Revista Entreto2 Valdizarbe Navidad 2011

VALDIZARBE 119:Maquetación 1 15/12/11 13:59 Página 1


EditaNexo Diseño y Comunicación

C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la ReinaTel. 948 34 80 09

Fax 34 12 [email protected]

Dirección y CoordinaciónSandra GoldárazEva Chourraut

Departamento comercialKhadija Habach

948 34 80 09 / 608 519292

RedacciónMariola Roa

FotografíaMariola Roa, Sandra Goldáraz, Raquel

Guindo, Khadija Habach

Diseño y MaquetaciónEva ChourrautRaquel Guindo

ColaboradoresJosu Guembe, Jabiar, Joseba Osés, MªJose Satrustegi, Elena Etxalar, Javier Ra-

mos, Tere Saez

ImprimeGráficas Lizarra

Realizado en papel ecológicoDepósito legal.NA-1868/1998

Queda prohibida la reproducción total oparcial de imágenes y textos sin la autoriza-ción de Nexo Diseño y Comunicación. Laempresa editora no se hace responsablede las opiniones vertidas en la revista porsus colaboradores, ni de los textos publica-dos en Cartas al director.

ESPECIAL NAVIDAD

RESUMEN DEL AÑO


2

T enéis en vuestras manos el número especial de Navidad de Entreto2-Auzolan Valdizarbe.En él encontraréis las mejores imágenes que demuestran que en los pueblos del Valle se cele-

bran las Navidades como se merecen, por todo lo alto, y sobre todo se cele-bran con mucha alegría, emoción y cariño. Con el mismo cariño que hemospuesto el equipo de Entreto2-Auzolan en elaborar una revista muy espe-cial. Porque, si cabe, este número de Entreto2 es más “entre todos” quenunca. Nos habéis facilitado fotografías de vuestras respectivas localida-

des y nos habéis informado de todas las actividades que vais a desarrollaren los próximos días. Un año más, en Valdizarbe no habrá tiempo para

aburrirse. Está todo preparado para que todo el mundo, pero, sobretodo, los más txikis, disfruten de unos días de magia y diver-

sión. Entreto2-Auzolan Valdizarbe también os presenta un suple-mento “Especial Regalos” para que podáis elegir los mejo-

res y los más originales productos y ponerlos en vuestrascartas a Olentzero y/o los Reyes Magos. ¡Seguroque se acuerdan de traéroslos! Gracias anunciantesporque, una vez más, habéis hecho posible este suple-mento tan especial.Gracias lectores/as y gracias anunciantes por este añode confianza mutua y gracias a todas las personas quenos han facilitado imágenes para elaborar este comple-to Especial Navidad. Gracias a Puy Eslava, AlfredoMuro, Agustín Sagardoy, Marta Arguiñano, ClaraFlamarique, Marta Lizarrondo, Raquel Barasoain,Erruben, Elia Izurieta, Jorge Valencia, Maite Unanua,Yoana Lasterra, Javier Arteta, Luisma Expósito Goñi,Idoia Otazu, Rosa Acevedo, Tania Acevedo, Txus Laita,Argi Goñi, Artola, Marta Erdozain, Alberto Bermejo yPablo Labiano.

¡Feliz Navidad y hasta muy pronto! Zorionaketa Urte Berri On!

Especial Navidad


especial navidadentreto2 auzolan

3

Puente la Reina - GaresAGENDA

22 FIESTA NAVIDEÑA en el Cole-gio Público. Visita de Olentzero

y Paje Real para repartir sus regalos.Recorrido de Olentzero txiki por las ca-lles de la localidad.

22 CONCIERTO de la Escuela deMúsica. A las 19h en el Colegio.

23 FIESTA EN LA ESCUELA INFAN-TIL EL TXORI. Visita de Olentze-

ro y Reyes Magos. A las 11:30 horas,fiesta con los padres y madres. Almuer-zo.

23 TEATRO INFANTIL (EUSKARA).23 de diciembre, sala multiusos

del Ayuntamiento. Obra sobre los mis-terios de Olentzero. Dentro del ciclocultural de euskera del Ayuntamientode Gares.

24 CONCIERTO Unión MusicalPuentesina. A las 13 horas, en la

Sala Multiusos del Ayuntamiento.

OLENTZERO. A las 18:30 horas Olen-tzero saldrá del lugar habitual para darla vuelta al pueblo acompañado por suhabitual séquito. Reparto de castañas.Para finalizar, rebucha desde los balco-nes del Ayuntamiento.



4

30TALLER DE GLOBOFLEXIA A las 18 horas. Lu-gar por confirmar. Organiza Mancomunidad de

Servicios Sociales de Base de Valdizarbe.

28 PARTIDOS AMISTOSOS del Club Deportivo deBaloncesto Gares con equipos de Bilbao. Por la

mañana, en el polideportivo de Puente la Reina-Ga-res.

5 CABALGATA DE LOS REYES MAGOS. A partir delas 18:30 horas recorrido por las calles de Puente

la Reina.

6 CROSS DE REYES Desde las 11 horas. A las 11:15horas, salida desde la plaza. Categorías masculi-

na, femenina y txiki. Organiza: Mancomunidad Depor-tiva Valdizarbe.



5



6

MendigorriaAGENDA

22 FESTIVAL DE NAVIDAD en el Co-legio. A las 10 horas.

22 CHARLA PARA MAYORES sobre laprevención de accidentes domés-

ticos. 17:30 horas. Escuelas viejas.

23 PELÍCULA para niños y adolescen-tes. “Mi villano favorito”. 18 horas.

PELÍCULA PARA ADULTOS.“Burles-que”.22 horas. Escuelas viejas.

24 RONDA POR EL PUEBLO para can-tar villancicos. 12 horas. Plaza.

OLENTZERO. 18 horas. A continuaciónme-rienda popular en el Centro Cívico.

26 CONCIERTO de la Coral Andiónen la Parroquia de San Pedro, a las

12:45 horas.

27 TALLER INFANTIL de pintura conAmaia Aizpún. 17 horas. Escuelas.

28 CHOCOLATADA POPULAR a cargode la Apyma. A las 18 horas, en las

escuelas viejas.

29 PELÍCULA EN EUSKERA. A las 18horas, en las escuelas viejas.



7

30 TEATRO a cargo del grupo Larrahi. A las 20horas, en el cine.

31 SAN SILVESTRE POPULAR A las 12 h salidadesde la Plaza. Organiza Agrupación Deporti-

va de Valdizarbe.

CONCIERTO de la txaranga. A las 18 h, en el cine.

2 SHOW DE GLOBOFLEXIA con el maestro de losglobos. A las 18 horas, en las escuelas viejas.

5 CUBERTERAS. Bienvenida al Paje de los ReyesMagos. A las 12 horas, en la plaza de Los Fueros.

5 CABALGATA DE LOS REYES MAGOS. A las 18horas.

7 PELÍCULA PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES. “Cre-púsculo-Luna nueva”. 7 de enero, a las 18 horas,

en las escuelas viejas.

PELÍCULA PARA ADULTOS. “American Gagnster”. 7de enero, a las 22 horas, en las escuelas viejas.



8

Obanos

AGENDA

22 El PAJE REAL irá a las escuelaspara recoger las cartas que lue-

go entregará a sus majestades. 11:00h.Fiesta en el colegio para despedir eltrimestre.

24 OLENTZERO baja hoy de lamontaña, acompañaremos al

viejo carbonero por las calles de nues-tro pueblo con ronda de villancicos.18:30 h.

A continuación, en la trasera del Me-són, lo celebraremos con castañas ycaldico.

27 PELÍCULA INFANTIL. 17:00 h enla Biblioteca. A continuación

merienda.

28 TALLER “Soy ciudadano delMundo” en la Sala de Cultura

del Mesón. Después pequeña degusta-ción gastronómica con productos decada país. 17:30 h.

30 TALLER de Confección de joyasy complementos en los bajos de

la Sala de Cultura a las 12:00 h.

CONCIERTO DE VILLANCICOS a cargode los Pastores de Belén en la Iglesia alas 19:30 h.

3 PELÍCULA INFANTIL en la Sala deCultura del Mesón a las 16:30 h.



9

PELÍCULA “Las crónicas de Spiderwik” a las18:30 h. V.O. Inglés (subtitulada en inglés).Mayores 13 años.

5 TALLER DE GLOBOFLEXIA en la Sala deCultura a las 12:00 h. Organizado por

Mancomunidad de Servicios Sociales de Ba-se de Valdizarbe.

CHOCOLATADA en el Centro cargo de Ali-cia Domínguez. A las 17:00 h.

CABALGATA. Iremos a recibir a sus Majes-tades los Reyes Magos de Oriente: Melchor,Gaspar y Baltasar, que llegarán a Obanoscargados de buenos deseos.



10

AñorbeAGENDA

22 FIESTA EN EL COLEGIO paradespedir el trimestre.

24 OLENTZERO. 17 horas, entregade regalos a los niños y niñas en

el Centro Cívico y aperitivo. A las 19horas, misa del gallo en la parroquia.

25 MISA DE NAVIDAD con la parti-cipación de la Rondalla a las

12:00 h.

27 TALLER DE MANUALIDADES pa-ra los niños y niñas en el Centro

Cívico a las 11:00 h.

28 PELÍCULA a las 17 horas y, acontinuación, chocolatada en el

Centro Cívico.

29 GLOBOFLEXIA con el maestrode los globos en el Centro Cívi-

co a las 19:00 h. Organiza Mancomuni-dad de Servicios Sociales de Base.

30 ACTUACIÓN DE LA BANDA, conversiones navideñas y temas de

películas, a las 20:00 h.

31 MARCHA POPULAR DE SAN SIL-VESTRE, desde la plaza de los

Fueros a las 11:30 h. Organiza Agrupa-ción Deportiva de Valdizarbe.

MISA. 19:00 h.

AÑO NUEVO. Juerga por los locales delpueblo. 00:00 h.

1 AURORA en honor al niño Jesús deAñorbe a las 7:30 h.



11

SOLEMNE MISA cantada por la Coral de Añorbe yprocesión del Niño Jesús de Añorbe portada porlos niños y niñas del pueblo. A las 12:00 h. 17:30horas, tradicional acto de Adoración al Niño Jesúsde Añorbe.

3 PELÍCULA y a continuación chocolatada en elCentro Cívico. A las 17:00 h.

5 ADORACIÓN DE SUS MAJESTADES los ReyesMagos de Oriente en la Parroquia. 19:30 ho-

ras, festival con sus Majestades en el Centro Cívi-co. Sorteo del Rosco de Reyes, magia y otros pre-mios.



12

CirauquiAGENDA

23 TALLER DE GLOBOFLEXIA. 18horas. Organizado por Manco-

munidad de Servicios Sociales.

24 OLENTZERO. 18:30 horas. Olent-zero baja del monte en un burro

y le acompañan con antorchas, faroli-llos y, durante el recorrido, repartiránueces, queso y los regalos. La bienve-nida y recorrido del Olentzero son pre-paradas por la juventud, que tambiénasan las castañas.

25 CONCIERTO DE NAVIDAD en laparroquia de San Román a car-

go de la txaranga Galtzarra. 19:30 h. h.

31SAN SILVESTRE Zirauki-Mañerua las 16 h. en las escuelas.

5 REYES MAGOS 18:30 horas. Los Re-yes lanzarán caramelos y, en la

iglesia, repartirán los regalos. La cabal-gata es preparada por las madres y pa-dres de Zirauki.

Los niños y niñas de Cirauqui disfrutan,los días navideños, de chocolatada enla ludoteca.



13



14

MañeruAGENDA

24 OLENTZERO. A las 17:30 horas. Llega el Olentzero por la bodega. Leespera la txaranga y se ofrecerán castañas asadas. Se da la vuelta al

pueblo acabando en el rebote donde se asan unas chistorras, acompañadasde un trago de vino.

31SAN SILVESTRE Zirauki-Mañeru a las 16 h. en las escuelas de Zirauki.

MÚSICA en el bar y en el local juvenil para recibir al nuevo año.

5 REYES MAGOS 18:00 horas. Merienda en el local juvenil esperando a losReyes que llegan hacia las 19 horas. Vuelta por el pueblo. En el Ayunta-

miento, parada para recibir a los Reyes e invitarles a merendar. Se acaba lavuelta en la iglesia donde todos los niños y algún mayor reciben sus regalos.Cena.



15



16

Biurrun - OlcozAGENDA

5 REYES MAGOS de Úcar visitarán el 5 de enero por la tarde Olcoz. Los ve-cinos y vecinas de la localidad recibirán a sus Majestades en la iglesia.

Posteriormente habrá merienda con la comitiva real en la sociedad del pue-blo y se les despedirá a los Reyes, que cogerán camino de Tirapu.

L a Asociación de Mujeres de Biurrun organizó varias actividades durantediciembre. El 16 de diciembre tuvo lugar el concurso de postres navide-

ños caseros y meriendas. Fue el 17 de diciembre cuando Olentzero visitó lalocalidad. Un nutrido grupo de niños, acompañados de los padres, pasearonel pasado 11 de diciembre hasta la Fuentemina para buscar y encontrar atadoa un gran roble el buzón de Olentzero. Los niños y niñas dejaron las cartas enel buzón esperando que se cumpliesen sus ilusiones. El grupo volvió a la so-ciedad y degustó un almuerzo.


Os presentamos las mejores propuestas paraquedar de maravilla con tus familiares y amigos.

¡Les sorprenderás!

suplenavidad:Maquetación 1 15/12/11 17:12 Página 17

Para ir a la última y...

estar guapos

ESPECIAL REGALOS ENTRETO2/AUZOLAN18

1

1/ GORROS DE MODA PARA HOMBRE, MUJER Y NIÑO. LOS ENCONTRARÁS EN DEPORTES URO, ESTELLA.2/ ROPA, COMPLEMENTOS Y CALZADO ROXY. LOS TIENES EN COSMIK, ESTELLA.3/ ROPA CHIC DE DESSIGUAL. CAMISETA. LA TIENES EN ILARGI, ESTELLA.4/ NUEVA COLECCIÓN SWAROVSKI DE CHAMILIA, EN RELOJERÍA CASTELLANO, PUENTE LA REINA.5/ SUDADERAS Y CAMISETAS LOREAK MENDIAN DE CHICO Y CHICA EN DIFERENTES COLORES. EN COSMIK, ESTELLA.6/ RELOJ TISSOT, T-SPORT, 100M SUMERGIBLE, CRONÓGRAFO, TAQUÍMETRO, CRISTAL DE ZAFIRO. 350€. EN RELOJERÍA ROS, ESTELLA7/ VERO MODA, NUEVA MARCA QUE ENCONTRARÁS EN ILARGI, ESTELLA.ABRIGO 69,95€8/ ESKECHERS SHAPE UPS. ZAPATILLAS QUE AYUDAN A TONIFICAR TUS MÚSCULOS LAS TIENES EN DEPORTES URO, ESTELLA.9/ GAFA DE SOL POLICE, 119,70€ LAS ENCONTRARÁS EN ÓPTICA LIZARRA, ESTELLA

2 3

4

5

6

7

8

9


TRETO2/AUZOLAN 19

1/ 1.618 DE MARÍA. PULSERAS DE BRONCE 130€. ANILLOS 62€ EN RELOJERÍA ROS, ESTELLA2/ ACERO CHAPADO EN DORADO Y ROSA DE LUXENTER. PENDIENTES, COLGANTE, ANILLO.EN ILARGI, ESTELLA.3/ GAFA DE SOL CARRERA, 115,10€ LAS TIENES EN ÓPTICA LIZARRA, ESTELLA.4/ PEKAN JEWELLERY. PENDIENTES DE PLATA, ORO Y HUESO. 158€. EN RELOJERÍA ROS, ESTELLA5/ GAFA TOUS GRADUADO, 105,90€. LAS ENCONTRARÁS EN ÓPTICA LIZARRA, ESTELLA.6/ ZAPATILLAS QUE AYUDAN A TONIFICAR TUS MÚSCULOS. REEBOK EASYTONE EN DEPORTES URO, ESTELLA.7/ QUIK SILVER FRAGMENT. 100M SUMERGIBLE, CON HORA, CALENDARIO, CRONÓGRAFO, LUZ..., 80€. EN RELOJERÍA ROS, ESTELLA8/ QUIKSILVER, CARHANTT, DC... MARCAS QUE ENCONTRARÁS EN COSMIK, ESTELLA. AHORA 0 A 16 AÑOS.9/ NUEVO RELOJ DIGITAL TÁCTIL SWATCH. 110€. LO TIENES EN RELOJERÍA ROS, ESTELLA

ESPECIAL REGALOS ENTRETO2/AUZOLAN

12

3

4

5

6

7

8 9


1/ Por la compra de un reloj Festina, llévate de regalo una pulsera Lotus Style valorada en 49€. EN RELOJERÍA CASTELLANO, PUENTE LA REINA.2/ MODELO ASPI DE LA NUEVA COLECCIÓN “MUNDO” DE CRESBER. LO ENCONTRARÁS EN MARIAN ZABALA, ESTELLA.3/ RELOJES ALFEX. TODOS LOS MODELOS LOS ENCONTRARÁS EN MARIAN ZABALA, ESTELLA.4/ NUEVA COLECCIÓN “MUNDO” DE CRESBER, MODELO METAMORPHOSIS. LO TIENES EN MARIAN ZABALA, ESTELLA.5/ LA COMBINACIÓN DEL DISEÑO Y LA ELEGANCIADE LUCA LORENZINI. PLATA CON PIEDRAS FINAS.PULSERAS, ANILLOS Y PENDIENTES,EN JOYERÍA RIEZU, ESTELLA.6/ ÚLTIMA MODA EN PLATA DE LECARRÉ, LO ENCONTRARÁS EN JOYERÍA RIEZU, ESTELLA.7/ MODELO ZURKO DE LA NUEVA COLECCIÓN “MUNDO” DE CRESBER. LO ENCONTRARÁS EN MARIAN ZABALA, ESTELLA.8/ LOTUS SILVER. COLECCIÓN DE JOYAS EN PLATA Y RELOJES DE SARA CARBONERO. LO ENCONTRARÁS ENJOYERÍA RIEZU, ESTELLA.9/ LISKA, NUEVA COLECCIÓN EN PLATA Y ACERO. EN RELOJERÍA CASTELLANO, PUENTE LA REINA.


1

23

4 5 6

7

8 9


TRETO2/AUZOLAN 21ESPECIAL REGALOS ENTRETO2/AUZOLAN

Para quedarse en casa

y... pasar un buen rato

1/ LA COMIDA DE LA FAMILIA, DE FERRÁN ADRIÁ 31 MENUS. 30€. RBA. LO TIENES EN LIBRERÍA IRRINTZI, ESTELLA. 2/ ESTE SOY YO DE DANIEL NESQUENS. 100 PÁGINAS. 14€.LO ENCONTRARÁS EN LIBRERÍA IRRINTZI, ESTELLA. 3/ JUEGOS DE CHIMENEA DE 4 Y 5 PIEZAS Y MORILLOS. LO ENCONTRARÁS EN FOGONES LA ENCINA, ESTELLA4/ ALBORNOZ. LO ENCONTRARÁS EN DECOR, ESTELLA.5/ GRAN VARIEDAD DE GUITARRAS EN JUANTO, ESTELLA.6/ EDREDÓN. LO TINES EN DECOR, ESTELLA.7/ EL PRISIONERO DEL CIELO, DE CARLOS RUIZ ZAFÓN. 380 PÁGINAS. 22,90€. PLANETA. EN LIBRERÍA IRRINTZI, ESTELLA. 8/ WOXTER TABLET PC 65 C 7" , CPU 1 GHZ, MEMORIA RAM 256 DDR2, SISTEMA OPERATIVO GOOGLE ANDROID, 4GB NAND FLASH, LECTORMICRO-SD, WIFI.129€. LA ENCONTRARÁS EN TCLICK 360, ESTELLA.9/ EDREDÓN PASSWORD Y CUADRANTES. LOS TINES EN DECOR, ESTELLA.

1

2

543

96

7

8



1/ LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS EN BOLSO DE DEPORTE Y PORTA BOTAS / NECESER LOS TIENES EN LA PAPELERÍA, ESTELLA. 2/ EDREDÓN Y CUADRANTES. LOS ENCONTRARÁS EN DECOR, ESTELLA.3/ TODO EN PRIMEROS APRENDIZAJES LO TIENES EN LA PAPELERÍA, ESTELLA. 4/ NÓRDICA. LA TIENES EN DECOR, ESTELLA.5/ CANON POWERSHOT A800, CÁMARA DE FOTOS DIGITAL 10 MPX, ZOOM ÓPTICO DE 3.3X, ZOOM DIGITAL DE 4.X.69€. EN TCLICK 360, ESTELLA.6/ TOALLAS Y ALBORNOZ. LOS ENCONTRARÁS EN DECOR, ESTELLA.7/ MONITOR LG 21,5" E2251S, RESOLUCIÓN 1920X1080 (HD1080). 119 €. LO TIENES EN TCLICK 360, ESTELLA.8/ PORTÁTIL ASUS X54HY-SX032V, PROCESADOR INTEL CORE I3-2330M, DISCO DURO 500 GB, VGA AMD RADEON HD6470M. 539 €. ENTCLICK 360, ESTELLA.9/ TECLADO WIRELESS LOGITECH K400. 40,00. “PARA UN CÓMODO CONTROL INALÁMBRICO DEL ORDENADOR, INCLUSO AL CONEC-TARLO AL TELEVISOR” EN INFORMÁTICA LOS LLANOS, ESTELLA.10/ RAMPAS Y DIFERENTES MODELOS DE TECH DECK. LOS ENCONTRARÁS EN COSMIK, ESTELLA.

1

2

3

4 5

67

9

8

10


TRETO2/AUZOLAN 23ESPECIAL REGALOS ENTRETO2/AUZOLAN

1/ TRACTOR, JUGUETES PARA DIVERTIRSE. MINILAND Y SIKU, LOS ENCONTRARÁS EN LA PAPELERÍA, ESTELLA. 2/ TODO TIPO DE INSTRUMENTOS MUSICALES. LOS TIENES EN JUANTO, ESTELLA.3/ MOCHILAS, DIFERENTES MODELOS Y PERSONAJES. LAS ENCONTRARÁS EN LA PAPELERÍA, ESTELLA. 4/ RAMPAS Y MINI SKATE EN DEPORTES URO, ESTELLA.5-6/ EN JORDANA HOGAR, ESTELLA ENCONTRARÁS UN GRAN SURTIDO DE ALBORNOCES INFANTILES DE LOS PERSONAJES MÁS CONOCI-DOS, HELLO KITTY, CARS, MICKEY, PRINCESAS, ETC... Y TAMBIÉN GRAN VARIEDAD EN ALBORNOCES DE SEÑORA Y CABALLERO.7/ ROBOT ASPIRADOR DEEPOO. LO ENCONTRARÁS EN FOGONES LA ENCINA, ESTELLA8/ ASPIRADOR DE CENIZAS C/MOTOR. LO TIENES EN FOGONES LA ENCINA, ESTELLA9/ LOGITECH SPEAKER LAPDESK N700. 70.00€.“MÉTASE DE LLENO EN TODO LO QUE LE GUSTA EN SU PORTÁTIL CON COMODIDAD YSONIDO INTEGRADOS” EN INFORMÁTICA LOS LLANOS, ESTELLA.

1

2

3

4

5

6

7

8

9



1/ JUGUETE MORDEDOR. LOS ENCONTRARÁS EN VETERINARIA HIMALAYA, PUENTE LA REINA. 2/ RASCADOR DE GATO, DIFERENTES MODELOS. LOS TIENES EN VETERINARIA HIMALAYA, PUENTE LA REINA.3/ CORREAS EXTENSIBLES FLEXY CON AUTÉNTICOS CRISTALES DE SWAROVSKI.EN VETERINARIA HIMALAYA, PUENTE LA REINA.4/ CAMAS PARA PERROS Y GATOS, TODOS LOS MODELOS Y COLORES. LAS TIENES EN VETERINARIA HIMALAYA, PUENTE LA REINA.5/ ABRIGOS Y CHUBASQUEROS. TALLAS DESDE LA 20 HASTA LA 80. LOS TIENES EN VETERINARIA HIMALAYA, PUENTE LA REINA.6-7/ CORREAS, COLLARES Y ARNESES ROGZ. LOS TIENES EN VETERINARIA HIMALAYA, PUENTE LA REINA.

Todo para tu mascota

1

2

3

4

5

6

7


TRETO2/AUZOLAN 25

ANUNCIANTESEspecialRegalos

ESPECIAL REGALOS ENTRETO2/AUZOLAN


G U Í A D E S A L U D26

Eguberriak poz,bake eta adiski-dantza egunak

izaten dira, baina aldiberean, estres eta

antsietate garaia erebai; den-dena txukunbaino txukunago, ezinhobe, prestatu nahiizaten dugu, etxekoe-

kin eta lagunekinederki egoteko. Ga-bonei, beraz, lasai etabare heldu behar zaie,baina gogo biziz erebai. Gutako bakoitza-ren entrenamendu batbalitz bezala, taxuzantolatuko dugu gureagenda; hau da, jar-duera bat, egun ba-koitzeko. Bestela, de-na azkenerako pilatu-ko zaigu. Horrela, as-tia izanen dugu eros-ketak egiteko, janariaaurrez prestatzeko,bisitak atseginez hart-zeko eta haiekin gus-tura egoteko.

Eguberriotan ere estresik ez

Eguberrietan, zaila izaten da bete-kadarik ez izatea. Onena izatenda otorduetan neurriz jatea, bai-

na neurrigabe, gehiegi, jan badugu,gomendagarriena izaten da dieta ia bi-gun horietako bati jarraitzea. Hau da,landare-saldek, pureek, arrozak, arrainegosiak, frutak eta jogurtek digestioaegiten laguntzeaz gain, barrenetik zert-xobait ere “garbituko” gaituzte. Koipe-rik gabe eta oso gatz gutxirekin janendugu. Anana lagungarria zaigu digestiohobea egiteko, eta mahatsak araztuegiten du.

Inola ere ez gara afaldu ondo-ondotikoheratuko; asko jan ondotik, bereziki.Saiatuko gara gutxienez hiru orduraohean sartzen, eta ahal badugu, paseobat eginen dugu. Gogoratuko dugu arraina haragia bainodigestiboagoa izaten dela. Baina, arrai-na ez badugu gustukoa, indioilarra etaoilaskoa ez dira batere txarrak, eta ur-dailerako hobeak dira bildotsa eta txe-rrikia baino. Eta, bukatzeko, gogoratu infusio onbatek digestioa hobeki egiten lagundu-ko digula.

Kontuz Eguberrietako betekadekin

Hona hemen zenbait gomendio:

- Gainerakoek ere gauza aunitz egin dit-zakete. Ez gaitezen saia dena batera egi-ten; sukaldean, adibidez, dibertigarria iza-ten da lanak banatzea eta janaria bestebatzuekin prestatzea.

- Otorduetako platerak zenbat eta erraza-goak izan, hobe. Eta aukera ere badago,bakoitzak plater bat ekartzeko.

- Ona izaten da galkorrak ez diren elika-gaiak aldez aurretik erostea; denok askiongi baitakigu nola egoten diren super-merkatuak Eguberri bezperetan!

- Ona izaten da, halaber, Eguberrietakoopariak hainbaten artean erostea. Beste-ek ere badakite opariak erosten.


Les desea que pasen

Feliz Navidady próspero

Año Nuevo

27


1 - Ven t a V i v i e nda1 .A - Comp ra V i v i e nda2 - A l qu i l e r V i v i e nda 3 - Ga r a j e s y ba j e r a s4 - Mo to r5 - Tr aba j o

6 - Comp ro7 - Vendo8 - Enseñanza9 - An ima l e s10 - O t r o s11 - Re l ac i ones

Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009

ParticularesAnuncios

Les desea que pasen

Feliz Navidady próspero

Año Nuevo

1 Venta Vivienda

Se vende casa en Mañeru paraentrar a vivir. Tfno. 625074029Ocasión. Vendo piso en Buz-tintxuri, 2 habitaciones. Salóncomedor. Cocina independien-te. 1 baño. Balcón. Tendederocerrado. Garaje y trastero am-plios.Materiales de calidad. Bo-nitas vistas. Impecable. Amue-blado. 78m2 Mª Carmen.Tfno.607805647. Se vende apartamento en Este-lla C/ Lizarra. 2 hab., salón, co-cina y baño. Muy bien conser-vado y amueblado. Construidoen 2006. 129.000 eurosTfno.636482626/666207283Vendo piso en Arróniz amplio yluminoso. 100.000 euros. Tfo.628781412En Lodosa se vende duplex enel centro del pueblo muy am-plio. 4 hab., gran salón, cocina,2 baños, aseo, 2 grandes terra-zas. Tfno.679117924Se vende piso en muy buen es-tado en Fray Diego. 135.000eu-ros. Tfno. 948550416-667032291Si quieres comprar un bonito pi-so, luminoso, sin gastos, precioestupendo y en pleno centro deEstella llamar al 609128528Se vende adosado en Estella de162m2, con terreno de 170m2.Tfno.687951500Se vende piso en Allo con tras-tero y amplia bajera. Tfno.690140865Se vende unifamiliar en Cirauquien buen estado, 3 hab., 2 ba-ños, porche con zona ajardina-da. Tfno.638036618

Vendo casa grande, tres plan-tas, terraza, huerta. Luminos,con vistas. En Mendigorría.Tfno. 625340437(Marible) se vende casa en Puente laReina, cocina, garaje, trastero yterraza. Impecable.Tfno.609391327Se vende chalet adosado en Vi-llatuerta, pocos años de cons-trucción, 3 hab., 2 baños, gara-je, jardín. Tfno. 625530134En Biurrun, a 12 km de Pamplo-na. Se vende unifamiliar de nue-va promoción con jardín de600m. 3 hab, 2 baños. 229.000euros. Tfno948104305Oprtunidad. Vendo casa enEcala, a los pies de la sierra deUrbasa. Tfno. 678 81 37 71Se vende casa en Ayegi. Tfno.616588984Se vende apartamento en Este-lla, 2 hab., baño, salón, cocinaamericana, terraza de 24 m. To-do reformado. Impecable. Pre-cio 144.000 euros. Tfno.634246582Se vende casa en el parque re-sidencial Irache. Tfno: 686 030558.Se vende casa de pueblo enTorralba del Rio. 3 hab, cocina,bajera, aseo y desvan. 18.000 €(3 millones). Tfno: 636 098 689.Biurriun Unifamiliar de nuevapromoción con gran jardin de600 m, 3 hab una abajo, 2 ba-ños, orientación sur a 7 km deNoain y 12 km de Pamplona.229.000 euros. Tfno: 948 104305.Se vende piso de VPO an Car-los VII. 3 habs, 2 baños, ascen-sor, caldera individual, trastero,

4º piso muy soleado. Tfno: 616759 314.Se vende o alquila piso En Men-digorría amueblado para entrara vivir. Buenas vistas. Tfno: 676654 187.Se vende casa en Lodosa. Co-cina, salón, 1 ático, 1 hab. Lla-mar a partir de las 21 h al664624086.Vendo piso en Ayegui. Plaza losPorches. 3 hab. 2 baños y gara-je. Tel 607 405275Particular vende casa en LosArcos. 3 hab. 1 baño y cocina.Para entrar a vivir. Tel 638097162Vendo apartamento en Plaza deSantiago. Con ascensor. 50metros,. 99.000 euros. 676703951Se vende piso en Puente la Rei-na. 3 habitaciones, plaza de ga-raje y trastero. Tel. 639 420595Se vende caprichoso ático convistas impresionantes en el cen-tro de Estella. Tfno. 666908428Vendo casa de tres pisos, baje-ra y desbán en Puente la Reina.“0 millones. Para reformar. Tfno.626478748Se vende casa en Ayegui, mu-chas posibilidades. Económica.Tfno.647583264Vendo apartamento cétrico enEstella, C/ Mayor, 34 1º,con as-censor, calefacción individual degas, totalmete reformado, coci-na completa, 1 hab. amplia ysalón grande, baño completo.Tfno. 617688144-670304851Vendo piso nuevo en Pamplo-na, tres hab., 2 baños, garaje ytrastero. Tfno.696110970

Se vende casa de pueblo (Bar-barin),tres plantas de 100m2cada una, más un terreno exte-rir de 50m2. Vistas buenas. Parareformar. 48.000€ Tfno.948537014-647117801Vendo piso de reciente cons-trucción en Pamplona o cambiopor casa o terreno urbano enArróniz. Tfno. 659419749Se vende casa en Lodosa, coci-na, salón grande, dormitoriocon cuarto baño, ático. Refor-mada. Tfno. 6370457651.A. Compra vivienda

Busco en compra o alquiler cascon terreno en Estella o muycerca para vivienda o recreo. Oterreno con posibilidad de ello.Tfno. 607327346Compro casa, parcela, corral oterreno. Tfno: 678 099 422.Compraría casa de pueblo conpatio, jardin o huerta. Tfno: 650395 477 (José Antonio).Compro casa en Arroniz. Tfno:615 267 137.1.B. Terrenos o naves

Se vende terreno a 4km de Es-tella 2.500m2 entre Estella yMuniain. Tfno. 608315505Vendo parcela urbanizada de800m2 en Najurieta(Valle de Un-citi) 400m2 de planta construi-ble. A 15 minutos de Iruña.72.000 euros. Tfno. 649795813Se venden dos parcelas urbani-zables en Igúzquiza. 700 m. Tel627 707692.Se vende olivar en Cirauqui.tfno. 619974209Se vende parcela urbanizableen Valdizarbe. 460m, 78.000eu-ros. Tfno.649152744

28


C omp roVendoEnseñanzaA n ima l e s

O t r o sRe l ac i o n e s

ue pasen vidadero

uevo

29ANUNCIOS PARTICULARES ENTRETO2/AUZOLAN

Se vende finca de suelo urbani-zable en Muniain. 6120m2, enun alto, con grandes vistas delpueblo y de la comarca. Precioa convenir. Tfno. 696632060Se vende parcela urbana 600m2 en Zurucuain. Tfno: 636 969405.Se ofrece regadío para quienquierá trabajarlo, entre Allo y Le-rin.Tfno: 618 213 250.2 Alquiler vivienda

Se alquila habitación en Estellaa profesor/ra. Muy acogedora.Derecho a todos los serviciosdelpiso. Tfno. 608315505Se alquila apartamento en LosArcos en el centro del pueblo.Aval bancario. Tfno. 679117924Se alquila apartamento céntricoen Estella. Tfno. 669654431Se alquila casa de pueblo am-plia y amueblada en Villatuerta.Tiene terraza, txoko con chime-nea, calefacción de gasóil y ga-raje. 600euros. Tfno.629918813Particular alquila piso amuebla-do con calefacción individual yascensor. 4 hab.. En C/ Corde-

leros. Tfno. 628536319Se alquila piso en Puente la Rei-na C/ Saint Severt, amuebladoy muy luminoso. Precio econó-mico. Tfno. 693202301Se alquila habitación para chicosolo en Estella. Tfno.672982713Se alquila casa amueblada concalefacción en Abárzuza. Tfno.650222375Se alquila piso en Puente la Rei-na. Tfno.636847895Se alquila piso en Estella. Cén-trico. Tfno. 689290235Se alquila habitación para chi-co/a con baño propio en Este-lla. Piso nuevo y plaza de garaje.Tfno.651033356Estella. Alquilo habitación indivi-dual con TV. Derecho a cocina ybaño. Precio 210euros. GAstosincluídos. Tfno. 671266550Se alquila piso céntrico en Este-lla. Tfno. 618948016-948553776Alquilo apartamento en Mendi-gorria. Tfno.625340437(Maribel)Alquilo apartamento en Beni-

dorm por quincenas, semanas.Muy cétrico. Tfno. 948541383Alquilo piso 3 hab.,plaza de ga-raje junto al frontón Remontival.Tfno. 616977817Se alquila duplex cétrico en Es-tella, 4 hab., 2 baños, cuarto delavado, salón, cocina. Tfno.630493926Se alquila apartamento en Este-lla. 2 hab., cétrico, trastero, as-censor, amueblado.Tfno.696464021Se alquila piso en Arroniz,amueblado. Tfno. 609081943Casa en alquiler, 5 hab., 1 ba-ño, gran huerta y terreno paratener animales y bajeras. EnObanos. Tfnos. 637830866 -948267082Se alquila piso en Estella. Tfno.628536319Alquilo piso amueblado cercade Estella meses de verano otodo el año. Tfno: 948 520 030.Alquilo apartamento céntrico enEstella. Tfno: 638 210 058.Se alquila apartamento equipa-do con todos los eléctrodomes-

ticos para estrenar. Con piscina,jardin, plaza de garaje con as-censor a la vivienda. C/ Tramon-tana nº 2- 1º, 4º (UrbanizaciónSerramar) Alcanar playa Tarra-gona. Tfno: 696 846 761. [email protected] .Nos adaptaremos al precio.Se alquila piso en pueblo cercade Estella meses de verano opara todo el año. Tfno: 686 848168.Se necesita persona para com-partir piso en Estella. Económi-co. Tel. 630 780808Alquilo apartamento céntrico enEstella. Tfno.638210058Se alquila con derecho a ventaun txock garaje 76m2, todoamueblado. Tfnos.948340105-669928375Se busca persona para com-partir piso en Pamplona. Tfno.680349019Se alquila apartamento zonaVolante en Estella. Tfno.948553896Se alquila apartamento en Beni-dorm, 2ª línea de palya, 3 pisci-


ANUNCIOS PARTICULARES ENTRETO2/AUZOLAN30

nas y parking. Tfnos.945133301-661644658Se alquila habitación en Puentela Reina con derecho a cocina ygaraje. Tfno. 678962262Se alquila o se vende aparta-mento céntrico en Estella. Tfno.948552336-680349019Se alquila piso en Estella, conascensor y calefacción indivi-dual. Tfno. 638719267-620613554Se alquila apartamento céntri-coen Salou, climatizado y nue-vo. 2hab., 2 baños, piscina, ga-raje, terraza grande, cerca de laplaya. Semana Santa y verano.Tfno.636382605 3 Locales y garajes

Se alquila plaza de garaje en C/Fray Diego nº13, Estella. Tfno.686279670Se alquila plaza de garaje, C/Monasterio de Irache, en Este-lla. 50 euros al mes. Tfno.699697656Se alquila plaza de garaje y tras-tero. Tfno. 616247022Se alquila o vende plaza de ga-raje doble con trastero en la ca-lleja de los toros. Estella. Tfno.669026237Se alquila plaza de garaje enCalle Monasterio de Irache plan-ta baja. 49 euros. Tfno: 680 744796.Se alquila plaza de garaje ne Es-tella. Tel. 616 247022.Se vende bajera de 85 m enSan Nicolás,33 Estella. Tfno.676456075-948552379Se alquila plaza de garaje en elparking de la estación en Este-lla. Tfno.650570333Se alquila local de 225m2 en Es-tella. Tfno. 948550148Se alquilaplaza de garaje y tras-tero en Estella. Tfno.616247022Se vende bajera en C/ DoctorHuarte de San Juan en Estella.

Tfno: 606 811 680.Se vende en Estella plaza degaraje cerrada de 15,30 m2 ycon sobrepiso, en la C/ Príncipede Viana 14 y también con en-trada por la C/ Guastavo deMaeztu. Situada cerca de la en-trada de Príncipe de Viana.Tfno: 659 783 538.4 Motor

Se venden llantas golf serie 5,16 pulgadas yde seat león anti-guo de 16 pulgadas y dos cu-biertas a medio usoCompro coche de segunda ma-no. Económico. Tfno. 948344559Vendo Seat Ibiza matrícula 6536INW. Tfno. 620021396Se vende Opel Vectra muy ba-rato. Tfno: 676 981 414.Se vende Audi A·. 1.6 gasolina102 CV. 108000 km. Impeca-ble. Año 2001. Precio 6000 eu-ros. Tel 679 919204.Vendo tractor marca internacio-nal. Tel. 948 523230. Llamar apartir de las 20h. Vendo Renault Express econó-mica. Tel 948 523230. Llamar apartir de las 20h.Vendo motocultor Lander serie316 con pocas horas de traba-jo. Buen precio y regalo carga-dor. Tel. 685 400965Se vende todoterreno Disco-very, 5 plazas, 2º mano. Tfno.948520041Se vende todoterreno Landa Ni-va, estado muy bueno, embra-gue recien cambiado,76.000km. Tfno. 900euros.Tfno. 636852728Se vende peugeot 205 de ga-solina en perfecto estado. Tfno.646593502Vendo ciclomotor marca Gilera.Modelo HAT año 2004 en buenestado. Buen precio. 609 36 6639.Se venden piezas de tunning

para Golf 4. Asientos Recaro,faldones, tubo de escape y fa-ros lexus. 661 90 44 09.Compro coche pequeño delaño 90. Tfno: 686 037 544.Vendo Yamaha Mayestic 125,año 2007, impecable. Se puedellevar con carnet B-1. Tfno628643105Se vende Peugeot 405, 1.8 ga-solina con 87.000 km reales.Estado bueno, siempre en gara-je, muy económico. Tfno: 948640 781 (preguntar por Francis-co).5.1 Trabajo demandas

Auxiliar de geriatría con expe-riencia en ayuda a domiciliobusca trabajo en Estella. tfno.667710319Se ofrece chica española res-ponsable con experiencia paralimpiezas de casas, oficinas ycuidado de niños. Zona TierraEstella. Tfno. 650949543Profesora de academia de cla-ses particulares de inglés y ale-mán. Precios económicos. Indi-viduales o en grupos reducidos.A domicilio. Tfno. 682392692Se ofrece chica para cuidadode niños en Tierra Estella.TFno.948555247Se ofrece mujer para cuidadode personas mayores, tareasdel hogar o limpieza. Estella yAyegui. Tfno. 948555247Busco trabajo cuidando a per-sonas dependientas, dispongode formación y experiencia. Dis-ponibilidad de coche. Tfno.948540467Se ofrece chica con formaciónpara cuidar a ancianos y niños.Externa o por horas. En Estellao alrrededores. Tfno.677099084Cocinero se ofrece para Estellay merindad y Pamplona. Tfno.635433346Se ofrece chica responsable y

con experiencia para llevar ni-ños al cole, recogerlos, cuidar-los o darles clases particulares.Euskalduna y monitora. Andrea.Tfno. 687671563Se ofrece chica para trabajarcuidando personas mayorescon experiencia y referencias.Tfno. 628204455Se ofrece chica responsable dePuente la Reina para trabajar encomercio, peluquería, serviciodoméstico o cualquier trabajo.Tfno. 610664831Se ofrece chica para limpiezapor horas y cuidado de niños,ancianos en casa u hospitaliza-dos los fines de semana. Tfno.669172466Se ofrece auxiliar clínica y geria-tría para cuidar ancianos en ca-sa u hospitales de noches. Conexperiencia. preguntar por San-dra. Tfno. 620759233Se ofrece chófer con carnetC+C con más de 15 años deexperiencia para trabajar comochófer. Disponibilidad total. Tfno.665263431Se ofrece señora para trabajarpor las tardes en la zona deEnériz. Tfno 652487358Se ofrece mujer para trabajar in-terna para cuidar personas ma-yores o niños en Estella o lospueblos de Estella. Tfno: 636725 032.Se ofrece señora auxiliar de ge-ratría con refencia para cuidarpersonas mayores por las ma-ñanas o por las noches en hos-pitales. Limpiezas, portales,plancha por horas. Tfno: 676024 509.Se ofrece chica de 46 años pa-ra cuidado de ancianos, niños olimpieza. Tfno: 655 687 105.Señora de mediana edad deTierra Estella con vehículo pro-pio busca trabajo para cuidaranuños o ancianos en el veranopor las tardes. 609 773290.


ETO2/AUZOLAN 31ANUNCIOS PARTICULARES ENTRETO2/AUZOLAN

Chica responsable y con expe-riencia se ofrece para limpiezade casas, portales, y cuidadode niños. Tel. 650 949543Se cuidan personas mayores enhospitales de día y de noche.Tfno.636382605Se ofrece para trabajar en lim-piezas, plancha, cuidado depersonas mayores en la zonade TAfalla, Olite, Barasoain yGarinoain. Tfno. 636382605Persona activa y responsable seofrece para trabajar en cuidadode niños, limpieza de hogar.económico. Tfno. 630780808Se ofrece chofer con carnetC+E. Arantza. Tlf. 626604225Persona activa y responsable seofrece para trabajar lunes, miér-coles, jueves y fines de semanapara cuidar personas mayores ytrabajos del hogar. Tfno620113083Persona de Estella cuidaría ni-ños, ancianos y realizando servi-cios de limpiezas en casas.Tfno: 686 037 544.Chica responsable y con expe-riencia, se ofrece para cuidar ni-ños, limpieza de casas y porta-les, ect..... Tfno: 650 949 543.Estudiante de bachillerato. Seofrece para cuidar niños o darclases en verano. Tfno: 636 366426.Chica responsable y con expe-riencia, se ofrece para cuidarancianos, limpieza de casas yportales por horas. Tfno: 649307 870 (razón Leire)

Mujer Navarra hace cualquiertarea de hogar con informes ycoche. Tfno: 606 021 904.5.2 Trabajo ofertasNecesito colaboradores paraproducto interesante. Tfno: 699382 673.Se necesita chica por horas enMurieta para labores de hogar.Tfno: 697 431 216.Se necesita persona para com-partir piso económico en Este-lla. Tfno: 630 780 808Se necesita administrativa conexperiencia para oficina en Este-lla. Tfno: 606 1211026 ComproDeseo comprar derechos detierra. Se pagará bien.Tfno.948340893Compro bicicleta estática depoco peso. 948 543925.Se compra moto sierra. Tfno:948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno.626654237Comparamos todo tipo de cha-tarra y nos displazamos a pue-blos. Tfno: 696 865 717.7 VendoVendo fogón modelo premierconvertor con puerta. Tfno.697621158Vendo depósito de gasoil de5.000l. Metálico. Tfno.608778872Vendo máquina cardi twister pa-ra hacer ejercicio. Practicamen-te nueva, buen precio. Tfno.

948546486Se venden cojines para sillascuadradas. Tfno. 618183838Se vende termo eléctrico Fagor75l. Comprado en abril del2011, con garantía. tfno.609510041Se vende acordeón de 120 ba-jos, reducido de botones. Muybuen estado. Se regala maleta.Tfno. 650125343- 948555908Vendo abonadora Aguirre de 2discos de 1500 kg. Buen pre-cio. Tfno. 638909236Se vende caseta insonorizadaen GAlar pera campo u otromenester. Tfno. 639319563Se vende bicicleta con motorautomático de 30kms. Precio aconvenir. Tfno. 699822908Se vende material de BBAA. 4bloks de esbozo DIN-A3, 4bloks de acuarela DIN-A3, 1 ca-ja de 250 láminas de dibujoDIN-A3 y 6 óleos de 200ml.Tfno. 687730751Se vende estiercol de cavallo enPuente la Reina. tfno.659120622Se venden sofás de 4 plazascon sheng long y mesa de cen-tro de cristal. Económico. Tfno.679101898Vendo cama articulada con ba-rras laterales y barra central.Tfno. 948543072Se vende material de papelería.Llamar por las tardes. Tfno.686073855Se vende puerta de bajera bas-

culante, metálica 3,40de anchu-ra, 3,20 de altura. Tfno.629434236Se vende máquina de coser in-dustrial marca Bernina. Rema-yadora. tfno. 690936990Se venden vallas protectoras deniños para escaleras. Tfno.679977460Se vende vestido de novia, ta-lla42 con buen precio. Tfno.652487358Vendo pala minicargadora Ze-telmeyer 302, con cazo y uñas.Tfno. 692 600 294Se vende toldo de 3,78 x 3,38con patas. Tfno: 948 550 716.Se vende una mesa de estudio.25 euros. Tfno: 948 554 720.Vendo patines de linea talla 42con mochila incluida. Tfno: 948554 720. Se vende conjunto cama nido:2 camas, 2 cajones bajos, 2 so-mieres. Tfno: 657 687 475.Vendo traje de comunión com-pleto de chico. Tfno: 948 554720.Se vende piedra de momposte-ría. Buen precio. Tfno: 690 399139. Vendo carro de tienda coman-che Tourist capacidad 5 plazas.Tfno: 948 553 532 / 687 311225.Se vende cama eléctrica conelevador, barras protectoras,barra incorporadora y colchónde látex de 1`05. Tfnos.625728952- 659567566


32



33

EnérizAGENDA

24 OLENTZERO. A las 18:00 Olen-tzero comenzará su recorrido

por el pueblo.

5 REYES MAGOS 18:30 horas. Los Re-yes Magos llegarán a Enériz a visi-

tar a todos los niños y niñas.

Por primera vez, Olentzero visitaráEnériz el próximo 24 de diciembre. ElAyuntamiento y los vecinos y vecinashan trabajado duro y con ilusión paradejar todo muy bien preparado para lavisita tan especial. Todos y todas hancontribuido para que salga a la perfec-ción. A las 18 horas Olenzero, sobre unaplataforma, recorrerá las calles de Ené-riz. Se asarán las castañas que luego re-partirá y los txikis tendrán caramelos.



34

MuruzábalAGENDA

24 OLENTZERO. Olentzero llegarápuntual a su cita con los niños y ni-

ñas de Muruzábal.

31SAN SILVESTRE Muruzábal - Adiós.A las 17 h desde la plaza de Muru-

zábal.

5 REYES MAGOS Cabalgata por el pue-blo y reparto de regalos a los niños y

niñas en la iglesia.

Muruzábal acogió el pasado 18 de diciem-bre, a las 17 horas, el festival de villancicos

de Valdizarbe.



35



36

ZorionakFelizNavidad

UtergaAGENDA

24 OLENTZERO. A las 17:30 horas ire-mos a buscar a Olentzero al monte.

Daremos la vuelta al pueblo con música ycastañas y Olentzero repartirá sus regalosentre los niños y niñas de Uterga.

27CINE para los peques en la Socie-dad. “El oso Yogui”.17 horas. Con

merienda y palomitas.

29CINE para los peques en la Socie-dad. A las 17 horas. Veremos “Los Pi-

tufos” con merienda y palomitas.

30 CHARLA-TALLER para mayores de18 años (también pueden asistir de

15 a 18 años). “Convivir en un mundo condrogas; el consumo responsable”. Asocia-ción Hegoak. Dirigida por Itziar Martínez.18 horas.

31 SAN SILVESTRE. Nos iremos a Arta-zu a correr esta carrera. A las 11:30

h. Id disfrazados.



37

3 TALLER INFANTIL. Manualidades paralos más pequeños de la casa a cargo de

Carmen Eraso. 17 horas.

5 CABALGATA. Merienda a las 17:30 ho-ras y bienvenida de los Reyes Magos a

las 18:30 horas.

6 BINGO EN LA SOCIEDAD. 19 horas.

14 CHARLA SOBRE PALESTINA “El Con-flicto”. A cargo de Edurne Erice y Mi-

kel Bezunartea. 18 horas en la Sociedad.



38

AdiósAGENDA

24 OLENTZERO. Llegará a las 19 horasy realizará su habitual recorrido

por las calles del pueblo.

31SAN SILVESTRE. Este año toca el re-corrido de Muruzábal a Adiós y sal-

drá a las 17 horas. Organiza AgrupaciónDeportiva de Valdizarbe.

5 CABALGATA DE LOS REYES MAGOS.A las 19 horas llegarán los Reyes Ma-

gos a visitarnos.



39

LegardaAGENDA

5 CABALGATA DE LOS REYES MAGOS.Los Reyes Magos llegarán a la Socie-

dad Larramiar a las 19:30 horas cargadosde regalos y sorpresas.



40

ÚcarAGENDA

24VILLANCICOS. A las 19 horas. Vi-llancicos por las calles de Úcar.

25 A las 13 horas. MISA DE NAVIDAD.

TEATRO. 13:30 horas, representación de laobra de teatro “Navidad” a cargo de los ni-ños y niñas del pueblo.

SORTEO DE CESTA. A las 14:15 horas elAyuntamiento sorteará una cesta de Navi-dad en “El Círculo”.

1 PROYECCIÓN. A las 19 horas, se lle-vará a cabo una exposición y una pro-

yección de vídeos sobre los 25 años de lacabalgata de Reyes. Será en “El Círculo”.

5 CABALGATA DE REYES. A las 20 ho-ras, recorriendo las calles de la locali-

dad, acompañados por los niños y niñas.



41

ArtazuAGENDA

24KOSKARI. 11:30 horas. Salida junto con los gaite-ros. Los niños y niñas recorrerán las calles del

pueblo cantando villancicos por las casas, donde se re-partirán dulces y chucherías.

OLENTZERO. A las 18:00 h bajará desde la ermita deSanta Cruz. Repartirá castañas y caramelos y, en su reco-rrido por el pueblo, repartirá los regalos para cada niñoy niña.

31SAN SILVESTRE infantil a las 12 horas. Los txikissalen disfrazados. Entrega de trofeos y almuerzo.

Organiza Agrupación Deportiva.



42

J akingo duzuen moduan, Gabo-nak badatoz, urteko garairikmagikoena da eta oraingo ho-

netan gure eskolan, herrietan, eta et-xeetan nola ospatu eta bizitzen dugunkontatzen saiatuko gara.Hil honen 22ko goizean, Olentzero es-kolara etorriko da bisitan eta gela ba-koitzerako opariak banatuko dizkigu,guk horren truke orain ikasten ari ga-ren Gabon-kantak abestuko dizkiogu-larik. Apaindu berri ditugun geletanhamaiketakoa egin ondoren, herritikbuelta bat ematera aterako gara base-rritarrez jantzita eta kaleetan zehar gi-ro alaia zabaltzen saiatuko gara gureabestiekin. Eguberri bezperan, Gare-sen Olentzero paseatzera ateratzendugu ardiez inguraturik, oso politaizaten da eta herritarrak oso dotorejanzten gara egun berezirako. Ohituraden moduan, abesten diogu eta gaz-tetxoenentzako gozokiak botatzen di-tuzte, oso ongi pasatzen dugu!Muruzabalen ordea, Olentzero itxaro-

ten dugu laguntzen dioten lastargiekargitzen duten arte. Batzuetan astoanetorri ohi da eta beste batzuetan trak-torean. Ondoren, ospitalera laguntzendugu eta bertan opari edo detailetxo-ren bat ematen digu.Gure etxeetan ohitura ezberdinak di-tugu, baina, gehienek jartzen dituguzuhaitz eta jaiotza politak egongelaapaintzeko asmoz. Zuhaitza bakarrikez, horren oinean ziur eskertzen di-tuen hainbat gauza jartzen dizkiogu

Olentzerori ere; ardo botila, gazta,ura, intxaurrak…gau horretan duenlan astuna gogo onez ez bakarrik, in-darrez ere egin ahal dezan.Batzuk hurrengo goizean topatzen di-tuzte opariak, baina, badira asko gauberezi horretan beranduago joatendirenak ohera eta Olentzerok opariakutzi ditzan itxoiten dutenak, goizeraarte aguantatu ezin dutelarik…Gabon zoriontsuak opa dizkizuegu!Zorionak eta urte berri on!

Gabonak gure herrietan!

Osasuna taldea: Nahia, Diego, Ioar eta Sara.



43

ENERO. El Valdibocata de Mancomunidad de Valdizarbe

Comenzábamos el año acostumbrándonos a la ley antitabaco.El nuevo edificio de 3 a 6 años del Colegio Público de Puente laReina-Gares fue entregado a la dirección del centro a mediadosde enero, mes en el que los jubilados de la localidad celebraronSan Babil. También la Asociación de Empresas turísticas deNavarra Media celebró su asamblea renovando la nueva juntapresidida por Juan Campos. En el marco del Pacto por la Con-ciliación en la Zona Media, coordinado por el Consorcio deDesarrollo de la Zona Media, se inicia una campaña de sensibi-lización y se reparten 20.000 calendarios. El Centro de Innova-ción en Desarrollo Humano Sostenible, proyecto surgido del fo-ro Mejor Unidos de Aezmna. Mancomunidad de Valdizarbe ex-tiende el Valdibocata por toda la zona. Mañeru acoge el euska-raren eguna con una alta participación.

Resumen de 2011Las cosas que han pasado en Valdizarbe desde el mes de enero

FEBRERO. Los gigantes de Puente cumplen 50 y 25 años

El alumnado del Colegio de Puente la Reina-Gares celebra San-ta Águeda y Legarda acaba las obras de renovación de redes ypavimentación de sus calles. La Casa del Vínculo de Puenteacoge la exposición “Bienvenido a la montaña de basura”, delfotógrafo de Pamplona Joseba Zabalza. Mancomunidad deValdizarbe impulsa la recogida de bombillas de bajo consumo yfluorescentes. La Mancomunidad de Servicios Sociales de Ba-se de Valdizarbe realiza un nuevo podcast para conocer la reali-dad de las personas inmigrantes. Una familia de Valdizarbe pro-tagoniza la campaña de prematriculación en el modelo D. Losgigantes de Puente celebran cumpleaños. Los Reyes Católicoscumplen 50 años y los Reyes de Navarra, los 25 años. La com-parsa prepara acto de celebración para todo el año. Mendigo-rría celebra Santa Apolonia con mucha actividad. El Club deMontaña de Valdizarbe celebra su día y el Sinwer gana la edi-ción del campeonato de Valdizarbe.



44

MARZO. Nuevo edificio de 3 a 6 años en el Colegio Público de Puente

Uterga acoge una de las pruebas del I Open Navarro de Mushing organizado por el clubNavarmushing. Se inaugura el nuevo skate park de Puente, impulsado, entre otras entida-des, por la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe. Añorbe acoge laprueba de Enduro puntuable para el campeonato vasco-navarro. Los txikis ya reciben cla-ses en el nuevo edificio de Educación Infantil de Puente. Visita de diferentes autoridades alas obras de rehabilitación de la torre de Olcoz, a la que se dará uso administrativo y tam-bién turístico. Se inaugura la exposición permanente “Ultrapontem. Un recorrido por los ca-minos colgantes”. La muestra se exhibe en la Casa del Vínculo de Puente. Mancomunidadde Valdizarbe lleva a cabo ecoauditorías en los colegios de la zona, entre ellos, en el deMendigorría, y los carnavales inundan cada rincón de nuestros pueblos. En Legarda se ce-lebran los ceniceros.

MAYO. Artazu acoge el Día de Valdemañeru

Cita con las urnas de los vecinos y vecinas de Valdizarbe. Mientras tanto, la actividad conti-núa en nuestros pueblos. El día de Valdemañeru se celebra en Artazu.“Animalibre”, nuevodisco de No Relax grabado en Puente la Reina. La Asociación Turística de Navarra Mediase presenta oficialmente en Puente la Reina-Gares. Y, mientras tanto, Koldo Colomo descu-bre y difunde el arte popular de Valdizarbe. El grupo de teatro Txilindrón de Puente preparasu nueva obra “Fuera de quicio” y Trapalan, de Mañeru, pone en escena sus dos últimasobras: “Desnudas” y “Tejas Verdes”. Se inicia la recuperación del Camino a Caravaca, rutaque comenzaría en Puente la Reina-Gares. Reunión en el colegio público de Puente paraestudiar la posibilidad de introducir alimentos ecológicos en el menú escolar. Obanos realizaun viaje de hermanamiento a Braud et Saint Louis. Nace la Fundación Tortotxiki para pro-mocionar el deporte y la cultura en euskera.

ABRIL. Zirauki inaugura su biblioteca y celebra semana cultural y fiestas txikis

Aek organizó varias actividades enmarcadas en la korrika kultu-rala en Valdizarbe. Mendigorría acogió la fiesta por el euskera,evento organizado por Sortzen y Biderra para reclamar el dere-cho a estudiar en euskara, y en Puente la Reina se celebra elEuskal Jai, promovido por el Ayuntamiento de Gares y Garelako.Pablo Roa expone en la Casa del Vínculo. Asociaciones de Mu-jeres de la Zona Media participan en el encuentro de coopera-ción en Jaén dentro del proyecto Igualar. Zirauki inaugura su bi-blioteca municipal, celebra su semana cultural y sus fiestas txi-kis. Y Mancomunidad de Valdizarbe lleva a cabo novedades enel proceso de contenerización. Obanos celebra San Guillermo yel Colegio de Añorbe desarrolla un proyecto de educación cen-trado en el comercio justo.



45

JUNIO. Uterga estrena travesía

El día mundial del Medio Ambiente, organizado en la zona por Mancomunidad de Valdizar-be, se celebra en Berbinzana, y Nexo Diseño y Comunicación recibe un pañuelo verde porsu compromiso con el Medio Ambiente. Los nuevos alcaldes elegidos nos cuentan sus pla-nes de futuro para sus respectivos pueblos. Obanos disfruta de las fiestas de San Juan yMañeru se lo pasa de maravilla en las fiestas de San Pedro. Uterga estrena su nueva trave-sía financiada al 100% por el Gobierno de Navarra a través del Departamento de Obras Pú-blicas y del Plan de Inversiones Locales de Administración Local. La apyma de Zabalzagainde Puente organiza una fiesta final de curso y concluye, también con diversión y fiesta, latemporada lectiva de Tortotxiki. La final del campeonato mano parejas de Valdizarbe se ce-lebra en Uterga a mediados de mes. La Casa del Árbol, último proyecto del Hotel Jakue dePuente la Reina-Gares.

AGOSTO. La fiesta en cada rincón de Valdizarbe

Valdizarbe se viste de fiestas. Muruzábal, Adiós, Añorbe, Uterga, Legarda, Artazu, Mendi-gorría, Úcar, Mañeru, Obanos…son sólo algunas de las localidades que aparcan momentá-neamente su cotidianidad para disfrutar de sus animadas jornadas festivas. El Grupo deAcción Local de la Zona Media organiza actividades en diferentes escenarios románicos ru-rales para disfrutar del verano más románico en la zona. La Casa del Vínculo de Puenteacoge la exposición sobre el Camino de Santiago, y la Fundación Misterio de Obanos orga-niza un curso de luthería. Los niños y niñas de Valdizarbe siguen disfrutando del verano gra-cias a la oferta variada de las ludopiscinas, programa de Mancomunidad de Servicios So-ciales de Base de Valdizarbe. La Fundación del Misterio de Obanos realiza un homenaje alas peregrinaciones medievales a Santiago y lleva a cabo una marcha hasta “Un camino-Bi-de bat”, la nueva escultura de la localidad. La jornada mundial de la juventud también se ce-lebró en Puente. En Mendigorría tiene lugar la I Feria Ecológica y se inaugura oficialmente laCasa del Árbol del Hotel Jakue.

JULIO. Fiestas de Santiago en Puente la Reina marcadas por los recortes

El calendario romano y sus fiestas, protagonistas de la X edición delFestival Romano de Andelos. Y en Mendigorría arranca un nuevo ci-clo del festival internacional de música. Pasa por Puente la Reina ungrupo de ‘indignados’ a su paso por Madrid para participar en lamasiva manifestación celebrada. Y las primeras fiestas vienen de lamano de Enériz. Mancomunidad de Servicios Sociales de Base deValdizarbe pone en marcha una nueva edición del Valdibús, que co-mienza con las fiestas de Puente. Las fiestas en honor a Santiagose celebran del 24 al 30 de julio con algunas novedades: la comidapopular se adelanta y el día de los mayores se celebra el último día.La comparsa de Gigantes y Cabezudos tiene el honor de lanzar eltxupinazo y Jokin San Martín gana el concurso de carteles paraanunciar las fiestas con su obra “1 en punto”.



46

SEPTIEMBRE. Arranca el curso lectivo

Los alumnos y las alumnas de Valdizarbe vuelven a las aulas en un nuevo curso lecti-vo. El Colegio Público de Añorbe logra el Premio Nacional de Educación para el Des-arrollo Vicente Ferrer por su proyecto “Abriendo los ojos”. Aezmna impulsa la innova-ción con jornadas divulgativas y un servicio de asesoría. Jon Mendía, concejal delAyuntamiento de Puente, es elegido nuevo presidente de Mancomunidad de ServiciosSociales de Base de Valdizarbe. Puente la Reina-Gares presenta alegaciones contra elproyecto de Línea de Alta tensión. Se encuentran en Enériz resto de la Edad del Hierroy romanos. Arranca con fuerza la temporada del pimiento y la fiesta sigue siendo pro-tagonista de algunas localidades de Valdizarbe: Enériz, Zirauki, Olcoz y Biurrun. Por úl-timo, las ferias de Puente la Reina cierran el calendario festivo por este año. Se inau-gura el nuevo salón de actos del grupo de teatro Txilindrón.

NOVIEMBRE. Mujeres necesarias en la necesidad

Los niños y niñas de Uterga celebraron el Dominé y en Gares continuó el ciclo cultural deleuskera. Cristina Arconada es nombrada presidenta del Consorcio de Desarrollo de la ZonaMedia. La Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe y la apyma dePuente la Reina ponen en marcha un taller sobre el manejo de las relaciones familiares. Val-dizarbe, contra la violencia de género. El 25 de noviembre se organizan varias actividades,entre ellas, un acto organizado por la Asociación de Mujeres Mujarbe de Añorbe. Dentro dela Semana Europea para la Prevención de Residuos, Mancomunidad de Valdizarbe repartehasta 8.500 kilos de compost a todos los que así lo quisieron. Los euskaltegis del Valle co-mienzan a idear su vídeo de promoción del euskera. El Grupo de Acción Local presenta lapublicación “Mujeres necesarias en la necesidad”, libro que se enmarca en el proyectoIgualar. El Valle continúa muy activo con todas las actividades deportivas que se desarrollanen todas las localidades de Valdizarbe.

OCTUBRE. Homenaje a Josetxo Los Arcos

Se presenta en Obanos un libro de poemas de Josetxo Los Arcos, médico de lalocalidad que murió en el mar de Essaouira (Marruecos) hace 23 años. En Artazuse celebra San Miguel con mucha animación y la proyección del vídeo grabadosobre el patrimonio inmaterial. Teresa Iradiel es elegida nueva presidenta de Man-comunidad de Valdizarbe. La entidad se reúne con los directores de los centrosescolares para planificar todo el curso. Mancomunidad de Servicios Sociales deBase de Valdizarbe ofrece un servicio de refuerzo escolar. Afammer celebra su en-cuentro anual en Puente la Reina, y se presenta la nueva plataforma No a la Líneade Alta Tensión con varios representantes de Valdizarbe. Los donantes de Legar-da, Uterga y Obanos celebran su fiesta. El concejo de Olcoz comienza a trabajaren el proyecto del Museo de la Mirada, que recogerá el románico en Valdizarbe.



47

DICIEMBRE. Fiestas y tradiciones

Mendigorría celebró el Día de la Zorra, Muruzábal, el Obispillo, y Enériz, SanNicolás. En Adiós tuvo lugar una misa rociera a mediados de diciembre, ytambién hubo un concierto de la coral de Oberena en el que cantaron los ni-ños y niñas de Adiós los villancicos que habían preparado. También en Puen-te, del 19 al 21 de diciembre, se celebró en la sociedad Gomacin un ciclo decine negro con la presentación de Mario Delgado. Y en Mañeru, “encierro” enla escuela a mediados de mes organizado por Sortzen para reclamar, afir-man, el estatus jurídico adecuado para el euskera. Pirritx, Porrotx y Mari Mo-tots nos hicieron un par de visitas, una de ellas para coger oliva. Y todo sepreparó muy bien para celebrar las Navidades por todo lo alto. ¡Feliz Navi-dad! Zorionak eta Urte Berri On!

L a incorporación de las mujeres a laactividad política de la Zona Mediaes un hecho que se consolida de

forma paulatina. Así se comprueba en el“Estudio sobre el protagonismo públicode mujeres y hombres en el medio rural:Nuevas realidades y viejos esquemas.Empresa, política y familia”, un completotrabajo de investigación realizado en elmarco del proyecto de cooperaciónIgualar, iniciativa en la que ha participadoel Grupo de Acción Local de la Zona Me-dia junto con otros seis territorios. Igua-lar, proyecto financiado por el Ministeriode Medio Ambiente y Medio Rural y Ma-rino, pretende promover un desarrollorural sostenible e igualitario. Por estemotivo, se han analizado las oportunida-des y dificultades en el acceso y en laparticipación en la vida política de muje-res y hombres. Para ello se ha compara-do la representación de ambos génerosen las entidades locales de la Zona Me-dia a lo largo de las cuatro últimas legis-

laturas.A pesar de que se observa unaevolución positiva hacia la igualdad eneste ámbito, ni es uniforme ni se en-cuentra consolidada.El diagnóstico analiza además las opor-tunidades y barreras en el aceso y laparticipación en la vida política de muje-

res y hombres.Los resultados y su análisis se aborda-rán ampliamente en la próxima ediciónde Entreto2-Auzolan Valdizarbe. Algunos de ellos los puedes leer en el fo-lleto que encartamos este número en larevista.

Paulatina incorporación de las mujeresa la actividad política de la Zona Media

Representantes de Navarra Media en un encuentro de Igualar



48

Llámanos al 948 34 8009 deja tu mensaje...omanda un correo a [email protected] del 20 de enero y po-drás ganar una cena parados personas en la Ventade Larrión, patrocinadorde nuestro concurso.

...mira bien porque no es

tan fácil encontrarme,

asi que presta mucha

atencion.

Busca nuestra mascota

David Barquia, de Estella resultó agraciadoen nuestro concurso “Busca la Mascota”que esta vez estaba en múltiples anuncios.El premio que ha conseguido consiste enuna cena para dos personas en la Ventade Larrión. ¡¡Ánimo a los numerosos parti-cipantes!!, la próxima vez os puede tocar avosotros.

FELICIDADES

Muchas felicidades para Piroska, María y Karla,que han cumplido los años reciéntemente. Un be-so muy gordo de sus amigos de Uterga.

Zorionak Amaia!!!!!. Muchasfelicidades para nuestra ilus-tradora preferida. Y muchasgracias por la felicitación tanchula que nos has hecho pa-ra la revista.

Un zorionak enorme para nuestra compañeraKhadija. Por su cumple, el 31 de diciembre y porque pronto nacerá (si no ha nacido ya), su hija Na-dia. Muxu handi potxola.

Si quieres felicitar a alguien por su cumple o aniversario o que tu celebración, campeonato uotro tipo de acontecimiento salgan en esta sección, envíanos un correo electrónico con una fo-to a [email protected]. No olvides adjuntar un texto en el que pongas de qué setrata.




Documents

Revista Entreto2 Valdizarbe Navidad 2011