Entreto2 Auzolan Valdizarbe nº 123

VALDIZARBE 123:Maquetación 1 24/04/12 15:18 Página 1


EditaNexo Diseño y Comunicación

C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la ReinaTel. 948 34 80 09

Fax 34 12 [email protected]

Dirección y CoordinaciónSandra GoldárazEva Chourraut

Departamento comercialKhadija Habach

948 34 80 09 / 608 519292

RedacciónMariola Roa

FotografíaMariola Roa, Sandra Goldáraz, Raquel

Guindo, Khadija Habach

Diseño y MaquetaciónEva ChourrautRaquel Guindo

ColaboradoresGorritxo, Alfredo Muro, Jabiar, Josetxo

Ardaiz, Ales Fernández “Matxain”, ElenaEtxalar, Javier Ramos, Tere Saez, Dabid

Goñi, Iñigo Villafranca

ImprimeGráficas Lizarra

Realizado en papel ecológicoDepósito legal.NA-1868/1998

Queda prohibida la reproducción total oparcial de imágenes y textos sin la autoriza-ción de Nexo Diseño y Comunicación. Laempresa editora no se hace responsablede las opiniones vertidas en la revista porsus colaboradores, ni de los textos publica-dos en Cartas al director.

2La Miel

30Deportes

4Congreso Igualar

ESPECIAL MODA 9 - 24


La apicultura es una práctica habi-tual y muy antigua en Valdizarbe. Yes que la falda del Perdón ofreceun “suculento” alimento al que lasabejas no tienen más remedio quesucumbir. Los vecinos y vecinas lohan sabido desde hace muchísi-mos años y se han dedicado y sededican a producir una miel degran calidad.

Silvestre Belzunegui, alcalde de Le-garda, lleva unos 25 años hacien-do miel. La afición le viene de su

padre. “Mi padre, Tomás Belzunegui, queera médic, tenía abejas y le dijo a JavierRezusta, un vecino de Legarda que tam-bién hace miel, que se las cuidara. Dechaval le acompañaba a visitar las colme-nas y ver el proceso, y me interesó. Decidíponer unas por mi cuenta. Tendré de dieza veinte colmenas”, explica Belzunegui,quien confiesa que es un apicultor un po-co atípico. “Las tengo encima del área deservicio de Legarda, pero, si soy sincero,mis abejas sobreviven de lo puro fuertesque son porque creo que soy atipico porque las veo pocas veces al año ( unas 5 )porque soy alérgico a las picaduras y hetenido ya un par de sustos de terminar en

urgencias para ponerme Urbason intrave-noso. Pero, la verdad es que me gusta”,cuenta Silvestre. Su producción varía mu-cho de un año a otro, pasando de 50 kilosa 175 o menos. “Depende mucho deltiempo, de las enfermedades de las abejasporque, algunos años, te quedas sin col-menas enteras. No sé. Tanto herbicida nopuede ser bueno”, añade Belzunegui,quien reconoce que la falda del Perdón esuna zona buena para la producción de lamiel. “Faltan flores aromáticas, pero sale

una miel de milflores buenísima. Los culti-vos de colza fastidian un poco la miel por-que sale muy granulosa”, concluye Silves-tre Belzunegui, cuya miel es saboreada porvarios vecinos y vecinas de Legarda y tam-bién por los jubilados de Puente, entreotros. “Les doy la miel como sale de la col-mena. La miel pura se solidifica con el frío”,apunta.

Miel suave y fina

La apicultura es una actividad muy habitualen la vida del escultor Koké Ardaiz. De he-cho, se puede decir que se crió con lasabejas. “Mi padre tenía las abejas en casa,en Obanos, y me gustaba mucho ver todoel proceso. Siempre teníamos miel en casa,pero lo que me gustaba era ir a las colme-nas y robarles la miel. Me fui aficionando altema y he hecho miel prácticamente todami vida. Ahora las colmenas las lleva mi hi-jo, pero me escapo siempre que puedoporque me encanta”, asegura Koké. Con40 colmenas en Obanos y Artajona, Kokéreconoce que este año vienen un poco po-bres. “El año pasado, que fue bueno, podí-amos tener unas 100.000 abejas por col-mena. Y en un año normal puedes sacarunos 15 kilos por colmena. Pero, esta tem-porada vienen un poco más pobres porqueno ha habido floración hasta ahora. Necesi-tan floración para poder criar bien. Si la rei-na no tiene aporte de polen para criar, se

A la rica mieldeValdizarbeCon amplia tradición en su elaboración, la falda delPerdón proporciona un buen producto

Koké trabajando con las abejas


ENTRETO2/AUZOLAN ERREPORTAIA 3

retrasa el enjambre. Además,por la sequía ha fallado el ro-mero. En la zona en la que ten-go las colmenas hay muchacolza. Y no me gusta porqueinutiliza los paneles, ya que lamiel se endurece dentro deellos. El año pasado cogí mielde romero, pero lo habitualaquí, por la clase de floraciónque tenemos, es hacer mielmilflores”, explica Koké Ardaiz,quien reconoce que las abejasle han facilitado poder dedicar-se a la escultura. “Me han per-mitido sacar el rendimiento jus-to para seguir con la escultura.Además, no dan mucho traba-jo”, añade Koké, aunque,oyéndolo, una se da cuenta delmimo y cuidado que hay queproporcionar a las abejas paraobtener rica miel. Su miel, deventa directa en su hogar, esdegustada por muchas perso-nas. “Es muy fina, blanca y aro-mática. La miel oscura, la debrezo o encina, por ejemplo, esmuy cotizada, pero es muyfuerte. Y aquí nos gusta más lafina, la miel suave”, confiesaKoké Ardaiz, quien apuntaotros productos que nos ofre-cen las abejas. “El propóleo es

el antibiótico natural de la col-mena. Con él las abejas la em-badurnan para protegerse deenfermedades. Es también unantibiótico natural para las per-sonas. El veneno es otro pro-ducto que lo tienen como de-fensa y es interesante en la me-dicina”, concluye.

Beneficios medioam-bientales

César Donamaría cuenta conalrededor de 50 colmenas enUterga, en las que viven cercade 3 millones y medio de abe-jas. Nos cuenta que con la api-cultura “comenzó mi padre y, aprincipios de los 90 yo tomé elrelevo. Hice algún curso, perocon las abejas se aprende so-bre todo de la propia experien-cia y de la de otros apicultoresveteranos.” César destaca elbeneficio medioambiental yeconómico que producen lasabejas, “según la FAO, por ca-da euro que obtiene el apicultorde los productos de la colme-na, se obtienen 20 euros devalor económico derivado de lapolinización ya que, la llegada

de la varroa en la década delos 80 provocó la desapariciónde los enjambres silvestres, porlo que la polinización de mu-chos de los cultivos y la floradepende en gran medida delas abejas de los apicultores ”.Los enemigos de las abejasson la sequía, los cambios deciertos cultivos agrícolas, lasconcentraciones parcelarias yel uso de pesticidas, todo elloha hecho que la productividadde las colmenas se reduzca ala mitad en los últimos años. César obtiene miel, pero tam-bién cera y una pequeña canti-dad de propóleos. Su produc-ción la destina fundamental-

mente a familiares y amigos ycon parte de la cera y los pro-póleos realiza cosméticos y tra-tamientos caseros para la ma-dera.Respecto a los cuidados queexigen las abejas, Donamaríaseñala que “es en primaveracuando más a menudo visitolas colmenas, prácticamentetodas las semanas, en inviernovamos poco y aprovechamospara trabajar en casa prepa-rando el material. Lo que másme gusta de la apicultura es eltrabajo de las colmenas, esmuy relajante estar entre lasabejas cuando ellas están tra-bajando”.

Milflores,la másusual enValdizarbe

César Donamaría

Silvestre Belzunegui


4 VALDIZARBE ENTRETO2/AUZOLAN

Olite acogerá el 10 y 11 de mayo elCongreso “Sumar igualdad en elmedio rural” que, dirigido a personaltécnico y entidades relacionadascon el desarrollo rural y comarcal,pone el broche de oro al proyectoIgualar coordinado por el Grupo deAcción Local de la Zona Media.

E l Congreso tiene como objetivosprocurar un espacio de trabajoque facilite herramientas y pautas

de intervención sobre cómo trabajar en eldesarrollo rural igualitario y reflexionar so-bre las estrategias y pasos a dar para lo-grar sumar igualdad en el medio rural. La ponencia marco “Cooperar para avan-zar en igualdad: sumar sinergias y sintoní-as”, correrá a cargo de Marcela Lagarde yde los Ríos, antropóloga e investigadoramexicana, representante del feminismolatinoamericano y catedrática de la Uni-versidad Nacional Autónoma de México.

Neus Albertos y Magali Martínez presen-tarán el manual técnico Igualar, y habrá ta-lleres de trabajo temáticos para abordar laigualdad en los ámbitos político, técnico,asociativo y empresarial-emprendedor.

Tres años de trabajo

Mesas de experiencias y mesas redondascompletarán este congreso con el que sepone colofón a tres años de trabajo den-tro del proyecto Igualar que, coordinadopor el Grupo de Acción Local de ZonaMedia, ha contado con la participación delos Grupos de Acción Local de Valle Ese-Entrecabos de Asturias, Gran Canaria yLa Palma de las Islas Canarias, MontañaPalentina de Castilla y León, Sierra Mági-na y Valle del Guadalhorce de Andalucía.Además de una gran representación deltejido asociativo de los territorios partici-pantes, participan en el proyecto el Insti-tuto Navarro para la Igualdad y el InstitutoCanario de la Mujer.

Olite acoge el últimoCongreso de IgualarLo organiza Consorcio en mayo

El día de Valdizarbe, enPuente, el 2 de junioPuente la Reina-Gares acogerá la próxi-ma edición del día de Valdizarbe, que secelebrará el 2 de junio. El Ayuntamientoya está preparando las actividades paradisfrutar de la jornada en la que los veci-nos y vecinas de Valdizarbe se reúnenpara divertirse, pasar un día agradable yestrechar aún más los lazos de amistad.Como todos los años, no faltará la co-mida popular, la buena música, las acti-vidades para los niños y niñas y la diver-sión continua. Puente la Reina-Garesentregará el pendón a Tirapu.

Cirauqui acogerá el díadel medioambienteEl Día del Medioambiente se celebrará enla zona el próximo 17 de junio y Cirauquiacogerá los actos organizados por laMancomunidad de Valdizarbe, con la co-laboración del ayuntamiento y colectivosde la localidad. Ya han comenzado a reu-nirse las diferentes entidades y personasque van a colaborar en la celebración deesta completa jornada de diversión ysensibilización. La semana anterior, esdecir, del 11 al 17 de junio, aproximada-mente, se llevarán a cabo muchas y va-riadas actividades.

Asistentes al congreso inicial de Igualar en 2009


ENTRETO2/AUZOLAN VALDIZARBE 5

Escuela de Padres yMadresOrganizado por Mancomunidad de Ser-vicios Sociales de Base de Valdizarbe,dentro de su programa de prevención ysalud, se llevarán a cabo en Añorbe yObanos sendos cursos dentro del pro-yecto Escuela de Padres y Madres, quese celebra con la colaboración de lasapymas de los centros escolares. El 8 yel 15 de mayo tendrá lugar en Añorbe laformación “Autoestima como herra-mienta frente a las drogas”, y los mis-mos días, pero en Obanos, se abordará“Riesgos y oportunidad de las redes so-ciales”. Ambas formaciones se celebra-rán a las 17 horas.

Curso de Aloe VeraOrganizado por la Asociación de MujeresAizpea de Puente, y en colaboración conla Mancomunidad de Servicios Socialesde Base de Valdizarbe, se lleva a cabo,en los locales de la Asociación, un cursode aloe vera impartido por ConcepciónAmalia. El curso comenzó el pasado 16de abril. Se celebró otra sesión el pasado23 de abril y el último día del curso seráel 30. En total, nueve horas de forma-ción. Al curso acuden 21 personas detodo Valdizarbe.

La Plataforma Línea de Alta Ten-sión No-Autopista Elektrikorik ezha organizado una marcha que re-correrá el trayecto Pamplona-Es-tella del 28 al 30 de abril. El objeti-vo de la marcha, que transcurrirápor el trazado previsto en el pro-yecto, es movilizar a la poblaciónpara que se paralice el proyecto yconocer el impacto que la líneacausaría sobre las zonas que atra-viesa.

L a marcha, de más de 40 kilóme-tros, partirá mañana sábado, 28de abril, a las 11 de la mañana de

Pamplona para dirigirse a la subestaciónde Orkoien y de ahí a Ororbia, donde secomerá a las 14 horas. Se continuaráandando hasta Undiano, donde se cena-rá y se hará noche. Al día siguiente, la

marcha se dirigirá, a las 10:30 horas, deUndiano hasta Puente la Reina-Garespasando por el Perdón y bajando porGomacin. La comida en la plaza dePuente está prevista a las 14 horas. Y, alconcluir, se subirá hasta Zirauki dondese cenará y se hará noche. El lunes, 30de abril, se saldrá a las 10:30 horas deZirauki y la marcha continuará hasta Vi-llatuerta, donde se comerá a las 14:30horas. Todas las personas participantescontinuarán hasta Estella, donde se reali-zará una manifestación final a las 18 ho-ras. La marcha contra la línea de alta tensióncontinúa Pamplona-Estella después derecorrer, a primeros de abril, los más de40 kilómetros que recorren Leitza, Gorri-ti, Aldatz, Jauntsarats, Oskotz, Añézcar,Berriosuso y Berrioplano, para acabar enPamplona. Participaron en la marcha al-rededor de 700 personas.

Marcha contra la Líneade Alta TensiónRecorrerá el trayecto Pamplona-Estella del28 al 30 de abril

Ediles de todo el trazado contra la instalación de la Línea


6 VALDIZARBE ENTRETO2/AUZOLAN

Guirguillano será la sede del día deValdemañeru que tendrá lugar elpróximo 26 de mayo. El fin de se-mana anterior se llevarán a caboactividades en Echarren. Los veci-nos y vecinas de Artazu, Guirguilla-no, Zirauki y Mañeru disfrutarán deunas jornadas muy animadas.

E l día de Valdemañeru se celebraráen Guirguillano el próximo 26 demayo. Pero, antes, el fin de sema-

na del 19 y 20 de mayo habrá activida-des en Echarren. El 19 de mayo, a las 21 horas, el grupode teatro Txilindrón interpretará monólo-gos. A las 22:30 horas está prevista unaactividad organizada por los responsa-bles del Observatorio astronómico deGuirguillano. Al día siguiente, habrá una marcha mon-

tañera que saldrá de Echarren, pasandopor Arguiñáriz y Gorriza.La jornada más especial se vivirá el 26 demayo el día de Valdemañeru. El día co-menzará temprano con las auroras. A las11 habrá una actividad en el observatorioastronómico de Guirguillano. La txarangade Cirauqui ofrecerá un concierto a las

13 horas, y todos y todas se reunirán enla plaza para la comida popular. Por latarde, los Gardatxos de Konketa ofrece-rán un concierto y la buena música tam-bién vendrá de la mano de la txaranga deZirauki. El grupo de dantzas Tortotxikitambién participará animando la jornadaque concluirá con música de madrugada.

Se acerca el Día de ValdemañeruSerá en Guirguillano el 26 de mayo

Foto de archivo del año pasado en Artazu

El Euskararen Goiztiria Egunapasado por aguaEl pasado 14 de abril los pueblos de la zona este de Val-dizarbe celebraron su Día del Euskera. Comenzó en lasociedad de Biurrun, con un calidico y un aurresku debienvenida. De ahí, los participantes fueron andando (oen coches) a Muru Artederreta, donde les recibieron txa-laparta y un almuerzo. En Olkotz visitaron la Torre y en Ti-rapu Luzia Goñi les preparó unos talos y recibió luego unemotivo homenaje por impulsar en euskera en la zona. En Añorbe hubo una comida en el Centro Cívico en laque participaron 90 personas. Tras varias actuaciones, sesuspendieron los actos de la tarde debido a la lluvia, perounas barras de bebida en el citado local y música fueronsuficientes para que la gente aguantara hasta la madru-gada.


ENTRETO2/AUZOLAN VALDIZARBE 7

La Mancomunidad de la Comarcade Pamplona pone en marcha laséptima campaña de compostajedoméstico dirigida a voluntariosque residan en el ámbito de gestiónde los residuos urbanos de la Man-comunidad y que deseen compos-tar la basura orgánica en sus pro-pios domicilios.

L as viviendas deben ser el lugar deresidencia habitual y tendrán quedisponer de una parcela de jardín o

huerta de al menos 50m2. Los candidatospodrán solicitar su participación en estainiciativa hasta el 30 de abril a través de lapágina web de la Mancomunidad(www.mcp.es) o llamando al teléfono 901502 503. En Valdizarbe pertenecen aMCP Legarda, Uterga, Muruzábal, Adiós,Enériz, Úcar, Añorbe, Tirapu, Biurrun y Ol-coz. Cabe recordar que los ciudadanos y ciu-

dadanas interesados en el compostajedoméstico y comunitario pueden accederal espacio web www.compostajedomesti-comcp.es donde encontrarán informaciónsobre estas actividades, podrán aclararlas principales dudas sobre el compostajey accederán al formulario de inscripciónen las campañas organizadas por la Man-

comunidad de la Comarca de Pamplona.Con motivo de la puesta en marcha de es-ta séptima campaña, la Mancomunidadha solicitado la colaboración de los ayun-tamientos de la Comarca para divulgar lasventajas ambientales y económicas delcompostaje doméstico. Además, se les haremitido unos carteles informativos quepuedan ser expuestos en edificios públi-cos, paneles y otros soportes.La Mancomunidad lleva desarrollandocampañas de compostaje doméstico des-de 2006, a partir de una experiencia pilotorealizada en colaboración con el Ministeriode Medio Ambiente. Son ya 1.430 familiaslas que compostan sus restos de cocinaen el área de gestión de la MCP. Se estimaque cada una de esas familias recicla demedia en su domicilio 250 kg. de restosde cocina al año, lo que supone un totalde 369 toneladas de restos biodegrada-bles para todo el área de gestión de laMancomunidad.

Mancomunidad de Pamplona animaal compostaje domésticoSe puede solicitar participar en la campaña hasta el 30 de abril

La banda de Añorbe en tierras catalanasLa banda de los Txaparreros de Añorbe se desplazó el pasado puen-te del 19 de marzo a tierras catalanas, donde realizó dos conciertoslos días 18 y 19 de marzo en compañía de las corales de Barañain ydel Hospital de Sant Joan de Deu de Barcelona, según explica Agus-tín Sagardoy. Los conciertos se realizaron en el auditorio de dichohospital, con gran afluencia y éxito de público, y en el pueblo de SantAntoni de Vila Major, en el cual la fiesta acabó con música de txaran-gas, sanferminera y bailables varios con participación masiva del pu-blico en general.


8 PUENTE LA REINA ENTRETO2/AUZOLAN

El Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares aprobó, en el pleno ordinariodel pasado 20 de abril, recortar undía las fiestas patronales de la locali-dad. La decisión viene motivada porla crisis económica, fijándose las jor-nadas festivas del 24 al 29 de julio.

L as fiestas patronales de Puente laReina tendrán este año un día me-nos. Se prolongarán del 24 al 29 de

julio. Así lo aprobó el Ayuntamiento en elpleno del pasado 20 de abril. Salió adelan-te con los siete votos a favor de Agrupa-ción Puentesina y Bildu y los cuatro votosen contra de Ximénez de Rada.El alcalde de Puente, Fidel Aracama, co-mentó que se querían hacer unas encues-tas ciudadanas para saber qué querían losvecinos y vecinas, pero el trámite y el pro-ceso iban a ser demasiado laboriosos, porlo que se decidió no llevarlas a cabo.10.000 euros de ahorroLa crisis económica y el intentar ajustar al

máximo las cuentas han motivado la deci-sión, que se recalcó no sea vinculante paraotros años. Además, como se comentó,las fiestas acabarían el domingo, una jor-nada lógica para concluir las fiestas, y noprolongarlas hasta el lunes, día en el que,además, muchos puentesinos comienzansus vacaciones. Se estimó que con la medida de recortarun día las fiestas el ahorro aproximado se-

rá de 10.000 euros. Ximénez de Rada votó en contra de la de-cisión, ya que considera que se puedenmantener los días pero recortando y aba-ratando costes y gastos no duplicando ac-tividades y organizando de manera máseconómica actos para los txikis, por ejem-plo.

Camino de Caravaca

El alcalde de Puente la Reina-Gares, FidelAracama, anunció en este pleno que va adar orden de retirar los carteles que indi-can en la localidad la ruta de Caravaca.Aracama manifestó que en Turismo delGobierno de Navarra no tienen conoci-miento del proyecto, aunque la localidadde Caravaca afirma que sí ha informado alEjecutivo Foral. Hasta que no se tenganmás noticias al respecto y se aclare todo,las señales de Puente relativas al Caminoa Caravaca serán quitadas. Además, co-mo se dijo en el pleno, las señales no es-tán en bilingüe.

Un día menos de fiestas de Puentela Reina-GaresEl Ayuntamiento decide recortar una jornada para reducir gastos

Idoia del MoralNo me parece mal quequiten el lunes porqueprobablemente ese día noiba a venir mucha gente.Es lógico que hayan pen-sado en ello para ahorrar.

Miguel ArtetaMe parece bien porque tal ycomo está el tema y con to-dos los recortes que estánhaciedno, es lógico que qui-ten un día de fiestas paraahorrar y más siendo lunes,que mucha gente ya trabaja.

Y TÚ, ¿QUÉ OPINAS?


Esta primavera-verano se caracterizará por la alegría y el colorido en toda la moda, quese pone a nuestra disposición para hacernos sentir más guapas y guapos. Si quieressaber cuáles son las tendencias, éste es tu suplemento. ¡No te lo pierdas!

ALEGRÍA Y COLORIDO PARA ESTA PRIMAVERA-VERANO

suplemento moda 2012 :suplemento 24/04/12 13:10 Página 9

Tendencias de moda 2012

ESPECIAL MODA ENTRETO2/AUZOLAN10

Las grandes pasarelas de moda de 2011 para esta primavera verano, yaavanzaron algunas de las tendencias que hoy llenan las perchas y estanterí-as de las tiendas. Si quieres ir a la última no olvides estos imprescindibles.

RAYAS

Si el estilo marinero triunfó ya el veranopasado, pero el azul marino ya no estendencia, las rayas vinieron para que-darse. Eso si, de todos los colores.Verticales, horizontales, diagonales,hazte al menos con una prenda de ra-yas para tu armario.

COLORES ELÉCTRICOS

Y en el otro extremo de la paleta,los colores eléctricos se resisten aabandonar su hegemonía de latemporada pasada. El naranja es elrey, pero el amarillo viene pisandofuerte.

FIGURASGEOMÉTRICAS

Vestidos y camisas trapezoi-dales o cuadrados desfilaronpor las pasarelas. Las figurasgeométricas se trasladantambién a los estampados yse suman al estilo futuristaque los cool hunter apuntanpara las próximas tempora-das.

COLORES PASTEL

Únicos para resaltar elmoreno estival, los colo-res pastel vuelven a la pa-lestra, sobre todo en totallook. Y entre ellos, el rosaes el rey.

Bodas y comuniones. En Modas M.K. Estelalla-Lizarra,encontrarás las úkltimas tenden-cias para tus bodas y comuniones.


O2/AUZOLAN ESPECIAL MODA ENTRETO2/AUZOLAN 11

Grandes marcas. Miss Sidecar, Jocavi, Archeologie,Mado. Todas estas marcas las encon-trarás en Sintesis Estelalla-Lizarra.

JERSEIS Y CAMISETAS XL

Se acabó (por fin) la monotendenciade marcar las curvas, las prendasgrandes combinadas por pitillos oleggins van a dar un poco de respiroa la dieta esta temporada.

PLATA

Los colores metálicos llevan unosaños pisando fuerte (nunca mejor di-cho, porque han sido un must en za-patos) pero para este año la guerrala ha ganado el plata, que se trasla-da también a la ropa para vestidosde fiesta.

MINIMALISMO

En época de crisis, me-nos es más también enmoda. La tendencia mini-malista triunfó en las pa-sarelas y se traslada a lascalles.



LITTLE WHITE DRESS

El LBD (vestido corto negro) ha si-do siempre esa prenda que te po-días poner para cualquier ocasiónque exigiera elegancia. Esta tem-porada, su versión en blanco exigeacudir también a eventos con gla-mour.

FLORES

Plantas, flores..... todo lo relacio-nado con la naturaleza llega a laropa y se traduce en estampadosque, eso si, deberás combinar conprendas lisas si no quieres parecerun invernadero.

FALDAS TUBO

Imposibles para disimu-lar defectos, las faldastubo seguirán siendo laprenda por excelenciapara marcar cuerpos(casi) perfectos.

LÍNEA SPORT

El deporte salta a las calles y lomismo da unas pumas con ves-tido que unas mallas con chale-co de piel, las actrices hanpuesto de moda el “mira quemona salgo a comprar arregla-da pero informal”.

CAMISETAS CORTAS

Vuelve enseñar el ombligo, lascamisetas cortas que causaronfuror a finales de los 80 vuelvena las calles, eso si, en versiónXL en mangas y hombros.

ESTILO PREPPY

Sobre todo en institutos y univer-sidades, el estilo americano porexcelencia se convierte en ten-dencia con blaziers, chalecos,prendas de punto, sudaderas uni-versitarias, etc.

Todas tus marcas. Killah, Colcci, Freeman T Porter,Skunk Funk, Gio-Goi, Supremebeing...Las tienen en Gothyka, Estella-Lizarra.


RETO2/AUZOLAN ESPECIAL MODA ENTRETO2/AUZOLAN 13

PLUMAS

Las plumas salen del interior de losabrigos y se convierten en tenden-cia en vestidos, camisetas, collaresy complementos. Si quieres estar ala última, hazte con unas.

ACCESORIOS XL

Y si el minimalismo impera en laropa, los accesorios XL arrasan enlas pasarelas. Enormes bolsos enlos que resultará imposible encon-trar nada, grandes collares, pen-dientes y pulseras, el exceso seimpone en los complementos.

ESTILO RETRO

Vuelven los diseños de los mo-distas de los 40. Si tienesabuela pídele uno de los vesti-dos que se ponía cuando erajoven y marcarás estilo.

LAS BERMUDAS

Todavía no hemos desterrado deltodo al short, pero este veranoveremos bermudas, una prendamucho más elegante, que lleva-rán ellos y ellas.



El deporte, cada vez más fashionTecnicidad y diseño se unen en la ropa deportiva

Hacer deporte y sudar no estáreñido con la moda y el estarguapo y presentable. Cada vezmás, las principales marcas seesfuerzan en crear ropa deportivalo más bonita posible sin olvidar,eso si, investigar y desarrollar lascaracterísticas técnicas que opti-micen la realización de cualquiertipo de deporte y minimicen laslesiones.

R eebok apuesta por zapatillas queincrementan la quema de caloríasy la tonificación en la práctica del

fitness e incluso andando, Adidas diseñasudaderas de colores vivos y cremalleras amedio lado, Nike no olvida la belleza de lí-neas en su gama 3.0 de zapatillas ligeras yóptimas para la práctica del running. En

una época de gran competencia en lastiendas, las marcas tratan de lograr cuotade mercado ofreciendo algo más a sususuarios. Y ese algo más se traduce mu-chas veces en diseño y en ropa deportivaque muchas veces salta a la calle comotendencia de moda. Para ello, las empresas fabricantes buscanla colaboración de iconos del cine o el de-porte, como Jennifer López o Beckham,que han puesto nombre a colecciones dediferentes marcas. Por otro lado, cada vez más, los diseñado-res están siendo seducidos por las princi-pales marcas de ropa deportiva como Adi-das, Puma y Reebok para trabajar en equi-po ya que la firma de un contrato con es-tas marcas es muy lucrativo, y al mismotiempo les permite elevar su perfil y llegar aun público nuevo. Es el caso de AlexanderMcQueen o Yohji Yamamoto entre otros.

Y es que, en una época de culto al cuerpoy a la vida sana no vamos a irnos al gimna-sio vestidos de cualquier manera ¿no?

Grandes deportistasy diseñadorescolaboran con lasmarcas deportivasen sus nuevascolecciones

Ultimas tendencias en deporte.Nueva línea de zapatillas Clima Cool lasencontrarás en Deportes Uro Estella-Lizarra.


O2/AUZOLAN ESPECIAL MODA ENTRETO2/AUZOLAN 15

Todo para sus ojos.Gafas de Look@Me en Optica Navarra,Estella-Lizarra.

Con la primavera y el verano llegael sol y, lógicamente, las gafas queprotegen nuestros ojos y, porsupuesto, nos dan el toque quenecesitamos para ir a la última. Lamoda, un año más, se impone enlas gafas, tanto de sol como lasgraduadas.

L as gafas de sol son el complementoperfecto para, además de protegernuestros ojos, dejar claro que la mo-

da nos importa. La tendencia, tanto en ga-fas de sol como graduadas, es el estilo re-tro. De todos los tamaños posibles, tantograndes como más pequeñas, el comúndenominador es que las gafas de esta pri-mavera-verano nos conducen a épocaspasadas, épocas gloriosas que vuelvencon fuerza.De otra parte, si tienes que decidirte entremetal o pasta, y estás pendiente de la mo-da, ¡no lo dudes!, la tendencia nos condu-ce hacia las gafas de pasta. Un gran aba-nico de posibilidades se pone a tu disposi-ción para encontrar aquellas que mejor va-yan con tu personalidad. Los colores divertidos, enérgicos y alegresse imponen, sobre todo, de cara al verano.No pasar desapercibido. Ese es el objeti-vo. La moda y la salud también se dan la ma-no en las gafas graduadas. También deestilo vintage, la amplia variedad de mon-turas posibilita la adaptación a tu propioestilo. La moda se acomoda a tus necesi-dades visuales. ¡Así da gusto!

Gafas con aire retro y coloresdivertidosMucha pasta en la tendencia de esta primavera-verano


Esta es la temporada de los colo-res pastel. El rosa pastel, el verdemint y los naranjas y amarillosganan terreno en los bikinis, triki-nis y bañadores. Los estampadosanimales, las rayas marineras, lasflores y los topos continúancubriendo nuestros cuerpos.

E l estilo retro vuelve a la moda baño.Los bañadores completos recupe-ran su primacía gracias a la elegan-

cia del toque vintage. Marcando las curvasde la mujer, los bañadores nos hacen sú-per femeninas. El escote pronunciado, so-bre todo, en la espalda se verá mucho esteverano. Los bikinis, por otra parte, dejan de ladolas formas minúsculas, dejando claro quela figura de la mujer es sexy por naturaleza.Se reinventa con nuevos modelos, aplica-ciones y materiales. Los podemos ver convolantes, lisos, estampados, conbrillos..Los tendremos con gran cantidadde aplicaciones y variaciones para escogerel que más se adapte a tu personalidad. Los complementos perfectos de la moda

baño son las pulseras gruesas de colores,las gafas de sol en colores flúor, los som-breros tipo pamelas y las sandalias bajascon muchas tiras.

Para ellos

La moda de baño para hombres llega car-

gada de innovación. Diseños para que loshombres muestren sus cuerpos esbeltos.Podremos encontrar tendencias tipo slip,surfer y los clásicos de amarre con cordo-nes en distintos cortes. Llamativos coloresacompañados de estampados serán pro-tagonistas del verano.

La lencería, muy sexyCuanto más sexy mejor. La lencería viene esta temporada car-

gada de glamour. Lo clásico, incluido liguero, regresa con

fuerza, y uno de los colores presentes será el rosa pálido, aun-

que el negro y el encaje también se queda este año.

Los conjuntos de lencería regresan a los cortes clásicos y bási-

cos. El encaje también es la materia prima de culottes y sujeta-

dores clásicos. En cuanto a colores, el rosa pálido, el negro y,

por supuesto, el rojo, que jamás se pasa de moda como ten-

dencia más sexy. Las telas con transparencia sugieren, pero no muestran del to-

do, y eso se verá mucho este año. También regresan las bra-

gas estilo quadro que, con una tendencia muy a los 50, asegu-

ran un vientre plano.


Alegría y animación en lamoda bañoContinúan los estampados, las rayas marineras, las flores y los topos

Todo en baño.Las últimas tendencias a los mejoresprecios en ropa de baño las encontrarásen Virginia, Estella-Lizarra.


O2/AUZOLAN OSASUNA ENTRETO2/AUZOLAN 17

Japón es uno de los países delmundo que más alimentos fermenta-dos ha elaborado y consumido desdetiempos inmemoriables y poco a pocovan introduciéndose en Europa debi-do a sus propiedades y virtudes comoha ocurrido con al tamari, miso, tem-peh. El amasake tal vez es menosconocido, pero no por ello menosinteresante. Se trata de un endulzantenatural que resulta de la fermentacióndel arroz por el hongo koji, de maneraque se potencia la dulzura natural delarroz integral. En algunos casos tam-bién se emplea avena o mijo para suelaboración.

E s un alimento con una consistencia cre-mosa y un sabor muy suave y puede to-marse solo o para endulzar y dar sabor

a multitud de alimentos. En Japón se utiliza

normalmente para beber di-suelto en agua caliente y, aligual que aquí celebramos laentrada del año tomandouvas, allí lo hacen tomandoamasake.

Propiedades

Este dulce cremoso ofreceventajas con respecto al azú-car y otros edulcorantes caló-ricos: su elevado contenidoen fibra, enzimas y vitaminasdel grupo B. Gracias a la fer-mentación que sufre es muydigestivo: las sustancias com-plejas (hidratos de carbono,

proteínas y grasas) llegan descompuestas alorganismo en otras más simples y fáciles deasimilar (glucosa, aminoácidos y ácidos grasoslibres, respectivamente). Por ello es muy reco-mendable especialmente en personas con pro-blemas digestivos.Proporciona desayunos y meriendas excelen-tes, y es ideal para untarlo en el pan o las galle-tas, o mezclarlo con fruta. Debido a la suavidady calidad natural de sus componentes, puedeincluirse en la dieta de la mujer embarazada, ysupone una alternativa más sana y nutritiva alos postres procesados y azucarados de losque suelen abusar muchas personas, especial-mente los niños. A pesar de sus virtudes nutriti-vas, el amasake se utiliza poco. Mientras, elconsumo de azúcar sigue creciendo gracias asu bajo precio y a la irresistible atracción del sa-bor dulce.Normalmente se compra ya elaborado en fras-cos de cristal, pero también se puede hacer encasa.

AmasakeEs un endulzante natural de origen japonés

RECETAIngredientes• 200 g de arroz integrallavado (en remojo pre-vio)• 1 litro de agua• 1 taza de koji• 1/4 de agua templa-da.

PreparaciónCuece el arroz en el litrode agua. Cuando co-mience a hervir, semantiene a fuego lentodurante una hora. Pon el arroz en un cuen-co y déjalo enfriar du-rante 10 minutos. Des-pués bátelo vigorosa-mente durante 5 minu-tos con una cucharade madera. Añade el Koji, el aguatemplada y una pizcade sal, y mézclalo bien.Cúbrelo con un pañode cocina y déjalo in-cubar de 8 a 10 horasen un horno templado(la tempera no debesuperar los 95º C).Se remueve bien cadados horas. Una vez incu-bado, hay que cocerlo,añadiendo un poco deagua para que no sepegue si fuera necesa-rio. Se deja hervir 5-10 mi-nutos. Pasado estetiempo, lo dejas enfriar.Colócalo en tarros decristal y refrigéralo.

Por Mª Jose Satrustegi


La escapada que nos ocupa hoynos lleva al barranco de Lasia,situado entre Estella yVitoria, apocos kilómetros de Acedo.

E n la carretera que va de Estella-Li-zarra a Vitoria-Gazteiz (132-A) y aunos cinco kilómetros de Acedo,

poco antes del cruce de Zúñiga, se en-cuentra, en el lado derecho de la carrete-ra, la pequeña ermita del Humilladero dela Virgen de Arkijas. Enfrente hay un pe-queño aparcamiento que va a ser el puntode partida de esta escapada. A pocosmetros de dicho lugar, hay un puente so-bre el río Ega, pasado el cual, se ve uncamino al lado izquierdo que hay que se-guir. Hay postes indicando: 1 km Barran-co de Lasia y 1,3 km Molino de Zúñiga. El barranco de Lasia es un desfiladero for-mado por el río Ega, situado en el términomunicipal de Zúñiga. Dicho río hace demuga natural entre los dos territorios his-tóricos de Nafarroa y Araba. La orilla de-recha es alavesa y la izquierda, navarra.Esta pequeña Reserva Natural de 70 hec-táreas tiene forma de media luna y fue de-clarada espacio protegido para conservaruna muestra del carrascal en barrancofluvial del río y de sus riberas. Entre la fau-na se han podido ver fuinas, gatos mon-teses, ginetas, nutrias, etc. El camino es prácticamente llano y bor-dea el río hasta llegar al mencionado Moli-no. El recorrido transcurre principalmenteentre encinas, alisos, madroños, arces,

aligustres, sauces, etc. Durante el paseohay dos desvíos a la derecha que hay quedesechar y seguir de frente hasta llegar alas ruinas del Molino de Zúñiga. Siguien-do, con precaución, por un pequeño sen-dero que bordea la parte de arriba del edi-ficio, se llega a la presa que alimentaba almolino. Se aconseja volver por el mismolugar. Volviendo al aparcamiento, la escapadase puede alargar continuando por unapista situada a pocos metros de dicho lu-gar. Después de andar unos 600 metros yantes de llegar a la ermita de Arkijas, secontinúa por la pista de la izquierda duran-te unos 400 metros. Este último tramo escuesta arriba, pero sin mucha dificultad.

La ermita de Arkijas es compartida porZúñiga y la cercana población alavesa deSantikurutze-Kampezu (Santa Cruz deCampezo) y parece que ya existía en el si-glo XIII. Dentro del edificio se encuentranpinturas murales del segundo tercio delsiglo XVI. La ermita cuenta con viviendaadosada, lo que hace que sea una granconstrucción. En una de las caras exterio-res de la ermita parece que existió unacapilla anexa. Según el libro “Ermitas deNafarroa”, el ermitaño más conocido deeste edificio religioso fue Juan Griego, na-tural de Bohemia, el cual conoció la cárcelde Iruña por unas falsas curaciones. Alre-dedor de 1574 fue expulsado de todo te-rritorio del imperio español de la época.

ENTRETO2/AUZOLAN ESCAPADA18

Barranco de Lasia Por Ales Fernández “Matxain”


ENTRETO2/AUZOLAN OPINIÓN 19

La ambición desmedida de sus banquerosy la ilusión de alcanzar una riqueza repenti-na llevaron a Islandia a la bancarrota casitotal, de la que ahora resurge gracias a unnuevo liderazgo, dominado por las mujeresen casi todos los órdenes y guiado por unconcepto clave: la sostenibilidad. Las muje-res se han hecho cargo del país y lo hanarreglado. Se han adueñado de las palancas del po-der, y lo han hecho en los ámbitos que másimportan, en los que más influencia se ejer-ce sobre el destino nacional: el gobierno, labanca y, en creciente medida, las empre-sas. Las cosas podrían estar mejor, es verdad.La deuda hipotecaria de la gente corrientesigue siendo elevada, las inversiones sonbajas y hay desempleo (justo por debajodel 7%), pero las cifras apuntan a un gradode solidez casi inimaginable hace tres años.El presupuesto estatal está casi equilibrado,las exportaciones superan a las importacio-nes, la moneda es estable y, el año pasado,el FMI publicó un informe halagüeño.La época del capitalismo de enriquecimien-to rápido se ha terminado. La palabra clave,hoy, es sostenibilidad, y todos los partidos

de Islandia la repiten. Y la sostenibilidad, enopinión de la ministra Jakobsdottir, es unconcepto más femenino que masculino. Loque han aprendido desde entonces es quesi quieren permanecer alejados de la crisis yconstruir, hay que pensar no en el futuro in-mediato, sino en los próximos 10 ó 20años. Construir la economía pensando alargo plazo, de manera fiable y segura. Lasmujeres piensan en esos términos porqueestá en su naturaleza.Desde Margaret Thatcher se insiste en quelas mujeres en puestos de poder son, pornecesidad, damas de hierro que triunfan abase de pensar como hombres. Ahora enIslandia se trata de ver si los hombres em-piezan a pensar más como mujeres o mejordicho teniendo presente el cuidado y la sos-tenibilidad de la vida. Por ejemplo, en la dis-cusión sobre el empleo. Los hombres secentran en cosas como la industria del alu-minio. Ellas hablan de los sectores creati-vos, llegando a la conclusión de que las ar-tes -en especial la música y la literatura-aportan tanto dinero al país como la extrac-ción de aluminio.Y con ello, han cambiado la naturaleza de ladiscusiónEn Islandia las mujeres no tienen que esco-ger entre el trabajo y la familia. Tanto desdeel punto de vista cultural como desde el delas leyes del Estado sobre custodia de loshijos y permiso de maternidad o paterni-dad, las mujeres islandesas han avanzadomás que nadie. Según el último informe delFondo Económico Mundial sobre igualdadde género, Islandia ocupa el primer lugardel mundo.¿Por qué no tomamos este ejemplo paranuestras vidas?

Entramos en el mes de mayo, el mesde las flores, el mes del día de la ma-dre. Un día que, al igual que el día delpadre, para mí tienen un enfoque muycomercial. A pesar de todo, siemprees un buen momento para recordar alas personas a las que nos han tratadode inculcar unos valores y una educa-ción con sus cualidades y defectos.Por eso, quiero dedicar un breve poe-ma a todas las personas que son pa-dres y madres y a las que tienen pen-sado ser en el futuro proximo:

Desde la inocencia del primer llanto el primer suspiro, el primer latido, la primera mirada, esa primera sensa-ción...

que ilusión tan grande al escuhar esas primeras palabras,papá, mamá, gugu, tata...

pero cuánto sacrificio por delantepara mi niño querido, ¿cuánto amor he de darlea la niña que ha venido?

las palabras que consientensin recompesa se pierden,y los falsos regalossólo educan en vano

Sueña mi niño sueña,duerme mi niña duerme,para que alcances con esfuerzotodo lo que te mereces.

Por Javier Ramos Pan

Para papá y mamá

Por Tere Sáez.

LAS MUJERES Y LA AURORABOREAL

RINCÓNDEL COACH

Por Elena EtxalarCoach Certificado por el IEC

CLAVES PARA UN PROCESO DE COACHING ( IV )

RESPONSABILIDAD YCOMPROMISO

La responsabilidad se puededefinir como la capacidad deelegir libremente nuestra res-puesta y reconocer que somosla fuente de todo lo que nos su-cede en la vida. Si aceptamosesto el siguiente paso será elde comprometernos a actuaren consecuencia. Yo elijo cómo me siento antelos problemas, elijo qué alterna-tiva tomo, cuándo y cómo ac-túo, etc. Lo opuesto al Poder de Elec-ción es el Paradigma de la Vícti-ma que se siente vulnerable ysometida al azar, a los demás oincluso a extrañas fuerzas inter-nas determinantes en su com-portamiento.¿Cómo quiero vivir mi vida, co-mo Víctima o como Protagonis-ta? Si apostamos por la 2º op-ción tomamos las riendas, nosempoderamos y actuamos enconsecuencia. Cuando algo nonos va bien, cuando no nos en-tendemos con alguien, podría-mos aceptar nuestra parte deresponsabilidad, tomar la inicia-tiva y comprometernos a variarel comportamiento cuando ésteno nos reporta los resultadosesperados.

“SI UNO NO ES PARTE DELPROBLEMA, NO PUEDE SERPARTE DE LA SOLUCIÓN”


NUESTROS COMERCIOS ENTRETO2/AUZOLAN 20

El impulso de Tierra Estella y ValdizarbeMauro Mobiliario, en Ayegui, y Noditel, en todo Navarra, contribuyen, con su trabajo y esfuerzosdiarios, el progreso y desarrollo de Tierra Estella y Valdizarbe.

Pol. Talluntxe, C/C, Nave 21 Noáin948/ 36 80 [email protected] La Asunción, 4. Pamplona948/ 19 87 00 www.noditel.com

Noditel, la empresa que ofrece soluciones integrales en comu-nicaciones para empresas, profesionales y particulares, co-menzó su andadura en 1997, año en el que se produjo la libe-ralización de las telecomunicaciones. El equipo humano, profe-sionales con una amplia y dilatada experiencia en el sector,ofrece una atención directa, personalizada y rápida a cada unode los clientes. “Los servicios de Noditel abarcan todo el temade las telecomunicaciones que va desde el router hacia fuera.Es decir, Noditel realiza servicios de instalación de línea, de ins-talación de ADSL, de todo tipo de sistemas (centralitas) y todolo que se refiere a la comunicación móvil”, explica desde Nodi-tel Ramón Irure, vecino de Valdizarbe. “La telefonía móvil es loque más ha evolucionado en los últimos tiempos. La gente ya no queremos un móvil sólo para llamar y recibir llamadas. El acceso yel funcionamiento de Internet a través del móvil es fundamental, y la verdad es que funciona muy bien”, añade. En móviles, Noditelopera en Navarra, y para el resto de servicios, abarca toda España, dando soluciones allá donde sus clientes lo necesiten. Pequeñasy medianas empresas, personas autónomas y particulares son los clientes habituales de Noditel, una empresa con una extensa gamade productos y servicios, con soluciones adaptadas a cada tipo de clientes, y con la cercanía y asesoramiento que sólo se obtienenal realizar negocios cara a cara. Noditel ofrece tecnología que hace crecer y hacerse fuertes a sus clientes, y todo ello con la confian-za que sólo dan los profesionales del sector.

Ctra.Logroño, 41948/ 55 23 36Ayegui www.mauromobiliario.com

Todo lo que tu hogar necesita está en Mauro Mobiliario,un establecimiento con una larga trayectoria y experien-cia en el mundo del mueble. No en vano, este mes de ju-lio cumplirá 34 años. Mauro Urriza hizo realidad su idea denegocio implicando, además, en su sueño a sus hijosCarmen, Jesús, Carlos, Ana y Julia. Ahora es la segundageneración la que lleva las riendas de Mauro Mobiliario,con servicios de amueblamiento de salones, dormitorios, dormitorios juveniles, halls…Sus cinco plantas de exposición alber-gan todo tipo de muebles que satisfacen a todo tipo de clientes. Y, adaptándose a sus necesidades, ofrece un servicio inte-gral de decoración y un asesoramiento personalizado. Para dar más comodidades y para que el cliente pueda hacer unaidea real de cómo quedará el resultado, Mauro Mobiliario realiza diseños de los proyectos en 3d y elabora el presupuesto sinningún tipo de compromiso. “Las habitaciones juveniles son las más demandadas en estos momentos. Nuestro punto fuerte,nuestro valor añadido, además de la calidad de los productos, es la atención personalizada y el mimo y el cuidado que po-nemos a la hora de realizar el montaje”, afirman desde Mauro Mobiliario.

Muebles Mauro

Noditel


1 - Ven t a V i v i e nda1 .A - Comp ra V i v i e nda2 - A l qu i l e r V i v i e nda 3 - Ga r a j e s y ba j e r a s4 - Mo to r5 - Tr aba j o

6 - Comp ro7 - Ven do8 - Ens eñanza9 - An ima l e s10 - O t r o s11 - Re l ac i ones

Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009

ParticularesAnuncios

1 Venta Vivienda

Se vende casa en Mañeru paraentrar a vivir. Tfno. 625074029Ocasión. Vendo piso en Buztint-xuri, 2 habitaciones. Salón co-medor. Cocina independiente. 1baño. Balcón. Tendedero cerra-do. Garaje y trasteroamplios.Materiales de calidad.Bonitas vistas. Impecable.Amueblado. 78m2 Mª Car-men.Tfno. 607805647. Vendo casa vieja para reformaren Ayegui. 360 m construibles.Tfno. 699 803 231. Vendo duplex de nueva cons-trucción en urbanización de lujoVillatuerta. Más de 100 m útiles.3 hab. Garaje y trastero. Preciomuy interesante.Tfno0. 636 379261.Vendo piso en C/ Zapatería deEstella. Calefacción de gasoil ypocos gastos. Muy luminosos ysoleado. Tfno. 948 551 680 -696 825 267.Vendo unifamiliar de nuevaconstrucción en Estella. Preciomuy rebajado.Tfno. 638210058Se vende piso en Estella, 3hab., cocina, baño, salón amue-blado, calefacción individual degas y ascensor. C/ MercadoViejo. Llamar tardes. Tfno.686642897Vendo piso en Arróniz amplio yluminoso. 100.000 euros. Tfo.628781412En Lodosa se vende duplex enel centro del pueblo muy am-plio. 4 hab., gran salón, cocina,2 baños, aseo, 2 grandes terra-zas. Tfno.679117924Se vende piso en muy buen es-tado en Fray Diego. 135.000eu-ros. Tfno. 948550416-667032291

Si quieres comprar un bonito pi-so, luminoso, sin gastos, precioestupendo y en pleno centro deEstella llamar al 609128528Se vende adosado en Estella de162m2, con terreno de 170m2.Tfno.687951500Se vende piso en Allo con tras-tero y amplia bajera. Tfno.690140865Se vende unifamiliar en Cirauquien buen estado, 3 hab., 2 ba-ños, porche con zona ajardina-da. Tfno.638036618Vendo casa grande, tres plan-tas, terraza, huerta. Luminos,con vistas. En Mendigorría.Tfno. 625340437(Marible)

se vende casa en Puente laReina, cocina, garaje, trastero yterraza. Impecable. Tf-no.609391327Se vende chalet adosado en Vi-llatuerta, pocos años de cons-trucción, 3 hab., 2 baños, gara-je, jardín. Tfno. 625530134En Biurrun, a 12 km de Pamplo-na. Se vende unifamiliar de nue-va promoción con jardín de600m. 3 hab, 2 baños. 229.000euros. Tfno948104305Oprtunidad. Vendo casa enEcala, a los pies de la sierra deUrbasa. Tfno. 678 81 37 71Se vende casa en Ayegi. Tfno.

616588984Se vende apartamento en Este-lla, 2 hab., baño, salón, cocinaamericana, terraza de 24 m. To-do reformado. Impecable. Pre-cio 144.000 euros. Tfno.634246582Se vende casa en el parque re-sidencial Irache. Tfno: 686 030558.Se vende casa de pueblo enTorralba del Rio. 3 hab, cocina,bajera, aseo y desvan. 18.000 €(3 millones). Tfno: 636 098 689.Se vende piso de VPO an Car-los VII. 3 habs, 2 baños, ascen-sor, caldera individual, trastero,4º piso muy soleado. Tfno: 616759 314.

Se vende o alquila piso En Men-digorría amueblado para entrara vivir. Buenas vistas. Tfno: 676654 187.Biurriun Unifamiliar de nuevapromoción con gran jardin de600 m, 3 hab una abajo, 2 ba-ños, orientación sur a 7 km deNoain y 12 km de Pamplona.229.000 euros. Tfno: 948 104305.Se vende casa en Lodosa. Co-cina, salón, 1 ático, 1 hab. Lla-mar a partir de las 21 h al664624086.Vendo piso en Ayegui. Plaza losPorches. 3 hab. 2 baños y gara-

je. Tel 607 405275Particular vende casa en LosArcos. 3 hab. 1 baño y cocina.Para entrar a vivir. Tel 638097162Vendo apartamento en Plaza deSantiago. Con ascensor. 50metros,. 99.000 euros. 676703951Se vende piso en Puente la Rei-na. 3 habitaciones, plaza de ga-raje y trastero. Tel. 639 420595Se vende caprichoso ático convistas impresionantes en el cen-tro de Estella. Tfno. 666908428Vendo casa de tres pisos, baje-ra y desbán en Puente la Reina.“0 millones. Para reformar. Tfno.626478748Se vende casa en Ayegui, mu-chas posibilidades. Económica.Tfno.647583264Vendo apartamento cétrico enEstella, C/ Mayor, 34 1º,con as-censor, calefacción individual degas, totalmete reformado, coci-na completa, 1 hab. amplia ysalón grande, baño completo.Tfno. 617688144-670304851Vendo piso nuevo en Pamplo-na, tres hab., 2 baños, garaje ytrastero. Tfno.696110970Se vende casa de pueblo (Bar-barin),tres plantas de 100m2cada una, más un terreno exte-rir de 50m2. Vistas buenas. Parareformar. 48.000€ Tfno.948537014-6471178011.A. Compra vivienda

Busco en compra o alquiler cascon terreno en Estella o muycerca para vivienda o recreo. Oterreno con posibilidad de ello.Tfno. 607327346Compro casa, parcela, corral oterreno. Tfno: 678 099 422.Compraría casa de pueblo con


ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES ENTRETO2/AUZOLAN22

patio, jardin o huerta. Tfno: 650395 477 (José Antonio).Compro casa en Arroniz. Tfno:615 267 137.1.B. Terrenos o naves

Vendo dos fincas en Zufía (unade secano y otra de regadío).Tfno. 696 489800.Se vende finca de recreo conárboles y agua en la falda deMontejurra. Ayegui. Tfno. 610889584Se vende parcela edificable enPuente la Reina. 686 857 112.Se vende parcela urbanizable,650m2 privados, alta edificabili-dad, orientación sur, muy bue-nas vistas, autovía a50m. ZonaVillatuerta. Tfno. 629484634Se vende terreno a 4km de Es-tella 2.500m2 entre Estella yMuniain. Tfno. 608315505Vendo parcela urbanizada de800m2 en Najurieta(Valle de Un-citi) 400m2 de planta construi-ble. A 15 minutos de Iruña.72.000 euros. Tfno. 649795813Se venden dos parcelas urbani-zables en Igúzquiza. 700 m. Tel627 707692.Se vende olivar en Cirauqui. tf-no. 619974209Se vende parcela urbanizableen Valdizarbe. 460m, 78.000eu-ros. Tfno.649152744Se vende finca de suelo urbani-zable en Muniain. 6120m2, enun alto, con grandes vistas delpueblo y de la comarca. Precioa convenir. Tfno. 6966320602 Alquiler vivienda

Alquilo piso por habitaciones.Zona Rochapea. Tfno. 619966632.Particular alquila piso amuebla-do en Estella (frente a la plazade toros)3 hab., exterior. Tfno.660802465 (llamar por la no-che)Alquilo piso en estella. Todo ex-terior, con ascensor. Muy lumi-

noso. Tfno. 948 535 034.Se busca chica para compartirpiso en estella. Tfno. 617 767788.Alquilo piso en Estella. ZonaMerkatondoa. 3 hab. ascensor,calefacción y agua caliente cen-trales. Buena orientación. Gas-tos de comunidad a cargo delpropietario. 450€ negociables.Tfno. 655 738 474.Se alquila apartamento amue-blado y céntrico en Estella. Tfno.627 247 384.Alquiler con derecho a compra,si interesa. En Gama, Cantabria., Urbanización Los limoneros.Precio 380€/ mes- Precio venta:118.000€, negociables. Tfno.686677677-649403865Se busca chico/a para compar-tir piso en Estella. Hab. amue-blada, piso nuevo, calefación,ascensor y plaza de garaje. Tf-no. 651033356Estella. Alquilo habitaciones enC/ Fray Diego con derecho acocina. Tfno. 630008059-646464405Se alquila habitación para chicocerca del polideportivo en Este-lla. Tfno. 689393095Se alquila apartamento amue-blado y cétrico. Tfno.627247384Se alquila piso en Puente la Rei-na C/ Calvario nº1(Barrio Zabal-zagain), 2º derecha, orientaciónnorte-sur, salón-comedor, coci-na, 2 baños, 4 dormitorios y ungran balcón. Precio a negociar.Tfno. 650148908Se alquilan habitaciones enObanos con opción de huertaecológica. Tfno. 600386943Se alquila piso en Estella, 3hab., cocina, baño, salón amue-blado, calefacción individual degas y ascensor. C/ MercadoViejo. Llamar tardes. Tfno.686642897Se necesita persona para com-partir piso económico en Este-

lla. Tfno: 630 780 808Se alquila habitación en Estellaa profesor/ra. Muy acogedora.Derecho a todos los serviciosdelpiso. Tfno. 608315505Se alquila apartamento en LosArcos en el centro del pueblo.Aval bancario. Tfno. 679117924Particular alquila piso amuebla-do con calefacción individual yascensor. 4 hab.. En C/ Corde-leros. Tfno. 628536319Se alquila piso en Puente la Rei-na C/ Saint Severt, amuebladoy muy luminoso. Precio econó-mico. Tfno. 693202301Se alquila habitación para chicosolo en Estella. Tfno.672982713Se alquila casa amueblada concalefacción en Abárzuza. Tfno.650222375Se alquila piso en Puente la Rei-na. Tfno.636847895Se alquila habitación para chi-co/a con baño propio en Este-lla. Piso nuevo y plaza de garaje.Tfno.651033356Estella. Alquilo habitación indivi-dual con TV. Derecho a cocina ybaño. Precio 210euros. Gastosincluídos. Tfno. 671266550Se alquila piso céntrico en Este-lla. Tfno. 618948016-948553776Alquilo apartamento en Mendi-gorria. Tfno.625340437(Maribel)Alquilo apartamento en Beni-dorm por quincenas, semanas.Muy cétrico. Tfno. 948541383Alquilo piso 3 hab.,plaza de ga-raje junto al frontón Remontival.Tfno. 616977817Se alquila duplex cétrico en Es-tella, 4 hab., 2 baños, cuarto delavado, salón, cocina. Tfno.630493926Se alquila piso en Arroniz,amueblado. Tfno. 609081943Casa en alquiler, 5 hab., 1 baño,gran huerta y terreno para tener

animales y bajeras. En Obanos.Tfnos. 637830866 -948267082Se alquila piso en Estella. Tfno.628536319Alquilo piso amueblado cercade Estella meses de verano otodo el año. Tfno: 948 520 030.Se alquila apartamento equipa-do con todos los eléctrodomes-ticos para estrenar. Con piscina,jardin, plaza de garaje con as-censor a la vivienda. C/ Tramon-tana nº 2- 1º, 4º (UrbanizaciónSerramar) Alcanar playa Tarra-gona. Tfno: 696 846 761. [email protected] .Nos adaptaremos al precio.Se alquila piso en pueblo cercade Estella meses de verano opara todo el año. Tfno: 686 848168.Se necesita persona para com-partir piso en Estella. Económi-co. Tel. 630 780808Alquilo apartamento céntrico enEstella. Tfno.6382100583 Locales y garajes

Venta o alquiler con derecho acompra de albergue en TierraEstella. Capacidad 17 perso-nas. Piscina y jardín, buen pre-cio. Tfno. 650 806712 - 620479205.Vendo o alquilo plaza de garajeen Puente la Reina. Tfno. 948340628.Vendo plaza de garaje en Este-lla. (Monasterio de Irache). Tfno.696 489800Traspaso negocio de vendingen Obanos. 665 852 832.Se vende txoko de 90m2 confogón, cocina, baño y con dere-cho a piscina, huerta gallinero yzonas de jardín y árboles. Puen-te la Reina. Tfno. 610298143Vendo plaza de garaje en c/Monasterio de Irache, 2ª planta.Estella. Tfno. 696489800Alquilo plaza de garaje en sectorB. Estella. Tfno. 677196382


RETO2/AUZOLAN ENTRETO2/AUZOLAN ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES 23

Se alquila plaza de garaje en C/Fray Diego nº13, Estella. Tfno.686279670Se alquila plaza de garaje, C/Monasterio de Irache, en Este-lla. 50 euros al mes. Tfno.699697656Se alquila plaza de garaje y tras-tero. Tfno. 616247022Se alquila o vende plaza de ga-raje doble con trastero en la ca-lleja de los toros. Estella. Tfno.669026237Se alquila plaza de garaje enCalle Monasterio de Irache plan-ta baja. 49 euros. Tfno: 680 744796.Se alquila plaza de garaje en Es-tella. Tel. 616 247022.Se vende bajera de 85 m enSan Nicolás,33 Estella. Tfno.676456075-948552379Se alquila plaza de garaje en elparking de la estación en Este-lla. Tfno.650570333Se alquila local de 225m2 en Es-tella. Tfno. 9485501484 Motor

Vendo Suzuki GS 500. 800 eu-ros. 673 775 332Se vende minimoto pequña degasolina. 100 €. Tfno. 678 057072.Se vende coche Peugot 30711o CV 1600 motor. 137000Km. Urge vender . 2300 euros.Tfno. 686 033 355Vendo moto Honda 125 NSR.Buen estado, año 2000. 1200€. Tfno. 699 803 231 ÁngelVendo moto Ossa Pepsi año1975, matrícula NA-E. Tfno1780euros. Tfno. 630379980Se vende Yamaha Superteneré750cc. 1.000euros. Tf-no.669668167Vendo moto Super Escuter-Me-ko. 125c.c. 750 euros. sólo5.000km. Tno. 625577548Vendo Nissan X-Trail.2004. Muycuidado. 7.999 euros. Tfno.625577548

Se venden llantas golf serie 5,16 pulgadas yde seat león anti-guo de 16 pulgadas y dos cu-biertas a medio uso.Tfno.696346605-699536063Compro coche de segunda ma-no. Económico. Tfno. 948344559Vendo Seat Ibiza matrícula 6536INW. Tfno. 620021396Se vende Opel Vectra muy ba-rato. Tfno: 676 981 414.Se vende Audi A·. 1.6 gasolina102 CV. 108000 km. Impeca-ble. Año 2001. Precio 6000 eu-ros. Tel 679 919204.Vendo tractor marca internacio-nal. Tel. 948 523230. Llamar apartir de las 20h. Vendo Renault Express econó-mica. Tel 948 523230. Llamar apartir de las 20h.Se vende todoterreno Disco-very, 5 plazas, 2º mano. Tfno.948520041Se vende todoterreno Landa Ni-va, estado muy bueno, embra-gue recien cambiado,76.000km. Tfno. 900euros. Tf-no. 636852728Vendo ciclomotor marca Gilera.Modelo HAT año 2004 en buenestado. Buen precio. 609 36 6639.Se venden piezas de tunningpara Golf 4. Asientos Recaro,faldones, tubo de escape y fa-ros lexus. 661 90 44 09.5.1 Trabajo demandas

Se hacen labores de punto decruz y puzzles para enmarcar.646 815189Se ofrece chica de 37 años pa-ra camarera o limpiezas. Tfno.665 656140Se ofrece chica para trabajar enhostelería y cuidado de niños omayores. 608 611954Se ofrece chica para trabajarpor horas, limpiezas, cuidadode ancianos... Referencias. Tf-no. 617767788Se ofrece chica de Estella con

ganas de trabajar en trabajos delimpieza, ayudante de cocina ytaresa domésticas. Tfno.620770327Se ofrece señora responsablede Tierra Estella para trabajr porlas tardes en tareas domésticas,limpieza de portales, etc... Miér-coles disponibilidad todo el día.Preguntar por Nieves. tfno.678545519Se ofrece para cocinero en Es-tella y Pamplona. tfno.635433346Eneriz. Se ofrece señora navarracon experiencia para trabajarpor las tardes en limpieza y cui-dado de niños. Tfno.652487358Profesor de clases de informáti-ca y reparación de ordenado-res. Tfno. 606121102Se ofrece chica responsable pa-ra trabajar. Experiencia en lim-pieza, pescadería y trabajosmanuales. Tfno. 605643207Se ofrece enfermera para el cui-dado de ancianos y/o niños coneuskera. Tfno. 659727444-948527325Busco trabajo mañanas y tar-des. Tfno. 608011954Auxiliar de geriatría con expe-riencia en ayuda a domiciliobusca trabajo en Estella. tfno.667710319Se ofrece chica española res-ponsable con experiencia paralimpiezas de casas, oficinas ycuidado de niños. Zona TierraEstella. Tfno. 650949543Profesora de academia de cla-ses particulares de inglés y ale-

mán. Precios económicos. Indi-viduales o en grupos reducidos.A domicilio. Tfno. 682392692Se ofrece chica para cuidadode niños en Tierra Estella. TF-no.948555247Se ofrece mujer para cuidadode personas mayores, tareasdel hogar o limpieza. Estella yAyegui. Tfno. 948555247Busco trabajo cuidando a per-sonas dependientas, dispongode formación y experiencia. Dis-ponibilidad de coche. Tfno.948540467Se ofrece chica con formaciónpara cuidar a ancianos y niños.Externa o por horas. En Estellao alrrededores. Tfno.677099084Cocinero se ofrece para Estellay merindad y Pamplona. Tfno.635433346Se ofrece chica responsable ycon experiencia para llevar ni-ños al cole, recogerlos, cuidar-los o darles clases particulares.Euskalduna y monitora. Andrea.Tfno. 687671563Se ofrece chica para trabajarcuidando personas mayorescon experiencia y referencias.Tfno. 628204455Se ofrece chica responsable dePuente la Reina para trabajar encomercio, peluquería, serviciodoméstico o cualquier trabajo.Tfno. 610664831Se ofrece chica para limpiezapor horas y cuidado de niños,ancianos en casa u hospitaliza-dos los fines de semana. Tfno.669172466


Se ofrece auxiliar clínica y geria-tría para cuidar ancianos en ca-sa u hospitales de noches. Conexperiencia. preguntar por San-dra. Tfno. 620759233Se ofrece chófer con carnetC+C con más de 15 años deexperiencia para trabajar comochófer. Disponibilidad total. Tfno.6652634315.2 Trabajo ofertasSe necesita recepcionista alber-gue de peregrinos, menor de 30años, con Ingles, francés y ale-mán preferiblemente. Enérgica ydinámica con dotes para la co-municación. Orientada a las re-laciones humanas.Enviar alemail [email protected] ComproCompro bicicleta estática depoco peso. 948 543925.Se compra moto sierra. Tfno:948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno.626654237Comparamos todo tipo de cha-tarra y nos displazamos a pue-blos. Tfno: 696 865 717.7 VendoVendo remolque Teymo de 7 to-neladas y rotabator Agrator de 1m de ancho. 606 269394.Vendo remolque de mula mecá-nica. Buen precio. Preguntarpor Pilar. 654133458Se vende bici de carretera. 686375 431Vendo multifunción epson stylusofice BX 625 FWD. Sin estrenar,grantía hasta hasta el 13 demarzo del 2014. Con 2 juegosde cartuchos. 80euros. Tfno.619417328Se vende thermomix de segun-da mano. Tfno. 636 054 214Se vende cámara frigorífica in-dustrial de 1,50 x 1,50. tfno.687 248135.Vendo concentrador de oxígeno

portátil, Inogen One G2.NUEVO, SIN ESTRENAR. Tf-no. 948340659- 669205391Vendo plataforma para trans-portar paja. Tfno. 616247022Se vende motosierra. Tfno.616247022Se vende estiercol. Tfno.616247022Vendo remolque agrícola hi-dráulico. Tfno. 638210058Vendo masajeador de pies sinestrenar. Barato. Tfno.652487358Se vende 70m2 de parqué flo-tante. 200 euros. Tf-no.625577548Se vende cama articulada de1,5 con carro elevador, barraslaterales, colchón y posibilidadde acoplar ruedas a mitad. Tf-no. 948554104-689820919Se venden piedra de derribo.Tfno. 678725089Se venden entre 60 y 100 ol-mos de 10 años. Económico.Tfno. 678925089Vendo fogón modelo premierconvertor con puerta. Tfno.697621158Vendo máquina cardi twister pa-ra hacer ejercicio. Practicamen-te nueva, buen precio. Tfno.948546486Se venden cojines para sillascuadradas. Tfno. 618183838Se vende termo eléctrico Fagor75l. Comprado en abril del2011, con garantía. tfno.609510041Se vende acordeón de 120 ba-jos, reducido de botones. Muybuen estado. Se regala maleta.Tfno. 650125343- 948555908Vendo abonadora Aguirre de 2discos de 1500 kg. Buen pre-cio. Tfno. 638909236Se vende bicicleta con motorautomático de 30kms. Precio aconvenir. Tfno. 699822908

Se vende material de BBAA. 4bloks de esbozo DIN-A3, 4bloks de acuarela DIN-A3, 1 ca-ja de 250 láminas de dibujoDIN-A3 y 6 óleos de 200ml. Tf-no. 687730751Se vende estiercol de caballo enPuente la Reina. tfno.6591206228 EnseñanzaLatín, griego, lenguaje, todos losniveles. Elena. Tfno. 626109119Profesora titulada da clases deapoyo en euskera y castellano,primaria, secundaria. Larga ex-periencia. Sandra. tf-no.639374831Profesora titulada con alta expe-riencia da clases de inglés (to-dos los niveles y edades). 62873 54 39.Todo los niveles. Matemáticas,fisica y dibujo técnico. Experin-cia. Tfno: 646 397 635.Se dan clases particulares detodas las materias en Euskeraen Estella. Tfno: 615 768 495.Clases de pinura y dibujo en Ti-rapu. Imparte Luis Garrido. Tf-no: 948 350 205.Profesora de primaria da clasesbasándose en la escritura y enla lectura. Tfno: 9485554749 AnimalesSe regala golden retriever porno poder antender. Muy buencarácter y con pedrigree. 9años. Tfno. 650 562 980Se regalan cachorros de razapequeña. Tfno. 680495071Se regala pastor vasco, unaño, hembra. Tfno.658579482Se regalan cachorros de mas-tín. Tfno.646127576Se regalan cachorros mezclade pastor Vasco y Bordercolli.Tfno: 656 327 083.Se regalan gatitos. Tfno: 696209 071.

Regalo perro mestizo de pastory podenco. Tfno: 679 824 990.Se venden potros raza bur-guete. Tfno: 620 613 554.Se regalan cachorritos mesti-zos pequeños. Tfno.680495071 Vendo cachorros de bordercollie, pastor alemán, pastorvasco y raza pequeña. Tfno.616247022Se venden cachorros deyorkshire terrier de tres me-ses. Vacunados. Precio eco-nómico. Tfno. 651451046Se vende Setter Inglés de 10meses. Tfno 615214922Se venden cachorros de mas-tín español. Padres a la vista.Tfno. 69969872310.Otros.Se busca persona para com-partir coche Estella - Logroño,días laborables. 653 101 213Se ofrece Coral Arrieta dePuente la Reina para bodas yeventos. Tfno. 948340458Se arregla candelabros de ce-menterio. Tfno: 948 555 068.11 RelacionesSeñora vasca soltera conoceríaseñor soltero de 50-60añospara amistad o relacción. Tfno.660452286Soltero mayor, casa propia, vivesolo, Tierra Estella. Quiereconocer mujer para compañía.Tfno 651041591Chico de 51 años busca chicapara amistad. Tfno: 686 744997.Chico de 48 años busca chicapara amistad. Tfno: 639730473.Chico soltero desearía relacio-nes serias con chica solteraentre 30-40 años, llamar de 4 a5 de la tarde al 948 770478

ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES ENTRETO2/AUZOLAN24


ENTRETO2/AUZOLAN GARES 25

La Euskal Jaia de Puente la Reina-Gares se celebrará el próximo 28 deabril en la plaza. El Ayuntamiento,con la colaboración de varias entida-des, ha organizado un completo y va-riado programa de actos que incluye,entre otras actividades, una exposi-ción fotográfica de los 20 años delservicio de euskera.

El programa de actos comenzará alas 11:30 horas con un concurso derock. A la misma hora se llevará a

cabo un graffiti a favor del euskera, paramedia hora después presentar la exposi-ción de fotos sobre los veinte años del ser-vicio del euskera. Habrá una kalejira con losgigantes y cabezudos acompañados de tri-kitixas, txistus, gaitas y del grupo de danzaTortotxiki. A las 14 horas llegará uno de losmomentos más importantes, con la entre-ga del premio Txori (escultura realizada porKoke Ardaiz) a AEK. Tras la chistorrada infantil llegará el momen-to de la comida popular. Y, por la tarde, es-tá previsto un recital de la cantautora Blan-ca, bailables con Trikidantz, presentacióndel graffiti a favor del euskera, chocolatadapara todos y todas, y torico de fuego.

Gares, sede de la Euskal Jaia Habrá una exposición fotográfica de los 20 años del servicio deeuskera del Ayuntamiento

AEKRECIBIRÁ

EL PREMIO

TXORI


Con el objetivo de crear un espaciode debate y encuentro de las aso-ciaciones y federaciones de muje-res y/o feministas e impulsar suempoderamiento, e impulsar la par-ticipación de las mujeres en Nava-rra y en los espacios de decisiónpúblicos y privados, ha nacido laCoordinadora de Organizacionesde Mujeres de Navarra para laIgualdad (COMFIN) a la que perte-nece la Asociación de Mujeres Aiz-pea de Puente la Reina-Gares.

L a Coordinadora de Organizacionesde Mujeres y/o Feministas para laIgualdad (COMFIN) se constituyó

oficialmente a finales de marzo. Impulsadapor un grupo de 16 asociaciones de muje-res, está apoyada desde su inicio por elInstituto Navarro para la Igualdad y FamiliaINAIF. La Asociación de Mujeres Aizpea dePuente es una de las treinta asociacionesadheridas a la coordinadora, a cuya comi-sión provisional pertenece la puentesinaSandra Goldáraz, en representación de laAsociación de Mujeres Directivas y Em-presarias de Navarra (Amedna).

Objetivos

COMFIN nace del deseo de las asociacio-nes de mujeres de Navarra de crear unaentidad u órgano de participación autóno-

mo, no dependiente de la Administración.Dinamizar y movilizar a las asociacionesde mujeres, elegir a las representantes delas asociaciones de mujeres para el Con-sejo Navarro de la Igualdad de las asocia-ciones registradas en el INAIF; instar alConsejo Navarro para la Igualdad y al res-to de poderes públicos a que garanticenel cumplimiento del derecho a la igualdady a la no discriminación por razón de sexo;promover medidas para la igualdad; e in-tervenir en la elaboración de los Planes deIgualdad y del Consejo Navarro para laIgualdad son sólo algunos de los muchosobjetivos y metas de COMFIN. “Cuantas más asociaciones se adhieran ala Coordinadora, mayor será su fuerza ylos logros conseguidos en el terreno de laigualdad de oportunidades. Pueden for-mar parte de la Coordinadora con dere-

cho a voz y voto las asociaciones consti-tuidas mayoritariamente por mujeres y/ofeministas que así lo soliciten. Para pedirla adhesión a la Coordinadora, las asocia-ciones interesadas pueden contactar através del correo electrónico [email protected]” comenta Sandra Goldá-raz.

26 COMFIN ENTRETO2/AUZOLAN

Nace COMFIN, la coordinadora deorganizaciones de mujeres denavarra para la igualdadLa Asociación de Mujeres Aizpea de Puente se adhiere

Julia Expósito y Mª JesúsSanpedroPresidenta y Vicepresidenta de laAsociación de Mujeres Aizpea “Es una magnífica idea que haya nacidola Coordinadora, una entidad que aglu-tina a todas las asociaciones de muje-res de Navarra. La Coordinadora nospermitirá compartir experiencias y se-guir trabajando por la igualdad de hom-bres y mujeres”.

Sandra Goldáraz


ENTRETO2/AUZOLAN PUENTE LA REINA/GARES 27

Semana Santa, religión y tradiciónLa Véxila, curiosa tradición que todavía mantiene Puente la Reina

La Semana Santa está llena de sig-nificados y simbolismos religiosos,pero también se llena de recuerdos,encuentros, viajes y emoción. Cris-tianos o no, todos celebramos deuna u otra forma esos días entre lareligión y la tradición. Son días don-de muchas personas afianzan su fecatólica, y donde otras tienden, sinsaber muy bien porqué, a la refle-xión y el recogimiento, sin duda,son días muy especiales.

E ntre los numerosos actos que secelebran durante esos días, ennuestro valle, destaca uno: la Véxila

Regis, el cual, en toda Navarra, sólo se ce-lebra en Puente la Reina. Es un acto degran belleza y sencillez, que lleva celebrán-dose en Puente desde el siglo XVIII. Dichoacto se celebra el Domingo de Ramos porla tarde en la parroquia de Santiago. Es unacto muy poco conocido, que no suelecontar con mucha participación. La cere-monia consiste en rendir homenaje (bailar)una bandera ante la reliquia de la cruz (Lig-num Crucis, madera de la Cruz de Cristo).Se trata de un acto cuyos orígenes vienende la antigua Roma.

Pero...¿qué actos se celebran duranteesos días? y ¿porqué?

Domingo de RamosEs el primer día de la semana de festejos yuno de los más importantes debido a queeste día representa la llegada de Jesús aJerusalem.

Jueves SantoEn este día se conmemora la institución dela Eucaristía en la Última Cena de Cristo.Durante los oficios de ese día se celebra ellavatorio de pies, y la Eucaristía se reservaen el "monumento", un altar eucarísticoconstruido ex-profeso, y en la que se man-tendrá hasta el oficio del Viernes Santo.Viernes SantoEs un día crucial en la liturgia cristiana y laconmemoración de la muerte de Cristo enla cruz. Sábado SantoEl sábado Jesús yacía en su tumba . En es-te día tiene lugar una de las principales ce-lebraciones religiosas de todo el año: la Vi-gilia Pascual. Domingo de ResurrecciónEs el día en el cual Jesús salió de su sepul-cro. Este hecho es fundamental para elcristianismo.

Mujeres que colaboran en la preparación de los pasos

Sacando los Pasos

Procesión de Viernes Santo


28 OBANOS ENTRETO2/AUZOLAN

Un año más y pese a la lluvia, el vi-no y el agua fueron pasados por elbusto de plata que contienen las re-liquias de San Guillermo, y los veci-nos y vecinas de Obanos degusta-ron los bocadillos repartidos por laSociedad de Cazadores que cum-plen este año su 50 aniversario.

Obanos celebró San Guillermo elpasado 12 de abril. El vino y elagua se pasó por el busto de pla-

ta que contienen las reliquias del Santo. ElObispo José Luis Redrado, el párroco deObanos, César Magaña, y la HermanaMayor de la Hermandad de Ermitaños deArnotegui, Maite Esquíroz, se encargaronde cumplir con la tradición. La Sociedad de Cazadores repartió a losvecinos y vecinas los 1.200 bocadillos dechorizo y queso, y los 30 kilos de pastas.Todo ello acompañado de 90 litros de vinotinto y 50 de rosado. Precisamente, la So-ciedad de Cazadores de Obanos, impul-sora de esta tradición, cumple este año50 años. Cuenta con 80 socios y está pre-sidida por Juan Miguel Loyola.

En el frontón cubierto

Todo esto se desarrolló tras la ceremoniareligiosa presidida por el Obispo José Luis

Redrado y acompañado por hasta 17 pá-rrocos de, entre otras localidades, Puentela Reina-Gares, Mañeru, Los Arcos y SanPedro de Estella. La Procesión posterioralrededor de la parroquia no se pudo cele-brar por la lluvia y todos los actos se tras-ladaron al frontón cubierto.Por otra parte, continúan los actos de ce-lebración del centenario de la parroquia deObanos. Además, se siguen recaudandofondos para poder levantar en las proximi-dades de la parroquia la cruz que ha he-cho el artista Carlos Ciriza con motivo delcentenario.

Obanos celebra San GuillermoLa Sociedad de Cazadores cumple 50 años


ENTRETO2/AUZOLAN UTERGA 29

Fiestas txikis de Zirauki

Zirauki sigue de celebración. Después de toda la semana cultural,ahora llega el momento de seguir disfrutando con las fiestas txikis dela localidad. Las jornadas festivas comienzan mañana sábado con laromería a Monte Eskintza y posterior pasacalles con la txarangaGaltzarra a las 19:30 horas. Hasta las diez de la noche se disfrutaráde la música para, después, correr el toro de fuego, y seguir divir-tiéndose por la noche en el baile. Al día siguiente, a partir de las 13horas, se ha organizado un taller de maquillaje y globoflexia para losniños y niñas. Hasta las 15 horas habrá concierto vermut. Ya por latarde, a partir de las 19:30 horas se ha organizado la ronda con Galt-zarra hasta el momento del toro de fuego. Por último, el día 30 deabril Hegoak ofrecerá una charla a partir de las 20 horas.

Exposición permanente de KokéArdaiz

El escultor Koké Ardaiz inaugura su exposición permanente elpróximo 27 de abril, a las 19:30 horas. La muestra está situa-da en su propia casa, en la calle Irunbidea 4, de Puente la Rei-na-Gares. Koké Ardaiz ha organizado las numerosas obrasque ha realizado hasta el momento y las ha situado en unasala de su casa para el disfrute de todos. “Quiero que la gen-te pueda ver todas las obras. Y, por eso, hemos ampliado unazona de la casa y hemos situado allí la exposición para quesea apreciada perfectamente. Es una exposición antológica yestará abierta de manera permanente. Es una gozada podermostrar en tu casa tu obra”, asegura.

Javi Aguirre Eraso, de 11 años, deUterga, se proclamó campeón na-varro de la categoría sub-12 de aje-dréz en las finales celebradas el pa-sado 25 de marzo.

Javi Aguirre, perteneciente al grupode Oberena de ajedrez, volvió a de-mostrar su valía llevándose el triunfo.

En la fase previa norte, que se celebró el22 y 29 de enero pasados, compitieronhasta 76 chicos y chicas. Las finales, quetuvieron lugar el pasado 25 de marzo, lasdisputaron ocho chicos. Además de mu-chas copas y ganar muchos triunfos, JaviAguirre, cuando tenía 7 años, se quedócampeón navarro, esa vez, de la categoríasub-8. La próxima cita, en julio, en el cam-peonato de España que se celebrará enGranada. ¡Enhorabuena!

Javi Aguirre Campeón Navarro sub-12 de ajedrezEl Campeonato Nacional se celebrará en Granada en julio


30 DEPORTE ENTRETO2/AUZOLAN

GARES

Una derrota, dos victorias y un em-pate en los últimos cuatro partidoshan dejado al equipo Preferente alborde del abismo. Actualmente seencuentra en plazas de descensoempatado con el Amaya y el Baz-tán, a quién ganó 2-1 en su últimopartido en casa. Deberá ganar suúltimo encuentro, esta semana enArtajona, si quiere quedarse enPreferente.

El equipo femenino está de enhora-buena. A pesar de no estar cua-jando su mejor temporada puede

presumir de ser el tercer equipo femeni-no navarro con más años en activo.Quince son ya las temporadas desdeque este equipo echó a rodar, y para elloel pasado sábado se celebró una comidacon todos los integrantes que han pasa-do por la plantilla en todos estos años.Futbolísticamente hablando, aún le que-da la Copa Navarra por jugar, en la queen las últimas temporadas ha sacadomuy buenos resultados.Los juveniles encabezan el grupo perse-guidor que da acceso a Liga Nacional.Actualmente se encuentran a 9 puntosdel segundo clasificado, quedando 18puntos por jugarse. Si a esto le sumamoslos tres enfrentamientos directos que tie-ne con rivales que tiene por delante, laemoción esta asegurada. Las cinco vic-torias en los últimos siete partidos indi-can que este equipo nunca se rinde yque va dar la cara hasta el final.

Las dos últimas derrotas del cadete lehan relevado hasta la novena plaza. Trasla victoria frente a la Mutilvera, los dosencuentros posteriores en han saldadocon 9 goles en contra y solo uno a favor.No obstante, el equipo hace tiempo quehizo bien los deberes, por lo que puedendisfrutar sin mayores sobresaltos de loscuatro partidos que quedan y prepararsepara la copa.El equipo infantil con 37 puntos está si-tuado en la sexta plaza de su liga. Si bienya no puede alcanzar al Ondalán puestoque sólo queda un partido, el equipo hacuajado una gran liga con Javier Martínezal frente. No hay duda de que los futuroscadetes tienen cuerda para rato y así lovan a demostrar en la Copa Navarra.El fútbol 7 femenino, ante la falta de efec-tivas, ha abandonado la copa, ya que

varias de sus jugadoras están con elequipo de Regional y no llegan a todo.A los alevines parece que les está cos-tando en esta segunda fase. En nivel deexigencia es mayor y pese al buen rendi-miento de ambos equipos, los resultadosno están llegando.Diferente es la situación de los dos equi-pos benjamines que actualmente ocupanla parte alta de sus clasificaciones. ElBenjamín A es segundo a tan sólo trespuntos del líder y el Benjamín B lidera sugrupo con 5 puntos de ventaja.El C.D. Gares quiere aprovechar estas lí-neas para agradecer a todos jugadores,entrenadores, colaboradores y demáspersonas afines al club todo el esfuerzodedicado. Más información acerca dife-rentes temas del club y sus equipos enwww.cdgares.com

Complicada situación en PreferenteEsta semana se juega la permanencia en Artajona

Por Íñigo Villafranca

El equipo Juvenil


ENTRETO2/AUZOLAN KIROLAK 31

Por Joseba Oses Ardaiz

Por Gorritxo

Faltan dos jornadas para finalizar elCampeonato de Liga Valdizarbe, yla eliminación del Sinwer de la com-petición y la anulación de sus resul-tados han variado la clasificación detal forma que la lucha entre Moder-nillo y Zugar por el título ha sufridoimportantes cambios, así como lalucha por la tercera plaza.

E l jueves pasado se confirmó el tris-te hecho de la expulsión del Sin-wer de la presente Liga. El motivo

esta vez ha sido el incumplimiento de lasobligaciones de arbitraje fijadas para to-dos. La expulsión del equipo es para elcampeonato de liga, teniendo que cum-plir con las obligaciones pendientes has-

ta el final de la misma, y supone la aplica-ción de las normas reguladoras, que im-plican la anulación los resultados de lasegunda vuelta de este equipo.Esos cambios en la clasificación han su-puesto el cambio de las posibilidades delos equipos. En las últimas jornadas elModernillo había visto reducida su venta-ja frente al segundo clasificado, el Zugar,en tres puntos, quedándose en un únicopunto de ventaja, pero continuaba de-pendiendo de sí mismo para lograr el tí-tulo. Con los cambios producidos, ahoraes el Zugar quien depende de sí mismo,ya que tiene seis puntos en juego, mien-tras que el Modernillo solamente tres, porlo que necesita de, por lo menos, un em-pate en uno de los dos partidos de su ri-val.

La segunda posición, que iba a ser unmano a mano entre Sinwer y Bar Mikel,se ha visto convertida en un empate apuntos entre Bar Mikel y Basati, y con unLusitanos situado a dos puntos. En sexto y séptimo puesto se encuentranMaldartea y Batasuna. Los de Biurrunconfirman su mejoría en la segunda vuel-ta, en la que empezaron penúltimos, yhan conseguido más del doble de puntosque en toda la primera vuelta completa.Bar Mikel, Enériz y Ageri se encuentranpróximos entre sí, y en los últimos parti-dos intentarán quedar por encima de susrivales. Tras ellos el Denak-Bat, que pesea una mejoría en los últimos partidos, lassanciones le condenan a la última plaza

El Sinwer, eliminado de la competiciónLIGA VALDIZARBE

Continúa la lucha por el ascenso

Muchas opciones para ascender

C.D. ZIRAUKI

C.D. INFANZONES

En el plano deportivo, el CD Ziraukisigue luchando por obtener uno delos puestos de privilegio que le per-mitan jugar el año que viene en Re-gional Preferente. Alejado ya el pri-mer puesto, los amarillos sueñancon uno de los otros dos puestosque dan opciones a jugar la fase deascenso, este año por el sistema deeliminatorias. Tras vencer al Carcarpor 0-5 este sueño está más cerca.

A l margen de lo meramente depor-tivo, el CD Zirauki sigue inmersoen la mejora de sus instalaciones.

Si ya en el verano se adecuó un campo deentrenamiento en el antiguo campo de fút-bol, ahora se está trabajando en que elcampo de Antxekoa, donde el equipo jue-ga los partidos, gane en confortabilidad

de cara al espectador. Hace poco se ins-taló una techumbre de 24 metros que per-mite al público resguardarse de la lluvia yen la actualidad se está trabajando en laposibilidad de instalar baños.

El Infanzones va a tener un mes de muchos nervios. Sóloquedan cuatro partidos, doce puntos por jugar, y si lo-gra seis, pasaría automáticamente a Preferente. Va el

primero de la clasificación con 67 puntos, seguido del Arenas,con 62, Falcesino, con 61, iguales puntos que el Zirauki. Si hu-biera ganado en casa, el domingo 22 de abril, al San Andrés,hubiera tenido más tranquilidad, pero no pudo ser. Por delantetiene encuentros con el Falcesino, en casa con el Urantzia, enOteiza, y en casa contra el Arenas . Pero no se acaban aquí sus opciones puesto que si quedaraen segundo o tercer puesto, podría optar a subir a Preferentejugando la fase de ascenso. ¡Suerte!


AGENDAValdizarbeMarcha contra la línea de alta tensiónDel 28 al 30 de abril. 29 de abril, comidaen la plaza de Puente y noche en Zirauki.

Congreso IgualarOlite. 10 y 11 de mayo. Coordina: Grupode Acción Local de la Zona Media.

Puente la Reina Cuentacuentos en euskera en la bibliote-ca municipal. 16 de mayo, a las 17:30horas. “Hala bazan edo ez bazan…”, conEñaut Gorbea.

Euskal jai en Gares. 28 de abril.

Koke Ardaiz. Exposición permanente. In-auguración: 27 de abril, a las 19:30 ho-ras. En la Casa Solame, Irunbidea, 4.Puente la Reina-Gares.

UtergaFiestas txikis. 5 de mayo. Romería, al-muerzo, cena y baile.

Izarbe Mendi Taldea13 de mayo. Travesía Lizara-Canfranc. 27 de mayo. Ascensión al Musales.

CirauquiFiestas txikis. 28 y 29 de abril. Comidapopular, verbenas, conciertos.. .

AñorbeRomería San Isidro. 19 de mayo.Concierto. 30 de abril, a partir de las 20horas. Banda de Añorbe, Coral de Bara-ñáin y Coro del Hospital San Juan deDios de Barcelona.

MSSBEscuela de Padres y Madres en Añorbe yObanos. 8 y 15 de mayo. “Autoestimacomo herramienta frente a las drogas”.“Riesgos y oportunidades de las redessociales”.

Curso de natación. Piscinas de Tafalla.28 de abril y el 5, 12 y 19 de mayo.

ValdemañeruDía de Valdemañeru28 y 29 de abril. Comida popular, verbe-nas, conciertos.. .

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu men-saje...o manda un correo a [email protected] antes del 20 de mayo ypodrás ganar una cena para dos personasen la Venta de Larrión, patrocinador denuestro concurso.

...mira bienporque no es

tan fácilencontrarme, asi que pres-

ta muchaatencion.

CONCURSO BUSCANUESTRA MASCOTA

Arantza Paternáin, de Acedo, haresultado agraciada en nuestroconcurso “Busca la Mascota” queesta vez no estaba. El premio queha conseguido consiste en una ce-na para dos personas en la Ventade Larrión. ¡¡Ánimo a los numero-sos participantes!!, la próxima vezos puede tocar a vosotros.

FELICIDADES

Naroa Peláez. Cumple 8 años elpróximo 1 de mayo. Muchas fe-licidades de parte de tu familia.

Muchas felicidades para AneSanz Satrustegi que cumle 8años este mes.

Oihan Menéndez Irurzun cum-plió un añico el 19 de abri. Mu-chas felicidades de los tatos deUterga.

Si quieres felicitar aalguien o que un even-to salga en esta sec-ción, mándanos unafoto y el texto que quie-res que pongamos a [email protected]




Documents

Entreto2 Auzolan Valdizarbe nº 123