產業、文化同步重建� � 地方產業亮起來產業、文化同步重建� � 地方產業亮起來中華民國一百年二月十一日 星期五三 版

隨著災區原鄉基礎建設的陸續完成及各永久屋居民陸續進住，維持生計的產業重建、提升原住民文化的文化重建等工作，也藉由真情巴士串聯、產業重建12示範點、人才培力計畫、文創產業、農業重建輔導、農地復耕、農特產展銷售會、重大交通建設通車，以及各項專案計劃同步推動，成果斐然。

風災時受創嚴重的石斑魚產業，目前已逾9成完成復養，受創最慘重的屏東縣也有8成6完成復養，政府積極整合資源及果斷決策，為災區重建樹立足堪稱頌的典範。「產業重建12示範點」則將該精神再發揚，聚焦重災區各產業重問題點，控管期程目標，用創新整合資源模式逐一推動，希望100年度起陸續展現成果。

觀光局則針對重建示範點規劃11條「真情巴士旅遊路線」，尤其屏東縣大鵬灣關懷之旅及高雄縣真情巴士2路線行程深獲好評，反應熱烈，累計吸引15,000人次，觀光產值逾1,200餘萬元；將於今年3月再擴大推動真情巴士計畫。

重建會等單位為強化觀光產業，以指標性工程結合產業活動來行銷，99年6月25日台18線阿里山公路通車、6月26日甲仙大橋通車暨芋筍節、11月13日六龜大橋竣工典禮暨山城花語溫泉季、11月20日屏東石斑魚「八八災後重建祈福感恩活動」、100年1月15日旗山橋竣工暨旗美地區產業行銷活動等，隨著交通建設活絡地方觀光產業。重建會在各地舉辦的農特產展，也有同樣功能，一年多來已在北中南大都會區舉辦7場促銷災區農特產品，今年首場在台中美術園道舉行的「愛挺八八購go」活動，2天營業額創下387萬的好成績。

為擴大家園重建速度，重建會推動縣市「工作圈」，結合中央部會計40項相關計畫，以現有多元就業與人才培力方案，讓遷入永久屋居民在訓練及就業中得到歸屬。以區域資源整合及分工概念，建構出新的產業發展新模式，以結合傳統與現代創新知識技能，聯結原鄉與永久屋基地產業發展，推動彩虹永續社區規劃。100年度並以汛期前完成農地復耕、推動「一鄉一產業計畫」、落實「產業重建12示範點」、推動大阿里山地區成為莫拉克災後重建知國際性示範亮點為目標邁進。

● 至善基金會五大專案區的重建成果展● 屏東縣養殖漁業發展協會於佳冬鄉塭豐村舉辦 「八八災後重建祈福感恩活動」 ● 永齡有機農場的溫室

● 泰武鄉咖啡產業 ● 總統在旗山九鄉鎮農特產展上購買蔬果

● 大阿里山地區重建示範亮點會議 ● 高雄市農特產展售

● 屏東縣高樹鄉流失農地已完成回填 ● 台中市農特產展售

● 多元培力計畫說明會● 鄒族產業重建識別標誌徵選頒獎 ● 達娜伊谷旁之護坡已完成

彩虹永續社區計畫 讓永久屋成為新「家」

中華民國一百年二月十一日 星期五四 版

美麗新家園� 新屋成新家美麗新家園� 新屋成新家歷經一年半的重建，安置莫拉克災民的永久屋，在「離災不離村，離村不離鄉，離鄉最近的地方」的基本原則

下，在全省各地受災區紛紛完成重建，居民進住展開新生活。他們感念政府提供土地、公共設施及援建房屋的NGO組織，讓他們有新房子，未來他們將在此將新房子變成溫暖的「家」。

我終於可以結婚了!在政府及NGO大力協助下，五里埔永久屋入住了，小林二村永久屋也動土了，我可以比較放心了。對台灣其他的受災區，有很大的教育意義，即便如小林村受創嚴重，我們都還可以站起來，相信其他的受災區也可以。即便小林村僅剩下一個人，也會將家蓋回來。要特別感謝行政院重建會在決定興建小林二村之後，花了二個多月與小林村民們開了7次的會，來討論我們家的樣貌，呈現出大家看到的日光小林。

● 八八水災小林村重建發展協會 會長 蔡松諭

真的很感謝行政院莫拉克颱風災後重建委員會對於山美村達娜伊谷重建的用心及付出，重建工作涉及的單位那麼多，重建會都一一邀集召開一次又一次的協商會，克服一切困難，用最高標準來處理。達娜伊谷新建的堤防，蓋得像堡壘一樣堅固，讓人非常放心。2月26日達娜伊谷就要重開園，歡迎各界朋友一同來參與盛會。

● 嘉義山美村長 莊信義

南岸永久屋施工單位規劃用的鋼筋數量真是超多的，以我從事綁鋼筋20年的經驗，這房子一定非常堅固耐用，請進住族人們放心。我也很高興有機會能參與來蓋自己及族人們要住的房子，我和家人們今年六月房子完工後也將進住，歡迎大家一起來做鄰居。

● 協力造屋的來義鄉民 許振欽

感謝世界展望會、政府及總統的大力協助，我和瑪家村民有新家了，族人們能安居樂業，開始新生活；而且新家裡，電視、冰箱、床組一應俱全。

● 屏東里納禮部落頭目 徐春美

台灣的八八風災在日本媒體上被大幅報導，日本同樣有颱風、海嘯、土石流等天災，所以很能感同身受災民的痛苦。日本紅十字會在921地震時，就曾援助南投縣進行重建，這次再募集了71萬美金，透過中華民國紅十字會協助援建南投縣名間永久屋。日本紅十字會曾援助世界各國進行天災的重建工作，台灣政府與民間組織密切合作，匯集資源興建永久屋提供給災民居住，質量均優，令人印象深刻，是一項了不起的成就。

● 日本紅十字會社國際部參事 粉川直樹

我已經81歲了，莫拉克風颱來時，整個房子都被流走，全部家當只剩下身上穿的一套衣服。所幸，政府及慈善團體幫忙蓋房子給我們住，非常好。我做水泥工的兒子說，這房子的品質一流，叫我安心住沒有問題。

● 南投名間永久屋住戶 官巧

總統您委曲了，在重建初期很多人都認為政府救災不力，後來才發現這是全世界氣候變遷造成，天災四起，政府重建的速度非常快，又好。我申請所分配到的水里永久屋，非常堅固漂亮。

● 南投水里永久屋住戶代表 胡岳瑞

為了讓災民能儘早入住，工程能如期如質完成，今年大年初三就提前開工，把握施工黃金期，現今人力、機具充足、材料充裕，天候又晴朗，工程進度躍進，工程超前的幅度將會隨施工期大幅增加，相信能在六月底前完工讓災民進住。

● 屏東新赤永久屋基地工地主任 洪堅程

本期內容，同步上掛於行政院莫拉克颱風災後重建推動委員會網站(http://88flood.gov.tw)，歡迎查閱。