EMPRESA - MBM

EMPRESACompanyEnterprise

Com mais de 30 anos de experiência, a MBM é hoje uma referência no mercado de equipamentos de elevação e movimentação, tendo equipamentos instalados em mais de 20 países nos 4 continentes.

Desde a nossa origem, assumimos como directiva o cumprimento dos valores que nos marcam e que nos definem: Qualidade, Inovação e Compromisso.

Integramos na nossa estrutura o projecto/concepção, construção, montagem e o serviço pós-venda de todos os nossos produtos de modo a proporcionar aos nossos clientes um serviço global e de elevada qualidade centrado nas suas necessidades específicas.

Com a crescente globalização dos mercados e necessidade de respostas rápidas, concisas e de qualidade, estamos atentos aos permanentes avanços tecnológicos e recentes inovações, aliando tecnologia à alta qualificação dos recursos humanos para garantir a melhor solução e os melhores resultados para os nossos clientes.

With more than 30 years of experience, MBM is now a market reference for lifting and handling

equipment, having installed equipment in over 20 countries on 4 continents.

Since our beginnings, we assume compliance with the values that shape and define us, such

as quality, innovation, and commitment, as a company policy.

We’ve integrated project/design, construction, installation and after-sales service of all our

products into our structure, in order to provide our customers with a global service and high

quality focused on their specific needs.

With the increasing globalization of markets and the need for quick, concise and qualitative

responses, we are aware of the ongoing technological advancements and recent innovations,

allying technology with a high qualification of human resources to ensure that our customers

get the best solutions and results.

Avec plus de 30 ans d'expérience, MBM est aujourd’hui une référence sur le marché des équipements

de levage et manutention, ayant installé de l'équipement dans plus de 20 pays sur 4 continents.

Depuis nos débuts, nous avons adopté comme politique d’entreprise, le respect des valeurs

qui nous marquent et définissent: qualité, innovation et engagement. Nous avons intégré

le projet/la conception, la construction, l'installation et le service après-vente de tous nos produits

à notre structure afin de pouvoir offrir à nos clients un service global et de haute qualité, axé sur

leurs besoins spécifiques.

Avec la mondialisation croissante des marchés et la nécessité de réponses rapides, concises

et de qualité, nous sommes conscients des progrès technologiques continus et des innovations

récentes, alliant la technologie et la haute qualification des ressources humaines afin d’assurer

la meilleure solution et les meilleurs résultats pour nos clients.

PT

EN

FR

Desde 1984Since 1984

Depuis 1984

3

www.mbm.pt

SERVIÇOSServiceService

Manutenção Preventiva & Correctiva

O serviço de manutenção preventiva tem como objectivo evitar que, por falta de

manutenção ou deterioração dos equipamentos, surjam danos e prejuízos na linha de

produção da sua empresa consequentes de uma prestação deficiente dos equipamentos.

O serviço de manutenção correctiva destina-se à reparação de equipamentos que

apresentem deficiências no seu funcionamento.

Efectuamos manutenção aos equipamentos por nós fabricados e instalados, como

também a equipamentos de outras marcas, garantindo a qualidade e rigor necessário

para o bom funcionamento dos equipamentos.

Preventive & Corrective Maintenance

The preventive maintenance service aims the prevention of damages and losses in the

company’s production line due to a poor performance of the equipment caused by

lack of maintenance or its deterioration.

The corrective maintenance service is intended to repair equipment that shows

deficiencies during operation.

We carry out maintenance to the equipment we’ve manufactured and installed, as well

as to other brands, ensuring the necessary quality and rigor for its proper functioning.

Manutention Préventive & Corrective

Le service d'entretien préventif vise à prévenir que la ligne de production soit endommagée

et affectée par manque d'entretien ou détérioration des équipements en conséquence

d’une mauvaise performance de l'équipement.

Le service de maintenance corrective vise la réparation d'équipements présentant un

fonctionnement défaillant.

Nous prenons en charge la maintenance des équipements que nous avons fabriqués et

installés, ainsi que celle d'autres marques, en assurant la qualité et la rigueur nécessaire

au bon fonctionnement de l'équipement.

4

EQUIPAMENTOS DE ELEVAÇÃO

PONTES ROLANTESOverhead CranesPonts Roulants

www.mbm.pt


MONOVIGASingle-girder · Monopoutre

20TCap. máxima de cargaMax. load capacityCapacité de charge maximale

36MVão máximoMaximum spanPortée maximale

BIVIGADouble-girder · Bipoutre



6


CONSOLATravelling Crane EKL · Console



Caminho de rolamento totalmente independente; Ideal para situações de grande produtividade com necessidade de manipulação de cargas na mesma área, sem interferir com outros meios de elevação.

Fully independent runway; Ideal for high productivity situations requiring the handling of loads in the same area without interfering with other lifting equipment.

Chemin de roulement totalement indépendant; Idéal pour les cas avec grande productivité nécessitant la manipulation de charges dans la même zone sans interférer avec d'autres moyens de levage.

7

www.mbm.pt


ESPECIAISSpecial Travelling Cranes · Spécíaux

Soluções aplicadas às especificidades de cada cliente, espaço reduzido, altura reduzida, com condições de transporte difícil, simultaneidade de mecanismos,

automatismo, etc.

Solutions implemented according to the specific requirements of each customer, reduced space, reduced height, difficult transport conditions, simultaneous mechanisms, automation, etc.

Des solutions adaptées aux spécificités de chaque client, espace réduit, hauteur réduite, conditions de transport difficiles, simultanéité de mécanismes, l'automatisme, etc.

8


PÓRTICOSGantry CranesPortiques

www.mbm.pt

PÓRTICOSGantry CranesPortiques

MONOVIGASingle-Girder · Monopoutre



Ideal para manipulação de cargas de pequena capacidade no exterior.

Ideal for handling small loads outdoors.

Idéal pour la manipulation de petites capacités à l’extérieur.

BIVIGADouble-Girder · Bipoutre



Ideal para manipulação de cargas no exterior; Para capacidades de cargas mais elevadas; Diversas opções para as variadas necessidades.

Ideal for handling loads outdoors; Higher load capacity; Different options for several needs.

Idéal pour la manipulation de charges à l’extérieur; Pour de plus grandes capacités; Plusieurs options adaptées aux différents besoins.

10


TRAVELIFTMOBILE STRADDLE CARRIER RUBBER TYRED GANTRY CRANE

Cap. máxima de carga sob consultaMax. load capacity on requestCapacité maximale de charge sur demande

DImensão máxima sob consultaMax. dimension on requestDimension maximale sur demande

Equipamentos especiais concebidos e construídos de acordo com as especificidades de cada carga, capacidade de elevação, local de instalação e funcionalidades; Equipamento totalmente optimizado às operações de movimentação de cargas do cliente.

Special equipment designed and constructed according to the specificities of each load, lifting capacity, installation, location and functionalities; Equipment fully optimized according to the customer's cargo handling operations.

Équipement spécial totalement conçu et construit selon les spécificités de chaque charge, la capacité de levage, l'emplacement d’installation et les fonctionnalités; Équipement totalement optimisé pour les opérations de manutention des charges du client.

Projecto EspecialSpecial project · Projet spécial

11

www.mbm.pt

COLUNA 360ºPillar 360º · Colonne 360º


10MComprimento máximoMaximum lengthLongueur maximale

Optimização da altura de gancho; Rotação eléctrica opcional do braço; Opção de diferencial de cabo de aço.

Optimization hooks height; Optional electric rotation of the arm; Optional steel wire rope hoist.

Optimisation de la hauteur du crochet; Rotation électrique optionnelle du bras; Palan à câble en option.

GRUAS GIRATÓRIASJib CranesPotences Giratoires


COLUNA 270ºPillar 270º · Colonne 270º



Braço preparado para movimentação manual; Opção de modelo de grua para optimização de posição de gancho.

Arm prepared for manual handling; Crane model option for optimization of the hooks position.

Bras préparé pour la manutention manuelle; Option modèle de grue afin d’optimiser la position du crochet.

PAREDE 180ºPillar 180º · Mur 180º



Braço preparado para movimentação manual; Opção para optimização de posição de gancho; Solução ideal para edifício de estrutura leve.

Arm prepared for manual handling; Option for optimization of hook position; Ideal solution for light frame constructions.

Bras préparé pour la manutention manuelle; Option modèle de grue afin d’optimiser la position du crochet; Solution idéale pour bâtiment avec construction légère.

13

www.mbm.pt


Comprimento máximo sob consultaMaximum length on requestLongueur maximale sur demande

Grua especial de coluna para alturas elevadas, factores de trabalho intensivo e velocidades rápidas.

Special crane with a column for high altitude, labour-intensive factors and fast speeds.

Grue spéciale pour grandes hauteurs, conditions de travail intensives et vitesses rapide.



Comprimento máximo sob consultaMaximum length on requestLongueur maximale sur demande

Gruas especiais de coluna de grande dimensão e grande capacidade.

Special cranes with large columns and capacity.

Grues spéciales avec grande colonne et grande capacité.

SPECIAL JIB CRANES


14


STANDARD20TCap. máxima de cargaMax. load capacityCapacité de charge maximale

Diversas aplicações e soluções para as mais variadas necessidades.

Different applications and solutions for the most varied needs.

Différentes applications et solutions pour les besoins les plus variés.

MONORAILSMonorailsMonorails

15

www.mbm.pt

ESB2TCap. máxima de cargaMax. load capacityCapacité de charge maximale

ZHB2TCap. máxima de cargaMax. load capacityCapacité de charge maximale

HB2TCap. máxima de cargaMax. load capacityCapacité de charge maximale

SOLUÇÕESHB SYSTEMHb System SolutionsSolutions système Hb

Sistemas modulares que permitem construir uma solução completa de elevação optimizada às necessidades do cliente. Estes sistemas permitem adaptar-se à maioria das aplicações que exijam condições especiais de trabalho. A sua fixação é ajustável a todos os tipos de estruturas, devido à sua vasta gama de suspensões.

Modular systems allowing the construction of a complete and optimized lifting solution according to the customer’s needs. These systems can be adapted to most applications requiring special working conditions. Its mounting is adjustable to all types of structures, due to its wide range of suspensions.

Systèmes modulaires permettant la construction de solutions de levage complètes et optimisées conforme les besoins des clients. Ces systèmes peuvent être adaptés à la plupart des applications qui requièrent des conditions de travail particulières. Son montage est ajustable tous les types de structure, en raison de sa vaste gamme de suspensions.

16


Dimensões optimizadas às necessidades do cliente.

Dimensions optimized according to the customer’s needs.

Dimensions optimisées conforme les besoins du client.

CARRO TRANSPORTADOR /AGVUnit Load Carrier / AGV Chariot de Transport / AGV


OUTROS PRODUTOSOther ProductsOutres Produits

www.mbm.pt

Equipamento concebido para virar moldes, ferramentas, blocos de pedra ou outros materiais; De fácil manuseio, vira as cargas de forma rápida e segura.

Turn-over device for moulds, tools, stone blocks or other materials; Easy handling, turning the loads quickly and safely.

Équipement conçu pour retourner moules, outils, blocs de pierre ou autres matériaux; Facile à manipuler, retourne les charges rapidement et en toute sécurité.

VIRADORTurning device · Retourneur


18


ACESSÓRIOSAccessoriesAccessoires

Diferencial Eléctrico de Cabo Electric Cable DifferentialPalan Électrique à Câble

Spreaders / GabarisSpreaders / GaugesPalonniers / Jauges

Diferencial Eléctrico de CorrenteElectric Current DifferentialPalan Électrique à Chaine

Balanças DinamometricasMetric Torque Wrench ScalesBalances Dynamométriques

Diferencial Manual de CorrenteManual Current DifferentialPalan Manuel à Chaine

Correntes de CargaLoad CurrentCourants de Charge

Garras ElectrohidraulicasElectrohydraulic ClampsGrappin Électrohydraulique

Linha de VidaLife LineCorde de Sécurité

Calha de Alimentação Mobilis EliteMobilis Elite Power Supply Rails Lignes d’Alimentation Mobilis Elite

Ventosas / Vacuum LiftersSuction cups / Vacuum LiftersVentouses / Ventouse de Levage

Garras de ElevaçãoLifting ClampsGrappin de Levage

Sistema Industrial de Controle Remoto por RádioIndustrial Radio Remote Control SystemsTélécommande radio industrielle

19

www.mbm.pt

MBMMetalúrgica Briosa da Maceira, Lda

Campos, 2405-009 Maceira LEIRIA - PORTUGAL

T. +351 244 777 256 · +351 967 287 880F. +351 244 771 125

[email protected]

www.mbm.pt Alvará nº 59680

Documents

EMPRESA - MBM