Naslov originala LA REGINA DEI CARIAIBIDeje novine, Gornji Milanovac, 1981.

Prevod sa italijanskog Mirjana Anti

Emilio Salgari

KRALJICA KARIBA

DEJE NOVINE GORNJIMILANOVAC, 1981.

CRNI GUSAR

Karipsko more, zahvaeno jakom burom, strahovito je hualo, udarajui ogromnim talasima ogatove Puerto Limona i obale Nikaragve i Kostarike.

Sunce jo nije bilo zalo ali je mrak ve poeo da pada, kao da je eleo da to pre sakrijeestoku borbu koja se vodila na nebu i na zemlji.

Retki sunevi zraci probijali su se na mahove kroz crne oblake, koji su povremeno zaklanjalisunce, crveno kao bakarni disk.

Kia jo nije poela da pada, ali je nebo svakoga asa pretilo da se otvori i to je bio razlog zbogega su svi stanovnici pourili da napuste uliice gradia i gatove male luke, traei sklonite usvojim kuama.

Jedino se nekoliko ribara i vojnika malog panskog garnizona usudilo da ostane na obali,tvrdoglavo prkosei sve eim talasima i nanosima vodenih kapljica koje je vetar donosio sa mora.

Jedan, moda veoma ozbiljan razlog, zadrao ih je napolju. Pre nekoliko asova na horizontu jeprimeena laa i po pravcu njenih jedara izgledalo je da namerava da potrai zaklon u njihovommalom zalivu.

U nekoj drugoj prilici niko ne bi obratio panju na prisustvo jednog jedrenjaka ali te 1680-tegodine, kada poinje naa pria, stvari su stajale sasvim drugaije.

Svaki brod koji je dolazio sa puine izazivao je veliko uzbuenje meu panskim stanovnitvomu kolonijama Meksikog zaliva kao to su Jukatan, Gvatemal, Honduras, Nikaragva, Kostarika,Panama, i velika Antilska ostrva. Strah da ne vide prethodnicu neke gusarske flote, veoma smelihpirata sa Tortue, stvarao je pometnju meu tim vrednim ljudima.

Bilo je dovoljno da se primeti neto sumnjivo u manevrima brodova, pa da se ene i decarazbee i zatvore u svoje domove, a ljudi na brzinu naoruaju.

Ukoliko je zastava bila panska, pozdravljali bi je bunim poklicima, poto se veoma retkodeavalo da neki brod izbegne krstarenju tih neustraivih gusara, ako je pak bila druge boje, uas bizahvatio ne samo naseljenike i vojnike ve i oficire, osedele u dimu mnogih bitaka.

Pokolji i pljakanja koja su poinili Pjer Veliki, Gvozdena Ruka, Don Dejvis, Monbard, CrniGusar, njegova braa Crveni i Zeleni Gusar i Oloneze, ulili su strah u kosti kolonije zaliva, utolikopre to se u to doba verovalo da su ti pirati poticali iz pakla i da su stoga bili nepobedivi.

Videvi dakle da se pojavljuje taj brod, nekoliko stanovnika koji su se zaustavili na obali daposmatraju razbesnelo more nisu eleli da se vrate svojim kuama, ne znajui jo da li imaju posla sanekim panskim jedrenjakom ili sa odvanim gusarom koji krstari du tih obala, u oekivanju uvenihvelikih galija natovarenih zlatom.

Na licima svih, bilo ribara bilo vojnika, odraavala se velika uznemirenost. Neka nas zatiti naa gospa Pilar govorio je jedan stari mornar, tamne puti kao kakav melez i

veoma bradat ali kaem vam, prijatelji moji, da ovaj brod nije jedan od naih. Koji brod bi seusudio da po ovakvoj buri zapone borbu na tolikoj udaljenosti od naih luka, ako u njemu nisu sinoviavola, ti razbojnici sa Tortue?

Da li ste sasvim sigurni da plovi prema nama? upita jedan podnarednik koji je stajao sajednom grupom vojnika.

Sasvim siguran, gospodine Vasko. Pogledajte! Zaokrenuo je prema rtu Bjanko a sada sesprema da se vrati istim putem.

To je brik, zar ne Alonzo? Da, gospodine Vasko. Vere mi, lep brod, koji uspeno savlauje talase i koji e za jedan sat

biti ispred Puerto Limona. A zbog ega mislite da to nije jedan od naih brodova? Zbog ega? Da je to panski brod, umesto da potrai zaklon u naem malom zalivu koji je

nesiguran, otiao bi u zaliv iriki. Tamo ostrva tite od razbesnelih talasa i ak bi cela eskadra mogla tu da nae sigurno utoite. U pravu ste, ali ja sumnjam da je to brod gusara sa Tortue, Puerto Limon ne moe izazvati

njihovu pohlepu. Znate li ta ja mislim, gospodine Vasko? ree jedan mladi mornar, koji se izdvojio iz grupe

ribara. Samo recite, Diego. Ja mislim da je ono Munja, brod Crnog Gusara. Na te neoekivane rei grevit trzaj pree

preko lica svih prisutnih. ak je i podnarednik prebledeo, iako je svoje irife zaradio na bojnimpoljima.

Crni Gusar ovde! uzviknu on drhtavim glasom. Ti si lud, mladiu! Pa ipak, elim da vam dokaem suprotno ree mornar.Rekavi to, mornar se okrete i ode. Ribari koji su se nalazili na obali upravo su hteli da krenu za

njim, kada ih jedan star ovek, koji je do tada utao, pokretom ruke zaustavi.Upravo tada, sklonio je ispred oiju durbin, koji je upravio ka moru. Ostanite ree on. Crni Gusar je ovek koji ne ini zlo onome ko mu se ne suprotstavi. ta vi o tome znate? upita podnarednik. Ja poznajem Crnog Gusara. I verujete da je onaj brod njegov? Da, onaj brod je Munja. Sto mu gromova! uzviknu jedan ribar. Beite, prijatelji!Niko se nije pomerio. Ribari i vojnici su ostali na nasipu, gledajui prestraeno u jedrenjak koji

je sa mukom odolevao oluji.Izgledalo je da ih je uas skamenio. ak je i podnarednik izgubio svu svoju hrabrost i reklo bi se

da su mu noge, u tom trenutku, otkazale poslunost.Ribari i vojnici, videvi kako brod posle jednog poslednjeg udara talasa, stie pred luku,

pogledali su se meusobno. Upravo stie! uzviknuo je jedan od njih. Na brodu pripremaju sidra! Beimo! povikae ostali. To su gusari sa Tortue. Ribari, ne ekajui vie, trkom su

pobegli, nestajui u uliicama gradia ili bolje rei varoice, poto je u to vreme Puerto Limon biojo manje naseljen nego danas.

Podnarednik i njegovi vojnici su, posle kraeg oklevanja, sledili njihov primer, uputivi seprema tvravici koja se nalazila na suprotnom kraju od nasipa, na vrhu jedne stene koja je dominiralazalivom.

U Puerto Limonu nalazio se jedan garnizon od 150 ljudi, naoruan sa samo dva topa, stoga jebilo nemogue upustiti se u borbu sa tim brodom koji mora da je posedovao brojnu i monuartiljeriju. Braniocima gradia preostajalo je jedino da se zatvore u tvravicu i ekaju da buduopsednuti.

U meuvremenu, brod je, uprkos besnom vetru i velikim talasima koji su ga zapljuskivali, smelouao u luku i bacio sidra na 150 metara od nasipa.

Bio je to sjajan brik, vitkog oblika, veoma uske kobilice, visokih jarbola, pravi brod za trku.Deset poklopaca iz kojih su virili krajevi isto toliko topova, otvaralo se na njegovim bokovima,

pet na levom i pet na desnom boku broda, a na najviem spratu videla su se dva velika lovaka topa.Na krmi se vijorila crna zastava, na ijoj sredini se nalazilo veliko pozlaeno V oivieno

porodinim grbom.Na pramcu, gornjoj palubi i na bokovima broda stajali su mnogobrojni mornari, dok su na krmi

nekoliko artiljeraca uperili prema tvravici dva lovaka topa, spremna da otvore paljbu na njenezidine.

Skupivi jedra i bacivi druga dva sidra, spustili su u more jedan amac koji je odmah zaplovioprema nasipu.

U njemu je bilo 15 ljudi, naoruanih pukama, pitoljima, kratkim i dugim sabljama, koje supirati sa Tortue veoma mnogo koristili.

Uprkos neprestanim udarima talasa, amac se, veto predvoen kormilarem, zaklonio iza jednogstarog panskog bojnog broda nasukanog o peani sprud, koji je titio od provale talasa, a zatim,plovei du niza malih grebena stie sretno ispod nasipa.

Nijedan panski vojnik nije se usudio da se pomoli. Mali garnizon je ostao u tvravici,smatrajui uzaludnom bilo kakvu intervenciju, naroito zbog onih dvanaest topova, koji su svakogmomenta mogli da otvore paljbu.

Dok je nekoliko gusara uprevi veslima zaustavilo amac, jedan ovek se popeo na pramac azatim se izvanrednim skokom, dostojnim jednog tigra, bacio na nasip.

Taj junak, koji se usudio da se sam iskrca u grad od 2000 stanovnika spremnih da ustanu protivnjega i da postupe prema njemu kao prema divljoj zveri, bio je lep ovek od oko 35 godina, prilinovisokog rasta i otmenog, aristokratskog dranja. Na irokom elu jedna useena bora davala jenjegovom licu pomalo tuan izraz. Nos mu je bio pravilan i lep, usne male i crvene kao koral, a izprodornih oiju, kao ugalj crnih, sevale su varnice.

Ako je lice tog oveka odavalo tuan i samrtniki izraz, ni njegova odea nije bila mnogoveselija. Od glave do pete bio je obuen u crno, ali sa elegancijom prilino nepoznatom meuneotesanim gusarima sa Tortue.

Njegova tunika od crne svile bila je ukraena ipkom iste boje, pantalone, irok pojas koji jepridravao ma, izme pa i eir bili su takoe crni.

ak je i veliko pero koje mu se sputalo do lea bilo crno, a takoe i njegovo oruje.

Taj neobini ovek, im je stupio na kopno, zastade posmatrajui paljivo kue, iji su prozoribili zatvoreni.

aljivi osmeh zaigra mu na usnama. Koliki strah vlada ovde promrmlja. Bez tekoa biu gospodar ovog mesta.Okrete se prema ljudima koji su ostali u amcu i ree: Karmo, Van Stiler, Moko! za mnom!Jedan crnac dinovskog rasta, pravi herkules, naoruan sekirom i sa dva pitolja, skoi na

zemlju. Za njim sioe dva pleata bela oveka, koji su imali oko 40 godina. Koa im je bilapreplanula, a otrim crtama lica gusta brada davala je jo grublji izraz.

Za mnom! A amac? Neka se vrati na brod,Kada vide da je amac zaplovio, borei se sa talasima, okrenu se prema trojici drugova i ree: Hajdemo da naemo vojvodinog upravitelja. Crni Gusar ogrnu crni plat koji je drao preko

ruke, spusti povez preko oiju, a zatim odlunim pokretom isue ma koji mu je visio du boka i ree: Napred, ljudi mora! Ja vas vodim!No se spustila i uragan, umjesto da se smiri, postajao je sve jai.Crni Gusar, posle kraeg oklevanja, krenu jednom ulicom koja je izgledala najira u gradu.

Razbesneli vetar istio je kaldrmu, prevrtao crepove na krovovima i lupao o kapke na prozorima.Ve su bili stigli do sredine ulice, kada se Crni Gusar naglo zaustavi i povika: Ko ivi ovde?Jedna ljudska prilika pojavila se na uglu uliice i ugledavi etvoro ljudi, spremno se bacila iza

kola sa senom koja su stajala naputena na tom mestu.Dinovski crnac u tri skoka pree ulicu i baci se na oveka koji se bio sakrio iza kola. Za tren

oka ga zgrabi za okovratnik i podie uvis kao obinu lutku.ovek koga je crnac bacio pred Crnog Gusara, nije imao izgled ni vojnika ni nekog hrabrog

oveka.Bio je to siromani graanin, prilino u godinama, ogromnog nosa, sivih i duboko usaenih sitnih

oiju i grozne grbe na leima. Taj nesrenik je bio bled od straha i drhtao je tako jako kao da e sesvakog asa onesvestiti.

Grbavac! uzviknu Van Stiler koji ga je posmatrao pri svetlosti jedne lampe. Donee namsreu!

Crni Gusar je poloio ruku na rame panca, upitavi ga: Gde si poao? Ja sam samo siromani avo koji nikada nikome nije naneo zlo zacmizdreo je grbavac. Pitao sam te kuda si iao ree Crni Gusar. Ovaj morski rak je trao u tvravu da obavesti garnizon o naem dolasku ree Karmo. Ne, ekselencijo! povika grbavac. Kunem vam se! Sto mu hiljada krastavih aba! uzviknu Karmo. Ovaj grbavac me smatra za nekog

guvernera! Ekselencija! ha ha! Tiina, brbljive! zagrme Crni Gusar. Hajde reci gde si poao? Da traim doktora, gospodaru, mucao je grbavac. Moja ena je bolesna. Pazi, jer ako me lae narediu da te obese na najvei krst jarbola na mome brodu. Kunem vam se... Ostavi zakletve i odgovori mi. Poznaje li don Pabla de Ribeiru? Da, gospodine. Upravitelja vojvode Van Gulda? Biveg guvernera Marakaiba? Da. Lino poznajem don Pabla. Dobro, odvedi me k njemu! zagrme Crni Gusar, preteim glasom. Gde stanuje? Ovde blizu gospodine, ekselencijo... Tiina! Napred ako ti je ivot mio. Moko uzmi ovog oveka i pazi da ti ne pobegne.Kada su stigli do kraja ulice, grbavac se okrete ka Crnom Gusaru i pokazavi mu jednu lepu

zidanu kuu na nekoliko spratova koju je nadvisivao mali toranj, ree: Ovde stanuje, gospodine. U redu odgovori Crni Gusar.On paljivo osmotri kuu, pogleda iza uglova da se uveri da se u susednim uliicama ne kriju

neprijatelji, zatim se priblii vratima i podie jedan teki bronani zvekir, pustivi ga da snanotresne.

Odjek koji je proizveo taj tresak jo nije prestao, kada se podigoe aluzije na prozoru, a zatimsa poslednjeg sprata dopre neiji glas:

Ko ste vi? Crni Gusar, otvorite ili emo zapaliti kuu! povika kapetan, dok je pri bledoj svetlosti jedne

lampe svetlucala otrica, njegovog maa. Koga traite? Don Pabla de Ribeiru, upravitelja vojvode Van Gulda!U unutranjosti kue zaue se uurbani koraci, preplaeni glasovi a zatim vie nita. Karmo, ree Crni Gusar. Ima li bombu? Da, kapetane. Postavi je blizu vrata. Ako ne posluaju, sami emo otvoriti prolaz. Sede na jedan kolobran

koji se nalazio blizu ulaza i prieka.

GOVORITI ILI UMRETI

Jo nije proao ni tren kada ugledae kako se kroz aluzine na prvom spratu probija svetlost iodraava na zidovima kue koja se nalazila preko puta.

Zau se zveket lanaca i zasunaka zatim se glomazna vrata lagano otvorie.Crni Gusar je podigao ma spreman da zada udarac, dok su dva gusara uperili mukete.Na vratima se pojavio stariji ovek, u pratnji dva paa indijanske rase, koji su nosili baklje.Bio je to lep starac, koji mora da je ve prevalio 60 tu, ali jo uvek veoma snaan i uspravan

kao mladi.Duga bela brada sputala mu se sve do sredine grudi a kosa, takoe seda i duga i jo uvek gusta,

padala mu je po ramenima.Nosio je odelo od tamne svile ukraene ipkom, a na nogama je imao visoke izme od ute koe

sa mamuzama od srebra, metala koji je u to doba vredeo skoro manje od elika u prebogatimpanskim kolonijama Meksikog zaliva.

Du boka visio mu je ma a za pojasom je nosio jedan od onih panskih bodea nazvanihmisericordie, strano oruje u jakoj ruci.

ta elite od mene? upita starac drhtavim glasom. Umesto odgovora, Crni Gusar dade znaksvojim ljudima da uu i zatvore vrata.

Crni Gusar se jednim pogledom uveri da nije bilo drugih vrata, a zatim okrenuvi se premasvojim ljudima, ree:

Ti Moko, uvae strau ispred stepenica i postavie bombu kod vrata, vas dvoje, Karmo iVan Stileru, ostaete u susednom hodniku.

Zatim uporno gledajui starca koji je prebledeo, ree mu: A sada smo nas dvoje sami, gospodine Pablo de Ribeira, upravitelju vojvode Van Gulda.Uze jednu stoliu i sede ispred stola, poloivi ma preko kolena.Starac je ostao na nogama, gledajui sa strahom u stranog Gusara. Vi znate ko sam ja, zar ne? upita Gusar. Plemi Emilio di Rokabruna, gospodar od Valpente i Ventimilje ree starac. Drago mi je da me tako dobro poznajete. Starac se usiljeno nasmei. Gospodine de Ribeira, nastavi Crni Gusar znate li zbog ega sam se ja usudio, da se samo

sa mojim brodom, izloim opasnosti na ovim obalama? Ne znam, ali pretpostavljam da to mora hiti jak razlog da bi se poinila slina nesmotrenost. Vi

verovatno znate, plemiu, da du ovih obala krstari eskadra Vere Kruz. Znam odgovori Crni Gusar. Niko ne moe sumnjati u hrabrost Crnog Gusara ree don Pablo de Ribeira. Sluam vas,

plemiu.Gusar ostade nekoliko trenutaka utei, zatim ree izmenjenim glasom: Rekli su mi da vi znate neto o Honorati Van Guld. U tom glasu, u tom trenutku, bilo je neeg

srceparajueg. Izgledalo je kao da se iz grudi tog hrabrog oveka oteo prigueni jecaj.

Starac je zanemeo, gledajui sumornim oima u Crnog Gusara.Izmeu ta dva oveka vladala je nekoliko trenutaka muna tiina. Izgledalo je da su se obojica

plaili da je poremete. Govorite ree odjednom Crni Gusar otrim glasom. Da li je istina da vam je neki ribar iz Karipskog mora rekao da je video jedan amac, noen

talasima, u kome je bila mlada ena? Da odgovori starac jedva ujnim glasom. Gde se nalazio taj amac? Prilino daleko od obala Venecuele. Na kom mestu? Juno od obala Kube, na pedeset ili ezdeset milja od take S. Antonijo, u Jukatanskom kanalu. Na tako velikoj udaljenosti od Venecuele! uzviknu Crni Gusar, skoivi na noge. Kada je

pronaen taj amac? Dva dana posle odlaska gusarskih brodova sa obala Marakaiba. I bila je jo iva?... Da, plemiu. I taj bednik nije je uzeo na svoj brod? Oluja je besnela i njegov brod nije vie bio u stanju da se odupre naletima talasa.Crni Gusar zaroni glavu meu ruke i ostade tako nekoliko trenutaka, prigueno jecajui. Vi ste je ubili ree gospodin de Ribeira muklim glasom. Kakvu ste stranu osvetu poinili,

plemiu. Bog e vas kazniti.Bog e me kazniti! uzviknu on otrim glasom. Ja sam moda ubio tu enu, koju sam toliko

voleo, ali ija je to krivica?Vi dakle ne znate zlodela koja je poinio vojvoda, va gospodar?...Od moje brae, jedan spava tamo dole na obalama Skelde, a ostala dvojica se odmaraju u

dubinama Karipskog mora. Znate li ko ih je ubio? Otac devojke koju sam voleo!Starac je utao, ne skidajui pogled sa Crnog Gusara. Ja sam se zakleo da u veito mrzeti tog oveka koji je ubio moju brau u cvetu mladosti, koji

je izdao prijateljstvo, zastavu svoje usvojene domovine, koji je zbog zlata prodao svoju duu, koji jegnusno uprljao svoj grb i eleo sam da odrim svoju re.

Osuujui na smrt devojku koja vam nije mogla naneti nikakvo zlo. Ja sam se zakleo, one noi u kojoj sam prepustio talasima le Crvenog Gusara, da u unititi

itavu njegovu porodicu, kao to je on unitio moju i nisam mogao pogaziti zadatu re. Da to nisamuinio, moja mrtva braa bi isplivala sa dna mora da me proklinju!... a izdajnik jo ivi! nastavi onposle nekoliko trenutaka, obuzet stranim besom. Ubica nije mrtav i moja braa trae od meneosvetu: imae je!...

Mrtvi ne mogu nita da trae. Varate se!... Kada more na povrini svetluca, ja vidim Crvenog i Zelenog Gusara kako se penju

iz morskih dubina i kako bee ispred pramca moje Munje. Kada vetar umi izmeu konopaca mog

broda, ja ujem glas brata, ubijenog u Flandriji. Da li me shvatate? Gluposti! Ne! povika Crni Gusar. ak su i moji ljudi videli u mnogim noima, kada se izliva morska

pena, kako se na povrini pojavljuju skeleti Crvenog i Zelenog Gusaia. Oni od mene jo uvek traeosvetu. Smrt devojke koju sam voleo nije bila dovoljna da ih umiri i njihove izmuene due nee sesmiriti sve dok ne budem kaznio njihovog ubicu. Recite mi gde je Van Gud?

Vi jo mislite na njega? upita upravitelj. Zar vam nije dovoljna ker? Ne! rekao sam vam da se moja braa jo nisu smirila. Pa ipak, ja ne znam gde se on nalazi. Vi ete mi to rei povika Crni Gusar stranim glasom. Bilo nas je etvoro brae, produio je gusar tunim glasom. Malo je hrabrih ljudi kao to su

to bili gospodari od Rokabrune, Valpente i Ventimilje i malo ih je bilo tako odanih vojvodama odSavoje, kao to smo to bili mi.

Izbio je strani rat u Flandriji. Francuska i Savoja borile su se svim snagama protiv krvolonogvojvode od Albe, za slobodu plemenitih Flamanaca.

Vojvoda Van Guld, va gospodar, odvojen od glavnine Franko Savojskih trupa, utvrdio se ujednoj steni smetenoj blizu jednog od ulaza u Skeldu. Mi smo sa njim bili verni uvari slavnezastave herojskog vojvode Amedea II. Tri hiljade panaca, sa jakom artiljerijom, opsedali sutvravu, reeni da je zauzmu. Oajniki napadi, mine, bombardovanja, nona penjanja, sve supokuali ali uvek uzalud.

Barjak Savoje nisu uspeli da spuste. Gospodari od Rokabrune branili su tvravu i pre bipoginuli za njenim topovima, nego to bi je ustupili pancima.

Jedne noi, izdajnik, potkupljen panskim zlatom, otvorio je prolaz neprijatelju. Najstariji odgospodara Rokabrune, jurnuo je da presee put napadaima meutim pao je, ubijen iz pitolja, koji jeneko opalio iz zasede.

Znate li kako se zvao ovek koji je izdao svoje trupe i kukaviki ubio mog brata?... Bio je tovojvoda Van

Guld, va gospodar!... Plemiu! uzviknu starac. utite i sluajte me nastavi Crni Gusar alosnim glasom. Izdajnik je kao nagradu za gnusno

delo dobio Venecuelu, koloniju u Meksikom zalivu, ali bilo je zaboravljeno da su preivela jo triplemia od Rokabrune, koji su se sveano zakleli na Hristovom krstu, da e osvetiti brata i izdaju.Opremivi tri ratna broda, zaplovili su u Veliki Zaliv: jedan se zvao Zeleni Gusar, drugi Crveni atrei Crni.

Poznajem priu o trojici Gusara ree gospodin de Ribeira. Crveni i Zeleni Gusar pali su u ruke mog gospodara, koji ih je obesio kao obine zloince... A ja sam ih asno sahranio u dubinama Karipskog mora ree Crni Gusar. Sada mi recite:

kakvu kaznu je zasluio taj ovek koji je izdao svoju zastavu i koji mi je ubio tri brata?... Govorite! Vi ste mu ubili ker, plemiu. utite zaboga! povika Crni Gusar. Ne izazivajte bol koji mi jo uvek razdire srce. Hajde

dosta: gde se nalazi taj ovek?Starac je oklevao. U Vera Kruzu ree starac koji je ve video svoj kraj. Ah!... povika Crni Gusar.Naglo je ustao da bi se uputio prema vratima, kada u sobu upade crni Karmo. Kua je opkoljena! ali se? eleo bih, na alost govorim istinu. Ko nas je izdao? upita Crni Gusar gledajui pretei u don Pabla. Ko?... Onaj prokleti grbavac koga smo pustili na slobodu ree Karmo. Postupili smo

nesmotreno i to emo moda skupo platiti, kapetane.Gusar je za trenutak stajao zamiljen, zatim, okrenuvi se ree don Pablu: Ima li u ovoj kui neki tajni izlaz? Da, gospodine plemiu ree starac, dok mu oi lukavo zasijae. Neu vam ga pokazati ako mi se pre toga ne zakunete da ete ostaviti na miru vojvodu Van

Gulda. Dobro, videemo ree Crni Gusar otrim glasom. On brzo izvadi jedan pitolj i uperivi ga u starca povika: Ili nas vodi u tajni prolaz ili u te ubiti: biraj!

UPRAVITELJEVA IZDAJA

Starac uze svenjak koji je stajao na jednoj komodi, upali svee, a zatim dade znak CrnomGusaru da ga sledi.

Karmo je ve pozvao svoja dva druga. Gde idemo? upita Van Stiler. Izgleda da beimo odgovori Karmo. Idemo li na brod? Ako budemo mogli. Nemam mnogo poverenja u ovog starca. Neemo ga gubiti iz vida. Pitolj mi je napunjen. I meni ree Karmo.U meuvremenu, don Pablo je izaao iz sobe i uputio se jednim dugim hodnikom na ijim su

zidovima visile velike slike, koje su predstavljale epizode krvavog rata u Flandriji i portreti koji suverovatno prikazivali pretke vojvode Van Gulda.

Crni Gusar ga je pratio drei ma u desnoj ruci dok je levu naslonio na drku jednog od njegovadva pitolja. Kao i njegovi drugovi, nije mnogo verovao starcu.

Stigavi do kraja hodnika, don Pablo se zaustavi ispred jedne slike vee od ostalih, zatimprisloni prst na njen okvir i nekoliko trenutaka je njime klizio po okviru.

Odjednom slika se odvoji od zida, sputajui se sve do zemlje i na njenom mestu ukaza semrani otvor, dovoljan da kroz njega prou dve osobe zajedno.

Zapahnu ih dah vlanog vazduha, od koga zatreperi plamen svea.Starac namrti elo, gledajui sumnjiavo u Gusara, a zatim ue u mrani prolaz.etiri gusara u tiini su ga pratila, ne ostavljajui svoje oruje.Na suprotnom kraju prolaza nalazile su se stepenice koje su se zavojito sputale. Bile su veoma

uske i izgledalo je kao da su uklesane u zidu.Stigavi do njih, starac polako sie, zaklonivi jednom rukom svee, da ih vetar koji je dolazio

odozdo ne bi ugasio: zatim se zaustavi pred jednim podzemnim tunelom. Sada smo ispod ulice ree. Samo treba da idete uvek pravo. Bie da je tako kao to vi kaete, ali mi vas neemo pustiti, umoljavate se da idete napred

ree Crni Gusar. Starac neto smera promrmlja Karmo. Ovo je ve trei put kako pokuava da nas pree.

Gde eli da nas odvede? Uh!... Oseam izdaju u vazduhu!Gospodin de Ribeira, mada nevoljno uao je u podzemni prolaz, koji je pre liio na tunel nego

na podrum, poto je bio nizak i uzan.Don Pablo je iao napred oko pedeset koraka, zatim se naglo zaustavi i kriknu. Skoro u istom

trenutku svee se ugasie i mrak obavi tunel. Do avola! povika Karmo. Upalite fitilj! Starac nas izdaje!Crni Gusar skoi na don Pabla da bi ga spreio da se udalji, ali na veliko uenje ne nae

nikoga pred sobom.

Gde ste? povika. Odgovorite ili pucam!Na nekoliko koraka od njih odjeknu tupi udarac, koji su izgleda proizvela masivna vrata koja se

zatvorie. Izdaja! povika Karmo.Gusar opali iz pitolja i bljesak razbi pomrinu. Starac je nestao! povika on. Ovu izdaju sam morao da oekujem.Pri svetlosti upaljenog baruta, na nekoliko koraka od njih ugledao je vrata koja su zatvarala

tunel. Vojvodin upravitelj, koristei mrak, mora da ih je zatvorio poto je proao kroz njih. Sto mu gromova! Veto smo izigrani ree Karmo. Ako mi taj starac padne aka, asne mi

lopovske rei obesiu ga! Tiina! ree Crni Gusar. Upalite neko svetlo, fitilj, pare gube, svejedno ta. Naao sam sveu ree crnac. Mora da je ispala iz svenjaka. Van Stiler upali sveu. Pogledajmo ree Crni Gusar.Priblii se vratima i paljivo ih pretrai. Odmah je uvideo da sa te strane nije bilo nikakve nade

da izau. Vrata su bila masivna, prekrivena debelim bronzanim ploama, prava oklopna vrata. Da bise probila bio bi potreban top.

Starac nas je zatvorio u podzemni tunel ree Karmo. ak ni sekira garavog kuma ne bimogla da ih razvali.

Moda bismo jo uvek mogli da se vratimo nazad ree Crni Gusar. Pourimo da se vratimou izdajnikovu kuu.

Kapetane ree Karmo. Poneo sam sa sobom bombu, moda bi bila dovoljna da digne vratau vazduh.

Mislim da ne bi. Hajde, povlaimo se!Vratie se istim putem, popee se zavojitim stepenicama i stigoe do ulaza u tajni prolaz. Tamo

ih je meutim ekalo novo iznenaenje.Slika je bila ponovo vraena na svoje mesto, a kada je Crni Gusar preao preko nje otricom

maa, zauo se metalni zvuk. I ovde gvozdena ploa promrmlja on. Stvar postaje ozbiljna.Hteo je da se okrene Moku da bi mu naredio da udari sekirom o sliku, kada zau neije glasove.

Neke osobe su govorile iza slike. Vojnici? upita Karmo tako mi avoljih rogova! uti ree Crni Gusar.ula su se dva glasa: jedan je izgledao kao glas mlade ene a drugi jednog oveka. Ko li su oni? upita se Gusar. Prisloni uvo na metalni zid i oslunu.Spolja se zau kripanje i metalna ploa kojom je bila obloena slika spustila se, ostavljajui

slobodan prolaz.Gusar je skoio napred sa ispruenim maem spreman da zada udarac, ali odmah zaueno

ustuknu.Pred njim je stajala veoma lepa indijanska devojka i jedan mladi crnac koji je drao teki

srebrni svenjak.Ta devojka je mogla imati esnaest godina i kao to je ve reeno bila je veoma lepa, iako je

njena koa imala bakarni ton.Bila je savreno graena. Sjajne i kao ugljen crne oi bile su osenene dugim i veoma gustim

trepavicama, nos joj je bio pravilan, skoro grki, a male rumene usne otkrivale su dva redabisernobelih zuba. Veoma duga crna kosa bila joj je u slikovitom neredu rasuta po ramenima.

Njen drug, jedan crnac od osamnaest ili dvadeset godina imao je veoma naduvena usta, ogromneoi i travu gustu kosu.

U jednoj ruci drao je svenjak a u drugoj je imao neku vrstu velikog krivog noa, koji suupotrebljavali batovani.

Videi Crnog Gusara u tom preteem stavu, mlada Indijanka je uzmakla dva koraka unazad, a izgrudi joj se ote uzvik iznenaenja i u isto vreme radosti.

Lepi plemi! uzviknula je. Ko ste vi? upita Crni Gusar. Jara odgovori mlada Indijanka sa argentinskim naglaskom u glasu. Ne znam vie nego malopre, uostalom, nije mi stalo do daljih objanjenja. Recite mi umesto

toga da li je kua opkoljena? Da, gospodine. A gde je don Pablo de Ribeira? Nismo ga vie videli.Ne obraajui panju na crnca i Indijanku, krenuo je hodnikom da bi stigao do stepenica, kada

oseti da ga neko neno vue za skut odela.Okrete se i vide Indijanku. Lepo devojino lice odavalo je tako veliku tugu, da je bio zapanjen. ta eli? upita je. Ne elim da vas ubiju, gospodine odgovori Jara drhtavim glasom. Biu ti uvek zahvalan. Kako se zove? Jara, rekla sam vam. Neu zaboraviti to ime.Jednim gestom je pozdravi i sie niz stepenice zajedno sa Mokom, Karmoom i Van Stilerom.Stigavi u hodnik, zaustavie se za trenutak da napune mukete i pitolje, zatim Moko odluno

otvori vrata. Neka vas bog titi, moj gospodine! povika Jara koja se zaustavila na stubitu. Hvala, dobra devojko odgovori Crni Gusar, iskaui na ulicu. Polako, kapetane ree Karmo, zaustavljajui ga. Vidim senke na uglu one kue.Plemi, meutim, nije bio ovek koji se moe lako za ustaviti. Jednim tigrovskim skokom

izbegnu dva udarca maem, a zatim zavitla svojim maem, ija otrica fijuknu kroz vazduh. Evo vam! povika.

Jednim dobro upravljenim udarcem posla jednog od dvojice napadaa na zemlju, a zatim, potoje ranjenik odskoio u stranu, baci se na drugog. Ovaj, videi da je sam, okrete lea i pobee.

Dok se Crni Gusar oslobaao ove dvojice, Karmo, Van Stiler i Moko bacili su se na jednu grupuljudi, koja je izbila iz oblinje ulice.

Pusti ih da idu! povika Crni Gusar, ali bilo je suvie kasno da ih zadri. Besni zbog bliskeopasnosti, njegovi drugovi su se bacili na neprijatelje takvom estinom, da su ih sa nekoliko udaracamaem poremetili.

Umesto da se zaustave, potrali su za beguncima urlajui: ubijmo ih!U tom trenutku, iz jedne druge uliice izbio je odred vojnika. Sainjavalo ga je pet ljudi, trojica

naoruanih maem i dvojica muketama. Videi Crnog Gusara samog, povikae od sree i nasrnuena njega, rekavi: Predaj se ili si mrtav!

Gospodar od Ventimilje pogleda oko sebe i shvati da je potpuno sam.Njegova tri druga, ponesena borbom i verujui da oslobaaju put svome kapetanu, nastavili su

da tre za neprijateljima koji su beali ispred njih. Neoprezni ljudi! promrmlja Crni Gusar. Evo me u velikoj nevolji!Nasloni se o zid da ga ne bi okruili i izvadi jedan od dva pitolja koje je nosio za pojasom,

viui iz sveg glasa: Ovamo, gusari!Jedan pucanj prigui njegov glas. Jedan od petorice ljudi je pucao, dok su ostali izvukli maeve.Metak se zari u zid, na nekoliko centimetara od njegove glave. to mu gromova! povika Crni Gusar.Uperi pitolj i opali. Jedan od ljudi pade pogoen posred grudi. Crni Gusar baci prazno oruje i

uze drugo. Jedan od neprijatelja ga je bio uzeo na nian i spremao se da opali.Brz kao munja, Gusar naniani, ali njegov pitolj ne opali. Prokletstvo! povika Gusar. Predajte se! povikae etiri panca. Evo vam odgovora! zaurla Crni Gusar.Odvoji se od zida i jednim munjevitim skokom baci se na njih, vitlajui maem levo i desno.

Jedan ovek pade. Ostali skoie pred njega zatvarajui mu ponovo prolaz. Ovamo, gusari! povika jo jednom plemi.Umesto odgovora odjeknu nekoliko pucnjava. Izgledalo je da su se na kraju uliice njegovi ljudi

upustili u oajniku borbu, jer su se uli urlici, psovke, jauci i zveket oruja. Pokuau da se oslobodim sam ovih ljudi ree Crni Gusar za sebe. Za sada niko nee doi da

mi pomogne.Bojei se da ga ne opkole, on poe da uzmie brzim koracima, da bi se ponovo naslonio o zid.

Tri panca pratili su ga vitlajui maevima na sve strane, elei da zavre sa njim pre povratkaostalih gusara.

Ve su u svom neprijatelju prepoznali neustraivog morskog pirata, koji je sebe nazivao CrnimGusarom i stoga su udvostruili snagu, znajui meutim da su imali posla sa uvenim maevaocem,

pazili su dobro da se suvie ne izloe.Posle petnaest koraka, Crni Gusar oseti iza sebe neku prepreku. Ispruivi levu ruku napipa

vrata. Ako se ne otvore, nadam se da u odolevati ovim nitkovima, promrmlja.U tom trenutku zau gore viku ene. Kolima!... Ubijaju ga!... Indijanska devojka! povika Crni Gusar, nastavljajui da se brani. Odlino! Mogu se nadati

nekoj pomoi!Otrica pogodi protivnika posred vrata i presee mu vratnu ilu. Evo ti! povika Gusar, odbranivi jedan novi udarac. Evo tebi onda ovaj ree jedan od dvojice maevalaca.Gusar odskoi unazad jauknuvi od bola. Pogoen sam ree. Navali, Huane! povika ovek koji ga je ranio okreui se prema drugu. Jo jedan udarac i

gotov je! Ne jo! zaurla Crni Gusar, bacivi se naglo na svoje napadae. Evo vam ovaj udarac.Sa dva strahovita udarca obori dva maevaoca jednog za drugim, ali odmah zatim oseti da ga

izdaje snaga dok mu se pred oima pruao kao neki crveni veo.Kada se povratio, nije se vie nalazio na ulici gde je izdrao onu krvavu borbu. Umesto na ulici,

leao je na irokom krevetu sa prekrivaima od plave svile i belim jastucima, ukraenim skupomipkom.

Ljupko malo lice bilo je nagnuto nad njim, eljno motrei svaki njegov pokret. Odmah ju jeprepoznao.

Jara! ree.Mlada Indijanka naglo se podigla. Njene velike i lepe oi bile su jo vlane, kao da je plakala, ta radi ovde, devojko? upita je Gusar. Ko me je doneo u ovu sobu? I gde su moji ljudi? Ne miite se, gospodine ree devojka. Reci mi gde su moji ljudi ponovi Crni Gusar. ujem zveckanje maeva dole na ulici. Vai ljudi su ovde, ali... Nastavi ree Gusar videi da okleva. Ja ih ne vidim. uvaju stepenice, gospodine. Zato? Zar ste zaboravili na pance? Ah!... Zbunjen sam!... Da li su panci ovde? Opkolili su kuu, gospodine odgovori devojka munim glasom. Sto mu gromova!... A ja sam u krevetu!Gusar uini pokret da ustane, ali ga otar bol zadra. Ranjen sam uzviknu. Ah!... Sada se seam svega!

Tek u tom trenutku primetio je da su mu grudi zavijene belim platnom i da su mu ruke uprljanekrvlju.

Crni Gusar te nee zaboraviti. Onda ete me osvetiti! uzviknu Indijanka, dok joj oi dobie udan sjaj. ta hoe da kae?U tom trenutku napolju odjeknu pucanj iz mukete, zatim zagrme Karmoov glas. Pazite!... Iza vrata je bomba!...Crni Gusar, videi svoj ma prislonjen na oblinju stolicu, zgrabi ga i ponovo uini pokret da

ustane. Mlada Indijanka ga zadra, uhvativi ga obema rukama. Ne, moj gospodine povika ona ubiete se!... Sto mu gromova! povika Gusar. Spremaju se da nas napadnu a ja nisam sa mojim vernim

mornarima!... Pusti me da idem! Ne kapetane, vi neete napustiti krevet ree Karmo ulazei. panci nas jo nisu uhvatili. Ah! Ti si, junae moj ree Gusar. Svi ste hrabri, to znam, ali ipak vas je premalo da bi se

odbranili od jednog opteg napada. Ne elim da izostanem kada bude najtee. A vae rane? Znate da ste ranjeni, kapetane. Izgleda mi da mogu da se drim, Karmo. Da li si ih pregledao? Da, kapetane. Zadali su vam jedan jak udarac malo ispod srca. Da otrica maa nije naila na

jednu kost, prola bi vam kroz lulo. Ali nije teka rana. To je istina odgovori Karmo. Ja verujem da ete za dvanaestak dana ponovo moi da

zadajete udarce. Dvanaest dana! Ti si lud, Karmo? Treba da zaleite dve rane. Malo vie ispod napravili su vam drugu rupu, manje duboku od

prve, ali zato bolniju. Ta dva udarca ste dobro naplatili, jer sam video dole kod kapije tri mrtva i dvaranjena oveka.

A vi, koliko ste udaraca zadali? upita Crni Gusar. Oborili smo na zemlju pola tuceta ljudi, primivi za uzvrat samo nekoliko ogrebotina. Mi smo

bili ubeeni da ste nas vi pratili i zato smo nastavili da napadamo da bismo vam oslobodili put.Kada smo primetili da ste vi ostali pozadi, pokuali smo da se vratimo istim putem. panci, koji

su skovali plan da vas izoluju, napali su nas da bi spreili da vam priteknemo u pomo. Kada smouspeli da ih se oslobodimo, vi ste ve zavrili sa vaim neprijateljima.

Kako ste znali da se ja nalazim ovde? Ova devojka nas je obavestila. A sada? Opkoljeni smo, kapetane. Gospodine ree mlada Indijanka, kojoj nije promakla nijedna re tog razgovora. Postoji

jedno mesto gde dugo moete odolevati. Neki podrum? upita Karmo.

Ne, u malom tornju. Sto mu kitova! U ovoj kui se nalazi mali toranj? Onda smo spaeni! Ako je mnogo visok, moi

emo da aljemo signale posadi Munje.

OPKOLJENI U MALOM TORNJU

Pet minuta kasnije, Crni Gusar koga su na rukama nosili njegovi verni mornari, nalazio se umalom tornju kue gospodina de Ribeire. ak je i mlada Indijanka elela da ga prati, uprkosKarmoovim savetima, kome se nije mnogo dopadalo da se ova hrabra devojka izlae opasnostimajedne opsade.

Taj mali toranj, ne mnogo visok i ne mnogo otporan, bio je podeljen u dve krune sobice,povezane jednim drvenim stepenicama sa tavanom kue. Iako se nije izdizao mnogo visoko, saprozora gornjeg sprata video se ne samo itav gradi, ve i luka u ijoj se sredini nalazila usidrenaMunja.

Karmo, poloivi svog kapetana na jedan stari krevet, pourio je da se pomoli na prozori kojije gledao prema luci. Ugledavi svetiljke sa Munje, nije mogao da sakrije uzvik radosti.

Hiljadu mu kitova! uzviknu. Sa ove kule moemo da izmenjamo signale sa naim brodom.Ah! draga moja panska gospodo, mi emo vam zadati jo mnogo jada i muka.

Da li si video moj brod? upita ga Crni Gusar, vidno uzbuen. Da, kapetane odgovori Karmo koji se vratio. Da li su ga napali? Ne, bar za sada. Onda moramo pokuati da pruimo otpor dok ne stigne pojaanje koje e nam poslati Morgan. Probijaju vrata sluei se, jednom gredom. Izgleda da im se mnogo uri da nas uhvate!

uzviknu Karmo. Znai da e uskoro biti ovde. Naii e na tvrd orah odgovori Karmo. Hajdemo da zabarikadiramo prolaz u mali toranj.

Hiljadu mu kitova! ta ti je? upita ga Gusar. Nadam se da niko od nas nema elju da umre od gladi. Ovde ne vidim ni hleba ni boce sa

piem. Opkoljen ovek bez hrane isto je to i mrtav ovek. Pre nego to se zabarikadiramo,pobrinimo se da naemo neto za jelo. Lepa devojko, znate li gde je ostava gospodina de Ribeire?

Ne brinite se ree mlada Indijanka. Ja u se pobrinuti da naem hranu.Napustie svoje sklonite i sioe u don Pablove sobe. Mlada Indijanka je ve bila ula u jednu

sobu gde su se uvale namirnice i napunivi korpu sa hranom, vratila se brzo u mali toranj.Karmo i Van Stiler ugledae na jednoj polici mnogo pranjavih boca sa vinom i na brzinu ih

pokupie. Ipak su se setili da uzmu i dva vedra vode.Spremali su se da iziu, kada se u donjem hodniku zaue uurbani koraci. Dolaze! uzviknu Karmo, zgrabivi brzo korpu. Mora da su provalili u tajni prolaz ree Van Stiler. Brzo, beimo!U tom trenutku panci stigoe iza vrata. Otvorite ili emo vas sve pobiti! povika jedan od njih preteim glasom, udarajui u stolove

kundakom mukete. Lake malo, gospodine ree Karmo. Ne treba toliko uriti, do avola! Imajte malo

strpljenja, lepi moj vojnie. Ja sam oficir a ne vojnik. Drago mi je da to ujem ree Karmo ironinim glasom. Zovite Crnog Gusara. ta elite od plemia, gospodine oficiru? elim da pregovaram sa njim. ao mi je, ali u ovom trenutku on je veoma zauzet. Onda emo vas obesiti povika oficir koji je tek tada primetio gusarovu ironiju. Samo izvolite, ali imajte na umu dvanaest topova sa Munje, koji mogu da razrue vae

kuerke i da sravne sa zemljom vau tvravu. Videemo. Provalite vrata! Garavi kume, sruimo stepenice ree Karmo okreui se prema crncu.Obojica se popee na gornji sprat i sa nekoliko udaraca sekirom razvalie stepenice, ponevi sa

sobom nekoliko dasaka. Uinivi to, zatvorie kapak stavivi na njega jedan stari i teki sanduk. Gotovo je ree Karmo. Sada se popnite ako moete. Da li su panci ve uli? upita Crni Gusar koji je ve uzeo svoj ma i spremao se da napusti

krevet, uprkos ranama koje su ga muile. Ne jo, kapetane ree Karmo. Vrata su vrsta i dobro zabarikadirana tako da e imati

mnogo muke dok ih provale. Da li ih je mnogo? Mislim da jeste. Crni Gusar za trenutak zauta a zatim ree: Koliko je sati? est. Moramo odolevati do osam sati uvee da bismo poslali signal.panci su udarali o barikadu. Pokuavali su da pronau neku rupu kroz koju bi mogli da provuku

svoje vatreno oruje.panci su nastavljali da udaraju sve jae. Pored sekire koristili su i kundake muketa i sablje,

pokuavajui da otkuju daske sa vrata.Trojica gusara, ne mogavi tog trenutka da odbiju napad, pustili su ih da udaraju. Klekli su iza

kredenca drei spremne puke i kratke sablje. Kakav bes! ree odjednom Karmo. ini mi se da su ve otvorili jednu pukotinu. Moda je sada trenutak da otvorimo vatru ree Hamburanin, koji je ustao. Saekaj malo odgovori gusar. Moraju jo da rascepe kredenac. Ja vidim jednu rupu ree Moko, pruajui brzo puku.Upravo je hteo da opali, kada se zau pucanj. Jedan metak poto je okrnjio ugao kredenca,

razbio je jedan stari svenjak koji se nalazio u uglu sobe. Ah! Poinju! povika Karmo, odskoivi unazad. Zaboga! Treba i mi neto da preduzmemo.

Pribliio se uglu kredenca koji je bio okrnjen metkom i pogledao paljivo.panci su uspeli da otvore jednu pukotinu u vratima i provukli su drugu muketu. Odlino promrmlja Karmo. Saekajmo da otvore vatru.Jednom rukom zgrabi muketu i pokua da je okrene na stranu. Vojnik koji je drao tu puku,

osetivi to, opali, zatim urno izvue oruje da bi ustupio mesto drugome.Karmo, brz kao munja, uze svoju puku i provue je kroz rupu. Zau se eksplozija a zatim krik. Pogoen je! ree Karmo. Evo ti! zaurla jedan glas.Jedan drugi pucanj odjeknu i metak, proavi na nekoliko santimetara od gusarove glave, zari se

u gornju ivicu kredenca.Istovremeno, panci su sa nekoliko udaraca sekirom odvojili jednu dasku od vrata. Na njeno

mesto provukli su etiri ili pet puaka i nekoliko maeva.U tom trenutku jedan glas povika: Da li se predajete ili ne? Jo ne mislim na to.Odjeknue etiri ili pet pucnjeva, meci se zarie u kredenac poto nisu mogli da prou kroz

masivne stolove.Van Stiler poe da puzi du kredenca i stie u suprotni ugao u trenutku kada su panci, verujui

da su rasterali neprijatelje, ponovo poeli da pucaju. Tu smo ree. Jednog u sigurno poslati na onaj svet.Jedan vojnik je provukao kroz pukotinu svoj veliki ma pokuavajui da odvali jednu dasku od

kredenca. Siguran da ga gusari nee ometati, nije se ak pobrinuo ni da se zakloni iza vrata.Van Stiler koji ga je ugledao, naglo isprui puku i opali.panac, pogoen posred grudi, ispusti ma, rairi ruke i pade na drugove koji su stajali iza

njega.Napadai, zaplaeni tim neoekivanim pucnjem, ustuknue, besno urlajui.U istom trenutku u daljini se zau mukli odjek topa.Karmo je viknuo: To je lovaki top sa Munje!... Sto mu gromova!... uzviknu Van Stiler, koji je prebledeo kao krpa. ta li se deava na

naem brodu?... Da to nije neki signal? upita Moko. Ili moda napadaju na brod? upita se Karmo. Hajdemo da pogledamo! povika Van Stiler. Spremali su se da jurnu prema stepenicama, kada

u hodniku jedan glas zagrme: Navalite prijatelji!... top odjekuje u zalivu!... Ne dajmo da primete da nas je manje od vojnika

u tvravi... Hiljadu mu morskih pasa!... zaurla Karmo. Ne daju nam ni minuta vremena!... Spremite se za

napad!...

Spremni smo da ih doekamo odgovorie Moko i Van Stiler.Jedan drugi topovski plotun odjeknu na obali, praen pucnjavom iz puaka.

NAPAD NA MUNJU

uvi taj prvi topovski plotun, Crni Gusar, koji je pre nekoliko minuta, savladan krajnjomiscrpljenou, prouzrokovanom gubitkom krvi, zatvorio oi, naglo se probudio i uspravio u sedeipoloaj.

Mlada Indijanka, koja je sve dotle bila uurena kraj kreveta ne odvajajui oi sa ranjenikovoglica, takoe je skoila na noge, pogaajui ve sa koje strane je dolazila ta jaka grmljavina.

To je top, zar ne, Jara? upita je Crni Gusar. Da, gospodine odgovori mlada Indijanka. I grmljavina dolazi sa mora? Da. Pogledaj ta se dogaa u zalivu. Bojim se da je ta paljba dola sa vaeg broda. Do avola! uzviknu Gusar. Sa mog broda!... pogledaj devojko, pogledaj!Mlada Indijanka jurnu prema prozoru i pogleda u pravcu zaliva.Munja je stajala usidrena na istom mestu, ali je okrenula pramac prema obali, tako da svojim

topovima sa desnog boka dominira gradskom tvravicom.Na njenoj palubi, du bokova i na najviem spratu, videlo se mnotvo ljudi u pokretu, dok su se

neki brzo peli vrzama da bi zauzeli poloaj na koevima jarbola.Osam ili deset amaca, natovarenih vojnicima, odvojilo se tada od obale i krenulo prema brodu,

odravajui izmeu sebe veliku razdaljinu.... Jo jedan topovski plotun!... Brzo, pomozi mi, devojko.Ne ekajui vie, ogrnuo se jednim crnim plastom i krajnjim naporom volje siao je sa kreveta,

odravajui se u uspravnom poloaju bez ikakvog oslonca.Jara je potrala ka njemu, pridravajui ga rukama. Gusar je imao suvie poverenja u sopstvene

snage, koje su ga odjednom izdale. Prokletstvo!... povika on ugriznuvi se za usnu od bola. Biti nemoan upravo u ovom

trenutku, kada je moj brod moda izloen velikoj opasnosti!... Ah!... Taj zlokobni starac na kraju edoneti nesreu svima iz moje porodice!... Jara, devojko moja, pusti da se naslonim na tvoje rame.

Hteo je da krene ka prozoru, kada se pojavi Karmo. Hrabri gusar imao je veoma smrknuto lice inemiran pogled.

Kapetane uzviknu, trei prema njemu i steui ga obema rukama, da bi ga bolje pridrao. Da li se vodi borba na moru?

Da, Karmo. Sto mu morskih pasa!... A mi smo ovde opkoljeni, nemoni da pruimo pomo naem brodu, a i

vi ste ranjeni.Trei, zatim etvrti topovski plotun odjeknu na moru a uli su se i esti pucnjevi iz muketa.Karmo i Jara ponese sa mukom Gusara i stavie ga da sedne ispred malog prozora tvravice.Sa tog uzvienog mesta video se itav gradi, zaliv i veliki deo mora.Borba izmeu Munje i amaca sa garnizonom iz tvravice, ve je bila zapoela velikom

estinom sa obe strane.Crni Gusar je samo jednim pogledom odmah shvatio situaciju. Moja Munja zadae velike muke napadaima ree. Za etvrt asa na povrini e ostati

samo nekoliko amaca. Kapetane, ja se bojim da se iza toga ne krije neto gore ree Karmo. Ne izgleda mi

normalno da se tih nekoliko amaca kree u napad na jedan brod, tako dobro naoruan. I ja se toga plaim, Karmo. Vidi li neto na puini? Ne, kapetane. Ali kao to vidite obala je mnogo visoka i oni nizovi grebena mogu nam

zakloniti neki brod. Ti veruje? upita Crni Gusar, sa izvesnom strepnjom. Verujem da panci oekuju neku pomo iz pravca mora. Moja Munja, uhvaena izmeu dve vatre!... Gospodin Morgan je ovek koji moe odoleti dvojici neprijatelja. Znam, ali ipak sam veoma uznemiren. Moda se u zalivu iriki nalazi neki brod. Mi ga nismo

celog pretraili. Oh!... bravo Morgane!... ospite paljbu!... oistite more!... Tamo, tako je dobro!...amci e uskoro izvui deblji kraj!

Ali zato je kod nas loe, moj kapetane ree Karmo koji se odvojio od prozora, pribliujuise kapku. Zar ne ujete buku koju panci prave u hodniku?

Idi da pomogne svojim drugovima, Karmo. Meni je dovoljna Jara. Mislim da sam im potreban ree Karmo, urno napunivi puku. Prvi ovek koga vidim

moe se smatrati mrtvim.Dok je Karmo trao u pomo Hamburaninu i crncu, koji su se nalazili u neprilici zbog ponovnih

napada panaca, u malom zalivu borba je sve vie uzimala maha.Crni Gusar je, oslonjen na prozor, paljivo pratio razliite epizode bitke. Izgledalo je da ne

osea vie nikakav bol i ponekad bi se uiveo u tu borbu, pretei pesnicom as tvravici a asamcima.

Odjednom Crni Gusar kriknu. Prokletstvo! ta kaete, gospodine? upita Hamburanin, uplaeno. Pogledajte!Dva gusara i Moko jurnuli su prema prozoru.Dva broda, koja je malopre ugledao Crni Gusar, pojavila su se ispred zaliva, potpuno

zatvarajui prolaz Munji. Nisu to bila dva obina jedrenjaka, ve dva broda visokih bokova, dobronaoruana i sa brojnim posadama, dva prava ratna broda, sposobna da se ogledaju sa jednom malomeskadrom.

Meutim, gusari sa Munje predvoeni Morganom nisu klonuli duhom, niti su dopustili da buduiznenaeni.

Zauujuom brzinom podigli su sidra, razvili odmah jedra i okrenuli se niz vetar.Crni Gusar i njegovi drugovi u poetku su verovali da je Morgan doneo herojsko reenje da

udari sa Munjom na dva broda pre nego to se ovi rasporede za borbu i da pokua jednimmunjevitim napadom da se domogne puine da bi izbegao nejednaku borbu, ali su odmah opazili da tonije bila namera lukavog zamenika.

Munja je, koristei jedan nalet vetra, u poetku veto izbegla napad prvih amaca koji su jeve dostigli, zatim se jednim zaokretom probila u malu luku, zaklanjajui se iza jednog velikog ostrvakoje se uzdizalo izmeu obale i poluostrva, pravei neku vrstu nasipa.

Ah! Bravo, Morgane! uzviknu gospodar od Ventimilje, koji je ve shvatio smeli manevarMunje. On spaava moj brod!

Leite, gospodine ree mlada Indijanka. To je nemogue odgovori Gusar odlunim glasom. Suvie mi je stalo do mog broda da bih

napustio ovaj prozor. A vae rane? Ah! Ozdravie kasnije.Dva neprijateljska broda, posle nekoliko kanonada koje su otile u prazno, spustile su u more

nekoliko amaca koji zaplovie prema tvravici. Verovatno su njihovi komandanti ili da sesporazumeju sa garnizonom, radi jednog novog napada na Munju.

Stvar poinje da postaje ozbiljna promrmlja Gusar, koji ih je pratio pogledima. Akouspemo da se oslobodimo ovih vojnika koji nas dre zatvorene, pripremiu dvema fregatama jednoprilino runo iznenaenje. Vidim jednu veliku barku usidrenu kod Velikog ostrva. Ona e odlinoposluiti mojim planovima. Jara, devojko moja, pomozi mi da se vratim u krevet.

Jeste li umorni, gospodine? upita brino mlada Indijanka. Da odgovori Gusar. Vie nego rane, uzbuenje me je potpuno iscrpilo.U tom trenutku zau se jedan tako snaan udarac da je izgledalo kao da e se kapak razbiti.

Karmo, koji je leao na zemlji, pijunirajui pance kroz jednu malu pukotinu koju je otvorio u podu,bio je spreman da ustane i da zgrabi puku.

U donjoj sobi zau se zapovedniki glas kako vie: Dakle, hoete li se predati ili ne? Karmo pogleda Gusara smejui se. Upozoravam vas da emo vas ipak uhvatiti! zaurla panac. A mi vas ekamo. Vaa Munja je opkoljena. Ali ima dvanaest topova. Drugovi, probijmo kapak. Povika panac. Prijatelji, pripremio se da sruimo pod na glave ove gospode povika Karmo. Napraviemo

od njih odlinu marmeladu!

DOLAZAK GUSARA

Karmo i njegovi drugovi, poto su se ukratko posavetovali sa svojim kapetanom, smestili su seoko kapka, naoruani pukama i spremni da ospu dobru paljbu na napadae. Jara, koja se umeuvremenu pomolila na prozor, donela je dobru vest da je u malom zalivu Puerto Limona sve bilomirno i da dve fregate nisu napustile svoja sidrita da bi pokuale da napadnu Munju.

Nadajmo se rekao je Crni Gusar. Kad bismo mogli da odolevamo jo pet sati, moda binas Morganovi ljudi oslobodili.

Tek je bio proao jedan minut, kada drugi i jo snaniji udarac odjeknu ispod kapka tako daodskoie sanduci koji su bili nagomilani odozgo. Verovatno su panci upotrebili neku debelu gredu.

Sto mu morskih pasa! povika Karmo. Ako ovako nastave dii e u vazduh itav pod.Postoji opasnost da padnemo na njihove glave.

Jedan trei udarac, koji zatrese ak i krevet na kome se nalazio Crni Gusar, odjeknu preturivisanduke i odvalivi jednu gredu sa kapka.

Pucajte dole! povika Gusar koji je zgrabio pitolj. Karmo, Van Stiler i Moko provukli supuke kroz pukotine i opalili.

Ispod njih zaue se urlici besa i bola, zatim uurbani koraci koji su se udaljavali.im se dim raziao, Karmo pogleda kroz pukotinu i vide opruenog na zemlji, zgrenih nogu i

ruku, jednog mladog vojnika. Blizu njega videle su se druge mrlje od krvi, siguran znak da je bilo joranjenih. panci su pourili da napuste sobu, sklanjajui se u hodnik, meutim nisu morali biti mnogodaleko poto su se uli kako razgovaraju.

Kreui se oprezno, da ne bi zaradili metak u glavu, tri gusara su rasporedila sanduke, tako daine neku vrstu zaklona svuda oko otvora, zatim se ispruie na zemlju, ne isputajui iz vida vratahodnika.

Tri asa u malom tornju vladao je skoro potpuni mir, poto je bio prekidan samo ponekim retkimpucnjem iz puke, meutim oko est asova, panci su poeli da se pokazuju u velikom broju blizuvrata od hodnika, reeni, kako se inilo, da ponovo zauzmu neprijateljski stav.

Karmo i njegovi drugovi su iz svojih zaklona odmah otvorili vatru da bi pokuali da ih ponovopotisnu u hodnik, ali uprkos tome posle nekoliko hitaca panci, iako su izgubili nekoliko ljudi, uspelisu naglo da upadnu i ponovo osvoje sobu, sakrivi se iza razvalina kredenca i stolova.

Gusari, nemoni da se suoe sa neprestanom neprijateljskom paljbom, bili su prisiljeni danapuste zaklone, da bi sauvali snage za odluujui napad.

Loe ide ree Karmo. A samo jedan sat nam nedostaje do zalaska sunca!Crnac se pope na prozor i isprui ruke prema ivici krova da isproba najpre otpornost gornjih

greda. Poduhvat je bio veoma opasan, poto nije bilo mesta za oslonac, meutim, crnac je posedovaoneverovatnu snagu i toliku okretnost da bi mu i majmuni pozavideli.

Pogledao je uvis da izbegne opasnu vrtoglavicu, zatim se jednim skokom podie na ivicu gornjeplatforme.

Jesi li gore, kume? upita ga mornar, koji je za trenutak napustio barikadu. Da, beli kume odgovori Moko, sa izvesnim drhtanjem u glasu.

Moe li se upaliti vatra tamo gore? Da, dodaj mi drva. Znao sam da kum vredi vie od majmuna, promrmlja Karmo.Pope se na prozor i dodade crncu daske od stepenica. Uskoro e zapaliti vatru. Ree mu.

Svaka dva minuta po jednu vatru. Odlino, beli kume. Ja se vraam na svoje mesto. Ree Karmo. Do avola!... Kakav bes! Reklo bi se da su ti

nitkovi opazili da se spremamo da pozovemo u pomo ljude sa Munje. Napred, ljudi mora! zaurla Crni Gusar, koji je izgledao kao da se pretvorio u lava.Iz dva pitolja opali u sredinu panaca, zatim sa nekoliko dobro usmerenih udaraca maem obori

dva vojnika u donju sobu. Taj smeli udarac i pre svega, iznenadna pojava neustraivog Crnog Gusara,spasla je gusare.

panci, nemoni da se suprotstave pucnjavi iz njihovih puaka, navrat nanos skoie sa lestvica,spaavajui se po trei put u hodnik.

Moko, zapali drva! povika Gusar. A mi sruimo dole stepenice! ree Karmo Van Stileru. Mislim da je za sada tim nitkovima bilo dovoljno. Crni Gusar se ponovo podigao, bled kao

krpa. Taj veliki napor izgleda da ga je potpuno iscrpeo. Jara! povika on.Mlada Indijanka imala je tek toliko vremena da ga prihvati rukama. Gusar joj se prepustio

poluonesveen.Karmo jurnu ka prozoru i pogleda.Jasni bljesak irio se iznad malog tornja, razbijajui mrak koji se naglo spusti, kao to to biva u

tropskim krajevima.Karmo pogleda prema malom zalivu, i vide kako svetlucaju velika crvena i zelena svetla sa dve

fregate.U tom trenutku iza velikog ostrva, koje je skrivalo Munju, polete jedna plava raketa. Podie se

veoma visoko, parajui tamu fantastinom brzinom i eksplodira ba na sredini zaliva, bacajui okoloitavu kiu zelenih iskri.

Munja odgovara! povika Karmo, veselim glasom. Moko, odgovaraj jo na signal! Da, beli kume odgovori crnac sa visine malog tornja. Karmo! povika Crni Gusar. Koje boje je bila raketa? Plave, gospodine. Sa zlatnom kiom, zar ne? Da, kapetane. Pogledaj jo! Jo jedna raketa, kapetane. Zelena? Da.

Znai da Morgan dolazi da nam pomogne. Naredi Moku da sie. Izgleda mi da panci ponovonavaljuju.

Sada ih se vie ne bojim odgovori hrabri gusar. Hej kume, ostavi svoju osmatranicu idoi nam u pomo.

Crnac je bacio na vatru sva drva koja su mu preostala, da bi plamen pokazao put Morganovimljudima, zatim uhvativi se za ivine grede, spusti se paljivo na prozor. Karmo mu spremno pruiruku, pomaui mu da sie. U tom trenutku zau se Van Stiler kako vie:

Hej, prijatelji! Ponovo nas napadaju! Brzo, gurnite krevet! povika Gusar.Moko i Karmo bili su spremni da posluaju. Krajnjim naporom, krevet iako je veoma teak,

poto je bio od orahovog drveta, bio je odguran do kapka, potpuno ga zatvorivi.Tek su bili zavrili, kada se u blizini zau pucnjava i povici. Napred, ljudi mora! povikao je jedan glas. Kapetan je ovde.Karmo i Van Stiler jurnuli su ka prozoru.Na ulici, grupa ljudi je nosei baklje napredovala brzim koracima prema kui don Ribeire,

pucajui na sve strane, elei moda da preplai stanovnitvo i da ga prisili da ostane u svojimdomovima.

Karmo je odmah prepoznao oveka koji je predvodio tu grupu. Gospodin Morgan! Kapetane, spaeni smo! On! povika Gusar, uinivi napor da bi se podigao. Zatim namrtivi elo, promrmlja:

Kakva neopreznost!Karmo, Van Stiler i crnac ponovo su otvorili vatru na pance koji su pokuavali da ih oajniki

napadnu poslednji put.panci meutim, uvi kako na ulici odjekuje pucnjava, posumnjali su da ih sa lea napadaju i

odjednom se okretoe i dadoe u bekstvo, spaavajui se kroz tajni prolaz.Mornari sa Munje, u meuvremenu su razvalili kapiju i trkom se penjali uz stepenice viui: Kapetane! Kapetane!Karmo i Van Stiler skoili su u donju sobu i poto su prislonili jedne lestve jurnuli su u hodnik.Morgan, zamenik na Munji, predvodio je oko etrdeset ljudi, izabranih izmeu najsmelijih i

najsnanijih mornara sa gusarskog broda. Gde je kapetan? upita zamenik, koji je drao ma u ruci, verujui da se ispred njega nalaze

panci koje treba da potisne. Gore je, u malom tornju, gospodine odgovori Karmo. Da li je jo iv? Da, ali je ranjen. Teko? Ne, gospodine, ali ne moe sam da se dri na nogama. Vi ostanite na strai u hodniku povika zamenik okreui se prema svojim ljudima.

Dvadeset ljudi neka sie na ulicu i nastave da pucaju na kue.

Zatim, u pratnji Karmoa i Van Stilera pope se u gornju sobu malog tornja.Crni Gusar se uz Mokovu i Jarinu pomo podigao. Videvi da se pojavljuje Morgan, prui mu

desnu ruku, govorei mu: Hvala Morgane, meutim ne mogu a da vas ne prekorim. Vae mesto nije ovde. Istina je, kapetane odgovori zamenik. Moje mesto je bilo na Munji, ali Uprkos tome ovaj

poduhvat zahtevao je odlunog oveka, poto sam morao da sprovedeni moje ljude kroz grad kojivrvi od neprijatelja. Nadam se da ete mi oprostiti ovu nesmotrenost.

Hrabrima se sve oprata. Onda otputujmo odmah, moj kapetane. panci mogu opaziti da je moja grupa ljudi mala i

navaliti na nas sa svih strana. Moko, uzmi ovaj madrac, posluie da ispruimo na njega plemia. Prepustite meni taj zadatak ree Karmo. Moko, koji je najsnaniji, nosie kapetana.Crnac je ve bio podigao na snane ruke Crnog Gusara, kada se ovaj seti Jare.Mlada Indijanka, uurena u jednom uglu, tiho je plakala. Devojko, zar nee sa nama? upita je. Ah! Moj gospodine! uzviknu Jara, hitro ustavi. Mislila si da sam zaboravio na tebe? Da, moj gospodine. Ne, hrabra devojko. Ti e me pratiti na mom brodu ako te nita ne zadrava u Puerto Limonu. Vaa sam, moj gospodaru odgovori Jara, ljubei mu ruke. Dobro, hajde sa nama.urno napustie mali toranj i sioe u hodnik. Mornari, opazivi svog kapetana za koga su ve

verovali da je mrtav ili da su ga panci uhvatili, povikae na sav glas: iveo Crni Gusar! Na brod, moji junaci! povika plemi od Ventimilje. Idem sa vama da se borim protiv dve

fregate! Brzo, krenimo! naredi zamenik.etiri oveka poloie Crnog Gusara na duek i napravivi neku vrstu nosila od svojih muketa,

sioe na ulicu, dok su ispred i iza njih ili ostali gusari.

BRULOT

Dvadeset ljudi, koji su bili poslati ispred kue da paze da ulica bude prazna, zapoeli su borbuprotiv stanovnika gradia i protiv vojnika koji su potraili sklonite U kuama.

Sa prozora su odjekivali hici iz puaka u velikom broju, bacane su stolice, vaze sa cveem,komadi nametaja, ak je prosipana i voda manje vie ista, ali gusari nisu obraali panju na to.

Neprestanom i dobro upravljanom paljbom prisilili su stanovnike da se povuku sa prozora, zatimsu poslali napred nekoliko odreda strelaca, izabranih da odravaju prazne bone ulice i da se spreeiznenaenja.

Ljudi iz odreda koje je Morgan stavio napred, uvi da iza lea odstupnice odjekuje pukaranje,brzo su se savili oko Crnog Gusara, da bi ga zatitili od tog napada.

Morgane! povika Crni Gusar, videi da se ponovo pojavljuje njegov zamenik. ta sedogaa u zalivu?

Nita opasno, gospodine odgovori drugi komandant. To su fregate koje pucaju na obalu,verujui moda da se mi spremamo da ih napadnemo.

Garnizon iz tvrave nam je za leima. Znam, gospodine. Meutim nee nam mnogo dosaivati. Trideset ljudi na odstupnicu i

povlaite se pucajui! A mi, trkom napred!... Put je slobodan!Dok je odstupnica, ojaana sa jo dvadeset ljudi, zadravala pance u njihovoj trci, prethodnica

je ubrzavajui korak stigla nepovreena na obalu, tanije ispred mesta gde se nalazila Munja.Njena posada, koja je ve opazila da je zapoela borba, spustila je u vodu mnogobrojne amce

da bi pokupila drugove, dok je nekoliko tobdija pucalo iz lovakih topova u pravcu fregata i natvravicu, da bi se prikrilo ukrcavanje.

Ukrcajte se! naredi Morgan.Crnog Gusara su smestili u jedan amac, zajedno sa Jarom, Karmom i sa nekoliko ranjenika i

paljivo preneli na brod.Kada vide da se ponovo nalazi na palubi svog poznatog broda, duboko uzdahnu i ree: Sada me vie neete uhvatiti, dragi moji. Moja Munja vredi koliko i itava jedna eskadra!Gusar je dopustio da ga spuste na krevet, skoro se i ne pomerivi. Izgledalo je da su duboko

proivljene emocije i jaki napori najzad oslabili duu neustraivog morskog vuka.Morgan je takoe siao u kabinu u pratnji brodskog lekara, Jare i Karmoa, gusarovog pomonika

u borbi. ta kaete na to? upita Morgan oveka od nauke, koji je tada pregledao ranjenika. Nita ozbiljno odgovori lekar. To su rane vie bolne nego opasne, mada je jedna veoma

duboka. Za petnaest dana plemi e moi da uzvrati primljene udarce. Nee biti potrebno, doktore ree Karmo. Ljudi koji su ga ranili u ovom asu treba da se

ve nalaze na nebu. Povratite kapetana ree Morgan. Moram odmah da govorim sa njim.Doktor otvori jednu kutiju u kojoj se nalazila mala apoteka, otepi jednu staklenu boicu i

prinese je kapetanu pod nos.

Trenutak kasnije Crni Gusar ponovo otvori oi, gledajui as u Morgana, as u lekara koji subili nagnuti nad njim.

Do avola! povikao je Mislio sam da sanjam! Da li je istina da se nalazim na mom brodu? Da, plemiu ree Morgan, smeei se. Da li sam se onesvestio? Da, kapetane. Proklete rane! povika Gusar besno. To je drugi put kako su me nasamarili! Mora da su to

bila dva dobra udarca maem! Ozdraviete uskoro, gospodine ree lekar. Hvala. Dobro, Morgane, kako stojimo? Zaliv je i dalje blokiran. A garnizon iz tvrave? Za sada se zadovoljava da nas gleda. Mislite li da se moe probiti blokada? Ove noi? Da, zamenie. Sutra bi bilo moda i suvie kasno. Dve fregate mora da su na strai, kapetane. Oh!... U to ne sumnjam. I veoma dobro su naoruane. Jedna ima osamnaest topova a druga etrnaest. Dvadeset vie od nas. Da kapetane. Nisam verovao da su tako dobro naoruane promrmlja Crni Gusar.Nekoliko minuta je utao zaokupljen mislima a zatim iznenada ree: Ipak emo izii na more. Potrebno je da odemo odavde noas da se ne bismo izloili opasnosti

da budemo napadnuti od kopnenih i vodenih snaga. Isploviemo! povika Morgan, zaueno Setite se da tri ili etiri dobro usmerena plotuna

mogu pogoditi na brod i probuiti nam bokove. Moemo izbei te plotune. Na koji nain, gospodine? Pripremivi jedan brulot. Dali se nalazi neki brod u luci? Da, blizu velikog ostrva usidrena je jedna stara Jada. panci su je napustili odmah im smo mi

bacili sidro. Je li naoruana? Sa dva topa i ima dva jarbola. Da li je natovarena? Ne, kapetane.Imamo na brodu zapaljiv materijal, zar ne? Da, imamo sumpor, smolu i granate.

Onda izdajte naredbu da se pripremi jedan dobar brulot. Ako nam udarac uspe videemofregatu u plamenu. Koliko je sati?

Deset, kapetane ree Morgan. Pustite me da se odmorim do dva. U tri sata biu na palubi da komandujem manevar.Morgan, Karmo i lekar izaoe, dok se Gusar spremao da legne.Dok se ranjenik odmarao, Morgan se popeo na palubu da bi pripremio stranu eksploziju koja je

morala gusarima da donese ili slobodu ili smrt.Taj ovek, koji je uivao puno poverenje svog kapetana, bio je jedan od najhrabrijih morskih

vukova koje je tada posedovalo gusarstvo. On e kasnije postati najpoznatiji meu svim gusarima,uvenom ekspedicijom u Panami i sa onima, ne manje smelim, u Marakaibo i Porto Kabelo.

Bio je nii rastom od Crnog Gusara, ak se moglo rei da je bio ispred srednje visine, alizauzvrat imao je snane udove i bio je obdaren izuzetnom snagom i sokolovim oima.

Ve vie puta dokazao je svoju vrednost pod komandom slavnih gusara, kao to su bili Monbar,zvani Unititelj, Mikele il Basko, Oloneze i Zeleni Gusar, brat Crnog i stoga je uivao ogromnopoverenje ak i meu mornarima Munje, koji su ga i ranije cenili u mnogobrojnim gusarskimnapadima.

im se popeo na palubu, naredio je jednom odredu mornara da dovuku do Munje oznaenustaru lau, koja e posluiti kao brulot.

Pod komandom Karmoa i voe posade, odmah su se dali na posao da bi pretvorili taj staribrodi u jedan straan brulot.

Pre svega od stabala kampeovine podigli su kod kormila jednu snanu barikadu da bi zaklonilikormilara, zatim su od ostalih stabala, iseenih na odreene duine, napravili lutke koje su postavilidu bokova broda, tako da su liile na ljude spremne da se bace u juri. Takoe su od tih stabalaimprovizovali topove i oslonili ih na bokove broda.

Uradivi to, mornari su na glavnom otvoru palube sakupili nekoliko buradi baruta, smole,katrana, sumpora i oko pedeset granata rasporedivi ih na pramac i na krmu. Zatim su smolom ipiritusom ovlaili bone strane broda da bi lake primili vatru.

Do avola! povika Karmo, trljajui ruke. Ovaj brulot goree kao borovina. To je sada prava plovea barutana ree Van Stiler, koji nije ostavljao svog druga ni za

trenutak. Sada postavimo baklje na bokove broda i zapalimo velika svetla na gornjem spratu ree

Karmo. Biemo sakriveni iza barikade. Bie dovoljno baciti baklju da bi planula ta gomila zapaljivog

materijala. Da li ste zavrili? upita ih u tom trenutku Morgan, naginjui se preko ograde Munje. Sve je spremno, gospodine odgovori Karmo. Ve je tri sata.Ukrcajte nae ljude, zamenie. A ti? Zahtevam ast da upravljam brulotom. Ostavite mi Van Stilera, Moka i jo etvoricu ljudi.

Budite spremni da razvijete jedra. Vetar duva sa kopna i odmah e vas gurnuti premafregatama.

ekam samo vaa nareenja pa da dignem sidra.Kada se Morgan popeo na komandnu palubu Munje, Crni Gusar je ve bio legao na dva velika

svilena jastuka koja su stavljena na persijski tepih. Jara, mlada Indijanka, uprkos gusarovoj zabrani,takoe je napustila kabinu, reena da prkosi smrti rame uz rame sa svojim gospodarom.

Sve je spremno, kapetane ree Morgan.Crni Gusar se podie u sedei poloaj i pogleda prema izlazu iz zaliva.Sa naporom se podie na kolena i uhvativi ma koji je leao isukan pokraj njega, povika

gromkim glasom: Ljudi mora! Na borbena mesta! Setite se Zelenog i Crvenog Gusara! Neka zaplovi brulot. Karmo povika Morgan. Karavela je ve bila digla sidra.Karmo je stajao za kormilom i plovio prema dvema fregatama, dok su njegovi drugovi palili dve

velike svetiljke na gornjem spratu broda i baklje, da bi panci mogli da vide veliku zastavugospodara od Ventimilje, koja se vijorila na krmi.

Straan urlik zau se na brulotu i na Munji, gubei se daleko na moru: iveli gusari!... Ura za Crnog Gusara!... Bubnjevi su tutnjali a trube, koje su davale znak za

juri na brod, otro su odjekivale.Brulot je jednim zaokretom preao krajnju taku velikog ostrva i plovio je neustraivo prema

dvema fregatama, kao da je eleo da ih napadne. Munja ga je pratila na tri stotine korakaudaljenosti. Svi njeni ljudi bili su na borbenim mestima: artiljerci iza svojih topova sa upaljenimfitiljima, strelci iza bokova broda i na koevima, a straari na svojim mestima.

Odjednom jedan bljesak, zatim dva, zatim jo etiri osvetljavaju no i snana grmljavinaartiljerije mea se sa urlicima posade i ratnim poklicima garnizona sa tvravice, koji je u gomilidotrao na obalu.

STRANA BITKA

Dve fregate, videi kako se pribliava taj brod punim jedrima i sav osvetljen, odmah supoverovale da ide na njih da bi ih napao i stoga su se brzo pribliile jedna drugoj koliko su todoputali lanci sidra, da bi se uzajamno pomagale.

Na straarev znak za uzbunu, ljudi iz posade sjurili su se na palubu, spremni da hrabro izdreborbu a artiljerci su sili u baterije sa fitiljima u ruci.

Na zapovest kapetana, lovaki topovi sa palube bili su upereni na brulot i prvi plotunprobudio je stanovnike Puerto Limona i naterao ceo garnizon iz tvravice da dotri na obalu.

Taj plotun nije otiao u prazno, poto je pogodio brulot po sredini. Jedan deo visokog pramcabio je odmah sruen od eksplozije granate a dva kria na jarbolu bila su rascepljena projektilom isruila su se na palubu na samo nekoliko koraka od barikade na krmi.

Meutim brulot nije odgovorio na tu paljbu, iako je meu tolikim lanim drvenim topovimaimao i dva prava topa.

Pustimo ih da iskale svoj bes. rekao je Karmo. Ionako je ova jadna karavela osuena da odleti u vazduh.Okrenu se prema velikom ostrvu i vide Munju kako se pribliava na manje od dve stotine

metara, pokuavajui da obie krajnju taku rta.ak ni gusarski brod nije odgovorio na plotun sa dveju fregata, iako je bio naoruan sa etrnaest

velikih topova i imao najbolje tobdije sa Tortue.Ipak Munja je mogla samo da bude u dobitku ostajui u tiini, da ne bi privukla na sebe panju

komandanata sa fregata.U tom trenutku strahovit udarac odjeknu na pramcu. Karavela je napala fregatu zabivi svoj

kosnik meu pripone i zapone njenog glavnog jarbola.Karmo i Van Stiler uhvatie gvozdene kuke i bacie ih na krieve i poluge za manevar, zatim

skidoe baklje i svetiljke sa kadra i bacie ih na gornju palubu.Smola koja je jo proticala patosom za tren se zapali i vatra se prenese do sumpora i smole

skupljene na palubi.Deset, petnaest plamenih jezika koji su vijugali gornjom palubom, zahvatie bokove broda,

zapalie daske i podigoe se ka jedrima. Iznenadni bljesak obasja tamu.Mornari sa fregate, verujui da ih je Kara Vela zaista napala, jurnue ka bokovima broda

pucajui iz svojih puaka, dok lovaki topovi izbacie jedan plotun na pramac i meu ruevineprednjeg jarbola koji je ve bio oboren.

Neki, hrabriji, skoie na palubu karavele, verujui da se nalaze pred gusarima. Njihovi maevibili su spremni da zadaju udarce a pitolji da opale. Na krmi karavele zau se glas:

Drugovi! Povlaenje!Karmo napusti kormilo, preskoi ogradu karavele i skliznu du debelog brodskog ueta. Ispod

njega bio je amac. Moko! Van Stileru! Brzo! povika. Munja samo to nije prola.Hamburanin, crnac i ostala dva gusara poli su za njim, dok je karavela plamtela kao vulkan.

Sumpor i asfalt goreli su neverovatnom brzinom, bacajui na fregatu oblake iskri i smrdljivog dima.Burad sa barutom moda samo to nisu eksplodirala i raznela u vazduh brulot.

Da li ste svi tu? povika Karmo. Svi odgovori Hamburanin, poto je bacio unaokolo brzi pogled. Na puinu!Drei se zaklonjeni iza karavele, zaplovie prema puini, veslajui nadljudskom snagom.U meuvremenu vatra se irila munjevitom brzinom. Bokovi broda, uad, jedra, sam glavni

jarbol karavele goreli su kao gomila ibica, irei naokolo udnu svetlost. Manevarske poluge nafregati, natopljeni katranom, ve su bili u plamenu i ak su i bokovi fregate poeli da gore.

panci su, prestraeni, pokuali da preseku kuke da bi udaljili brulot, ali bilo je ve suviekasno.

Poar se irio po fregati neverovatnom brzinom. Pumpe nisu mogle nita protiv plamenova kojisu zahvatili jedra i jarbole.

Karmo i njegovi drugovi su sa nekoliko zaveslaja preli zaliv i stigli ispod Munje, koja ih jeekala.

Brzo! zagrme Morgan.Pet mornara se uhvatie za ogradu i skoie na svoj brod. Evo nas, gospodine! ree Karmo, trei pod komandnu palubu gde su se nalazili Crni Gusar i

Morgan. Da li neko fali? povika zamenik. Svi smo tu, osim dvojice koji su poginuli na karaveli odgovori Karmo. Svi na borbena mesta! naredi Crni Gusar. Spremni za paljbu iz topova.Munja krenu napred, plovei na dve stotine koraka od zapaljene fregate. Napredovala je brzo,

u tiini, obavljena tamom, bez ijednog svetla na brodu. Meutim, njeni ljudi bili su svi na svojimborbenim mestima.

Panja! povika odjednom Morgan.Druga Fregata, koja je najzad primetila smeli manevar gusarskog broda, uz strahovitu tutnjavu

opali iz svojih topova, nadajui se da zaustavi Munju u letu, ali pred sobom je imala ljude suvieodlune i suvie smele da bi dopustili da budu uhvaeni.

Na jedan zviduk gusarski brod zaokrete skoro u mestu i plotun sa fregate pogodi stene koje ineproduetak poluostrva.

Druga fregata nije mogla odgovoriti ni na jedan nain. Ve je bila zahvaena plamenom i buktalaje kao vulkan.

Iznenada ogroman plamen raspolovi karavelu. Paluba, kadar, pramac, glavni jarbol odletee uvazduh usled eksplozije baruta, bacajui levo i desno oblak plamteih dasaka.

Fregata, koja je jo uvek bila vezana za brulot, nagnula se na jedan bok. Eksplozija ju jepogodila i voda je uz potmulo huanje prodrla kroz veliki otvor.

Usred urlika njene posade i jauka ranjenika i umiruih, zau se gromki glas. Vatra iz plotuna!

Crni Gusar izdao je tu zapovest.est topova sa desnog boka i dva lovaka topa s gornjeg sprata zagrmee skoro u isto vreme.

Topovska ulad i kartei istili su palube dveju fregata poveavajui uas i pometnju. Jedan jarbolpoe da se klati a zatim pade na palubu zajedno sa jedrima.

Ljudi mora! Paljba! vikao je Crni Gusar. Strelci sa bokova broda i oni sa koeva zasue dvabroda neprestanom paljbom iz muketa uz gromke urlike da bi ulili to vei strah meuneprijateljskom posadom. Munja je neprestano napredovala, dok su amci iz druge fregate pojuriliupomo onoj koja je gorela i poela da tone.

panci su obustavili vatru, ali ne i gusarski brod. Topovi su grmeli bez prestanka, pogaajuipalubu plotunima, koji su pravili pokolj meu posadom.

Vatra! Vatra! grmeo je i dalje Crni Gusar. Slomite njihove jarbole, sravnite sa zemljompalube, unitite, razorite!

Poslednjim zaokretom Munja stie do izlaza iz luke. Prolazei skoro pored dve fregate,istovremeno je pucala iz svih svojih topova, zatim zaplovi ispred nasipa i trijumfalno izie na more.

Poslednji plotun sa one fregate koja je ostala neoteena, stie je, slomivi motku to dri ko najarbolu, probuivi nekoliko jedara i ubivi etiri gusara, ali Munja se ve mogla smatratispaenom i pre nego to je fregata mogla da digne svoja sidra, ona se nalazila suvie daleko.

Crni Gusar se uz pomo Jare i Morgana podie. Tamo dole, u pravcu zaliva, pogoena fregata,skoro potopljena, jo je gorela. Ogromni plameni jezici dizali su se ka nebu, dok su oblaci iskrinoeni vetrom, parali tamu kao bezbroj zvezda.

Poneki pucanj iz topa jo je odjekivao i meao se sa huanjem talasa. Pa dobro, ta kaete na sve ovo? upitao je Morgana mirnim glasom. Ja kaem, plemiu, da se nikada vea srea nije osmehnula gusarima sa Tortue odgovori

zamenik. U stvari, prijatelju Morgane, ni ja se nikada nisam nadao tolikoj srei.Odjednom, veoma daleko, kraj tamne linije horizonta, pojavi se neto kao crna masa, koja je

brzo sekla talase. Staje to bilo? Mogla je to biti neka barka, kao to je takoe mogao biti i neki kit.Crni Gusar, uprkos svojim ranama, skoi na noge bez iije pomoi, hvatajui se vrsto za ogradu

komandne palube. Ona prolazi onuda! vikao je. To njena dua jo uvek luta po moru ili je moda jo uvek

iva?... Honorata!... Oprosti!... Ne, ja je vidim!... Povika Crni Gusar u zanosu. Pogledajte je svi, ljudi mora!... Ona nas gleda

i prua nam ruke! Tamo, tamo!... Vetar mrsi njenu kosu!... Talasi se podiu oko njenog amca!... Oname zove!... Zar ne ujete njen glas?... Brzo spustite jedan amac u more pre nego to ona opetnestane!...

Zatim iscrpljen pade Morganu u naruje, dok su mornari aputali drhtavim glasom: Privienje!... Moj gospodaru! povikala je Jara, naginjui se prema plemiu koji skoro da nije davao znake

ivota. Onesvestio se ree Morgan. Suvie je zloupotrebio svoje snage. Nee mu biti nita.

Ali ono privienje? upita Jara. Gluposti ree Morgan dubokim glasom. Odnesimo ga u kabinu.Na jedan njegov znak Karmo i Moko se popee na komandnu palubu, paljivo uzee Gusara, jo

uvek onesveenog i prenese ga u kabinu. Jara i brodski lekar su ih pratili. Spustite leeve u vodu! povika Morgan. Posmrtni ostaci etiri mornara ubijenih plotunima,

bili su podignuti na levi bok broda a zatim sputeni u dubine Velikog Zaliva. Morgan se nagnuo nadkomandnu palubu.

Spavajte u miru u velikom vlanom groblju, pored Crvenog i Zelenog gusara i recite im daemo ih mi uskoro obojicu osvetiti ree. A sada, hajdemo u Vera Kruz i neka nam bogpomogne!...

JARINA MRNJA

Kada je svanulo i kada je postao siguran da nijedan panski brod ne krstari u vodama Nikaragve,Morgan napusti komandni most da bi siao u kapetanovu kabinu.

Iako se jo u toku noi, brodski lekar dva puta popeo na palubu da bi smirio zamenika zbognesvesti koja je zadesila plemia posle onog udnog privienja, Morgan ipak nije bio sasvim umiren.

Kada uoe u udobnu kabinu, Crni Gusar se mirno odmarao, pod budnim okom mlade Indijanke iKarmoa. Disanje ranjenika bilo je mirno, i pravilno, meutim s vremena na vreme jedan nervoznitrzaj potresao bi to telo a iz poluzatvorenih usta ulo se na momente jedno ime:

Honorata!... Sanja ree Karmo, okreui se prema Morganu koji se neujno pribliio krevetu. Da, veruje da jo uvek vidi amac kako prolazi ree zamenik. Sigurno je noas bio u

bunilu. Da li ste poverovali u privienje, gospodine zamenie? upita Karmo. A ti? upita ironino Morgan. Meni se takoe uinilo da sam video jedan amac kako luta po svetlucavim talasima. Gluposti, ta privienja su proizvod sujevernog straha. Pa ipak, gospodine, ja bih se zakleo da sam video ak i jednu ljudsku priliku u onom amcu

ree Karmo, nepokolebljivim tonom. Moda si i ti bio u bunilu? Ne, gospodine. Ti i tvoji drugovi zamenili ste nekog kita za amac. A kapetan? Ti zna da on posle one strane noi veruje kako esto vidi flamansku devojku kako luta po

vodama Velikog Zaliva. Ali, ostavimo mrtve i pobrinimo se za ive. Da li i vi verujete da je mrtva, gospodine? Ko je jo uo za ove etiri godine da se o njoj govori? Ko?... Ko?... Ipak izgleda da devojka nije mrtva jer sam ja uo da se priaju udne stvari. Gde? U Puerto Limonu a izgleda ak i da don Pablo de Ribeira, upravitelj vojvode Van Gulda, zna

neto o tome.Morgan je gledao nekoliko trenutaka u gusara, zatim klimnuvi glavom, promrmlja nepoverljivim

glasom: Bojim se da je plemi nee vie nikada videti. Nagnu se nad krevetom i otkopa koulju

opivenu ipkama od najfinijeg batista, koju je nosio Crni Gusar. Ispod ugleda dva zavoja joumrljana svezom krvlju.

Da li su se rane ponovo otvorile? upita. Da, zamenie odgovori Karmo. Treba da potpuno zarastu pre naeg dolaska u Vera Kruz. Ma ovoga oveka bie nam

neophodan. Za deset dana kapetan e biti na nogama, tako je rekao lekar. Bio bih presrean kada bi ga Van Horn, Loren i Gramoon videli potpuno zdravog pre susreta. Gde emo ii da saekamo eskadru sa Tortue, ako se sme znati? upita Karmo. U zaliv Asuncion odgovori Morgan. Na obalama Hondurasa? Da, Karmo.U tom trenutku Gusar otvori oi, upitavi pomalo slabim glasom: Ko govori o zalivu Asuncion? To sam ja, plemiu odgovori Morgan. Ah! Vi?Lagano se uspravi, gurajui Karmoa koji je eleo da mu pomogne i poe skoro zauenim

pogledom da krui naokolo. Zaradiemo mnogo, plemiu. Vera Kruz mora da poseduje izvanredna bogatstva, poto je

najvanija luka Meksika. Iz nje polaze mnogobrojne velike galije natovarene zlatom i srebrom ree Gusar. Meni je

meutim dovoljna osveta i prepustiu vama i mojoj posadi deo koji e mi pripasti od pljake. Vi posedujete u Italiji dovoljno imanja i zamakova da biste ga se odrekli ree Morgan,

smeei se. Vi i vaa braa niste nikada bili morski lopovi kao Oloneze, Mikele il Basko,Unititelj, i ostale voe gusara.

Mi smo doli u Ameriku da ubijemo vojvodu a ne zato to smo edni bogatstva. Znam, plemiu. Imate li da mi izdate neko nareenje? Drite se podalje od obala Nikaragve i im budete ugledali rt Grasijas de Dios, plovite pravo

prema zalivu Asuncion, po mogunosti izbegavajui Honduraski zaliv. Vie volim da nas ne vidinijedan panski brod.

Budite mirni, gospodine odgovori Morgan, naputajui kabinu i penjui se na palubu.Postoje otiao zamenik, Crni Gusar je ostao nekoliko trenutaka utei, kao da je utonuo u duboko

razmiljanje. Meutim, odjednom se trgnu i njegov pogled pade na mladu Indijanku.Za vreme tog razgovora, Jara je bila uurena najednom ilimu, malo dalje od kreveta, ne

skidajui nikako oi sa Crnog Gusara i ne izgovarajui ni rei. Ali od kada je ula da se govori ovojvodi, njeno lepo lice, obino tako ljupko, poprimilo je divlji i okrutan izraz, tako da je ulivalostrah. U njenim velikim, sjajnim oima koje su postale mrane, sevnue varnice, dok joj se eloodjednom namrti.

Crni Gusar, uvidivi najzad tu naglu promenu, pogledao je Jaru sa meavinom uenja i nemira. ta ti je devojko? upita je kada i Karmo izie. Moda oplakuje Puerto Limon?Devojka odreno mahnu glavom. Ne, moj gospodaru ree zatim. Ja vidim neki udni plamen u tvojim oima. Istina je odgovori mlada Indijanka. Tvoje lepo lice u ovom trenutku ima straan izraz.

I to je istina. Dakle, na ta ti misli? Na moga oca i moju brau.Crni Gusar se lupi po elu dlanom desne ruke. Ah!, Da... Seam se ree ti si mi jednoga dana rekla: hoe li me osvetiti, moj gospodaru? A vi ste mi odgovorili: osvetiu te. U stvari, obeao sam ti. Ja sam se nadala da u moi da vas sretnem u nekom uglu Meksikog zaliva, plemiu, i ivela

sam samo za tu nadu.Crni Gusar je zaueno pogleda. Ti si me oekivala? upita je. Da, moj gospodaru. Ja sam znala da e za zlatom nije bila ta koja vas je naterala da doete u

Ameriku iz dalekih zemalja, ve osveta. Od koga si to saznala? Od mog gazde. Od don Pabla de Ribeire? Ne, od njegovog gospodara. Od vojvode Van Gulda! uzviknu Gusar na vrhuncu uenja. Da, plemiu odgovori mlada Indijanka, dok je prstima stezala svoju suknjicu kao da je elela

da je pocepa. Ti dakle zna? Da je vojvoda ubio u Flandriji vaeg starijeg brata, a da je zatim obesio dva vaa mlaa brata,

Crnog i Zelenog Gusara. Ah!... Takoe znam nastavi mlada Indijanka da ste vi, ne znajui to, bili zaljubljeni u ker ubice

vae brae. uti, Jara proapta Crni Gusar, dok je obe ruke prinosio grudima kao da je eleo da smiri

ubrzano lupanje srca. I znam takoe nastavi Jara da ste posle osvajanja Gibraltara, koje ste izveli da bi osvetili

vau brau, kada ste se vratili na va brod saznali, od jednog panskog zarobljenika, da ena koju stevoleli nije bila flamanska princeza ve ki ubice vae brae. Umesto da ste joj arili ma u srce, kaoto ste imali pravo, vi ste je prepustili uzburkanom moru, samu u jednom amcu, ostavljajui je namilost i nemilost boga.

Ti dakle zna sve? Sve, plemiu. Vojvoda Van Guld je ubio mog oca i moju porodicu. Da li je Honorata iva? Reci mi, Jara, da li je ona jo iva? povika Crni Gusar. Ah! Vi je jo uvek volite! povika mlada Indijanka, i zajeca. Da ree Gusar. Prva ljubav nikada ne umire, a Honorata Van Guld je bila prva ena koju

sam ja voleo na zemlji. Kobna ljubav koja mi je unitila ivot!... Proroanstvo ciganke se ispunilo!Jara se sruila u jednu stolicu, sakrivi lice rukama. Kroz prste su se videle suze kako teku, dok

su joj se grudi nadimale od jecaja. I ja sam te volela jo pre nego to sam te videla, moj gospodaru aputala je ona isprekidanim

glasom.Izgledalo je da Gusar ak nije ni uo to neoekivano priznanje. I ti e mi pomoi da se osvetim, zar ne, moj gospodaru? Moja mrnja je moda strasnija od tvoje ree Crni Gusar muklim glasom. A ja u biti tvoja robinja, jer moja krv pripada tebi. Osvetiu te, Jara. Moja. Munja ve jedri prema Veri Kruz. Hvala, moj gospodaru. Ti nikada nee imati enu privreniju od mene.Gusar uzdahnu i ne odgovori. Moda su u tom trenutku njegove misli odlutale mladoj Flamanki,

koju je prepustio Karipskom moru i koju je jo uvek, posle etiri duge godine, oplakivao.

OBALE JUKATANA

U meuvremenu Munja, kojom je veto upravljao Morgan, jedrila je brzo du obalaNikaragve, drei se na velikoj udaljenosti od malih luka, iz straha da ne sretne neku fregatu ilieskadru Meksike flote za koju se znalo da plovi u vodama Karipskog mora.

Munja je ve bila napustila obale Kostarike, prolazei prilino daleko od S. Huana del Norte,luke koja je jo u to vreme bila znaajna, meutim na veoma jasnom horizontu videle su se kako stre,kao ogromne kupe, njenih est velikih vulkana a naroito Irazu, iji vrh dostie visinu od 3500metara.

Vetar je bio povoljan a ubrzanju marrute broda, snano je doprinosila i Golfska struja. Ovastruja koja prolazi du svih obala Srednje Amerike, poevi od obala June Amerike, da bi se kodBahamskih ostrva vratila u Atlantik, uvek ima veoma veliku brzinu koja varira od dvadeset dva dopedeset i est kilometara na dan. Kod Floride stie da ispuni sto etrdeset osam kilometara na svakadvadeset i etiri asa.

Premda je more izgledalo pusto, poto se panski brodovi nisu usuivali da isplove iz luka kadasu znali da gusari tuda prolaze, Morgan je naredio da se strae neprestano odravaju, da ih ne biiznenadila neka jaka fregata.

On je bio siguran da je ve dat signal svim obalama Nikaragve, posle smelog poduhvata u PuertoLimonu i zato je bilo mogue da neki deo Meksike eskadre poe u poteru za Munjom.

Stoga je ova predostronost uvee bila udvostruena, time to su se pogasila sva svetla, ak iona sa pramca, da bi mogli da plove sa veom sigurnou da ne budu iznenaeni.

Deset dana posle polaska iz Puerto Limona, Munja je sreno stigla do rta Grasijas de Dios,krajnje take Nikaragve.

Ugledavi taj rt, brod, poto se za kratko vreme pojavio ispred prostrane lagune Karataska da bivideo da li se u njoj krije neka gusarska eskadra, zaplovio je punim jedrima u Honduraski zaliv,ogromnu uvalu trouglastog oblika koja istovremeno zapljuskuje obale Jukatana i Belize na severu,Gvatemale na zapadu i Hondurasa na jugu.

U trenutku kada je brod, poto je preao rt Kameron, zaplovio ka ostrvu Bonaka, Crni Gusar seuz pomo Jare i Karmoa pojavio po prvi put na palubi. Njegove rane su bile skoro ve zaraslezahvaljujui marljivoj brizi brodskog lekara i Karmoa. Meutim bio je jo uvek pomalo slab i veomabled.

On se za trenutak zaustavi kod ograde pramca, udiui punim pluima sve povetarac koji jeduvao sa istoka i upravi pogled prema rtu Kameron, u pravcu Karipskog mora. Ostade drei se zaogradu nekoliko trenutaka, ne traei oslonac ni od Jare ni od Karmoa, zatim sede ili bolje rei spustise na jedna od dva lovaka topa, dok je mlada Indijanka legla kraj njegovih nogu oslanjajui se ogomilu uadi.

Munja, noena povetarcem plovila je veoma lagano po tim skoro mirnim i prozirnim vodama,blago nagnuta na desni bok, ostavljajui iza krme belu penuavu brazdu koja se produavala ubeskonanost. Izgledala je kao ogromni galeb koji leti iznad same povrine mora.

Kakvo divno vee promrmljao je Gusar, kao za sebe. Koliko uspomena budi u meni ovajzalazak!...

Jara je podigla ljupku glavu, gledajui Crnog Gusara, onim velikim oima punim neke beskrajnetuge.

Hajdemo u Vera Kruz pre nego to stigne tamo eskadra tvojih prijatelja ree Indijanka. Ako vojvoda primeti gusare u gradu, pourie da se spase u unutranjost. Ti ve zna da ti je onpobegao u Gibraltaru i Marakaibu, pre nego to su ta dva grada kapitulirala.

Istina je, Jara. Ti poznaje Vera Kruz? Da i znala bih sigurno da te vodim i da te odvedem u jednu palatu gde bi mogao da iznenadi

vojvodu. Ti bi mogla to da uini? povika Gusar. Ja znam gde stanuje markiza Bermejo. Ko je ta markiza? Vojvodina prijateljica odgovori mlada Indijanka. Iznenaditi vojvodu u njegovoj palati bilo

bi nemogue, poto ga danju i nou uvaju mnogobrojni straari. A kod markize?... Oh! Stvar bi bila laka ree Jara jedne noi sam se popela na drvo i ula u markizinu sobu. ta si htela da uradi? upita Gusar, gledajui zaueno u devojku. Da ubijem ubicu moga oca. Ti... Tako mlada!... Uinila bih to ree Jara odlunim glasom. Na nesreu, te veeri vojvoda nije doao kod

svoje prijateljice. I ti bi znala da me odvede kod te gospoe? Da, plemiu. Sto mu gromova! uzviknu Crni Gusar. Ja u ii da ga naem i ubiu ga. Ali u grad ne moe ui nas mnogo. Otkrili bi nas i obesili bi te, kao i tvoju brau. Ii e nas nekoliko i to odanih. Moj brod e nas iskrcati na nekoj pustoj obali, zatim e se

ponovo otisnuti na puinu i stii gusarsku eskadru. Kada oni budu doli da napadnu grad, ja i ti emose ve osvetiti vojvodi.

Ah! Moj gospodaru! uzviknu Jara, dok joj plamen obasjavao oi. Ubiemo ga, devojko. Tvoje pleme, tvoj otac i tvoja braa bie zadovoljni. ekam vojvodinu duu da je rastrgnem ree Jara muklim glasom. Da, isto kao moja braa ree Crni Gusar. Nasloni glavu na ruke i ponovo se zagleda u more

koje je malo po malo postajalo sve tamnije. Sunce je tada ve bilo zalo. Zvezde su se lagano pele nanebu, dok je na suprotnom horizontu jedna velika srebrna pruga, koja se sve vie produavala,oznaavala skoranju pojavu meseca. Povetarac je postao sve i strujao je meu brodskom opremom,naduvajui jedra.

Da li ste opazili neto, plemiu? Ne, Morgane. Video sam sjajne take kako blistaju na horizontu. Mnogo?

Mnogo, plemiu. Moda neka eskadra plovi puinom? Sumnjam u to. Da nije ona iz Meksika? Bio bi to ruan susret u ovom trenutku. Va brod je brz, gospodine i bez veih posledica moe da prkosi tekim panskim fregatama. Videemo ree Gusar, posle nekoliko trenutaka.On uze durbin koji mu je pruio zamenik i uperi ga prema istoku, paljivo osmatrajui horizont.

Svetle take, rasporeene dve po dve kao pravilna brodska svetla, plovile su po talasima, naudaljenosti od dvanaest ili petnaest milja.

Da se Gusar nalazio na zemlji, mogao bi da poveruje da su to svici koji lutaju po nekojbeskrajnoj livadi, ali na moru to je bilo drugaije.

Da ree Crni Gusar, sklanjajui durbin ispred oiju. To je eskadra koja prolazi u daljini.Sreom, mi plovimo sa ugaenim svetli