www. .ae

5 th. Years - Issue 424 - 30 May 2009

Tel: +971 4 36 70 416 / 17 Fax: +971 4 3678091

Saturday

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۷۵

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۷۴

سیستم ایمنی بدن زنان قوی تر از مردان است!

پژوهشگران دریافته اند سیستم ایمنی بدن زنان قوی تر از سیستم ایمنی مردان است. این پژوهش که در نشریه پیشرفت های فرهنگستان ملی علوم آمریکا به چاپ رسیده نشان می دهد

تولید هورمون اسرتوژن که در بدن زنان صورت می گريد می تواند تأثريات مفیدی روی واکنش بدن نسبت به التهابات درونی و علیه عوامل بیماری زای باکرتیایی داشته باشد.

کرت مایا صالح، محقق و پزشک مرکز بهداشتی دانشگاه مک گیل و سرپرست گروه پژوهشی مونرتال در این باره گفت: هورمون اسرتوژن که به طور طبیعی در بدن زنان تولید می شود در

واقع مانع از تولید آنزیمی موسوم به caspase-12 می شود و از این طریق مانع از آغاز پروسه التهاب می شود.دکرت صالح تأکید کرد: حضور اسرتوژن تأثري سودمندی روی سیستم

ایمنی درونی دارد که نماینده اولني خط دفاعی بدن علیه ارگانیسم های بیماری زا است.وی تصریح کرد: نتایج تحقیقات ما نشان می دهد که بدن زنان واکنش قوی تری نسبت به مردان

در برابر التهاب و عفونت از خود بروز می دهد. ما از مشاهده این نتایج بسیار شگفت زده شدیم و نشان دادیم که اسرتوژنی که در بدن موش های ماده تولید می شود می تواند از فعالیت ژن انسانی caspase-12 جلوگريی به عمل آورد.این آزمایش ها در واقع با استفاده از یک

ژن انسانی صورت گرفته است و به این ترتیب محققان دریافتند که نتایج یافته های آنها در مورد انسان ها نیز صدق می کند.

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۷۳

پزشکی

سینما روز _ «مهران مدیری» نخستني فیلم سینمایی خود را در ژانر وحشت با عنوان موقت «کشتی گمشده» در

سال ٨٩ می سازد. «مهران مدیری» کارگردان شناخته شده عرصه طنز درباره ساخت نخستني فیلم سینمایی اش گفت: ساخت «کشتی گمشده» به سال آینده موکول کردم چون

سریال جدیدی که شروع کردم تا آخر سال وقتم را می گريد.

وی درباره روند نگارش فیلمنامه «کشتی گمشده» گفت: «امريمهدی ژوله» نویسندگی این فیلمنامه را به عهده دارد

که فعال نگارش آن متوقف است. به گفته مدیری مضمون فیلمنامه این نخستني اثر سینمایی

وی، همان موضوع عجیب و غریبی است که در مطبوعات منتشر شد.

براساس این گزارش، قرار است «مجید آقاگلیان» تهیه کنندگی این فیلم سینمایی را بر عهده داشته باشد که از

بزرگ ترین و پر هزینه ترین فیلم های سینمایی طنز ایرانی خواهد بود.

اساس فیلمربداری «کشتی گمشده» در یک کشتی انجام می شود

«امريمهدی ژوله» پیش از این به فارس درباره مضمون

این فیلمنامه گفته بود: «کشتی گمشده» از مضمونی ترسناک اما پر از شوخی برخوردار است که با طرح

ابتدایی که برای اولني فیلم بلند آقای مدیری داشتیم، کمی متفاوت است.

از این اعالم شد که «پیمان قاسم خانی» نیز به عنوان مشاور فیلمنامه و کارگردان در این پروژه با «مهران مدیری»

همکاری خواهد داشت. این فیلم که قرار بود اواسط تابستان سال گذشته ساخته

شود را «برادران آقاگلیان» تهیه خواهند کرد. براساس این گزارش، «خشایار الوند» و «امري مهدی ژوله»

نگارش منت تازه ترین مجموعه شبانه مهران مدیری را شروع کرده اند.

مهران مدیری «کشتی گمشده» را

سال ۸۹ می سازد

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۷۲

سینما

ایران اکونومیست: نیما یزدی پور و عارف گرانمایه موفق شدند از

جبهه ی شماىل بام دنیا را فتح کنند.ایسنا: دو کوهنورد ایرانی

موفق به فتح قله ی اورست شدند.نیما یزدی پور و عارف گرانمایه

موفق شدند از جبهه ی شماىل بام دنیا را فتح کنند.این دو کوهنورد

ایرانی به همراه پنج شرپا (راهنما) توانستند قله ی ٨٨۴٨ مرتی اورست

را فتح کنند.این نخستني صعود ایرانیان از جبهه ی شماىل بود. پس

از سال های ١٣٧٩ و ١٣٨۴ برای سومني بار است که کوهنوردان

ایرانی موفق به فتح بام دنیا می شوند.

دو کوهنورد ایرانی بر بام دنیا ایستادند

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۷۱

ایران

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۷۰

سازمان خدمات ماىل بني المللی اعالم کرد، بانک ملی ایران بهرتین مؤسسه ماىل

درنظام بانکداری اسالمی است. واحد مرکزی خرب و به نقل از روزنامه الشرق

االوسط : این سازمان که مقر آن درلندن است در گزارش اخري خود درباره استفاده

از نظام بانکداری اسالمی در مؤسسات ماىل غربی، تأکید کرد : بانک ملی ایران

در میان ۵٠٠ مؤسسه ماىل اسالمی رتبه برتر را کسب کرده است.این سازمان

افزود : بطورکلی شش مؤسسه ماىل ایران درفهرست ١٠ مؤسسه برتر ماىل اسالمی

درجهان قرار دارند به عالوه، سرمایه بانکهای ایرانی که درچارچوب نظام

بانکداری اسالمی فعالیت دارند، دوبرابر سرمایه بانک های کشورهای اسالمی دیگر

است که با این نظام کار می کنند. این روزنامه افزود: مجله "بانکر" نیز چند ماه پیش، بانک ملی ایران را بهرتین مؤسسه

ماىل اسالمی ذکر کرده بود.

بانک ملی ایران ؛ بهترین در نظام بانکداری اسالمی

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۶۹

ایران

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۶۸

مادر بزرگ وبالگها در سن ۹۷ سالگی درگذشت!

پريترین زن وبالگ نویس دنیا که به مادر بزرگ وبالگها معروف بود در سن ٩٧ سالگی درگذشت. به گزارش خربگزاری مهر، ماریا املیا لوپز که از ٢ سال پیش در وبالگ

http://amis95.blogspot.com مطلب می نوشت در سن ٩٧ سالگی در گذشت. این وبالگ را نوه این زن اسپانیایی به عنوان هدیه تولد ٩۵ سالگی وی راه اندازی کرده بود.

براساس گزارش رویرتز، مادر بزرگ وبالگها در ٢٣ دسامرب ١٩١١ متولد شد. ماریا املیا از زمانی که از فناوریهای نوین استفاده می کرد احساس می کرد که ٢٠ سال جوانرت شده است.

وبالگ این زن سالمند در سال ٢٠٠٧ برنده جایزه "بابز" شد. این جایزه همه ساله به بهرتین وبالگ اسپانیایی اعطا می شود. به گزارش مهر، سال گذشته پريترین مرد وبالگ نویس دنیا

در سن ١٠٨ سالگی درگذشت. اولیو ریلی که با ١٠٨ سال سن به عنوان پريترین وبالگ نویس دنیا شناخته می شد در ژوئن ٢٠٠٨ در یک خانه سالمندان در اسرتالیا در گذشت.

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۶۷

خواندنی

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۶۶

برای جلوگريی از ایجاد چني وچروک، اجتناب از تماس مستقیم و محافظت با نور آفتاب درهر سنی مفید است، حتی پوست هایی که در اثر تماس با نور آفتاب دچار آسیب شده اند با رعایت نکات حفاظتی پوست می توان از پیشرفت آسیب ها

پیشگريی کرد. دکرت امري هوشنگ احسانی عضو هیأت علمی دانشگاه علوم پزشکی

تهران در گفت وگو با ایسنا، با اشاره به این که پوست هر چه پريتر می شود، خاصیت ارتجاعی خود را از دست داده و رشته های کالژن و االستني که باعث ایجاد خاصیت ارتجاعی پوست هستند، ضعیف می شوند،

گفت: پوست با از دست دادن چربی نازک تر شده و حالت صاف و بدون چروک خود را از دست می دهد همزمان با این تغیريات است که نريوی جاذبه زمني پوست را به پایني کشیده و سبب افتادگی آن می شود.دکرت احسانی با بیان اینکه علت

اصلی پري شدن پوست به میزان تماس با نور خورشید درطول عمر بستگی دارد، یادآور شد: تمایل پوست به چروکیدگی

ارثی است وىل بعضی از چروکیدگی ها قابل پیشگريی هستند.وی در ادامه افزود: برای جلوگريی از چروکیدگی های ناشی از نور خورشید، همیشه از یک کرم ضد آفتاب با درجه محافظت

حداقل ١۵، یک کاله لبه دار و لباس پوشیده استفاده کنید. هرگز حمام آفتاب نگريید و سعی کنید بني ساعات ١٠ صبح تا

۴ بعدازظهر درمعرض نور خورشید قرار نگريید.دکرت احسانی یادآور شد: اجتناب از تماس مستقیم با نور آفتاب درهر سنی مفید است. حتی اگر پوست در اثر تماس مزمن با نور آفتاب

آسیب دیده است، می توانید با رعایت موارد مذکور از پیشرفت این آسیب ها پیشگريی کنید.عضو هیأت علمی دانشگاه علوم

پزشکی تهران، درباره درمان های چني و چروک پوست اظهار داشت: کرم های حاوی رتینوئیک اسید که به طور مؤثری در

درمان جوش به کار می روند می توانند قوام سطحی پوست را بهبود بخشیده و اسیدهای پريی (آلفا هیدورکسی اسید) نیز

بعضی از آثار مخرب نور خورشید را ترمیم کنند.دکرت احسانی درباره چروک هایی که ناشی از حالت های

صورت نظري اخم ایجاد می شوند، گفت: این نوع چروک توسط متخصصان پوست و با تزریق مواد پر کننده قابل اصالح هستند. در حال حاضر یک سم طبیعی وجود دارد که با تزریق آن می توان عضالت کوچک صورت را در معرض شوک قرار

داد و بدین ترتیب چني و چروک های ناشی از حاالت صورت را به طور موقت از بني برد. هیچ یک از این درمان ها نمی توانند

جوانی همیشگی پوست را تضمني کنند اما در مجموع کاری می کنند که ظاهر پوست بهرت شود.وی یادآور شد: چروک های عمیق پوست را تنها با جراحی می توان اصالح کرد. قبل ازهر

نوع خود درمانی یا جراحی بهرت است با متخصص پوست مشورت کنید.

اجتناب از متاس مستقیم با نور آفتاب در جلوگیری از چین وچروک مؤثر است

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۶۵

شکم بزرگ را چگونه می توان کوچک کرد؟

ایران اکونومیست: چربی ذخريه شده در شکم یکی از مقاوم ترین و در عني حال هشدار دهنده ترین نوع

چربی هاست.افزایش دور کمر آقایان بیش از ١٠٢ سانتی مرت و در

خانم ها بیشرت از ٨٩ سانتی مرت منجر به افزایش خطر

ابتال به دیابت و بیماری های عروق قلب می شود (سندرم متابولیک) و به هرحال

از لحاظ زیبایی هم یکی از دغدغه های افراد محسوب می شود.

پس برای رهایی از آن لطفاً به نکات زیر توجه بفرمایید:

١- چربی شکم، چربی ذخريه ای بدن است، بنابراین مقاوم ترین چربی در برابر رژیم الغری

و ورزش می باشد. برای درک بهرت این موضوع به این مثال دقت فرمایید:

اگر شخصی مبتال به سرطان را در مراحل آخر زندگی او دیده باشید، می بینید که تمام چربی های بدن او

از بني رفته است، وىل چربی شکم او همچنان وجود دارد.

پس باید خیلی پشتکار داشته باشید و با تالش زیاد منتظر نتیجه بمانید.

٢ـ تنها راه درمان چربی شکم، رژیم غذایی اصوىل و ورزش است. فقط و فقط با این دو روش است که

چربی ازبني می رود، پس روش های دیگر فقط به این دو کمک می کنند.

٣ـ ماساژ موضعی چربی های شکم، اگر همراه با رژیم و تحرک اصوىل باشد، منجر به کاهش بیشرت

چربی در این منطقه می شود.۴ـ به غري از چربی شکمی، یکی از بزرگ ترین

مشکالت این منطقه که منجر به اختالل در زیبایی می شود، از دست رفنت قوام عضالت شکم است

که منجر به جلو آمدگی شدید شکم، حتی با کوچک ترین نفخ گوارشی می شود. علت شل شدن عضالت این است که فعالیت های روزمره هیچ کدام عضالت

شکم را در گري نمی کنند، به خصوص در خانم ها معموال عضالت شل تر هستند و در جریان حاملگی و زایمان این عضالت دچار کشیدگی و حتی بریدگی(در سزارین) می شوند، بنابراین قوام این عضالت شدیداً

کاهش می یابد.پس اگر به دنبال خوش فرم شدن شکم هستید، حتماً

با ورزش هایی که بر روی عضالت شکم تمرکز دارند، عضالت شکم را تقویت کنید، وىل باید بدانید ورزش مخصوص شکم به تنهایی و بدون رعایت رژیم غذایی و ورزش هوازی(مثال پیاده روی) ممکن است

روی چربی شکم اثری نداشته باشد.اگر همراه با رژیم غذایی و ورزش هوازی عضالت شکم را تقویت نکنید، ممکن است اصال از ظاهر

شکم رضایت نداشته باشید، چون به هر حال عضله ی شل و بدون قوام، به سمت جلو می آید یا

پایني می افتد و ظاهر شکم را زشت می نماید.در نهایت باز هم تأکید می کنیم که حوصله داشته

باشید، منتظر نتیجه سریع نباشید، پشتکار داشته باشید و عجله نکنید.

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۶۴

سالمتی

مد یتیشن دواوانی اشو DEVAVANI MEDITATION

دواوانی، آوای الهی است که درفرد مد یتیشن کننده حرکت می کند و از زبان او که ظرفی خاىل یا مجرا می شود، سخن می گوید. این مد یتیشن درحقیقت همان

مد یتیشن لتیان Latihan برای زبان است.دواوانی، ذهن خودآگاه را چنان آرام می کند که هرگاه آخر شب انجام بگريد، حتماً با

خوابی عمیق دنبال خواهد شد.این مد یتیشن به چهار مرحله ١۵ دقیقه ای تقسیم می شود. در تمام مدت چشمها را

بسته نگاه دارید. مرحله اول: ١۵ دقیقه

در حاىل که موسیقی نواخته می شود، آرام بنشینید.مرحله دوم: ١۵ دقیقه

شروع به درآوردن هجاهای بی معنا مثل "ل...ل...ل،" کنید و این عمل را ادامه دهید تا شبیه کلمات شوند. این کلمات باید از بخش ناآشنای مغز که هنگام کودکی به کار

می رفته، یعنی پیش از فراگرفنت کلمات بريون بیاید. اجازه دهید صدای نوعی گفتگو پدیدار شود؛ گریه نکنید، فریاد نکشید، نخندید یا جیغ نزنید.

مرحله سوم: ١۵ دقیقهبایستید و به حرف زدن ادامه دهید، اجازه دهید که بدن تان آرام و بدون گرفتگی و

تنش باشد و به نرمی و هماهنگ با اصوات حرکت کند. اگر بدن تان آسوده باشد، انرژی های ظریف، نوعی لتیان می آفریند که خارج از کنرتل

شماست.مرحله چهارم: ١۵ دقیقه

دراز بکشید، خاموش و بی حرکت باقی بمانید.

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۶۳

مصرف هویج خرد شده از حلاظ آزادسازی کاروتنوئیدها

مناسبتر است

هویج خرد شده به دلیل آزادسازی بیشرت کاروتنوئیدها، جذب سریع تری نسبت به هویج خرد نشده دارد و لذا

جهت مصرف مناسب تر است.دکرت مسعود کیمیاگر متخصص تغذیه در گفتگو با ایسنا با اشاره به مطلب فوق گفت: هویج ماده ای

سرشار از کاروتنوئیدهاست که مهمرتین آن بتاکاروتن است. این ماده غذایی در داخل سلول های هویج

موجود است و برای دسرتسی آسان تر به بتاکاروتن ها می توان از هویج پخته و خرد شده، استفاده کرد.

وی درباره خواص هویج گفت: هویج به دلیل دارا بودن کاروتنوئیدهای فراوان که قابلیت تبدیل به

ویتامني A را دارند، منبع غنی از این ویتامني بوده و در جلوگريی از سرطان بسیار مؤثر است. همچنني کاروتنوئیدها سبب تقویت ارتباط بني سلوىل شده و عالوه بر کاروتنوئید، دارای مواد قندی، فیرب و اسید

فولیک نیز هست.این متخصص تغذیه درباره نحوه مصرف هویج اظهار کرد: بهرت است هویج در کنار چربی هایی از قبیل شري، پنري، کره، خامه و روغن به مقدار روزانه ١٠٠ تا ٢٠٠ گرم مصرف شود. همچنني توصیه می شود پوست هویج به دلیل تماس مستقیم با خاک و احتمال ایجاد بیماری

گرفته شود.وی در ادامه پريامون مصرف بیش از حد هویج

گفت: مضرات ناشی از مصرف هویج نادر است اما در صورت مصرف بیش از اندازه سبب رسوب مواد

رنگی زردرنگ در زیر پوست شده و ایجاد زردی می کند که البته این زردی با یرقان متفاوت است.

کیمیاگر در پایان درباره نحوه نگهداری هویج توصیه کرد: بهرت است ساقه سبز هویج تا زمان مصرف جدا

نشود و در مکان خنک و مرطوب نگهداری شود. همچنني جهت استفاده طوالنی مدت می توان هویج

را در کیسه سوراخ دار به مدت دو ماه در فریزر نگهداری کرد.

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۶۲

تغذیه

STUDIO BOBFilm & TV Production

SSSSSTSSSSSSSS

DVD Magazine

"جهت دریافت DVD بصورت رایگان فرم زیر را پر منوده به آدرس شرکت استودیو بوب ارسال منائید

و یا به شرکت توریستی واید وینگ مراجعه منوده حتویل دهید."

کروکی محل زندگیکروکی و نام محل کار

نام ............................ نام خانوادگی ........................................... شغل .................................. سمت ..............................

آدرس محل کار ..................................................................................................................... تلفن ...............................

آدرس منزل ......................................................................................................................... تلفن ................................

همراه .............................................. پست الکرتونیکی ...................................................

پیشنهادات:..................................................................................................................................................................

ایرانی خارجی عربی هندی کارتون کمدی درام اکشن اجتماعی موضوعات مورد عالقه:

Studio Bob Building, No.8, Office No.3, Dubai Media City P.O.Box: 50268

یعوز

ی تصل

ز ااک

مرت

سهر

ف

G۱۱ آدرس شرکت توریستی واید وینگ: خیابان آل مکتوم، نبش هتل کنکورد، ساختمان ام ام تاورز، طبقه همکف، شماره

Dubai

Daire City Center Pairs & Blend

Phat Farm

City Sport

Sprite

Al Ghurair City Phat Farm

Pairs

Convers

Dubai Festival City Baby Path

Convers

Wafi City Baby Path

IBN Battuta Mall Pairs & Blend

Mall Of The Emirates Phat Farm

Pairs

G Star

Dubai Mall Apple Bottoms

Pairs

Convers

Abu Dhabi

Abu Dhabi Mall Mega Sport

Pairs

Phat Farm

Marina Mall Sport Link

Pairs

Phat Farm

G Star

Sharjeh

Sahara Center Pairs

Phat Farm

G Star

Ajman

Ajman City Center City Sport

Al Ain

Al Jimi Center Mega Sport

باتوجه به تماس های مکرر و سئواالت فراوانی که در ارتباط با مجله تصویری استودیو بوب و همچنني پیشنهادات، انتقـادات و راهنمایی های شما عالقه مندان و دوستداران فیلم های ایرانـــی که در این مــدت با تماس های تلفنی و ارسال نامه به دفرت استودیو بــوب داشته ایــد، لـذا

جایز دانستیم به پاره ای از آنها جواب دهیم؛

- این فیلم ها کامال رایگان بوده و در قبال دریافت آن هیج وجهی دریافت نمی گردد.

- به همراه هر فیلم دفرتچه ای می باشد که حاوی پاره ای تخفیفات و جوایز ویژه برای شماست.

متمرکـز العني و اجمان دبی، شارجه، ابوظبی، مراکز پخش شهرهای -می باشد.

رایگان، اشرتاک فرم نمودن پر با توانید می شما تمایل در صورت -مشرتک مستقیم این محصوالت باشید، الزم به ذکــر اسـت که فـرم ها می بایست جهت ارسال بموقع و صحیح، کامل و خوانا همراه با کروکی

صحیح باشد تا از خدمات این مرکز بهرمند شوید.- در حال حاضر ارسال مستقیم به مشرتکني بسته به تعداد مشرتک در هر

منطقه می باشد.- چنانکه تمایل به حضور در بخش آگهی ها و یا دیگر بخش های مجله ٠٠٩٧١ ۵۶ ۶٠ ۶٠ با شماره ٨٢٨ فقط دارید را بوب استودیو تصویری

تماس گرفته تا مقدمات حضور شما مهیا گردد.

در پایان استودیو بوب از تمامی دوستان و سروران گرامی که با پیشنهادات و انتقادات خود ما را در ارائه هرچه بهرت خدمات مان یاری می رسانند کمال تشکر را داشتـــه و دست شــان را به گرمی

می فشارد.

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۶۱

ودبريستان آماده همکاری می باشد.تلفن:٩١٩۵٠٢٠-٠۵٠

خانمی در زمینه زیبایی و کاشت ناخن آماده همکاری می باشد.

تلفن:٩٨٩٩٠٠٣-٠۵۵آقایی دارای اقامت وفوق لیسانس زبان فارسی، لیسانس زبان انگلیسی مسلط به زبان اردو آماده

همکاری می باشد.تلفن: ٨٩۵۴١٨١-٠۵٠

خانمی مربی بدنسازی آماده همکاری می باشد.تلفن: ١١٣٧٠٠١-٠۵٠حسابدار دارای اقامت وسه سال سابقه مسلط به نرم افزارهای حسابداری و زبان انگلیسی آماده

همکاری می باشد.تلفن: ١۵٨٠١۵٣-٠۵٠خانمی دارای اقامت وگرافیست با ۴ سال سابقه

کار مسلط به نرم افزارهای گرافیکی آماده همکاری می باشد.

تلفن: ٢۴٨١٨٠٧-٠۵٠آقایی دارای ٧ سال تجربه کار درزمینه شبکه و

عیب یابی کامپیوتر واسمبل کردن آماده همکاری می باشد.

تلفن: ٠۵۵-۶٢٠٢٢٩٢آقایی دارای گواهینامه ومسلط به زبان انگلیسی

وآشنا به زبان عربی واردو آماده همکاری می باشد.

تلفن: ٢٧٠٣٢۶٠-٠۵٠آقایی جهت تدریس زبان آلمانی و مرتجم همراه

آماده همکاری می باشد.تلفن: ٢۵٨٩٨٧٠-٠۵٠

آقایی فوق لیسانس با ١۵ سال سابقه جهت تدریس ریاضی از مقطع راهنمایی تا دبريستان

آماده همکاری می باشد.تلفن: ٩۶٩٨١٨٠-٠۵٠

خانمی جهت تدریس دروس ریاضی درمقطع راهنمایی و دبريستان آماده همکاری می باشد.

تلفن: ۴۵۵۶٩۴٣-٠۵٠خانمی با ٣٠ سال سابقه تدریس در مقطع اول تا

سوم ابتدایی آماده همکاری می باشد.تلفن: ٩۵٣٣٧١۴-٠۵٠فردی دارای ٢٠ سال سابقه کار جهت تدریس زبان

فارسی درکلیه مقاطع تحصیلی آماده همکاری می باشد.

تلفن: ٨٩٨۶۶٧٩-٠۵٠آقایی دارای ٢٠ سال سابقه کارجوشکاری

(اسکلت و تانکر) آماده همکاری می باشد.تلفن: ٠۵۵-۶٩۶٠٢۵۵

خانمی جهت تدریس دروس ریاضی درمقطع راهنمایی و دبريستان آماده همکاری می باشد.

تلفن: ۴۵۵۶٩۴٣-٠۵٠خانمی جهت تدریس مبانی کامپیوتر،ویندوزپایه

جهت بزرگساالن و زبان انگلیسی مقطع راهنمایی ودبريستان آماده همکاری می باشد.

تلفن: ۵٨۵٩۴۴٧-٠۵٠آقایی جهت تدریس دروس ریاضی وفیزیک

درکلیه مقاطع تحصیلی آماده همکاری می باشد.تلفن: ٣۴۶٠٨٣۵-٠۵٠آقایی دارای اقامت و اتومبیل جهت سرویس بني

شهری عجمان، دبی و شارجه آماده همکاری می باشد.

تلفن: ٣٩۶١٣٩۴-٠۵٠

استخدام ........................................به یک نفر دارای سابقه کار در زمینه تورلیدری

جهت شرکت توریستی نیازمندیم.تلفن: ٢٣۴١١١٨-٠۴به خانمی مسلط به زبان انگلیسی یا عربی و آشنا

به اموراداری نیازمندیم.تلفن: ٢٢٢۵۶٢٢-٠۴

به خانمی آشنا به زبان انگلیسی و مسلط به word ,Excel نیازمندیم.

تلفن: ۶۵۶۴٢٩۵-٠۵٠به یک خانم مسلط به کامپیوتر و زبان انگلیسی یا

عربی جهت شرکت اجاره اتومبیل نیازمندیم.تلفن: ٧٧٠٠٠٨٨-٠۵٠به یک نفر دارای اقامت مسلط به زبان انگلیسی

و کامپیوتر جهت شرکت توریستی نیازمندیم.تلفن: ١۴۴٣۶۴٨-٠۵٠

به یک منشی خانم مسلط به زبان انگلیسی و کامپیوتر جهت شرکت اجاره اتومبیل با حقوق و

مزایای عاىل نیازمندیم.تلفن: ٣١۵۵٢۵١-٠۵٠

به یک خانم دارای اقامت همسر یا پدر آشنا به تایپ فارسی وانگلیسی ساکن دبی جهت صرافی

معترب نیازمندیم.تلفن:۶۴۴۵٧٧١-٠۵٠

به یک خانم باتجربه جهت سالن آرایش نیازمندیم.

تلفن: ٣۵٩٧٢۵٩-٠۵٠به یک منشی خانم دارای اقامت همسر یا پدر

مسلط به زبان عربی و انگلیسی نیازمندیم.ABDUL@DiscDubai.comبه یک مدیربازاریابی دارای تجربه کار نیازمندیم.

تلفن: ٢٢۴٩۴٩٢-٠۴به یک خانم مسلط به زبان انگلیسی جهت

شرکتی در ابوظبی نیازمندیم. لطفاً CV خود را ارسال نمایید.

Reflex_hr_ad@gmail.comبه متخصص پوست و مو و زیبایی جهت کلینیک

نیازمندیم.تلفن: ۴٩٨٧٠٩۵-٠۵٠

به متخصص زبان و زایمان و نازایی جهت کلینیک نیازمندیم.

تلفن: ۴٩٨٧٠٩۵-٠۵٠به متخصص جراحی پالستیک و جراحی گوش

وحلق و بینی جهت کلینیک نیازمندیم.تلفن:۴٩٨٧٠٩۵-٠۵٠به پزشک متخصص زنان، پوست و مو و پزشک

عمومی جهت مرکز جراحی بهبود نیازمندیم.info@Behboodgroup.com

به پرستار خانم و آقا جهت فعالیت در مرکز جراحی زیبایی بهبود نیازمندیم.لطفاً CV خود را

ارسال نمایید.فکس: ٢٩٧١۵١۶-٠۴به یک خانم مسلط به فروش بلیط جهت شرکت

توریستی نیازمندیم.تلفن: ۵۵٣۵١٨۴-٠۵٠

به یک موتورسواردارای اقامت جهت رستوران نیازمندیم.

تلفن:۴۵۴۵٣٠٢-٠۵٠به یک منشی مسلط به زبان عربی و انگلیسی

جهت کلینیک در دبی نیازمندیم.تلفن: ٣٢٠٨۶۴١-٠۴

به یک خانم دارای اقامت ومسلط به زبان انگلیسی و کامپیوتر جهت شرکت تجاری

نیازمندیم.تلفن:۶٧۵٢٣٧٣-٠۵٠

به یک نانوا نیازمندیم.تلفن: ١۴٢٢٩٩٠-٠۵٠

تلفن: ۰۵۰-۵۰۵۵۷۱۰

طراح وب سایتآماده همکاری با متامی شرکتها

تلفن: ۰۵۰-۲۴۲۸۷۴۴

طراح وب سایت و برنامه نویس آماده همکاری پاره وقت با شرکتهای

نرم افزاری و جتاری

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۶۰

نیازمندیها

جهت درج آگهی در قسمت نیازمندیهای

رایگان منت خود را به

شماره فکس: ۰۴-۳۶۷۸۰۹۱

ارسال منایید و برای آگاهی از حنوه آگهی

در نیازمندی های کادری تنها با

شماره تلفن: ۰۴-۳۶۵۸۵۵۶

متاس بگیرید.

نشریه ارتباط حق حذف یا تغییر متون

ارسالی را برای خود محفوظ می دارد

متفرقه ...........................................تعدادی وسایل منزل (یخچال – گاز‑ مایکرویو)

به فروش می رسد.تلفن: ٣٩٨١٠٠٧-٠۴یک دستگاه رکاوری میتسوبیشی کانرت مدل ٢٠٠٧

با کارکرد کم به فروش می رسد.تلفن: ٣٢٣٣١۶٣-٠۵٠

موتورسوزوکی GSXR -cc ۶٠٠ مدل ٢٠٠٧ به فروش می رسد.

تلفن: ١۵٢٧١٨١-٠۵٠اتومبیل هیوندا سوناتا مدل ٢٠٠٧ نقره ای در حد

صفر به فروش می رسد.تلفن: ١۴٢٢٩٩٠-٠۵٠ کامال LG-LCD تعدادی لوازم دفرت و تلویزیون

نو به فروش می رسد.تلفن: ۵٩٨٣۵١٩-٠۵٠تعدادی لوازم منزل شامل یخچال ومایکروویو به

فروش می رسد.تلفن: ۶۴٧٣٧١٧-٠۵٠

تعدادی مبلمان اداری و لوازم منزل در حد نو به فروش می رسد.

تلفن: ۶۵٣١٧۵٣-٠۵٠به همخانه خانم در شارجه نیازمندیم.

تلفن: ٣۵٧۶٣١٩-٠۵٠به همخانه آقا در خیابان رقه نیازمندیم.

تلفن: ٩۶٧۶٣٢٠-٠۵٠به همخانه درخیابان رقه نیازمندیم.

تلفن: ٧٣۴۴٨١٧-٠۵٠به همخانه آقا در مرقبات نیازمندیم.

تلفن:۴٢٧۵١۵٨-٠۵٠به همخانه در خیابان رقه نیازمندیم.

تلفن: ٩٢٣٣۴٩٣-٠۵٠به تعدادی همخانه خانم در رقه نیازمندیم.

تلفن: ٨۴۵٩۵٢٨-٠۵٠به همخانه خانم در دیره نیازمندیم.

تلفن:٨۵۶٣٠۶٠-٠۵٠

به همخانه خانم در منطقه بردبی نیازمندیم.تلفن: ۵٨۵٩۴۴٧-٠۵٠

به همخانه در منطقه دبی لند نیازمندیم.تلفن: ۶٧۵٢٣٧٣-٠۵٠

آماده به کار ...............................آقایی جهت تدریس کلیه نرم افزاهای گرافیکی

آماده همکاری می باشدتلفن: ١۵٨١١٠۶-٠۵٠

آقایی جهت تدریس زبان انگلیسی و آیلتس و تافل آماده همکاری می باشد.

تلفن: ١۵٢٢٨۴۵-٠۵٠آقایی دارای اقامت واتومبیل ٧ نفره وسابقه کار

آماده همکاری می باشد.تلفن: ٣١٣٨٢٣٢-٠۵۵

آقایی جهت تدریس معماری و نقشه کشی و کامپیوتر آماده همکاری می باشد.

تلفن: ٠۵۵-۵۵١۴٨٨١فردی جهت تدریس زبان انگلیسی آماده همکاری

می باشد.تلفن: ٧٧۵۴٨۵۵-٠۵٠

خانمی جهت تدریس کامپیوتر آماده همکاری می باشد.

تلفن: ٧٠٢٧٣٢٨-٠۵٠خانمی جهت تدریس دف به خانم ها آماده

همکاری می باشد.تلفن: ١٢٧۶٠٠٧-٠۵٠

3DMAX آقایی جهت انجام پروژه هایAutocad, درکارهای اجرایی ودانشجویی آماده

همکاری می باشد.تلفن: ٣۵٠١۴٣۵-٠۵٠آقایی فوق لیسانس ریاضی جهت تدریس ریاضی

درتمام مقاطع تحصیلی و دانشگاهی آماده همکاری می باشد.

تلفن: ١٧۶٠۵٩۵-٠۵٠آقایی جهت تدریس کامپیوتر و نرم افزارهای

گرافیکی آماده همکاری می باشد.تلفن: ٨٨٠٨٩٣١-٠۵٠

خانمی دارای اقامت همسر ولیسانس صنایع غذایی مسلط به زبان انگلیسی و آشنا به کامپیوتر

آماده همکاری می باشد.تلفن: ٨۴٨١٠٩٨-٠۵٠

آقایی جهت تدریس ریاضی و فیزیک و شیمی درمقطع دبريستان و دانشگاه آماده همکاری

می باشد.تلفن:٣۵۴٧۶٨٣-٠۵٠خانمی لیسانس مکانیک جهت تدریس ریاضی و

فیزیک آماده همکاری می باشد.تلفن: ٩٢١٩۶٠٢-٠۵٠

آقایی جهت تدریس زبان انگلیسی، مکالمه حضوری و ترجمه منت آماده همکاری می باشد.

تلفن: ٨٨٩٠۵٣٧-٠۵٠آقایی دارای ١٠ سال سابقه کار مدیریت دفرت

هواپیمایی آماده همکاری می باشد.تلفن: ٢١١٣٩٨٠-٠۵٠خانمی جهت تدریس زبان فارسی در کلیه مقاطع

تحصیلی آماده همکاری می باشد.تلفن: ٨٩٨۶۶٧٩-٠۵٠آقایی فوق لیسانس حسابداری داری اقامت و ١٠ سال سابقه کار درامور حسابرسی آماده همکاری

می باشد.تلفن: ٣۴٨۵٩١۴-٠۵٠آقایی دارای گواهینامه اتومبیل و آشنا به زبان های

عربی، انگلیسی، اردو آماده همکاری می باشد.تلفن:٩۶۶٣۶۵٣-٠۵٠خانمی جهت تدریس مکالمه زبان انگلیسی، تافل

در شارجه آماده همکاری می باشد.تلفن: ٩٢٢٣۴٩٠-٠۵٠

خانمی جهت تدریس زبان انگلیسی آماده همکاری می باشد.

تلفن:۶٨۵۶٠١٣-٠۵٠آقایی دارای گواهینامه وآشنا به کلیه نقاط امارات وزبان های عربی، اردو و انگلیسی آماده همکاری

می باشد.تلفن: ۴١٨٢٠٠٣-٠۵٠

خانمی دارای اقامت و گواهینامه و اتومبیل آشنا به زبان انگلیسی و اموراداری و بانکی آماده

همکاری می باشد.تلفن: ٢۴۵٣۵٢٣-٠۵٠خانمی دارای اقامت و لیسانس حسابداری جهت

حسابرسی داخلی و طراحی سیستم ماىل آماده همکاری می باشد.

تلفن: ۵٧۵٧۴۴۶-٠۵٠آقایی مدیرماىل با ٢٠ سال سابقه کار حسابرسی داخلی و تهیه ترازنامه قانونی جهت بانک ها

آماده همکاری می باشد.تلفن: ٢٨٢٨١٧٣-٠۵٠

آقایی حسابدار دارای سابقه کار به صورت نیمه وقت آماده همکاری می باشد.

تلفن: ۶٨۶۶٧٢٠-٠۵٠آقایی مدیرماىل دارای اقامت و ٢٧ سال سابقه کار

مسلط به زبان انگلیسی و کامپیوتر آماده همکاری می باشد.

تلفن: ١٧۵۵٧۴٣-٠۵٠خانمی جهت تدریس عربی دوره راهنمایی

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۵۹

نیازمندیها

تلفن خوراکی با نان اضافه لطفا ! خربگزاری ایسکانیوز : بار دیگر پژوهشگران نسبت

به تأثريمخربی که دستگاه های تلفن همراه غري قابل مصرف و لوازم جانبی آن بر محیط زیست می گذارد

هشدار دادند. به گزارش ایسکانیوز: بسیاری از گوشی های تلفن همراه پس از این که دور انداخته

می شوند در محل دفن زباله ها، سموم شیمیایی تولید می کنند.برسی ها نشان می دهد هم اکنون

بیش از هفت میلیارد موبایل در جهان وجود دارد در حاىل که شمار کاربران موبایل ١٫۴ میلیارد نفر است.

بسیاری از گوشی های به درد نخور به جای این که بازیافت شوند در کشوی میزها می مانند. تخمني

زده می شود ٢٠ تا ٩٠ میلیون موبایل بدون استفاده در بریتانیا وجود دارد اما فقط ١٠ تا ١۵ درصد آنها بازیافت می شوند.از سال گذشته دستوری در اروپا

به اجرا درآمده که صاحبان صنایع و مصرف کنندگان را مجبور کرده تولید زباله های الکرتونیکی را کاهش

دهند. امروز باتری های موبایل، مشکلی حاد برای محیط زیست است. بر همني اساس شرکت «اوکسیس

انرژی» در صدد این است نیاز به کار بردن فلز و

سموم شیمیایی را در ساخت باتری موبایل از بني بربد.گزارش ایسکانیوز می افزاید، صنعت مرغداری

آمریکا بیش از یک میلیارد کیلوگرم پر در هر سال تولید می کند. دانشگاه «دلور» با ترکیبی از پر و

سویا، صفحه مداری برای موبایل تولید کرده که آسیبی به محیط زیست نمی زند.محصوالت غذایی هم البته

می توانند در ساخت موبایل ها به کار گرفته شوند.شرکت «ولدینگ» انگلیس نشان می دهد که چه گونه می توان از ورقه های الزانیا برای تولید صفحه مدار

الکرتونیکی استفاده کرد.

تولید موبایل از الزانیا

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۵۸

خواندنی

اختالف بر سر اسم نوزاد منجر به طالق شد

ایران اکونومیست: مردی در عربستان همسرش را پس از گذشت چهل و هشت ساعت از تولد نخستني

فرزندش به علت اختالف بر سر نامگذاری فرزند طالق داد. به گزارش خربگزاری آلمان از ریاض،

همسر این زن اصرار می کرد که نام پدر متوفایش روی نوزاد پسرش گذاشته شود اما مرد نیز اصرار داشت نام پدر خودش را روی بچه اش بگذارد.

اختالف این زن و شوهر عربستانی باال گرفت و به اطرافیان نیز سرایت کرد و هر یک سوگند یاد کردند

اسم پدرشان را بر روی نوزاد خود بگذارند.تالشهای اطرافیان نیز برای انتخاب اسم سوم بیهوده بود و کار به طالق کشید و اکنون این نوزاد چند روزه در به در خانه های فامیل پدر و مادرش شده است.نتایج یک

تحقیق جدید درباره طالق و تغیريات اجتماعی در جامعه عربستان نشان می دهد تغیريات به وجود آمده

در جامعه عربستان بر خانواده ها تأثري گذاشته و به افزایش میانگني طالق در این کشور منجر شده است.

بر اساس آخرین آمار رسمی که وزارت دادگسرتی عربستان منتشر کرده است آمار طالق در این کشور

بیست و یک درصد است یعنی هر ماه در این کشور

دو هزار مورد طالق ثبت می شود.

لشکرکشی زنبورهای وحشی به فروشگاه

خربگزاری ایسکانیوز : لشکرکشی زنبورهای وحشی، یک فروشگاه بزرگ بازی های رایانه ای در

آمریکا را به تعطیلی کشاند. به گزارش گروه حوادث ایسکانیوز : روز یکشنبه گذشته حمله هزاران زنبور

به فروشگاه بزرگ بازی های رایانه ای «نیویورک» کمک رسانان آتش نشانی و اورژانس را به آنجا

کشاند. کارمندان چند ساعت در محل کار خود گرفتار بودند و مسئوالن با چسباندن پیام های هشدار دهنده از مشرتیان خواستند از نزدیک شدن به این فروشگاه

خودداری کنند.سرانجام یک کارشناس توانست با استفاده از «ملکه» زنبورها را دور کند.گفته می شود

در این رخداد اعجاب انگیز چند کارمند آسیب دیدند.پیش تر یک دستگاه تریلی که بار آن ٣٣٠ کندوی زنبور عسل بود در ایالت شرقی «نیوبرانزویک»

کانادا چپ کرد.پلیس برای کنرتل وضعیت، مجبور به بسنت شاهراه اصلی و درخواست کمک از متخصصان

زنبورداری شد.در آن میان، بارش باران به جلوگريی از پراکنده شدن زنبورهای عصبانی کمک کرد.

زنبورهای عسل از باران بدشان می آید و به همني خاطر شمار زیادی از آنها ترجیح دادند در پناه تریلی

از خیس شدن در امان بمانند.گزارش ایسکانیوز می افزاید، در آن بني به غري از یک خربنگار که خود

را به نقطه مورد نظر رسانده بود هیچ کس آسیب جدی ندید.

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۵۷

حوادث

خربگزاری دانشجویان ایران یک پسر بچه ١١ ساله اهل ایالت «اوتا» در

آمریکا با فرو کردن ۴٣ سوزن درون صورتش تولد خود را جشن گرفت و رکوردی جدید

را از خود به ثبت رساند. به گزارش سرویس «حوادث» خربگزاری دانشجویان ایران

(ایسنا)، به نقل از خربگزاری یونایتدپرس، «کریس کوهلر» پسر بچه ای ١١ ساله اهل منطقه

«سندی» در ایالت «اوتا» در آمریکاست که با وارد کردن ۴٣ سوزن در صورتش نام خود را در کتاب رکوردهای گینس به ثبت رساند.

این پسر بچه در مصاحبه ای با رسانه های آمریکا خاطر نشان کرد: من و یکی از دوستانم که در خالکوبی و طب سنتی تجربه دارد، از پیشانی

شروع کرده و در نهایت با وارد کردن ۴٣ سوزن درون پوست صورتم، آن هم تنها در یک دقیقه

رکورد شکستم. گفتنی است، نمایندگان کتاب رکوردهای گینس نام این پسر بچه ١١ ساله را در

این کتاب به ثبت رساندند. در گزارش نمایندگان کتاب رکوردهای گینس آمده است که این

پسر بچه رکورد قبلی که متعلق به جوان بریتانیایی با ٣٧ سوزن به صورت بود را شکسته است. با

این حال، این پسر بچه قصد دارد رکوردهایی باالتر را تجربه کند.

پسربچه ۱۱

ساله با فرو

کردن ۴۳

سوزن در

صورتش

تولدش را

جشن گرفت

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۵۶

گوناگون

صدای میکی ماوس خاموش شد

سینمای ما ‑ وین آلوین، که برای ٣٢ سال به جای کاراکرت انیمیشن میکی

ماوس صحبت کرد، در سن ۶٢ سالگی درگذشت. آلوین به دلیل بیماری دیابت

درگذشته است. خرب مرگ آلوین را کمپانی والت دیزنی اعالم کرد، که از سال ١٩۶۶ با

این هرنمند همکاری داشت.آلوین هنگام ورود به دنیای سینما در چند فیلم سینمایی و مجموعه تلویزیونی ظاهر شد، که هیچ یک از آنها موفقیت های زیادی کسب نکردند. وی در سال ١٩۶٧ به دعوت مسئوالن کمپانی والت دیزنی، به جای شخصیت کارتونی میکی ماوس صحبت کرد. موفقیت او در این

کار، باعث شد تا برای همیشه در این سمت باقی بماند و تبدیل به صدای این کاراکرت مرد عالقه بچه ها بشود. همسر آلوین هم در این سال ها در کنار وی، به جای مینی ماوس دوست

همیشگی میکی صحبت می کرد. آلوین در فیلم های سینمایی «جشن کریسمس میکی» و «چه کسی برای راجر رپیت پاپوش دوخت» نیز به جای میکی ماوس حرف زد. وی سال

١٩٨۶ یک جایزه امی (اسکار تلویزیونی) برای تدوین صدای یکی از کارهای تلویزیونی خود گرفت. پس از والت دیزنی و جیمی مک دانلد، آلوین سومني نفری بود که در کارهای سینمایی و تلویزیونی انیمیشن به جای میکی ماوس صحبت کرد.او یک بار در گفت وگویی

اعالم کرد: "میکی ماوس یک ستاره واقعی است. تو می دانی که مجبوری این موجود کوچولو را دوست داشته باشی، زیرا خیلی خوب می دانی او هیچ وقت برای همیشه متعلق به تو نخواهد بود."ری دیزنی پسر والت دیزنی و مدیر فعلی کمپانی، با تقدیر از تالش ها و فعالیت آلوین، درباره او گفت: "صدای آلوین به نقاشی های میکی ماوس روح و جان داد.

بسیاری از بچه های امروزی میکی را فقط با صدای او می شناسند."

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۵۴

سینما

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۵۳

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۵۲

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۵۱

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۵۰

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۴۹

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۴۸

رو نبسته و نرگس رو از تماشای ایستگاه منع نکرده بود، چون خودش هم توی ایستگاه اهواز محمود رو دیده بود و

می دونست که اون بیچاره نتونسته سوار بشه.نرگس ایستگاه ها رو یکی یکی شمرد تا به مازو رسید. همینکه قطار وایستاد گلفروشها شروع به صدا زدن و گل فروخنت کردن:

- نرگس... نرگس....نرگس...نرگسنرگس با خواهر افسر که همراهشون بود پیاده شد.... بچه های

گلفروش توی تاریکی اونو با لباس فاخر شهری و رفتار مرتب و خانم وار نشناخنت اما نرگس همه رو شناخت و برای اینکه دلش از غصه نرتکه دستشو روی سینه اش گذاشت.... دو دقیقه بعد سر دخرت همسفرش رو به گل خریدن گرم کرد و خودش نزدیک یکی

دیگه از بچه ها رفت... یواش به اسم صداش زد و گفت:- من نرگسم منو می شناسی؟ هیچی نگو.... من محمود رو

توی اهواز دیدم بهش بگو من بی وفا و فراموشکار نبودم وىل خواست خدا بود که اینطوری بشه.... بهش بگو من همني امشب آخرین قطره های اشکهامو به یادش روی خاکهای این ایستگاه

می ریزم و می رم... بهش بگو اگه منو دوست داره سعی کنه فراموشم کنه.....

بعد چند دسته گل از پسرک گلفروش گرفت یه اسکناس بهش داد و سوار ترن شد و وقتی ترن راه افتاد بدون اینکه قولشو به

گلفروش یادش رفته باشه از قطره های اشکی که بی اراده گوشه چشماش نشسته بود چند قطره روی خاک مازو چکید....)

مادر بزرگ وقتی به این قسمت قصه رسید، ساکت شد تا دردی را که بار دیگر از بازگویی این سرگذشت بر دلش نشسته بود فرو

نشاند.هرياد که سکوت پريزن را دید پرسید:

- به قصه تموم شد؟!پريزن با تأثر پاسخ داد:

- نه عزیزم هنوز یه پرده دیگه مونده... یه پرده دلخراش یه دستمال به من بده چشمهامو پاک کنم تا پرده آخرشو هم بگم.

هرياد جعبه دستمال کاغذی را به پريزن تعارف کرد و در این لحظه دید که سه دست به طرف جعبه دستمال دراز شد...آری

همگان از قصه عشق محمود تحت تأثري قرار گرفته بر غم او می گریستند.وقتی پريزن چشمهایش را پاک کرد دستمال را در

دستهایش مچاله کرد آه سردی از سینه بريون داد و گفت:((یه سال دیگه هم گذشت. توی این مدت خدا می دونه سر

محمود چی اومده و بس... مثل این بود که در طول سال بازهم خربهایی از نرگس شنیده بود. اینطور به نظر می رسید که یکی

از جوونهای آبادی که بعد از تموم شدن دوران خدمت اجباری توی تهرون به ده برگشته بود برای بچه های ده تعریف کرده بود

که چند بار توی سینما ها و خیابونها و گردشگاههای تهرون نرگس رو با یه افسر دست تو دست هم دیده از رفتارشون و از انگشرت بزرگی که توی انگشت نرگس بود احساس کرده که زن و شوهر شدن. این قصه دهن به دهن اما نه به این صراحت به گوش محمود رسیده بود و ضربه دیگه ای به امید و آرزوهای

مبهمش زده بود. هنوز اون پسرک گلفروش تموم جمله هایی رو که اونشب توی ایستگاه از نرگس شنیده رو به محمود نگفته

بود دیگران بهش گفته بودن که از رسوندن پیغامهای نرگس به محمود خودداری کنه، چون فکر می کردن شنیدن این حرفها

باعث بشه که جون جوون بیچاره به خطر بیفته... وىل اگه محمود هم نمی دونست همه بچه های ده می دونسنت که

نرگس رفته و دیگه هم بر نمی گرده...بازهم گذشت فصلها و سال یه بار دیگه گل نرگس رو به دشت مازو آورد و بچه های گلفروش با دامن های پر از

گل به ایستگاه رفنت. بازهم یکی از شب های مهتابی خیلی دلپذیر بود که قطار توی ایستگاه مازو وایستاد و صدای

گلفروشها به گوش مسافرها رسید.... میون بچه های گلفروش محمود هم بود... اونم هر شب با خودش گل می آورد، وىل

فقط ده دسته بچه ها ازش می پرسیدن:- چرا بیشرت نمی یاری؟

می گفت:- این همون ده تا دسته گلی یه که اونسال نرگس به من داد و من فروختمشون اگه نفروخته بودمشون بدبخت نمی شدم...

اگه یادگاریاشو نگه می داشتم یادگارمو نگه می داشت.... حاال اینا همون گلهاست مرده بودن، دوباره زنده شدن، هر

سال بهار زنده می شن و اول بهار هر شب به خاک می رن و هر صبح دوباره در می یان... تا وقتی که نرگس بیاد و من

این گل رو بهش بدم...محمود هر شب با ده دسته گل دور و اطراف قطار می گشت

یکی یکی مسافرها رو نگاه می کرد... صدا می زد وىل گل نمی فروخت... صدا می زد و اشک همیشه روی گونه

هاش برق می زد... وقتی قطار می رفت نا امید می شد، گل رو پر پر می کرد توی صحرا می ریخت و فردا شب دوباره می اومد توی اون شب مهتابی مثل شبهای دیگه با چشمهای پر از اشک کوپه ها رو می گشت و با ناله

می گفت:- نرگس.... نرگس... گل نرگس....

بیشرت اطراف کوپه های درجه یک می گشت و به کوپه های دیگه زیاد توجه نمی کرد، اونشب نزدیک بود نا امید

بشه وىل یهو توی یکی از اتاقهای درجه دو از چند قدمی گمشده شو دید که کنار پنجره تکیه داده و سرشو به بريون خم

کرده... می خواست جلو بره و یادگاری خودشو ده دسته گل نرگس رو به سر و صورت اون بریزه اما همون وقت افسر جوون م سرشو از پنجره بريون آورد یه دستشو روی

گردن نرگس گذاشت و گونه شو همون گونه ای که نور چراغ بهش می تابید بوسید...نرگس تکونی خورد و برق انگشرت

الماسش به چشم محمود خورد....بیچاره محمود سرجاش خشکش زد... جای اینکه به طرف اتاق بره همونطور که گل توی دستش بود از قطار دور شد

و ده قدم اونطرف تر جلوی کوپه وایستاد از اون فاصله دید که توی اتاق شیش هفت تا زن و مرد خوش و خندون با

هم می گن و می خندن و نرگس هم دست توی دست افسر جوون میون اونها...

این آخرین جوابی بود که در برابر تمناها و گریه هاش می شنید، آخرین نتیجه ای بود که از وفاداریش می گرفت...

آخرین ضربه ای بود که به پیکره امیدش و همه جونش می خورد....

(ادامه دارد...)

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۴۷

خالصه قسمت سی و هفتم:

محمود با خواندن نامه متوجه شد که حیله ای درکار

است او به ایستگاه قطار رفت که ناگهان نرگس را در

داخل قطار دید اما دراین لحظه مشت محکمی به سر

او کوبیده شد.

_________________________________محمود به سرعت به طرف ایستگاه رفت خیلی سریع از وسط

پاسبانها و مأمورها گذشت و خودشو جلوی قطار که تازه راه افتاده بود رسوند خواست سوار شه وىل جرأت نکرد کوپه ها

پشت سر هم از جلوی چشماش می گذشنت... توی همني حال و هوا بود که یهو صدای اهسته ای مثل صدای نسیم به

گوشش رسید... این صدا می گفت:- محمود.....محمود......محمود.....

این صدای فرحبخش این نسیم گوارا از کنار گوشش گذشت و دور شد...محمود که مثل بید می لرزید سرشو دنبال

صدا چرخوند و کنار یکی از راهروهای ترن نرگس رو دید که وایستاده با نگاهی پر از غم بهش نگاه می کنه و دو تا

انگشتش رو طوری که انگار یه شاخه گل نرگس به اون گرفته به قلبش چسبونده...

محمود دیوانه وار فریاد زد:- نرگس.....نرگس.....

و با تموم قوتی که توی پاهاش داشت شروع به دویدن کرد، دستش پی در پی به دستگريه های پنچره های اتاقها

می رسید، می خواست یکی شو بگريه و سوار بشه....سرعت قطار همونطور که زیاد و زیادتر می شد، تالش اون بی فایده تر می شد. اما با این وجود ممکن بود موفق بشه و چیزی نمونده بود که بتونه نزدیک آخر قطار خودشو باال بکشه که یهو یه چوب به پشتش خورد و دورش کرد... این

چوب رو دیگه افسر جوون نزده بود مأموری که مواظبش بود و فکر می کرد ولگردیه که می خواد بدون بلیت سوار بشه

زده بود.وقتی روی زمني افتاد دیگه قطار ناپدید شد.... محمود

خودشو یه گوشه کشید، روی زمني نشست و بدون اعتنا به درد پشتش زیر لب گفت:

((خدا جونم معلوم می شه اشتباه نکردم، نرگس هنوزم دوستم داره...))

شاید هنوز واقعیت همني بود. شاید نرگس زیبا اون دخرت نازنینی که از برازنده ترین دخرتها شده بود هنوزهم محمود رو

دوست داشت، نگاه غمناکش اینو می گفت... انگشتش که روی لبش گذاشته بود حرف از این موضوع داشت.... از این

گذشته گلفروشهای مازو هم به زودی از این حقیقت با خرب شدن........

وقتی همون قطار که نرگس توش بود به ایستگاه مازو رسید، محمود هنوز اهواز بود. گریه ها و التماس هاش مأمورهای

ایستگاه رو به رحم آورده بود و اجازه داده بودن روز بعد با یه قطار باری به مازو بره... دیگه براش چه فرقی می کرد مهم

این بود که نمی تونست اونشب بره مازو.... وىل بقیه گلفروشها بودن و ایندفعه افسر جوان در اتاق

قسمت سی و هشتم

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۴۶

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۴۵

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۴۴

مقایسه میزان غذای مصرفی هر خانواده در کشورهای مختلف دنیا

تصاویر زیر بر اساس مقدار مواد غذایی است که هر خانواده به نسبت تعداد اعضای خانوار خود در مقیاس یک هفته مصرف

می کنند. این گزارش تصویری بر اساس تحقیقاتی است که در کتاب " Hungry Planet " منتشر شده و ارزش هر مجموعه غذایی

بر اساس دالر امریکا می باشد

آلمان-هزینه غذا برای یک هفته : ٣٧۵٫٣٩ یورو یا ۵٠٠٫٠٧ دالرسیب زمینی سرخ شده – گوشت نمک زده خوک‑ شاه ماهی رشته فرنگی سرخ شده با تخم مرغ و پنري – پیتزا‑ دسر وانیلی

مصر‑خانواده احمد هزینه غذا برای یک هفته : ٣٨٧٫٨۵ پوند مصریا ۶٨٫۵٣ دالر

غذاهای مورد عالقه: بامیه و گوشت

اکوادور‑خانواده ایمی هزینه غذا برای یک هفته: ٣١٫۵۵ دالر

غذاها مورد عالقه : سوپ سیب زمینی با کلم

بریتانیا

خانواده باینتون از سلینربگ هزینه غذا برای یک هفته: ١۵۵٫۵۴ پوند یا ٢۵٣٫١۵ دالر

غذای مورد عالقه : آووکادو‑ ساندویچ – کوکتل میگو – دسرکیک شکالتی با خامه

چني

خانواده دانگ هزینه غذا برای یک هفته:١,٢٣٣٫٧۶ یوآن یا ١۵۵٫۶ دالر

غذاهای مورد عالقه : گوشت خوک با شريینی و سور سس

آمریکا

خانواده ریویس از کارولینای شماىل

هزینه غذا برای یک هفته : ٣۴١٫٩٨ دالر

غذاهای موردعالقه : اسپاگتی – سیب زمینی

مرغ کنجدی

ایتالیا

خانواده مانزو از سیسیلی

هزینه غذا برای یک هفته : ٢١۴٫٣۶ یورو یا

٢۶٠٫١١ دالرغذای مورد عالقه:

ماهی – پاستا با راگو‑ هات داگ – استیک ماهی منجمد

کویت‑هزینه غذا برای یک هفته: ۶٣٫۶٣ دینار یا ٢٢١٫۴۵ دالرغذای مورد عالقه:بریانی مرغ با برنج بسماتی

مکزیک‑خانواده کاسالیز از کورناواکا

هزینه غذا برای یک هفته:١,٨۶٢٫٧٨ پزو یا ١٨٩٫٠٩ دالرغذای مورد عالقه : پیتزا‑ پاستا – خرچنگ – مرغ

چاد‑خانواده ای از بریجینگهزینه غذا برای یک هفته: CFA ۶٨۵ فرانک یا ١٫٢٣ دالر

غذاهای مورد عالقه: سوپ با گوشت تازه بره

ژاپن‑هزینه غذا برای یک هفته : ٣٧٫۶٩٩ ین یا ٣١٧٫٢۵ دالرغذاهای مورد عالقه : ساشیمی – میوه – کیک

چیپس سیب زمینی

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۴۳

امالک

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۴۱

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۴۰

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۳۹

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۳۸

حوادث رانندگی در امارات طی چهار ماه ۸۶ کشته برجای گذاشت

ایرنا ‑ دبی – پلیس امارات اعالم کرد: حوادث مختلف رانندگی در چهار ماه گذشته در این کشور ٨۶ کشته برجای گذاشته است.

بر اساس گزارش پلیس امارات، این حوادث همچنني یک هزار و ٩٩ مجروح در پی داشته است.

اداره راهنمایی و رانندگی امارات حوادث رانندگی را ناشی از بی توجهی رانندگان به عالیم راهنمایی، مصرف مشروبات الکلی و بی احتیاطی عنوان کرد.

این اداره با اشاره به نقش سرعت زیاد در تصادفات جاده ای از رانندگان خواست به قوانني رانندگی احرتام بگذارند. مصرف مشروبات الکلی در امارات

ممنوع است و با افراد متخلف به شدت برخورد می شود.

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۳۷

امارات

امروز احساسات سردرگم و گیج کننده دارید و در حال رسیدگی به آن ها هستید. خوشبختانه روز آرام و

مطمئنی را پیش رو دارید.

انرژی فوق العاده زیادی دارید به سختی می توانید آرامش بگريید یا به جزییات مهم اهمیت دهید و استعداد و هوش شما در نهایت خود قرار دارد. سعی کنید مسائل

شخصی تان را که نیاز به رسیدگی دارند نادیده نگريید.

پول هایی که مال شما بوده است در آینده نه چندان دور، دوباره به دست شما می رسد. شما فوق العاده جذاب

هستید، اگر از آن در محل کار استفاده کنید. با انرژی ای که دارید امروز آماده هستید که بريون بروید و در اجتماع باشید

حتماً فرصت احساسی خوبی به دست می آورید.

امروز فکرتان مشغول است و در حال فکر کردن به سیاست های کاری و خصوصی هستید.یکی از

همسایگان تمایل دارد مدت زیادی با شما صحبت کند.

امروز ستاره ها شما را تحریک می کنند که برخالف آن چه که خصوصیت شخصیتی شماست رفتار کنید. در واقع،

شما عالقه دارید که رفتار معموىل خود را کنار گذاشته و کاری متفاوت انجام دهید. گرچه این مسأله منجر به

مخالفت افراد زیادی می شود که احساس ضدیت با این رفتار شما دارند و می خواهند که دوباره این حالت غري

قابل پیش بینی شما کم شود.

شخصی محکم و قوی و با اعتماد به نفس است که دوست دارد شما نیز با این خصوصیت کنار بیایید.

شاید احساس کنید،بیش از حد سخت گريی می کنند و افراد زیادی را ناراحت می کنند.اگر زیادی با آنها

باشید،عصبی می شوید بنابراین بهانه ای بیاورید و آن جا را ترک کنید.

امروز روزی است که شما نیاز دارید تا جایی که می توانید انعطاف پذیر و همه کاره باشید در غري این صورت خیلی زود از آنچه در اطراف شما اتفاق می افتد،خسته خواهید

شد.همکاران تان ممکن است عقیده شان دقیقه به دقیقه تغیري دهند و شما نمی توانید بفهمید که آنها تصمیم انجام چه کاری را دارند.اگر قصد سفری بلند مدت را دارید،قبل از این که با این اتفاق روبرو شوید که بدون اطالع شما شرایط سفر تغیري

کند،بهرت است دقیقاً از جزییات با خرب شوید.

برخالف دیروز،امروز کامال جذاب هستید.بسیار محبوب هستید و در زندگی احساسی تان پیشرفت

می کنید.اگر تصمیم داشتید تغیريی در خودتان ایجاد کنید اکنون بهرتین زمان برای این کارمی باشد.این

تغیري اعتماد به نفس شما را باال می برد.

شما بقدری روی آنچه می خواهید انجام دهید متمرکز شده اید که به سختی متوجه می شوید که در اطرافتان چه

می گذرد این برای انجام آنچه باید انجام شود بسیار خوبست وىل به یک نفر در اطراف شما این احساس را

می دهد که مثل یک قطعه یدکی به او نگاه می کند که هر وقت به او نیاز دارید به او توجه می کنید. حتی اگر زیاد برایتان مهم نیست که چه احساسی می کند او را نادیده

نگريید. شاید فقط احتیاج داشته باشد که با شما حرف بزند.

برج جدی و آرزو اغلب باهم جور در می آیند و در کنار هم هستند اما اگر بخواهید این موضوع را به اوج برسانید، باید راه زیادی را طی کنید تا به آنجا برسید.

البته سیارات اکنون فرصتی به شما می دهند و دید شما را کمی باالتر از حد معمول می برند.

اگر هنوز مشغول گرفتاری های ماىل هستید امروز روز خوبی برای بدست آوردن حمایت است. و همچنني

زمان مناسبی است برای صحبت با افرادی ذیربط زیرا می توانید مشکالت تان را به نحوی از طریق کاغذ بازی

و پارتی بازی پیش بربید. اگر اخرياً به کسی عالقمند شده اید امروز می توانید در انتظار کلمات شريینی از

جانب او باشید.

شما کامال با شریک زندگی تان هماهنگ به نظر می رسید و می دانید چطور او را خوشحال کنید.

حتی می توانید توافق نامه ای بگريید. فقط از شوق نگاه عاشقانه جلوگريی کنید واال همه کارهای خوبتان

خراب می شود.

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۳۶

طالع بینی

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۳۵

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۳۴

عصبی درون بدنم حس می کردم، مثل موقعی که کسی منتظر فرصتی

استثنایی که نمی داند به جواب و نتیجه می رسد یا نه. احساس می کردم

دارم به اصل ماجرا می رسم: نقطه ای که، همه ماجرای این داستان به آن

ختم می شود و من یا بازی را می برم و یا همه چیز را می بازم. یا هر چه

کارت دارم، برنده می شوم یا همه را از دست می دهم.

امیدم به گزینه اول بود.

از رسیدن به نتیجه آخر، خیلی می ترسیدم.٣٩

مرد پشت پیشخوان، جشن روزانه اش را به آخر رسانده و همه چیز را مرتب

و منظم کرده بود. صبحانه اش را تمام کرده و همه چیز را سر جایش گذاشته

بود.چیزی برای خواندن، جلویش باز نبود و کتش را هم به تن کرده بود یا

جشن تولدش بود یا به عزای یکی از دوستانش نشسته بود.

گفتم که قرار مالقاتی با فیده دارم و او هم اتوماتیک وار و ساکت، کله اش

را تکان داد.اگر پنجاه کرون جلوی چشمانش می گرفتی،آهنگ" یکی عاشق

منه٣" رو برایت سر می داد. اما ترجیح دادم به طبقه دوم و سراغ اتاق ٣٢٣

بروم و در زدم.

کسی جواب نداد.

کمی محکم تر در زدم.

هیچ عکس العملی دیده نشد.

دستگريه در را رو به پایني فشار دادم. در باز بود. طوری به نرمی باز شد،

Somebody loves me ٣

انگار به تازگی، روغن کاری شده بود. صرب کردم تا در تا آخر باز شد و خودم

بريون ماندم.

خیلی عصبانی شدم.مرتیکه که اسمش را راگنار فایده گذاشته بود، تأکید کرده

بود، که از هتل، بريون نمی رود.گفت که اگر تنها بیایم، منتظرم می ماند و من

هم تنها آمده بودم.

گفته بود که چیزهایی می داند و می خواهد به من بگوید.شاید اطالعاتش،

مهم بود.شاید خیلی مهم آن هم برای کسی دیگر؟ یا همه اش فقط یک تله بوده؟

در را هل دادم به سرعت داخل رفته و سمت چپ دیوار ایستادم. کسی پشت

در نبود. هی چیز از جایش تکان نخورد. هیچ چیز، در اتاق شماره ٣٢٣.

در اتاق ٣٢٣، هیچ چیز، تغیري نکرده بود، حداقل چیزی به اسم زندگی در

آنجا وجود نداشت. میز گرد کوچک، همچنان جلوی پنجره چرک و کثیف،

قرار داشت. داخل دور سینک دستشویی، الیه ای از موی ریش اصالح شده

خشک شده، با خمري ریش چسبیده بود. تختخواب، نامرتب و ملحفه آن، که

تمیز و سفید نبود، همانطور به حال خود، رها شده بود.آینه، مثل دفعه قبل،

همانطور شکسته و ترک خورده و یک پارچه ای که معلوم نبود چی بود،

مچاله شده جلوی تخت روی زمني افتاده بود.کسی به خودش، زحمت دست

زدن به آن را نداده بود، به جز کارآگاه فضوىل که چند روز پیش آن را وارسی

کرده بودو کنار میز گرد کوچک، صندىل قرار داشت و روی صندلیمردی نشسته بود.

گونار شتالزن با خلق فارگ فویم، شخصیتی را ایجاد کرد، که بر اساس وقایع و عکس العمل های منطقی، داستان را پیش می برد. فویم ‑ یک بیوه مرد ایده آلیست ‑ با وجود ظاهر خشن و زبان تندش، انسانی بسیار احساساتی و با وجدان بود. در داستان دوم فویم، یعنی : " ارادتمند شما تا مرگ "، گونار شتالزن، او را با ظرفیتی به مراتب قوی تر به یکی از بهرتین مثال های داســــتان های جنایی نروژی مبدل می کند. در این داســــتان، به همان اندازه ای که صحبت از

ارتباط با مرتجم : nastaran2890@web.deعشق و خیانت آمده خشونت و خصومت نیز نهفته است.

سخن مترجم :

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۳۳

"

"

۵۳

-" خب کی هست؟ بگو ببینم اسمش چیه؟"

صدای پای تلفن گفت:" می دونید، من درک می کنم که شما ممکنه حرفم

را باور نکنید، وىل به هر صورت در اینمورد می خواهم با شما صحبت کنم."

لهجه آلسوندی اش، خیلی نا مفهوم بود.خود خودش بود." من مجبور بودم.

من در دست های آنها اسري بودم. حرفم را باور کنید: من اینکار رو از روی

میل و اراده قلبی ام نکردم و وقتی در روزنامه دیدم که..."

روزنامه ها بعضی وقتها کارها را عقب می اندازند. به جز بعضی وقتها

که واقعیت ها را از بريون جور دیگری جلوه می دهند. وىل برای کسی که

سابقه ای ازش دارند، پدرش را در می آورند و مردی که اسمش راگنار فایده

بود، یا سابقه اش را می دانست یا قسمتی از آن را.

گفتم:" خب، اون کی هست؟"

آهنگني و آهسته مثل تاجر لباس زیر زنانه، خندید و گفت:" االن نمی توانم

بهتون بگویم.یعنی اینجا پای تلفن نمی توانم. ما باید همدیگر را ببینیم،

فویم.هرچه زودتر، بهرت.من یک سری اطالعات بدرد بخور دارم."

-" خیلی خوبه. باید همدیگر رو ببینیم. چه وقت؟کجا؟می توانید به اینجا

بیایید؟"

-" چطوره مثل دفعه قبل و همان جای قبل همدیگر رو ببینیم؟اصال دلم

نمی خواهد بريون دیده شوم."

-" همان اتاق در هتل؟"

-"بله. اتاق شماره ٣٢٣و یادتان هست؟"

-" یادم هست." هنوز جوابم را برای تعیني وقت مالقات نگرفته بودم." چه

وقت؟"

-" باید اول یک چیزهایی را شفاف سازی کنم. بهرته که همدیگر را... تقریباً

یک ساعت دیگر خوب است؟"

-" بله. یکساعت دیگر آنجا هستم."

-" بسیار خب و، فویم،... لطفاً تنها بیایید. باشد؟"

-" مگر شما منزوی و از آدم به دورید؟"

-" بله. اگر تنها نیایید، من را آنجا نخواهید دید. در نتیجه آمدنتان بیهوده

خواهد بود.من هم اطالعاتم را پیش خودم نگه می دارم. متوجه هستید که؟"

-" متوجه هستم. پس من یک ساعت دیگر آنجا هستم. فعال خدانگهدار."

-" همینجا منتظرتان هستم، فویم. تا بعد."

گوشی را گذاشته و یک دقیقه به پنجره زل زدم.ایستگاه قرمز رنگ قطار

فلوین، از ایستگاه پروم١ رد شده و به سمت فی یل مريفت. قطار آبی رنگ،

با شتاب و سرعت زیاد، از سرازیری سکانزه مرين٢، می گذشت. حالتی

Promsgate ١

Skansemyren ٢

همه به موبرگ، مارگریت قاتل کردن پیدا برای مخفی، کارآگاه فویم، فارگ

می زند.هنینگ سر هستند، ماجرا این درگیر نوعی به که افرادی همه و جا

شده، چیز همه منکر که موبرگ، سبز،خود در خانه در شرکتی کفام،صاحب

هیلده فارده، منشی او و نیز همسر قبلی موبرگ.ولی فعلًا به نتیجه ای نرسیده

است.از خانه گرانده، همسر قبلی موبرگ برگشته و مشغول بررسی اطالعات به

دست آمده اش می باشد که فینکل زنگ زده و می گوید، بیشترین سهام شرکت

هیمیلپ، متعلق به موبرگ است. تلفن بعدی، او را گیج می کند: تلفظ "ر" اش،

آهسته و پچ پچ کنان بود:"اون - اون - مردی که – روی صندلی نشسته، و االن

هم از ترس، ماتش برده است، او همان مردی است که امسش راگنار فیده بود،

او راگنار فیده نیست... بلکه..."

مترجم: نسترن نادری

خالصه قسمت قبل :

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۳۲

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۳۱

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۳۰

کهنسال ترین زن صخره نورد جهان رکورد قبلی خود در

فرود از ارتفاع را تکرار کرد. گزارش واحد مرکزی خرب به

نقل از شبکه تلویزیونی بی بی سی حاکیست،داریس النگ، کهنسالرتین صخره نورد جهان با نود و پنج سال سن از یک

ساختمان دولتی در پورتسموث واقع در جنوب انگلیس فرود آمد. وی در سال دوهزارو شش نیز این

رکورد را به ثبت رساند.

ماجراجویی

پیرزن ۹۵

ساله

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۲۹

گوناگون

االهلی قهرمان لیگ برتر امارات شد ایرنا ‑دبی ‑ تیم االهلی دبی برای پنجمني بار یکشنبه شب گذشته جام قهرمانی

لیگ امارات را از آن خود کرد. تیم االهلی در حاىل توانست به این قهرانی دست یابد که از سوی تیم الجزیره به

سختی برای تصاحب این جام تعقیب می شد. در دیدارهای هفته پایانی که برگزار شد، تیم االهلی موفق شد در نربد با تیم

همشهری خود الشباب با نتیجه سه بر یک پريوز شود و جام قهرمانی را باالی سر بربد. اما در دیدار مهم تیم الجزیره، دیگر مدعی قهرمانی به رغم برتری ۴ بر یک مقابل یاران سامره و کاظمیان نتواست به آروزی دیرینه خود یعنی قهرمانی برسد و

با یک امتیاز اختالف نسبت به االهلی به عنوان نایب قهرمانی رسید. در این دیدار تونی در دقایق ٢٢ و ٣٠، فرناندو پایانو در دقیقه ۶٣ و صالح عبداله

در دقیقه ۶٩ گلهای الجزیره را به ثمر رساندند و علی خمیس در دقیقه ٨٩ تک گل عجمان را وارد دروازه الجزیره کرد. در دیگر مسابقات که نتایج آن تأثريی در رده بندی لیگ امارات نداشت، العني با دو گل الشعب را شکست داد، الظفره مقابل

الشارجه به تساوی یک بر یک رسید، الوحده با نتیجه دو بر یک مقابل الخلیج به برتری رسید و تیمهای النصر و الوصل در شب گلزنی مهرزاد معدنچی به تساوی

دو بر دو دست یافتند. در این دیدار معدنچی در دقیقه ۴۵ گل اول النصر را وارد دروازه الوصل کرد تا با ٩ گل زده بني بازیکنان ایرانی بهرتین گلزن باشد.

در پایان این فصل االهلی با ۵۵ امتیاز قهرمان شد و الجزیره با ۵۴ امتیاز در مکان دوم ایستاد و تیم های العني، الوحده، الشباب، النصر، الوصل، الظفره، عجمان و

الشارجه در رده های سوم تا دهم و تیمهای الشعب و الخلیج به ترتیب با ١٨ و ١۴ امتیاز به دسته یک لیگ امارات سقوط کردند. در جدول گلزنان فرناندو پایانو برزیلی از الجزیره با ٢٣ گل زده آقای گل شد و محمد عمر از النصر به همراه

محمد عبدالقادر از الظفره با ١٣ گل در رده دوم قرار گرفتند. در بني بازیکنان ایرانی مهرزاد معدنچی از النصر با ٩، جواد کاظمیان از عجما ن با ٨، ایمان مبعلی از

الوصل و مهرداد اوالدی از الشباب با ٧، علی سامره با ۴و میالد میداودی با ٣ گل در جدول گلزنان قرار داشتند.

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۲۸

امارات

کارخانه طال با دانش ایرانی در جمهوری آذربایجان افتتاح

شد

کارخانه طال در جمهوری آذربایجان با دانش فنی ایرانی و با حضور الهام علی اف رییس جمهور این

کشور افتتاح شد. به گزارش خربگزاری مهر، مدیر عامل شرکت کاهرنبا در مراسم افتتاح کارخانه طالی

ساخت ایان در جمهوری آذربایجان گفت: در راستای هدفگذاری دولت مبنی بر صدور خدمات فنی و

مهندسی به کشورهای دنیا، کارخانه طال در کشور آذربایجان با مدیریت و دانش فنی ایرانی ساخته

شد.ناصر صلوات زاده افزود: این کارخانه ظرفیت استحصال یک تن طال در سال را دارد، ضمن اینکه طرحهای توسعه ای نیز برای آن تعریف شده که قطعاً

ایرانیها نیز در آن سهم بسزایی خواهند داشت.وی تصریح کرد: تکنولوژیهای به کار رفته در این کارخانه

جدیدترین و به روز ترین تکنولوژیها هستند، ضمن اینکه احداث آن توانسته ارز آوری مطلوبی را برای

کشور داشته باشد.

قرارداد نهایی قطار سریع السیر مشهد - تهران با

آملانی ها امضاء شدوزیر راه و ترابری گفت:۶٠ درصد مسافران ریلی کشور به مشهد وارد می شوند.به گزارش باشگاه خربنگاران،

حمید بهبهانی در مراسم امضای قرارداد عملیات اجرایی قطار سریع السري مشهد‑ تهران که در محل

هتل پردیسان مشهد برگزار شد، اظهار داشت: از حدود ٣ سال پیش درگري اجرای این پروژه می باشیم،

به طوری که با امضای این قرارداد به نقطه عطفی در کشور رسیدیم.وی با اشاره به طول ٨٠٠ کیلومرت قطار سریع السري مشهد ‑ تهران اظهار داشت: در

کشورهایی نظري چني، شاهد بهره برداری از ٤٠ کیلومرت قطار سریع السري هستیم.وی با بیان اینکه ایران به

لحاظ سرمایه گذاری خارجی کشور با ثباتی است، یادآور شد: این پروژه به لحاظ زیست محیطی و

صرفه جویی انرژی برای کشور بسیار مفید است.وزیر راه و ترابری تصریح کرد: ایران به لحاظ صادرات گاز در رتبه دوم دنیا و به لحاظ منابع نفتی در رتبه چهارم

قرار دارد.بهبهانی تأکید کرد: با بهره برداری از پروژه قطار سریع السري مشهد‑ تهران، میزان ورود زائر به

این شهر از ٢٠ میلیون نفر به ٣٥ میلیون نفر افزایش خواهد یافت.وی ادامه داد: در حال حاضر ٧ میلیون

نفر مسافر در کشور به وسیله قطار جابجا می شوند که ٦٠ درصد آن به مسري خراسان و مشهد وارد

می شوند.وی هزینه اجرای هر کیلومرت قطار سریع السري را در دنیا ١٧ میلیون یورو دانست و گفت: براساس

تالش های انجام شده و با انجام کار کارشناسی، این میزان در کشور بالغ بر ٧/٦ میلیون یورو خواهد بود.وی از اجرای این پروژه به صورت BOT خرب داد

و افزود: خرید زمني، احداث نريوگاه برق و ساخت ایستگاه های مسري بر عهده ایران است.وی با پیشنهاد

اینکه اجرای این مسري باید از سوی مشهد و تهران به صورت همزمان انجام شود، تأکید کرد: در صورت

همزمانی فعالیت ٢٠ پیمانکار برای اجرای قطار سریع السري قطار مشهد ‑ تهران در مدت کوتاهی این پروژه به بهره برداری خواهد رسید.وزیر راه و ترابری خاطرنشان کرد: در صورت اجرای پروژه از تهران به

سوی فرودگاه بني المللی امام خمینی می توان تا قبل از بهره برداری کامل، این بخش از مسريتحت پوشش بار

ترافیکی قرار گريد.گفتنی است قرارداد نهایی پروژه قطار سریع السري مشهد ‑ تهران به وسیله استاندار

خراسان رضوی و سرمایه گذار آلمانی در حضور وزیر راه و تنی چند از مسئوالن کشور و استان به امضاء

رسید.

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۲۷

ایران

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۲۶

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۲۵

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۲۴

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۲۳

بسیاری از شرکت ها در هنگام تهیه آگهی تبلیغاتی خود و یا تیزر، با مشکلی مواجه می شوند که پیش از

این، آن را یک مزیت به شمار می آوردند.موضوع از این قرار است: «حجم زیادی از

اطالعات، محسنات و ویژگی هایی که دلشان نمی آید در پیام تبلیغاتی خود به آن اشاره نکنند.» و البته چنني کاری هم به لحاظ محدودیت های فضا و زمان آگهی

مقدور نیست. این جاست که این سؤال پیش می آید: «مهم ترین

اطالعاتی را که در یک آگهی تبلیغاتی باید گنجانید، کدام است؟ قیمت؟ سرعت عمل و مالحظه مشرتی در ارایه خدمات؟ گواهینامه های دریافتی؟ کیفیت؟

خدمات پشتیبانی پس از فروش؟ مارک و نشانه تجاری؟ یا …»

برای پاسخ به این پرسش، قبل از هر چیزی باید به تفاوت های فردی خریداران در موقع خرید توجه

کرد. معموال افراد در هنگام خرید دارای دو نوع کنش روحی و رفتاری متفاوت هستند که به رفتارهای «معامله گرانه» و «رفتار روابط جویانه» قابل تفکیک

و شناسایی است. بنابراین تعیني مناسب ترین محتوا به منظور استفاده در یک پیام تبلیغاتی زمانی میسر

خواهد بود که خریداران را بر مبنای دو نوع (تیپ) اشاره شده مورد شناسایی قرار دهیم.

برای درک بهرت موضوع، در ادامه خصوصیات و ویژگی های رفتاری افراد را در الگوهای

«معامله گر » (Transactional) و «روابط گر » (Relational) مورد بازبینی و مطالعه قرار می دهیم.

خصوصیات رفتاری خریداران معامله گر١-تأکید خریدار معامله گر صرفاً روی معامله ای است

که همني امروز در حال انجام است و به امکان خریدهای آینده کم تر توجه و عالقه نشان می دهد.

٢-خریدار معامله گر بیش تر به دنبال پرداخت مناسب ترین (بخوانید کم ترین) بها و قیمت برای

محصول است و تنها ترس وی قیمت باالیی است که ممکن است در جریان خرید یک محصول بدازد.

٣-خریدار معامله گر از فرآیند مقایسه و پرس وجو قبل از تصمیم نهایی برای خرید و چانه زنی در موقع خرید

یک کاال لذت می برد.گاه ۴-خریداران معامله گر خود را نیازمند کمک افراد آ

و خربه ندانسته و خود به تنهایی تحقیقات مورد نیاز را برای خرید محصول انجام می دهند.

۵-از آن جا که خریدار معامله گر از مقایسه و پرس وجو در هنگام خرید لذت می برد، بنابراین در ارزیابی

قیمت کاال، از هزینه مرتبط با زمانی که صرف مراجعات مکرر خود به مراکز و محل های مختلف

می شود، غافل است.خصوصیات رفتاری خریداران روابط گر

١- خریداران روابط گر معامله امروز را مبنا و منشأی برای برقراری روابط مستحکم و در نهایت امکان

خریدهای بیش تر در آینده در نظر می گريند.٢- خریداران روابط گر به محض حصول اطمینان

الزم نسبت به مورد معامله، اقدام به خرید می کنند و تنها ترس آن ها انتخاب و گزینش نامناسب است.

٣- خریداران روابط گر به فرآیند مقایسه و پرس وجو عالقه چندانی نشان نداده و از این کار لذت نمی برند.۴- خریداران روابط گر معموال به دنبال فرد یا افراد مطلع و آگاهی هستند که به نظرات آن ها اعتماد کنند.۵- این خریداران، در ارزیابی قیمت کاال، هزینه های

مرتبط با زمان موردمصرف را در نظر می گريند.۶- خریداران روابط گر هنگامی که مکان و مرکزی

را مناسب برای خرید تشخیص دادند به یک مشرتی وفادار و دایمی تبدیل خواهند شد.

معموال افراد واجد هر دو ویژگی مورد اشاره هستند. بنابراین در موقع خرید متناسب با شرایط خاص و نوع کاال ممکن است از یک خریدار معامله گر به یک خریدار اهل رابطه یا برعکس تبدیل شوند.

از آن جا که خریداران معامله گر بنا به خصوصیاتی که عنوان شد به طور مداوم در سطح شهر مراکز

مختلف را زیرپا می گذارند، ممکن است این نتیجه غلط به دست آید که بیش تر خریداران حاضر در سطح

بازار را خریداران نوع معامله گر تشکیل می دهند در حاىل که بر پایه تحقیقات انجام گرفته شده، بیش تر

خریدها را خریداران روابط گر تشکیل می دهند. برای روشن تر شدن موضوع، آن را در قالب مثاىل ساده

بررسی می کنیم. دو مشرتی معامله گر هر کدام قبل از تصمیم به خرید، از پنج مرکز فروش اقدام به تحقیق

و پرس وجو می کنند و در هر کدام از پنج مرکز فروش، پرسش های متعددی مطرح کرده و آن جا را ترک

می کنند اما هر کدام از این مشرتیان، برای خرید تنها به یک فروشگاه مراجعه می کنند. این به آن معناست

که مجموع فروشگاه هایی که دو مشرتی معامله گر به آن ها سر می زنند ١٢ فروشگاه است و از این

تعداد هشت مورد فروش به صورت ناتمام و بدون نتیجه انجام خواهد شد در حاىل که سه مشرتی نوع روابط گر به فروشگاه های مورد عالقه خود مراجعه

کرده و پس از خرید به خانه های خود بازمی گردند. در واقع این مشرتیان به سه مرکز فروش مراجعه کرده و سه مورد خرید توسط آن ها انجام می شود.در این مثال دو خریدار معامله گر به ٨٠ درصد فروشگاه ها

مراجعه می کنند اما تنها ۴٠ درصد میزان خرید توسط آن ها انجام می شود در حاىل که سه خریدار روابط گر

٢٠ درصد حجم ترافیک مراکز فروش را اشغال می کنند اما ۶٠ درصد میزان خرید توسط آن ها انجام

می شود.باید توجه داشت پیامی که استفاده از آن برای خریدار اهل معامله مناسب و صحیح است، به کار بردن آن برای خریداران اهل رابطه غلط و

نابجاست. آن چه مسلم است این که هیچ تبلیغاتی کامل و بدون نقص نیست و یک آگهی که امتیاز باالیی

برای یک گروه دارد، امتیاز کامال پایینی برای دیگری خواهد داشت.از این رو رمز و راز موفقیت در جلب

و جذب مشرتیان راضی و ماندگار، آن است که از طریق برقراری ارتباطات مفید و سازنده با گروه ها

و اقشار مختلف جامعه و حاضر در بازار، امتیازات و توانمندی های خود را در صحنهء عمل به آن ها

بشناسانید و با بهره گريی از شگردهای خالق یک روابط عمومی پویا و خردمند، مخاطبان را به مشرتی

تبدیل کنید. منبع : روزنامه سرمایه

ویژگی یک آگهی تبلیغاتی

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۲۲

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۲۱

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۲۰

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۱۹

فرانسه ممنوعیت استفاده از تلفن همراه توسط کودکان را بررسی می کند

واحد مرکزی خرب احتماال استفاده از تلفن همراه در مدارس ابتدایی برای کودکان شش تا ده ساله در فرانسه ممنوع می شود. به نوشته روزنامه فرانسه زبان لوتلگرام، روزلني باچه

لت وزیر بهداشت فرانسه در چارچوب نشست " امواج رادیویی؛ سالمت و محیط زیست" اعالم کرد ممنوعیت استفاده از تلفن همراه در مدارس ابتدایی برای

کودکان شش تا ده ساله مورد بررسی قرار خواهد گرفت. وزیر بهداشت فرانسه در این باره گفت ممنوعیت استفاده از تلفن همراه توسط کودکان محکومیت محسوب

نمی شود بلکه نوعی دور اندیشی است. وی تأکید کرد انتشار امواج تلفن های همراه چندین برابر کابل های مخابراتی است. باچه لت پیشنهاد داد گوشی های تلفن همراهی که تنها قابلیت ارسال پیامک دارند در اختیار جوانان قرار بگريد.

ابتکار فرانسه برای مبارزه با سیگار

فرانسه پاکتهای سیگاری که تصاویر هشدار دهنده روی آن نقش بسته، تولید می کند.واحد مرکزی خرب به نقل از روزنامه فرانسه زبان لوتلگرام : پاکت های

سیگاری که از این پس در فرانسه تولید می شوند، تصاویری از دندان های خراب و بیماری های تنفسی افراد سیگاری و سایر ناراحتی هایی این افراد را نشان

می دهند. تحقیقات نشان می دهد تصاویر وحشتناک هشدار دهنده در میان افراد سیگاری به ویژه جوانان آثار مثبت بسیاری دارد. به تأیید انجمن مبارزه با سیگار

هر فرد سیگاری ساالنه بیش از هفت هزار بار به پاکت سیگار خود نظر می اندازد بنابراین انتشار این تصاویر برروی پاکت های سیگار نمی تواند بی تأثري باشد. وزیر

بهداشت فرانسه نیز از این ابتکار حمایت کرد.

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۱۸

جهان

HealthExcel Medical Center

دانستنیهایی درباره دیابتبیماری دیابت یا بیماری قند یکی از شایع ترین بیماریهای متابولیک در کشور امارات است. دیابت سیستم های مختلف بدن از جمله قلب و عروق، چشمها، کلیه ها، اعصاب محیطی و پاها را درگري

می کند. بسته به نوع دیابت مشکل اصلی افراد دارای این بیماری، عدم وجود یا کمبود انسولني در بدن آنهاست.

انسولني چیست؟انسولني هورمونی است که توسط سلول های خاصی (بتا) در لوزالمعده ترشح می شود. کنرتل قند خون، کلسرتول، متابولیسم پروتئني و انرژی از وظایف انسولني در بدن می باشد. بدون انسولني قند خون باال می رود و بسته به میزان و مدت، باال ماندن قند خون می تواند تبعات خطرناکی داشته

باشد.انواع دیابت

دیابت یا بیماری قند دو نوع دارد. شایع ترین نوع دیابت که به آن دیابت شريین هم گفته می شود و همانطور که از اسم پیداست با قند و دفع قند در ادرار همراه است. این نوع دیابت موضوع بحث در

این نوشتار است. نوع دیگری از دیابت وجود دارد با نام دیابت بیمزه که منشأ کامال متفاوتی دارد و بیماری دیگری

است و در آینده به آن خواهیم پرداخت.دیابت شريین به دونوع یک و دو تقسیم می شود. در نوع یک به دلیل اختالل در سیستم دفاعی بدن،

سلول های سازنده انسولني در لوزالمعده از بني می روند و بدن قابلیت تولید انسولني را به طور کامل از دست می دهد. در دیابت نوع دو بدن انسولني تولید می کند وىل انسولني کارآیی الزم در کنرتل

قند خون را ندارد. علت عمده این امر مقاومت بدن در برابر انسولني است. از مهمرتین عوامل ایجاد مقاومت در برابر انسولني می توان به چاقی اشاره کرد.

در شماره های آینده بیشرت در مورد دیابت، شیوع آن و چگونگی کنرتل یا درمان آن خواهیم گفت.تهیه و تنظیم:

دکرت نادر لسان، فوق تخصص غدد درون ریز از انگلستان

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۱۷

پزشکی

هواشناسان از این پس برای ده سال آینده پیش بینی

می کنند

واحد مرکزی خرب از این پس پیش بینی های مربوط به وضع هوا نه تنها

دقیق تر و بلکه برای مدت طوالنی تر خواهند بود. به نوشته روزنامه اینرتنتی روسی ایزوستیا میخاییل

کاتسف مدیر رصد خانه جغرافیایی ویکف روسیه در گزارشی که در کنفرانس علمی «صد و هفتاد و پنج

سال فعالیت اداره هواشناسی روسیه ‑ برنامه های علمی و روشهای اجرای آنها» ارایه شد اعالم کرد این موضوع در سومني کنفرانس جهانی آب و هوا

که از سی و یکم اوت تا چهارم سپتامرب سال دو هزارو نه در ژنو برگزار می شود مطرح خواهد شد.

به گفته وی دانشمندان کشورهای مختلف در این کنفرانس به بررسی دانش و امکانات موجود برای یکی کردن تالشهای بني المللی به منظور پیش بینی

وضع هوا برای ده سال خواهند پرداخت و مسلماً ایجاد تحوالت بسیار جدی در علوم مربوط به آب و هوا و توسعه شبکه های رایانه ای و سایر فناوریهای

پیشرفته در این زمینه کامال ضرورت دارد. به گفته رامان ویلفاند مدیر مرکز هواشناسی روسیه کارشناسان

هواشناسی در این کشور قصد دارند تا پایان سال سیستم پیش بینی هوا را در مقایسه با سال گذشته

در حد قابل توجهی کامل کنند و دقت آن را افزایش دهند. گفتنی است کارشناسان ارمنی، بالروسی،

قزاقستانی، قرقیزستانی، ملداوی، تاجیک، ازبک و اوکراینی در کنفرانسی که به مناسبت یکصد و هفتاد و پنجمني سال فعالیت اداره هواشناسی برگزار شد و به بررسی مشکالت موجود در زمینه آب و هوا و نقش

مراکز هواشناسی در توسعه اقتصاد و همکاریهایی بني المللی اختصاص داشت شرکت کردند.

افت گردشگری جهان

در سال ۲۰۰۹

خربگزاری موج ‑ گروه بني الملل سازمان جهانی گردشگری (WTO) از افت ٢ تا ٣

درصدی گردشگری دنیا در سال ٢٠٠٩ خرب داد. به گزارش موج به نقل از هومزگوفست، سازمان جهانی

گردشگری (WTO) اعالم کرد که در سه ماه اول سال ٢٠٠٩ در مقایسه با سه ماه اول سال ٢٠٠٧، میزان

گردشگری دنیا ٧/٧ درصد کاهش پیدا کرد. در سه ماه اول امسال، اسپانیا بیشرتین آسیب را متحمل شد، به

طوری که میزان گردشگری آن، ١۶/٣ درصد افت پیدا کرد. این میزان بیشرت از افت ٨/۴ درصدی گردشگری

اروپا بود. فرانسه، اسپانیا و آمریکا به ترتیب بیشرتین میزان گردشگران دنیا را در سال ٢٠٠٨ جذب کردند.

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۱۶

جهان

جلسه قطبی با بازیکنان شاغل در لیگ امارات برگزار شد

ایرنا ‑ بازیکنان ایرانی شاغل در لیگ امارات روز دوشنبه گذشته در جلسه ای مشرتک با افشني قطبی سرمربی تیم ملی فوتبال کشورمان

شرکت کردند. به گزارش خربنگار ایرنا، بازیکنان ایرانی شاغل در لیگ امارات پس از ورود به تهران و حاضر شدن در محل اردوی تیم، در این جلسه حضور یافته و در خصوص وضعیت خود اطالعات الزم را در اختیار سرمربی

تیم ملی قرار دادند. قطبی همچنني با بیان نکات الزم به آنان، اهمیت صعود به جام جهانی

را بار دیگر به آنان گوشزد کرد. سرمربی تیم ملی فوتبال کشورمان از بازیکنان شاغل در لیگ امارات

خواست با جدیت هر چه تمامرت در تمرینات تیم ملی شرکت کنند. مهراداد اوالدی تنها غایب این جلسه بود که او نیز در همني هفته وارد

ایران خواهد شد. ایمان مبعلی، محمد نصرتی، علی سامره، مهرزاد معدنچی و جواد کاظمیان بازیکنان حاضر در این جلسه بودند.

قطبی همچنني از مطالب منتشر شده در برخی نشریات به شدت گله مند بود و خاطر نشان کرد که هیچگاه در خصوص ضعف سازمان فوتبال

ایران حرفی نزده و منظور او را به شکل غلطی منعکس کرده اند.

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۱۵

امارات

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۱۴

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۱۳

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۱۲

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۱۱

به ریسک تمایل به نفس اعتماد انسان های دارای .١کردن دارند و کسانی که ریسک می کنند اعتماد به نفس

را در خود تقویت می کنند. ٢. تمرکز کامل در راستای تحقق رؤیاهایتان شور و شوق باال را نفستان به اعتماد و می دهد افزایش را شما

می برد. ٣. نگویید که ای کاش زندگی بهرت از این بود. بخواهید که

خودتان بهرت از این باشید. ۴. اعتماد به نفس شما با این مطلب که تا چه حد احساس رابطه مؤثرید خود پريامون دنیای تحول در می کنید

مستقیم دارد. ۵. هر وقت به کسی لطفی می کنید اعتماد به نفس و

عزت نفس شما به همان اندازه افزایش می یابد.

به نفستان باشد. باید نشان دهنده اعتماد ۶. حرکاتتان و سرحال و دارید نگه باال را سرتان بایستید، راست شاد راه بروید. خواهید دید که احساس وعملکرد بهرتی

خواهید داشت. انسان های کنند احساس دیگران کاری کنید که .٧احساس دیگران در بیشرت چه هر هستند. ارزشمندی ارزشمند بودن ایجاد کنید خودتان هم بیشرت این احساس

را پیدا می کنید. ٨. با دیگران با مالحظه، ادب و متانت رفتار کنید تا ببینید

که اعتماد به نفستان چطور باال می رود. ٩. هر عمل یا حرفی از جانب شما که باعث باال رفنت نفس به اعتماد می شود، دیگران در نفس به اعتماد

خودتان را نیز باال می برد.

١٠. افرادی که در اطراف خود جمع می کنید بیش از هر عامل دیگری اعتماد به نفس شما را تعیني می کنند.

١١. احساس تعهد کامل در روابطتان با دیگران اعتماد به نفس و عزت نفس را در شما به وجود می آورد.

١٢. پذیرش تمام عیار خود به عنوان یک انسان ارزشمند از عوامل حقیقی ایجاد اعتماد به نفس است.

١٣.توانایی شما در ترغیب و تأثري گذاری بر دیگران، تعیني کننده کیفیت زندگی و میزان اعتماد به نفس شماست.

١۴.هر چه بیشرت بتوانید بر دیگران تأثري بگذارید آرامش و اعتماد به نفس بیشرتی خواهید یافت.

١۵.یادگريی صحبت کردن در جمع، اعتماد به نفس شما را به میزان بسیار زیادی افزایش می دهد.

اگر بخواهید می توانید اعتماد به نفس داشته باشید

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۱۰

خواندنی

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۹

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۸

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۷

پزشکی و بهداشتی

آموزشی

وکالی دعاوی و امور ثبت شرکتها و مهاجرت

خدمات توریستی وسرگرمی

مبلمان و خدمات ساختمانی

خدمات حسابرسی و امور بانکی

شیخ زاید

سعید تاور ١سعید تاور ٢

صفا تاور موسی تاور١عیسی تاور

دانشگاه کانادایی عطار بیزینس

شیخ زاید – مزایا سنرترستوران دانیال

مزایا سنرتشیخه صنعا‑ نزدیک مزایا سنرتدیسکاوری گاردنز ساختمان ۶۴

بردبی – سطوه رستوران الشفارستوران ابراج

سوپرمارکت ربیع رستوران خراسان

بردبی – روبروی کپیتال هتل رستوران کباب خاص

ضیافه رد تیبل

مینا رود – بردبیآیس پک

مرکز االحضائني الطبی بیلیارد Seven Night - جنب کپیتال هتل سالن بدن سازی V.I.P – جنب کپیتال هتل

کرامه – خیابان شیخ خلیفه – بردبیبی بی شاپ

کرامه – خیابان شیخ خلیفه – بردبی اتوبخار سیندرال

کرامه پشت مدرسه ایرانی بردبی

سوپرمارکت اشکنانی

خیابان خالدبن ولید- بردبیمصلی تاور بانک ملی

بانک صادراتخیابان روله – بردبی

رستوران کاسپني

خیابان الوصلداروخانه ایرانی

رستوران حاتم

نالج ویلج دانشگاه آزاد

دانشگاه شهید بهشتی دانشگاه لوتوساینرتنت سیتی

رستوران شیش کباب

اسینگرستوران پرسیا

جاده العني Out let mall

میدان جمال – دیره فروشگاه برتون

برج دیره رستوران زیتون

ساندویچ هایدا‑ الخوررستوران تهران

ویدئو البلد رستوران حاتم

سوپرمارکت کویتی ارض الهدایا

بانک ملی بانک صادرات

هواپیمایی آسمان – الخوررستوران الوند‑ الرباحه

هتل سیتی کینگ های مارکت – خیابان ابوبکر صدیق

کورادو فشن

مطینهرستوران نسرین

رستوران قشقایی رستوران ارسالنرستوران رد تیبل

خیابان مکتوم – دیره رستوران ایران زمني – کنکورد هتل

سوپرمارکت – کنکورد هتل ام ام تاور

الریم آبشار

رستوران آبشار حلویات آبشار

کافی شاپ المرجان ‑ رقه البطنيهواپیمایی ماهان

رستوران زیتون کالسیک بیمه ایران

فروشگاه کیمیا دی تودی

خیابان مکتوم – جنب ماهان

ساختمان ناساقصر الرقه

خیابان عمرالخطاب – دیره رستوران هانی

رستوران بریانی اصفهان فروشگاه آرمان

خیابان ابوبکر صدیق – دیره البسام

ممزر – دیره رستوران پارس

کباب خوری کانون زبان ایرانیان

اینرتنشنال سیتی دانا تاور ٢- طبقه همکف ‑ سوپرمارکت

آرایشگاه مینا – انگلند – ساختمان Y15 -مغازه شماره ١

شارجه انصار مال مکس مال

بانک صادرات بانک ملی قریه الهدایا

قنادی پرتقاىل کافه تریای الرسون ‑ بازار قدیم

قنادی آفرینا

عجمان بانک ملی

رستوران شالیزار – صنایع

مراکز پخش مجله ارتباط

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۵

سال پنجم - ۹ خرداد ۱۳۸۸ - شماره ۴۲۴

License No.31366

Dubai Media City

نشـــریه ارتباط اولني نشـــریه فارســـی زبان اینرتنتی و چاپی در سطح امـــارات می باشـــد و در روزهای شـــنبه و ســـه شـــنبه هـــر هفته در ترياژ ٢٠/٠٠٠ نســـخه چاپ و در مراکز پخش شـــهرهای دبی، ابوظبی، شارجه، عجمان، العني، رأس الخیمه و ام القیوین توزیع میگردد، نظر به اینکه مجله ارتباط صرفاً نشـــریه اطالع رســـانی و تبلیغاتی میباشد بنابـــر این ناشـــر در خصوص صحت و اصالـــت مطالب و محتویات هیچگونه مســـئولیتی را عهده دار نبوده و نیســـت. از کلیه خوانند گان عزیز و ارجمند نیز استدعا دارد قبل از بهره وری از مطالب درج شده با شخص یا ســـازمان صاحب صالحیت در خصوص مورد مشورت فرمایید کلیه حقوق برای ناشـــر (شـــرکت ارتباط) محفوظ می باشد هرگونه چاپ و کپی بـــرداری از مطالب و طرحها بدون اخذ مجوز از

ناشر ممنوع و متخلف تحت پیگرد قانونی قرار خواهد گرفت.

علريضا اسفندیاری، فرشاد دباغیان،مینــا اسفنـدیاری،مهدی سنجردی،

نفیسه دهگانپور،، سروناز هشرتودی، امـري مؤمن نسب

گروه جذب آگهی

مسئول روابط عمومی : ١۵٩٠٠٨٠ (٠٠٩٧١۵٠)

فریبا گلیگردآوری مطالب

محمد وحدت فر، احسان رفسنجانی طراحی و گرافیکیوسف صالحی زاده

امـني امـريی مدیر مسئول

سالومه نواب مدیر هرنی

علی خريی، امـني امـريی صاحبان امتیاز

نازنني امريیمدیر فروش و بازاریابی

آرزو مندرجاامور ماىل

الغریرچاپ

علـی مهاجــرعکاس

To contact us in english please call :

(+971 50-1590080, +971 4 3670416)

D.M.C-۵٠٢٧٧٩

پزشکی و بهداشتی

آموزشی

وکالی دعاوی و امور ثبت شرکتها و مهاجرت

خدمات حسابرسی و امور بانکی

خدمات توریستی و تفریحی

مبلمان و خدمات ساختمانی

امالک

اجاره اتومبیل و خدمات خودرو

موبایل، نصب ماهواره و کامپیوتر

نیازمندیها

مواد غذایی و رستوران

حمل كاال

طال یاب

عنوان صفحه

٧١٩٢۶٢٩٣٧٣٧۴۴۵۶۵٨۵٩۶٧٧١٧٣

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۳

ارتبـــاط نشــریه ۹ خرداد ۱۳۸۸،سال پنجم، شماره ۴۲۴

۲

www.www.www. .aewww. .ae

سال پنجم - شماره ۴۲۴ - ۹ خرداد ۱۳۸۸

تلفن: ۱۷ / ۳۶۷۰۴۱۶ (۹۷۱۴+) فکس: ۳۶۷۸۰۹۱ (۹۷۱۴+)

شـنـبـه