Entreto2 Valdizarbe nº130

VALDIZARBE 130 copi:Maquetación 1 29/01/13 14:50 Página 1


EditaNexo Diseño y Comunicación

C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina

Tel. 948 34 80 09 Fax 34 12 43

[email protected]

Dirección y CoordinaciónSandra GoldárazEva Chourraut

Departamento comercialKhadija Habach

948 34 80 09 / 608 519292

RedacciónMariola Roa

FotografíaMariola Roa, Sandra Goldáraz, Raquel

Guindo, Khadija Habach

Diseño y MaquetaciónEva ChourrautRaquel Guindo

ColaboradoresIñigo Villafranca, Alfredo Chourraut, Joseba

Oses, Mari Jose Satrustegi, Tere Saez,Elena Etxalar, Javier Ramos Pan, Nuria

García Arosquegui.

ImprimeGráficas Lizarra

Realizado en papel ecológicoDepósito legal.NA-1868/1998

Queda prohibida la reproducción total oparcial de imágenes y textos sin la autori-zación de Nexo Diseño y Comunicación.La empresa editora no se hace responsa-ble de las opiniones vertidas en la revistapor sus colaboradores, ni de los textos pu-blicados en Cartas al director.

4PAI, polémica en

Valdizarbe

9Entreto2-Auzolan,

la más leída

30Deportes

8Mintzakide

26Navidad en Valdizarbe


2 REPORTAJE ENTRETO2/AUZOLAN

El Gobierno de Navarra anunció, afinales de noviembre pasado, queva a implantar, el próximo curso, elPrograma de Aprendizaje de In-glés (PAI) en el Colegio Público dePuente la Reina-Gares. La APYMAZabalzagain y los ayuntamientosde Puente la Reina-Gares, Artazu,Mañeru, Cirauqui y Muruzábal ex-presan su malestar por los méto-dos usados por el Gobierno de Na-varra.

E l Programa de Aprendizaje en In-glés (PAI) se aplicará en todos losmodelos lingüísticos: G, D y A. La

implantación comenzará en Primero de In-fantil y será progresiva hasta llegar a lasdiez sesiones de inglés por semana. Nosólo se imparte el idioma como materia si-no que también se emplea como lenguavehicular para la enseñanza de otros con-tenidos del currículo. La APYMA Zabalzagain y los ayuntamien-tos de Puente la Reina, Artazu, Zirauki,Mañeru y Muruzábal expresan su malestary denuncian los métodos utilizados por elGobierno de Navarra para implantar el PAIen el Colegio Público de Puente la Reina-Gares. Los profesores del Colegio han ex-

presado su opinión de manera individual y,al cierre de esta edición, no se sabían losresultados. Tras conocerse la intención del Gobiernode Navarra, Bildu Gares, en su nombre yen el de la APYMA Zabalzagain, presentóuna moción, en el pleno del pasado 28 dediciembre, que fue aprobada por los votosde Agrupación Puentesina, en la que sesolicitaba al Ejecutivo Foral que no se im-plantara el PAI en el Colegio Público dePuente la Reina. El pasado 15 de enero, el director generalde Educación, David Herreros, acudió al

centro escolarpara explicar enqué consistía elprograma a los pa-dres y madres delos niños y niñasque el próximo añoempezarán en el cole. La reunión resultóbastante tensa.

Declaración conjunta

Y el pasado 23 de enero, el concejal deEducación del Ayuntamiento de Puente laReina-Gares, Gaizka Esparza, convocó auna reunión a los ayuntamientos del Valle(casi el 50% del alumnado son de localida-des de Valdizarbe) y a la APYMA para rea-lizar una declaración que, además de serexpuesta en rueda de prensa el pasado 30de enero, fue remitida al Gobierno de Na-varra para, sobre todo, expresar su males-tar. Se deja claro que los firmantes de la decla-ración no están en contra del aprendizajede inglés de sus hijos, sino que es una de-claración en contra de la “imposición” delGobierno de Navarra sin “contar con nin-guno de los agentes que forman la comu-nidad educativa”. Denuncian también “eloscurantismo llevado desde las Institucio-

Malestar porla implanta-ción del PAIen el ColegioComarcal

Varios ayuntamientosy la APYMA semanifiestan en contrade los métodosusados por elGobierno de Navarra

Se creará unacomisión deseguimiento paraseguir, muy decerca, laimplantación delPAI

Reunión de los alcaldes


ENTRETO2/AUZOLAN ERREPORTAIA 3

nes”, ya que hasta hace dos meses, con lacomparecencia del consejero de Educa-ción, “nadie sabía nada y, sobre todo, te-niendo en cuenta que la matriculación dela escuela pública comienza el 1 de febre-ro”. Los agentes involucrados firmantes de es-ta declaración se comprometen a crearuna comisión de seguimiento que “fiscalicetodos los aspectos de la implantación,comprometiéndose a denunciar todas lasdeficiencias y a exigir su resolución”. Además de afirmar que todos los agentesimplicados están en contra de la imposi-ción del PAI (lo demuestra la moción del 28de diciembre, la posición contraria delclaustro de profesores que, en un 77%, vo-tó en contra de la imposición, y con el apo-yo de varios ayuntamiento de la zona), ma-nifiesta que según el Director General deEducación, la implantación se basa en unestudio realizado por el propio Departa-mento, cuando, dicen en la declaración, elprofesorado del Colegio realizó otro en elque manifestaba una clara insuficiencia derecursos, por lo que pidieron el aplaza-

miento de la implantación. “Existe la dudarazonable de que, si los recursos debenaumentar por la imposición del PAI, Gobier-no de Navarra no pueda cumplir con loscompromisos adquiridos”, dice. “Deseamos que la Educación que nuestrosniños y niñas reciban sea de la máxima ca-lidad, algo que no podemos asegurar, da-

do que el nivel exigido para la enseñanzaen inglés es de B2, nivel claramente insufi-ciente para la docencia”, se añade en ladeclaración, que concluye reivindicando laEscuela Pública como “escuela de calidady de integración”. Tienes el texto íntegro de la declaración enla página de Facebook de Entreto2.

Reunión en el Colegio

La directora del Colegio Público de Puen-te la Reina-Gares, Miren Ostiz, apunta quese va a formar una comisión de profesoresen el centro para organizar la implantacióndel PAI el próximo curso. “Como serviciopúblico que somos, tenemos que organi-zarnos y planificarlo todo para poder ofre-cer un servicio de la máxima calidad posi-ble y lo mejor posible. Y en ello estamostrabajando”, añade.La primera noticia que tuvo Miren Ostiz dela implantación del PAI en el colegio fuedel Servicio de Idiomas del Departamentode Educación. “Me llamaron para decirmeque el Ayuntamiento había solicitado laimplantación del PAI. Fue una sorpresadesagradable ver cómo nadie nos habíaconsultado nada. Lo vimos como unadeslealtad porque el concejal Gaizka Es-parza, miembro del Consejo Escolar, nonos preguntó ni nos comunicó nada Mepuse en contacto con dicho concejal yme negó que el Ayuntamiento hubiera so-licitado nada. Al final, me lo reconoció. Deahí pasamos a la implantación por partedel Departamento de este programa. Lagran mayoría del claustro estamos encontra, no del aprendizaje de inglés, que

siempre es positivo, sino de la forma dehacerlo, sin conversaciones, consultas niplanificación con todos los agentes impli-cados”, añade Miren Ostiz, quien afirmaque en el colegio no se ha celebrado unclaustro para tratar este asunto, sino queel tema fue abordado en un claustro condiversos temas. Además, apostilla que desde la direccióndel Colegio no se han hecho públicos losresultados de la consulta que se hizo alprofesorado sobre la opinión que genera-ba la implantación del PAI en el centroescolar. “Me convocaron a una reunióncon el director general en la que pedí in-formación, formación, dotación de mate-rial y de personal para la implantación delPAI en el cole. Ya se ha hecho una reu-

nión informativa con el profesorado y amediados de enero se hizo una reuniónde responsables de Educación del Go-bierno de Navarra con las familias afecta-das (padres y madres de Primero de In-fantil que realizan la matriculación, porprimera vez, el próximo curso). El Depar-tamento dice que la implantación del PAIse hace porque hay una demanda de lasociedad de aprender más inglés. Habráque conocer el programa y sus resulta-dos para hacer una crítica constructiva odestructiva. Ya que el programa PAI va aser una realidad el próximo curso, lo quetoca ahora es prepararnos y organizar-nos lo mejor posible”, añade la directoradel Colegio Público de Puente la Reina-Gares, Miren Ostiz.

Miren Ostiz, Directoradel Colegio de Puente laReina - Gares

Foto de archivo. Parte del equipo directivo en la inauguración del edificio de infantil


4 REPORTAJE ENTRETO2/AUZOLAN

El concejal de Educación delAyuntamiento de Puente, Gaiz-ka Esparza, considera que laimplantación del PAI por el Go-bierno de Navarra responde aun motivo político que “no esotro que el de restar matricula-ción en euskera al modelo D,modelo con unos resultadosacadémicos muy buenos”. Es-parza asegura que el PAI le ge-nera dudas en cuanto a la posi-ble pérdida calidad educativa ya la posibilidad del Gobierno deotorgar todos los recursos ma-teriales y/o humanos para laimplantación, más si cabe enestos años de crisis y de recor-tes. Denuncia las formas utiliza-

das por el Ejecutivo, la “imposi-ción” y “el oscurantismo”.“Nuestra primera y única noti-cia fue a través de la prensa eldurante la comparecencia delConsejero. Ni antes ni despuésel Ayuntamiento ha recibidocomunicación alguna”, dice.Esparza Añade que “es un pro-grama sin programa. Gobiernode Navarra marca unas pautasgenerales sobre el número dehoras que han de impartirse eninglés, pero no dice en quématerias ni con qué recursos.Además, ¿qué ocurrirá en Se-cundaria cuando lleguen niñosy niñas a Zizur de diferentescolegios con niveles de inglés

diversos?”, se pregunta GaizkaEsparza, quien, además de re-calcar que el nivel exigido deB2 es totalmente insuficiente,se pregunta “¿Qué ocurrirá elaño que viene si el profesoradoa sustituir debe tener un perfilen inglés? ¿Qué pasará con losniños y niñas con necesidades

educativas especiales? ¿Quéocurrirá con los niños y niñasque vengan de otros centrosdonde no esté implantado elPAI? ¿Qué pasará con los es-colares del curso superior sideben repetir? ¿En qué idiomarecibirán las clases de apo-yo?”, concluye Gaizka Esparza.

Gaizka Esparza, Concejal de Educación

La presidenta de la APYMA Za-balzagain, Ixone Esquíroz, afir-ma que el PAI puede ser unbuen programa, pero “para ellohay que invertir en dotación, enformación de profesorado…yse podrá implantar en el mo-mento en el que se tengan re-cursos suficientes”, añade Es-quíroz, quien puntualiza que lamoción de la APYMA en el últi-mo pleno de diciembre se pre-sentó con Bildu. “La APYMAcon esto no se está posicio-nando políticamente. Nuestrocompromiso es con la calidaden la enseñanza pública y tra-bajar para ella. Tratamos contodos los agentes implicados.Uno de ellos es el Ayuntamien-to, en el que la cartera de Edu-

cación la tiene Bildu”, apuntaIxone Esquíroz, quien apostillaque al oír “el rumor” de la posi-ble implantación del PAI, se pu-sieron en contacto con el cen-tro y con el Departamento, pe-ro no nos podían confirmar nidesmentir nada hasta que nolo anunciara oficialmente elConsejero. “Al principio pien-sas… ¡fantástico!...Los niñossaldrán bilingües o multilingüesy no habrá más niños que tetengan que desplazar a Zizur..Comenzamos a recoger datossobre el PAI para poder infor-mar a las familias, y nos fuimosdando cuenta que, desde lue-go, no iban a salir bilingües,pero su competencia lingüísti-ca en este idioma iba a mejo-

rar. Pero, ahora nos damos debruces con la realidad: la faltade recursos destinados a laeducación pública. El nivel conel que están entrando los pro-fesionales es de un B2, escasopara impartir las materias tron-cales”, comenta la presidentade la apyma. “No existen ma-teriales, se deben elaborar porlos docentes, pero están al

máximo de docencia directa,lo que hace estso imposible.Se pueden dar problemas conlas sustituciones, debido a laespecialidad del perfil, los apo-yos al alumnado, en qué idio-ma se van a impartir, con quérecursos se va a contar…Todoesto hace que el programaquede vacío de contenido”,confiesa.

Ixone Esquíroz, APYMA


ENTRETO2/AUZOLAN ERREPORTAIA 5

El Colegio Público de Obanos también tendrá im-plantado, el próximo curso, el programa PAI. Tanto elcentro escolar, como la APYMA y el Ayuntamiento dela localidad solicitaron, conjuntamente, al Gobiernode Navarra que implantara en el centro el programa.

E l director general de Educación, David Herreros, acudióel pasado 24 de enero al Colegio Público de Obanos aexplicar la implantación del PAI en el centro escolar. Allí

aclaró las posibles dudas y dio información sobre cómo se harárealidad el nuevo programa de aprendizaje de inglés durante elpróximo curso.“Vimos que había una demanda de las familias y se solicitó laaplicación del PAI en el centro. Con el programa, el 40% del cu-rriculum se da en inglés. El alumnado de Infantil pasará de tenerlas 7 sesiones actuales de inglés a 10 sesiones. Aunque ya te-nemos un plan de trabajo muy adelantado, habrá que ver cómose materializa el programa y organizar las unidades del centro”,explica Belén Huarte, directora del Colegio de Obanos, quienañade que, como “compromiso nuestro de dar el mayor servi-cio en el colegio, en el tercer trimestre de este curso se va a po-ner en marcha el servicio de guardería. Los niños podrán veniral cole entre las 8 y 9 de la mañana, donde serán atendidos pormonitores. Así los padres y madres tendrán una mayor flexibili-dad para poder ir a trabajar. Además, estamos avanzando mu-cho para implantar el comedor en el curso 2013/2014”.

En Obanos,satisfacción por elPAI

Muchas preguntas en la reunión con el direc-tor general de EducaciónEl director general de Educación, David Herreros, fue una de laspersonas que se desplazó, el pasado 15 de enero, hasta el co-legio público de Puente la Reina-Gares para explicar en quéconsistía el PAI. A la reunión, por cierto, sólo estaban convoca-das las familias de niños y niñas que hacen, por primera vez, elpróximo curso, su matriculación. La apyma afirmó que, en unprincipio, la charla se había planteado para todos y todas, yasegura que restringirla sólo a familias que empiezan en el cole-gio el próximo curso es “insuficiente, ya que el programa afectaa nuestro centro y a todos”. En la reunión, a la que acudieron muchas familias y varios repre-sentantes municipales de las localidades de Valdizarbe, ademásdel alcalde de Puente la Reina-Gares, se explicó cómo el apren-dizaje de inglés es cada vez más demandado y más solicitadopor la sociedad. El director general de Educación comentó quede las 28 sesiones, 18 serían en castellano y diez en inglés.“Hasta ahora se dan cinco en inglés. El aumento a diez sesio-nes se haría en otras materias como, por ejemplo, conocimientodel entorno y lenguaje, entre otras. En dichas sesiones, se iránutilizando varias palabras en inglés para que el alumnado vayaadquiriendo vocabulario. Habrá un tutor y un cotutor que se co-ordinarán a la hora de impartir las materias. No se trata de cam-biar el sistema, si no de ir aumentando las destrezas en ingléssin detrimento de las otras materias. En cuanto a la capacita-ción del profesorado, se pide como mínimo el B2. En Navarra,queremos ir más allá y exigir el C1. Pero se permite el B2 con elcompromiso de obtener el C1”, comentó. Se realizaron variaspreguntas sobre la capacitación del profesorado y las medidasque está poniendo el Gobierno para facilitarlas; sobre cuántosprofesores tienen el compromiso de sacarse el C1; sobre la ma-nera de realizarse y evaluar los exámenes del alumnado; y sobresi se iban a aumentar las horas de coordinación del profesora-do, algo que el Gobierno tiene previsto aumentar.


6 VALDIZARBE ENTRETO2/AUZOLAN

Enériz, con el alcalde, Alberto Va-lencia, a la cabeza, ostenta los pró-ximos dos años la presidencia de laAgrupación de Servicios Adminis-trativos de Valdizarbe. Entre susmayores preocupaciones, el estadoen el que quedará el nuevo mapalocal planteado por el Gobierno deNavarra y la forma en la que lesafectará, y el estado del ColegioPúblico de Puente la Reina-Gares.

L a Agrupación de Servicios Adminis-trativos de Valdizarbe, compuestapor los ayuntamientos de Adios,

Enériz, Legarda, Muruzábal, Obanos, Tira-pu, Úcar y Uterga, está pendiente de vercómo se desarrolla el nuevo mapa localplanteado por el Gobierno de Navarra pa-ra comprobar cómo les puede afectar. Elnuevo mapa local que se está estudiandocontempla la reducción de las mancomu-nidades y agrupaciones tradicionales queprestan los servicios de aguas, basuras,etc…, la centralización de las funcionesde secretaría e intervención de los munici-pios, que pasarían de las 166 unidades de

gestión actuales hasta quedar en 40 enuna fase avanzada. Además, la Agrupa-ción, tal y como explica el presidente, Al-berto Valencia, está muy pendiente delproyecto nacional de reducción de núme-ro de concejales para, dicen, reducir cos-tes, algo que, como dice Valencia, “seríainútil en Valdizarbe porque la mayoría lohace de manera totalmente gratuita”.En la reciente reunión de la Agrupacióntambién se debatió mucho sobre las ex-tras de los empleados municipales. “Pero

no tuvimos alternativa posible al ser unamedida impuesta por el Gobierno estatal”,confiesa Alberto Valencia, quien añadeque existe una preocupación en los ayun-tamientos por el estado del Colegio Públi-co de Puente la Reina-Gares. “Sabemosque hay desperfectos, que se ha hechoun mercadillo para recoger fondos para elcolegio. Nos vamos a reunir con el alcaldede Puente para tener información de pri-mera mano e intentar ayudar en lo que sepueda”, confesó.

Los ayuntamientos preocupadospor el mapa localTambién se interesan por el estado del colegio comarcal

Alberto Valencia

L a Agrupación de Servicios Adminis-trativos de Valdemañeru, que laconforman los ayuntamientos de

Artazu, Cirauqui, Mañeru y Guirguillano,decidió por unanimidad, en el pleno delpasado 10 de enero, pagar a sus funcio-narios el complemento para evitar la pér-dida de poder adquisitivo equivalente a lapaga extra. La Agrupación cuenta concuatro funcionarios a jornada completa yuno a media jornada. “Hemos recibidouna carta de Administración Local en laque nos preguntan qué hemos acordado

con respecto a la paga extra. Les respon-deremos en breve. No sabemos qué me-didas pueda acarrear, pero nosotros noshemos acogido a lo que aprobó el Parla-mento que admitía el pago del comple-mento. Imagino, por eso, que no habráningún tipo de sanción”, explica el alcaldede Artazu, Javier Albizu. El Ayuntamiento de Puente la Reina-Garestambién aprobó por unanimidad, en elpleno del 28 de diciembre pasado, el pa-go del complemento personal transitoriopor pérdida del poder adquisitivo para los

trabajadores municipales, en sustitucióndel “recorte” de la 2ª paga extraordinaria. El Ayuntamiento de Mendigorría tambiénaprobó la paga, según la decisión delParlamento, y los Ayuntamientos deAñorbe y Obanos adelantan a este mesde enero la paga de junio. El Ayuntamien-to de Biurrun adelantó también la extrade junio al 3 de enero. Así mismo, laspersonas trabajadoras de la Mancomuni-dad de Servicios Administrativos de Val-dizarbe han cobrado la paga de junio es-te mes de enero.

Valdemañeru y Puente la Reina sustituyen lapaga extra por un complemento


ENTRETO2/AUZOLAN VALDIZARBE 7

Mancomunidad de Valdizarbe y Eko-gras han convocado un concurso pa-ra dar visibilidad al contenedor deaceite, el denominado contenedor na-ranja. El objetivo es incrementar los ín-dices de recogida selectiva de aceite.

L a a Mancomunidad de Valdizarbe yEkogras han convocado un concursopara dar visibilidad al contenedor de

aceite. Se ha colocado una pancarta en unlugar de Puente la Reina-Gares en la que selee “Participa y gana. www.hevistounconte-nedornaranja.com”. Las personas partici-pantes deben entrar a este minisite y decirdónde han visto el contenedor y si compar-ten su participación en redes sociales dupli-can las posibilidades de ganar. El premioconsiste en una estancia en hoteles de Na-varra. En concreto, una noche con cena ydesayuno en la Casa del Árbol del Hotel Ja-

kue, una noche con cena, desayuno y cir-cuito de Spa en el Hotel Castillo de Gorraiz,y una noche con desayuno, cena y circuitospa en el Hotel Balneario de Elgorriaga. Además, se ha enviado folletos informativosa los hogares para dar a conocer el conte-nedor de aceite y cómo y dónde se puededepositar el aceite usado doméstico. “Es la hora del contenedor naranja”. Así decontundente se expresa Xabier Muro, geren-te de Ekogras a la hora de hablar de esteconcurso y de otras acciones emprendidaspor su empresa para fomentar el reciclajedel aceite doméstico. “Ya tenemos claro quedebemos separar orgánico, envases, vidrio,medicinas... Sin embargo, todavía hay genteque no sabe que el aceite de cocina usadotambién se recicla y se convierte en biodie-sel para automoción y que tirarlo por el des-agüe tiene importantes consecuencias parael medio ambiente”.

Premio por ver el contenedor naranjaMancomunidad de Valdizarbe y Ekogras convocan un concurso

Concurso sobre residuos deMancomunidad

Hasta el próximo 28 de febrero se puedeparticipar en el concurso sobre residuosde Mancomunidad de Valdizarbe. En loscalendarios que ha editado la entidad,en la última página, Mancomunidad rea-liza dos preguntas sobre residuos. Las per-sonas que deseen participar podrán se-parar el contenedor por la línea de pun-tos y depositarlo en los locales de la Man-comunidad antes del próximo 28 de fe-brero. Entrarán en un sorteo de un fin desemana en “Maitenea”, la Casa del Ár-bol del Hotel Jakue.

Nuevo punto de recogida de restos vegetales

El Ayuntamiento de Puente laReina-Gares y la Mancomuni-dad de Valdizarbe han llega-do a un acuerdo con el veci-no de la localidad AlejandroErro para depositar en su par-cela los restos vegetales tantode la ciudadanía como los res-tos de la poda municipal. Deesta manera, se obtendrácompost de calidad que, posteriormente, se revertirá a los vecinos y veci-nas. Los grandes productores de restos vegetales podrán ponerse en con-tacto tanto con el Ayuntamiento como con la Mancomunidad para llevarsus restos hasta dicha parcela.


8 VALDIZARBE ENTRETO2/AUZOLAN

Más de 100 mintzakides distribui-dos en veinte grupos se encuentrany comparten momentos de ocio enLizarraldea, Izarbeibar y Ameskoapara hablar y disfrutar de activida-des diversas en euskera. AlfredoDufur es el dinamizador del proyec-to Mintzakide en Lizarbeibar (TierraEstella y Valdizarbe). Además enValdizarbe existen otros grupos quese juntan con el mismo objetivoaunque fuera del proyecto.

P romovido por Garean Euskaldu-non Elkartea, la asociación Gare-lako de Gares, los servicios de

Euskera de los Ayuntamiento de Estella-Lizarra y de Puente la Reina-Gares, y delos euskaltegis Beinat Etxapare de AEKde Lizarra y Errobi de Gares, el proyectoMintzakide en Lizarbeibar está teniendouna gran participación este año, ya quehasta más de cien personas se reúnenpara hablar en euskera y disfrutar de mo-mentos de ocio y actividades charlandoen euskera. Es completamente gratuitopara todas las personas usuarias.Cuatro grupos de personas en Gares sereúnen, una vez por semana y duranteuna hora, para realizar una actividad deocio hablando en euskera. “Básicamen-te, el proyecto consiste en poner en con-tacto a gente que quiere hablar en eus-kera. Se reúnen para tomar un pote, uncafé, pasean…Y, como complemento, se

ofrecen numerosas actividades dirigidastanto a los participantes del programacomo a cualquier euskaldun. Se han he-cho monólogos, diaporamas, cenas,cuentacuentos, visitas guiadas…”.

Perfil de las personas usuarias

Aunque desde hace bastantes años seha promovido el encuentro de personasque quieren hablar en euskera, el formatoactual de Mintzakide comenzó en 2007.“En Mintzakide existen tres perfiles depersonas: las que están aprendiendoeuskera; aquellas que, aún sabiendoeuskera de pequeños, lo estaban olvida-do por la falta de práctica; y gente que sedesenvuelve cómodamente en euskeraque ejerce un poco de apoyo”, añade Al-fredo Dufur.

Cada vez se unen más personas a losgrupos ya formados e incluso se creannuevos. En enero se conformó un nuevogrupo en la escuela de Gares y, segúnapunta Dufur. “Es posible también su-marse a los grupos ya existentes a travésdel correo [email protected] en el móvil 672 050 155”, comenta.Por otro lado, cabe señalar que, aunquede forma autónoma, varios grupos depersonas se reúnen también en otrospueblos de Valdizarbe para practicar eleuskera. El más veterano es el de Uterga,que se junta todos los viernes por la tar-de y que organiza, además, alguna cena. Existen grupos también en Mañeru yMendigorria con la misma filosofía. Cual-quier persona que lo desee puede apun-tarse a cualquiera de ellos.

Mintzakide, un proyecto parahablar euskeraEl proyecto pone en contacto a gente que quiera hablar en euskera

Uno de los grupos de Gares


ENTRETO2/AUZOLAN VALDIZARBE 9

Entreto2 Auzolan Valdizarbe es larevista más leída del Valle, según elEstudio de Audiencia de Medios deNavarra realizado por la empresade sondeos Cies para la DirecciónGeneral de Comunicación del Go-bierno de Navarra.

E ntreto2 Auzolan Valdizarbe es la re-vista más leída en el Valle. Editadapor la empresa Nexo Diseño y Co-

municación, situada en Puente la Reina,en tan solo un año ha ganado 2.000 lecto-res respecto a 2011, pasando de 5.000 a7.000 las personas que leen la publicaciónmensual en Valdizarbe. La medición, reali-zada a través de entrevistas, se llevó a ca-bo durante octubre y noviembre pasados.Nuestra publicación es también una de lasrevistas mensuales más leídas de Navarra.

Perfil de nuestros lectores

Según el estudio del CIES, las mujeresson las que más leen la revista Entreto2Auzolan Valdizarbe, con un porcentaje de52,8%. En cuanto a las edades de los lec-tores de la revista, se sitúan entre los 25 ylos 64 años. Las amas de casa son, se-gún el estudio, las personas que más leenla revista con un 56,6%, seguido de laspersonas sustentadoras de la familia, enun 37,8%.Es leída en un 94,4% en pobla-ciones de menos de 5.000 habitantes ylos principales lectores son personas conBachiller Elemental/FP (47,2%), seguido

de personas con estudios universitarios,en un 37,8%. De las personas que leenEntreto2 Auzolan Valdizarbe no entiendenel euskera en un 81,1% y lo entienden enun 18,9%, según el estudio.

El aumento de la audiencia (2.000 lectoresmás que en 2011) de Entreto2 AuzolanValdizarbe es una magnífica noticia, mássi cabe si se tiene en cuenta que la au-diencia de las publicaciones locales enNavarra ha disminuido en 11.000 lectoresen un año. Un 50,6% de los navarros y lasnavarras lee publicaciones no diarias edi-tadas en la Comunidad Foral, mantenién-dose el número de lectores (142.000) de2011 al año pasado en lo que se refiere apublicaciones mensuales, como Entreto2Auzolan Valdizarbe. Con los 12.000 lectores de Entreto2 Au-zolan Tierra Estella, la revista Entreto2 Au-zolan (Valdizarbe y Tierra Estella) logra unaaudiencia de 19.000 personas lectorasrespecto a las 18.000 de 2011. ¡Muchísi-mas gracias a todos y todas!.

Entreto2 Auzolan, la revista másleída en la zonaEn un año ha ganado 2.000 lectores, situándose en 7.000

Entreto2 Auzolan(Valdizarbe yTierra Estella)tiene unaaudiencia de19.000 lectores

Chavales y chavalas de Obanos contentos con nuestra revista


10 PUENTE LA REINA ENTRETO2/AUZOLAN

El Ayuntamiento de Puente la Rei-na-Gares, con Fidel Aracama a lacabeza, tiene el objetivo de depuraral máximo las responsabilidadestras el informe de fiscalización emi-tido por la Cámara de Comptos.Cumplir las recomendaciones esta-blecidas en el informe y conocercuál es el estado de las cuentasson las labores que se marca a cor-to plazo el Consistorio.

“Mi máxima, en estos momentos, es ircumpliendo, en la medida que podamos,todas las recomendaciones que nos haceComptos. Quiero, queremos, sanear lascuentas del Ayuntamiento, saber cuál esnuestra situación económica real y cómoy por qué hemos llegado a esto y, por su-puesto, depurar responsabilidades en to-dos los ámbitos si se han cometido irregu-laridades. Quien tenga responsabilidad eneste asunto, que las asuma. Por lo tanto,reclamaremos al ex secretario que reinte-gre el dinero “mal pagado o mal cobrado”.Que lo justifique o, si no, que lo devuelva.Demandaremos por cualquier vía sin des-echar nada, incluso, la vía penal. Hasta el2009 él era el que manejaba todos los pa-peles (en 2010 ya había interventora en elayuntamiento)”, explica contundente FidelAracama, alcalde de Puente La Reina-Ga-res.

Fiscalización y alegaciones

La fiscalización del Ayuntamiento de la lo-calidad por parte de la Cámara de Comp-tos de Navarra se realiza en respuesta a lapetición del pleno municipal en mayo de2011. El nuevo Ayuntamiento toma el rele-

vo el 21 de junio y recibe el informe deComptos de la gestión del Consistorio en2010 en el que advierte que el Ayunta-miento realizó gastos de 300.000 euros“para los que no existía crédito”, detec-tando, además “movimientos de tesoreríay pagos no justificados”.

Cuando el Ayuntamiento recibe el informede las cuentas de 2010, el alcalde, FidelAracama, quiso saber cómo se había lle-gado a esta situación, y se propuso unanálisis de las cuentas más profundo, re-montándose hasta el 2000. “En el saldo neto hay errores. Existencompromisos de gastos contabilizadoscomo deuda. Y esto es muy grave por-que, por ejemplo, el Ayuntamiento no pu-do comprometerse a realizar la obra delPaseo, que estaba subvencionada al 70%al no saber si podíamos hacer frente alotro 30%. Pero igual la obra podría haber-se llevado a cabo porque sí hubiéramospodido asumir el 30%”, confiesa Aracama. Se apunta a la falta de transparencia en elinforme, además de constatar “pagos in-debidos”, “autocobro”, “incompabilidaden la prestación de servicios”, “horas ex-tras sin justificación” del ex secretario, y

El Ayuntamiento de Puente la Reinaquiere depurar responsabilidades trasel informe de ComptosEl objetivo es cumplir las recomendaciones,sanear las cuentas y conocer cuál es la situación

La fiscalización serealiza a peticióndel Ayuntamientoen 2011

Fidel Aracama


ENTRETO2/AUZOLAN GARES 11

11

una operación en la que se transfirieron60.000 euros de una cuenta municipal ala del ex secretario municipal “sin queconste justificación”. Tanto el Ayuntamiento actual como el de2007-2011 y el ex secretario han pre-

sentado alegaciones al informe.Respecto a las del ex secretario,por ejemplo, en lo referente a los60.000 euros, que el ex secretario

informa que se trata de la “devoluciónde un anticipo en efectivo que realizó ensu día al Patronato Municipal del Sueloante una delicada situación de tesoreríaproducida por la propia gestión del ex-pediente”, Comptos dice que “se modi-fica el informe provisional.... Ahora bien,no es habitual que un secretario munici-pal ingrese, en efectivo, 60.000 eurosen un organismo municipal como es elPatronato del Suelo, existiendo fondossuficientes de tesorería disponibles en elAyuntamiento y que no conste ni apro-bación ni justificación alguna de tal ope-ración”. Según apunta el alcalde, el di-nero que había aportado en metálico sele reingresa en su cuenta bancariatranscurridos tres meses.Entre las recomendaciones que haceComptos al Ayuntamiento está la de ha-cer un inventario valorado y actualizadode bienes y derechos municipales. Lainterventora se reincorporó el pasado 14de enero. Se acordó en el pleno del 28de diciembre prolongar la contrataciónde la interventora sustituta para hacer eltraspaso de trabajo, actualizar la conta-bilidad y, sobre todo, poner al día las re-comendaciones de la Cámara deComptos. También Comptos recomien-da al Ayuntamiento aprobar una nuevaponencia de valoración, que fija el valorcatastral, algo que se realiza cada ciertotiempo, pero que en Puente la Reina-Gares lleva sin hacerse unos diez años.“Está prácticamente acabado y se apro-bará este año, pero el mercado ha baja-do mucho. Se presentará en febrero,pero habrá que ajustar los porcentajespara no hacer una subida brusca de lacontribución”, añade Fidel Aracama, al-calde de Puente la Reina-Gares, quienrecalca que “estamos abiertos a cual-quier investigación, aclaración y colabo-ración. Quien se sienta afectado por lasirregularidades, que venga y nos lascuente porque queremos llegar hasta elfinal de todo este asunto y dejar lascuentas claras en el Ayuntamiento y quelos vecinos y vecinas sepan cuál es la si-tuación, cómo estamos….Transparen-cia absoluta”.

Aclaración de Feliciano Vélez, ex-alcalde

Por su parte, Feliciano Vélez, alcalde de Puente la Reina-Gares del 2007 al 2011,quiere aclarar que una cosa es la auditoría realizada al Ayuntamiento sobre el año2010 y otra la que se hace al Patronato del Suelo y la Sociedad Municipal. “La au-ditoría que se realiza a la actividad financiera del Ayuntamiento dice que se des-arrolló con legalidad. Aunque apunta que hubo un desfase presupuestario de245.000 euros pero no dice nada de que en ingresos contábamos con la ventade cuatro pisos en Campotxetas, del que sólo se vendió uno, y se cobró la mitadde lo presupuestado en licencias de obras por la crisis del ladrillo de todos losayuntamientos. Otro tema es la auditoría al Patronato del Suelo y a la SociedadMunicipal (empezaron a funcionar en el año 2000 y en 2010 se decide suprimir-las), sobre cuya gestión económica no se ejerció control interno alguno y no hacefalta decir quiénes dirigían esos primeros años el Ayuntamiento y Secretaría”,apunta Feliciano Vélez, quien señala también la gran cantidad de obras realizadasentre 2007 y 2011. Fue a partir de 2007 cuando el Ayuntamiento empezó a poner en marcha lo quela Cámara les pidió en 2004 al detectar “problemas” en el Patronato del Suelo y laSociedad Municipal, “que ya había sido advertido por nuestra Agrupación”, diceFeliciano Vélez. Entre otros pasos, se contrató a la interventora, a un arquitectotécnico, se llevó a cabo “la gestión de la recaudación de deudas tributarias por víade apremio de los 5 años anteriores y anulando de los presupuestos las partidasque aparecían de los años 1984 a 2004”. Feliciano Vélez también apunta que nopudieron poner en marcha la recomendación de Comptos de hacer un inventario“porque desde la secretaría se nos dijo que se pondría en marcha con los funcio-narios para no gastar y quedó en aguas de borrajas” y que tampoco actualizaronla ponencia de valoración en 2006 “porque ningún grupo estábamos de acuerdocon las cantidades apuntadas por el Gobierno de Navarra ya que suponían unosgrandes incrementos en las contribuciones. Además, hubo una masiva recogidade firmas ciudadanas en contra de la ponencia”. En definitiva, Vélez señala que,durante su gestión, “se terminó con la falta de transparencia eliminando el Patro-nato del Suelo y la Sociedad Municipal”.

Declaración de Javier Sánchez - Ostiz, exsecretario

El ex secretario del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, Javier Sánchez Ostiz,aclara a Entreto2-Auzolan Valdizarbe que en 2008 ya denunció cómo estaba fun-cionando el Ayuntamiento en el área económica y él se eximía de toda responsabi-lidad. Además informa que “dada la actuación que durante todo el proceso ha teni-do el Ayuntamiento y sus asesores”, ha encargado “a un despacho jurídico-penalla más que posible interposición de una querella criminal por prevaricación y false-dad en documento público”.

Feliciano Vélez


12 PUENTE LA REINA ENTRETO2/AUZOLAN

La riada del Arga de mediados deenero, provocada por las intensaslluvias y el deshielo de la nieve, haprovocado desperfectos en elpuente románico de Puente la Rei-na-Gares. El Ayuntamiento ya hatomado cartas en el asunto y ha re-mitido una notificación a la Institu-ción Príncipe de Viana para que seaconocedor del hecho.

E l agua del río Arga vino a Puente laReina-Gares con troncos de gran-des dimensiones. Tras bajar el nivel

del agua se ha podido descubrir cómouno de los troncos ha quedado incrustadoentre las piedras del mojón del mediodonde descansan dos de los arcos delpuente, desplazando varias piedras. Al conocer el hecho, el Ayuntamiento dePuente la Reina-Gares ha remitido una no-tificación a la Institución Príncipe de Vianadel Gobierno de Navarra para que seanconocedores del estado en el que ha que-

dado el puente románico. Se les ha adjun-tado en la notificación varias fotografías. El director del Servicio de Patrimonio Histó-rico del Gobierno de Navarra, Jesús JavierAscunce, afirma que tuvieron conocimientodel hecho por la llamada de una vecina y,posteriormente, supieron del asunto por elAyuntamiento de Puente la Reina-Gares.

“Tendremos que esperar a que baje un po-co el nivel del agua para ir a verlo in situ. Te-nemos previsto ir dentro de una semana odos a Puente la Reina y echaremos un vis-tazo. Veremos qué es necesario o qué po-demos hacer”, explica Jesús Javier Ascun-ce, director del Servicio de Patrimonio His-tórico del Gobierno de Navarra.

La riada provoca desperfectos enel puente románico El Ayuntamiento lo ha notificado a la Institución Príncipe de Viana

Charla informativasobre el planurbanístico municipal

El equipo redactor del plan urbanísticomunicipal de Puente la Reina-Gares,de la empresa Erdu, ofreció este mesuna charla informativa en la Casa delVínculo para que todos los vecinos yvecinas supieran los detalles de dichoplan. Posterior a la charla, el equipo re-dactor permaneció durante dos díasen Puente para recibir y aclarar consul-tas particulares. El 21 de febrero con-cluye el periodo de alegaciones, prosi-guiéndose con los trámites hasta suaprobación definitiva.

Fiesta del Modelo DEl pasado 26 de enero el polideportivo de Gares acogió una fiesta para fomentar la matricu-lación en el Modelo D. Organizada por el ayuntamiento, la fiesta consistió en una actuacióndel grupo de dantzas de Tortotxiki y la animación de Irrien Lagunak.


Especial AceiteSUPLE enero2013 :suplemento 29/01/13 10:08 Página 13

El trujal de Bodegas Nekeas,en Añorbe, ha obtenido susegunda cosecha de olivas.Están satisfechos porque suaceite está siendo muy bien

acogido y porque esta temporada, ade-más, han logrado incrementar su pro-ducción. En Nekeas se ha recogido800.000 kilos de aceitunas, 300.000más que el año pasado debido a quehan entrado más fincas en producción.Se han obtenido 135.000 litros de aceite.“La variedad Arbequina da unas aceitu-nas muy pequeñas y si a ello le sumamosque se recoge muy temprana, resulta quetenemos unos rendimientos muy bajos deextracción de aceite (15-18%) si lo compara-mos con la variedad Arróniz, por ejemplo. Hasido un año muy apropiado para obtener oli-vas de alta calidad. El verano extremada-

mente seco y no muycaluroso alargó elperiodo de madura-ción. Esto nos da unaceite tremenda-mente aromático.Podríamos decircon un aroma de“huerta de Navarra”con un exótico tonode plátano”, explicaJosé Manuel Urri-celqui, gerente deBodegas Nekeas,en Añorbe, cuyoobjetivo es venderun 50% en el mer-cado exterior yotro 50% en elpaís. “Estamostrabajando paraabrir un mercadoen Navarra y enel norte de Espa-ña. Aunque, porsupuesto, esta-mos apostandopor colocarnuestros acei-tes en todo elmundo. Ya ven-demos en

Francia, Alema-nia, Polonia, Rusia, China, USA y México…”,afirma.El aceite de Nekeas está disponible al públi-co en envases de medio litro tanto en latacomo en botella, de tres cuartos de litro en

botella, dos litros en garrafa y cinco en garra-fa y lata. El aceite Virgen Extra se mantienepor debajo de 4 euros el litro, aunque Neke-as también muestra su incertidumbre res-pecto a los precios debido a la baja cosecha.“La cosecha en España va a ser un 50% me-nor que el año pasado. Esto implica una su-bida de precios. Según datos de enero, sepuede llegar a duplicar el precio. Nekeas nopuede ser ajeno a lo que sucede en el mer-cado, pero la variación de precios será mu-cho más moderada”, añade José ManuelUrricelqui, gerente de Bodegas Nekeas. En cuanto a la DO de Navarra, Bodegas Ne-keas presentará a calificar unos 100.000 li-tros aproximadamente. “Bruselas ha apro-bado provisionalmente la solicitud de teneruna DO Navarra del Aceite y se aprobarádefinitivamente en mayo. Un aceite DO Na-varra deberá ser Virgen Extra, pasar en unacata un nivel mínimo de calidad y tener un10% de aceite de la variedad Arróniz, quelo diferenciará del resto de aceites delmundo. Nekeas tiene todos los olivos ins-critos en la DO Navarra. Cuenta tambiéncon un 25% de plantaciones de la variedadArróniz”, concluye Urricelqui, quienapunta que el Trujal de Nekeasestá abierto a visitas depersonas interesadasen conocer las no-vedades de untrujal moderno yconocer unpoco más so-bre el aceiteVirgen Extra dealta calidad.

ESPECIAL ACEITE ENTRETO2/AUZOLAN14

La temporada de la aceituna en Tierra Estella yValdizarbe ha sido desigual debido a la varia-ción en las cantidades de olivas recogidas. Sinembargo, el clima y la forma mimada de traba-

jar de los trujales de ambas zonas han hechoque se obtenga un aceite de máxima calidad.El descenso de producción provoca incerti-dumbre respecto a los precios.

Excelente calidad delaceite en Tierra Estella y ValdizarbeEl descenso de producción provoca incertidumbreen cuanto a los precios

Concha Vecino, enóloga del Trujal delas Bodegas Nekeas en Añorbe.

SUPLE enero2013 :suplemento 29/01/13 10:08 Página 14

Producción menor, pero excelente calidaden Mendía de Arróniz

“El secano llevados años sufriendomucho por la se-quía y eso afecta ala producción. Detodas formas, aunque se ha recogido esteaño una cantidad menor, la calidad es estu-penda. Llevamos varios años molturando jus-to después de coger la oliva y eso nos da lamáxima calidad en el aceite”, explica el presi-dente del Trujal Mendía de Arróniz, Pedro LuisGonzález. El Trujal Mendía de Arróniz concluye la tem-porada con 4,8 millones de kilos de olivas, ci-fra más baja que el año pasado, cuando seobtuvieron 6,2 millones de kilos. Este año delTrujal Mendía saldrán 960.000 litros de aceite,unos 340.000 litros menos que la temporada

pasada. La sequía ha rebajado en un 20%la producción de oliva respecto a la cam-paña anterior. El rendimiento en aceite hasido del 20%. El descenso generalizado de la cantidad deaceite en todo el país provoca incertidumbreen cuanto a los precios. “Los precios ya su-bieron en los últimos meses del año pasado.Nosotros tenemos a 3,10 euros el Virgen y a3,30 euros el litro de Virgen Extra. Habrá queesperar a ver cómo se comporta el mercadoy veremos la evolución de los precios duranteesta temporada”, añade Pedro Luis Gonzá-lez, del Trujal Mendía de Arróniz, que tiene4.500 socios. El Trujal Mendía de Arróniz sigue invirtiendopara ofrecer un mejor servicio. Ha adquirido

una máquinadeshuesadoraque separa elhueso del alpe-orujo, usándo-se como com-bustible. “Loutilizamos pa-ra nuestra ca-lefacción y, loque sobra, sevende”, aña-de González. El Trujal Men-

día de Arróniz está en la D.O.Aceite de Navarra, aprobada recientementepor Bruselas. “El pliego está ahora en exposi-ción pública para la presentación de alega-ciones. Se baraja un plazo de unos seis me-ses para llegar a la aprobación definitiva. Losaceites acogidos en la Denominación con-tendrán un mínimo del 10% de aceite de lavariedad Arróniz”, afirma el presidente del Tru-jal Mendía de Arróniz, Pedro Luis González.El nuevo aceite del Trujal Mendía de Arrónizse podrá degustar el 24 de febrero coinci-diendo con el Día de la Tostada que se cele-bra en la localidad.

Pedro LuisGonzález,presidente delTrujal Mendía deArróniz.

ENTRETO2/AUZOLAN ESPECIAL ACEITE 15

La DO Navarra del Aceite, aprobada

provisionalmente


ESCAPADA ENTRETO2/AUZOLAN16

Dorrao - TorranoPor Ales Fernández Matxain

PUBLIRREPORTAJE

Coaching y PNL, en el Centro LORTU, enEstella-LizarraDirigido a todas las personas que busquen un cambio y una mejora en su vidatanto laboral como personal


ENTRETO2/AUZOLAN OPINIÓN 17

RINCÓN DEL COACH

Por Elena EtxalarCoach Certificado por el IEC

ANO NUEVO, PROPÓSITOS NUEVOSLos comienzos de año se suelen caracterizarpor estar cargados de buenas intenciones ynuevos propósitos. Aconsejan los expertos nocrearse expectativas altas porque, el no podercumplirlas, acarrea frustración y ésta afecta anuestra autoestima.En Coaching la forma, a grandes rasgos, demarcarse objetivos es la siguiente:• Descubrir el PROPÓSITO de ese objetivo.¿PARA QUÉ lo haces? Esta será tu motiva-ción ( Ojo! no preguntarte por qué) • Crear una VISION CLARA de cómo serátu vida un vez conseguido eso. Con todoslos detalles visuales, auditivos y de sensa-ciones.• Analizar qué HERRAMIENTAS necesitaspara conseguirlo y qué problemas y BLO-QUEOS podrían aparecer. • Pensar QUIÉN tiene que estar enteradode ello para que te apoye si fuera necesario.• Marcarte un PLAZO para conseguirlo.• Pasar a la ACCIÓN dividiéndola en tareasasumibles. Y REALISTAS. Si son de dema-siada envergadura, te puedes desanimar.• Definir tu objetivo en una frase que seaPOSITIVA (Por ejemplo, en lugar de decir“No quiero ser……”, formularla así: “Quieroser….”).• Ponerlo por ESCRITO y llevar un REGIS-TRO de los avances.¡Ánimo! Todo logro necesita de un primer pa-so y hoy puede ser el día ideal para darlo.“NO PODEMOS CONVERTIRNOS EN LOQUE QUEREMOS SER PERMANECIENDOEN LO QUE SOMOS”. Max DePreecoachingelenaetxalar.blogspot.comcoachingparejaselenaetxalar.blogspot.com 676383421

Nos damos cuenta que el tiempo se nos esca-pa. Pero, no queremos probar cosas nuevaspara conocernos más, descubrirnos...¿paraqué? Ya nos miramos en el espejo cada día, ¿ono? Lo de descubrirse para sacar más partidode uno mismo, para mañana, que se está muybien en la cama. En tiempos de crisis, para losque buscan trabajo lo mejor es vaguear en ca-sa y ver la tele, sin afeitarse y arreglarse por-que...¿para qué? Los que trabajamos, esta-mos anidados en nuestro trabajo, en nuestro

entorno y a las personas que nos rodean y nosaportan nuestro cobijo que es lo mejor. No irmás allá es lo que hay que hacer, así no tecomplicas, si ya sabes que los amigos van aestar el sábado para salir de fiesta, y sino haydinero se hace botellón que a escote nunca escaro. Y qué decir de los que nos gobiernan,son todos iguales, ya sabemos que oyes po-nen las leyes y, vale, lo que ellos dicen. Paraque vamos a ir a las manifestaciones y reivindi-car nuestros derechos. Cierta persona me dijouna vez que cuando un político dice una menti-ra veinte veces, llega a ser verdad. Pues noscreemos lo que nos digan y ya está. Va perosiempre nos queda la televisión, el fútbol, balon-cesto, las series que nos gustan y así no pien-sas, ni lees, ni te informas, total lo demás es unrollo. Luego nos hablan de sentido común y decrear consciencia, expresiones que son dema-siado abstractas. Aunque vemos la que se ave-cina, que más dará, ¡otro año pasara!

TEMPUS FUGIT

Celebrando el quinto aniversario de la promulga-ción de la Ley Orgánica para la Igualdad Efectivade Mujeres y Hombres, nos encontramos conproblemas reales para su cumplimiento deriva-dos de la Reforma Laboral que rompe con elprincipio constitucional del igualdad ante la ley,que exige introducir medidas que, superando laigualdad formal, aseguren la igualdad real (art. 9 y14 de la Constitución Española). No sólo no intro-duce medidas para asegurar la igualdad deoportunidades y la igualdad efectiva de mujeres yhombres, sino que integra otras que resultan res-trictivas de derechos regulados por la Ley3/2007, de 22 de marzo, la Ley Orgánica para laIgualdad Efectiva de Mujeres y Hombres(LOIEMH). Hasta ahora, esta Ley ha permitidoavances importantes en el ámbito laboral, me-diante la aplicación de la acción positiva a partirde la negociación de planes y medidas de igual-dad en la Negociación Colectiva, así como otrosavances en representación equilibrada de muje-

res y hombres en la vida política, social y laboral.Es verdad que el conjunto de la población traba-jadora está afectada por esta reforma, pero enespecial las mujeres, debido al especial impactoen las trabajadoras de las medidas de flexibilidadunilateral de las condiciones laborales, del des-cuelgue de las empresas del convenio colectivo,de la contratación temporal, de la jornada a tiem-po parcial, de la formación, del despido y de losderechos de conciliación y que de manera implí-cita conducen al incumplimiento e inaplicación dela Ley de igualdad. También, en algunos casos, lareforma laboral tiene contradicciones con la leyde violencia de género. Se pierden garantías enlos lugares de trabajo. No se puede negar la evi-dencia. Esta crisis y las medidas que se están to-mando para solucionarla están afectando a lossectores más vulnerables de la sociedad, en ge-neral, a aquellas personas –la mayoría de los tra-bajadores y trabajadoras- que dependen directao indirectamente de un salario para su subsisten-cia. Y, en particular, a la población inmigrante, alos jóvenes de ambos sexos y a las mujeres. Sontiempos para repensar nuestros hábitos, el sis-tema que permite y ha permitido esta situa-ción, pero sobre todo para no quedarse impa-sibles ante las injusticias y retrocesos sociales.Por cada una de nosotras y por aquellas queestán a nuestro alrededor.

¿NOS AFECTA?

Por Javier Ramos Pan

Por Tere Sáez


1 - Ven t a V i v i e nda1 .A - Comp ra V i v i e nda2 - A l qu i l e r V i v i e nda 3 - Ga r a j e s y ba j e r a s4 - Mo to r5 - Tr aba j o

6 - Comp ro7 - Vendo8 - Enseñanza9 - An ima l e s10 - O t r o s11 - Re l ac i ones

Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009

ParticularesAnuncios

1 Venta Vivienda

Se vende casa en Arbeiza paraentrar a vivir. 2 plantas de120m2 cada una, 3 hab., coci-na, baño, salón, trastero y am-plio garaje y txoko. Tfno.605729906Se vende apartamento de 2hab., con terraza en Mendigo-rría. Tfno. 620104090Se vende casa en Arroniz C/Mendía nº20. Tfno. 647555972Se vende casa en Mañeru paraentrar a vivir. Tfno. 625074029Venta o alquiler con derecho acompra de un albergue con ca-pacidad para 18 personas en elValle de Yerri. Con jardín y pisci-na. 650 80 67 12 / 620 47 9205.Se vende casa en Puente laReina y en Rada. 622 590 265.Se vende piso en Ayegui. Treshabitaciones y dos baños. 62689 16 96.Se vende casa en Allo. 697 6659 77.Se vende adosado en Murieta.Excelentes vistas. Precio muyrebajado. 651 969 272Se vende casa en Allo, o se al-quila por meses. Tfno.948523118Se vende piso en Estella, C/Fray Diego nº 38 2ºD, con as-censor, precio a convenir. Tfnos.948 54 61 24- 674 728964Se vende piso C/ Arrieta 85.

Buen estado. Exterior, cerca deguardería, Colegio remontival yPolideportivo. 85.000 euros ne-gociables. Tfno.948551106/660158480Venta ático en Villava, 77mts.aprobechables. 2 hab. amplísi-mas, baño grande con luz di-recta, cocina, salón comedorcon chimenea, armarios empo-trados. Acensor, garaje y traste-ro. Tranquilo. Amueblado yequipado completo. Muy cuida-do. Tfno. 686677677Alquiler o venta Gama Canta-bria, Urbanización Los Limone-ros. 380€ mes,. Venta103.000€. 85m, junto a SAnto-ña, cerca de playa. 2ª planta 2hab., 2 baños con luz directacocina, salón-comedor. 2 terra-zas, luminos, soleado. Ascen-sor, garaje y trastero. Amuebla-do y equipado. Urbanizacióncon piscina y zona verde. Muycuidado. tfnos.660927811-649403865Se vende adosado en Dicastillo.Plaza LA bodega, nº9. Semia-mueblado. tfno. 675602585Vendo casa vieja para reformaren Ayegui. 360 m construibles.Tfno. 699 803 231. Vendo duplex de nueva cons-trucción en urbanización de lujoVillatuerta. Más de 100 m útiles.3 hab. Garaje y trastero. Preciomuy interesante.Tfno0. 636 379261.Vendo unifamiliar de nueva

construcción en Estella. Preciomuy rebajado.Tfno. 638210058Vendo piso en C/ Zapatería deEstella. Calefacción de gasoil ypocos gastos. Muy luminosos ysoleado. Tfno. 948 551 680 -696 825 267.Se vende piso en Estella, 3hab., cocina, baño, salón amue-blado, calefacción individual degas y ascensor. C/ MercadoViejo. Llamar tardes. Tfno.686642897Vendo piso en Arróniz amplio yluminoso. 100.000 euros. Tfo.628781412En Lodosa se vende duplex enel centro del pueblo muy am-plio. 4 hab., gran salón, cocina,2 baños, aseo, 2 grandes terra-zas. Tfno.679117924Se vende piso en muy buen es-tado en Fray Diego. 135.000eu-ros. Tfno. 948550416-6670322911.A. Compra vivienda

Busco en compra o alquiler cascon terreno en Estella o muycerca para vivienda o recreo. Oterreno con posibilidad de ello.Tfno. 607327346Compro casa, parcela, corral oterreno. Tfno: 678 099 422.Compraría casa de pueblo conpatio, jardin o huerta. Tfno: 650395 477 (José Antonio).Compro casa en Arroniz. Tfno:615 267 137.1.B. Terrenos o naves

Se alquila plaza de garaje y tras-tero en Estella, zona volante. Tf-no. 616247022Se compra finca en zona de Es-tella. Tfno. 616247022 Vendo en Estella local comercialcéntrico totalmente acondicio-nado. 65m2. Tfno. 677533004Se vende local-garaje en LosArcos. En casco urbano, a piedel camino de Santiago. Posibi-lidad de negocio, división, etc…60m2 en planta, 25 en altillo, al-tura de techo 6m, acceso des-de 2 calles. Agua, luz, baño yposibilidad de gas natural. Tf-nos. 948640226- 679277909Se alquila plaza de garaje en C/Monasterio de Irache en Estella.50 euros al mes. Tfno.699697656Vendo parcela de regadío,5000m en Mendigorría. Tfno.629843783Se vende terreno de 2.500m2entre Estella y Muniain. Km4.6.500 euros. Tfno. 606080070Se vende terreno de 2.000 me-tros cuadrados entre Estella yMuniáin. 6.500 euros. 616 8219 05. Vendo terreno urbano 600 me-tros cuadrados en Zurukuain.636 96 94 05Vendo parcela urbana céntricade 826m2 con almacén de94m2. Mendigorría. Tfno.678437832En casco antiguo de Puente la


Reina vendo solar edificable de150m2, litices, listo para levan-tar. Precio a convenir. Tfno.661088565Se vende o se alquila nave de280m en Merkatondoa, Estella.Tfnos. 687920446-670968688Se vende terreno urbano. Ara-mendia 426m2. Pol. 6, parcela82. 35.000€ Tfno.636710833 Se venden fincas en Zufia, unade secano y otra de regadío. Tf-no. 696489800Se vende terreno de 2.500m2entre Estella y Muniain. Km4.6.500€. tfno. 616040282-616944415En el centro de Obanos, junto alas escuelas, se vende parcelade 476m2. Permiso para dos vi-viendas. Tfno. 679225021Se vende finca rústica de 14 ro-badas en el término de Ocarnde Allo. tfno. 6695389102 Alquiler vivienda

Se alquila piso reformado y cé-trico en Estella. Tfno.689290235Alquilo piso en Buztintxuri, 2 ha-bitaciones. Salón comedor. Co-cina independiente. 1 baño.Balcón. Tendedero cerrado. Ga-raje y trastero amplios. Materia-les de calidad. Bonitas vistas.Impecable. Amueblado. 78m2

Mª Carmen.Tfno. 607805647. Se alquila habitación a matrimo-nio o pareja sin niños en Puentela Reina. Tfno. 976671049Se alquilan 2hab., en un pisocompartido de 4 personas. Pre-cio de alquiler. 180 euros, gas-tos de calefacción y comunidadincluídos. Zona Iturrama. Marta:654693959. Isabel 657203442Particular, alquila piso amuebla-do en Estella (frente a la plazade toros), 3 hab., exterior… Tf-no. 660802465 (llamar por lasnoches)Se alquila piso en Estella. Mo-nasterio de Iranzu. 3hab, cale-facción y ascensor. Todo amue-blado. Tfnos. 948554297-696068257

Se alquila vivienda en Mendigo-rría. Vistas, 2hab., garaje y tras-tero. Tfno. 679634280Se alquila duplas céntrico enEstella. 4 hab., salón, cocina, 2baños y cuarto de lavado. 575euros. Tfno. 630493926Alquilo piso en Puente la Reina.4 habitaciones, salón-comedor,cocina, 2 baños y amplio bal-cón. 114,00 m!. Orientaciónnorte-sur, soleado. UbicaciónBarrio el Calvario-Zabalzagain.Tfno. 650 148 908Alquilo 2hab. en la zona centrode Estella. Tfno. 666131298Pareja joven busca piso en al-quiler. Amueblado y económico.639 91 02 98.Estudiantes. Alquilo piso cercade la Universidad Pública dePamplona. Económico y nuevo.696 14 41 33.Alquilo casa nueva en Artazu.Una planta, tres habitaciones,dos baños, amueblada, wifi, es-tupendas vistas. 639 75 45 33Se alquila unifamiliar en Bearincon cinco habitaciones, salón,comedor, cocina grande, dosbaños y trastero. Con opción aplaza de garaje. Precio a conve-nir. 948/ 55 08 04.Se alquila piso en Luquin. Treshabitaciones, cocina, comedor,baño y trastero. 948/ 55 08 04.Se alquila piso en Puente la Rei-na con plaza de garaje y traste-ro. Tfno. 639420595Se alquila piso en Estella 3 hab.,muy luminoso, todo exterior. 3ºcon ascensor. Tfno. 690382134Alquilo piso en Estella, zonaSanto Sepulcro 3hab., cocina ybaño, a estrenar. Suelo de ma-dera, todo exterior, muy solea-do, 3º sin ascensor. 300€. Tfno.647563750Alquilo piso en Estella de recien-te construcción, 3 hab., 2 ba-ños, junto al frontón Remontival.Tfno. 616977817Se alquila hab., con baño pro-pio, plaza de garaje y calefac-

ción en Estella. Tfno.651033356Se busca apartamento enPuente la Reina. Tfno.608707627Se alquila piso reformado enAvda. Yerri en Estella, 1º ascen-sor, 3hab., exterior. Tfno.9485537804 Motor

Se vende volskwagen escara-bajo año 1967, 90.000km, ma-trícula Madrid sin letra. 4.990€.Tfno. 609488491Se vende volskwagen passat2000 TDI, 140cv., año 2006.180.000km, todos los extras.No acepto cambios. 5.950€. Tf-no. 677563370Se vende volskwagen golf ca-brio 1.6, año 1987. 50.000kmcolor amarillo. 2.995€. Tfno.609488490Vendo Audi PS3 del año 2008,perfecto estado y único dueño.Tfno. 687726763Vendo kia proceed del año20087, 105cv, diesel, únicodueño. Tfno. 687726763Se vende faros, pilotos y 2 rue-das de Opel Vectra. Tfno.948553196Vendo mula mecánica marcaPiva. Tfno. 948553196Se vende autocaravana,50.000km, fiat ducado 2.5 Def-fes. Tfno. 679740605Se vende furgoneta PeugeotBoxer 190HDI de chapa carro-zada isotermo. Tfno.672127177Se venden 4 amortiguadores deSeat Córdoba que valen paraibiza hasta el año 2002. Nue-vos. tfno.653685751Vendo Scooter Honda, 125c.c.,tfno. 948340441Se vende tubo de escape deMercedes Vito. Año 99. con 1año de uso y piezas. tfno.653685751Vendo Suzuki GS 500. 800 eu-ros. 673 775 332

Se vende minimoto pequña degasolina. 100 €. Tfno. 678 057072.Vendo moto Honda 125 NSR.Buen estado, año 2000. 1200€. Tfno. 699 803 231 ÁngelVendo moto Ossa Pepsi año1975, matrícula NA-E. Tfno1780euros. Tfno. 630379980Se vende Yamaha Superteneré750cc. 1.000euros. Tf-no.669668167Vendo moto Super Escuter-Me-ko. 125c.c. 750 euros. sólo5.000km. Tno. 625577548Vendo Nissan X-Trail.2004. Muycuidado. 7.999 euros. Tfno.625577548Compro coche de segunda ma-no. Económico. Tfno. 9483445595.1 Trabajo demandas

Se ofrece chica para cuidar per-sonas mayores interna o exter-na en Estella. Tfno. 632070837Se ofrece matrimonio para elcuidado de personas mayores.Tfno. 629782469Albañil con amplia experienciaprofesional se ofrece para todotipo de trabajos de albañilería,reformas, tejados, fachadas, co-cinas, baños…etcSeriedad yeconómico. Presupuestos sincompromiso. Tfno. 620468609Señor de 44 años, responsable,serio y padre de familia buscatrabajo en cualquier actividad.Tfno. 629782469Se ofrece mujer para tareas delimpieza, cuidado de personasmayores y servicio doméstico.Como interna o externa. Tfno.608121712Se ofrece chica para cuidar per-sonas mayores los fines de se-mana en Pamplona. Tfno.698524688Busco trabajo para limpieza,cuidado de personas mayores yniños. Interna, externa o por ho-ras. Tfno. 672907740Busco trabajo de limpieza, cui-dando niños, ancianos…697 66

Co m p roVendoEnseñanzaAn im a l e s O t r o s Re l ac i ones

ENTRETO2/AUZOLAN ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES 19


59 77. Chica busca trabajo interna, ex-terna, por horas o fines de se-mana. 639 36 87 41.Se ofrece chica para cuidar apersonas mayores los fines desemana en Pamplona o Estella.698 524 688.Se ofrece chica para cuidadodepersonas mayores y niños.Con experiencia. Tf-no.682454858Se ofrece chico, 17 años, contítulo de Bachiller para cualquiertipo de trabajo. Julio y Agosto.Tfno. 646673465Se ofrece chica responsablecon experiencia para limpiezade casas, oficinas y/o cuidadode niños. Tfno. 650949543Chica con experiencia, referen-cias y papeles busca trabajopor horas para los fines de se-mana. Tfno.657609461-948390590Chico de 17 años busca trabajode camarero para verano enTierra Estella. Tfno. 646673467Se ofrece matrimonio para cui-dado de personas mayores ocuidado de fincas. Con carnetde conducir. Tfno.650145422Chico se ofrece para trabajar engranja de vacas. Con experien-cia. Tfno.610657548Se ofrece persona para cuidarniños para las vacaciones deverano o personas mayores. EnTierra . Tfno. 674440047EstellaSe ofrece chica con experienciapara cuidar ancianos. Interna.Tfno. 698524688Chica de Estella, 45 años. Seofrece para cuidar niños por lastardes durante el curso escolaro verano y tambien los fines desemana durante todo el día.Elena. Tfno.9485482075.2 Trabajo ofertasBusco jubilado o pensionistaque necesite más dinero a finde mes. Tfno. 629782469Se necesita señora para cuidarpersona mayor. Tfno. 948

537401Se ofrece servicio de trasladosmedianos. Localización Estella.24 horas. 693 854 710.Se busca pescatera con expe-riencia. Tfno. 639277028Buscamos batería para grupode Metal. tfno. 6975414266 ComproSe compra patata pequeña pa-ra conejos. Tfno. 976671049Se compra patata vieja. Tf-no.948348087Compro vehículo económico.Tfno. 948 652428367Compro mula mecánica. tfno.650786162Compro bicicleta estática depoco peso. 948 543925.Se compra moto sierra. Tfno:948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno.626654237Comparamos todo tipo de cha-tarra y nos displazamos a pue-blos. Tfno: 696 865 717.7 VendoCarretilla vendo. Tfno.941182292Vendo 2 camas de 0,80 conmesillas y todo. Tfno.699536063Taquillas vendo. Precio 99€ uni-dad. Tfno. 941182292Se vende una hormigonera y bi-gas de hieroo de distintas medi-das. tfno. 699536063Se vende leña de haya y made-ras de roble. Tfno. 616247022Vendo plataforma para trans-portar paja. Tfno. 616247022Vendo motosierra. Tfno.616247022Vendo estiércol. Tfno.616247022Se vende leña de encina y ro-ble. Tfno. 690330690Vendo cámara frigorífica. Tfno.948554720Se vende sofá cama, una plaza.Tfno. 948554720

Vendo mesa de estudio. Tf-no.948554720Vendo cámara frigorífica de1,50X1,50. Tfno.687248135Se venden 3 radiadores acumu-ladores, uno de aire. Poco uso.Tfno.608174004Se vende cama ortopédicaeléctrica totalmente nueva. Tf-no. 948552285- 662062214Se vende Leña roble e encina ,a buen precio entrega a domici-lio movil 690 330 690Vendo silla de paseo, cuna, cu-na de viaje, trona y ropa de lacama. Tfno. 666131298Vendo ropa de niño de 2 a 4años. Tfno. 687694752Vendo 2 canapés laminadospara cama de 90 y mantas dedistintos tamaños. Tfno.687694752Se venden máquinas y herra-mientas para trabajar la madera.Casi nuevo. Tfno.948550415Se vende mecánica marca PAs-cuali de 18cv poco usada conrotabator y bravan. Tfno.654259406Vendo flauta travesera, yamaha,250 Euros. Tfno. 646471602Se venden 4 neumáticos mi-chelín primacy 25/55/16 93wcon 4-5 MH. Tfno. 680754543Se venden 4 llantas cromadasdeportivas 225-40R18 con 3neumáticos en buenas condi-ciones. 180€. Tfno. 647617368Regalo ropa de niño de 9-10años. Regalo ropa de adulto(hombre y mujer) 606 98 04 08. Se venden llaveros o palilleroshechos de cuerno de ciervo.654 72 68 78.Vendo depósito de poliéster25.000 litros apto para agua.2.200€. Tfno.688901616Vendo sillón de peluquría hi-dráulico negro por jubilación. Tf-no. 9485231968 EnseñanzaLicenciada da clases particula-res en euskera en Estella. Tfno.

615768495Se dan calses particulares deguitarra. Tfno. 639420595-948556079Profesor da clases particularesde lengua, literatura y latín. tf-nos. 639420595-948556079Latín, griego, lenguaje, todos losniveles. Elena. Tfno. 626109119Profesora titulada da clases deapoyo en euskera y castellano,primaria, secundaria. Larga ex-periencia. Sandra. tf-no.639374831Profesora titulada con alta expe-riencia da clases de inglés (to-dos los niveles y edades). 62873 54 39.9 AnimalesSe regalan cachorros de Mastíndel Pirineo. Macho y hembra de2 meses. Tfno. 687048117Se regalan precioso gatitos deun mes. Tfno. 948534273-680784306Se regala golden retriever porno poder antender. Muy buencarácter y con pedrigree. 9años. Tfno. 650 562 980Se regalan cachorros de razapequeña. Tfno. 680495071Se regala pastor vasco, un año,hembra. Tfno. 658579482Se regalan cachorros de mastín.Tfno.646127576Se regalan cachorros mezcla depastor Vasco y Border collie. Tf-no: 656 327 083.Se regalan gatitos. Tfno: 696209 071. Regalo perro mestizo de pas-tor y podenco. Tfno: 679 824990.Se regalan cachorritos mesti-zos pequeños. Tfno.680495071 10.Otros.Se recoge todo tipo de chata-rra gratis en todo Navarra. Tf-no. 690330690Se limpian casas viejas y navesindustriales. Tfno. 629782469

ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES ENTRETO2/AUZOLAN20


ENTRETO2/AUZOLAN GARES 21

Los amigos del Camino de Santiagode Puente la Reina celebran su díaLa asociación, recién constituida, plantea varias actividades futurasLa Asociación de Amigos del Caminode Santiago de Puente la Reina cele-bró su día el pasado 20 de enero, unajornada en la que los más de cienamigos recogieron sus carnés de so-cios.

E l objetivo de la Asociación es claro:dinamizar y fomentar el Camino deSantiago y, también, contribuir en la

vida cultural y social de Puente la Reina. Porello, encima de la mesa de la Asociaciónhay un amplio abanico de actividades de lomás diverso. Se plantea la realización de unrally fotográfico; un concurso de pintura; seespera que Txilindrón pueda subir a escenauna representación del Camino de Santia-go; una Semana del Pintxo y muchas otrasactividades. Lo que está claro es que laAsociación de Amigos del Camino de San-tiago de Puente la Reina ha empezado conmuchas ganas, ilusión y fuerza. Elena Arrastia preside una asociación, cuyovicepresidente es Feliciano Vélez, la secre-taria es Merche Aranegui, el tesorero EmilioGonzález y los vocales Javier Molinet y Ja-vier Irure. Los socios y las socias pagan una

cuota de 10 euros al año. El pasado 22 de diciembre, se presentó ofi-cialmente la Asociación. Estuvo la presiden-ta de la Asociación de Amigos del Caminode Santiago de Navarra, Mª Victoria Arraiza,además de Ángel Vélez, autor del logotipode la Asociación, y Javier Urroz, quien ha re-alizado hasta ocho veces el Camino. Condicho logotipo elaboraron unos pañuelos defiestas bordados que fueron entregados,además de a los nombrados anteriormente,a representantes de asociaciones homólo-

gas. Estuvieron también los auroros y laAsociación también da las gracias a la So-ciedad Los Raspas, que organizaron el ape-ritivo. “Cuando se le concedió a las asocia-ciones del Camino la Medalla de Oro, em-pecé a moverme para poder constituir aquíuna Asociación. Al comenzar a organizar unpoco todo, me di cuenta de que había mu-cha gente que tenía la misma idea. Conmucha ilusión, ganas y un poco de tiempo,ha sido posible poner en marcha la Asocia-ción”, añade Elena Arrastia.

Javier Urroz: “Con todo lo duro que es,el Camino de Santiago te engancha”Javier Urroz, de Puente la Reina, es un hombre muy ligado al Ca-mino de Santiago. Ha hecho la Ruta Jacobea en ocho ocasiones,ha sido hospitalero voluntario, y ha repintado la señalización de lazona de Valdirzarbe. Y todo eso porque sí, porque ha disfrutadodel Camino, porque para él es algo muy serio peregrinar hastaSantiago, y porque siempre está dispuesto a echar una mano apersonas que, como él, se “enganchan” al Camino, prueban la ex-periencia y, en más de una ocasión, la repiten. “El Camino de San-tiago, con todo lo duro que es, tiene algo. Engancha”, explica Ja-vier Urroz, de 83 años.Una sobrina suya, que ya había hecho el Camino en bici, animó a

Javier a hacer la peregrinación. Y la saboreó tanto que la ha reali-zado hasta en ocho ocasiones. Concretamente, en los años 1994,1995, 1996, 1997, dos en 1999, en 2001 y la última, en 2007. Hahecho el Camino Francés, el Aragonés y parte de la Ruta de la Pla-ta, desde Salamanca. Tanto solo, como con amigos y con su so-brina, Javier Urroz ha disfrutado muchísimo de las experienciasque sólo se encuentran en el Camino. “Lo que más me gustabaeran las noches en los albergues. Me encantaba encontrarme congente de diferentes lugares y hablar sobre el Camino, conocernos,intercambiar experiencias, forjar lazos de amistad. Ahora bien, pa-ra dormir era horroroso. ¡Menudos conciertos se daban con losronquidos! Pero, aún así, merecía la pena compartir un rato deconversación y de amistad con el resto de peregrinos”, añade Ja-vier Urroz, quien también ha sido hospitalero en Nájera y SantoDomingo. “La experiencia me gustó mucho, aunque también setienen bastantes riñas y tienes que ponerte en tu sitio. Pero, en ge-neral, me encantó ser hospitalero”, confiesa. “Aún con mis 83años me ronda por la cabeza poder hacer de nuevo el Camino.Me encantaría, aunque por mi edad estoy más limitado. Creo quetodo el mundo debería hacer el Camino, aunque sea una vez en lavida. Cuando me encuentro bien, voy a dar un paseo por la carre-tera, camino de Eunate, a ver si me encuentro con peregrinos. Ysiempre me paro con unos y con otros y hablamos un poco. Megusta saber de ellos, ver cómo llevan el Camino y, si necesitan al-go, echarles una mano”, concluye.

La Junta de la Asociación


22 CULTURA ENTRETO2/AUZOLAN

Non nahi ha sacado al mercado loque, en esencia, es su primer disco.“Non nahi 2012”, impulsado por elpuentesino Roberto Urroz y conparticipación de varios vecinos deValdizarbe, es un disco pionero yaque puede ser el primer disco quese publica en euskera en Puente laReina-Gares.

R oberto Urroz comenzó, en 2011, agrabar algunas de las cancionesque había compuesto y otras que

tenía a medio hacer. Para ello se puso encontacto con Arkaitz Miranda, de los estu-dios Alakrania en la Chantrea y, como diceRoberto, “gracias a su ayuda, talento e in-finita paciencia, sacamos adelante la gra-bación” de lo que, en esencia, es el primerdisco de Non nahi “Non nahi 2012”, un cdcon siete canciones que hablan de las ga-nas de vivir, del amor, del euskera, de lamitología vasca, de la conquista de Nava-rra…Se incluye el videoclip de la canción“Nafarroako konkista”. Financiado por Roberto Urroz, se han he-cho 1.500 copias, de las cuales, 950 sehan distribuido gratuitamente con la revis-ta “Nabarralde”. Los otros 550 discos sevenden al precio de 5 euros en el Ayunta-miento de Puente la Reina-Gares, en elBar Mikel, en Nabarralde, en la librería Au-zolan de Pamplona y en Sorginkale bana-ketak. Se puede conseguir también en In-ternet mandando un mensaje a la páginaweb de Tortotxiki. “El resultado final esbastante peculiar y creo que por eso me-rece la pena. No somos profesionales de

la música, pero considero que nos haquedado un disco muy digno. Estamosmuy satisfechos. El otro día me dijeronque era el primer disco que se publica eneuskera en Gares. No sé si será verdad,pero sí que se hecha en falta grupos quecanten en euskera por esta zona. Así que,en ese sentido, se puede decir que somospioneros. Esperemos que dentro de pocose unan más grupos”, explica Roberto,quien comenta que el grupo se formó araíz de la disolución de los Arrapo demonte y sus mariatxis, en 2007. “A PatxiCastellanos a mí nos apetecía seguir jun-tándonos para tocar y decidimos hacer ungrupo. Poco a poco surgió Non nahi. Em-pezamos a ensayar con mi hermana Ain-tzane Urroz, que toca el teclado, se incor-poró Patxi Ganuza, de Artazu, al bajo. Másadelante se fueron sumando Eva Gaztelu(guitarra), Patricia Etxarren (voz), que veníade Mañeru, y Jabi Arakama, con el saxo.Con esa formación hicimos nuestro primer

concierto en abril de 2008 en el euskalgazte eguna de Gares, bajo el nombre deBlues lurraldea. Ese mismo año se unen algrupo Belén Lasterra (trompeta) de Mañe-ru y en 2009 se incorporó Óliver Jaurrieta(guitarra) de Ansoain y Aldert de Vries (vio-lín), un holandés que residía en Obanos.Ese nombre no nos gustaba mucho, asíque creo que fue Eva quien propuso elnombre de Non nahi. Hasta 2010 estuvi-mos ensayando con regularidad y dimosuna docena de conciertos. El grupo sedeshizo, pero, con la ayuda de Mikel Una-nua, al bajo, dimos el que hasta ahora esnuestro último concierto, en abril de2011”, comenta Roberto Urroz.Ahora, con Non nahi 2012 en el mercado,al grupo le apetece seguir ensayando e,incluso, hacer algún concierto en primave-ra o verano. “Vamos a intentar encontrarun bajista, que es lo que nos hace faltapara echar a andar definitivamente”, con-cluye Urroz.

Primer disco de Non NahiImpulsado por Roberto Urroz, es el primero en euskera en Gares


ENTRETO2/AUZOLAN KULTURA 23

Desde mediados del mes de sep-tiembre, la coral Arrieta ha iniciadouna nueva etapa. Josu Martínez,subdirector de la coral de Bara-ñain, se ha puesto al frente de ladirección de la agrupación, tras labaja en verano del hasta entoncesdirector, Jesús Sorozábal, quienanunció su salida de la misma porproblemas de salud.

Durante los últimos meses del año,Josu Martínez centró su trabajoen la coral, en los ensayos de vi-

llancicos para los conciertos de Navidad.“Por las fechas en las que nos encontrá-bamos cuando entré en la coral, decidi-mos empezar con el ensayo de villanci-cos para el concierto del Día de Navi-dad, y la ronda de villancicos por las ca-lles de Puente la Reina. Ahora, estamostrabajando en un nuevo repertorio, elcual estará compuesto por música litúr-gica, profana y popular, música del rena-cimiento, africana, boleros y música más

actual. En general se trata de cancionesno muy largas que me van a permitir tra-bajar la voz y la afinación, aspectos muyimportantes a la hora de cantar. Estoymuy contento con el equipo de genteque me he encontrado, están muy moti-vados y con muchas ganas de trabajar ”,comenta Josu.

Necesidad de sopranos y bajos

En la actualidad la coral Arrieta, que esteaño cumplirá 28 años, está compuestapor 21 personas, 7 contraltos, 4 sopra-

nos, 5 tenores y 5 bajos. siendo nece-saria la ampliación de dos de sus cuer-das, sopranos y bajos. “Es importanteque consigamos ampliar, sobre todo, lasvoces de sopranos, ya que son quienesllevan la melodía de las canciones, y esla cuerda que está más descompensa-da. La otra cuerda que nos gustaría for-talecer sería la de los bajos, así que ani-mamos desde estas líneas a formar par-te de nuestra agrupación musical, Losensayos se realizan los viernes de 20 a21.30h.”, concluye Josu.

Nuevo director al frente de la coralArrieta La formación musical de Puente la Reina inicia nueva andadura

Coral Arrieta

Ane Salvador, de Mañeru, yYasmin Arregui y HaizeaRiezu, de Puente la Reina-Gares, son las tres compo-nentes de “The Three Girls”,el grupo participante en elconcurso de Disney Chan-nel “La Gira: Luces, Cámaray Acción”.

El vídeo de las tres chicasha sido seleccionado co-mo uno de los veinte me-

jores de toda España. Fue esco-gido por un jurado profesional ylas votaciones populares, que serealizaron hasta finales de enero,se encargarán de seleccionar elvídeo como uno de los cinco fi-nalistas. “En el concurso podíanhacer un vídeo cantando algunacanción, haciendo una coreo-

grafía, una persona sola o engrupo. Las chicas decidieronhacer una escena de la serie“La Gira”. Imitaron a sus perso-najes, eligieron el vestuario, lograbamos y parece que hagustado al jurado”, explica Fer-mín Riezu, padre de Haizea. Siel vídeo de Ane, Yasmin y Hai-zea es seleccionado entre loscinco finalistas, se emitirá en unprograma especial que se ro-dará en Madrid. Por si acasoson elegidas, Fermín Riezu y

las tres chicas han grabadootro vídeo solicitado por la ca-dena en la que explicarán porqué decidieron participar en elconcurso, por qué eligieron esevídeo, cómo se llevó a cabo to-da la grabación y muchos másdetalles.

Por iniciativa propia

Ane, Yasmin y Haizea, de 9años, explican cómo decidieronparticipar. Fue Yasmin la que,viendo la tele, vio el anuncio de

promoción del concurso. No selo pensó dos veces y habló consus amigas, que inmediatamen-te se sumaron a la idea. “Decidi-mos hacer una escena de “LaGira”. El guión era fácil, aunquehabía algunas palabras compli-cadas que se nos trababan. Elvestuario y el maquillaje lo hici-mos entre todas. Si ganamos,salimos en un episodio de “LaGira”. De todas formas, llegarhasta aquí es increíble para no-sotras. No nos imaginábamosque nos iban a elegir habiendotantos vídeos como había, peroestamos muy contentas”, aña-den las componentes de “TheThree Girls”. ¡Enhorabuena por haber sidoseleccionadas y suerte con lafinal!

Participación de Valdizarbe en elconcurso de Disney Channel Las componentes de The Three Girls, entre las veinte seleccionadas


La parroquia de Muruzábal, a la quepertenece y de quien depende, juntocon la Diócesis, después del periodovacacional, inicia una nueva andadu-ra con nuevo proyecto para Eunate.Dicho proyecto tiene como objetivorevitalizar y dinamizar este lugar co-mo espacio religioso-espìritual.

E l proyecto se desarrollará en dos es-pacios concretos. Por un lado, la er-mita, que seguirá siendo un espacio

celebrativo, de oración (bodas, reunionesde la Cofradía, romerías, celebraciones degrupos cristianos…) y se ofrecerá, con unaperiodicidad determinada, otros encuen-tros, vigilias, actos litúrgicos, conciertos demúsica sacra… para todas aquellas perso-nas que lo deseen.Igualmente se trabajará en dar a conocer

Eunate desde el arte, según apunta la pa-rroquia de Muruzábal, cuidando las visitas,potenciando actos que ayuden a ello.Y, por otro lado, el proyecto quiere abrir lacasa, que en estos últimos 9 años ha aco-gido a peregrinos, para grupos cristianosque deseen hacer un día de retiro o deconvivencia.Los peregrinos serán atendidos en sus ne-cesidades más urgentes, pero no podránpernoctar en la casa, ya que, dice la Parro-quia, “no reúne las condiciones para ser unalbergue”.Todo cuanto se realice en Eunate seráanunciado con antelación, y quienes lodeseen podrán encontrar toda la informa-ción en su página web.La ermita tiene sus puertas abiertas desdeel pasado 15 de enero. Con el tiempo deCuaresma, que se inicia de 13 de febrero,

comenzarán las distintas actividades. Elhorario de apertura de la ermita en febrero,es de martes a domingo, de 10:30 a 13:30horas, y por las tardes abrirá sus puertaslos fines de semana y festivos. De marzo amayo permanecerá abierta de martes a do-mingo, de 10:30 a 13:30 y de 16 a 19 ho-ras. Para concertar visitas de grupos hayque dirigirse a la Parroquia de Muruzábal.

Bien acogido por la Cofradía

La Cofradía de Santa María de Eunate valo-ra de manera positiva el nuevo proyectoque la parroquia de Muruzábal, titular deEunate, ha hecho para todo el conjunto.“Me parece oportuno. Es un nuevo estilopara todo el conjunto de Eunate que nochoca con lo habido hasta este momento.El régimen anterior no me pareció mal, peroéste me parece más oportuno. Como esta-rá atendido permanentemente, no se per-derá ese ambiente de acogida que siempreha tenido Eunate. La gente podrá entrar enla casa, conversar y, por supuesto, los pe-regrinos que lo necesiten serán atendidosconvenientemente. El espíritu de Eunateseguirá siendo abierto y de acogimiento”,explica Trini Eslava, Cofrade de Santa Maríade Eunate y director de la Coral de SantaMaría de Eunate. El pasado 24 de enero, la Cofradía se reu-nió en la casa de Eunate, recuperando lasede natural de la entidad, según los esta-tutos. Hasta este momento, se han estadoreuniendo en la casa parroquial de Muruzá-bal, pasando, a partir de ahora, a reunirseen la casa de Eunate.

Eunate como enclave religiosoLa casa no funcionará ya como albergue de peregrinos

24 MURIZABAL - ENERIZ ENTRETO2/AUZOLAN

E nériz está concluyendo, en estos momentos, las obras demejora del entorno de la ermita de Santo Domingo, unaactuación que se inaugurará, oficialmente, el próximo 1 de

mayo, fecha de la tradicional romería. Las obras, consistentes enla adecuación de la ermita y alrededores, se están realizando gra-cias a los fondos europeos Leader, gestionados en la zona por elConsorcio de Desarrollo de la Zona Media. Se ha retejado la ermi-ta, se ha actuado en la fachada y también se ha rehabilitado el re-fugio anexo. Los vecinos y vecinas de Enériz y visitantes podrándisfrutar de esta nueva zona de esparcimiento.

Captación de socios

La sociedad Aranzuloa, entidad que gestiona las piscinas de Ené-riz, va a promover una campaña de captación de nuevos socios acoste cero, es decir, únicamente pagarán la cuota anual, sin hacerfrente a las mensualidades. Para hacerlo aún más atractivo, se

están preparando diferentes actividades que se llevarán a caboen los locales de las piscinas.

Enériz mejora el entorno de la ermita de Santo Domingo


25ENTRETO2/AUZOLAN MURUZÁBAL

Artazu, Mañeru y Zirauki solicitanincorporarse a la zona mixta

Artazu, Mañeru y Zirauki aprobaronpor unanimidad, en diciembre, ensus respectivos plenos solicitar su

incorporación a la zona mixta de la leydel euskera. Será el Parlamento de Na-varra quien tratará la solicitud y comuni-

cará la decisión a las tres localidades depasar de la zona no vascófona a la zonamixta. El objetivo de Artazu, Mañeru y Zi-rauki con la incorporación a la zona mix-ta es tener derecho al Modelo D y posi-bilitar que la ciudadanía pueda dirigirse

en euskera a la Administración. Por otra parte, también aprobaron enpleno solicitar al Gobierno de Navarraque puedan ver los tres canales de ETBpor TDT como el resto de cadenas tele-visivas.

El consejero de Desarrollo Rural,Medio Ambiente y AdministraciónLocal, José Javier Esparza, inaugu-ró, el pasado 17 de enero, las obrasde reforma del Ayuntamiento de Mu-ruzábal, para las que el Gobierno deNavarra ha destinado una ayuda de162.498 euros, sobre una inversióntotal de 459.057 euros.

En la inauguración participaron, tam-bién, el director general de Adminis-tración Local, Francisco Pérez, jun-

to con el alcalde de Muruzábal, PatxiArraiza, además de otros representantesmunicipales y representantes de otras lo-calidades de Valdizarbe.Las obras, realizadas en 2012, consis-tieron en la reforma interior del edificioconsistorial. El proyecto se ha ejecuta-do sobre una superficie útil de 280 me-tros cuadrados repartidos en planta ba-

ja, primera y segunda. La planta baja al-berga un vestíbulo, dos cuartos de ins-talaciones y la caja de ascensor. La pri-mera planta alberga las oficinas deatención al público, el despacho de al-caldia, el de secretaría, el salón de ple-nos, así como un archivo, aseos, distri-

buidor y espacio para el ascensor. Lasegunda planta, de 123,85 metros cua-drados, se reparte entre un distribuidor,dos salas, un archivo y aseos, y ascen-sor. Además, se ha intervenido en la cu-bierta y fachada del edificio, y se haneliminado las barreras arquitectónicas.

Inauguración del nuevo edificio delAyuntamiento de MuruzábalLas obras de rehabilitación se llevaron a cabo durante el año pasado


Los vecinos de Úcar Tedy Garzón yJosu Castillo participarán en la terceraedición del Trailwalker, un proyecto de-portivo solidario con Intermón Oxfamcon el que se logra recaudar donativospara mejorar las condiciones de vidade miles de personas que aún viven enla pobreza.

La tercera edición de Trailwalker de Inter-món Oxfam se celebrará en una vía ver-de de Cataluña el próximo 20 de abril.

La prueba consiste en recorrer cien kilóme-tros en menos de 32 horas en equipos decuatro personas. Ahí estarán Tedy Garzón y Josu Castillo, veci-nos de Úcar, quienes, junto a otros dos com-pañeros (uno de Undiano y otro de Pamplo-na) harán la prueba andando entrando juntosen la meta. Estarán acompañados por otrasdos personas encargados del coche de apo-yo, que son Loli y Blanca, las esposas deTedy y Josu. Todos ellos forman el grupo lla-mado “La gran javierada”. “Vi el proyecto y me gustó. Le comenté a miscompañeros y se unieron enseguida. Ahora

estamos entrenando todo lo que podemos.Todo esto tiene un punto de locura, pero nosgusta el deporte y la posibilidad de poderechar una mano a los demás nos animó aafrontar el reto”, explica Tedy Garzón. Cadaequipo irá a la prueba habiendo recaudadoun mínimo de 1.500 euros. “Hemos conse-guido colaboraciones de amigos. En Reyeshicimos una rifa en Úcar y el pueblo se portómuy bien…Nos falta un todavía un poco. Es-

tamos contentos y con mucha ilusión”, diceTedy Garzón. Todas las personas que quieran colaborarcon el equipo “La gran javierada”, que pon-drá su granito de arena en la lucha contra lapobreza, puede hacer su donación a travésde la página web www.intermonoxfam.org yentrando en el apartado de “Trailwalker”. To-das las ayudas, por pequeñas que sean lascantidades, son bienvenidas.

Úcar, solidario con Intermón OxfamTedy Garzón y Josu Castillo participan en la tercera edición del Trailwalker

26 ÚCAR - MAÑERU ENTRETO2/AUZOLAN

Buen ambiente en el EuskararenEguna de MañeruMañeru celebró, el pasado 15 de diciembre, el Eus-kararen Eguna, una jornada que lleva organizándosedesde hace años en la localidad gracias a la cola-boración de varios vecinos y vecinas. El buen tiempotambién animó a participar aún más a grandes y txi-kis. Los más pequeños realizaron un mural con AmaiaAizpún. Se llevó a cabo un taller de talos y el grupode euskera de Mañeru preparó diversos juegos paralos niños y niñas. Tras la comida, todos y todas disfru-taron con los diferentes conciertos organizados.


ENTRETO2/AUZOLAN CULTURA 27

El Colegio de Obanos haestado estos días muy ocu-pado en una magnífica cau-sa: la solidaridad con Gui-nea, concretamente, con unorfanato que sufrió un in-cendio. Alumnado, profeso-rado y familias han unidofuerzas para recoger hastacuatro sacas de ropa de ve-rano y varios kilos de lecheen polvo. En breve, partiránpara Guinea.

El Colegio de Obanossiempre intenta colaborary echar una mano en

causas solidarias, tal y comoapunta su directora, Belén Huar-te. “Hay una familia en Obanosque acoge a una niña de Guineaque vive en un orfanato que su-frió hace poco un grave incen-dio. Nos pidió colaboración alcolegio y todos y todas nos he-mos volcado con la causa. He-mos recogido, sobre todo, ropade verano, y los chicos y chicasiban echando el dinero que po-dían en una hucha y, con esedinero, hemos comprado bo-tes de leche en polvo, queparece lo necesitan muchoallá. Dentro de poco se lo

mandaremos a la ONG Sona-ge (Solidaridad Navarra conGuinea Ecuatorial) y ellos lo

llevarán hasta el orfanato”,concluye la directora del Co-legio Público de Obanos.

Solidaridad del Colegio de Obanoscon un orfanato de GuineaEnviará ropa y leche en polvo a través de la ONG Sonage

Día del Club de Montaña Valdizarbe. El Club montañero celebró su día el pasado 26 de diciembre. Tras el caldico salieron a dar unavuelta por las palomeras de El Perdón, donde también almorzaron. Después tuvieron una comida de hermandad a la que asistieron95 personas.


28 NAVIDAD ENTRETO2/AUZOLAN

En imágenes: Navidad enValdizarbe

Añorbe

Talleres Obanos


ENTRETO2/AUZOLAN NAVIDAD 29

d en Uterga

Zirauki

Mendigorria

Puente la Reina


30 DEPORTE ENTRETO2/AUZOLAN

LIGA VALDIZARBE

Pasado ya el ecuador de la compe-tición regular de la Liga Valdizarbe,en la décima jornada de un total dedieciocho, el Bar Mikel es el líder dela clasificación, con un punto deventaja sobre el Modernillo. Losdos equipos son los que, hasta elmomento, se han mostrado másfuertes y han sacado distancia conel resto de oponentes.

E l Bar Mikel de Puente la Reina-Ga-res lidera el campeonato con vein-tiún puntos, con siete victorias de

nueve partidos disputados. Con un pun-to menos, el Modernillo de Obanos havisto cómo, en la última jornada, los dePuente han recuperado el liderato, quehabían conseguido la jornada anterior.A cinco puntos se encuentra el tercerclasificado, el Sinwer de Mendigorría,que este año no se encuentra tan efecti-vo como en temporadas anteriores. Atres puntos se encuentra el Basati que,pese a tener un único gol encajado me-nos que los últimos equipos de la clasifi-cación, está en la cuarta plaza, y poco a

poco va remontando los puestos perdi-dos, aunque esta semana se enfrenta allíder. Del quinto al séptimo se encuentrantres equipos con los mismos puntos, ycon un partido menos que el resto. Ené-riz es el rey del empate, con cuatro deocho partidos disputados; Zúgar, quetiene complicado, que no imposible, re-petir el triunfo liguero de la pasada tem-porada, y Batasuna, que llegó a estar ter-cero, y en las últimas jornadas ha perdidoposiciones.

El penúltimo clasificado es el Ageri. Losde Úcar han conseguido cinco de susocho puntos en las tres últimas jornadas.Veremos si continúa la racha positiva yabandonan los últimos puestos en losque ya empiezan a acostumbrarse a ver-se en las últimas temporadas. En la colade la tabla, el último clasificado es el Mal-dartea. Con un empate y una victoria,conseguida en la última jornada de la ida,deberá mejorar su rendimiento paraabandonar el farolillo rojo.

Bar Mikel y Modernillo, los más fuertesPor Joseba Osés Ardaiz

Por Íñigo Villafranca

Ocho son las jornadas que lleva-mos sin hablar del equipo juvenil enlas que han obtenido muy buenosresultados. Cinco victorias, un em-pate y dos derrotas han hecho queel equipo se sitúe tercero en la cla-sificación a tan sólo dos puntos delsegundo, plaza que da el ascenso aLiga Nacional. El equipo dirigidopor Txomin Vidaurreta está sacan-do los partidos adelante con un jue-go muy ofensivo y una defensa muyordenada.

E l equipo cadete que, hasta el pa-sado fin de semana no conocía lavictoria, ha conseguido igualar a

los equipos que le preceden y colocarsea tan sólo tres puntos de salvar la cate-goría. El equipo que ahora dirige MiguelPérez tiene por delante 15 bonitas e in-tensas jornadas por disputar. Su últimoencuentro en casa frente a la Mutilveratuvo que ser suspendido por la lluvia.El infantil tampoco está cuajando su me-jor temporada. Los resultados son lo de

menos, ya que la gran mayoría de laplantilla es de primer año y esta tempora-da está siendo de aclimatación. Sus últi-mos resultados han sido una victoria enel campo del Amaya y dos derrotas fren-te a Iruña y San Miguel.Los equipos de fútbol 8 Alevín son dospolos opuestos. Mientras el B lidera sugrupo el A se sitúa penúltimo. Por des-gracia en el fútbol lo que cuenta son losgoles y no la actitud, sino, ambos liderarí-an sus grupos con autoridad ya que a ilu-sión y esfuerzo no les gana nadie.

Por último, los más txikis del club han ga-nado cuatro partidos, perdido otros cua-tro y empatado uno. Actualmente ocu-pan la quinta plaza del grupo peleandocon Lodosa y Zarramonza por hacersecon la tercera posición. Desde el club darlas gracias a toda esa gente que día a díahace posible la gran labor social que elC.D. Gares realiza con los chavales delvalle; sin ellos nada sería posible. Si quie-res enterarte de las últimas novedadesno dudes en visitar la web www.cdga-res.com

GARES

Resultados desiguales para los equipos

El equipo del Modernillo de Obanos

Los alevines


ENTRETO2/AUZOLAN KIROLAK 31

AGRUPACIÓN DEPORTIVA

Por Íñigo Villafranca

El Gares, el Mendi, el Zirauki y el In-fanzones están intentando sacarpuntos de donde se pueda para irsubiendo en la clasificación del gru-po 1 de Regional Preferente.

E l Gares es el mejor clasificado, porel momento, situándose en la mi-tad de la tabla con 23 puntos. Se-

gún informa Iñigo Villafranca, son muchoslos partidos disputados por el equipo pre-ferente desde la última crónica donde se

mencionaba la victoria por 0-2 en Zirauki.Desde entonces han sido 3 victorias, 4empates y 2 derrotas los resultados obte-nidos por el equipo, entre ellos un empatea 1 con el Infanzones y una victoria en eldescuento por 2-1 frente al Zirauki, am-bos en Osabidea. Merced a estos resulta-dos, el equipo se sitúa en mitad de la ta-bla, habiendo mostrado en los últimospartidos mucha intensidad y buen juego.En la clasificación le sigue de cerca elMendi, en el puesto número doce, con

18 puntos. El último partido, contra elGares, se saldó con empate a dos pun-tos. El Zirauki, en el puesto número catorce,tiene quince puntos. Logró la victoria porun gol frente al equipo de la Universidadde Navarra. Y el último de la tabla es el Infanzonescon doce puntos. Dio muestras de su“poderío” en el último encuentro que dis-putó contra el Cantolagua. Los de Oba-nos vencieron por un 4 a 2.

REGIONAL PREFERENTE

El Gares, en la mitad de la tablaEl Infanzones ostenta el último puesto de la clasificación

La oferta deportiva de nuestra zonacuenta con nuevas propuestas paralos próximos meses. Mancomuni-dad de Servicios Sociales de Baseha organizado dos actividades nue-vas para todos los públicos.

E l sábado 16 de febrero se va a rea-lizar una excursión a Ochagavíapara disfrutar en la nieve. Esta acti-

vidad consistirá en llegar hasta Ochagavíapor la mañana y participar, según la elec-ción previa de cada persona, en un cursode esquí de fondo o en una salida en ra-quetas, durante más o menos 3 horas. Amediodía con el autobús, el grupo se des-plazará al Camping Asolaze de Isaba acomer y después de la sobremesa, se vi-sitará el Centro de Interpretación de la Na-

turaleza de Roncal y dicha localidad. Elcoste de esta actividad es de 45 euros eincluye autobús, raquetas o esquís, cursi-llo, entradas y seguro. No incluye comida.El autobús pasará por todas las localida-des a recoger a los participantes.Por otro lado, en respuesta a la demandade personas adultas, sobre todo de pa-

dres y madres de participantes de otroscursos de patinaje, se va a realizar enUterga un curso de 3 meses dirigido aadultos. Será en el los sábados de 16:00a 17:00 del 2 de febrero al 27 de abril, am-bos inclusive. El precio del curso es de20€ y la inscripción está abierta a todasaquellas personas que estén interesadas.

Patinaje y esquí para este invierno


AGENDA

Puente la Reina Curso de Teatro. Organiza: Txilindrón.De febrero a junio. Más información: 66942 75 82 (Ramón) o 649267462 (Ra-quel).

Carnavales8 de febrero. A partir de las 17h, carna-vales en la escuela con disfraces, barra...Organiza APYMA Zabalzagain.9 de febrero. Carnaval Rural. Kalejira yTxistorrada. En Gares a partir de las19h. Organiza Gazte Asanblada.

MSSBExcursión a Ochagavía. 16 de febrero.Curso de esquí de fondo o raquetas. yvisita al Centro de Interpretación de laNaturaleza de Roncal.

Curso de patinaje para adultos. Uterga.Desde el 2 de febrero al 27 de abril, lossábados, de 16 a 17 horas. Inscripciones en MSSB. 948/ 34 08 79.

AEKSanta ÁgedaLunes 4 de febreroZirauki. Hora por confirmarGares: a las 19,00. Ciclo de charlas8 de febrero. El sistema defensivo deNavarra. Iñaki Sagredo9 de febrero. 1512-2012 Nafarroa BizirikIzarbe Taldeak AntolaturikEn la Casa del Vinculo a las 20,30h.Cuentacuentos15 de febrero. En la biblioteca de Garesa las 17h.CharlaEl pueblo mapuche. Gabriela Llanquinao.Casa del Vínculo de Gares a las 20,30h.Día del árbol16 de febrero. Uterga, 10,00h.Presentación de la Korrika16 de febrero. En la casa del Vínculo alas 20h.BertsoafariaEl 16 de febrero en Gares a las 22,00h.

Organiza Garelako. TallerHizkuntza eskubideak Beatokiarekin22 de febrero, en la casa del Vínculo alas 19,30h.MartxaArtazu, Gares, Mañeru, Zirauki23 de febrero a partir de las 10h.

Club de montaña9 ó 10 de febrero. Peña Isasa. 23 ó 24 de febrero. Gruta helada delLecherines.Curso de iniciación al esquí de travesía.23 y 24 de febrero. Precio: 120 euros(socios) y 150 euros (no socios).Inscripciones, antes del 13 de febrero.Dudas o consultas: Iñaki (650278795).

ExposicionesExposición de Javier Goyoaga.En la Torre de Olcoz. Del 9 de febrero al3 de marzo. Exposición de Koke Ardaiz. Hasta el 24de febrero en la sala de Armas de laCiudadela de Pamplona.

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda uncorreo a [email protected] antes del 15 defebrero y podrás ganar una cena para dos personas en laVenta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

...mira bien por-que no es tanfácil encontrar-

me, asi que presta

mucha atencion.

BUSCA NUESTRA MASCOTAJuan Andrés Gar´cia, de Estella, ha re-sultado agraciada en nuestro concurso“Busca la Mascota” que esta vez estabaen Gráficas Lizarra. El premio que haconseguido consiste en una cena parados personas en la Venta de Larrión.¡¡Ánimo a los numerosos participantes!!,la próxima vez os puede tocar a vos-otros.

Este año se celebra el octavo centenariode la batalla de las Navas de Tolosa, lla-mada también de los Tres Reyes (Sanchoel Fuerte de Navarra, Pedro El Católico deAragón y Alfonso VIII de Castilla). El desenlace del choque se dio con unaúltima carga de la caballería cristiana man-dada por Diego López de Haro, señor deVizcaya. Cuando estaba preparado para dirigirla,

su hijo le dijo: “Pórtate bien padre, paraque no me llamen el hijo del traidor (18años antes sucedió la derrota cristiana deAlarcos que muchos achacaban a DiegoLópez de Haro)”. Éste le respondió: “¡Hijote llamarán hijo de puta pero no hijo deltraidor!” Su mujer de costumbres libres lohabía abandonado por un herrero de Bur-gos. Me imagino que el de Haro habríaencargado al herrero un candado que al-

gunas mujeres, en aquel tiempo, se lessolía poner y claro…tomando las medi-das….Es una pena que la historia no se ocupemás que de batallas y nobles. Aquel he-rrero burgalés tenía que poseer cualida-des notables que la historia no menciona.Era, en muchos aspectos, un personajenotable.Antonio Alcalá.

Una anécdota de Las Navas

COLABORACIÓN




Documents

Entreto2 Valdizarbe nº130