Entreto2 Tierra Estella nº151

estella151:Maquetación 1 30/05/12 09:47 Página 1


EditaNexo Diseño y Comunicación

C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina

Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 [email protected]

Dirección y CoordinaciónSandra GoldárazEva Chourraut

Departamento comercialKhadija Habach

948 34 80 09 / 608 519292

RedacciónMariola Roa

FotografíaMariola Roa, Sergio Casi, Federico

Ascorbe, Diego Paños

ColaboradoresToño Ros, Elena Etxalar, Javier Ra-mos, Tere Saez, Ales Fernández

Matxain, Federico Ascorbe, Mª JoséSatrustegi, Patxi Cervantes, Grupode Teatro Miren, Aintzane Iriberri,

Aritz Echarri , Diego Paños

Diseño y MaquetaciónSandra GoldárazRaquel Guindo

ImprimeGráficas Lizarra

Realizado en papel ecológicoDepósito legal.NA-2706/1999

Queda prohibida la reproducción total oparcial de imágenes y textos sin la autoriza-ción de Nexo Diseño y Comunicación. Laempresa editora no se hace responsablede las opiniones vertidas en la revista porsus colaboradores, ni de los textos publica-dos en Cartas al director.

4Empresa RuralResponsable

23Día del espárrago enDicastillo

29-31Deportes

2-3Navazonia, documental sobreel puentesino Diego Arregui

13 - 20Suplemento Salud y belleza


L os primeros minutos de “Nava-zonia. Alquimistas y Chamanes”fueron rodados en enero pasadoen la Amazonia brasileña. Sus

frutos pueden contemplarse en el teaserdisponible en http://www.youtube.com/watch?v=p_WIjO5GNhw. Y al ver esteadelanto, una se da cuenta del mimo,amor y respeto puesto en cada uno desus segundos. A mitades de mayo, el ro-daje continuó en Eunate y en el Urederra ypor delante quedan multitud de experien-cias que se vivirán en diversas localizacio-nes: Zugarramurdi, Baztán, Puente la Rei-na, Villamayor de Monjardín, Castilla, San-tiago de Compostela, Finisterre y la Ama-zonía brasileña. Experiencias que seránplasmadas en un documental que invita aescuchar el grito de la naturaleza, a sentiry comprender que la Tierra nos lo da todo,como lo hace una madre, y que recuperarun conocimiento ancestral como los bene-ficios y la aplicación de las plantas medici-nales contribuye, nada más y nada menos,que a rescatar el mañana, el futuro.

Los inicios

Diego Arregui, naturópata de Puente laReina, contactó hace unos años con un

chamán de la tribu de los indios Katuki-nas que le inició en la investigación y apli-cación de las plantas medicinales para lacuración de enfermedades, algo queemplea y enseña en su consulta enPuente. Por su parte, Diego puso todo

su conocimiento para paliar y tratar en-fermedades como la gripe y la hepatitis,llevadas a la Amazonía por los occidenta-les y para las que los indios no tienen cu-ra. De esta forma, surgió un intercambiode experiencias, un reconocimiento de

El grito de lanaturaleza a travésde la pasión dedos puentesinos

“Navazonia. Alquimistas y Chamanes” es una historia derespeto, de amor y preservación de la naturaleza, de co-razones abiertos y de la grandeza del intercambio de co-nocimientos y reconocimientos de dos mundos, Navarray Amazonía, que invitan a escuchar el grito de la tierra. Ytodo ello de la mano de dos puentesinos: el fotógrafoPatxi Úriz, director y realizador del documental, y el natu-rópata Diego Arregui, protagonista de excepción de esta‘joya’ de 60 minutos.

Diego Arregui en la Amazonia brasileña junto con un chamán

Patxi Úriz rueda “Navazonia”, el documental sobre el naturópata Diego Arregui


ENTRETO2/AUZOLAN Erreportaia 3

ravésdenos

dos mundos, un respeto mutuo con unnexo de unión inconfundible: el amor pory para la naturaleza. Para propiciar ese intercambio culturalcon los hombres sabios de la selva,Diego tuvo que ganarse, poco a poco,la confianza de sus habitantes. No hayque olvidar que la Amazonía brasileña,sobre todo, el Valle del Juruá (Estadode Acre) que Diego visita, es uno de loslugares con mayor biodiversidad de to-do el planeta. Y las tres cuartas partesde la medicación mundial se hace conprincipios activos de la Amazonía. Esdecir, años y años de laboratorios arra-sando la zona y ‘expropiaciones’ de pa-tentes a los indios. Consciente de esaagresión, Diego Arregui adquirió tierraen la Amazonía como zona de preser-vación y, a través de la ONG Natal, hacreado el laboratorio-escuela San Fran-cisco Javier donde, además de pasarconsulta gratuita, enseña el cultivo yaplicación de plantas medicinales parapaliar enfermedades. El objetivo es queellos mismos, los indios, sigan aplican-do su cultura ancestral y, con lo que tie-nen a mano, con lo que la naturalezaofrece, sepan tratarse y paliar enferme-dades.A la vuelta de uno de los viajes de Die-go Arregui, contacta con su vecino dePuente Patxi Úriz, reconocido fotógrafoal que Diego invita a hacer un libro so-bre las plantas medicinales en el Ama-

zonía. “Pero medi cuenta delgran potencialque había parahacer un docu-mental. Me pu-se en contactocon un amigocomún, con elperiodista JuanCarlos de la Cal,que es el pro-ductor ejecutivodel documental,y preparamos elguión con Elena García, ganadora deun Goya con el documental “La voz delas piedras” de Javier Corcuera. Lo pre-sentamos a las ayudas del INAAC (Insti-tuto Navarro de las Artes Audiovisuales)hemos recibido la ayuda máxima, con30.000 euros”, explica Patxi Úriz, direc-tor y realizador, junto con Axel O’Mill,de “Navazonia”, un apasionante relatoque pone en valor también el Caminode Santiago como la vía iniciática de losalquimistas. “Recorrían esta vía de co-nocimiento y la gente sacaba a los en-fermos al camino para que les curasencon las plantas medicinales. El final delCamino era Finisterre, donde se docto-raban como druidas. Este es el guióndel documental, el viaje de Diego por elCamino hasta Finisterre y el salto hastala Amazonía”, añade Patxi Úriz.

Apoyo para financiar el proyecto

Dentro de un año la película estará aca-bada. Tras la fase de rodaje, llegará la demontaje, para la que Patxi calcula unostres o cuatro meses. Y, por último, ponerla película en el mercado para ser disfru-tados por todos y ¿por qué no? para lle-varse, incluso, algún que otro premio.Para llevar este proyecto a buen puerto,todas las ayudas son pocas, ya que elpresupuesto total de la película es de74.000 euros. Y, por ello, se han sumadoa la cultura del crowdfounding, mecenaz-go popular en la que cada uno puedeaportar lo que quiera. Las aportacionesse pueden hacer a través de la platafor-ma online La Tahona Cultural. “Navazo-nia” o lo que es lo mismo, el respeto a lanaturaleza y, por lo tanto, a nosotros mis-mos, saldrá ganando.

ña junto con un chamán

PATXI ÚRIZ

“Es un reto apasionante. Sin duda, es el pro-yecto con mayor responsabilidad al que me heenfrentado. Queremos hacer un documental decreación, mimar y cuidar cada detalle, que sóloes posible con un buen equipo como el quetenemos. Es una locura, es una sorpresa cons-tante, es un descubrimiento continuo…y, poreso, me estoy dedicando a ello casi en exclusi-vidad. Diego lo está haciendo de maravilla. Estásiendo muy natural, como es, con el corazónabierto. La verdad es que todos estamosdando el do de pecho”.

DIEGO ARREGUI

“El choque mayor para mí es pasar de un tra-bajo anónimo y silencioso a uno más divulga-tivo. Me crea cierta incomodidad, pero quéduda cabe que el documental es una oportu-nidad. Que los indios compartan sus conoci-mientos ancestrales de las plantas medicina-les con los hombres blancos es todo un reto yrequiere de una prudencia bárbara. Patxi estáhaciendo un trabajo buenísimo y de él es todoel mérito”.

EQUIPO

Dirección y fotografía:Patxi Úriz y Axel O`Mill

Guión: Juan Carlos dela Cal y Elena García

Productor ejecutivo:Patxi Uriz

Director de producción:Sandra Iraizoz

Jefe de sonido: JavierSanfelipe

Autor de la música:Gorka Pastor

Santa María de Eunate, uno de los lugares elegidos para el rodaje.


ENTRETO2/AUZOLAN Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA4

TEDER presenta el primer grupode Empresas RuralesResponsables 2012 El incremento de la competitividad y la mejora de la cohesiónsocial, objetivos del proyectoHasta siete empresas de Tierra Es-tella participan en el proyecto Em-presa Rural Responsable que, porsegundo año consecutivo, pone enmarcha la Asociación TEDER con elobjetivo de fomentar la creación denuevas empresas y empleos soste-nibles y competitivos, fortaleciendola cohesión social de los territoriosrurales donde se implantan, respe-tando y conservando el patrimonionatural y cultural del medio rural.

L a nueva edición del proyecto “Em-presa Rural Responsable 2012”,que TEDER impulsa junto con el

Consorcio EDER (Ribera de Navarra),cuenta este año con una importante nove-dad que favorece y refuerza el proceso demejora continua en la empresa y de cohe-sión social del territorio donde se ubica.TEDER y EDER han definido hasta dieci-séis compromisos diferentes, con sus co-rrespondientes indicadores, centrados enla responsabilidad económica y empresa-rial, en la medioambiental y en la respon-sabilidad social.

Compromisos

Las siete empresas de Tierra Estella han se-leccionado tres compromisos. TEDER ha

propuesto a cada empresa unos indica-dores que puedan medir los compromi-sos elegidos. Además, Teder ha elabora-do para cada empresa un plan de acciónque, consensuado con ellas, marcaráhasta final de año sus procesos de me-jora continua. Se realizará un diagnósti-co final en el que se comprobará el gra-do de cumplimiento de sus compromi-sos en responsabilidad territorial. Ade-más, de las 24 empresas de Tierra Este-lla que firmaron el año pasado el Acuer-do Voluntario de Compromiso Territorial,seis ha renovado su compromiso y una

la ha rubricado por primera vez. Teder se compromete, entre otros as-pectos, a realizar un cálculo de emisio-nes de CO2 de la actividad empresarialasesorada y realizará su compensacióna través de una aportación económica aun proyecto de carácter social en la co-marca.Las empresas son: Centro Médico Fisios(Estella), Talleres Arrieta (Abárzuza), Pe-luquería Coquette (Estella), Papelucho(Estella), Hospedería Chapitel (Estella),Acer Agroforestal (Igúzquiza) y SidreríaEtxesakan (Garisoain).

Presentación de las empresas.

Empresa de ingeniería de asesora-miento en materia forestal y agríco-laCompromisos: - Empleo de nuevas tecnologíaspara mejorar la comunicación conlos clientes.- Fomento de la formación en laempresa- Innovación:· Asistencia técnica de ordenacióncinegética ·Desarrollar paseos-senderos inter-pretativos para avistar pájaros.

Acer Agroforestal (Igúzquiza)

EstablecimientohosteleroCompromisos: - Menús para per-sonas celiacas (elmismo menú quese ofrecen para to-dos, pero con in-gredientes especia-les para celiacos)- Cartas de menús con sistemabraille (para personas con defi-ciencias visuales)- Patrocinio de acciones depor-

tivas- Compostaje de residuos ge-nerados en su actividad ytransformados luego en com-post para su propio huerto.

Sidrería Etxesakan (Garisoain)

LAS EMPRESAS


5ENTRETO2/AUZOLAN Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

TEDER organiza una nuevaedición del Día de la Vía VerdeLas dos marchas, de Murieta a Estella y la que se desarrollará enla ciudad del Ega, se celebrarán el 17 de junio

La Asociación TEDER, junto con laAsociación Vía Verde del FerrocarrilVasco Navarro, ha organizado unanueva edición del Día de la Vía Ver-de, que se celebrará el próximo 17de junio. Se han programado dosmarchas: una de Murieta a Estella yotra en la ciudad del Ega.

E n la quinta edición del Día de la VíaVerde se han programado dos mar-chas. La primera de ellas, de Murie-

ta a Estella tiene un tramo, de Zubielqui aMurieta, que a día de hoy, no se ha podidorecuperar y adecuar como Vía Verde. Esuno de los proyectos en los que TEDER es-tá trabajando, pero la falta de fondos eco-nómicos por parte del Ministerio lo está im-pidiendo por el momento. Este tramo estácompuesto por 13 kilómetros de caminos

forestales y agrícolas. Se facilitará un auto-bús para llegar a Murieta que saldrá desdeEstella a las 9 de la mañana.

Inauguración Km 0

La segunda de las marchas, la marcha po-pular, se celebrará en Estella a partir de las11:30 horas. El recorrido se puede realizarandando, en bici, con patines o como quie-ra cada uno. Amife colabora también enesta marcha, posibilitando el recorrido paralas personas con movilidad reducida. Estamarcha supondrá la inauguración del kiló-metro cero, situado en la antigua estaciónde tren, y del kilómetro 1, el tramo que dis-curre hasta Valdelobos, todo ello señaliza-do con nuevos indicadores de Vía Verde.Ambas marchas se juntarán en Valdelo-bos para regresar a Estella y disfrutar, enla plaza de La Coronación, de una paella-

da popular en colaboración con los baressituados en esta plaza, así como de talle-res de manualidades para los más peque-ños. Las inscripciones, al precio de 2 eu-ros, se podrán realizar hasta el 14 de junioa través de la página web de TEDER(www.teder.org) o del teléfono(948556537) o media hora antes del iniciode las marchas en los puntos situados enMurieta y en Estella.

TEDER fomenta elauzolan La Asociación TEDER ha convocado elsegundo premio comarcal de Auzolan deTierra Estella con el objetivo de reconocery difundir las localidades que hayan reali-zado actuaciones en auzolan en beneficiodel pueblo y la Merindad. El plazo de pre-sentación de candidaturas finaliza el 15 dejunio, a las 14 horas. Entrarán en el con-curso las actuaciones que se hayan reali-zado entre el 1 de enero de 2010 y la fe-cha fin de presentación de candidaturas.Los premios se utilizarán para la comprade material necesario para la realizacióndel siguiente auzolan. Se han establecidodos categorías: una para localidades demenos o igual de 100 habitantes, y otrapara más de 100 habitantes. Los premiosson de 1.500 y 1.000 euros. Con todaslas candidaturas presentadas se realizaráun catálogo de Auzolan en Tierra Estella.

Edición del año pasado.


Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA ENTRETO2/AUZOLAN6

Diversión y aprendizajeen el embalse de AllozTierras de Iranzu y Valle de Guesálazorganizaron la jornada La Asociación turística Tierras deIranzuko lurrak y el Ayuntamiento delValle de Guesálaz, con la colabora-ción del departamento de Cultura yTurismo del Gobierno de Navarra, or-ganizaron, a mediados de mayo, elevento “Ocio, cultura y turismo en elembalse de Alloz”.

L os deportes acuáticos, el medioam-biente y el aprendizaje centraron lajornada “Ocio, cultura y turismo en el

embalse de Alloz”. Las personas participan-tes en el evento pudieron contemplar de-mostraciones de deportes acuáticos, sedisfrutó de actuaciones de música y seaprendió en las charlas organizadas que

abordaron, entre otros temas, las especiesexóticas invasoras y el desarrollo sostenibleen los embalses. Las demostraciones depesca con látigo, paddle sup, wind surf, pi-ragüismo y paseos en barca de vela no de-jaron indiferente a nadie.

Lácar y Abárzuza, en las guerrascarlistas en Tierra EstellaLas próximas citas, el 9 y el 16 de junio

Las guerras carlistas seguirán sien-do protagonistas en junio en TierraEstella. Organizado por la Asocia-ción Turística Tierras de Iranzu, seescenificará el próximo 9 de junio labatalla de Lácar y el día 16, la deAbárzuza.

T ras las visitas teatralizadas al Mu-seo del Carlismo y el desfile detropas en Estella que se celebra-

ron en mayo, le toca ahora el turno a lasbatallas de Lácar y de Abárzuza. La re-presentación de la batalla de Lácar ten-

drá lugar el próximo 9 de junio. Comen-zará a las 18 horas con bailes de la épo-ca para, media hora después, llevar acabo la representación de una de lasgrandes batallas de la tercera guerracarlista en Navarra. Más de 200 perso-nas participan en esta escenificacióndel ataque por sorpresa del ejército car-lista al liberal que se produjo en 1875. Elgrupo de teatro Kilkarrak se encarga deponer en escena un guión dirigido porJosé Mari Tuduri.

General Concha

También dirigido por Tuduri,el 16 de junio, a las 12 ho-ras, en Abárzuza, se esceni-ficará una de las grandesbatallas ocurridas en juniode 1874 que supuso unagran victoria carlista y en laque resultó muerto el Gene-ral Concha, considerado ungran estratega del ejércitoliberal de la época. A las 13

horas se podrá asistir a la charla y visi-ta guiada a la exposición “La caricaturaen el siglo XIX” que se podrá contem-plar en la sala parroquial. La conferen-cia correrá a cargo del historiador MikelAlberdi, responsable del centro de do-cumentación del Museo Zumalakarregi.Por último, hasta el 17 de junio se po-drá ver también la exposición “Los co-rresponsales de guerra en el siglo XIX”.Se mostrará en la casa parroquial deAbárzuza.

DomingoLlaurópresenta sulibro “Siluetasde Estella”

Domingo Llauró presentó ayer sulibro “Siluetas de Estella”, un nuevotrabajo del cronista estellés querecoge expresiones, anécdotas,recuerdos y tipismos de la ciudaddel Ega. El libro, con 208 páginasy 25 fotografías, recoge, por ejem-plo, frases y requiebros a Estella,coplas y canciones en fiestas, jo-tas alusivas a Estella, refranes, di-chos y proverbios, letreros comer-ciales curiosos, letrillas con jocosi-dad, barriadas, vocabulario este-llés, curiosidades y anécdotas, yalgunas efemérides estellesas, en-tre otros temas.


ENTRETO2/AUZOLAN Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA 7

Nueva andadura delConsorcio con sedepropiaPromocionar el turismo y captar nuevossocios, objetivos de la entidad

El Consorcio Turístico Tierra Estellatiene, desde primeros de mayo, unanueva sede. Situada en la plaza deSan Francisco, la entidad se planteavarios objetivos, entre ellos, seguirpromocionando el turismo y captarnuevos socios.

S eguir promocionando el turismo,ser un punto de encuentro y su-mar nuevos socios son algunos

de los objetivos fundamentales delConsorcio Turístico de Tierra Estellaque, desde su nueva sede, en la plazade San Francisco, quiere, además, re-forzar el ámbito del asesoramiento yapoyo a los proyectos que puedan

plantear tanto los socios públicos comoprivados. Dinamizar y hacer partícipesa todos los socios es también una delas metas del Consorcio que, en estosmomentos, impulsa el producto turísti-co enogastronómico. Se trata de apro-vechar las tres denominaciones (Nava-rra, Rioja y Cava) para, con la gastrono-mía de la Comarca, proyectar un pro-ducto turístico de relevancia para todoTierra Estella. Marian Ganuza y GarbiñeGarcía son el equipo humano del Con-sorcio, entidad presidida por Mª JoséSagasti, quien apuesta por trabajar pa-ra que el turismo de Tierra Estella sigacreciendo.

Multitudinariamanifestaciónen contra de lalínea de altatensión

Más de 1.300 personas participaron, elpasado 30 de abril, en la manifestaciónque se celebró en Estella-Lizarra encontra de la línea de alta tensión de 400kv proyectada entre la red Castejón-Mu-ruarte e Itsaso y que contempla una su-bestación prevista en Dicastillo. La ma-nifestación fue el último acto de la Mendimartxa que desde el día 28 de abril re-corrió las principales localidades afecta-das por el proyecto de la línea desdePamplona hasta la ciudad del Ega. Lamanifestación fue convocada por la Pla-taforma No a la línea de Alta Tensión.

La nueva sede.

Uno de los momentos de la inuguración.


Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA ENTRETO2/AUZOLAN8

Variedad de actividades en lasfiestas de la Virgen del Puy

L os vecinos y vecinas de Estella ce-lebraron el pasado fin de semanalas fiestas en honor a la Virgen del

Puy. Hubo gran variedad de actividades.A la eucaristía celebrada en la mañanadel 25 de mayo acudieron, además delAyuntamiento de Estella, los representan-tes de Saint Jean Pied de Port. Hubo ani-mación infantil, conciertos, visita a la Vir-gen de los vecinos, ex vecinos y amigosde la calle del Puy; la Asociación de Co-merciantes celebró el día de la exaltacióndel gorrín y el festival de músicos noveles;comida popular del día de la juventud enla que participaron más de 300 personas;pruebas de ETB para el nuevo concursoel Conquistour; el grupo Ibai Ega celebróel día del Baile de la Era; y el domingo elprotagonismo fue para el desfile de tropascarlistas y la sonora exhibición de arma-mento organizada por la Asociación Tie-rras de Iranzu y el Ayuntamiento, en laque participaron hasta 125 personas.

Visita a la Vírgen del Puy.

desfile de tropas Vecinos, exvecinos y amigos de la Calle del Puy.

Fotografías del desfile cedidas por Diego Paños


9ENTRETO2/AUZOLAN Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

La iglesia de San Pedro de laRúa, en todo su esplendorSe abre al público el 2 de junio tras tres años de rehabilitación

La iglesia de San Pedro de la Rúa deEstella se mostrará en todo su es-plendor el próximo 2 de junio. Trastres años de profunda rehabilitación,se podrá contemplar el resultado delas obras de restauración que handescubierto, por ejemplo, la criptade los mariscales.

L a iglesia de San Pedro de la Rúa deEstella se abrirá al público el próximo 2de junio tras tres años de completa

restauración. La inauguración oficial está pre-vista para las 17:15 horas y un cuarto de horadespués el Arzobispo de Pamplona y Tudela,Francisco Pérez, consagrará el altar y cele-brará la misa. Como explica el párroco de laiglesia de San Pedro de la Rúa, César Gonzá-lez, tanto ayer jueves como hoy viernes habrájornadas de puertas abiertas de 18 a 20 ho-

ras. Hoy también, a las 22 horas, desde laplaza de San Martín se subirá con la reliquiade San Andrés hasta la iglesia y se cantará laSalve. El día grande será el 2 de junio, pero lasactividades alrededor de la apertura de la igle-sia de San Pedro continuarán también del 6 al8 de junio. A las 20 horas tendrán lugar varias

charlas a cargo de los técnicos responsablesde la restauración que explicarán todos losdetalles de las obras llevadas a cabo en laiglesia. Las conferencias serán “La excava-ción arqueológica”, a cargo de Jesús García,arqueólogo de la Institución Príncipe de Viana;“La restauración de los bienes muebles”, im-partida por las técnicas superiores restaura-doras Alicia Ancho y Violeta Romero; y “Larestauración arquitectónica del templo”, acargo de José Luis Franchez, arquitecto di-rector de las obras.

El voluntariado, protagonista

El voluntariado también es una parte muy im-portante en esta reapertura de la iglesia deSan Pedro de la Rúa. Como comenta el pá-rroco, César González, hasta setenta vecinosy vecinas de Estella se reunieron el pasado 15de mayo en la Casa de Cultura para organi-zarse y conseguir que la iglesia esté abiertade lunes a sábado, de 10 a 13:30 horas y de18:30 a 20:30 horas. Es, sin duda, unamuestra de cariño y de colaboración para ha-cer posible que visitantes, peregrinos y veci-nos puedan contemplar y acceder a la iglesiamás allá de los horarios de culto. Como se re-cordará, durante las obras de restauración in-tegral de la iglesia se halló la cripta de los ma-riscales de Navarra. Ha quedado protegidacon un cristal. Sorprenderá la luminosidad dela iglesia, el altar, el nuevo suelo, la limpieza delas vidrieras…En definitiva, impresionará la re-habilitación total de la iglesia San Pedro de laRúa.

Altar de la Iglesia.

César González, parróco de San Pedro de la Rua.

Habrá charlas delos técnicos del 6al 8 de junio


Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA ENTRETO2/AUZOLAN10

Las II jornadas depercusión salen a lacalleLa Escuela Municipal de Música JuliánRomano cuenta con la colaboración delConservatorio Pablo Sarasate

Las II jornadas de percusión de Este-lla-Lizarra se celebrarán los próximosdías 8 y 9 de junio. La Escuela Muni-cipal de Música “Julián Romano”,que cuenta en esta ocasión con lacolaboración del Conservatorio Pro-fesional de Música “Pablo Sarasate”de Pamplona, ha decidido ‘sacar’ lapercusión a la calle para visibilizaraún más su actividad didáctica.

E l éxito de las I jornadas y la satisfac-ción del alumnado motivaron a la Es-cuela Municipal de Música “Julián

Romano”, con su secretario, Javi Martínez,

como organizador, a prepararun programa de actos atracti-vo para las II jornadas de per-cusión. Además, los vecinos yvecinas de Estella podrán dis-frutar de la percusión, ya quevarias de las actividades sedesarrollarán en la calle gra-cias también a la colaboraciónde la Escuela con la fiesta finalde temporada del CD Izarra.Las jornadas comenzarán el 8de junio con la audición finaldel curso. Al día siguiente, Igor

Escalona, del grupo Perfusión, impartirá untaller de batukada, y a las 12 horas, la batu-kada recorrerá las calles de Estella. El profe-sor Salvador Martínez será el encargado deltaller de emparchado. El profesor de percu-sión Jesús Prades ofrecerá un concierto di-dáctico de percusión y electrónica, y la últi-ma master class la llevarán a cabo JulioCasterad y Héctor García, que ahondaránen la importancia de la afinación y coordina-ción del bajo y la batería. Las jornadas con-cluirán con el concierto de los grupos depercusión del Pablo Sarasate y de la Escue-la “Julián Romano” en el patio de LizarraIkastola.

Exposición de50 años delCamino deSantiago deEstella

La Casa de Cultura Fray Diego acogió la ex-posición de los 50 años de la Asociación delos Amigos del Camino de Santiago de Este-lla. El acto de inauguración de la exposicióntambién sirvió para que el Ayuntamiento dela ciudad del Ega reconociese la labor reali-zada por la entidad con un homenaje mate-rializado en la entrega de la escultura de lacolumna torsa de la Iglesia de San Pedro. Laalcaldesa, Begoña Ganuza, hizo entrega dela escultura al presidente de la Asociación,Javier Caamaño. Credenciales del Camino,la cartografía de 1972, carteles y programasde las Semanas de Estudios Medievalesfueron algunos de los materiales que se ex-pusieron en la muestra que contemplaron,en la inauguración, Jaime Eguaras, uno delos protagonistas de la primera peregrina-ción de 1963, Mª Luisa Vicente, viuda deAntonio Roa, también protagonistas de lahistórica peregrinación y ex presidente de laAsociación, Domingo Llauró, primer secreta-rio de la Asociación, y la familia de FranciscoBeruete, primer presidente de la Asociación.

Protesta en Estella contra eldecreto de Educación 0 a 3 añosLas escuelas Izarra y Arieta de Estella seunieron el pasado 4 de mayo para mostrarsu rechazo al borrador elaborado por el de-partamento de Educación del Gobierno deNavarra, el cual supondría cambios en laeducación del 0 a 3 años que tendrían comoresultado una disminución de la calidad en laatención a los niños y niñas. En la plaza de laCoronación de Estella leyeron un comunica-do en el que explicaron que el borrador deEducación llevaría consigo una ampliaciónde los ratios, una pérdida de espacios, sepermitirían estancias sin luz natural y aulas

sin acceso a baño, por ejemplo. Así mismo,tanto el profesorado y las familias del Cole-gio Remontival de Estella se han concentra-do todos los viernes para protestar contralos recortes. Y también el profesorado de di-cho centro instaló una mesa para recoger fir-mas contra las medidas adoptadas por elDepartamento. Por último, las escuelas rura-les se acercaron también hasta el mercadodel jueves en Estella para denunciar dichosrecortes; y el IES Tierra Estella, junto al Poli-técnico y Remontival, también se manifesta-ron en contra de los recortes.

El más largo delmundoLa Asociación de Comerciantes, Hostelería yServicios de Estella-Lizarra volvió a conse-guirlo. Fue a mediados de mayo cuando selogró crear el escaparate más largo del mun-do con 300 metros lineales. Participaron enla iniciativa hasta 46 establecimientos quemostraron, de una manera muy original, lagran variedad de oferta del comercio exis-tente en la ciudad del Ega. La calle Mayorfue el escenario perfecto del escaparate máslargo del mundo. Se tramita la inclusión deesta hazaña en el libro Guiness de los ré-cords.

I Jornada de percusión, celebrada el año pasado.


11ENTRETO2/AUZOLAN Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

Natación solidaria con lafibromialgiaVisibilizar la enfermedad y conseguir un protocolo de actuaciónen Navarra, objetivo de la jornadaSe logró el objetivo. 24 horas nadan-do en apoyo de las personas afecta-das por la fibromialgia, la fatiga cró-nica y el síndrome químico múltiple.Organizado por la Asociación Frida,la jornada solidaria se celebró el 18y 19 de mayo en las instalacionesdeportivas municipales de Ardantzede Ayegui.

L a jornada se distribuyó en 140 franjasde diez minutos. Y así se llegó a las24 horas nadando en apoyo de las

personas afectadas por estas enfermeda-des, visibilizarlas y conseguir en Navarra unprotocolo de actuación, algo que, por el mo-mento, no existe en la Comunidad Foral.Personas nadadoras de Lagunak, del clubUrederra y de Trikua Elkartea, deportistassolidarios y personas anónimas colaboraronpara conseguir el objetivo. Abrieron la jorna-da Antxon Arza, de “Al filo de lo imposible”,Raúl Amátriain, campeón de España de Tria-

tlón, Benito Ros, campeón del mundo detrial-bici, Juantxo Fuertes, nadador paralím-pico, y se contó con la colaboración también

del deportista de triatlón Iñaki Castañeda.En total, participaron 103 personas y se na-daron más de 50 kilómetros.

Participantes en el evento.

Novena temporada del albergue deperegrinos de Anfas

Anfas abrió a mediados de mayo sunovena temporada del albergue de pe-regrinos que está situado en la calleCordeleros de Estella. Un año más,personas voluntarias atenderán este al-bergue que permanecerá abierto hastael próximo 30 de septiembre. Además,el albergue cuenta con un guía turísticopara los peregrinos. Es Álex Fernández“Matxain” y realiza el recorrido por Es-tella todos los lunes a partir de las 18horas. En la inauguración del albergue

se disfrutó también de una meriendagracias al Horno San Miguel y Bombo-nes Torres, tal y como explica Alex Fer-nández Matxain. Anfas inauguró en2003 esta iniciativa pionera en Españaen la que las personas con discapaci-dad intelectual son los hospitaleros delalbergue y atienden a los peregrinoscon el apoyo de los voluntarios. La ini-ciativa mereció el accésit a la calidadde los Servicios Sociales del Gobiernode Navarra en 2009.

Visita a SendaViva del Centrode RehabilitaciónOrdoizLas personas usuarias del Centro de Rehabili-tación Psicosocial Ordoiz de Estella realizaron,el pasado 11 de mayo, una salida al parquenatural de Senda Viva. En total, acudieron 36personas contando también a los profesiona-les del centro. Todos y todas disfrutaron de unsoleado día acompañados de Marta, la guíadel parque. En la imagen, parte del grupo deOrdoiz en el parque de Senda Viva.


Nuestros pueblos: ALLO/ AYEGUI-AIEGI ENTRETO2/AUZOLAN12

Premios en labibliotecapública de Allo

La biblioteca pública de Allo entregó la pri-mera semana de mayo los premios de losdos concursos de lectura que organizóhasta el pasado mes de abril. Como indicaIñaki Suso, responsable de la biblioteca deAllo, a las personas participantes en elconcurso infantil denominado “¿Cuál es elpersonaje más leído?”, en el que se debíaelegir al rey o reina del txoko infantil, y queresultó elegido Caillou, se les entregó un li-bro como agradecimiento y, además, sesortearon otros premios que fueron a ma-nos de Fátima Achour, Leire Mardones yUxue Alonso. Por otro lado, se entregarontambién los tres premios correspondientesal concurso “En busca del libro perdido2012”, organizado conjuntamente entre laMancomunidad de Servicios Sociales deBase de la zona de Allo y las bibliotecaspúblicas de Allo, Arróniz y Lerín. Los galar-dones recayeron en la vecina de Lerín Iran-zu López y las usuarias de la biblioteca deAllo Julia Briones e Itziar Olcoz, quienes re-cibieron lotes de libros y DVDs, y unos pós-ters turísticos gracias a la colaboración dela oficina de turismo de Estella.

Fiestas de la juventud en AyeguiLa Asociación Juvenil Los Ginebros organiza las jornadas del 1 y 2 de junio

La Asociación Juvenil Los Ginebrosorganiza, con la colaboración demuchos establecimientos y el patro-cinio del Ayuntamiento, las fiestasde la juventud en Ayegui, que cum-plen este año su novena edición. Secelebrarán el 1 y 2 de junio.

L as fiestas de la juventud de Aye-gui comenzarán el viernes por latarde con juegos infantiles y cho-

colatada para los txikis. A las 20 horasse lanzará el cohete a cargo de la jun-ta anterior de la Asociación Juvenil Los Ginebros. Habrá torico de fuego,

cena popular y conciertos a cargo delos grupos Kojonut day, Indecent-ez yJuan-K. Al día siguiente, abrirán la jor-nada los alumnos y alumnas de la Es-cuela de Música de Ayegui y habráconcierto de la Agrupación MusicalZuloandía. Tras el almuerzo popular,se escucharán jotas y, a las 14 horas,habrá paellada popular en el Rebote.En la sobremesa se disputará el cam-peonato relámpago de mus y brisca.Tras el bingo, vendrá la batukada, consalida desde el polideportivo, toricode fuego y baile hasta la madrugada.

Primer ciclo de teatroamateur en Allo

El grupo de teatro Mireni de Allo,con la colaboración de la Federa-ción de Teatro Amateur de Navarray el Ayuntamiento de Allo, organizóla primera edición del ciclo de tea-tro amateur. Se llevó a cabo en elmarco de las fiestas de San Isidrode la localidad.

L a primera de las representaciones,el pasado 18 de mayo, corrió acargo del grupo Txilindrón de

Puente la Reina-Gares que puso en es-cena “Fuera de quicio”. Al día siguientesubió a escena el grupo Kromlech, deHuarte, con “Media luna tatuada”. Y, porúltimo, representó “Fábricas Yoko” el gru-po Encadenadas Teatro, de Pamplona.Las representaciones se llevaron a caboen la carpa que se situó en el Paseo de laFuente. La primera edición del ciclo de

teatro amateur se enmarcó dentro de laprogramación de fiestas de San Isidro.Además de procesión y misa en honor alSanto, las actividades destacadas fueronlos conciertos y buena música de la no-che, el primer cross txiki de la villa, lascomidas populares e hinchables para losmás pequeños. La feria de artesanía deldomingo tuvo que suspenderse por elmal tiempo.

Participantes en el cross txiki.

El grupo Kromlech de Huarte en plena actuación.

Ganadores y ganadoras del concurso infantil.

Paellada popular celebrada el año pasado.


Llega el verano y el momento de disfrutar del aire libre. Saborearemos estos mesesal máximo y debemos preparar nuestro cuerpo para que el verano sea sinónimo dedivertimento seguro. En este Especial Salud y Belleza te damos las claves.

Especial salud y belleza

suplemento salud y belleza 2012 :suplemento 30/05/12 9:05 Página 13

ESPECIAL SALUD Y BELLEZA ENTRETO2/AUZOLAN13

Publi-información

En verano hay que prestarespecial atención a nuestro

pelo, ya que el agua de la pisci-na y del mar pueden ‘castigarlo’.Por ello, desde PeluqueríaCactus, en Estella, CristinaEcheverría nos recomienda apli-car productos solares a nues-tros cabellos. “Con la gamasolar se consigue el tratamientoque necesita el pelo, incluida lahidratación. Para la exposiciónsolar existe, por ejemplo, unaceite resistente al agua; y hay,además, mascarillas y otrosproductos que van muy bien”,explica. En cuanto a las tendencias decorte de pelo para este verano,Peluquería Cactus apuesta porlas hidrotexturas (mezcla derizos y lisos, muy naturales) ymoldeados. “Se llevan mucholas melenas largas sueltas y loscortos con zonas más largas, esdecir, cortes asimétricos. La ten-dencia es de cortes muy frescosy airosos para este verano”,concluye Cristina Echeverría.

Protectorsolar,tambiénpara tu pelo

¿Se puede controlar lamiopía? Las últimas investigaciones sobre miopía nos dicenque ya tenemos fórmulas para frenarla

¿Por qué aparecey nos aumenta lamiopía?

Cuando existe un desenfoquede la visión periférica, el siste-ma óptico del ojo trata de co-rregirlo aumentando el tamañodel globo ocular. Ese creci-miento (alargamiento) del ojo

es el que provoca la miopía. Elglobo ocular sigue creciendohasta conseguir el enfoque dela visión periférica, pero puedeque no lo consiga nunca y en-tonces la miopía seguiría cre-ciendo.

¿Y puede frenarsede alguna forma lamiopía?

Sí, nosotros usamos principal-mente dos técnicas. Comoprimera opción trabajamoscon las lentillas ORTO K queson lentes de contacto que seusan durante la noche y pormoldeo corneal se consiguequitar la miopía, con lo cual,

durante el día no se usarían nilentillas ni gafas. Gracias a lasnuevas geometrías de estaslentes, conseguimos el enfo-que en la retina periférica y deesta forma controlar el desa-rrollo de la miopía. Esta técnica puede reducirhasta 3.5 dioptrías, aunquecon los últimos estudios paranuevos diseños de lentillasOrto K, puede que muy pron-to podamos llegar a quitarhasta 6 dioptrías de miopía. La segunda opción son unaslentes permeables para usodiurno que tienen como obje-tivo el conseguir un enfoqueen la retina periférica. Estatécnica la recomendamospara miopías más altas.

En los últimos años se

están desarrollando

numerosos estudios

para conocer las causas

que favorecen la apari-

ción y el desarrollo de

la miopía. A partir de

estas investigaciones,

se ha descubierto que

ciertas lentes de con-

tacto pueden conseguir

un control en el avance

de ésta. RaúlAzpilicueta, óptico-

optometrista, nos infor-

ma sobre las nuevas

técnicas que él utiliza

en Óptica Lizarra, en

Estella, para controlar

este problema visual.


RETO2/AUZOLAN ESPECIAL SALUD Y BELLEZA ENTRETO2/AUZOLAN 14

Durantelos próximos meses, nosexpondremos más al sol y,por lo tanto, debemos tenernuestra piel bien preparada.No hay varitas mágicas paraquitarnos en un abrir y cerrarde ojos los kilos de más,pero hay soluciones que nosayudarán a sentirnos mejor.

Para que nuestra piel estébien preparada paratomar el sol, es recomen-

dable hacer, previamente, unpelling que nos ayudará a preve-nir la aparición de posibles man-chas. Como explica ElenaAramendía, del Centro deMedicina Estética Bell-Natura, enEstella, “el pelling quitará las célu-las muertas de la piel y, de estaforma, nos ayudará a prevenir laaparición de manchas, ademásde que nuestra piel estará máshidratada y más resplandecien-

te”. A la hora de tomar el sol,imprescindible, aplicar protectorsolar. Elena Aramendía reco-mienda un mínimo de factor deprotección 15 e ir subiendo a 30o pantalla total dependiendo deltipo de piel.

La crema, con aceitesesenciales

Los baños en las piscinas y pla-yas y las duchas posterioresestarán a la orden del día duran-te los próximos meses. Es fun-damental que hidratemos biennuestra piel. Pero ¡ojo! siemprecon cremas con aceites esencia-les, porque son los únicos quepenetran la piel. “Cualquier otrotipo de aceite nos hidrata sólo deuna forma superficial. Es sólouna capa que ni nos nutre niregenera la piel”, explica ElenaAramendía, de Bell-Natura.

Perder volumen

Seguro que querremos lucircuerpo. No hay soluciones mági-cas e inmediatas, pero en Bell-Natura nos recomiendan unostratamientos que pueden hacer-nos perder volumen, eliminar lacelulitis y las toxinas. “Desde elCentro recomendamos la vacun-terapia, la radioterapia, la cavita-

ción y el masaje linfático. Losresultados son estupendos sihacemos, por ejemplo, seissesiones de radioterapia y meso-terapia”, añade ElenaAramendía.

Manos envejecidas

Si tenemos manos envejecidas,desde Bell-Natura se nos reco-mienda inyecciones deRadiesse. “Rellena y estira la pielrejuveneciendo el aspecto de lasmanos. Es un tratamiento indolo-ro y muy agradecido”, cuenta.

Buena alimentación ymucho agua

Y, por supuesto, nuestro granaliado este verano será la correc-ta alimentación, rica en frutas,verduras, pescado y carne blan-ca, y beber mucho agua, de 1,5litro a 2 litros todos los días.

Bronceado artificialSi no tenemos tiempo de tomarel sol o somos alérgicos, existeun bronceado artificial a base decaña de azúcar y aloe vera.“Dura unos 5 a 7 días. El bronce-ado es muy uniforme y el resulta-do es muy bueno”, concluyendesde Bell-Natura.

Preparados paradisfrutar del veranoEl cuidado de la piel, una correcta hidratación yalimentación, fundamentales durante estos meses Una alimentación rica en vita-

mina A y C nos ayudará acombatir la sequedad de la piely tiene propiedades antioxidan-tes. Así nos lo explican desde elInstituto de Belleza Abascal 58en Estella. Marta Ruiz Abascalrecomienda unos básicos, perofundamentales cuidados de lapiel para este verano: renovar lapiel mediante una exfoliación,hidratarla bien con productosque aporten mucha agua, beberdos litros diarios de agua y apli-car protectores solares con uníndice de protección elevado.

Muchavitamina Ay C esteverano

Edurne Ruiz Abascal, delInstituto de Belleza Abascal

58 de Estella, aconseja aclararsiempre el pelo a los niños alsalir de la piscina. Aunquevayan a meterse de nuevo, esbueno aclarar su pelo cada vezpara quitarles el cloro. La pro-tección del pelo contra el cloro,la sal y salitre es fundamental.Siempre con un protector solar,existente tanto en mascarillacomo en spray. Y también reco-miendan aplicar champús trasla exposición al sol para evitar ladeshidratación del pelo.

Aclararsiempre elpelo a losniños


Las coles se usaban como alimentoya en la época grecorromana. Losgriegos, además de utilizarla como

alimento, descubrieron sus propiedadesmedicinales, Hipócrates entre otros. Apesar de ello, durante toda la historia lascoles han sido consideradas como unalimento propio de gentes humildes y po-co distinguidas. Este concepto cambióradicalmente hace unas décadas cuandose descubrió que poseían un gran poten-cial anticancerígeno, entre otras virtudes.

Composición

Son alimentos muy poco calóricos y conun bajo contenido graso y son muy ricasen fibra y agua. En cuanto al contenidode vitaminas, contiene, sobre todo, beta-caroteno (provitamina A) y vitamina C. Lacantidad de betacaroteno varía mucho deunas coles a otras; cuanto más verde es

la col, más contiene. Y en cuanto a mine-rales y oligoelementos, sobre todo son ri-cas en potasio y muy bajas en sodio.También son ricas en calcio y además elcalcio de las coles se absorbe muy bien.En cuanto a oligoelementos, el más des-tacado es el azufre.Existen también otras sustancias presen-tes en los alimentos, que se van descu-briendo poco a poco, que se encuentranen pequeñas cantidades en las frutas yverduras y realizan funciones importantesen el organismo. En las coles se han des-cubierto unas sustancias anticanceríge-nos, antiulcerosas y antidiabéticas.

Por Mª Jose Satrustegi

ESPECIAL MODA ENTRETO2/AUZOLAN15

Pocas especies vegetales han dado

lugar a tan elevado número de varieda-

des, y además, tan diferentes entre sí.

Existen más de 100 tipos de coles y las

más conocidas son: la col común, col

blanca (berza), col rizada, coliflor, col de

Bruselas, col roja (lombarda), brécol,

colinabo y col china. A pesar de que

son hortalizas muy diferentes en forma

y color y presentan algunas característi-

cas particulares, todas tienen unas pro-

piedades comunes. arroz integral. En

algunos casos también se emplea

avena o mijo para su elaboración.

Las colesEs un endulzante natural de origen japonés

Las coles son unos de los ali-mentos más interesantes y conmás virtudes que tenemos. Esimportante consumir habitual-mente los diferentes tipos decoles. Es preferible cocer pocotiempo para aprovechar mejorsus propiedades y, además, sedigiere mucho mejor. Cocinada alvapor es una buena opción, yfermentada también.

Aplicaciones Medicinales:• Ulcera duodenal: La capacidad cicatrizante de la col sobre la piel en aplicaciónexterna es conocida, pero también es muy efectivo beber el jugo fresco de col paracicatrizar las úlceras.• Otros trastornos del estómago: alivia inflamaciones del estómago y dispepsia comopesadez, eructos y dolor de estómago.• Afecciones intestinales, como estreñimiento, divertículos, fermentaciones.• Afecciones cardiocirculatorias: por su alto contenido en potasio y bajo en sodio.• Osteoporosis y descalcificación: porque nos aporta cantidades importantes de cal-cio y se absorbe muy bien.• Diabetes, por su bajo contenido en hidratos de carbono y riqueza en vitaminas yminerales.• Cáncer, sobre todo como preventivo.


1 - Ven t a V i v i e nda1 .A - Comp ra V i v i e nda2 - A l qu i l e r V i v i e nda 3 - Ga r a j e s y ba j e r a s4 - Mo to r5 - Tr aba j o

6 - Comp ro7 - Vendo8 - Enseñanza9 - An ima l e s10 - O t r o s11 - Re l ac i ones

Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009

ParticularesAnuncios

1 Venta Vivienda

Se vende casa en Mañeru paraentrar a vivir. Tfno. 625074029Ocasión. Vendo piso en Buztint-xuri, 2 habitaciones. Salón co-medor. Cocina independiente. 1baño. Balcón. Tendedero cerra-do. Garaje y trasteroamplios.Materiales de calidad.Bonitas vistas. Impecable.Amueblado. 78m2 Mª Car-men.Tfno. 607805647. Venta ático en Villava, 77mts.aprobechables. 2 hab. amplísi-mas, baño grande con luz di-recta, cocina, salón comedorcon chimenea, armarios empo-trados. Acensor, garaje y traste-ro. Tranquilo. Amueblado yequipado completo. Muy cuida-do. Tfno. 686677677Alquiler o venta Gama Canta-bria, Urbanización Los Limone-ros. 380€ mes,. Venta103.000€. 85m, junto a SAnto-ña, cerca de playa. 2ª planta 2hab., 2 baños con luz directacocina, salón-comedor. 2 terra-zas, luminos, soleado. Ascen-sor, garaje y trastero. Amuebla-do y equipado. Urbanizacióncon piscina y zona verde. Muycuidado. tfnos.660927811-649403865Se vende adosado en Dicastillo.Plaza LA bodega, nº9. Semia-mueblado. tfno. 675602585Vendo casa vieja para reformaren Ayegui. 360 m construibles.

Tfno. 699 803 231. Vendo duplex de nueva cons-trucción en urbanización de lujoVillatuerta. Más de 100 m útiles.3 hab. Garaje y trastero. Preciomuy interesante.Tfno0. 636 379261.Vendo piso en C/ Zapatería deEstella. Calefacción de gasoil ypocos gastos. Muy luminosos ysoleado. Tfno. 948 551 680 -696 825 267.Vendo unifamiliar de nuevaconstrucción en Estella. Preciomuy rebajado.Tfno. 638210058Se vende piso en Estella, 3hab., cocina, baño, salón amue-blado, calefacción individual degas y ascensor. C/ Mercado

Viejo. Llamar tardes. Tfno.686642897Vendo piso en Arróniz amplio yluminoso. 100.000 euros. Tfo.628781412En Lodosa se vende duplex enel centro del pueblo muy am-plio. 4 hab., gran salón, cocina,2 baños, aseo, 2 grandes terra-

zas. Tfno.679117924Se vende piso en muy buen es-tado en Fray Diego. 135.000eu-ros. Tfno. 948550416-667032291Si quieres comprar un bonito pi-so, luminoso, sin gastos, precioestupendo y en pleno centro deEstella llamar al 609128528Se vende adosado en Estella de162m2, con terreno de 170m2.Tfno.687951500Se vende piso en Allo con tras-tero y amplia bajera. Tfno.690140865Se vende unifamiliar en Cirauquien buen estado, 3 hab., 2 ba-ños, porche con zona ajardina-

da. Tfno.638036618Vendo casa grande, tres plan-tas, terraza, huerta. Luminos,con vistas. En Mendigorría. Tf-no. 625340437(Marible) 1.A. Compra vivienda

Busco en compra o alquiler cascon terreno en Estella o muy

cerca para vivienda o recreo. Oterreno con posibilidad de ello.Tfno. 607327346Compro casa, parcela, corral oterreno. Tfno: 678 099 422.Compraría casa de pueblo conpatio, jardin o huerta. Tfno: 650395 477 (José Antonio).Compro casa en Arroniz. Tfno:615 267 137.1.B. Terrenos o naves

Se vende parcela urbana en Ar-tazu(Pol.9 parcela 726) de761m2. tfno. 948173979-650344427Se vende parcela rústica entreGoyano y Artazu(Pol.8 parcela108)(Pol.9 parcela 173 de35.000m2. tfno. 948173979-650344427Se vende terreno de 2.500m2entre Estella y Muniain. Km4.6.500€. tfno. 616040282-616944415En el centro de Obanos, junto alas escuelas, se vende parcelade 476m2. Permiso para dos vi-viendas. Tfno. 679225021Se vende finca rústica de 14 ro-badas en el término de Ocarnde Allo. tfno. 669538910Vendo dos fincas en Zufía (unade secano y otra de regadío).Tfno. 696 489800.Se vende finca de recreo conárboles y agua en la falda deMontejurra. Ayegui. Tfno. 610889584

O2/AUZOLAN


ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES ENTRETO2/AUZOLAN17

Se vende parcela edificable enPuente la Reina. 686 857 112.Se vende parcela urbanizable,650m2 privados, alta edificabili-dad, orientación sur, muy bue-nas vistas, autovía a50m. ZonaVillatuerta. Tfno. 629484634Vendo parcela urbanizada de800m2 en Najurieta(Valle de Un-citi) 400m2 de planta construi-ble. A 15 minutos de Iruña.72.000 euros. Tfno. 649795813Se venden dos parcelas urbani-zables en Igúzquiza. 700 m. Tel627 707692.Se vende finca de suelo urbani-zable en Muniain. 6120m2, enun alto, con grandes vistas delpueblo y de la comarca. Precioa convenir. Tfno. 6966320602 Alquiler vivienda

Se alquila piso en Estella. Aco-gedor, económico y luminoso.Barrio SAn Pedro. Tfno.646818197Se alquila piso con plaza de ga-raje y trastero en Puente la Rei-na. Tfnos. 639420595-948556079-948340621Se alquila apartamento amue-blado en Estella, Plaza los fue-ros para oficina o despacho. Tf-nos. 618948016-948553776Se alquilan posos 1º- 2º C/ Co-mercio, 3 hab., 2 baños, cocinay salón. Tfno. 699574978Se alquila preciosa habitaciónen la guardia con baño, cocina,garaje y piscina. Tfno.646628170Se alquila piso en Ayegui, 3hab., 2 baños. Tfno.948554059Se alquila apartamento de nue-va construcción en Abárzuzapara fines de semana, semanaso meses. Completamenteacondicionado. tfno.638119248Alquilo piso por habitaciones.Zona Rochapea. Tfno. 619966632.Particular alquila piso amuebla-do en Estella (frente a la plazade toros)3 hab., exterior. Tfno.

660802465 (llamar por la no-che)Alquilo piso en estella. Todo ex-terior, con ascensor. Muy lumi-noso. Tfno. 948 535 034.Se busca chica para compartirpiso en estella. Tfno. 617 767788.Alquilo piso en Estella. ZonaMerkatondoa. 3 hab. ascensor,calefacción y agua caliente cen-trales. Buena orientación. Gas-tos de comunidad a cargo delpropietario. 450€ negociables.Tfno. 655 738 474.Se alquila apartamento amue-blado y céntrico en Estella. Tfno.627 247 384.Alquiler con derecho a compra,si interesa. En Gama, Cantabria., Urbanización Los limoneros.Precio 380€/ mes- Precio venta:118.000€, negociables. Tfno.686677677-649403865Se busca chico/a para compar-tir piso en Estella. Hab. amue-blada, piso nuevo, calefación,ascensor y plaza de garaje. Tf-no. 651033356Estella. Alquilo habitaciones enC/ Fray Diego con derecho acocina. Tfno. 630008059-646464405Se alquila habitación para chicocerca del polideportivo en Este-lla. Tfno. 689393095Se alquila apartamento amue-blado y cétrico. Tfno.627247384Se alquila piso en Puente la Rei-na C/ Calvario nº1(Barrio Zabal-zagain), 2º derecha, orientaciónnorte-sur, salón-comedor, coci-na, 2 baños, 4 dormitorios y ungran balcón. Precio a negociar.Tfno. 6501489083 Locales y garajes

Se vende aparcamiento subte-rráneo en Puente la Reina. tfno.638156581Venta o alquiler con derecho acompra de albergue en TierraEstella. Capacidad 17 perso-nas. Piscina y jardín, buen pre-cio. Tfno. 650 806712 - 620

479205.Vendo o alquilo plaza de garajeen Puente la Reina. Tfno. 948340628.Vendo plaza de garaje en Este-lla. (Monasterio de Irache). Tfno.696 489800Traspaso negocio de vendingen Obanos. 665 852 832.Se vende txoko de 90m2 confogón, cocina, baño y con dere-cho a piscina, huerta gallinero yzonas de jardín y árboles. Puen-te la Reina. Tfno. 610298143Vendo plaza de garaje en c/Monasterio de Irache, 2ª planta.Estella. Tfno. 696489800Alquilo plaza de garaje en sectorB. Estella. Tfno. 677196382Se alquila plaza de garaje en C/Fray Diego nº13, Estella. Tfno.686279670Se alquila plaza de garaje, C/Monasterio de Irache, en Este-lla. 50 euros al mes. Tfno.6996976564 Motor

Se venden 4 amortiguadores deSeat Córdoba que valen paraibiza hasta el año 2002. Nue-vos. tfno.653685751Vendo Scooter Honda, 125c.c.,tfno. 948340441Se vende tubo de escape deMercedes Vito. Año 99. con 1año de uso y piezas. tfno.653685751Vendo Suzuki GS 500. 800 eu-ros. 673 775 332Se vende minimoto pequña degasolina. 100 €. Tfno. 678 057072.Vendo moto Honda 125 NSR.Buen estado, año 2000. 1200€. Tfno. 699 803 231 ÁngelVendo moto Ossa Pepsi año1975, matrícula NA-E. Tfno1780euros. Tfno. 630379980Se vende Yamaha Superteneré750cc. 1.000euros. Tf-no.669668167Vendo moto Super Escuter-Me-ko. 125c.c. 750 euros. sólo

5.000km. Tno. 625577548Vendo Nissan X-Trail.2004. Muycuidado. 7.999 euros. Tfno.625577548Se venden llantas golf serie 5,16 pulgadas yde seat león anti-guo de 16 pulgadas y dos cu-biertas a medio uso.Tfno.696346605-699536063Compro coche de segunda ma-no. Económico. Tfno. 948344559Vendo Seat Ibiza matrícula 6536INW. Tfno. 620021396Se vende Opel Vectra muy ba-rato. Tfno: 676 981 414.Se vende Audi A·. 1.6 gasolina102 CV. 108000 km. Impeca-ble. Año 2001. Precio 6000 eu-ros. Tel 679 919204.Vendo tractor marca internacio-nal. Tel. 948 523230. Llamar apartir de las 20h. 5.1 Trabajo demandas

Se ofrece chica responsable,con experiencia para cuidadode personas mayores, niños ylimpieza. Referencias. Cochepropio. Tfno. 606662779Se ofrece chica responsablecon experiencia para cuidar per-sonas mayores o labores delhogar. Interna o por horas. Tfno.698524688Señora busca trabajo para cui-dar niños o personas mayores.Tfno. 674440047Se ofrece chica para trabajar enhostelería u otro tipo de trabajo.Tfno. 608011954Se hacen labores de punto decruz y puzzles para enmarcar.646 815189Se ofrece chica de 37 años pa-ra camarera o limpiezas. Tfno.665 656140Se ofrece chica para trabajar enhostelería y cuidado de niños omayores. 608 611954Se ofrece chica para trabajarpor horas, limpiezas, cuidadode ancianos... Referencias. Tf-no. 617767788Se ofrece chica de Estella con


RETO2/AUZOLAN ENTRETO2/AUZOLAN ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES 18

ganas de trabajar en trabajos delimpieza, ayudante de cocina ytaresa domésticas. Tfno.620770327Se ofrece señora responsablede Tierra Estella para trabajr porlas tardes en tareas domésticas,limpieza de portales, etc... Miér-coles disponibilidad todo el día.Preguntar por Nieves. tfno.678545519Se ofrece para cocinero en Es-tella y Pamplona. tfno.635433346Eneriz. Se ofrece señora navarracon experiencia para trabajarpor las tardes en limpieza y cui-dado de niños. Tfno.652487358Profesor de clases de informáti-ca y reparación de ordenado-res. Tfno. 606121102Se ofrece chica responsable pa-ra trabajar. Experiencia en lim-pieza, pescadería y trabajosmanuales. Tfno. 605643207Se ofrece enfermera para el cui-dado de ancianos y/o niños coneuskera. Tfno. 659727444-948527325Busco trabajo mañanas y tar-des. Tfno. 608011954Auxiliar de geriatría con expe-riencia en ayuda a domiciliobusca trabajo en Estella. tfno.667710319Se ofrece chica española res-ponsable con experiencia paralimpiezas de casas, oficinas ycuidado de niños. Zona TierraEstella. Tfno. 650949543Profesora de academia de cla-ses particulares de inglés y ale-mán. Precios económicos. Indi-

viduales o en grupos reducidos.A domicilio. Tfno. 682392692Se ofrece chica para cuidadode niños en Tierra Estella. TF-no.948555247Se ofrece mujer para cuidadode personas mayores, tareasdel hogar o limpieza. Estella yAyegui. Tfno. 9485552475.2 Trabajo ofertasSe busca pescatera con expe-riencia. Tfno. 639277028Buscamos batería para grupode Metal. tfno. 697541426Se necesita recepcionista alber-gue de peregrinos, menor de 30años, con Ingles, francés y ale-mán preferiblemente. Enérgica ydinámica con dotes para la co-municación. Orientada a las re-laciones humanas.Enviar alemail [email protected] ComproCompro mula mecánica. tfno.650786162Compro bicicleta estática depoco peso. 948 543925.Se compra moto sierra. Tfno:948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno.626654237Comparamos todo tipo de cha-tarra y nos displazamos a pue-blos. Tfno: 696 865 717.7 VendoSe vende bici dechico de 20pulgadas, 2 amortiguadores y 7velocidades. tfno. 675602585Se vende carrito Jane de 3 rue-das(capazo pocero y silla) rega-lo sombrilla, bañera, etc. Buenestado. tfno. 607628726Vendo silla Maclaren paseo en

buen estado. tfno. 645909052Vendo 120 botelleros de cerá-mica(3 huecos ) y un soporte depared para televisor pequeño.tfno. 690817345vendo bicicleta estática “Ro-mester” (sencilla) y tabla de ab-dominales. Tfno. 690817345se vende tractor 85cv., remol-que, abonadora, sembradora,chísel y varios apeeros de la-branza. Tfno. 663037585se vende caseta insonorizadacon cuadro eléctrico, ilumina-ción y enchufes. económica.700€. tfno. 616040282-616944415Vendo Quinny Speedi azul. tfno.645909052Vendo remolque Teymo de 7 to-neladas y rotabator Agrator de 1m de ancho. 606 269394.Vendo remolque de mula mecá-nica. Buen precio. Preguntarpor Pilar. 654133458Se vende bici de carretera. 686375 431Vendo multifunción epson stylusofice BX 625 FWD. Sin estrenar,grantía hasta hasta el 13 demarzo del 2014. Con 2 juegosde cartuchos. 80euros. Tfno.619417328Se vende cámara frigorífica in-dustrial de 1,50 x 1,50. tfno.687 248135.Vendo concentrador de oxígenoportátil, Inogen One G2.NUEVO, SIN ESTRENAR. Tf-no. 948340659- 669205391Vendo plataforma para trans-portar paja. Tfno. 616247022Se vende motosierra. Tfno.

616247022Se vende estiercol. Tfno.616247022Vendo remolque agrícola hi-dráulico. Tfno. 638210058Se vende cama articulada de1,5 con carro elevador, barraslaterales, colchón y posibilidadde acoplar ruedas a mitad. Tf-no. 948554104-689820919Se vende acordeón de 120 ba-jos, reducido de botones. Muybuen estado. Se regala maleta.Tfno. 650125343- 9485559088 EnseñanzaSe dan calses particulares deguitarra. Tfno. 639420595-948556079Profesor da clases particularesde lengua, literatura y latín. tf-nos. 639420595-948556079Latín, griego, lenguaje, todos losniveles. Elena. Tfno. 626109119Profesora titulada da clases deapoyo en euskera y castellano,primaria, secundaria. Larga ex-periencia. Sandra. tf-no.639374831Profesora titulada con alta expe-riencia da clases de inglés (to-dos los niveles y edades). 62873 54 39.Todo los niveles. Matemáti-cas, fisica y dibujo técnico.Experincia. Tfno: 646 397635.Se dan clases particulares detodas las materias en Euskeraen Estella. Tfno: 615 768 495.9 AnimalesSe regalan precioso gatitos deun mes. Tfno. 948534273-680784306


El día internacional de la salud de las mujeresse conmemora desde 1987 a propuesta de laRed Mundial de Mujeres por los Derechos Re-productivos. El lema que la mueve es “La saludy los derechos sexuales y reproductivos sonderechos humanos y de ciudadanía. ¡Que elEstado los garantice, proteja y promueva!” Sinembargo, en el mundo hoy en día, según reco-noce la organización mundial de la salud, si-guen muriendo mujeres por embarazos, y/oablaciones.Hablar en Navarra de la salud de las mujeressignifica, además de garantizar la primera sa-lud o, lo que es lo mismo, el derecho a una vidadigna sin violencia de género en ninguna desus vertientes, el derecho a interrumpir el em-

barazo en la sanidad pública, cumpliendo la ley.El Gobierno de Navarra ha sido y es responsa-ble de esta ilegalidad y de que cerca de 20.000mujeres se hayan visto obligadas a buscarse lavida fuera de nuestra comunidad, hasta sep-tiembre de 2011, casi durante 25 años. Y aho-ra se pretende volver a lo mismo. Que se lo pa-guen las mujeres más vulnerables. La píldorapost-coital tiene que ser dispensada en todo elServicio Navarra de salud y en las farmacias.Es necesario que los mal llamados “centros deatención a la mujer”, antiguos COFES, garanti-cen una atención integral a las personas; esnecesario hacer una revisión de género, es de-cir, desprejuiciada, de los conceptos de salud yenfermedad. Es necesario cambiar el trata-miento victimista que se da a las mujeres con eltema de la menopausia, cáncer de mamá, porno hablar de la fibromialgia. Queremos ser par-te activa, pensante y proponente en nuestroproceso de enfermedad.Urge defender la sanidad pública ágil e integral,garantizando los derechos sanitarios a todaslas personas. La crisis, los recortes económi-cos, la contención del gasto público y sanitariono pueden justificar este ataque frontal a losderechos fundamentales; no es legal ni ético.Y si falta dinero, pídanle a Bankia que devuelvael dinero regalado por el Estado-Gobierno.

Cada vez más nos mostramos como seresindividuales en una sociedad que lo que primageneralmente es tener éxito. Los triunfadoresson los famosos de los medios de comunica-ción; el mundo capitalista se rige sólo por unabásica norma: “tanto ganas tanto vales” Laeducación ha jugado un papel importantísimoal dar mucha importancia a razonar lo que es-tá bien y mal para cada persona, dejando delado otros hábitos como la educación delsentimiento o de la voluntad. Es muy impor-tante separar lo que es la adquisición de co-

nocimiento y la necesidad vital de gozar y serfeliz. Yo creo que lo que debe primar es labúsqueda de la felicidad. Para ello debemos irdescubriendo lo que está bien y mal, apoyán-donos en el entorno en que vivimos y en laspersonas que nos rodean. En nuestro ámbitode trabajo no deberíamos tomar nuestra for-ma de actuar como un trámite para ganar di-nero, debemos pensar que todo acto huma-no afecta a tu propia identidad personal. De-bemos tener en cuenta las dos dimensionesconstitutivas del ser humano su carácter irre-petible y singular y su carácter estructural-mente relacional, su ser persona. A la hora detomar decisiones, junto con los motivos ex-trínsecos o intrínsecos, tenemos que hablarde los motivos transcendentes. Estos motivosposibilitan interiorizar “al otro” como valor en símismo. “No es más feliz quien más tiene, sinoel que menos necesita.”

Por Javier Ramos Pan

¿Quién quiere ser feliz?

Por Tere Sáez.

LAS MUJERES TENEMOSSALUDABLES RAZONESPARA PROTESTAR

RINCÓN DEL COACH

Por Elena EtxalarCoach Certificado por el IEC

EL ANILLO MÁGICO Había un rey que se caracterizaba por suscontinuos cambios de humor. Inesperada-mente, de ser el mejor rey nunca conocidoen aquel reino, pasaba a ser el más mezqui-no de los mortales. Las personas que le ro-dean lo miraban temerosos evitándolo y élsufría viéndose cada día más solo.Consciente de su problema mandó llamar atodos las sabias, curanderos y magos delreino. Uno a uno, ofrecieron su receta mági-ca, dispuestos a acabar con la inestabilidaddel cada vez más angustiado rey. Una deellos le ofreció un anillo.“¿Es un anillo mágico”?- preguntó escépti-co el rey. “Sí, lo es”- contestó la sabia- “perosu magia no actúa solo por llevarlo en el de-do…todas las mañanas cuando te levantesdeberás leer la inscripción que lleva el anillo”. El rey tomó el anillo y leyó en voz alta: “Estotambién pasará”.Dicen que a partir de aquel día, el rey dejóde preocuparse, empezó a vivir más confia-do y entonces, aquel problema, sin sabermuy bien cómo, desapareció.Cuantas veces el agobio por un problemanos impide ver la solución por muy cercanaque esté. Apartarnos, parar y darnos untiempo, sabedores de que eso también pa-sará, nos puede ofrecer una perspectiva di-ferente. Preguntarnos: ¿Qué importanciatendrá esto dentro de 2 años? Con solopensarlo así muchas veces el problema de-saparece, y si no fuera así…. ponernos ma-nos a la obra para minimizarlo porquesiempre, siempre hay algo que podemoshacer.coachingelenaetxalar.blogspot.comcoachingparejaselenaetxalar.blogspot.com676383421

ENTRETO2/AUZOLAN OPINIÓN 19


ENTRETO2/AUZOLAN OPINIÓN 21

21

Mediante la presente nota de prensa,la Comparsa de Gigantes y Cabezu-dos de Estella – Lizarra, quiere hacerpúblico a todos los vecinos de Estellay de la Merindad que “el ayuntamientode Estella – Lizarra no nos deja realizarla actuación que teníamos prevista pa-ra el domingo 27 de mayo por la ma-ñana”, tal y como habíamos acordadocon el Ayuntamiento meses atrás.El motivo para no realizar dicha actua-ción o salida, es que con fecha de 9de mayo de 2012, el concejal de Cul-tura y Festejos del ayuntamiento deEstella – Lizarra (el Sr. Félix Alfaro), co-municó a la comparsa que no se po-día realizar la actuación prevista para lamañana del domingo 27. El edil argu-mentó que ese mismo día a la maña-na había un desfile Carlista en la ciu-dad del Ega. Como “alternativa” senos ofreció el realizar la salida el do-mingo por la tarde u otro día. Dicha alternativa fue declinada porparte de la comparsa al considerarsecomo una imposición más que comouna alternativa, más teniendo encuenta que ya se tenía meses atrás elvisto bueno del concejal de cultura yque, a falta de 18 días para la salida,ya se había contratado a todas laspersonas y colectivos que toman par-te en la actuación (Gaiteros, transpor-tista, personal de mantenimiento,comparseros,...). La comparsa prefie-re no malgastar el dinero público (detodos los ciudadanos de Estella - liza-rra) en una actuación fuera de tiempo

o lugar.El concejal se dio cuenta de la coinci-dencia de los dos actos bien avanza-do el mes de abril y solicitó a la com-parsa (como favor personal) que mo-dificáramos el recorrido previsto, conel fin de compatibilizar ambos actosdurante la mañana. La comparsa ac-cedió a modificar su recorrido y plani-ficación para dicho día con el fin depoder realizar la actuación (tras po-nerse en contacto con Tierras de Iran-zu, organizadora del desfile del Carlis-mo). Con esto queremos dejar claro labuena voluntad de la comparsa, con-testando así al comunicado de prensarealizado por el concejal de culura yfestejos Félix Alfaro con fecha de 19de mayo, donde dice que no ha sidoposible el entendimiento con la com-parsa para realizar la actuación du-rante las fiestas de la Virgen del Puy.Finalmente, la comparsa de Gigan-tes y Cabezudos de Estella - Estellaquiere mostrar su pesar por no po-der salir para deleite de todos losvecinos de Estella – Lizarra, debidoa una falta de organización y/o co-municación, pero entre los conceja-les implicados del Ayuntamiento deEstella - Lizarra y recalcar que loscolectivos de Estella – Lizarra nosmerecemos un mayor respeto, porla labor social y cultural que realiza-mos, teniendo por lo menos igualvalor que los colectivos foráneoscontratados para diferentes eventos.

GRACIAS DE CORAZÓN PORHACERLO POSIBLEAna Aguirre Desojo

Gratitud, satisfacción y ganas de comerme el mun-do. Así me encuentro después de las 24 horas “Tí-rate a la piscina por la fibromialgia, la fatiga crónica yel síndrome químico múltiple” que tuvo lugar los pa-sados días 18 y 19 de mayo en las instalacionesmunicipales Ardantze de Ayegui organizados porFRIDA. Gracias a la implicación, compromiso y solidaridadde mucha gente lo logramos. ¡Conseguimos estar24 horas nadando! Pero, lo que para mí es más im-portante, conseguimos visualizar la enfermedad y,sobre todo, lo hicimos entre todos empujados poruna filosofía de vida que anima a vivir cada segundoy no amedrentarse por nada: “si quieres, puedes”.¿Puede haber mensaje más optimista para fortale-cer el espíritu de superación?Gracias de corazón, lo primero, a mi familia. Han si-do mis mayores colaboradores.Muchísimas gracias a Trikua Kirol Elkartea, al ClubUrederra de Estella y al equipo Lagunak de Bara-ñain. Gracias al personal de Ardantze, a los soco-rristas voluntarios y a las empresas que han colabo-rado con sus productos y detalles para cuidar biena nuestros nadadores. ¡Cómo me habéis ayudado tanto en el desarrollo dela actividad como, sobre todo, en mi estado aními-co! Ha sido una experiencia personal maravillosa.Gracias a Antxon Arza (Al filo de lo imposible), RaúlAmatriain (Campeón de España de Triatlón), BenitoRos (campeón del mundo trial-bici), Juantxo Fuer-tes (nadador paralímpico) e Iñaki Castañeda (triatle-ta con discapacidad).También quiero agradecer a los profesionales de lasalud: Félix Ceberio, Gregorio Tiberio y Félix Zubirique han acompañado a FRIDA desde su nacimien-to, y también a Merche Martínez Iribarren del Servi-cio Navarro de Empleo dedicado a la discapacidad.Gracias a personas anónimas que se apuntaron a laactividad, gracias a los medios de comunicaciónque se hicieron eco de la información…En definitiva,gracias desde el alma a todos y todas. ¡Lo conse-guimos!

LA COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS DEESTELLA LIZARRA EXPLICA SU AUSENCIA EN LAFESTIVIDAD DE LA VIRGEN DEL PUY


Nuestros pueblos: EUSKERA ENTRETO2/AUZOLAN22

A ste honetan Euskararen asteaospatu dute Remontibal Ikastet-xe Publikoan. Euskara Batzorde-

ak antolatuta ekintza asko izan dira aste-an zehar eta Haur Hezkuntzako nahiz Le-hen Hezkuntzako ikasleek izan dute eus-karaz jolasteko eta solasteko aukera.Euskarak une larriak bizi dituen arren,ikasleek euskararekiko hurbiltasuna sen-titzea izan da ekimen honen helburua.Egunerokoan erabilgarria izan daitekeelaikustarazi eta eskolatik at ere erabil dai-tekeela sinestaraztea. Konparazio bate-ra: 5. mailako ikasleek, ostegunez, Alt-xorraren bila jolasa egin zuten herrianzehar. Pista batzuk bidelagun, dendarieuskaldunak zeuden dendetara jo eta el-karrizketa euskaraz behar zuten manten-du. Eskerrik asko, beraz, zuen laguntza-gatik Gothika arropa-dendari, Urederrajanari-dendari, Ino liburu-dendari, Gazte-riaren Etxeari eta San Donato Gaztak-enparte zaretenoi. Ikasleek orain badakitetoki jakin horietan euskaraz egin ahal du-tela. Eta hain juxtu ere, horixe zen jolashonen helburua, Lizarran euskaraz eremintzatu eta bizi daitekeela ikustarazteaikasleei eta horretara animatzea.Lizarran, euskara eta kalea uztartzekosaiakeran, ikasleak behar bezala moti-batzea ezinbestekoa da. Euskara erabilt-

zeko, beharra sortu behar! Eta hor dagogakoa: haurrek gehien maite dituztenalorrak jorratu ditugu eta horretan la-guntzaile bikainak izan ditugu: Aitor Ira-zustabarrenaren eskutik ipuinez gozatudute, Eneko Yarzak eta Guillermo Mora-tinosek kayakari eta eskaladari buruzprestatutako aurkezpenez disfrutatu du-te, Iñigo Pascualekin eskupilotan aritudira, bertsotan ere aritu dira Aitor Irazus-tabarrena eta Oskar Estangarekin etanola ez, euskal jolasak, herri kirolak, es-kulanak, etab. ere egin dira. Ikasleekerronka garrantzitsu bat ere izan zuten:bere irakasleen txikitako argazkiak ikusi,pistak irakurri eta nor zen nor asmatzea.Ez zuten lan makala izan! Gure ikasleekin batera Lizartxo iratxoaeta bere lagun marigorringoa izan diraeuskararen asteko izarrak. Helburuakongi baino hobeto bete direla uste duEuskara Batzordeak, euskara ikastekobalio izateaz gain, solasteko, ongi pasat-zeko eta milaka jarduera zoragarri egite-ko aukera ematen duela ikusi baituteikasleek. Remontibalek euskaraz hitz egin du etaaurrerantzean ere halaxe egin nahi du.Euskara maite dugulako eta euskarazmaitarazi nahi dugulako.

Comisión de Euskera de Remontival

Remontibalek euskarazhitz egin duSe abrirán cinco bodegas tradicionalesdel pueblo para degustar un vino y pintxo

Beinat Etxepareeuskaltegikofamilia barnetegia

Lizarraldeko AEK euskaltegiko talde batgara. Taldea 14 gurasok, 25seme-alabeketa 6 irakasleek osatzen dugu. Lizarralde-koak gara eta Uitzira etorri gara gure eus-kara bultzatzera. Urtero Lizarrako AEK-kbarnetegia prestatzen du leku ezberdine-tan. Gure seme-alabek euskaraz ikastendute, guk euskara ikasten dugu eta gureartean euskaraz mintzatzeko ohitura hart-zeko barnetegi hauek oso garrantzitsuakdira, Euskaraz bizi nahi dugu eta.Barnetegi hauetan ostiralean iritsi eta igan-dera arte egoten gara. Lo, bazkaldu etaabar aterpetxe batean egiten dugu. Ekint-za ugari egiten dugu, hala nola klaseak, bi-sitak, jolasak, ... Horrez gain Euskal Herriaezagutzen dugu. Duela bi urte adibidez,Lekarotzen egon ginen; iaz, aldiz, Arant-zan. Aurten Uitzira etorri gara, Peru-Harribisitatu dugu eta Iñaki Perurenarekin egongara jolasean eta solasean. Oso interesga-rria izan da.Uitzi Larraungo Haraneko herri txiki bat da.Harana 15 kontzejuz osatuta dago, Aralarmendi-lerroaren magalean finkatuta. Gutxigora behera 1000 biztanle ditu. Uitzin 150lagun bizi dira eta azalera oso handia de-nez oso sakabanatuta daude. Eraikin ga-rrantzitsuena XVIII. mendeko eliza dugu.Inguruko herririk ezagunenak Lekunberrieta Leitza dira.Lekunberrin turismo bulegoa dago eta hannahi adina informazioa aurkituko duzuegastronomia, ekitaldi, kultura eta abarreiburuz. Bertatik bi txango proposatzen diz-kizuegu; bata, Plazaola Natur Bidea, oi-nez, bizikletaz zein zaldiz egin daitekeena.Bestea, Aralar mendia eta bertako santu-tegia. Hauetaz gain Astitzen dagoen Men-dukilo kobazuloa bisitatzea ere aukera osoona izan daiteke. Leitzako plazan turismo bulegoa aurki de-zakegu. Bertatik “Izaieta” ingurunera hurbilgaitezke, han 41 zuhaitz espezie mota ez-berdin ikusi ahal izango ditugu.

Eguerdiko goi mailako ikasleak


ENTRETO2/AUZOLAN Nuestros pueblos: DICASTILLO 23

Degustados 350 kilos deespárragos en DicastilloSe ofreció vino y pintxo en las bodegas de la localidad

La fiesta del Espárrago de Navarra enDicastillo volvió a ser un éxito. ElAyuntamiento dio a probar hasta 350kilos que fueron degustados en 2.500raciones por el numeroso público que,una vez más, no quiso perderse unafiesta en la que la Cofradía celebró suvigésimo segundo capítulo.

T odos los presentes pudieron sabo-rear la calidad de los espárragos enla degustación popular celebrada en

el marco de la fiesta del Espárrago de Nava-rra que acogió Dicastillo el pasado 13 demayo. La principal novedad de la fiesta de esteaño fue la apertura de cuatro antiguas bo-degas en la que los presentes pudieron pro-bar también un vino y un pintxo, abriendo lafiesta, además de a la promoción del espá-rrago, a la de otros productos gastronómi-cos de Tierra Estella.

Mejor espárrago

Al concurso al mejor espárrago se presen-taron 52 unidades. El premio recayó en las

muestras de los productores Máximo Ló-pez, a nivel regional, y Marta Tabar, en ca-tegoría local.

Por otra parte,la Cofradía delEspárrago ce-lebró su vigési-mo segundocapítulo. Loscofrades de

honor fueron Martín Barbarin, ex presiden-te del Consejo Regulador del Espárragode Navarra; el Restaurante Marisol de Ca-derita; José Pedro Salcedo, de Conservasel Navarrico; Lourdes Goicoechea, conse-jera de Desarrollo Rural; y las sociedadesgastronómicas de Pamplona El Chanclazoy El Poziko.

Se repartieron2.500 racionesde espárragos

Participantes del concurso entregando sus espárragos.

Entrega de diplomas a algunos de los cofrades


NUESTROS COMERCIOS ENTRETO2/AUZOLAN24

Desarrollo de Tierra Estella y ValdizarbeEl Centro San Guillermo, en Obanos, y la Clínica Podológica Cristina Sáenz, en Estella, contribuyen, consu trabajo constante, al progreso de Valdizarbe y Tierra Estella.

Plaza de San Guillermo, 1948/ 34 43 92Obanos

Alicia Domínguez, Iñaki Obregozo y CharoIrisarri están al frente del Centro San Gui-llermo, en Obanos, un bar y restaurante

con unas señas de identidad muy definidas: fa-miliaridad, calidad y calidez. Abierto todos losdías del año desde las 9 de la mañana, el Cen-tro San Guillermo ofrece desayunos, almuerzos,comidas, meriendas, cenas y también comidapara llevar para las cuadrillas. Todo ello, conproductos de calidad, de la tierra y con el toqueque sólo tienen las comidas caseras hechas con mimo y es-mero. “Nuestro abanico de clientes es muy amplio. Al ser unasociedad, la gente de Obanos está como en su casa, y tam-bién atendemos a personas de otros pueblos de al lado, amuchos peregrinos y personas que vienen, por ejemplo, des-de Pamplona para comer las croquetas de Charo, nuestro

punto fuerte”, explica Alicia Domínguez, del Centro San Gui-llermo, un establecimiento caracterizado por la confianza queofrece y la constancia en el servicio desde el primer día. “Anosotros nos encanta. Estamos muy a gusto. El trato es muyfamiliar y para nosotros es muy cómodo. Estamos contentos”,concluye.

Plaza Sierra de Aralar, 10 Bajo.948/ 55 49 90Estella-Lizarra

Cristina Sáenz abrió las puertas de su Clínica Po-dológica en Estella hace cinco años. Especiali-zada en cirugía de antepié y ortopodología,

Cristina Sáenz cuenta también con una clínica en Lerín.La Clínica Podológica Cristina Sáenz en Estella ofreceservicios de podología general y realiza tratamientos pa-ra las afecciones en pies y uñas (callos, durezas, uñasencarnadas…), infecciones por hongos en pies y uñas,tratamientos de verrugas y realiza, además, estudio dela pisada, sobre todo, para deportistas y niños. “El estu-dio de la pisada es fundamental para los deportistasporque evitamos lesiones, aumentamos el rendimiento y nosayuda a la elección de las zapatillas, supinadoras, pronado-ras o neutras”, añade Cristina Sáenz, quien ha introducido,como novedad, el radiodiagnóstico. El estudio biomecánicocomputerizado permite obtener los datos individualizados decada uno de los pacientes, lo que favorece el tratamiento es-pecífico para cada persona. Además, Cristina Sáenz elabora

plantillas exclusivas para cada paciente y también realiza pró-tesis de silicona idóneas, por ejemplo, para separar los dedoso evitar callos. La profesionalidad, el trato personal y la con-fianza caracterizan a la Clínica Podológica Cristina Sáenz.“Me encanta mi trabajo. Es tremendamente satisfactorio po-der quitar el dolor a una persona que no puede andar y sufre”,concluye.

Clínica Podológica Cristina Sáenz

Centro San Guillermo


Los vecinos y vecinas de Lorca cele-braron, del 17 al 20 de mayo, las fies-tas de la localidad. Hubo actos paratodos los públicos, pero, sin duda, losque más disfrutaron fueron los mástxikis.

A as actividades para los más txikisde Lorca, la buenamúsica, la diversión

y animación fueron las tóni-cas generales de las fiestasde Lorca, que se celebra-ron del 17 al 20 de mayopasados. El sábado, los vecinos y veci-nas de Lorca se reunieron enla sociedad para compartir

una pochada popular. Los “cocineros” fue-ron Ignacio Yániz, Alberto Ortigosa, CarlosOyón y Federico Ascorbe. Unas sesentapersonas saborearon las pochas y el bonitoen salsa que prepararon para la ocasión. Un año más, todos y todas disfrutaron enlas fiestas de Lorca.

Varias de las niñas que disfrutaron con el taller de pintura.

ENTRETO2/AUZOLAN Nuestros pueblos: LORCA/LOS ARCOS 25

Animación y diversiónen fiestas de LorcaUnas 60 personas, en la pochada popular

Alta participación en la comida popular.

Los jóvenes deLos Arcosarreglan el monte

Los y las jóvenes de Los Arcos acudie-ron, el pasado 12 de mayo, al montepara limpiar y adecuar los pinos planta-dos en febrero del año pasado en lascuestas y la cara que da a Carralcarroy Nevera. Los jóvenes, de la Asocia-ción Urantzia, colocaron, además, pro-tectores en los pinos. Tras el trabajo re-alizado, todos y todas disfrutaron deun almuerzo. Esta actividad fue organi-zada conjuntamente por la asociaciónjuvenil Urantzia y el Ayuntamiento deLos Arcos.


Nuestros pueblos: VALLE DE YERRI / MURIETA ENTRETO2/AUZOLAN26

Arizala acoge este año la fiesta delValle de Yerri, jornada festiva en laque se reúnen los vecinos y veci-nas de los diecinueve concejosque conforman el Valle. Las activi-dades se desarrollarán los próxi-mos días 2 y 3 de junio.

L os vecinos y vecinas de Alloz, Arandi-goyen, Arizala, Arizaleta, Azcona, Be-arin, Eraul, Grocin, Ibiricu, Iruñela, Lá-

car, Lorca, Murillo, Murugarren, Riezu, Úgar,Villanueva, Zábal y Zurucuáin se reunirán lospróximos días 2 y 3 de junio en Arizala paradisfrutar de las actividades programadas conmotivo del Día del Valle de Yerri.

Actividades para todos

La programación festiva comienza hoy, a lamedianoche, con conciertos de rock. Maña-na sábado, a las 12 horas, en el salón de ple-

nos del Ayuntamiento, se presentará el libro“El Valle de Yerri-Historia de un Ayuntamientocampesino” a cargo del Padre Tarsicio deAzcona. Los más txikis disfrutarán de los hin-chables y del parque infantil, amenizará la tar-de la txaranga de Alloz, y a las 18:30 horas,habrá teatro a cargo de los jóvenes del Valle.A las 19:30 horas está previsto el encierroinfantil y, tras el torico de fuego, todos y to-

das se darán cita en la cena popular. Al día siguiente, tras la misa, dinamizará lamañana la txaranga Anberria de Abárzuza.Habrá espectáculo de globoflexia y comidapopular. Los Gardatxos de Konketa anima-rán la tarde. Además, durante esos días se

podrán visitar las diferentes exposicionessobre la fundación y cierre de las escuelasde los pueblos, la historia de los señoríos,muebles de madera, pintura, muñecas delmundo y aperos de labranza, entre otrasmuchas.

Arizala acoge la fiesta del Valle deYerriLas actividades se desarrollarán el 2 y 3 de junio

Edición anterior del día del Valle de Yerri.

Se presentará el libro“El Valle de Yerri-Historiade un Ayuntamientocampesino”

La juventud de Murieta, y otros yano tan jóvenes, levantaron el "ma-yo", el pasado 1 de mayo, hastaquedar vertical sobre el frontis delfrontón. Fueron 23 metros de cho-po y, en lo más alto del “mayo”, secolocó un muñeco de paja sinnombre que permaneció así hastael 27 de mayo. Ese día fue lanzadoal suelo y quemado como respon-sable de todos los males que hansucedido en el pueblo.

L a fiesta se completó con la degusta-ción de seis kilos de chistorra y diezbarras de pan con mosto, agua y vino

que fue ofrecido por el Ayuntamiento de Mu-rieta. Acudieron unas doscientas personas.La cita sirvió para saludar a los vecinos y ve-cinas que no se ven desde el pasado verano

y todos y todas se dieron cita el domingo, 27de mayo, en el mismo escenario. El muñecode paja fue quemado y, mientras, los vecinosy amigos disfrutaron de un aperitivo. Como acto previo a la fiesta del Mayo, el co-rredor oscense del equipo Verde TeruelAdrián Rasal ganó la edición XXVI del Memo-rial Luis Miguel Meoqui para corredores ca-detes. El primer local fue Benjamín Gómez.

Murieta cumple con su rito alzandoel mayoLa juventud eleva el chopo en el frontón el 1 de mayoPor Patxi Cervantes

Niños y niñas de la localidad junto al muñeco.

Ganadores del Memorial.


Sensibilización, diversión y entreteni-miento. Así se puede calificar el Día delReciclaje que se celebró el pasado 26de mayo en Oteiza organizado por laasociación Irriherri Elkartea.

I rriherri, con la colaboración del Ayunta-miento de Oteiza, de la Mancomunidadde Montejurra, de Mancomunidad de la

Comarca de Pamplona, de Servicios Socia-les de Iranzu, del Centro de Recursos Am-bientales de Navarra (CRANA) y del Consor-cio de Residuos de Navarra, organizó, el pa-sado 26 de mayo en Oteiza, el Día del Reci-claje, jornada en la que se concienció a lapoblación sobre la importancia de la reutili-zación y reciclaje. A través de talleres y ex-posiciones, el Día del Reciclaje también se

convirtió en un punto deencuentro, de entreteni-miento y de diversión delos vecinos de Abárzu-za, Lezaun, Oteiza, Sali-nas de Oro, Villatuerta,Valle de Guesálaz y Vallede Yerri, es decir, de laslocalidades que, a fina-les de 2010, conforma-ron Irriherri, una asocia-ción que tiene como ob-jetivo el impulso de la vi-

da cultural en general, y del euskara, en par-ticular. Se realizaron talleres de elaboración de ju-guetes, de marionetas, de bisutería y decompostaje doméstico. Además, hubo ex-posiciones, muestra de jabones naturales re-alizados a partir de aceites usados y un al-muerzo popular.

Sensibilización ydiversión, en el Día delReciclaje en OteizaLa asociación Irriherri Elkartea organizó lajornada

ENTRETO2/AUZOLAN Nuestros pueblos: OTEIZA / ANCÍN 27

Ancín celebró el pasado 26 de mayo, latercera edición del día de la carbonera,con el objetivo de poner en valor un oficioque, en esta edición, le ha llevado a her-manarse con Goizueta con el objetivo derecuperar la elaboración tradicional decarbón. Los alcaldes de las dos localida-des, Javier Dallo y Pablo Miranda, respec-tivamente, se encargaron de encender lacarbonera con diez toneladas de leña quese preparó durante los días anteriores. Los vecinos de Goizueta bailaron el Zaha-gi-dantza, hubo txistorrada popular, expo-sición de aperos de labranza, herramien-tas y fotos; el alumnado de la escuela deAncín bailó el Zazpi jauzi, hubo conciertode txalaparta, deporte rural, azikolaris yuna comida popular que reunió a más de280 personas.

Ancín yGoizueta,unidos por loscarbonerosMás de 280 personas, enla comida popular del IIIdía de la carbonera

Uno de los talleres celebrados en Oteiza.

Javier Dallo y Pablo Miranda.


Cultura / Kultura ENTRETO2/AUZOLAN28

Los monasterios despobladosde Tierra Estella

La difusión del cristianismoen nuestra merindad se apo-yó en la creación de muchospequeños monasterios dise-minados por los distintos va-lles. La llegada de la influen-cia de Cluny favoreció la fun-dación de un gran monaste-rio, Irache, encargado deunificar la religisosidad delas distintas villas y sustitu-yendo el rito mozárabe por elnuevo rito romano.

C ristianizar la navarra an-tigua no fue nada fácil.La evangelización llegó

pronto a las ciudades pero mu-cho más complicado era pene-trar en cada uno de los vallesapartados y mal comunicados delas zonas montañosas. Un fervorreligioso y eremítico contribuyó allevar la llama de la fe a los sitiosmás recónditos.En los tiempos de la alta Edad Mediasurgieron pequeños monasterios o mo-nasteriolos de hombres y mujeres en-cargados de difundir los ritos y las cre-encias por todo el territorio. La mayoríapertenecían o estaban controlados porla pequeña nobleza rural. Cada monas-terio constituía una parte del engranajedel poder político y económico. Muchosde estos monasterios estaban ligados ala explotación económica de los moli-nos. Podemos encontrar este tipo demonasterios, de los que hoy apenasquedan ruinas, en Eza (mujeres en Ari-zala), Santa María de Arróniz, “bajo laroca pipiana” de Sorlada, Ikirre (Subur-bio de Arriezo en Iturgoyen), San Pedro(entre Arguiñano e Irujo), San Justo(Mues), Monasteriolos de San Miguel ySan Esteban (Allo y despoblado de Eco-yen), Yazarreta (Villa de Eguinoa en Ura-bayen-Eulate), Erdoiza (Améscoa), Zu-rucoain (en un alto), Urrichirriaga (al pa-recer cerca de Iturgoyen), San Pedro de

Aberin, Zururate (localización incierta) ymuchos otros.

Monasterio de Santa Gema

De entre todos ellos, destaca el monas-terio de Santa Gema, en Labeaga. Allífloreció un importante cenobio de mon-jes que destacaron por su primor en laescritura de libros del rito mozárabe. Alparecer, alguno de estos misales fueronenviados a Roma con motivo de las dis-cusiones sobre la necesidad de sustituirel rito mozárabe por el romano. En la fo-tografía de Sergio Casi se puede ver elinterior de las ruinas de la iglesia delmonasterio de Santa Gema.

Monasterio de Irache

La pérdida de influencia de los reinos detaifas musulmanes permitió acrecentarel poder de los cristianos del norte de lapenínsula que se apoyaron en los reinoscentroeuropeos. El Camino de Santiago

contribuyó a asentar el avance cristianode Europa. Se fundaron grandes mo-nasterios dependientes del monasteriofranco de Cluny. Nuevos frailes venidosdel norte de los Pirineos trajeron nuevosritos y otra forma de entender el cristia-nismo. Irache era uno de ellos y se en-cargó de ir reduciendo a su obedienciatanto pequeño monasteriolo que habíaflorecido a lo largo de la merindad.A partir de los siglos X y XI, el monaste-rio de Irache, de acuerdo con el obispa-do de Pamplona, coloniza los distintosmonasteriolos comprándolos y realizan-do intercambios de bienes. De esta for-ma, la merindad irá centralizando la or-ganización monástica y se realizará unasustitución sistemática de la diversidadreligiosa por la obediencia a Cluny y alpapado. Los cluniacenses reforzaron launidad religiosa del Occidente europeocontrolando monasterios en España,Italia, Ingalterra y Alemania. Tierra Este-lla no podía quedar al margen.

Por Toño Ros Zuasti. [email protected] blog.http://castillosestella.blogspot.comFotografía de Sergio Casi.

Monasterio de Santa Gema.


ENTRETO2/AUZOLAN Deporte / Kirolak 29

El embalse de Alloz registrará estemes de junio una intensa actividad.El Camping Aritzaleku, en Lerate, or-ganiza varias actividades, entreellas, la primera regata de trainerasque se podrá contemplar en Nava-rra.

E ste fin de semana se disputará elCampeonato Navarro de Optimis,organizado por la Federación Na-

varra de Vela, en el que participarán em-barcaciones de Vitoria, Hondarribia, Do-nosti, Bilbao, Getaria, Hendaia y Navarra. El próximo 17 de junio se celebrá la prime-ra regata de traineras que se podrá ver en

Navarra. Orga-nizado por elCamping Arit-zaleku y la Aso-ciación TurísticaTierras de Iran-zu, y con la co-laboración delConsorcio Tu-rístico Tierra Es-tella, el Ayunta-miento de Gue-sálaz y peque-ños patrocina-dores, la prue-ba reunirá aequipos de pri-

mer nivel. “Vimos la prueba de regatas, in-cluida en la liga estatal ACT, en el embalsede El Rasillo, en La Rioja, durante una visi-ta organizada por Tierras de Iranzu. Y em-pezamos a trabajar para lograr tener unaprueba de traineras aquí, en Alloz. Coinci-dió en el camping un cliente de Zumaia,Ondarru, un gran aficionado al remo, y selo comentamos. Contactó con el equipode regatas de allá y con la federación gui-puzcoana, y todo fue cogiendo forma po-co a poco”, explica Ramiro Urra, del Cam-ping Aritzaleku, en Lerate.

De primer nivel

Este año se ha suspendido la regata de El

Rasillo, así que Artizaleku ha cogido la fe-cha para desarrollar la regata en el embal-se de Alloz. Han propuesto al Gobierno deNavarra que sea la primera bandera Rey-no de Navarra. Al cierre de la edición, seestaba a la espera de contestación. Laprueba se lleva a cabo con la colabora-ción de la Federación Navarra y la Federa-ción guipuzcoana de remo que aportaránlas tripulaciones. Participarán ocho traine-ras de primer nivel de Guipúzcoa: Orio,Zumaia, San Pedro, San Juan, Hondarri-bia, Zarauz, Donostiarra y Trintxerte. “De-pende de los patrocinadores que tenga-mos, pero estamos intentando hacer tam-bién una regata de cuatro traineras de chi-cas”, dice. Por último, el 30 de junio y el 1de julio se disputará el X triatlón Aritzaleku,en la que se consolida la distancia medioIronman. Si el año pasado, la prueba fuepuntuable para un circuito internacional,este año la novedad es que será el 1ªcampeonato de Euskal herria.

Intenso mes deportivo en elembalse de AllozEn el Camping Aritzaleku se organizan varias actividades, entreellas, la primera regata de traineras en Navarra

CAMPING ARITZALEKU

Traineras en plena competición.


Deporte / Kirolak ENTRETO2/AUZOLAN30

S.D. ZALATAMBOR

La S.D. Zalatambor de fút-bol sala ha cerrado la tem-porada 2011/2012 en susdistintos frentes. Empe-zando por el conjunto desegunda división “B”AREA 99, la temporada seha cerrado de forma posi-tiva con una meritoria sép-tima plaza (hay que recor-dar que este año se hizouna reestructuración y ha-bía seis grupos en vez denueve).

E El timón lo volvió a lle-gar un hombre de lacasa, Carlos Santa-

maría, y como recalcó a loscomienzos, lo mejor del equi-po es su valor humano queestá muy unido y eso se hademostrado a lo largo de lospartidos consiguiendo el ob-jetivo de la permanencia de

forma holgada, y que lasnuevas incorporaciones sehayan ido acoplando.La liga se cerró con una vic-toria por 1-4 en la pista delCastro Urdiales cántabro, porlo que dejó un sabor dulce.Ahora toca descansar y des-pués de la capea, el 16 de ju-nio, se cerrará la planifica-ción.También el cadete en los JDNse va con buenas sensacio-

nes, ya que se clasificó paralas semifinales de la copa(cayó ante el Tafatrans 3-2 y2-3). Pero el hecho de llegarya fue motivo de alegría paralos técnicos Ibai y Dany.En el aspecto social, el tor-neo de fútbol sala que cum-plía su XXIX edición organiza-do por la SD Zalatambor, ce-rró su año con la final de Co-pa que disputaron Bar Volan-te y Venta Larrión que termi-

nó en empate a 1-1 y se dilu-cidó a penaltys donde ganóVenta Larrión. Posteriormentela alcaldesa, Begoña Ganuza,y Julián Zudaire entregaron lostrofeos correspondientes a di-cha edición que fue ganadapor Generación 78. Por último, comentar que, unaño más, Área 99 llevó a ca-bo el último envite, el másemotivo tanto por su tradi-ción como por lo que implica.Desde que nació la SD Zala-tambor, sin ruido pero conconstancia, celebra un parti-do entre los componentesdel Área 99 y los de Anfas-Li-zarrakoak, en los que ambosdisfrutaron metiendo goles aJavi, Óscar, regateando aRaul, Ion Ander, Aser, Ander,Mikel…Al final, el encuentroacabó con empate a 8 y setuvieron que lanzar penalties.

Hora de balancesLa temporada se cierra de forma positiva

CLUB DEPORTIVO ONDALÁN

Partido para inaugurar las nuevasoficinas del Club DeportivoOndalánEl combinado de Villatuerta se enfrentó al Osasuna veteranos

El Club Deportivo Ondalán organizó,el pasado 1 de mayo, un partido defútbol que enfrentó al equipo deOsasuna veteranos y a un combina-do formado por jugadores del actualequipo, que juega en la RegionalPreferente, y antiguos jugadores quemilitaron en las filas del club. El en-cuentro acabó con un 4 a 2 con vic-toria rojilla.

E l motivo del encuentro fue la inau-guración de las nuevas instalacio-nes del Club Deportivo Ondalán

en el remodelado polideportivo municipal“San Ginés” de Villatuerta.Entre los jugadores del equipo de Osa-suna veteranos se pudo ver de nuevo en

acción a Juan AntonioGoicoechea, MiroslawTzreciak, Larraza yCostanillas, entreotros. Por parte delC.D. Ondalán, desta-caron antiguos jugado-res como Emilio, LuisLasheras, Juan Verga-

ra, Enrique Munárrizy muchos más. El encuentro, quefue seguido por mu-chos aficionados,fue dirigido por elcolegiado interna-cional navarro Un-diano Mallenco.

Equipo de Osasuna veteranos.

Equipo del Club de Villatuerta.

Por Myriam Ruiz de Azúa

Componentes del Área 99 y Anfas-Lizarrakoak


El Club Deportivo de Norte aSur-Veterinaria Himalaya siguecosechando buenos resultadosen el inicio de esta temporada.El último pódium, en el III Ro-gaine de Navarra.

E l III Rogaine de Navarra dio citael pasado 19 de mayo, en laSierra de Aralar, a más de 175

participantes agrupados en parejas.Los deportistas disponían de un tiem-po máximo de seis horas para encontrar el

mayor númerode puntos decontrol distri-buidos en unmapa de 27 ki-lómetros cua-drados en undía caracteriza-do por el frío, lalluvia y la nibla,aspectos queobligaron a

muchos equipos a rediseñar sus estrategiasde carrera. La prueba deportiva fue organi-zada por el Club Deportivo Navarra. El Club Deportivo De Norte a Sur – Veterina-ria Himalaya cuajó una buena carrera obte-niendo el cuarto puesto en categoría abso-luta femenina por parte de Elisa Peña y No-emí Herranz, y en categoría veteranos mix-tos con Mónica López y Julio de Iñigo. En

categoría absoluta masculino Víctor Martín,junto con Diego Yoldi, consiguieron el tercerescalón del pódium. Las parejas formadospor Agustín Bacaicoa y Olga Lerma, y Car-los Isaba y Jorge Garrues completaron laplantilla del club de estellés.Liga nacionalPor otra parte, el Club también participó enla primera prueba de la liga de raid nacionalde aventura (LERA) que se celebró en mayoen la localidad gallega de As Somozas (ACoruña). Diego Yoldi, Erkuden Almagro yVíctor Martín recorrieron más de 50 kilóme-tros a pie, 80 en bicicleta de montaña y 5en piragua. Tras más de quince horas decompetición consiguieron la segunda plazaen categoría mixta y la cuarta en absolutacolocándose como líderes de la liga nacio-nal en categoría Aventura. Las próximas ci-tas del club de la ciudad del Ega en esta Li-ga serán el 2 y 3 de junio en Ronda (Málaga)y el 30 de junio y 1 de julio en Portugal.

ENTRETO2/AUZOLAN Deporte / Kirolak 31

III Rogaine de Navarra,un pódium inesperado Buenos resultados en los inicios de latemporada

CLUB DEPORTIVO DE NORTE A SUR – VETERINARIA HIMALAYA

Víctor Martín y Diego Yoldi.

Fiesta definal detemporadadel Izarra

E l Club Deportivo Izarra quiere despedirla temporada a lo grande. Para ello,cuenta con la colaboración de variasempresas y también de la Escuela deMúsica “Julián Romano” de Estella, queesos días celebra las II jornadas de per-cusión. Gracias a esa unión, los partici-pantes disfrutarán de la batukada quese celebrará el 9 de junio a partir de las12 horas por las calles de Estella, y delconcierto que ofrecerán a las 20 horasen el patio de Lizarra Ikastola los gru-pos de percusión del Conservatorio Pa-blo Sarasate y de la Escuela Julián Ro-mano. Pero eso no es todo. El Club Izarra haorganizado también una concentraciónmotera, que tendrá lugar el 9 y 10 dejunio, una actuación de Benito Ros,conciertos en el Lizarra Ikastola a cargode La Rúa 44 y Leize, además de sorte-os y varias sorpresas. Más informaciónen clubizarra.blogspot.com.es

Agustín y Olga.

CLUB DEPORTIVO IZARRA

La Rúa 44 ofrecerá un concierto.


Inauguración de la iglesia de San Pe-dro de la Rúa. 2 de junio. 17:15 horas.

Día del socio de la Peña San Andrés.9 de junio. En la plaza San Martín.

Cuarta fiesta popular Salvemos LosLlanos. 10 de junio, en el parque deLos Llanos.

XXX Campeonato Social de Fútbol Sa-la. Inscripciones, Hasta el 1 de julio, alas 12 horas. Oficina de Deportes delAyuntamiento, de 9:30 a 12:30 h.

XV Premio “María de Maeztu”. Plazode admisión de las obras, hasta el 31de julio. En la sede del Ayuntamiento

II Jornadas de percusión. Escuela demúsica “Julián Romano”. 8 y 9 de junio.

Audiciones en la escuela de músicaJulian Romano. 1 al 13 de junio.

Área de la Mujer e Igualdad- Teatro. “Movimiento supervivencia”.

Taller de teatro Blanca Cañas. 8 dejunio. 20:30 horas. Cines Los Llanos. - Cursos: taller intensivo de autode-fensa para mujeres. 16 de junio, de10 a 14 y de 15:30 a 19:30 horas. Enla Casa de la Juventud.

Exposición “Silencios y ritmos. Dibujos ypinturas de Jesús de la Sota”. MuseoGustavo de Maeztu. Hasta el 1 de julio.

Talleres educativos infantiles “Silen-cios y ritmos”. El 16 de junio, de 11 a13 horas. Museo Gustavo de Maeztu.

Día de la Vía Verde. 17 de junio.

Festival fin de curso Anfas. 19 de junio,a las 18 horas. Casa de la Juventud.

Concurso de carteles de las fiestaspatronales del Ayuntamiento de Es-tella-Lizarra. Plazo de presentación:hasta el 22 de junio, a las 14 horas.

Fiestas de la juventud. 1 y 2 de junio.

Exposición de pintura del alumnadode pintura. Casa de Cultura. Hasta el21 de junio.

Teatro. “No es tan fácil”. Con Liglitrouppe. 3 de junio, a las 20 horas,en la Casa de Cultura. Organiza:Ayuntamiento.

Charla sobre la “PAC”. 7 de junio, alas 16:30 horas, en la Casa de Cultu-ra. Imparte: UAGN.

Teatro “Las chicas del calendario”.Talo. 10 de junio, a las 20 horas, enla Casa de Cultura.

Festival de Danza. Alumnos “Desho-jando la danza”. 16 de junio. A las 18horas, en la Casa de Cultura.

Batalla de Lácar. 9 de junio, a las18:30 horas.

Escenificación de la batalla de Abár-zuza. Muerte del General Concha. 16de junio, a las 12 horas.

AGENDA CULTURAL

Ayegui

Estella-Lizarra

Lacar

Abárzuza

Los Arcos

CONCURSO BUSCA NUESTRAMASCOTA

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a [email protected] antes del 23 de junio y podrás ganar una cena parados personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

...mira bien porque noes tan fácil encontrarme,

asi que presta muchaatencion.

Javier Ortiz de Estella, ha resultado agraciado en nuestroconcurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba enSíntesis.

El premio que ha conseguido consiste en una cena parados personas en la Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a los nu-merosos participantes!!, la próxima vez os puede tocar avosotros.

En el artículo sobre los 50 años dela Asociación de Amigos del Cami-no de Santiago de Estella del núme-ro de mayo de Entreto2-AuzolanTierra Estella hubo un error al ponerque el primer secretario de la Aso-ciación fue Pedro Mª Gutiérrez. FueDomingo Llauró. Pedimos disculpaspor el error.

RECTIFICACIÓN

ECOS SOCIEDADCristina Aurora GilRoa se comulgó, elpasado 13 de ma-yo en la iglesia deSan Juan de Este-lla. ¡Felicidades departe de toda sufamilia!




Documents

Entreto2 Tierra Estella nº151