva por el hecho contra la agente.
Mexicano agrede a PMTQ
Foto: Herber Villagrán
Daniel Mistal es originario de Guerrero, México.
Por EMMa GóMEz
El mexicano Daniel Mistal Fuen-tes, de 45 años, inten-tó arrollar a una agente de la Policía Municipal de Tránsi-to de Quetzaltenango, PMTQ.
Quetzaltenango, martes 4 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco8 [email protected]
La semana ante-rior, el precio de la gasolina sufrió un incre-mento en el
precio de Q1.30 por galón, situación que preocupa a la sociedad quetzalteca, por su repercusión en los precios de canasta básica, informó Marco Antonio Ochoa, de la sede depar-tamental del Instituto Nacional de Estadística, INE.
Durante el inicio de este año, una fami-lia integrada por cinco o seis personas gastaba Q81.66 al día en alimen-tos, según el informe del INE.
Cada mes continuó el ascenso de los precios; en julio esa misma fami-lia debía invertir Q85.28 cada día en alimentación o sea Q3.62 más que en
enero, y la suma de esto da a la canasta básica un costo de Q2 mil 558.40 por mes.
Los analistas del INE proyectan que el reporte de agosto será más cuantioso que el de los primeros meses del año, porque en días ante-riores algunos productos como el huevo de galli-
na y el maíz, sufrieron aumento de precios.
Laureano Aguín, delegado departamental de la Dirección de Aten-ción y Asistencia al Con-sumidor, Diaco, dijo que los precios del gas pro-pano han disminuido, pero los productos de la canasta básica reportan incrementos.
Por édGar vásQuEz
El noveno mes del año inicia con incre-mentos en el costo de la canasta básica alimenticia; tenden-cia de aumento mensual continúa afectando a quetzaltecos.
Aumenta precio de canasta básicaEl noveno mes del año inicia con incremento en productos vitales para quetzaltecos
Últimos incremen-tos de productos principales
antecedentes
Enero 2012
El precio de la canasta básica para una familia de entre cinco y seis personas, tenía un costo de Q2 mil 449.80, en tanto que la canasta básica vital que incluye servicios, costaba Q4 mil 470.44
abril 2012
Durante este mes, la canasta básica costaba Q2 mil 513.10, lo que sig-nifica un alza de Q63.30, en comparación a enero. La canasta básica vital se cotizaba en Q4 mil 585.95, lo que significa un aumen-to de Q114.56.
Julio 2012
Este es el último reporte del INE, en donde la canas-ta básica se cotiza en Q2 mil 558.40, lo que implica un incremento de Q45.30. A decir de la canasta bási-ca vital, este mes el costo fue de Q4 mil 668.61.
Foto: elQuetzalteco
El aumento de la canasta básica afecta a las familias quetzaltecas.
En el sector el Pedre-gal, zona 10 de Xela, veci-nos alertaron a elemen-tos de la PNC, al per-catarse de un supuesto caso de secuestro.
En el microbús de la ruta 15, donde viaja-ban cinco personas, el piloto y el ayudante, de 17 años, fueron perse-guidos por un vehículo, hasta darles alcance en el sector en mención. El
informe de la PNC indi-ca que Rudy Humberto Monterroso, de 42 años, manejaba el microbús y es padre del ayudante, a quien supuestamente iban a secuestrar.
Según Sergio García,
vocero de la PNC, Cabre-ra Escalante conducía el otro microbús y ambos iban peleando pasaje, por eso fue la persecución.
"En realidad fue una pelea entre microbuse-ros", dijo.
descartan secuestroPor EMMa GóMEz
Josué Humberto Cabrera Escalante, de 23 años, fue capturado por veci-nos y agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, por un mal entendido.
Foto: Herber Villagrán
Josué Humberto Cabrera quedó en prisión preventiva.
Foto: elQuetzalteco
La gasolina reporta un incremento de Q1.30 por galón.
Quetzaltenango, martes 4 de septiembre de 2012 9Quetzaltenango
Familiares y gru-pos de migran-tes recuerdan a las personas desaparecidas
al intentar alcanzar el "sueño americano".
Jonathan Gómez, de Desarrollo Sostenible para Guatemala, Desgua, dijo que cada año, miles de guatemaltecos cruzan las fronteras para llegar a Estados Unidos y que cientos pierden la vida en el camino o son depor-tados.
En la marcha par-ticiparon familiares de
personas que están des-aparecidas.
Rosmery Yax, coor-dinadora de la Pastoral de Movilidad Humana, dijo que solo en Xela hay más de 12 personas des-aparecidas, y se presu-me que son víctimas de la masacre en Tamauli-pas, México.
"Este día -domin-go- recordamos a los migrantes y exigimos que hayan políticas para que los connacionales estén seguros en los paí-ses norteamericanos", dijo Yax.
Por Emma GómEz
Aproximadamente 100 personas partici-paron el domingo reciente, en la marcha de conmemoración del Día Nacional del Mi-grante.
Marcha por migrantes
recuerdan a connacionales
Foto: elQuetzalteco
La marcha fue desde Plaza Japón hacia el Parque Central.
Pedro Hernández Lucas, de 55 años, origi-nario de Huitán, fue cap-turado el sábado reciente en la aldea La Estancia de la Cruz, Zunil.
Varias mujeres de la localidad indicaron que el capturado se hacía pasar por coordinador del pro-grama de Bolsas Segu-ras, y que pedía Q130 a las personas para adqui-rir la bolsa.
En mayo reciente, más de 50 personas le pagaron la cantidad men-
cionada. Sergio García, vocero de la Policía Nacional Civil, dijo que Hernández fue capturado por los vecinos de la loca-lidad y fue puesto a dispo-sición de un Juzgado.
Capturado por vecinos
Foto: Herber Villagrán
Pedro Hernández, detenido.
Por Emma GómEz
Con apenas 16 años, Glenda M a c a r i o demostró que la juventud
maya no está separada del entusiasmo por pre-servar la riqueza de su cultura milenaria. En su discurso hizo un llamado a la unidad, a la supera-ción personal y avanzar con el mundo, pero sin olvidar los orígenes y expresiones que forman la identidad.
En el certamen, rea-lizado el domingo últi-mo, participaron 50 representativas de igual número de municipios del país, de las cuales fueron nombradas sie-te finalistas que contes-taron preguntas sobre la participación de la mujer maya en diferentes ámbi-
tos de la sociedad.El veredicto fue
esperado con nervios y entusiasmo, pues las sie-te habían hecho un papel destacado; no obstan-te, la elocuencia y des-envolvimiento de Glenda Macario conquistaron al público que abarrotó el Teatro Municipal y al jurado conformado por profesionales y exrepre-sentativas mayas.
Finalmente se anun-ció a Karen Janeth Cor-dero González, de Jutia-pa como tercer lugar; Vil-ma Floridalma López de San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, segundo lugar y a la representan-te de Chichicastenango como ganadora.
Su investidura la realizó su antecesora, Nora Diéguez Shuncax.
Flor nacida en tierras del Pop WujGana en Xelajú representativa del lugar que protegió el Libro sagrado de los mayas
10Quetzaltenango, martes 4 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco
teXto: fLor de maría pérez / fotos: herber viLLaGrán
Glenda Maribel Macario Toj, originaria de Chichicastenango, Quiché, fue electa e investida como Flor Nacional del Pueblo Maya, representante de la mujer maya guatemalteca.
Participantes, finalistas y exprincesas nacionales acompañan a la ganadora en su primer discurso.
"Agradezco al Corazón del Cielo, Corazón de la Tierra, a Santo Tomás Apóstol, a mi familia, amigos y a Quetzaltenango por recibirme", expresó emotiva.
Emotivo momento en el que Glenda Macario es investida como Flor Nacional del Pueblo Maya, primera en ostentar el título pues anteriormente era Princesa Nacional Indígena.
Nora Diéguez se despidió de un año de gestión.
Las 50 concursantes bailaron juntas el son tradicional. Tradición y riqueza.
Triunfan escritores extranjerosSerán premiados el 12 de septiembre en el Teatro Municipal altense
Por flor de María Pérez
De España, Ecuador y México vendrán los literatos ganadores de la 75 edición de los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango.
de revelar los nombres de los triunfadores, la tarde del sábado último en el Salón de Honor de la Municipalidad.
En la rama de Novela el premio es para "La sole-dad de los suicidas", obra del escritor y cineasta Miguel Ángel González González, oriundo de Madrid, España.
En Ensayo, los lauros serán para Rubén López Marroquín, guatemalte-co-mexicano, maestro de historia y ensayista, por el trabajo "Historia futu-ra del tiempo humano".
En Poesía, el gana-dor es Eduardo Hugo Jaramillo Muñoz, resi-dente en Quito, Ecuador, con "Sintagmas del amor libre". El autor también es director de teatro y profesor de Literatura.
El jurado calificador estuvo conformado por
escritores y académicos de la Casa de Iberoamé-rica de la provincia de Holguín, Cuba.
Solicitan apoyoDespués de mani-
festar su satisfacción por la participación de 104 obras en las tres categorías, el presiden-te de la Comisión Per-manente, Juan Mora-les Gavarrete, solicitó el apoyo del alcalde Jorge Barrientos y el Conce-jo Municipal, para obte-ner los fondos suficien-tes para los viajes de los escritores, pues según las bases del certamen, se les pagará su trasla-do de su lugar de origen a Quetzaltenango, para la ceremonia de premia-ción del 12 de septiem-bre; sin embargo, la orga-nización cuenta con un presupuesto limitado.
Las nuevas ramas de Novela y Ensayo y la mayor difusión de la convoca-
toria motivaron que este año los ganadores del
certamen literario pro-vengan de tan diferentes latitudes. Así lo mani-festaron miembros de la Comisión Permanente y la Junta Mantenedora de los Juegos Florales, luego
11Quetzaltenango, martes 4 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco
La solidaridad es un medio imprescindible para lograr un mundo habitable. Precisamente, en la Declaración del 31 de agosto como Día Internacional de la Solidaridad, Naciones Unidas nos recuerda que ser solidarios es más que un requisito de carácter moral, a mi jui-cio, es además una necesidad del ser humano, en la medida que todos preci-samos sentirnos amados por nuestros semejantes.
El prójimo, próximo siempre, la mejor receta de felicidad. No lo olvide-mos. El día que todos los pueblos de la tierra sean verdaderamente solidarios entre sí, el mundo será un oasis de paz. No existirá la tristeza y tampoco su vicio de maldades. Por desgracia, vivi-mos un periodo de fuerte crisis, donde las diferencias se acusan todavía más, cuando debiera ser todo lo contrario, la de actuar unidos para salir de este esco-llo de desastres. Téngase en cuenta que jamás podrá hablarse de progreso humano mientras las naciones no cooperen unas con otras, despojadas de intereses mezquinos.
Avanzar en la cooperación es la
mejor prueba de soli-daridad de una civili-zación. Ejerzamos
individualmente como tal.
Por consiguiente, debemos aspirar en un futuro a consagrar el mundo solidario como forma de vida. En todo el
orbe se llevan a cabo reuniones, confe-rencias, con el deseo de concienciar a la ciudadanía, de que únicamente traba-jando en una misma dirección otro mundo es posible. En consecuencia, resulta fundamental la orientación que tomemos, que debe ser desde luego, la disposición de la mano tendida hacia toda vida humana indefensa.
Me imagino a esos niños que huyen de las guerras, que caminan solos por este mundo de lobos, esas ejecuciones arbitrarias que aún se producen en buena parte del planeta, o esos atrope-llos injustos que sufren las personas más débiles, a las que se utiliza no pocas veces, como material de compraventa, desasistidos por todos nosotros, ansio-sos de llegar a la cúspide del poder y no a la del servicio. El que no sirve para servir con diligencia, difícilmente va a servir para gobernar un pueblo.
Jamás podrá hablarse de progreso humano mientras las naciones no cooperen unas con otras.
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira Albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente
Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.
Impreso en Prensa Libre, S.A.
MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA
Llegó el momento de los símbolos desgas-tados que olvidados todo el año aparecen de improviso rodeados de un falso patrioterismo: cancioncitas, los héroes, la Flor Nacional, el Himno, la Bandera, el instrumento autóctono, el Ave símbolo, el Árbol patrio, el Escudo.
Símbolos gastados que salen de su gaveta cada septiembre para festejar la independencia. Luego, cada uno vuelve al lugar que le corresponde: el olvido, porque, tristemente, las palabras que representan ( justicia, fortaleza, victo-ria, libertad, gloria, verdad, vida y pure-za) perdieron hace mucho su vigencia.
La palabra “patria” despierta en mí, como en tantas otras personas segura-mente, algunos sentimientos encontra-dos. Pienso que la patria es ese sitio al que siempre se retorna y del que cons-tantemente deseamos salir; es sensa-ción de alivio y constituye a la vez un lastre; es refugio y cárcel; objeto de un culto a veces desmedido desde la dis-tancia y de un rencor no menos desme-dido en la proximidad; el propio vocablo es materia prima de grandes poetas y pisoteada figura retórica de políticos y tiranos.
La patria con minúscula no tiene nada de esencialismo, ni de metafísica ni de hipós-tasis ni epifanías, es de puro adobe, sencilla y triste como es la Guatemala del interior y América Latina toda, y decir esto no implica caracterizar ese estado
material como virtuoso, pues ello cons-tituiría otra forma de esencialismo, el de las imaginarias bondades y virtudes de los pobres que deben seguir siendo pobres para ser buenos y virtuosos y no contaminarse con los pecados y las mal-dades de los otros (otro esencialismo más), “pobrismo” asquerosamente uti-lizado por algunos que comen y comen muy bien hablando del pueblo en nom-bre de éste, pero congelándolo para poder subrogarlo en el ejercicio de su cuota de soberanía.
Julio Fausto Aguilera, poeta jalapa-neco, lo dijo de mejor manera: Esta patria es taller telares fábrica/ labora-torio, orfebrería, andamio/ Hogar que se construye y embellece/ sin ocioso ni privilegiado/ Tejedores, bioquímicos, poetas…/ Tienen madera todos los serruchos/ hay para todos martillos clavo/ Para toda canción sobran oídos/ Y nunca faltan temas a los bardos.
Pienso que la patria es ese sitio al que siempre se retorna y del que cons-tantemente deseamos salir.
Colaboración La solidaridad en un mundo global
El sector económico privado y habitantes del municipio de Quetzaltenango están pre-ocupados desde el fin de semana, cuando se advirtie-
ron cortes de energía eléctrica a la metrópoli, de parte del Instituto Nacional de Electrificación, INDE, por la deuda millonaria acumulada de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ.
La Mesa Económica Interinstitucional de Quetzaltenango que reúne a varios sectores económicos y sociales, entre ellos, el académi-co, fijó ayer su postura respecto al litigio entre el INDE y la EEMQ por-que se sienten perjudi-cados, y hasta avergon-zados, sin merecerlo.
La Mesa precisó que van a defender a toda costa el sistema produc-tivo de la segunda ciu-dad del país, porque de concretarse los cortes del servicio, se verían seriamente perjudica-dos y que el impacto final sería en los usua-rios y consumidores finales.
El primer llamado que hacen es a la Municipalidad, a que tome con seriedad su papel frente al proble-ma. Primero que digan cuánto y dónde está el dinero que el pueblo quetzalteco ha pagado por el ser-vicio energético. Al ocultar el paradero de lo cobrado a los usuarios, pueden caer las autoridades ediles en malversa-ción de fondos.
Los empresarios dijeron ayer en conferencia de prensa que el Gobierno local debe negociar con el INDE de acuerdo con la realidad económica de Xela; y que en esta negociación, el Instituto debe dejar de comparar la situación con la realidad capitalina.
Habría que considerar que el 67 por ciento de la economía del país se genera desde la capital y que el resto en los departamentos.
Mientras que al INDE, el sector organizado le pide que deje de avergon-zar a la población, porque la morosa es la Municipalidad y no sus habitantes, quie-nes han pagado puntualmente por un deficiente servicio que presta la EEMQ. Al respecto, el Instituto anticipó que sus textos van dirigidos a la comuna y no a
los usuarios. Además, le piden que finalice con su estrategia de confronta-ción, porque insinuar que los quetzaltecos afectan la tarifa del resto de guatemaltecos es de alto riesgo.
Ambas partes en conflicto deben asumir con seriedad la solución de la problemática; por un lado, el INDE no puede resolver de la noche a la mañana un tema que lleva más de 30 años; mientras que la comuna no puede seguir evadiendo una respon-sabilidad ante los veci-nos que sí han cumplido por el servicio que reci-ben.
Las cámaras de Comercio y de la I n d u s t r i a d e Quetzaltenango exigen a las partes que resuelvan el problema sin afectar a
los usuarios, principalmente a la frágil economía quetzalteca.
Mientras tanto, la ineficiente Municipalidad debería estar pensando en otras alternativas, como la produc-ción eólica, es decir, generar energía con el viento que es favorable, en puntos como las planicies aledañas a la Granja Penal Cantel.
El pueblo de Quetzaltenango mere-ce respeto, pero sobretodo, requiere de un buen servicio eléctrico por el que está al día en sus pagos.
Llamado al INDE y a la Municipalidad
EdItorIALPiedra de [email protected]
RodrigoPérez Nieves
...patria, con minúscula
Quetzaltenango, martes 4 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco12 [email protected]
Mientras tanto, la inefi-ciente Municipalidad debería estar pensando en otras alternativas, como la producción eóli-ca, es decir, generar energía con el viento que es favorable, en puntos como las planicies ale-dañas a la Granja Penal Cantel. El pueblo de Quetzaltenango se merece respeto, pero sobretodo, requiere de un buen servicio eléctri-co por el que está al día. Víctor
CorCoba
La for-mación per-manente de los docentes en servicio, en la actua-lidad resulta i n c u e s t i o -nable, por los avances del conoci-miento en los diferen-tes campos, por ejemplo, la tecnología de la infor-mática. No o b s t a n t e , esta forma-ción no debe resultar tan onerosa para el país, porque de ser así, se descuida-rían otros programas que pueden perju-dicar directamente a los estudiantes, por ejemplo, la alimentación escolar.
Veamos la siguiente información: En la dirección http://www.prensalibre.com/noticias/politica/Elevado-costo-programa_0_766123408.html, Prensa Libre publica: “El Programa Académico de Profesionalización Docente (Padep) ha costado Q104.3 millones al Ministerio de Educación (Mineduc) desde el 2009 a la fecha, en pago a la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media (Efpem), de la Universidad de San Carlos (Usac), y en su tercera fase se prevé un desembolso de Q40 millo-nes.” Invertir en Educación es lo mejor que pueden hacer las autoridades edu-cativas de nuestro país. Sin embargo, es cuestionable cuando, siendo la univer-sidad Estatal, requiere más inversión por estudiante que una universidad pri-vada.
En la misma fuente, se explica que, “Seis mil 498 docentes han cursado el Padep. El Mineduc ha pagado Q670 al mes por cada uno, durante los dos años del programa, lo que equivale a una inversión de Q16 mil por maestro.” En el país, se calcula que trabajan 120 mil docentes en los niveles de Preprimaria y Primaria. De acuerdo a las cantidades de inversión arriba indicadas, surge la pregunta ¿Cuánto de inversión requeri-rá el Ministerio de Educación para pro-fesionalizar al resto de los docentes?
Lo anterior es cuestionable porque la Usac es la universidad, por excelen-cia, del pueblo, según el Artículo 84, de la Constitución Política de la República de Guatemala, en su parte medular, establece: “Corresponde a la Universidad de San Carlos de Guatemala una asignación privativa no menor del 5 por ciento del Presupuesto General de Ingresos Ordinarios del Estado…”
La Usac ¿Cuánto de este presu-puesto asigna a la formación de los docentes en servicio?
Aunque es más técnico el empleo de la palabra "injusto típico", como conse-cuencia del denominado principio del hecho o más exactamente de conducta o de la acción.
Solo las medidas que tengan como presupuesto un injusto típico son com-patibles con un Estado de Derecho (peli-grosidad criminal, y no las que se funda-mentan en la peligrosidad social del indi-viduo) ya que ello conlleva a aceptar las medidas de seguridad predelictuales.
Algunos autores pretenden relativi-zar la presencia del injusto típico al iden-tificarlo como un síntoma más a tener confirmado por otros.
Esta posición nos ubica muy próxi-mo a una aplicación ante la presencia de cualquier síntoma, incluido el delito que evidencia la peligrosidad social a ocasio-nar un daño social.
La aplicación de las medidas de seguridad sin la necesaria presencia objetiva del "injusto típico" y, teniendo como único fundamento el indetermina-ble e inestable criterio de la "peligrosi-dad", convierte a la libertad individual, en un principio sutil, concediendo licen-cia al Estado, a hacer uso de los más ines-perados atropellados contra las liberta-des.
En este contexto, la exigencia previa de un "injusto típico" para la imposición de una medida de seguridad, cumple una triple función garantizadora; en primer lugar, refuerza el pronóstico de peligrosi-dad, ya que el sujeto demuestra su capa-
cidad criminal traducido en el injusto cometido; en segundo lugar, fortalece la vigencia del principio de legalidad, ya que las medidas de seguridad se aplican solo cuando concurran los requisitos establecidos en la ley; en este caso, uno de los requisitos lo constituye la presen-cia de un injusto.
En conclusión al tema, el factor "injusto típico", sumado al factor "peli-grosidad criminal" deben ser concebidos como integrantes sólidos constituyentes del presupuesto y fundamento de las medidas de seguridad, por ser compara-ble con la garantía de un Derecho penal de acto.
Solo las medidas que tengan como presupuesto un injusto típico son compatibles con un Estado de Derecho. Josué Felipe
Baquiax
Realización de un hecho previsto como delito
Hace pocos días una periodista, en el curso de una entrevista telefónica que salía al aire, me preguntó: ¿no cree que un cura casado puede aconsejar mejor a los esposos y las familias, que hoy atra-viesan tantos problemas?
¿Para aconsejar a una mujer angus-tiada que va a dar a luz, se necesita ser mujer y haber tenido hijos? O suponga-mos que me consultara un aviador que a raíz del accidente fatal de un compañero tiene miedo de subir para un vuelo de entrenamiento. ¿Podría yo darle un con-sejo, que sólo he visto en películas cómo se pilotea un avión?
Mientras me esforzaba por respon-der, me vino a la mente la película «Pena de muerte». En ella el director, Tim Robbins muestra la vida de un condena-do a muerte, interpretado por Sean Penn, que hace un papel memorable, sabiendo transmitir todo el odio que siente este personaje, condenado a morir por el ase-
sinato de dos adolescentes.En esa soledad tortuosa aparece un
personaje admirable, capaz de penetrar en el laberinto oscuro del condenado. No es ningún presidiario, ningún condenado a muerte, ningún asesino absuelto. Quien se atreve a estar cerca de este hombre es una mujer, una religiosa, la Hermana Helen, interpretada por Susan Sarandon.
Lo que más sirve para acompañar a otro, incluso en las situaciones más opuestas a uno, es la capacidad de empa-tía, o sea, de un involucramiento o sinto-nía no sólo intelectual sino también emocional con el otro. Ni la distancia fría ni el enredo afectivo que borra las nece-
sarias diferencias. Predomina la escucha, el oído de
alguien decidida a perder tiempo pues sabe que ese condenado necesita ver una luz al ingresar al túnel de la muerte.
Todos sufren en esta historia. Nadie puede juzgar a la gente sin conocer los motivos por los cuales un ser humano puede llegar a ese abismo. La película también muestra la ira que sienten los padres de las víctimas hacia el condena-do y lo destrozados que están por la trági-ca y sangrienta ausencia de sus hijos. Además la película muestra que el con-denado es también hijo de una madre que sufre horrores viendo a su hijo, sin poder hacer nada para salvarlo.
Lo que más sirve para acompañar a otro, incluso en las situa-ciones más opuestas a uno, es la capacidad de empatía.
Valores de actitud
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Quetzaltenango, martes 4 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]
Espacio jurídico
Colaboración
Esta forma-ción no debe resultar tan one-rosa para el país, porque de ser así, se descuidarían otros programas... por ejemplo, la alimentación escolar.
Perspectiva
Adán Pérez
y Pérez
Mons. PabloGalimBerti
Formación de docentes en servicio
(Parte I)
14Quetzaltenango, martes 4 de septiembre de 2012
Bianca Martínez representa a la mujer nicaragüense.
Rebeca Alfaro viene del vecino país El Salvador.
México dice presente con Eunice Sánchez.
Bellezas llegarán a XelaPor la redacción
Como cada año, Fraterni-dad Quetzalteca trae a reinas de belleza internacionales a las Fiestas de Independencia. En esta ocasión, las invitadas participarán en el certamen Reina Internacional que se realizará el 10 de septiembre. El arribo de las embajadoras a la Ciudad Altense será el próximo viernes.
diez aspiran a la corona
Primera edición del certamenNoelia Alvarado Murillo, Costa Rica.Rebeca Alfaro Castro, El Salvador. Gefranny Lara Almanzar, Estados Unidos.Rebekah Romero McMillen, Guatemala. Shirley Velasquez Morales, Honduras.
Eunice Sánchez Valencia, México. Bianca Martínez Sirias, Nicaragua.Nabil González Lozano, Panamá. Carolyn Zambrano Delgado, Puerto Rico. Jemily Ecarri Espinosa, Venezuela.
Once candida-tas demostra-ron su belle-za, talento y carisma, la
noche del viernes último en el Teatro Municipal, en una velada que rin-dió homenaje al depor-te, especialmente a las recientes Olimpiadas de Londres.
El jurado, conforma-do por representantes de la belleza y destaca-dos deportistas altenses, nombraron como gana-
dora a la representante de la Asociación de Gim-nasia, Jaqueline Lucre-cia Nova Guzmán, de 17 años. "No lo esperaba,
estoy contenta y agrade-cida con Dios por la opor-tunidad. Prometo repre-sentar dignamente a las disciplinas deportivas", fueron las primeras pala-bras de la soberana.
Como cuarta finalis-ta fue nombrada Marian Jarquin; tercera finalista, Yeimy Fuentes; segunda finalista, Tania Ovalle y primera finalista, Lizbe-th López.
Nueva soberana del deporte quetzalteco
Jaqueline Lucrecia Nova Guzmán fue coronada
TexTo: LiLiaN GoNzáLez / foTos: Herber viLLaGráN
La Reina del Deporte 2012-2013 buscará que niños y jóvenes practiquen una disci-plina deportiva, para lograr una sociedad más sana y menos violenta.
Las cinco finalistas, esperando el veredicto final.
Jaqueline será anfitriona de las Fiestas de Independencia.
16Quetzaltenango, martes 4 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco
Participación de la Asociación de Gimnasia.
Fiesta en gradas del Mario Camposeco • 21Pugilistas chivos sobresalen • 22
Ciclistas juveniles altenses se alistan • 23Deportes / Xelajú [email protected], martes 4 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco
Foto: Giovanni Calderón
Fredy Taylor se hizo presente en el marcador, en el triunfo de los chivos ante la "U".
goles y
euforia
Xelajú logró su primera goleada del torneo, al imponerse clara-mente 4-0 a la Universidad de San Carlos, confirmando su pode-río al jugar en el estadio Mario Camposeco. Con el triunfo los chivos se encuentran en la sexta casilla del certamen, luego de 10 jornadas disputadas.
JORNADA 10
ReSUltADOS
0 - 3
vs.
4 - 0
vs.
4 - 1
vs.
2 - 1
vs.DEPORTIVO MICTLAN
ASUNCIÓ
NMITA
0 - 0
vs.
2 - 0
vs.
Quetzaltenango, martes 4 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco 21Deportes / Xelajú [email protected]
Quetzaltenango, martes 4 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco20 Deportes / Xelajú [email protected]
Estas fueron las cuatro anotaciones del campeón nacional frente a la Universidad de San Carlos:
Alpízar abre la cuentaLuego de recibir una asistencia desde el sec-tor izquierdo de Sergio Morales, el atacante Alejandro Alpízar no perdona frente al portero Jaime Carbajal y marca el primero de Xelajú.
Taylor amplía la ventajaEn el cobro de un tiro libre, Alpízar asiste a Fredy Santiago Taylor, que de cabeza sorpren-de al guardameta rival y lo vence por segunda ocasión en la noche.
El "Matador" marca el terceroLuego de un claro fallo de la zaga universita-ria, Alejandro Alpízar encuentra un balón suel-to en el área rival y no perdona, para decretar el tercer gol del campeón.
Enríquez sella la goleadaEn tiempo de reposición, Carlos Villa con un potente disparo desde fuera del área, estrella el balón en el travesaño y al rebote estuvo atento Edwin Enríquez, que no falla ante el arco de Carbajal y anota el último gol de la noche.
1 TIEMPO 1 TIEMPO 2 TIEMPO 2 TIEMPO
0 0 0 0
1 2 3 4
35' 40' 66' 90'
MinUToS ClAvE
EQUiPo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU
1 Comunicaciones 10 6 3 1 17 11 6 21 21
2 Municipal 10 5 3 2 18 6 12 18 18
3 Marquense 10 4 5 1 12 7 5 17 17
4 Heredia 10 4 3 3 14 11 3 15 15
5 Halcones 10 4 3 3 16 14 2 15 15
6 Xelajú 10 5 0 5 16 16 0 15 15
7 Malacateco 10 4 2 4 14 14 0 14 14
8 Suchitepéquez 10 3 3 4 16 21 -5 12 12
9 Mictlán 10 3 2 5 13 14 -1 11 11
10 Petapa 10 3 2 5 14 20 -6 11 11
11 Universidad 10 3 1 6 13 20 -7 10 10
12 J. Escuintleca 10 2 1 7 9 18 -9 7 7
TAblA dE PoSiCionES TornEo APErTUrA 2012
Foto: Stuardo Calderón
Johny Girón contó con la libertad para sumarse al ataque altense.
Fotos: Giovanni Calderón
La fría noche altense fue iluminada con la pasión de los superchivos, que alentaron todo el partido.
Los hinchas cantaron los 90 minutos.
Rostros de alegría se vieron en "La curva", tras el triunfo de los chivos.
La hinchada altense alentó con su manera peculiar al campeón nacional.
El campeón nacional volvió a responder en casa y obtuvo su quinta victoria del certamen, al impo-
nerse con claridad, a un diez-mado cuadro universitario.
Con goles de Fredy Taylor, Edwin Enríquez y dos de Ale-jandro Alpízar, los chivos golearon 4-0 a la "U".
"Es gratificante marcar goles, pues un delantero vive de ellos, pero lo más importan-te es que el equipo logra tres puntos importantes y se enca-mina por buen rumbo en el tor-neo", comentó Alpízar.
Los cerca de tres mil afi-cionados que asistieron la noche del sábado al estadio Mario Camposeco, salieron satisfechos por la actuación de su equipo.
"El cuerpo técnico nos lo había dicho antes del partido, que teníamos que brindarle una victoria a nuestra afición sin sufrir y con buen futbol lo logramos", comentó Edwin Enríquez.
balanceLuego de 10 jornadas dis-
putadas, Xela suma 15 puntos, producto de cinco victorias,
todas en condición de local, pues de visitante han perdido sus cinco salidas.
"Hemos hecho buenos par-tidos de visitante, pero no se nos han dado las cosas. Espe-ramos que en la próxima cita, logremos ratificar lo hecho en casa, para poder prendernos en los primeros lugares de la cla-sificación", agregó Enríquez.
De momento, el campeón nacional se mantiene en la sex-
ta casilla del torneo y su próxi-ma cita será el sábado 15 de septiembre, cuando visiten a Comunicaciones, que llega-rá herido a ese encuentro, tras perder su invicto la última fecha ante Suchitepéquez.
"Será un lindo partido para cerrar la primera vuelta del torneo. Vamos a trabajar para mejorar y esperamos sacar un buen resultado en la capital", dijo Fredy Taylor.
Por giovAnni CAldErón
Xelajú logró su primera victoria holgada del Aper-tura 2012, al imponerse en casa 4-0 a la Universidad de San Carlos, con lo que ratifica su poderío jugando en el estadio Mario Camposeco, donde ha sumado 15 puntos. Los chivos se encuentran en la sexta casilla.
MARCA ideAl En SU CAnChA
supeRChivos vUElvEn A fESTEjAr
Por giovAnni CAldErón
La afición quetzalteca volvió a disfrutar de una clara victoria de su equipo, el pasado fin de semana. Con el habitual colorido en las gradas del Mario Campose-co, cada gol de Xelajú fue celebrado por los cerca de tres mil aficionados que asistieron, para apoyar al elenco altense.
Foto: José Racancoj
Fredy Taylor festeja con Edwin Enríquez el cuarto gol.
Foto: Giovanni Calderón
El tico Alejandro Alpízar llegó a seis anotaciones en el torneo Apertura 2012.
Foto: Giovanni Calderón
Sergio Morales fue desequilibrante ante los universitarios.
Quetzaltenango, martes 4 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco 21Deportes / Xelajú [email protected]
Quetzaltenango, martes 4 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco20 Deportes / Xelajú [email protected]
Estas fueron las cuatro anotaciones del campeón nacional frente a la Universidad de San Carlos:
Alpízar abre la cuentaLuego de recibir una asistencia desde el sec-tor izquierdo de Sergio Morales, el atacante Alejandro Alpízar no perdona frente al portero Jaime Carbajal y marca el primero de Xelajú.
Taylor amplía la ventajaEn el cobro de un tiro libre, Alpízar asiste a Fredy Santiago Taylor, que de cabeza sorpren-de al guardameta rival y lo vence por segunda ocasión en la noche.
El "Matador" marca el terceroLuego de un claro fallo de la zaga universita-ria, Alejandro Alpízar encuentra un balón suel-to en el área rival y no perdona, para decretar el tercer gol del campeón.
Enríquez sella la goleadaEn tiempo de reposición, Carlos Villa con un potente disparo desde fuera del área, estrella el balón en el travesaño y al rebote estuvo atento Edwin Enríquez, que no falla ante el arco de Carbajal y anota el último gol de la noche.
1 TIEMPO 1 TIEMPO 2 TIEMPO 2 TIEMPO
0 0 0 0
1 2 3 4
35' 40' 66' 90'
MinUToS ClAvE
EQUiPo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU
1 Comunicaciones 10 6 3 1 17 11 6 21 21
2 Municipal 10 5 3 2 18 6 12 18 18
3 Marquense 10 4 5 1 12 7 5 17 17
4 Heredia 10 4 3 3 14 11 3 15 15
5 Halcones 10 4 3 3 16 14 2 15 15
6 Xelajú 10 5 0 5 16 16 0 15 15
7 Malacateco 10 4 2 4 14 14 0 14 14
8 Suchitepéquez 10 3 3 4 16 21 -5 12 12
9 Mictlán 10 3 2 5 13 14 -1 11 11
10 Petapa 10 3 2 5 14 20 -6 11 11
11 Universidad 10 3 1 6 13 20 -7 10 10
12 J. Escuintleca 10 2 1 7 9 18 -9 7 7
TAblA dE PoSiCionES TornEo APErTUrA 2012
Foto: Stuardo Calderón
Johny Girón contó con la libertad para sumarse al ataque altense.
Fotos: Giovanni Calderón
La fría noche altense fue iluminada con la pasión de los superchivos, que alentaron todo el partido.
Los hinchas cantaron los 90 minutos.
Rostros de alegría se vieron en "La curva", tras el triunfo de los chivos.
La hinchada altense alentó con su manera peculiar al campeón nacional.
El campeón nacional volvió a responder en casa y obtuvo su quinta victoria del certamen, al impo-
nerse con claridad, a un diez-mado cuadro universitario.
Con goles de Fredy Taylor, Edwin Enríquez y dos de Ale-jandro Alpízar, los chivos golearon 4-0 a la "U".
"Es gratificante marcar goles, pues un delantero vive de ellos, pero lo más importan-te es que el equipo logra tres puntos importantes y se enca-mina por buen rumbo en el tor-neo", comentó Alpízar.
Los cerca de tres mil afi-cionados que asistieron la noche del sábado al estadio Mario Camposeco, salieron satisfechos por la actuación de su equipo.
"El cuerpo técnico nos lo había dicho antes del partido, que teníamos que brindarle una victoria a nuestra afición sin sufrir y con buen futbol lo logramos", comentó Edwin Enríquez.
balanceLuego de 10 jornadas dis-
putadas, Xela suma 15 puntos, producto de cinco victorias,
todas en condición de local, pues de visitante han perdido sus cinco salidas.
"Hemos hecho buenos par-tidos de visitante, pero no se nos han dado las cosas. Espe-ramos que en la próxima cita, logremos ratificar lo hecho en casa, para poder prendernos en los primeros lugares de la cla-sificación", agregó Enríquez.
De momento, el campeón nacional se mantiene en la sex-
ta casilla del torneo y su próxi-ma cita será el sábado 15 de septiembre, cuando visiten a Comunicaciones, que llega-rá herido a ese encuentro, tras perder su invicto la última fecha ante Suchitepéquez.
"Será un lindo partido para cerrar la primera vuelta del torneo. Vamos a trabajar para mejorar y esperamos sacar un buen resultado en la capital", dijo Fredy Taylor.
Por giovAnni CAldErón
Xelajú logró su primera victoria holgada del Aper-tura 2012, al imponerse en casa 4-0 a la Universidad de San Carlos, con lo que ratifica su poderío jugando en el estadio Mario Camposeco, donde ha sumado 15 puntos. Los chivos se encuentran en la sexta casilla.
MARCA ideAl En SU CAnChA
supeRChivos vUElvEn A fESTEjAr
Por giovAnni CAldErón
La afición quetzalteca volvió a disfrutar de una clara victoria de su equipo, el pasado fin de semana. Con el habitual colorido en las gradas del Mario Campose-co, cada gol de Xelajú fue celebrado por los cerca de tres mil aficionados que asistieron, para apoyar al elenco altense.
Foto: José Racancoj
Fredy Taylor festeja con Edwin Enríquez el cuarto gol.
Foto: Giovanni Calderón
El tico Alejandro Alpízar llegó a seis anotaciones en el torneo Apertura 2012.
Foto: Giovanni Calderón
Sergio Morales fue desequilibrante ante los universitarios.
Quetzaltenango, martes 4 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco22 Deportes / Deporte [email protected]
Un importante triun-fo nacional consi-guió recientemente la delegación alten-se de Box, que con
un equipo conformado por seis integrantes, brindó una espec-tacular exhibición para conso-lidarse como el mejor seleccio-nado del país.
ResultadosEn la categoría de 46 kilo-
gramos, Roger González obtu-vo bronce; en los 48 kg, Noé Mejía, oro; y en los 50 kg, Josué Argueta, oro.
En 54 kg, Manuel Chávez, plata; en 60 kg, David Gonzá-lez, plata, y en 75 kg, Carlos Tobar, oro.
Al final, los chivos se alza-ron con el primer lugar por equipos, siendo el mejor a nivel nacional.
"Es un triunfo que nos deja satisfechos por el fuerte traba-jo que se venía realizando. El grupo está motivado y segu-ramente continuará brindando más satisfacciones al departa-mento", comentó el entrenador Milton Tizol.
Entre tanto, otra delega-ción de Xela disputó un cer-tamen simultáneo en los Jue-gos Nacionales, donde también fueron protagonistas.
En la división de 49 kg,
Billy Cocinero conquistó oro; 52 kg, Luis Jocol, bronce; en los 56 kg, Rodolfo Catinac, bronce; en los 60 kg, Iván Colop, bron-ce y en los 64 kg, Joran Moli-na, plata.
Los quetzaltecos concluye-ron su participación en el cuar-to lugar por equipos.
"Fue un evento que nos sir-
vió para prepararnos y tener un pequeño roce ante rivales de otros departamentos. El nivel fue exigente, pero nos sirve para fortalecer nuestras estra-tegias", explicó Luis Jocol.
El siguiente compromiso de los chivos será en noviem-bre, cuando compitan en un certamen nacional libre.
chivos dan golpes ceRteRospoR stuaRdo caldeRón
El seleccionado de Boxeo altense brilló en los Juegos Nacionales de dicha disciplina, al cose-char un total de seis medallas, tres oros, dos platas y un bronce. El evento se disputó recien-temente en la capital.
Foto: Stuardo Calderón
El combinado altense se ha consolidado como la mejor delegación a nivel nacional.
cunoc frena al líder del torneo
En una jornada que era fundamental para mantener-se en la pelea a instancias fina-les, el Cunoc logró una impor-tante victoria ante el Depor-tivo Ostuncalco, quien llegaba como puntero del grupo "B1" de la Tercera División.
Los anotadores fueron Bryan Paolo, Ariel Sosa, Man-glio Gutiérrez y Mario Rosa-
les, quienes aprovecharon las oportunidades más claras del encuentro para definir los tres puntos a favor de su equipo.
"Era un partido impor-tante para nosotros, en el que necesitábamos ganar. Al final se quedaron los tres puntos en casa", manifestó el volante Mario Rosales.
Con esta victoria, los uni-
versitarios llegaron a 12 pun-tos, colocándose a un punto de los sanjuaneros que son segun-dos y a cuatro de San Francis-co, que asumió el liderato con 16 unidades.
La próxima cita del Cunoc será el siguiente domingo a las 11:00 horas, cuando reciban en su cancha a San Francisco FC.
"Será un partido difí-cil, pero tendremos tiempo para prepararnos. En casa no hemos dejado puntos y espera-mos volver a celebrar esta vez", mencionó el técnico Leonardo Bámaca.
poR stuaRdo caldeRón
Con un contundente marcador de 4-1, el Cunoc venció al Deportivo Ostuncalco y sumó su cuarto triunfo del torneo Apertura, en la Tercera División.
Foto: Stuardo Calderón
El Cunoc derribó a San Juan del liderato y acortó distancias en la tabla.
Foto cortesía: Milton Tizol
Los quetzaltecos festejaron el triunfo en Juegos Nacionales.
Quetzaltenango, jueves martes 4 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco 23Deportes / Deporte [email protected]
Todo está listo para que a partir de este jueves, el seleccionado Sub 23 de ciclismo altense inicie su participación en la
gira nacional.La sexteta altense estará
conformada por: Wálter Escobar, Julio Padilla, Dorian Monterro-so, Francisco González, Amílcar Méndez y Giovanni Sam, quienes se reportan listos para comenzar la cita más importante del mes.
"El equipo se encuentra en perfectas condiciones para dis-putar esta gira. Esperamos que todo salga bien para retor-nar con resultados positivos", manifestó el entrenador Alejo Mazariegos.
EtapasEl primer día, el pelotón sal-
drá de Escuintla hacia Autosafari Chapín, y luego, retornarán hacia el punto de partida.
El viernes, el pelotón multi-color saldrá del kilómetro 25 de la carretera a El Salvador.
La tercera etapa partirá de Antigua Guatemala, Sacatepé-quez, rumbo al Tejar, San Lucas, Chimaltenango.
Finalmente, todos los peda-listas nacionales saldrán de Chi-maltenango hacia Coatepeque, Quetzaltenango, donde conclui-rán la gira nacional con un circui-to de tres vueltas.
SE rEportan liStoSpor Stuardo caldErón
La Selección Sub 23 de Quetzaltenango se reporta lista para comenzar, desde este jueves, la Vuelta Ciclística de la categoría en el territorio nacional; la gira constará de cuatro etapas.
Foto cortesía: Pablo Alvarado
Los pedalistas quetzaltecos esperan sobresalir en el evento juvenil de ciclismo, que está cerca de realizarse.
Sellan pase a fase preliminar
En una noche ins-pirada, el seleccionado quetzalteco de Balonces-to derrotó con una clara diferencia, al represen-tante de Escuintla, que llegaba a este compro-miso con la necesidad de ganar para tener posibili-dades de avanzar.
Sin embargo, se topa-ron con un equipo altense que desde el inicio entró en busca del triunfo.
Al final, los chivos impusieron condiciones y celebraron la victoria que concluyó en 99 a 70 pun-tos.
Con esto, los quet-zaltecos finalizaron en el tercer puesto de la clasi-ficación y el primer con-
trincante a vencer en la postemporada es la selec-ción de Petén.
"Era un partido don-de necesitábamos ganar para concretar el boleto. Ahora, habrá que preparar al grupo para que enfren-te con solidez la llave ante Petén, un rival que será complicado de vencer", indicó Érick Cobar, presi-dente del equipo.
El primer choque ante los peteneros será el próximo 22 de septiem-bre, en el Gimnasio Quet-zalteco. Luego, sosten-drán dos juegos consecu-tivos en Petén. El equipo que gane dos de los tres juegos, será el que avance a semifinales.
por Stuardo caldErón
La selección de Baloncesto de Xela ven-ció a su similar de Escuintla y confirmó su pase a la siguiente ronda de la Liga Premier.
Fotos: Stuardo Calderón
La selección de Xela se impuso a Escuintla, 99 a 70 puntos.
Quetzaltecos han mostrado eficacia en la duela altense.
