108
( www.ertebat.ae

Ertebat Issue 632

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 632

Citation preview

Page 1: Ertebat Issue 632

�������������� ��������������������������� ���������������������� !� �"#����$� (&'')�*+,�����-.$����/�����"���0���12�31����4!�����5�����6���.���7�8.���9���.�� �:����;#��� �<����9��������4��=���>1;�-.?��?*�� �5�@��2A��> � B���2� ��>1���C��2�����2*���:�1���4

�D�-.$����/�����"���0��E���9@�F'G'''�3H1�����G�����I��J���K ��������LMN���O@����������������������@����� ��P��"������Q�L/���������5�@��2A����=���9���K���-.$����/�����"���0���@��2A��R��+�� �G�����@��2A�����6+O�� �"#���S� �GT���I�J$� �G����/� ��������� ������=���9���"A� �G����2���.���G>�����2Q �����-.$�������/�����"������0��714��+��U@#IQ�>���+�2�R*����!���� ��V�Q��� B���W1X �K���V.�������O?

�D�-.$����/�����"���0���I1M��Y����O��1������9�Z��������+�����82�������.���"� ����C������������I1+.��1 *$��"����[=�������=�.\�"�����]

D��4��=����^���/�_��$�������1��GU����`�V����Q�������a0�/ �G��� ��� ����S����1�������]!���]b�������������c �����2���]!��"�����C+�� ���������@ �.d�0��e219.���W1���P@ �.f�A���+��1�W#]����� �������

�D�MZ�����B2�R*���g19����*�������h����"�1+4�i���/�KZ����4 ��� �������>1���d@�>j���/�����\.=@���� �7��8.���4A�������C.@���#���I0��"���0�����g1���9���*��+�Kk�����5�@��2A���������.�������-.$�������/������2*�������������4��=����^����P���;�-.� �"���0���� ��> � B���2� ��>1���C��2�"� ����C���U����*l �����-.$�������/����

m''G�'''�D��@��2A��_���n��o�����2����.���"���0�����5���M�O$��5�@��2A��������Z�H�p�G'''G'''�1���q ��-.$�������/������� H ��+.���:������T���21+4�P@��?�

DP@ �.f�A���+��1��O�Or��1��g19����*8�����$��L�1$��"��2�O.���D����8n� s������t+����^�+2�����.���P�����Mu��>������8t��_����1dr��_����v��������� �5����@��2w� �_���l1�M$� �W1���X!��1q��W���2���-.$�������/�����"���0����/�����"���0������D�A �������)''�L�9������n.���4A�U2������P@�;��-.$��"�@�d0��x���a12��*���� �D>�����2��P����

D�������1u1$����Z�8���W�4�Q�Tf���Mk@�G�����������P���q�y*��W1���OI �z1������V����Q�Td.�����4� '''Gm''�W#���]������_M\k���g1���9�����/�����"������0��K���]���TnO�:{�����������@��2� �������9p �G'''G''' �����-.$�

D�21+4����U/��X�h��"�@#IA������C@�T.�4����<@�.@0���d������V�I ������������_��$�/�����X�h��_n@ �.f�A������-=6���>1d��714��.�� �|www.ertebat.ae,��X�=���y*��3���A�D�@�18Mo�������.�����9$�L�U�MI�K�� �G�1����U�1=�

D_�@��2A�� ������DU+�3�M9���V���L�J.@�

�������.��A�G"����1��$��������2BM���W����� �D<���� �R���������+/�W����6�A��������+�I��������>��V����������u�-/�<���+ � ���+/�K6.��>��A��U��I�����G���$�

D�@ �.d�Q��2�������I��+��K4��"��-.��������L�C+���������

Page 2: Ertebat Issue 632
Page 3: Ertebat Issue 632
Page 4: Ertebat Issue 632

�������������� ��������������������������� ������ �������������������������������������

�� � !Fan Yang#�$ ������%�&��������'()*���+�,�����-�

����!�Melody Yang#�$ ���.��/(���!�Deni Yang#�$��� ��

0�'12�&�� ���3������!�Santa Ana#�� 4��1 �&�5�/6�7���,��(

105 632105 ertebat ae

��������

Page 5: Ertebat Issue 632

�������������������� �

����'89��(�:;<� �'/��=;:�>������8?��1�9�3������@�,�

�B�C������E �,��(����<G��������:����!HE6#���I��(��;=J

��� �K&�!�Madrid#������(����!�Intergift IFEMA)

0�P�.Q@�B%�

104632 104ertebat aeertebat ae

��������

Page 6: Ertebat Issue 632

103 632103 ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 632

102632 102ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 632

101 632101 ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 632

���R�6�TUV����.� ���(��W����&�����8X������ �X��( �����P��(�B��(4�Z�[��B�, �9����\Z��0��'��T*�������.�����.���]�.����*�^(�1��������>�� .������]�.�*�^(�1������������=�����2� %���_�^(�1�����������=����^`X��9

0����4��(�b&������&����������Z�[���>�bc9���(%�h�(

�������.�W�&�B�P�j�/c(�.,�&� �E�9�5�����

B�P���2���k���+�����m'���� �����#B�P�p�����E/[���'�&� �E�9�5��8q�&

#s�Zu(�J��XB�P�B��(4�������v�/���q�����P���

�X�(w����1�%�s�Zu(���8qB�P�7x ��q���?�@���&�5�����

B�P���2��'�C �\&�1(���������B�c3����,1�9�Q'9�s�Zu(���8q

�'P�q��&�.��2�z�&�HP�[���

{�9���1�%��|���.��2�z�&�HP�[�����}|�������TUV�.���B��&�v�/�����E

��� ������8��0��P���2��X����}C����1-P����W�&�.,�&

�h�m�,�&0��QC�����4��4�~��4���������b���&�������8q����.�����-(���V������3����(�����Z���

0��'��T�-ZX�����'��j�/c(����&���v�/�����E � �|��� �����&

0�� ������W�&�.��

�� !"����#�$

�_O����P�I�:����kO���W�����������n��t��/

�������������� ��������������������������������������������

100632 100ertebat aeertebat ae

� ��� �

Page 10: Ertebat Issue 632

99 63299 ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 632

�%�&�'�$�(�����)��*������+,���-���.�� ���/�01���

������C ���P��2��� �~��X�%���������1�������4���(���5%�3�b���&��8����2�����4���(���5%�3��1���(���1�4��E���P�~��4�,�(�.����@������'�

0��'���E?��4�.���%��

������������������������0���'���T�k(����4�.����*��V�[���� ��X�~��4�5%����3�%�B���1���&�%��9�~��4�,�(�.���%���.�*���������*������&����*����'9� �*���9�5���b[����*

0��'� ��*�

������������������ ���!�B,���9�0���������2����������4��������1��*�b&�� �����~��4�%�~�9

0� �&���(��EP�h����b&�9�����.�E��������(��*�b&������

����"�#����$������'�� �P���{�-(��' �(�b&��xcP� �w(���/�&�����~��4�5%�3��1������&���vE���%�B���1���&�0��*� ���[�����-��������X�~��4�5%�3

0��P��1&�9�b�&�-���?�(�b&���E(�{��(����9�5��

%��&�'(���)��*� �����b�&�-���C�������4�B��(��*������vE����������&�������EP��@�����4���(� b�&�-��T�w6�v(��������P���V����X������}C����'�����4

0��'� �B���1&���.�C��

����+,�����-��������&�����.���(%����(����������8 4�0��%�'�����X��E��[�~��4�5%�3����*�C �T���� ���'����b&�1P}@������P���x(�����X���� �B���$ ��Q��X���B����P�'8�

0���}C�

���-�/�0����������1����2�������4�5%�3�0�P���������������'����x(�������4�5%�3�b���&��8�

0� �P��(��1&�9�b�&�-���?�(��/|�b&���6�.��

���-�3�,"��������4�5������6��7�B�P�,(�[���B����5�����1��*��/9��@������b&�B�P�,(�[��EP���E�q��@�b�&�-�� ���P�����4���(������q���'� �B���1&�T�q���&�%� b&

0�'���(�����X����EP��/9���T�q

�������3�,"�8��9)�����1���:������C ���P��2��� �~��X�%���������X�����4���(���5%�3�b���&��8����2�����4���(���5%�3��1���(���1�4��E���P�~��4�,�(�.����@������'������4���(�����E����P�Q��X��?�(���1�4�U���P�0��'���E?��4�.���%��

0��*����� �b�&�-�����?���(�������EP�b&���E(���B�P

������,"�;���<�����1��������=> ���?�I���P ��1�4�~��X�%��������*��6��1����p�6�]����(�.�*�.�&��V�[������m� ��?�(�� �X��(�h�������0��*����[�h�������'(�������&������hW�xk(���� ����E����P���(�Q�����X����s���^6�����������P�����*��V�[

0� �P��(�%�b�&�-�

98632 98ertebat aeertebat ae

��� ����

Page 12: Ertebat Issue 632

���2���3$�1��'�"��4

����'���b���&��� b& �1�� �h���-(����s�[���������'��

�b�[�(�~C���&�%��X0b���&�B�%���m�*��/�2���0����'�������� ���(��

���3�?��(�@����&�$���&����%�b�[�(����'����� ���(�1�3���b���&�'&�@������E*�����%� �*���}|��3�q���$���&���%����*�������'���0����bE�%0��P��(��@�,�����@�,��%����*������2��(�}|��/��%����*�.�B�8[�$&�0b&

�0b&��-�3���/�2��'2���B%�X��4�0�*����4������������%����*�������'���$���&�%����*�������'��0���2��(��4������X�����3�q���$���&�T*��81[����U���/�2����'����������������������%�5�[��3�q���$���&�0������Q����%�5�[�.����

0����b&��

�.%�� ��'����� ���������� �$���&

�����/�2�0��� �b���&����3�q�� �$���&

����3�q���$���&������h�[���*�@��'��0�����(�h}���3�z�X���������.%���%�T���*����2� ��P������2�.����3�q���$���&��(� �'�������2�����������5�E����$���&�b[���4�����������(���������.�*�(��'���h�[���*�@0�*���(����X��������3�q���$&������T*�h�[���*�@0�&���(��� ����X�(������2����3�q��������� ���@��(����'���(�'��U(�����T*��P,K(��.�[4�0������ ��P,K(�� b&���P���/�2�$&����%�b�[�(���� ���(��'��0b&�.�[���T3����&�$&

�0b&���3�?��(�@�&����'���(

97 63297 ertebat ae

������

Page 13: Ertebat Issue 632

96632 96ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 632

�567���.�8 ��,9������:4�;%������<�����(������b���&�B����P��3�1(���8X����.��������������-���9�s�&������ ���3��&�'8(�1���P���������2�.���

�0����b������Q/- ����'�1�/9�B�C� ��%����=���s������(�IBM�b�����P����HZk(���'6����K���&

�0�P�b�3�U�����X�1���-?���%����������'6��������s����&����.��b����(���b����h�8P�IBM�b��P����v|����P����

0���5�m �b��P��������2�.�*�BI��9 IBM�� �KE������P�����U(���'6�����������s����&���

0�P�12�'P�B�'�4�v���- �����P�����U(������'6������<GG:�s����&���

0�P����U(�.I�3�'�X�������%��s���������IBM�������������]���s��������� �(�vu(����?���(�.%�&�B���9����(��2�������1������/����&����*�H��6�.����Z1���-(�����/����&�h�U�[�b8?��*�P�X���12�&����B���1���&����'(���5�� �(�I�0b&�����*����B����P�7/X���X�~*��� B�%���~�,��.�*�P�X��*���(�B%�?���ZZk(�����(����B�w6��

0� %�-���E���X��/X���X�����q���.� ����b�����P����X�+�,��5����.4��(�8���&�b��P���3�X�\2����X�+�,��.���b��P����0b���&���8?

0b&���8?����.� ����.�*�,��bc&��� �����(4����������'(�����,���*�:<G�%�~���IBM�b�����P

0�P����(��W������/�(������ W�&�B� ����&��z�q���3�Z(�JG�%�~���.���������������

0b&

��#����/ �A� �7 �����$� �T����.?A� �y�n�l�Kn�O�� �_����n�����W��6]

D_/�>�+.A�����

�� �����!�"� #$%�& �'�( ��%��� )�����*���)�����#�+'"*����,-#.�/01

�*�����2�%����

95 63295 ertebat ae

�����������������

Page 15: Ertebat Issue 632

��=��.�>��)1�4/���"�����@A� 1�1����

,�&�����%��'|���$ ���%�$ ����Tq�9

>�B��EP����~�����T�&���X�@���

�[�&�.���{%� ����1���&w9�T�&�/�

��-���B"��@<��@6�C 1

����B%� ��������q������3�/@�������������$ ����%�QE2�%���6

0��*��5����P�v�P������4���bE-[�������B��E���P������,������<�����'����m��.��@�����P��89���m��.��@��,��� ����b������

0��'��%�����B�P���[��4��������%�Tq�9�.��UX�:

0��P���2��X����}C������*�

���DEF6�B%� ����QE2�%���q����3�/@���

�v����P������������������c ������0��*��5����P

���[���/�� ��X����.������4��<��4�b&����� ��/?�������������*��b���&�����6�����UX#���'���89��

0!��'��\&����V���+�/@�:��1���:�7��������K���&����� ��-���v@�^��/����������C���+�/@�:�5��0�� ��-���s��7����+�/@�����*

DE �-�����$ ��,�&�QE2�%�.�3�/@�������4������������6����B%����

0��*��5����&�����P�v�P�������X�������.������4��K���&��<��� ��/?�����������*�������[���/�� =���UX#���'������89����4�b���&��

!��'��b&�����6�v@������%������+����&���=�����*��:

0�� ��-����X�������~�������T����&�%��=

������������(��1 ����&�>�B%� �����0��*����[�v@�.�81

�����>��@� �2����P��*�.�������>��8 4�[�&�����'��b���&���v@���6������X�@��� ��������QC��T*��������

0��'��vx1(��/��2�P

G6�"�@6�H�I�3�/@�$��� ��������&�Q���E2�%����v����P������4������������q��

0��*��5����P������V���+����&��������6�= -<�T����&��X����������� �����-����4���'�������4�.�81 ���������~���

0��P���2��X����}C��� �����>��@� �v@�2�P��*�.����:

0b&�5%W��'|���6����������������*��'|�������*�v@��=����X�@��� ��������QC��T*����b&�

0��'��v����/��[�&��

94632 94ertebat aeertebat ae

�������

Page 16: Ertebat Issue 632

'$��'$�����?�$���%������@���>4�A���� �4�;���/���V����&���.Q9���m�����v���(�6����E8(������1�4���&�%����(��(���v������X����b&�90b&�b&�9�^3��b&�9�^'�E*�0b&�������@�����@�,�����������b&�� �Q��v(�6��������������6������&�H��V�%���%���(��������������h����?���T��'X

0����b3�2��p��6���b&�����.��}�X�%�� ������b-���b���&�9�p��6�?���T��'X��6�����2�j����-� ������Z �H��V�%

0� �P��(�����h����b���&�9������(�/@�5� �����������[��6���E12����&��'���{���� �����@�3W� ��1����C �{���� �.����81 ��/[����U��&�����2��(����&�vx�������������?��bE&�����1����C �{� ���P������&����0�' �&���(���2�h����?������� ����'���{� �����@�.�3W�.�*�bE-[�h����?�������b&��%�.�8�����

0�'���(��������

�%�B���1���&���1�4��� �������/��Z(�.�*�����%�������0b&����1�4��'�6�������3�Bw�� �'/��^1&4�.�*����3

�����1�������1����v[���������1�4��]�%�B���1���&�/��Z(�.�*�����%�����SPF :G���1�4������ �����

b&���1�4��� ����%�!����X��#��(�@����b6�&�������(W��1���������@���[�%������&���%�%����6������� �� ���Q�� �2

0�''��.Q@�/?���P��2��� ��������

93 63293 ertebat ae

������

Page 17: Ertebat Issue 632

�H��(�����^3��.���������(4���'E� ��%��*��@�.�*�~c�� b&�9�.�*�s�/���&�%�B���1&����� ����P�h��[����''��T�(�X�����(�T�q����P�B������&4���'E� ��0�'�c�����8���8?�X�v��[����X������'���%� h�Z�ZkX��������'KP�T�q�h�Z�ZkX����-&�(����Z3���X�9�.���'��.�83�/���&�Tb&�9�.�*�s�/&

0� ���4�b&������!�iPSC)�T�q�B�P����cX�������P������83�/���&�����K&���������'������/E6�� �P�H��(���� �%�� ��9���(

0�'�c�����8���*�C���(%4�s�(����¡�'1���P����8��¢�x2���������'E���� ��������.�83�/&�� �B�P�H��(���'E� ��%�.���-����'��X�v���X����Z3���X�9�.���'��.�83�/���&�����b���&�9�B���1&����� �1- �X���b&�����^3������(��''��.%�&%��������P�%���c��.���'��.�83�/&����%

0�'�c�����8�������'������''�����.����&����*��� �X��(�h�Z�ZkX����£�����1 �1-���.W���(����cX�.��E���.�����E(���(��

�T�q����P���P�.� �C ����!AMD#�����&��0�'�����!RP)

�.�� �����.�������v�W�����E8(�.�����E���������������.�¥�(���(�����*���'��X����'1-*�%��(��1U'�

0b&�B�� �����8 4����(���������P�.�� �.�*�B� Q@� .�����E�����������������2���� �X�������P���X�X������� Q(��(�£���X�v��[���x6�.�8���-3�9����4�v���X����� ����@�����

0�*���(�b&��%�,�(���s�&�

%���B��%�&�C�!$�,.�������D 2����B���D�4�E

92632 92ertebat aeertebat ae

������

Page 18: Ertebat Issue 632

%����'A�$��B���F���%����G��$�'(E��' �X��(�B�����&�b-X����5�m ����������P,90T��P��(�Q9��16�&�q�����(����''�����C��9

����� �K&����P,9��wX��������2�b���-X�����%�������.��%������B����P��8X����������(4��

0�P��*�2���P,9�h,�8mX���2�b-X� �����-���/���(� %�����,@�������������*�.�*�(�/X�s����V�� �X��(�������?�b���&��E6�s�V��'���~�9�.���¦2����P����������&w��04��������(�������0�'��.Q���@�B%� ���%�(�/X����*�(�/X���xxc1(�B��@�b���&����B�86����� �K&���V����&�h�U3��(��/(�,��(����.���E*�,� �b���C'3�7�W�b�����P��������������1� ����&�/m(�������@��b�@��������'���(��/�(����%�§wV�¡���������� �V�2�����(4�s�V�!�(�%�(����.�*�3�� �#���E��*�(�/X���b�U]��%��x2�P��[����� ����� ����U��V����(����I�3��,�������&���b���&��(�b(w���&� �'��%������E ������.��E����*�����'��%�~�9

0���E ��(�¦c�(

�j�Z �������*��*w���*�(�/X� �'-����,@���.�*� ���9����%����'1-*��*�5�%�(�������81 �%�.������-��0�''���(�b���k(�����(�%�(���� ����� ������'U�����*�(�/X�s�V���xxc1(��0� Q@��(��� �������I�3�����@���c3�&�%�R��3�(�b6����&�����[������(�/X��8 4���

0�*���(���� ���s�/&��E6�s�V���b&�¦2�P���'U��^'�E*�R��3�(�b6����&����h�U3��(���0��P��(�1��@��� ����,� ��1(w&�s�V�^�����2�h����V��X�����*���(������� ������?��X�������?����������E6�s�V����(�/X�B�*��(��/|��'1-*���&�bkX���.����.����%��*�X����8 4�.�*�(�/X�s�V���B����P

0� ���~(�4��������b&���xxc1(�%��C����*��@� h�U3��(������'�����8��� �X��(��*�(�/X�s����V���� ������¨X���1 I�����%��.������B���������,m(�������Z(�������&�'P�,� ����/�[��@� %�.�C3� Tm���-'(

0�P����1-�%�\�k(�.�*��1���

91 63291 ertebat ae

������

Page 19: Ertebat Issue 632

,.�9��4������E��1������$�D�����P�¦c����(�H�ZkX���������&����xxcX����(�E6�~ ��%���.����©w���������'1���-*�����2���.�E��Q9������C���%�����X��%�� �����&��T����

0� �P��(���1���,�(�/m(�����1-/C ��/[�-&�(�.��(4��&����������������������'E��� �����&��m�1 �����������(����%�=GG�%����� �B���1&�v�3������&��T��������h�V��X����.,����(�.�*�s�/���&�%�'�8��%��U��&���� ���.�*�s�/���&� .4���.����q������%�.Q���9�����2��W����-E*����.������b-�3���������� ����P��(�b3�8�����X���� �*�C� ��hw�xkX

0� �P��(���q���&��� ��U(�%��������ª�����&Q9�����(�?«���B������������1���-/C �,�(����-&�(�h�V��X��¡����P���4����v�(��/���(� %���.�*��12�&���bP�8�����(����U�&���X������P��(��6���������?���6�E1?���2��' �1���XW���hw�xkX����.���

� ���V�%0����''����@%����&�§�E1?���������§�]��%��&�'(� �'�(%�~�9���.������������&�%�~���,� �� �����2�s�����.��&��T��%��P� �.�*���&4���U(���

0� �����[����s�`���-(�5�Z(���� �'���-����,@������ ��¬�k3�%���.����¡��,��(����� ��������[�.����X�̂ ��9�b����U]��������� ��%��� h�� �2��s�EU1&�v�3����}|�.����*�T�I��������� �b�����6�����@� %� ���1(w&�b�U]���������&�'1(��*��X�V��������''���(�������� �����2

0�' �����(�£3����6�E1?���(������&�'P����%�����.�2������P���B����������,���� ���'3�hw�xkX�¡���������� �V�2��&������������6�E1?��w��.����ZX������6�������%�1&����� v�3��^E*���0��P��(����E���6�E1?��X����?�������9���

0�'1-*���2�����%���]����

90632 90ertebat aeertebat ae

������

Page 20: Ertebat Issue 632

89 63289 ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 632

88632 88ertebat aeertebat ae

Page 22: Ertebat Issue 632

87 63287 ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 632

H,�����4�F������ ��%������2�R�� b���&��U��V�.�(���T�����E���.��@�����(�E*�v��(� ��P����������xc����(����%�.��@�����@�­%����3��*­��4�����������P,9�T/6�����������P��(�%��E��������%�~������.�����@�������!®¯°±²³´²µ´¶·¶)���8q��(�h����Z����1���&�s�V����� ��2�0�'��@��(�T*��4������@��������'k ����¡b���&�B�����[��'k ���� ��������0�����C1���X�b3����E��.�'k ��' �(���� ��������0�'���(���9���kX���Q������b����9�bE���&����'k ����3�� ����� ����5�m ����&����E�

0��P��(�B�����/?���1���&�.�*���(4���Q�����*��C1������������������X�T� �1���X���P��(��6��� ���(����������V���h�Z���(�h�Z����1���&��@�0T�'��vEkX���.��������.�Q ��1�3�U�����X��q��������� �����������/�(�����' �(��'1��@��(���[������bkX�h����P�����E��*���c1&

0T��P��(�����E����q���

�&-�3���"�����(���=��6�@FJ��'U�� b&�b�9�%�[� %����3��*����P�v�W��%�����%����3��*���q��%����[������?�.���h�Z����1���&

0��P��(�����P��(�B����� �?� ���2������C������P����(�%�����������5�P�v�3�������'1���-*�¸�/�� �1���&4����������''���(��%�[�5�(� � �����2�.�*�'����&�����P�

0��P��(��E��.��@�����X��6���v�����(������2��C3���� ����T���*����������U�

���� �1kX�5� �s����xX���%���� �����(�X� 4�B%� �%�~���.��@������b-� ��U��V����'C3

�.�%���(�����C1�����0�����P��(���?���E��s�� ����������E��.��@�� �X��(�T���*��C3

0�P���1P����T*�.��������.�E��.����*�B�8(�����@� ,�3

�.��@��C���v/6�%�T*��9�v�P4���� �X��*�X���.�9�v����P4���� �X��1[��0�'1���-*�B%� �%�~����E��.���������������B���[�(� ����P���B�X����E���������0T���@��(����m'9� ������������0�����(�B���9����m'9���9�v��EX��/?�bE���&���� �1kX�5� � b3���������~�,��.��@� �E����� �����4���?�.������'���(

0�'���(���9��4�s�� ������b�9�%�[�� �X��(��E�����%�~���.��@�E*���&4���� ��@�h�Z����1���&��C1������~�,�

�P���1P���9�������*���

�1���K>���L�M� �=���N1��\���&�X����� ���h�'��U(������� �@� �@�.����*��������X�������P��(�0b��@������������X��(�.����������6������X��*�2��(���E���%��P,9���b&��������������0�P����,��4���b&�������R������ �1���-���

���@��?��2�¹��&���'��%���s�[�P�����@� b3����C1���-?�����'��%�������U��V�b3������ �'������*����%����3��*��������13�������(�0��}C�������c1&�0�Q@��(���[��C1-?������.�/?��s�[����P�� � ������ �����U��V������?���>G��X�=>��E��.��@� ºW����EU(

���6�%�B���1���&�������1�3�0T����Q@��(�T*�h�Z����1���&�.�B��1���-�

��E��.��@��,�( ���X��(0b��@�B%� ��

�����OOP�"�;QROO���<����(���=��OO6

�&-����%�~���.�����@

�%�[�� �X��(�����E���4�s�� ������b�9

��C1������~����,��� ��@�h�Z� ���1&

��*����E*������&4���1���P���9�����

0�P���%

�� �V�� � �C��

�5�6 �v�3���� ��%����X� �%��T����-ZX�� �c1���& �bkX �����C3������[ ��������

0�Q@��(�����2�T*���� �s�����UX��@ ��������h w����6

�B����''��b���k(

��*�2��9������������.�*����E��,� �h�Z����1���&0bP�

�� �S��OOP����4"�T�����&-��OO<����(���=��OO6

� ����1&�.�*��.��m'*� ����1�9�%�[������b/6��� �����P��(�B�������������*�T �2����h�Z��»�1�- ��8 4����T*��E�����%�~���.��@�.�X�̂ ��9�^'&�����*�T �2�0b&����������2�¸����/��� �8@� �����P��B����������P��(�^E*�������''���(�����V�.�*�.��m'*� ����������XW���b/6

0�P����8 4�����1/�&�� w�6�T8(��'/��'P�9�.�*�~���%�B���1&����%�~���.��@���w1��v(�6����X�b�@���X��E �0b&��*�T �2�����E���(� �'P�K ��'/��'���P�9�~����*�T �2�����������'P�K����.�'/��'���P�9�~���v[��� ������B�w6�0�P���1P� �'P�9��(��1 �&�>�%

0�P������3����89� ~���'P�9�������E1��.��@���w1��v(�6�%����� ����� %����.������T�P�.��������������0b&��8 4�����E��0��P��(�vP��4��/�6���B�(4��/?�bE&���{������s�&�����X���������(��9��4�%��*�QP�5�6����*���QP���2�T*�{�����������k��% ��C�� ����

�w1��v���(�6���EP����� %�����E��.��@��

0�����(� � �����2Q���P�{���������� ���(�����3����*�QP�5�C'*������P��(����X�{�������'*����[���2�.�9�.������K���&�B�����[��4�.�������2���U���� �^'�E*�0�'*��QP�b���3�� ����� �v������ �%�{�������� �B�������2

0�'*��QP���2

86632 86ertebat aeertebat ae

����

Page 24: Ertebat Issue 632

85 63285 ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 632

84632 84ertebat aeertebat ae

Page 26: Ertebat Issue 632

83 63283 ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 632

������������ ���������������������������������� ��!�"#$������������"%$�&��������'���()�*+����,-�������./��������

���������"%$�"#�����&�

��4�B��,.1���(���� I4

��������Q����&�~@�,���9�������3����&���8q���Ek(�%��9�0b������������B�� �2�B�E*�������P�p�6��'1���H�(����B�� �2�����8���P��4����7[�X�s����&�������1��hw�xkX�0� �P�vZ1'(�h�Q�����U��s�&���%�|4�h�Q��.�- ������&��(�����C3����&�b�*������hw�xkX�0�P��'���P4����- ������%�����?��4������������� �}@�h�Q�����������(�£3����������2�����&�1(���2�5�/6���h������ ����-���-EP��<���s����&�����C3�&�������0b��@�h�Q��������(�B�C���� ��%���.�B��� ��%�����E12����&���B������&�'8(�.�?����P%�(4�(� ���%���c��������b������h�Q���&�'8(

�0� �}@�,� ���h�Q��B�C� ����P,9�����,���¼1P����� - ����������&�B�C� ������K&����.�w�(���<J�s����&����0b2��9�H�ZkX���v�xkX���2���,���.����(�'� ���C3�&�£'9���b-����&�.�*�s�/&�b�&�-�«���'6�bkX�.�3�&��¼½����� �

0��E �b������R�6�?������ ª����3�1�����(���?��������8�(���H�6�v�3�������-����-���9���b�@%�����������������%����2����h�Z�ZkX�(�

��X�b2��9���}9� ��C1-2��1(�2���¾�8UX�����E�����.�}@���9�0�%�&��'���P4���� �5�/6������� ����� �?�¾R�6�.�-� ����^E/UE3��������&¨X������ �5�/6����C �¾��8X�B�C���� ��5�/6����'��.�*�B������ ����,���.�}@���9���.%� �B����B�,?�����1���*�B������,���T/6���9�5� �������������¾��� �����&�'8(��

0�������U(���������������� ��&�'8(

���0��;Q&U���E*����P���1P��.�X�'EP%����?� ��- �q�*�¿

b&��X���������(�B%� ����R�� T����P���s��6� T����w(�R�� T����P���s�����6�¿

0bP}@��/[������ b&�b����9�v(�6�%�H�6����@��&�¿

0b&���� ����(�H�6���5�P� b3�6� �C ��(�¡b����9�v����8q�¿

0b&0bk�x ��,*�%�b&��8�� b&���vE6����¿

0b-�@� %�(%W� .�����������?���-��¿

82632 82ertebat aeertebat ae

�������� !

Page 28: Ertebat Issue 632

81 63281 ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 632

80632 80ertebat aeertebat ae

Page 30: Ertebat Issue 632

79 63279 ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 632

HD�&�����JE����>K�(4�'�L�4�����,�$��%�����.�-2���P�b����9���+�,�����%�.�/E?�~�9�%����'q�¡�����/?���5����� ��������B����P�1���P� �����X������� 4�5��}K���X��(�����6��(��������(�4�� ��2«

�T*��Q��X����16�m���P���T*��Q��X�T �X��E ������T*�%�������������� ����T �X��(������ 4

ª0T*��¦�c�X�������@� %������������*,�q�q�»�U[������(

�Q��X������������/�����-(�q���T������}K��1���P��� W�V�.�E6�T� �1���X�T�*�

�h}3�����@� %�%��

�Q��X������X��(����/�����-(����qÀT����B������������P�.�*�.��E������/E?�%À��

���/[�.����*��1��� � .�'E3����&��������� ��c1&����9� .,�(� ��/[�1����&� �[��6

��2������@�����-�� v���Z6�s�%� �C1���-�P�v�2��.����v(�6����X�T8(�0b���&�*����V�&

��(0b���&�b¥��� �E6�s�V���b(w���&�����(�T�'������T���� �X��E ���2�.�*��I�%

�T� �X��(��@� %���������Q�����X����~*������8 4�%��2���%����s�E1�

�5��(�.���������X�Z�ZkX�0T����*��h������'����B��,?�������&

�s�E1�� �*���(���� �1��@���������'E3����&�������&����W����C3�&��GG���Z�'(����*��1��� �%��� �s�E1����/[ �������*�.��E�� �Q����

��*���V�&�§� � �[��6�.����*��1��� ��

����� �� ���������^��9 �������-�

�� �b&�v����3��T* ��4�T���� I ���� }|�s � �U1(

� �����q�T� ���~���*�� � �%��

����1��( ��E��� ������&�.Q9�� ���� �X��(���b���&�6���

��X��?�(��*������- �0�%�'���H��UX������(�.�*%�� �0� �ª�6�E1?�¿���� ��¿���«

��w2�.��}�X�������E�P���� ���,���v½�-(�����8'X��@�0T����T*�.�'U(����6�E1?��'?��(�0b&�B�� �B���� �����(������������.�'U(��6�E1?�.�*%�� ���&4�T*��(��E���-?�b(w���&���T�QC�����X�§� �����Q��X�����(0����&���(�T�'���(������8 4������/�����-(����� ��E��6�hQ�����X �T���� �X��(���T�'�������m����(,�(��E����P����B�� �~�,� �� �^ �X�����&��,�(���0T�*��~���*������@�����-�������,�� �.�*�b�3�U� ��E�

�T� �X��(

���/[�.�*��1��� �%����%���T�'��.Q���@�/?��[��6�s��-/���,�( �� �?�X ����.�*�1����&�.�/?������2�q��*�0T����QC����.,����(�T�'��B���1&���������,�(�%��8������X������@��������%�� ����-��0T��B����b���k(�.���� ����������P��( �% ���vZ6�s�%�� ��E�� �'����(�b��8 ������� ����P��(�w���1�(������� �.��E���P��� �h�Z�ZkX���b(w���&�� �X��(��6�� B��

0� ��@%������E����

�OO� ����OO � �=��OO� �4OO� ���VOO�� �2��M�P�T

��X�(�=�������:��%������Z�[��:G�%����!�����-���E-?�b(w&����� �X��(�1�*���������� �Q2�h�Z�ZkX�0�'�������E8(�~Z ���/[�.�*��1��� ���w1��s�E1��b&�B���1�*����b6����&����%��E�������� � %����%����s�E1��%�����X�̂ ��9� �''���(�.���B������9�0�''���E ��%��� �w����b���&�� � %�����4�%����%����� �X��(�� ���.����*�b�3�U��5�m ����8�����1����B����.Q@�/?���c1&����9��C1���-�P�%���s���^6�������'���E���4� �'���(�.QC��9�.�'E3����&�����*���c1&

0� ��@��(%�����������b(w&���-�

���- ��� �(�T3����&�B���8'X��%�����}�X�!<

�.�*�B�6����x(�0�����.��2�9� �b&����q���� ��T3�&���� �X��(����%�.,�&���B��(�B�E*���T����}|������:��C(������q�.�*�����&�0�'���E����(������B��(�������*���� �w����������?���4��|������*�(�.�*��1��� �%����%�� �X��(� b���&���?�(�.,�&�����3���1(�.����*%�� �0�*�����*���V����&�§� �����/[�.���]��9� ������(�~*�������&�~�,����������- ��1������.����3����,�(�.�'E3����&�����������b���&�����&���E����z����&�����������x(����0T�*���~*�����h��6��E�������T�*��~*�������2��%��T���� �X��(

0T�'��.QC��9���P�p�q�%���}|���2

��wX������T3�&�.���B�����8���6�E1?�\����!:�.����9�0b���&��E�E����������������P��.��� �����[w6����������.�����������������.�����[����� �X��(�������������E16�������.���0��'���w���X������%��3��(0���P����P����������2�.�����P���T|����B�'2�.�*���1&��T*�.���0���'������� �c���3�?

0���'c��T*����%�������������v[�������'��7��UX

��'1���P��b&�����5�4����k(���������1��(����6��!=�%0��'� �����,�q���*��������������H�E6��� �0��������E8������B�� �H��(�%�'*��@0�����P����]����X��2�������� ��'���(�q�^���(%�.��������B����P��3�1(��q�����%��*��@���0�� �c���4����[������'��b�k��� ��0�''���(�b�k��������X��Z16���������������� ��K�

0������*�2��9�~��� ���6��b�E*�����X�X�����

������&�.��Z(�����P��q�@������&�%����*��!>��E�����������%������&��(�b���&�.���]��@� %����C ���s��UX�����������E*0�P���B�''������ �� �X��(��@��1����b&�+�,���������vu(��@� %0bP��s����*���B%�X�.�B,(��������P���1���P�����?�.�B�8q

0�����h}3��4�%��� �X��(���b&���QP

�����(�EX���'���(��U���&�������@��C����&�{�X�!��� W�V�.�E6�b(w&�s�E������X���'��b��6�������(�b6�&<=�0���}C����'��T*�����C����&� ��P���1���P����/[�.�*��1��� �%����s�E1�� ��C����&�{�X�%��9������C�������������'���(���9�������P�~*�������[��6��,�(� ��2��������P��(�?�1(� ��'��U?�(��P,9��@�0b&��U��V�b�U]�������Q-�/@�.�X���s��-/��§� ��X����}C�������'�����4���'���(������x(�v�3

0� QC��/�����EP�%��*���V�&���B����������2�%���v�3�����C����&� �����&��1[���6�E1?�\������~������ ��b���&����}�X� �%�����h�6�&����@� %�%���B����P�.I� �%��/E(� ����4�.��

0������*�2�h}3���X�E6

78632 78ertebat aeertebat ae

��� "���

Page 32: Ertebat Issue 632

,�B��M��0�����N�����������!��3B$

���� �5������ ��|���. �*�$'&

�.� � � � ��v�8-X

�����'���(��� �� ��

������X �X : ����� �����

�.��c9�&�HP�[�����Q���P�5����j�/c(�%

���}|�B�6���*�%�����U�������@��|�� <G��� �P�?�%���.�B� �P�?����B�E*�����?�B���b�(�������������QP�5�@����0������x(� B�P��8X��4��������+�,���/��$'&��@���(������x(

0��P��(�v�8-X��4������P�� �5��� �����|��� ����?��2�s�EU1���& ���

�B�''��5� ��¥ ���QP�B����'*��5��13 ���% �� �������� �.����� ��4�.�*���813��k����&�� ���������*��C12�&�B � ��1���& �5��������|����@�����P��(�w1�(��������������&�5�EX�����Q���P� �����P�B��3�(��/Ec(����2����&��������� �*���(�^����-X��� 4���������2������QP�5�����|�����b&�R�������' �(����1���&�9�.�*�.��E��������w1�(� ����B�'*��̂ �-X��¥�����2�.�(,@����(���6�.���������������X�X�����

�0��P�B��3�(���

77 63277 ertebat ae

������

Page 33: Ertebat Issue 632

�6OPPQR�6SOTP��������.����4�B��,.1� Bonnie Brown������� ���T �2� �����s�&���*�2������0����B����P��?������-E*�%�B%�X��X�0b���P��¦c����(� �.�B�'�4��������(��@� %�0����5�c1���&��8@4���������4�� ����P��'����������1�� ªR������/�&«����b�����P�����������~ �'(����.�*� �2�����bP����I�&�(

0�*��I�&�(����8 4� bP� �������'(����=G��[�(��4���b�����P���

ÂbP��5� �v@�@����X�����B�������� �b�[�6��'��%�T �2������~(�8���&���B��� ���@���.��x1[��������( ><�T �2����W���0b���&�s�k���P�c81P��C ��U��(�h����,���*�:�+�,�� �2�������3����&���I����&�(�B�w6������'���(�����@� %������ ������T*����*�h���-(���0���������2�¢�xc(�.��Q2����'������&�.�����8?�7/1c(�j�Z

0�*���(�5�m � B������&¨X������v@�@���'(����%��� ��,*� ��P��(�B�%�^EcX� �W�����/�(�>�%�������(�8&�����P�����12����� ��/�(�v@�@�5�8&��%��B�''��BQ2�P��H��V�%

0�'P���B�P

��%���W���G� �����&¨X��������v@�@�T8���&��*0bP�

� �� ���T*���v@�@�.�&Ã��5�8&��%��b-� �����%�����W���������/�(�<G�£�9�.�3�5�8���&��%�

0b&��W������/�(���;��������`@�&�5�8&�5�8���&��%�� .�����x1[�����P�����������V����T*������&�b ����*���vu(�.�C���.�*�b�����P��*�b��P�%�5�����*�R��b&�B������9�~�,�

0�'1-� �v@�@����-��Z(�v��[�0b&��W����:;�J�v@�@�T8���&��*��/U���%��s��U(��������[�X������=G�v@�@�5�8&�s����-(�T8���&��*�.����W��<G:��,�(����%��~�,�

0b&�T �2�0����s��[�v@�@������b[��B��9������������������b��@��(��,E1&���W��=>G�.�1�*������ .�Z ��,E1&��.�?�����b���P��T*������(

0��c����b��P�5�8&�T �2� v@�@���&�'8(�I�&�(� 5�(�s�&�>�%��U���P����Z 4�v@�@�5�8&�R�� �P�b-� %�������

����B�P�� ��/�(�T �2����������B���

�#��u�G�Mn�������G<M6��/��n�I�����?H�<M6���>���G�$�I� ��<+l

DW�8o��+I����.4� ��M�����+I

�345�������( #��1�"�&67�4�( #��+����5%�( #��1���4��8�(4*��� #������������9 #�:�%��%�9 �:������� �4�� 4%��

����

76632 76ertebat aeertebat ae

#��$�%� � �

Page 34: Ertebat Issue 632

��������� ������������ �����������

���-������������

���� ��!������"#

����$%&�'�(�����)*+

%, .� �/0 �1����#���2�$

3, .� �/0 �1���4�5"#����6�7

�8���,��1��9:��4����;8������.*<�� ��6��=�)>�#�� �?�@

���-A=����B�����

�� ��C .D�� �/EF"G �H��D�%�C .D������?����,I���8���,��1��9:��4������"D.J'��� 1�"L�

���-=B��=�������

�%,M����M*G����,�.>������(�����)*+�,I��

N�8���,��1��9:��4����

���-��OOP��������

75 63275 ertebat ae

#��&'��# %

Page 35: Ertebat Issue 632

�"�U�40�&���(��������s,'(�v½�&��.��UX

�VWVXYVZ[\Y\]U!E�5�E��B�C1&�����B�E*�.�|W�v(���B�C1���&����

0�&���(������������(

VWVX^V**ZW_�]U!E0�&���(��������������/K(4����[������1�@���6���

VWVX^W`W_YV�]U!E0T��'(%�� ��[��Z�'(����T �2� �cE*�.��UX��

VWVX^W`W_YV�]U!E

%��a &�G��4/�.����X��K(���������'���P4� b(�[�.�������E �2

0�P����(�.���E*�B��(4�ICDL�{��(

VWVX_W`_VW[�]U!E�\/-(���.����-�����'���P4� b(�[�.������[4

�.���E*�B��(4�.�'*������6� ����-�/C �����%��

0�P����(

VWVX^Z^`_Z^�]U!E��X��K(������'���P4� (�'�*�@���b(�[�.����E �2

0�P����(�.���E*�B��(4

VWVX`[`ZWZ_�]U!E�.���E*�B��(4�����.���?���b���(�[�.������[4

0�P����(

VWVX`\`^*V*�]U!E����'���P4���� ����-�3�{��(� b(�[�.����E �2

0�P����(�.���E*�B��(4�.������(

VWWX[[\`\^�]U!E��-�/C � ���6����%����'���P4� b(�[�.������[4

�B��(4��1���-���X���(���.��/1*����'���P4�¿�����

0�P����(�.���E*

VWWXYY_\^`Y]U!E

� p�����(����'P4� ���^���P�(� b(�[�.������[4

�.���E*�B��(4��-�/C ����%�����E12����&��P�Z

0�P����(

VWWX^V[^*[[�]U!E

0�,b�$��Z��&�.������-�/C ����%���\/���-(��E �2��

0T��'(%�� ������%��

VWVX`Y*\W\\�]U!E����'P4� ���E@�.�*������\/-(��[4����T �2�����

0T��'(%�� ��X��K(��������%

�cddefghi57jki����%���\/���-(��[4���T �2�B�'���P����.�����UX��

T��'(%�� ��&�������-�/C

lOmnhoSRpQRSnjqR��X��K(������'���P4� W����(�E6�\��������E �2��

��X��K(���h����U�[������b8?�����-�/C ����%��

0T��'(%��

VWVX^\W*W*V0T��'(%�� �}|�~c9�b8?��[4��� �����

VWVX^\`Z*Y*�]U!E�Z��&�����������b(�[�.����[4�����-������

0T��'(%�� ����

VW_X\\^^_`[�]U!E�b�����P��������b8?�b(�[�.�������E �2�����

0T��'(%�� ��1-���X

VWVXY`_V[V\�]U!E

�������(�#)*������+#,-���.�/��#$��&'��# %�01!����23#4��5#6����7��������5#'8��$�������&9-�.%#)�:*��.;'���.!��<%=����(&�����5#'8��$�����>9!����!����(&�&��?�; ����@�#!�����A���B�&%��(��C

&��&$��D�7���5#6����?��E�.!�.�/������#!�F�G"������D�����$�A����!#'!

5#6�����#$��&'��# %���HI���������7�����J��+#,-���.�/��K�*L��5#��(&'%��D�.,'��#�M����N�OF���#��#-��P��&Q�.,'���#$�B�����!

.,'���#$�B�����N�OF���#��#-��P��&Q�.,'��.���#$�B�����!�BRS-UVWXRYO�Z[;��(�#���.!�.*)$��$

=&�� 6!�\#]�RS-UV^X^^V�ZA)�-�(�#����#!�#�'-����#���#$��&'��# %���������(�_�����$#������!�B��& �#C�`#���

��������a�)L����D����!�����3#����5�*��� b-�#��cdQ�eQ�+#,-���.�� %

�,0&E��(�����)*+�,�� ��4�����In Design�$�S�8&"D

�8���,��1��9:�

���-��A��AO�����

�$�,+����T, .� �?� ������,C�5 ������(������U��#�V�#�4�����,I��3��5� �V$ ��C�+�7�N�8���,��1��9:��4�����("����T�/D����1�"L��W�&��

���- �BB�BO�������

�$�,U#&��%,C�5 �%.�&X��2%,:8�%!�YD�%,Z����(�����)*+�,�� �

3��5� ��V$ ��C�+7�N�8���,��1��9:��4�����,+����$�, .� �?� ���?$�����2

���-=BAPA��������

�(�����)*+�,�� � %&�'�%�&"�#����$%��"[

�\� �$���+%]�N�8���,��1��9:��4�������-OBAB�O������

�,���8��$���,C�5 ��,:+."���U��#��V�#��=P�������,I���8���,��1��9:��%4�����\.:[$�1� � �1�����2����/��2�

���-P=�O�B�������

�,&�Y�&����9L8�,#��D��^������ ��: _>�� ��Physique TV�1������������U��#����$���.c

�1.�&X��2�!D .[%,����� �������d&>��1��9:��1 .�� .+ �$�f� .8����+ $�N��$��,��/:>� ���&��� ��(9>�CV��� &��,�

N����I�V�#� �,#�.��1 .�

[email protected]

�d��� ��8� ��,#��8��2�z�������%�C .D������?���

(A-P=)>�#7��N�8���,��1��9:��4������%�C .D

���-B=OP�PB�����

�W�&���)*+���8�,�.��1� ����#�|�@�1 .��,0&E�N�8���,��1��9:��4����

���-PA�B��B�����

74632 74ertebat aeertebat ae

#��&'��# %

Page 36: Ertebat Issue 632

73 63273 ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 632

Alfa Romeo Mito 2010��`(���34�� �KE��<GG��s����&�s�xk(�!ÆÇÈÉ#��1�(�b&�!FIAT#�h����B��@���!ÊËÌÊ�ÍÉÆÎÉ)

0���@��(���3�X���3�1������X��8P������B�����@��� �!ʳÏÐ� ʹѱ´# �����1�( �¿ �����`(���34�������[�!ÒÓ°±²Ñ·Ô·#.�8P��q���.�*����2�]�6�!Hatchback#��������*�������§� �������/?�v�- ��������/?���X�(�.�'���3�[�%0���@��(

��&���5���b/9�����������(�!FF Layout#���&0�������[�!ÒÛÒÒ�ܳÐÝÏ´²Ñ#�h�������

�%����s��(���2�.�[4�\���&�X�!Mito#��1�(����V������b&�1���}9�5�m �!ÞÓÐÔ�ÆÐß±³�à·Ðá) Alfa#� ��,�1K(�������&���¿��`(���34�%��4����V����1��@�5����83�!�Û�Û´Ñ°±Ý·á·´Ô± ʹѱ´�����2�B�C���E ��������^3��.���^'�E*� b���&

0�(4����~��E �����/C �!Alfa Mito#�����1�(�¿��`(���34�����/��.�����[��%���!Æ·Ô·�Û´´°±²#�����9���¿�����'�(��������X��(�%�����0�������B�����P�!ÊÓµ·�Ê�) ��.�¿�.�����½4�b&�.��X�(��1�(�.����������&�v��[�.�*� ���9��&��<G���3�X�b�/��[�����3��;=�Tm������'/����&�=

0��������c�

;����1��� ����2���'/�&�=���3��;= � ���X�(�§�

�Z�[��������GGG����c���&��<G �h��[�u����Z�[��������J>G���(��X�� �<G� �����1�@��u���

���'/�&��*������6�= � �z�9�&��(��/�(�J<�= ����1-�9�������'/�&���[

��G;�¡� ��T��X�b�- ��1&��B� ��> � ����Q@

�T� ���3�=< ��b2�&��,c(�b�������,'� ��b2�&�§�

��(�/����GG��*�.�����3��;� ���8P����b2�&���x(��,�(��(�/����GG��*�.�����3�> ��B�@�,�����b2�&���x(��,�(

������4�W� ���� ��B�' ��.�*�-������ ���� �?�.�*�-��

���� ���/?�^� �&�.�*�-������ ��.,��(�v�[

72632 72ertebat aeertebat ae

B�����D

Page 38: Ertebat Issue 632

�.�$� ��$���!���a�9��������1�N/

�5w���6�� ����&��5�m ����&���������/9�.%��������P��U� ���������1&

�����* �%

�h����6wV �%�� �� ������P� ����B�P�1-��B�(����h�(���~ �����

��C� � � ��

��� �����@ % ���� ����&�b�����P0��P��(������?�(�v�����(�������5w6�b/6��������1&��/9�.����&�&���P�B� �(�H�/UX�s������B�(���������, ���P��*����9���������(4�.�*����������B����P��������6� ���

0�'���(�%�|4�����2�����b��P��(�@�&�~c��.�@��c���&� �����������P�X�&��1����&��������������&�b�����P����¡b����@�� ����&�j���(��Z����&�(���T/��������������2�!Qriocity)���%�|4�»�����m(���B�����[�����&�������(������P��(�.�&�&������P� v�(��/�����,@��0�����*�2�����.�w�(�1P}@�B�(�T1-���� ����&�.� ����.�*�.%�����B��1������%�B�����-@�����1 �'�����/E������������V�b[����&����4����������/�(�������%�~���h�6wV���P�1-��%�����2��*�2�}6�� �&�h�(�Z(0b��

0� ����5w6����1&��/9�����&�*�(���

71 63271 ertebat ae

�f���3�';-

Page 39: Ertebat Issue 632

70632 70ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 632

TX

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 777777 77 1111 7 [email protected]

������������������� ��� �� �� ����������������

������ �� ��������������� � � �������������� �� �� ��������������� ����� �������������������� ��!"�����# �$$������%�%&&������������'()'()''('('(''' ������*�*���� � � � �

;�<���������:=�)�%���+�#�>���%����6�����?���4���'��5�@

�����4�$��A%��������B4�;0CD���'��#�E��F����A�����������9�:�F��GH��'����?����I%*���>����+�#�B4��&�$�������7���.����34��J�:��4��F�-��

=�%���E���-D���3����>�'��6�A�*���6������'�E��������&�$�����������.�����6��1�34��J�:�����K�����E�����3��@����������

=�%������-D���3����>�'��6�A�*���6������'�E�������'����?����I%*���>����+�#����������'��5�@�2����-#L���'�E���>M�:�34��F� �����'�����E���N%���

=����>����2%*�O���P���6���QR��������>��'����?�������A�%��1�E��S����E�#5:�>��D%�������'�E%�������O�7���)��3����1�����

�34���E00T����������%U����I%*�+-1�#�E���'����E%)'���6���V@��%��'�E���4����+6�����E-�����-R��E��3C��)%�������

�WI%���������XWI%�Y*��Z�X�9�%��'�+-1�#�E�����������������*������������%��'�����E�����D6��������#�E�������E)'�>��6��������E%�-1�

���%������)����%���6�-'��[�6��'��#����I-�������������-'���5%������#������\���]I�����'�E��54�<�����������������'�E46���������-)6

��6��������R^��$/_�� C��D���6�������A`����>!%�������#�E��2%*�������E��������E���������]I��"�)�@���R^�34���'�A����:�E���������'�+6���I@

X=��'�E��A��)�����*��'��1�����5�@��4�X.�R���)�%�+2������'�a�V��E00T�F�b��B4���-)6�Ec�7��������'��!4����

�4���E`���d�%��"�0-Y��"W����"E�#5:�"��������������#�F�b���'��N%�*�����������-)6�e�7�*�����'�E%)'���6��/^��f����#��3�R��������������D-���e�7�*����������c�����>�#��4����;��N%����c��E6��E-�����6��E�

=���'�E����������4����O/V���6�>�������N%����4������2%*����Egc���@�E���-D����#�����4���D��9%�����+/���5�����I@��6��'�����34���I�I�

���$��E:���1�E6�*�%���&27��5�������%����S)�����I������-D����������-�'�9%���E)'�6��'��)6�+6�� 1�3��6���

��%���E�����5�@���6��'���'�E��h���Ei�j�6��'�h���E����I%*�3��.�R��E���D��6�����E/�����

�;P����E�`�J�:����%���E�����5�@���6��'���'�E��S)���E�������B4��������%�E6�*���1�&27���N�������4���������

�E%������E6�����;��0�������%�+�%���E��+'���I@����'��I�I��3��6�k�������

��6����������%��A`����'�E��E��%��>@�B4�����E%)%���'����'���0��A`������1��������>�������4��������>@��6���4���0������'�����E6��

�E6@�l����6���4���c�����������%����4�������E����1�����%��A`���%������>�#�S�$m��*�����'����

������P��E6�'��������������E���!4������%�!������%���4��������>@������������������P����I@��6������>���%����<5��6��'��4���6��1������4�7��6����

�����E��E:���1�E�@�'���3������N������-D������>�N%����2%D�2'�E6�-4�P��������g���������#�������R�������������

����$_����>�n�)�������1�>!%*���#�����E-)6���N��k���&^��E������������E��27�E!%��'�E�

���I@��'���%���E����I%*�2%*����-)6�k�-D��5�@�B4����������6�)%��E�`=��%���Ei

����'�>�R-�����!4���6�E4%������6���c-��������V@��'��%���-�����4�2%*����E)'�j�6���������Ei�����5�@�j�6���1�57��'�E4o*����>�%����6�)%�

���-)�%�+6���!4���6�E4%�������>�R-��������Y����'�Ei�,)��XA�*�X�>����E�6n�34�����Y����36n����)���I-�����������E��5�����D%���3���%

������>�4����1�����D����'���'��������%����>�#�2�:�E�4������E-)6��4I��E�`�.�����-R�����>������p:

������E�4���������%�>!%*�����*��%���3���%���%*

���'�+-)6�E#�!4���k��'��q�6�3��X�.�R��E���%��������1���N��*���3���%�E������������E��^�E6����@�����6�������>�-)4��E-)6�S�%�Y����'���

����>�@��'������)��#���1�&27�����q%*�����'�E��>�6D����%*�����������*������+�Nc�����E-)6���N�������������%*�57�����%

�;�D-'����6�34����������-)%������V@��'�9��:�34�����������D��6���3������.�R��E��er��������4�����s�5�

�2���9/��������$����%*��%���-)%��-%���!4���'�+��$�����E465�@�A���-)%����X�A��>�-)4��6�F�_�[%#��������3���'�����34�

��%��>����������9�:�����D%���X6�F�_�X��������N����-$�������P�����������1��E������/:���!4��9%�����+/������'�>����k�4����I%*���

���DC��W�-)�����W�4��������>����J/��+c ��%��34�������!4��t'��6����9����'��'���O)'��?�%���������6

�A`��/�����!��u�������6������-)%����������>��D@����E�'%����)�#�36n�34�-2�������-)%�����'��)%���E��34����������1�>�c���v�1��6���I���

����!����4���1��'���O)'���������:������2%*��������'�e�7���1��������6����X.��)4��������/�7�34��]I��W�$Y�l����������������>������-���E-�������'�e�7���1��������E%)'���V@��'������-�����4��'������-R1������M�4�

X��%������������%����'�E��%�����'���!�����%����E������R%�������'�E���@��6����-)6��'��6�+6��#

���6�����Y���1���'�E��S)�������'�E����0����%�������������!4����6��'�XWI%�Y*��Z�X�����#����'�E�6n���N��*����'�3���%�4���"����3������������34��%����'

����$���������>����6������%��-�����-)4��E��X6�F�_X�[%#����������6�����Y���1��-�����!������XWI%�Y*��Z�X����������%���7��E����>���������?��j�6�>��4*�F���)�������#�E6�*���9%����5����4��F�-��

�>��4*���)���'���F�����,-#����%���'�o*����������'��6��w��������A�����%1��6���4����%����Ei�E-���!4���'��%����6��1�OI����I%*��#����

�������%��������4�7��6�B�������4����%5��l%�����+/Y�������4���%�E6�*�2%*�����#��'��%��>�#

��#�������4�������4��F�-��������6�����Y���1���-�����!������X3���%X��������E465�@�����#�>��D���#������������>����6��������#��6��1�\��

��#���4�����������E46��^�������-)�%�2%*��4�������Y���!4���'�����$��5�!%���R!#�E46������:��/1������2%*������%����E���'���'���6��1�E4i��1

����'�>�R-�����1�E��%�����'���O)'�����4������%*��D��6��4���'��������>���F������'���O)'���E��%�����c����

��4�K)���)�%�X�����6�X�������>�*������k�4��E42�����������B�q�6X

�34�����������'�>�R-�����1����D�:��������!4��E4%������9%�����+/�����t:���%���Ei��#��'���-)6�E465�@��'��4�4LK����-����'

�+'���%����E�����������C��E�'���-)6�����������I�I��34�����x��-����-$�����6�����?�������1�+'

��/�7�34�������$#��5�@���'�y�^�������#�����1�E)'���������,�1�z�T�+�#�4���{�>����+�#���z&�$������4�{�&�$����������������X.�4�!�

�����%�!@��'������/�����%���Ei����E465�@��@��%���E���'�����k�4����I%*�������!��B�'���1��64������������������!4�����c-�����9%��

69 63269 ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 632

T

68632 68ertebat aeertebat ae

Page 42: Ertebat Issue 632

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

67 63267 ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 632

66632 66ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 632

,9�r ����(.���J4������s��2�>4�A��t��� �����//E3�̂ � ���'E���� �

����'1��������2�.�*�����&��������½,?�������-��hQ��X�.�*��@���2�^q�v(�6��I

�'1-*���- �,�(�.,�( �.����*��@���2 �^q

�v(��X���� �1���-9�,�(�����8'X�1�������9�������*�̂ �3����q�����X�1���

0������?����- ����b3������X��@�����-@��?�(��*��@���2�^q����������'*���(�B%�?���� �P��(���X����EmE?��/2��Tm��~�,����%�� ��'�0��P�1����U&�X����-�����X�h��[��P��

�^���q�������.W������b����E*������?�������[���'E���� ����'��X� ����*��@���2�.Q@�v����P�v(�6�¢�x2���� ���

0�''������k�]�X��*�̂ q�����I���� ����7��������ZZk(������'����?��B�'�-q�.�*�s�/&������ËÊÆÛ:��'�'?�U���&�X����.���'�������Z �������,������Z �,� ��'���������� �'���(����

�b����E*0���

�.�*��&���������� ��I�����'�'?�U���&�X�B�������ËÊÆÛ:�������*�b��� ������������P��(������� �(%���b��8 �����*�b��� ��0� Q@��(�v����P0� %�&��(����*����� ����(�.�*��9�'�&

��@��1�­�¡� �����]�X������ZZk(������q�.�X����1�������� �?�����I������?��,� �� ���.�X�����,�(�����(�.���?�.�*���/E6�b- �X��(�bP�

­0�'��]�6���� �?����,�(����

�y�.���4����n]��V��W1O��>�������n^��_n�I���

�|5�@�;���� ��>� ����� '�� ���*��$�_����>��'�2�:����*��%���1��'�(4�!�

65 63265 ertebat ae

������

Page 45: Ertebat Issue 632

,�9�B��u�.�./��/�H,���s��4��4�$����1

��� ��� � 4���QP�B��(

�B,E���P�2 ���5�EX ��� �»����ZX

�. ����*� B � �@�������V��'���&

0�����'E[w6�B�w6 ��� � 4�����������������

�.���,� �.������-��.��,(�b&�TUV���2�����Q���P�§� ����.������ � 4������/E?�%�0�����1(w&�5� �ª��w(���«���b&����813��]�¢�2����T�, 4�/��Z(��*�b ��6����� �X��(�����[�����T�, 4����0���

����*�.�������B���0�%�&�����

���b&��¥�(������/@�^����-X������ � 4��4�������P� �.%����-��9�������j�c(��1������ �X��(�^���'�E*����� � 4���������?�(���w(����T�, 4�^���'�E*�0�'�

�.�*������&�^�-X�% �����P� ��@���2�(�&

�����E�0�'���(

������ � 4 ��4������s������^���6����T�w6�������&������(����-�'X�hw�����(���T&4� b����� ����vu(�B�w6�0�'���(�����E����3�hå���(� %�����������3�Z(�����������8'�����������P� ���b&�B�P����¨X�B��&��z�q��������-��%��P� �.�*��������^����-X����� �X��(��� � 4��4

�0�P���1P����,-�������(�Q¥¨X��@���2�(�&

64632 64ertebat aeertebat ae

������

Page 46: Ertebat Issue 632

�v����&�%�������U$���a4���,*�=GG�%�~���.��å�?�.�Q �Q¥¨X�bkX��*�.�����0� Qu�X�������P�������[�T*�^(%��å�?�.�Q��� ����������*�.���������P���'��@��(���'E���� ��%�����2�����%�X�������������(�- �9��]��� ���P��å�?�\��P

�0�'���(�b��ZX����1-*���8?����h����,��(����%��q�@����C����P�5� �������&�'P�b���-�%���� �X�~m'&�.���~ ���E*����9I�����X�Z�ZkX�!~ �@#�������.�Q �\�����P�����*�.���������P��B���1&�I����� ����&��3��5� ����*�C1���&��%����P����&����-��.I����� ����&� I����� ����&��3��0� ����+�,���1-�%�.�*�s��3�(����P���X�9�.�����b&

0�Q@��(���[�B���1&����(�h��?�(�/�&������b&�R��3�(� �1-�%�s��3�(�~ ���E*����q�@����X�X������0��P��(���3�X�B� %���Q���-(����������*�.�����%�7���/1c(���� �@��8q�0� ������3�X�.���%�������-���å�?���� ���4���~2�q�.�Q ��¥�����*�.�������.��?�����������P����m�1 �B��(�%�����Em�#�¢�[����v����P���������P��å�?��8 4��P��b6�&�����(�� �(4���!�q�����@�B���������'1���- �X��*�.�����%� �@����0�(�� ���?����.Q��X

�0�'*��(����P�P����\��P������

�bkX��*������(������v�3������ �������������ZZk(�� Q@��E ������[�������P��å�?�Q���¥¨X

�0b&������P��12�&���B%� ��X��q���B� %�h�����?�(

��� �@�.�*�Q ��0�'&�-���E�

�T���* �.��������s�/���& ���

��X�������9��'U� �b&

�����( � �0 � � ���� ��*��(�

�. �* � �12 �&�� �h������1(

�.�1��� �¦xcX������ �v���2� ���

��*��(� �0�'1���-*�s�/&���������� ���T��X������v�����EX

�7[�X�b���3�����������&����U(��*�.�������������?��4�%�0���� Q@��(������[�b�3�U�

�T*�hw�����(�v��[������������q������ �� �����(� �����P�����ZZk(�.���%�'*�0� ����P��E ��*�.�����%�����2�������q���b���-� �� ����� �X�5��Z( ������C�� �%�h����U3��( �����'��@��(�5%W�'�(%�������.����

�0b&�% ���'E���� ��m�1 �U3��(�������� ����� Q@��(�h�������������(�����2�� ����. ����*� \�k(���^(%�%�������2��V�2��������X��E �������P����.�Q��� ������0b���- ������(����*�B%�����h���������X�X���xX��X�~�9���������(������-@�0��� ���?���@� %����(��8 4����T������(

63 63263 ertebat ae

������

Page 47: Ertebat Issue 632

�&w����%�������%�&�)��+,B.��s��4���

���b���&�� æ�X���T/6�%������X�����'9I�b�����P����b�/��[���B�%���� ��(���3�.���@���@�b2����&���0b���&������*å�s����'��������&�.������~���P�9�%������X�¿�!Ô±ç´Ñ·Ñ·#�ª�E�(�� «���B�C1&�����-����1���P��5� �¿���@�����@��'U(����'9I�h��3����%�B���1&����� �X��(� b&���@�.�*���@���P� B�P�B���-q�� ���9�v��Z(����.�� �.������C���-�

0�*���&�9���- �hW������������ b���&�,��EX�s����������������(�C'*��*���@���������B���2����X�����R�kP�2���(%������B��1-����������C1-2���(%�����8 4�^'�E*�0�'*���(�b3���Q��X�h�&�-�� hW�����������B�P���-(��C/������

���.���'�����B� %����&�b��P0�''���(����P4����������?�s�xk(�����5���� �!Neurowear#�� é������� �~��E ���,/�*��� �-X�(�����ª�'c�3��%��«��������2

0���4�����b&������4��(�~�9����(����������U��V�s����&

��*���@�������/E6������(%����(�����' �X��(�5��(���4�.�*���@��3�?�b�����T|���0Q2�����''����9�\/-X�.�E8(���*�s�xk(������b&��]�� �E�(�� ��V��X��hw�����(���q����.����������E������' �(

0���� �'1-*

62632 62ertebat aeertebat ae

������

Page 48: Ertebat Issue 632

61 63261 ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 632

����,� 4�%�&��.���x!(4�y��$�%������� 4�'"�$�Z

�b6�&�J<��8�(�.�*�� ����/-(�p��&���/9�.����&�%�~1[����&����24�%��9

0�P�QC1&���(��1 �B� �(�������E�8����E�����&����5w6�������.�]�������&�2���1���& <��ê��'���P��8q��8�%�U��¡b�@�����2��'E��Bw�����/-(�p��&�ê�b�8�����bP��b&�����.�E��©w���&����&���B�@�,���U���P�h������������ ���������'�����%��X�£'9����8X�������P�����&4�b[����&���s�9���(�X����/�(�<J� � ���%����9�.����2�B�C1&����������B���

0bc��@�vk(���/9�������(¨(���§����]�(�5w6�������¦c�(���%�|4�h�Z�ZkX���1&��*�@4���[�������.����,� �b�8������������P�����'E��Bw����R������.�E��©w���&�K&�� ����� ��� �12�'P��X�bP���&�%��9���b����8�(�p�u�(���/���U���P

>��������'��������8X���3�/@���/���P���������b[����&���s�9���(�X�������/�(�%���<�^'�E*�0�����������9�B�C1���&��B�����P�^E*���.����¥�������%��U��b���X��UP��/(�� ���%�b[����&��x[����(¨(�B�*�����(������1P�����8����(

0�P�.��1(���/9��*�b[�&�b*��P���?�X������X�X������%��U��%������&�������P�%�|4�h�Z�ZkX�p��&��-�/9�.�*�����������b[�&����24��X��/E6������������&�'P�.�����/���-(��� ���*�@4���0����P �QC1&� � QC/��|�b/����[�&�T81(�B�C��c(�%��&�%��

0� ����7���$'����:���.�E��.�*�b[����&�B������T81(�%�h����Z�ZkX���*�@4����\&�X��*�� ���%� �k/���-(

0����(����/9

���¡��'(

� ���+���PO��� ���I� ���� �e�]� �� �̂ /�� �>�D �_ �@�9�

����>������1�v�/C��3 4��5�!%��;�R%�%�6����'�E��5�6�:������� }�#����A�����'����

60632 60ertebat aeertebat ae

g�����Q

Page 50: Ertebat Issue 632

u�(����������4���2�������� ���.������%������&������*��(����������X�� �P��(���-��������''���(�h��&� � ����(����

0�''������ �.� �@�������2�.�.�*�.��P������2�������%�� �����������&����B%���(�.�����(����0� �}C�����8'X������ �(%����������'����U(�%��9�0�'���(�b��ZX������%�����.� ��(�.�Q ���1���.�*�~'������@��&��.�����&�'(��[�(��*���(%���

0b-� ��EP�^���&�-������V�6�h�&�-������1����&�������2�������*��(������������'�6���V�������' �1���X��''���(����������[������2

0�''�����2���B�(4�~�9�3¨-(�����Z�'(���[��@���%��'1���(���*����*��(���1������%��*���%���������'��j��X����[���2�h����&�-������ %��P�������(��'��������-���*�c�����P���b��� �.��[

0b&���6����*��(����(����§�]�(��������������2����.��k3�������������4���� �X���(�%�.��k3����� �X��(�v�P�^E*����'�����12�h��&�� �P��(��X�s��U1(��*��(����(�C'*0��P����2�s�������6�]�(�q�%���������.�B����������C1�@��*��4�.������.�� ��%������(��1[��0�����P��(��X�B�����&�� ����b��� �.��������b&���E(����@��(%������8'X���h�����&����&���m�1 ������b&���E(���%��P���1P� ���@

�0��� ���?����P�b��� �.����6�]�(���v�3����Q�����8'X���h�����&�%���(��1[�����(�����������

� b���&�R�6�����2�,�q�E*������@��(��������P��(�������'����'�EV���1�@�����������-E*�b���&��8�

0�QC����[�5�4�\��P

���-�X������������{���.�������������(%� ��(�������(�C'*�������-E*�.�*%�� ���h�&�-�����������P��(�T@���&��@�����&����%� �'���E ���� ��&�'X�������'X���'�����������(

0������(�~�,�� �*������ % ����������(�C'*��������2�h����&�-�����(������*����P�����*�P��@���}@��(�R�U� �b���3������ �.����*�1�@����*� ������ ���@��[����������(���.��%������ �E��~ % �.�*���������*�2 �5����EX�� �.�� � ����P�����}@��(�����¥����h����(�8�������

0��,���(�~��*��1��� ����''����1����*��(��' �(�� Q@��(�T����ExX��*��%��1[��£�@� �'*����8����2�h�&�-��%�~���H�'(�����[��@�¢�x2���0� ����P��(�T@���&���0�'P���.Q@�T�ExX�.���.�������%��P��

��*�2��(� b&�T@���&�� %��1[�� ºW�EU(��*�%�~�������(%��������QC���E�ExX����QC��5�4������������%�� �~(�4���,�q

0�'�����(���~X�&�-����� �X��(������b���&���(%�����������1[��0�QC��T����ExX��1��������{���.����� �.�����(���@���.�*�������~ %���2�����������2�����*���(��%��������P��(��X�s��U1(���P��(��X�s��U1(�� �(%��*��������� �1� ������� �~X����&�-� ����8'X������������@%���b���&�����-�(�� �(%����% ��' �1� ��*��( ����*��%���� %�(����������*��%��*��(����'��C���c&��P�����T*

0�'P���1P�����'P���v�(

59 63259 ertebat ae

����#' %�B�

Page 51: Ertebat Issue 632

D&��

Dubai +971 4 2977020 | Dubai Festival City +971 4 2325220 | IBN Battuta Mall +971 4 4404920 | Dalma Mall, Abu Dhabi +971 2 5506610Al Falah, Abu Dhabi +971 2 6428090 | Ras Al Khaimah + 971 7 2355761 | Fujairah +971 9 2249848 | Bawadi Mall, Al Ain +971 3 7840318Salmabad, Bahrain +973 1 7879931 | Bahrain Mall +973 1 7382480 | Jeddah, Saudi +966 2 252 6666 | Mumbai, India +91 22 28496660www.danubebuildmart.com www.facebook.com/buildmartJoin us on

\**�!���' �"�

�#�����Z**D&��

z#�{I4��.��a.�����%�&�' �"������-.���$�$��

��� �$����9���������'s�$�

0� ����9���������'s�$

0� ����$��)��

�����.��%����4�0�|����41��E����YV``������G�4�*���E��4�G�4�Y_�1��r�U}�~��9

����������� ������������

�|��9�L. |��=�����%�&�=���$ |���$��� |z#������� |G����� |������rL$� |��-.�s�%�&����� |)� |����������r���9�����%��������4��$��� |�%�������N��� |�'�������rL$������1��- &�C�B4�����?���%1�$��� �s�$�u�B���%���(��� |�B���E�%�&�y�? |����2#/ |�����01��� |��������������� !�4� |�������?�%�&�>.��� |������?�%���9�L.

800-BUILDMART (284536278)��]����������-����u�|�G�� 9��9��4��K������!s������$��������-����z�4,s��4�%�&�G�- ����0�|���

58632 58ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 632

57 63257 ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 632

Hannah Dakota Fanning�B��*��C3�&�B�%��������$'�'���X�����P���q��*��(� bP� �&����� �P����}C����*�2��(�q��*���~(� ��R��(������0b&����(4�.�E'�&��/U����C�%������X����k(������X��8�(�%���B����.%������E'����&��'/��T/�������&���.��?������ ��P�1P}@���'�����&�����W��������b-� ��C����-3��b���.�(����/P����^�3��

0b&�����1 ��������9�.�(� ���������2���B�'�4���b&���E����������9����-��R�&��2������0�P��3�1(���?��?�%Q ���������=������������X�.��'�� ��&��'��3��%�$'�'���X����� �*�~Z �~&��3���%����q��9�.��Z(��P}@�����X����0�'����/ZX����W�-@�,����1����X�bP���U&��/|�������{�kX�����E �,��(���������������3��������%�0�����(�.%�����.���2��~Z �,� �R���*�2�������-�4�.���(

���������������E �1�*�����9�����X�� �����(����EX��*���������?� � ��1&����������¢�xc(� � ��K-���,@��������������X�� �������X��X�������3������%��/�2�,��(������@�' ��@�0�''���?���P����3��������/m 4��3�����?��?�%�� W�V�.��&�£ ��$'�'��B�� �2�0� ����B���4���E��.��.�C�%�����U1&�����q�%��X������������2��m1-?����5�?����(� � �%�.����*����,@����.�m1-?����1�*�~P���� ������E*���2��U��$'�'��B�� �2�0�'��.%������P����3����9��X���/�X��8@4���������Z ��X��P�B��,@������-���������v�2����(�.�,@����-&�(�������.����[��X�����K&�0�''������_�¥��/m 4��3����X��'1��@�T�ExX�H��(���mX����%��(�0���4�b&����ÌÐÝ®±²�ëÑж���� �.�*���@�5� ������E'�&�T/�����������Z ���%��/�2��������ZU'(�.��������@���� �-/ ��-?��X��P��6�����T1-*�5�&��(�T/�������&���� �E����&�3�~Z �ì����B�����+�,��b�Z��(�������������/��(����9���P���'������������0� ����P�B�%�b�C���P������ �X����*å������%�T/���v(�6��C����

0��������H���X���^-kX���,� �����@�P�EX�.��.�C�%�����U1&��X��P���&�T/�� Young Artist Awards�%�s�&��2��C�%������8��B,��?��1��0b��@����,��?�^3��T/���������.%���.����X����^E*�.����X����0�/m 4��3���Z1'(��Em �B,��?�B�2W�����b-������T/�����Z1'(��Em �����wV�B��*�(��K&���T&�(����������,� ���C�%���.����/�@�vE�(�~Z ��%��C�%������8��B,��?�b�������,(� ����X���?��C3�&�b�*����T/��

0�'��b�k��� �1���X�����v�������5�/���� W��� ��&���E ��������(�����[���q�B,��?�.�*�������~Z ��K&����P�.%��E*����X�,�3��q����B��1��5����T/�����,C'�'?�v�@����~Z ����X����<GG<�s�&�������1&��@�''���8X���B�P�B�����s������&����.%���� ����P��(�0����.%���5,�,6� �2��(��W4��������K���&��������.%�����������î.���~Z ��1E-[�B��s���&��'�(��������X����0����~�9�s��~Z ��C�%�������X�����+�/�K&�¢�x2��� bP��B�E*�����.���.���%�~3�q�~Z ����0� �����C���h���%�� �C �C��������3���������(

0��4����4��9�%�� ��2����k ���b- �X��X������������B�86����T/����/��~Z ���� ���9�bE-[��'q������EP���T8(�R����&� H��(���bE�[���@�BI��9��'q����������v�3���� �X����.�C�%���(� �������<GG:�s����&���w�&�.������3�~Z ��K&� ��9�Bw����@����%���(����(���'�������3��R�&�~Z ����.%����1��0�����(��/��I� �&�9�T��������������~Z ���������b�k��5�m �&�������(�� �1������'������8P�(�����2����

.ð·Ñ�Ü´¶¶·ñ³±¡�Ê�ÒÝ·ç®�·Ô�ȷѱ����E� ����0�P�.%��E*��C'P��s, �����h��&�� �X�� ��@������~X4����.��(�5� �����2�.�/��X����<GGò�s�&�����X�����*�T/�����UX�b8?�%���.�C�%���(� ���������s�-(�B�2W��������4����(�����X����.�������Z1'(�~��1&�T/����/@���'������@� %� ����.%����1��0��4��(�T�q���T8(����R�&� B����P��*��������P��'�������.��4�5� ���C�%������24�b&���� �- �?��E�����Q ��h������'������P�(�T��[��K&���^P��(���������'1 �(��?� � �*�R�*� %�/��b- �1 ��'q��*��*�� ��$'?�0��P�.%��E*�%����5�X�������QC����[�+��/K&���'�����%����X��P��6������*�� ��$'?���%����5�X�\&�X�{����� �����'3� - ��� ����X����T/������H��(�.�*����11���(� �'���� �'q��E����h�8P��

0�'���C����^-kX������%��C����������Z1'(��X��P���&���?��?�.�X�3�T&�(����,3��q�.���*�E*����X������'��X��X����0b&��.�C�%�����U1&�B�'*����� ����8'X�����2� b&�1��@��X������.,��?�b���-�3����*�C �.�*�T/����C�%������8��B,��?����@� %� �.���!{��(���V��#� ����3�B��'�?�%�, ���$'/9%���B,��?����@���H��(�.�*�T/����(���4� Young Artist Awards�%�.��U1(�,��?�b�������,(� ���B�P����4�.�0�X05�%�{�'���&�X

0b&�B������9�Bw����@���~X4����.��(� B�P�B�����.���T/�����Z1(��Em ���.,1 �����{�'&�X� �/�cX��E/6�(�����U1(�hw�xkX���� �1 �.���X��P��6����C��������3����'�������3�%�~'1������*�T/������.���������P��(��]���.���E/���'k���������(������x2��E/U(�B�E*�B��E*� ��B�����������?������(�0�*��.�*�T/���0�'����(����%�T*�T/�����1�3������ �%��9��(��� �2�������b6����&���8q�v[���%���s�V������T*�U3��(���.��&��&���.���%�H����6��X����0�'1���-*�.�W���.�*��3�'C(����� �1��X� 1�������������k(�(��,� �%�&����.Q@���������EX��� �P�� ��9�.Q@���������m(��� ~X4����.��(�T/������.%���%��9�������s���&���T1-*�5�&��(�T/�������b&��C�%���,� �����.����.���-��b*��P���R����X��q����*�2�0�*���(�^(%�&������34�~Z ����.%���bc��%��(��X��'q��*��X����0b���&�B�B����.%�������������~Z �B����P�B����

0�'���(���&����m6�^(%�&������b&�*�s�&��(� 1P� ��X�B%�X����@��������������m6ÂÂÂÂ��&�'��E �����X�����-���E���C���%��(��

56632 56ertebat aeertebat ae

� $#�� �

Page 54: Ertebat Issue 632

55 63255 ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 632

54632 54ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 632

�T���/������E'�&���%�«�����������¡��½����. � ��� ����( ��� �ª �C���1�*�^���3���� ��������� �8?���& : = � ; =��W� �������/�(������b2�������? ���������

0����H/2�T/�� �^���(��8q�H��( ����6�Em(�� �� ,�� �����1&�.�U��&�T/���^3����

�hW�������'��������X�UE?�%�6�Em( �G;���E'����&�=�>>��������� �����B����k1(

0���4�b&�����W�����/�(���(�.��«����� �8?������§�Em(����ê��?��2�������/2��ê��ª��� �C���B����P��W�����/�(�:=�;=�s�����1�*���%�«����?�T/�����X�X������0b&����X�9�.�*«�%��9�ª��½�������������ª:��(����K&«� ª@����B�,*����P���%�«��/�[�T/��� �ª�� ��.����81 ���«

�������������������8��b���&�8�����ª��½����B�������E'�&�����X�����*�T/������11�

0������[�5��8q���������� ���%�« �T���/�� �^���(��8q <=#�(��=��� ���������^3���ª��½����Z��-(�%����2�~c�����!b�8������ �?�0�P�B���~��E ����B��'����?���1�9���~Z ��C�������T/���������z��9�3�'9����'���(�ó���������K&��?�T*����&�B� ������� �K&��C�%���%���

0b&�B�P���]�6�Em(��

�;��U&�������)����#�����!�4Z[_�1����������K���������������1��

������������������������ ��¡¡¡¡����.....������������� ������������������ �ª��1�*��������������� �������� �8?:::::: =

����������W� ������������� ����b

������������? ��0��

�����TTTTTT�� /�� ^�^̂ �����HHHHH� ��( ����6���������� �� ,�� ��..�.�U�&�T/���

������������������������� 8��b���&�8�����ª��½�����

���������@�@�.�����3�.�� ��� �h������X ����h����-'� ����'k��%���������P�����*��������E*�vu(�T���*�� �~��� ���V�� �0�������QC/��|�� �h����-'�����q��*�B�����P�����?�������X�5�EX

�0����P���CE*�hQ���6��������4��������(�� �(%��@�5��(���T'���(�.����­¡�b�@�h����-'������24�����@�@�.��3

­�0�''���mUX�� ����R�EU(�.����5�m �s�����������.��6���*����3

���������.����&�%��U����3� ���� ��1���-����s�½��T�X�������� ,/@���(4��� �%�����������vx��~�&���s�(��2��b���&���B�E*�� �����(�b��&�.�����*�(��G��-9�����P��'������.��0���������&�s��X�9�~����(������������������-9����(���������b�@�.�������x(�H��X�� � �E����c(�~1��*��*��(���?�X��1���&�9�&�bkX�v(�����V��������B��������P�9���b�@�^'�E*�0����P������2�1�3����'���(���6����2��������-9

0�*��(�5�m �� 4�s����8��R���P���1P��b&�����b-� �.���

�`n�6Q��66f�eq�QO���������%,���,B���RR�RP��fqS�Qn�R

�����s��'$���G�� &�����,��.����.���(����C�JE������)�(�

����4�)�( &���������U�B��QpOP�c���X����.��..��RS�n�Tq���O���qpR�n�qS

������&

����������������� �����.........�.� ����hhhhhh� ����%%%%%%%%%%%%��%%������������� ������������������������ ������ q����

�0����P���CCE*�hQ���@ @

���������� �����sssssss�ss�½����~~~~~~~~� �&�bbbbbbbb�� ������������������.�� �����HHHHHH��� ���������1�����������1

0�*��( 5�m � 4 s�� �8�

Ò·Ñ´Ô�ÌÓ³³±²ô¶�T&�(����»Q2�� �1 4�{��(���-E*�B�E*���,9�3����'?��3��?�T���&�(�������0� ����P��]����/������3�*����õгö�́ Ï�ÏÐѱ�¶Ýв�%�� ���~�����÷Brian Atwood���øÐç�Ü´¶±Ô��%���� �x6�������3���� ���X��������X��9����3���2��'()*� T���&�(�������0����P��*���Donna���Òݱ°®±Ô�ù±ñ¶Ý±²�h����*�?� �ú²ÓÑÐÔ·�Z/���������2�~�����4

0��E �v�E�X�Etroshell��1&��7��

53 63253 ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 632

������B�E*��1�� �������*� ,C�@

������-E*����@����P�EX��,*������1�*����B�C���P%���������� %�����������-�1&���� �(�8[�^E*�%� ���?������X�3�

0� �����,@���v�[�s�&������1-/C �s�&����P%�����%����������P%���.�81�xcP�������.������C3������&�@�����34�/E?�0�'1- ���(�5� �.���?��� �?��(�EX����� �,�q�E*�b6�&�<=�%��E������(�.�����������X�3����wV��-9��X�����P0��P�s�����B�� �2���-E*����½�2

��� ��wX�3����&�:J�������%��

���������2�b��*��X�����B����.������%��@�E� ��� �~6������(� ���� �.�?�(�v�������(�����B�C��� ���c(���(�X�,C�@�%�����X�����������%�����B�(�������.�81�xc���P�%��C����X��'q������'�����.�����B��9�~6���(� �����%���8�(��wX�1���P}@�1�*���,C�@�����0����.��������V�c�����X�b�����&�%��X����

0�'��b���P�~1��*

�b���&�2������@�@ �.�����3

��1 �'� �s����|û�h�(�����%����(4

�5��34 �b6����& �<=��@�@�.�����3 ����?

�������-��bE�[��������! �b'���& ���# ��%�

���&��������2�.���bP}@�.����'E[w6

���������V �5����m* ��(��6���������2�.������.�

���/ �����sw2����.�'����.��V�������P�5��34���

�v(�����/ �������[������(0� ��� �5��34���

���?�X�ü¡�b���P��B��Z6��8 4�%���������5��34�b���E�[�v���U��U���T���*��(��4����1����������6������12��9

ý�T'����9��&�&���������6��E]���%�(4�b�����&�����5���9���2���������(�.���sw12

����3��EP��@0��P�������P�b'&����������2��������&�%�����������/ ��.���5�����34�����E1�����B���%�0b��@��*�2���[��EP���&����

0T��,C&�K&��EP����ü�(� ���.�1&���@�@�.��3�s���^E*����.�8*�CP����%�������ü�Best Buy���2��5��34����P��]�����2�5��34�����

0��E �ó��(������(�.����

��"�s������$��1����(�B4��������&���9�,���.������?��(�

������1�4/���.��B���C�N������%,��,Ba�4�>�b4

�G�� 9�����.�&������U� !�=�����Vogue���!@4��4

���1'(�� �*���1���/@�%����*���6�����9�vogue��/m(�(�B�(�B��EP�������(����9�9�����/P���b�����6�Em(�������� �*���1������/@�0b&�B�P

0b&�1��@��[�^�����v��Z(����v��1&���!ðв·Ñ�Òе³·#�R�&�T����.�- ������6�6�Em(�������6

ÿ�/���b �W�%��(0b&�!ËÐÓ²±ÔÝ�Ü®·³·°°´Ô) 0b&�!ËÐÓ²±ÔÝ�Ü®·³·°°´

�b��@

��1 �h�

�5��34��@�@�.

�������-��! �b'���

����� &������bP}@�.

���������V��6���������

���/ �����sw���.��V����

�v(�����/ ���

���3�EP��@0��P�������Pb'& �� �� ���2 �������& %�� �� ��

�����1�4/���.��B���C�N����,Ba�4

�����������������������B�E*��1�� �������*� ,C�@

������-E*����@����P�EX��,*������1�*���C

����� � ���wX 3� & :J � ��%��

�,���.������?��(�

52632 52ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 632

�{4�����.�����.���%����!�4Y�� ����m(�U���&�X����������'(����x(� ��2�B�������E�3���x1[���������'��� ���%�.�W���������/�(�<;<�����(�

0b��@���[�� �8?�%�vZ �����!bena#�����'����,@������8 �%��x(������h�%��� �8'�P�����/�(�</<�5��}���2�v��(������P��������������� �8?����� ���.�W�

0����2��X4�.�*%����V��x(�����������%��ª��]��QE���&«�� ���%����� �@�'��E �¡�������5w���6��x(���B�'�4�%����'q��������� �8?�R�9�1-���X�bP���'*�2�h���-(�U���&�X�.����������������%�� ����(

0�'*��v��kX��x(�.��x1[�% ��W��������/�( �:=�¡� ����1�@����������� ���������*��/�(�§�Em(�h�-&�(����,�8mX���.�}@���(����&

0�P��*�2�\&�1(����q���R�(���1&�2��x(�b3��� ,� ����%�~�9�%�.�W���������/�(��<�����X��G�����(�

����8� �.�� �s����9 ��//E3�̂ � �p��'������B����P���2�.�����x1[�\�����P�B�(4���?�������h�[��X�v�3��������� ��(%����&������������¢����x2���

0� �(��[���s���(����}(�b&�2�����x1[��'����B�����P����ª��]�« <������, �1���P}@�B�(��'q�����x(�h�����-2��W�����/�(���G�������/�(�5w6�H����V�¡���������� �V�2���������x(���x1[� s�9��//E3�̂ �����'�����.���������1�����?�s�&���

0bP���*�2���x1[�~c���x(�.���9������x1[� b���&��'1�@�bU'����.���%����-���C1���-�����.����*�B�( �����V � ��� �.�C���P��@������R����2�����&������ �1���P}@��¥�����������.�CP��@�.�*��å�?��'�����-��.� ����/2��.�*��(�4�

0b��@�~�9�����'�¡��'(

�T���_��f?�������V�I�y�]�������������_n�I������O?�1�� ���_+I�y�����?

_@�]��O�

������$���� ):%�|�'�������W������� '��6����"���%�3��@��������� ��*����������� %��-�

�����>��'��%�1���

51 63251 ertebat ae

��#��h*I�

Page 59: Ertebat Issue 632

50632 50ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 632

49 63249 ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 632

��X������0b���&�T1���-�����[�5���E� ������ ������V����@�,��%������q����&��0b&�B� �P�9����3� ��2���(%������ ���� %����X��8�(������X���%�%�.��UX

���3�1����'?���� ����W����?�������=��s�&���� ����+�,��©�V� �q�&���� ��?����0��&��v1[������P�b��'?����� ���[����J�.W�?�T*�, ����P����������P��3�1(�����B�� �2� ��2��q����V��2�B�@�����E����������(� � ���?���������(%

�b��@������3���3�X�B��������,����q�E*��m 4����� ���?�0��������(�B���R�V��������������(�B%��(�������������V��&��3�����2�������

�����2����3�^1���-c � �C3�&� ��&������0����P�1P}@�B������.�C���.�8X��8(��q�&����4�%��9�0�������V

���� �.���b����^1���-c ���0��������-��q��9��8X����4�b&����� �(%�����2���U1���&���h��8(�����b��P����.�����.�6�Em(���J<�s����&�����������0�������V��'�1'������.��������5� ��������3�1���%�(4�������������b����w�(����C3�&�<>�����&

�.�*�{��(�.��������*�6�Em(� �E&������(��� 4�����K&����E34� ��@w�� �'?� �-���9�.������3�1�����

0�������V���/K(���{��(�.�����J=�s�&�©�11���w�(��������2���X���^1-c ���J��s�&�����q�&������*�{��(�������&� ��2�6�Em(�v�E�X�.���%�'*�1�3��� �������3�6�Em(�^1���-c � ��J�����(������0�����(�]�6�,� �b����U(�~�,�����.��%���0����������2�5� �bkX��� � %��� ������&�&������.�*���X��� �q����&��������&�b����k(��

0b������-@��P��UP�b�*�v(�P��'���X�b����U&�X����P����.��mX�{��(����3����P%������1���.�*����3� s,'(�5%�3��UP��8 4�/E?�%����@� %�v(�����V���� �1������������ ���?�.�����0��������������,��?����<�s����&����� ���?�0�'��,�8mX�����2�B�'�������������(�B,��?�����1-(%�¿,���9�6�Em(�s�&��4����0����b��������.���-�������G� ���=�s�&������B,��?������ ����b����������wV�T�q

0������2��4%�,� ����������.��V�(�����Instante�{��(� ���>�s�&�����q�&��

� � %����V����V��2�����������&����(�{��(����0��,����2�R�(���� �X���.�������*� �?�.������V���*�����(� ����W�����&

��*�C���E �5� �ª������ �.������*��*Q9�«�0����B�P���m�� � ���.�E���w�(���������s�&�����������(�B�C ��q����&���1���P}@�.�*������������.W�����&� � %����V�6�Em(�^1-c ��q�&���s�&���E*����0�P��,@��

0�����������2��-���@�0�P�v���X�����2�¢�xc(�.��mX�b(w6����q�&��������&�� �(�4���?��?���� �X��(������E*� �'��7���X����q����&����*�c�� �*�$ ��.�����0b-� �� �(�4���b&�.,�q��*��q����&���0�'��B��P���.�*�6�Em(�0������8����(���2��}?���Q@�.�*�����������*�q��9

0����B�'�������,�C �h�8P� ���(����� %�.�������� �%�T8�(�©�V�����8'X� ���?�hW�xk(����V�5�C'*��q�&��

��*�B������v���X�s�-(�������1&���K&� �����(��������2�h��xX�����2�����q����&������ �(%�%�0� ����������P�9�v��[�.�*����3��

����?�.�*�©�V������0�����(�h}3�����������&�%���E*� ����q��9��C�������� �����(�����-����2�.�8X������-(�%����XQ¥�X� ��2

�h��E6�v��Z(���� ���J�s�&�����q�&���� ��?�0bc�(4��(�0��&��v1[���3�/@���]��� �(��(�����/�������2�+�,�

�vX�[�����*��� �� ����&��v1[�������������xc���P���� �q�&�������%��9���� �������.�BQm %

� �q�&����1 �&����J��(�1K&����0���������2��(��(

�wX� �� � ��?��*�2�0�P�5w6��q�&������?��������'6��� �q�&���� ��?������{��(�.���pw2��1�U[�(���� �w�[���0b���&����V�~c�����?������ �q�&���� ��?��������xk'(�_��� �q����&���wX� ���2�� �C34�0�����(����V�%����&���.�8X��E6�0b&�� ��?��P�Z �.�*�6�Em(�_��� v� ��������-9�0b&��q�&���0b&��������%���c��{����� �����3�1���(��(� ��3�1���(����8P�����q�&���+�,�

0b&��@�� �2�h��mX�����q�&���.��V�(�B�86�����b�����P����.�*��bE���&���2� ~@�(���(%��X��q����&���� ��?�^'�E*���b��P��������� ����*�2� wX� ��0b���P��0����,� ��q����&���~c9�����%�X�.�*�����s�����-(�T*�b&���B�E*��� � ���?������ �q�&����1 �&�.,��(�b��P� �X�3�����/�� ��2��*�C���� ��b����(����1 �0�����(�B������q����&����(�E6������s����&�E� ����b�����P������~�9���� � �q�&����� ���?������'��0��P�b��P���(%�&�.%�&%�����§��P� ~@�(�%������:G��X�<>�������B�P�.,���(� ���0����� ���?�0��P��}@��5�8&��������b��P�������1 �&��������<G�wX� �� �����=>��3�(��q����&������m 4�%�0� ����b��P�5�8&�%������:>��3�(��q�&��� b&��q�&���h��¥�������xk'(�_��� wX� ���2�������0�����*�2�B�����b�����P����5�8&�b��u��wX� ���q����&���� ���?��E6�E���%��W�����/�(�<�;��b�����P

0����b������~��E �.��*�������'6���*����q�&���� ���?�����¦[�� �X�`X�.��������*����3���ì����P��E ����k(�H�6���'�����§�]�(������ì�������V��9���3���%��2���������1���&����?�(� �Z����&�(����� � ����B�,*�P��' �(��� ����@��1���&����@�,�

0�P�� ��X��'�X��v���(����?� $'�1&�.���%�����X� �G�*��.�*�s�(�9�&���m�������0b���&�B����P�B���b����- �� ���?���.�*�s�(�%�5����*����W���,*�:G�%�~���b���2��9���vKE���(�½� � �1���-�/m ���'�3� ��������.�'����&�.�*�~��E ������P��*���.����C'�3��X��1���-����0������m�����������.���?��X�(�/���-/&� ��2���2��������1���-(%�¿,���9�6�Em(�~��E �.��������T*�������*�s�(�9����&������ ���8q�*� �w�(�����3�?�%������� ��1&�����2�~��E �.��*��.������������h��k3����X�� � �(������������X�?�X

0����H/2����E*��� �������&��6����X��U1&�����q����&������1���&����������� �1�����*� ��X�� �h�E/*�^������������B�@�����X�b��@�b(�2�����s,�(

0�''��\�]�.�*����%�����E �.�,@������ <GG<�s�&��1����� ��'3�h�34������1����B%�(�����q�&���� ��?���6��:��B�C������E �������0����P�v�/mX���%�£'9�^'�E*���� ��?�.�*�©�V����X��8�(�%�1���P}@�~��E ���wX� ��%�©�V

0�P�b2���b��&�¡���'(

��� &��&��%�&�C,4����$��,��;�2�$����.���

48632 48ertebat aeertebat ae

&��B���#,��

Page 62: Ertebat Issue 632

47 63247 ertebat ae

Page 63: Ertebat Issue 632

46632 46ertebat aeertebat ae

Page 64: Ertebat Issue 632

���� ��1�4�`[�����.���1�����$�r�U}��9��4�C� A�����JE���,�

�����h��mX�U���&�X���(%�&�v������������&�.�����<>��X��G7�����cX�¡b�@�.� �¥�§wV��X������%�(��=����� �@�%��

0�P��*�2��?�1P}@�s�&����E*������E�«� !bena#�����'����,���@������»Q2����X�(�8����B�����P����ªs����������&����7��cX��,����(�¢����x2�������'��%�����X����.�*W������� �@�%�����x(���&���¡b�@� ����©��(��������Z(� %�� ����(�h���16�^�UX���b3���.��UX����� �@�%��������&�7��cX��P�.Q��X���*������������'����h������E@�%�.� �¥�§wV��X� 1���P}@�s�&���b�-

0�'����9�(��,� �.��?�s�&�����*�7��cX����s�E6�B���k(�¡��,�������*%�(�v(�P����'?���1���&���8q������'�� B��½�q� �8����(�2� �������4���q� ��C'�� B��'@� T/��� �8P��� �'�E2�5�(���8��q���'����,(�*� �&�?� C'3� ������/?�%���� �%�(�������B�w6�0�����P��(

�s�E6�s�E�(�,� ��[����P���m����å4���0��P��(�7��cX

����� �@�%��������%��������U(����1�@�������X��G�^��������}(�HV�'(��������*�b���U(��1�, �X�.����*W�����b���&������<>��2���%�b-�3�������?��2����/2�

0��P��E �v(�P���¢�2�.�*W���b-�3���&�������¡������]�s������/2���1�, �X�.����*W������� �������(��*�b���U(����%�����' �X��E ��?��2��

0�''��B���1&�'�¡��'(

� s� ��*�� �A�� ����� �� �N� ��� �� ��f ��� sK �u ����������_ �9= ��@�P���� ��� �?

������1�4�������� $����'�� )�%������j�6�tR%�����'�E-�n�� C���!����� D��s�5�

��4�E����1

45 63245 ertebat ae

��#��h*I�

Page 65: Ertebat Issue 632

'"�$�,.���`ZVV�0�,�.�����C �2�����E?�����������Z3�2�����������$'*����&����b[����&�� ���:GG����,*�%�~������s����&�¡b�@

0�P��Pw1(���/9�.�&�%��������&�.��0� ����P�QC1���&������������,� ��X��,���*��<> ���b�- ����s�&������[�����&�.QC1&���,�(�¡��,��0b���&�1���P��~�,�������=��%�~��� ���s����&�1����~�,�������=:/��T*��%���[�����&�.QC1���&����(4����B�P�QC1���&��������UX���?�X����1�3��

0b-� ���/9�.���.�B�''����C ������(���[��&�.QC1&��^'�E*�¡������� �V�2�.�������Z3�2�0b&�1����~�,�������==/��h�(����¡��,��������B��P���������5����b[����&���(���������1���P�@�.�*�B���4���bE�[�~����,�������?�X����1�3� T�1-*�5����.�*�b[�&��*�P�HV�'(�%���U��%�.��8C �.������1�'(�h�� �T*�5�����������'�(%�§�]�(�^E*�������''���E �b��6����2�5������

0���4��(���?������b[�&����X�����?� ��*�@4������/9�b[����&�T��?����B%���(����U(���� �(%�¡b�@�������B�����P� �2�%�b[����&�§�]�(��k�� ��P��(�%�|4���E12����&����%����&����b2����&�b�- �� �1����/9��X������P��E �1��@��� �����4��1�'(

�1P��b&�������R�'���,�� �2�%�b[����&�§�[���0�P��

������b���&�����*���*��%���������������X�������%����Q@���[��� �(��1�'(�����(�%����&��b2�&���(%

0��P�B���1&�������������&�'P����h�� �����?� ��*�@4������/9�b[����&�T��?����B%���(����U(����B� ��%���v(�6����������U(�.�*�̂ ������'��������2��� ��&¨1(�¡��,�� � �P��(���-k(�b[�&�§�[����/9�b&�2������v��Z(�����*��8 ����*���(%����&�%

0�''���(��8?�X�T����¡��'(

����%��:$��1�%��-�$����,B.���0��E�

��%���� � ����5w6�.��U&���1-��6���/9�h�(�Z(��@�' ���'(������ �[��Z ����@�' ��5�8X��������?���,@���0�P�QC1&����/9�\&�X�������������� %�.��U&���1-��6��E&��.�*� ����&����,@���� �'-������������ %�%��*��@������?��%������b&�B�(4��� %����4������12� ��B�����1�����&����b �'�����������8'X�.��U&���1-��6�0�'*���(��@�' ���%�(4�.�*��?��2���������������� %�����b���&���8?�������b3�����.����� ����*���E ��@�' ��B%�?�T�Z(���2������ %�.���B�����1���&���*�B�� �2��������.���v�(���������(�%����B����5�c1���&�B�' �������2

�0��P�B���1&��@�' ����¡��'(

44632 44ertebat aeertebat ae

g�����Q

Page 66: Ertebat Issue 632

�!a���z���� 4����,BB��,���E��-B$�z�1�@4��*�@4���/9�T����P�B�C��9����(¨(�����E8������2���.�*�(4���b���%��(��(�.�*���,@�b�����������8X

0� �P��2����E��[���w��� �2���{���(�����.�3�&�J:���(��'1��������-k(� �h�Z�ZkX�����8 4�v�[�B�(��������������� ����(� �2�ª������X«�5� ������v���X��/�3�h�����(����������3�X�B�@��������B��?� ����[�T���b���������%��9������'��0b���&�B���

0�P�QC1&����/9�.�&�%����X <��� �/�3�h�����(��V�[��<>�T81(� �2��&�%����� =�� £'&�v�3�B�C1&����8q� %�&�b&���������(���3�7����V�[��E/9�B�C1&�������� �&�§� �.����§� ���%�X�������8X����*����?%������ª���X«�0����P0������6���[�q�[�<��1&�E*�����/�3�h�����(

�ª��x'(«���ê�3�&�=:�¿�ª��� «����(¨(���X�X��������E81(�s�Z1 �%��9�0� ����QC1&��,� ���ê�3�&�J=�¿��P�¦c�(� =����� �.�&���.�������<��U���P��������*����'1-*�.�����Z�����&�B�Z�����'q�.����8 4��k(���.�Z �.,?�b2��9����� %�vEkX�%��9�����&�%�����2� ����w2�h�(�[� �� %�%����2�ª���X«��Xwk(�B�@����]�[���X�X�����0�'1��@��(����/�(��<<���pwP���]�J=� �� %�s����&�������

�h��������(��%�������>�s��U(�ê�.�Z �.,?���(�X�����*�,� �ª��x'(«���ª��� «�0����5��k(�ê��/�3���(�X����/�(�>������ %�s�&���� pwP���]�=J��0� �P�5��k(�.��&�.����2�7�[�X���.�Z �.,?������U�X�s����&�:�������E81(�%�����*�B�@����]�[���6����T��0����5��k(�,� ��*����4�������HV�'(�B�@���T���8 �������&��U���P����12����B� ��9���E81(�\��P���?�X������b��@���[���8X���1&��� ���mX�����h%�m(�B�P�^�UX�.�*��h%�m(�Q¥¨X���¢�20b����~*�����]�G=���,� �pwP���B�(�������E81(���¡��'(

������� �?��-9�v�[�s�&�J������1��'?���(� ���c(��@� %�.QC1&���������B� �&��v1[���bc1��9�.�*���1&���%�����^ �2�¥������� �(����'?���C �2���,@��0b��������9�.��ê����4�b'?�.�*���1&���%���������:�b�8�����T8 �����B�����*�@4����h�Z�ZkX�̂ 1-c �0���¹��ê���8X���|�����?����ê�3�&�<:�ê����X� ����(���� ��*�@4���/9�T*��ê�5�-��5� ���~��*�.�/k(�T*�%�����������3�.Q@�����s�Z1 �%��9���B�P�©��m(�.���������]����ê�3�&�<<���*�P�%�H�ZkX%��9����(¨(�0b&�12�����?���1&��E���.QC1���&��.���h�Z�ZkX� h�6wV�.��4��E?���¥�����'1������B����.�*�������������*�@4�����(�� ����%�|4���T81(���X�X������0b&�.��1(���1c��@����@� %�vk(�%�5�-��h�xc�(���� �b&�����T81(�%��c �&���*���R��������0b��@���[�������������&�&���/9����12����.����6������T81(�B�C��c(�v�[�%����'q�5�m ����&�s�&�J�bP}@��9�.�0�P�QC1&�� QC/��|��X��/E6���������&�'P�%QP�%����C'*�P��]�[�.�&�%�%�����������8X���s�Z1 �%���[����?%���bkX���8X����'?�.�&����&�9%���5����UP��P�bP�%���T81(���X�X������0������6�v1[�����b��@���/9�T*��B�����*�@4�������12���������h�Z�ZkX�.����

���¡��'(��������������������������������0b��@���[���8X��*�@4

>�"����D��4����$�\����������

43 63243 ertebat ae

g�����Q

Page 67: Ertebat Issue 632

Email: [email protected]

website: www.premiers.ae

������������ ���������

4�8����0�}D&��1 Y�$

��L��$�������������

�4��!��;��K�:�����~H����H������

��������5����J4�����&m�

����zV/�{�HGH-~�H�G���.&4�������������z�3R/��]1��H{��H�-�~�~~~~�.E��z�3R/��]1�G{�H�-����GGG�.E$����

�%��

��1

����;

�72�

�;��

1��

'�#

�34�-�

�5�

�54��L1�������%�������D'��H����;��)����������������������������54��L1�������%�������D'�GH����;��)�������������������������%:

��'�;��)���54��L1�������%�������D'��GH���������M��;��K�:�34��>�%����������������zEU{�S�$Y��'�;��)���54��L1�������%�������D'��GH���������M��;��K�:�34��>�%��������zEU{�-��?/�

�54��L1��������D'���H����;��)��������������������������%'

��54��L1��������D'���H����;��)�����t4�%���t-�'�����

-��?/� ��%' S�$Y ������ �%: -)/!%�t-�'����t4�%��

E���%�����&-6

�2������c����"3��d���

E$����F-%��-�'��-�4��&-6

�2������c����"3��d���

CSIC no.: M041473 QUEBEC Reg no. 1393

42632 42ertebat aeertebat ae

Page 68: Ertebat Issue 632

41 63241 ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 632

�.�?���2�����������/1c(�� �U(���b���&����*�BI��§���� ��4�%�s�����U1(�.�BI��s��UX�¡�' �(�0�P���h���1(�BI�����%������*�b���P����^1���-c ����P�ì�*���(

0000���E-?�s��UX� �����s��UX� ��}|�s��UX� �1�UE?������*��'?����%�����*��������������*�2�s��U1(�� ����- � �(��� �%��w2��(�4� �Cq����*����� ��EP���.����X�� �X��(���%���(%4���'��0b���&��%�X

0000��P����(�� �?�E*�s��UX����.��}9����q��X�����1-*

;��� Y��1)�����U����������=���K�<����Z�����-��&P�=�����+I�[�

!%��1(��#�0� �8@� ��C'&�@�¡�!%��1(�<#�0�'��P�2� �b3��������¡�

!%��1(�=#�0�'��P�2�.�]�����¡�!%��1(��G#�0�'��P�2� �s���^6������� �8@� ��C'&�@�¡�

Y� ��"�,5��&P���1�[!!%��1(��G#�b��¥�¡�

!%��1(��#�0Q�1(� ��}|�T�I���-����¡�!%��1(�=#�05���~��@�!�[�q���#�.�|W�bE&���»�E½���(�¡�

!%��1(�<#�0��P��(����%���T��»�E½���(��%��¡�

Y� ����\5��&P��F]9���1�1�^)�3������1�_��;1�` �[$!%��1(��G#�05�@�/�����������¡�

!%��1(�=#05�@�/����G������¡�!%��1(��#�05�@��/���£'9������¡�

!%��1(�<#�Â5�@�/����>������¡�

Y�����T���"�,5�[*����[�(�����u�����¡�!%��1(�<#�0B�X���B�X�������Z'(�h���

�����X�~���P�^�����¡�!%��1(��#�0b6�&�b�*�b6�&�����X�:�%�¡�!%��1(��#�07/1c(�.�*���(%��-������b6�&�b����*�¡�!%��1(��G#�0T�'(���V

������OOa�1��OO �[.Y���-���@&b �"�,5�T������������&�¡��05�P��E ��4�?�1(���b���-� �T8(

!%��1(��G)�� ��& �¡��v��[Q|�T��������h�����k3������

!%��1(�<#�0��P��(�vEkX���&�����E*���2���V�����(�¡�

� �����!%��1(�=#�05������1�

���T ���(�R��T'���(�vEkX���������&�¡�!%��1(��#�0T'���(������8�� ~(�4���

Y������� 1������6�"����)�[2!%��1(��G#�05����(�h}3��4�Z�[���*�%� /��¡�

!%��1(�<#�0��� ��1��}?�T�����@� %�¡�

!%��1(�=#�0T'���(�-��Z(���2�%��X�^��9������������2����(�C'*�\Z��¡�!%��1(��#�0������?���@� %�����������*��������2�h��k3�s����*���¡�

Y����������"�(�-�1�"�,5�3�U�������� ����T���Z�����������[7!%��1(��G#�0T'���(���������2�.��- �2�¡�

!%��1(�=#�05�P��(��m�'(�¡�!%��1(��#�0TP����Z�'(���5��4��(��������2���¡�

!%��1(�<#�0T�4��(�����9�%�¡�

;�������cW` ¡b&�.%��1(��G�.�*��&�9� �EP�.�*��&�9������� �'q

���1-*��-���' �(� �[�����Â������2����s��UX�%�.�3�-(��*���������»����ZX��E���P�0�����(�����2��C��E*�B���&�����������B�� ���m������������'X���*����@���%�~����[�����R��UX�^'q�0��P���B��� �.�?���1��*��&�9����T*���'q�5����(��@� %����T*����� ��U��V���,'V��E������E*���- �s����*���0b&���2����.�*�����*�@�0�����B�'*���%4�B�@����E&���1�xcP��E���P���R������ ����%��

Âb-� ����T*���'q���������*�2�b[���4�000��*��5�m �T*�s�EU(�Q|

d� ��=������2�=���e �f�'�&P�=���e �f�g����H"��5����������Z�'(����U��V� �w(����/����P�����b���&�s��U1(�»�U[���E���P�b�xc���P��� ���(��'���E]� �����'���(����2����@� %�hw�����(����6�E1?�.�*���?�0b&���2�b3���������,� ���1���}9����U �0��%�&�H��'(��8 4��������2� �Cq���� � ��*��H���X��@� %���2����������?�(�h��U[���������2��� �X��(�����

0�����EP���1Z(�b�xcP�%

d� ��=������*�=���e �f�'�&P�=���e �f�g����H"��5�������[�s��UX�5�6���s�UX�^��%�(�����EP

���'����m��­s��UX�5�6����R��UX�­����B����P�H��(��6� �����b�@���1��������P�b�U[��%�������'q� ��*���(������� ���2���������*,�q���?�X����1�@��������

0b-� �0��*��~�,������2���������E-?�s��UX��,�(��� �X��(����������wX��E�����~*������EP�.��[�����������hw��(���b���&���1 ����V����E���P��� �����

0�*���(

�=���eOO �f �gOO��� �OOH"��5�' �&OOPd� ��=������!�=���e �f

����(�����EP�h���[���4��(��� ����X������X��2�.���% �������b& � �'����� �����2 ������ �����X��2�b�U]��%��EP�Âb&�s��UX�5�6��6� �B�P��6����9�����9�h����mX�����1���-� ��]��m�1 ��������P�BQq��E���P����b-�P���-���wX��@�0�����?����4�%�B�@�2� ��������]�b&���E(� ��'��s��U1(�����2�.�*��1�����'� ��EP��*�@4���.���P�*�0���P���q���@��-����s��UX� �wX��E���������� �X��(����*���(�������

0��*������9���2�����������¿�E-?

H,��(&�C��:�4���/

40632 40ertebat aeertebat ae

����#'���D

Page 70: Ertebat Issue 632

39 63239 ertebat ae

Page 71: Ertebat Issue 632

38632 38ertebat aeertebat ae

Page 72: Ertebat Issue 632

37 63237 ertebat ae

Page 73: Ertebat Issue 632

�.,1 ��� ���?�(� ����¡�� IRob Marshall¡����@���

Ted Elliott�¡�B�'-�� <G����(�<G�¡���������X

�¡�T/�����(%�-�/C �¡����%

�:-PG¡��'&�?���¡���C�%��

Þ´®ÔÔ¯�à±°°000000000ÞÐçö�Ұв²´õܱÔ�³´°±�Û²Óá000000000000000ÊÔ�±³·çÐGeoffrey Rush..............BarbossaIan McShane.............Blackbeard

���������� ���������B�2W��� ���B��'����?�.�@�'U(�.�8E/��������Q@������������������½�������������%��5��8q�bE���-[� ����B����§��P�B��'����?�%�|4�%�v�[�T��6��X���/�X���%��.��������'�,*��9�h���/�X�0�(4���~��E ����X��P������&� ����B����P�1��@��� ������½�������������T/������.����P�EX�.���b�UE?�%�����E��6�v����&��(������� ������5�m*�T/���B�'*��~��E �.�E'����&��'q�*#�Â�P�T*��*��&��%�����m�������&��1��»��U���/�[�bE-[�:�0!�b����EX�2���[����b6�&����������, ��P����1���T*�.�����½�������������%�����%���� �1P����8?�����&�X�&�����W�����/���</J��(�0b&�B������&��9����-��� ,���� �KE��.������

���b����- ���½�������������%��%�bE���-[�^(��8q����2��8 4����E8(���1P���XQ��X�v�[�.�*�bE-[���T/�����C�%����E?�%�����/1�� �Q����5�/��5�� W�����'6�0����s�P��(������T/���b��*����&�������&�^E*���� �(��%�1��@���!� �C�����(�.��#�T*�T/���.�%���4��/��b�xcP���b&�%���9�T�X� �T/[���5� ����}(���(��%�.Q@�5�83�1�3�0�����?�5� �����������/�������K���&��?�b�xc���P���B�������^E*����.�����1&��0b&�%���9�T�X���1&�� é�?�%�h���1(

¡�b&�©�P������ �C�����(�~��*����?�?�(�(�����!�z��� �?#����K&��?�9�3�'9#����/m 4� ��H��&��2��b&���\&�X����'���Q���/�����9��1�������������2��(������!�%�������K&�%��Q���/��0��P��(�B���4�!�^���P��(����#����������� �?�E����q�&�vk(�����Z ��X��*�2��(�����b&��-���8'X����K���&�»�*�����q��*�������� ���P��(���q� ����K&�0����&�'P��(���vk(�������2�.�2����������.��W���0���}K�����Q���/����8'��9��X�{�X�����1�3���B�����'(�[w6����-������»�Z�����&����������QC��~�9���� �?�E����q�&�B�� ����B�����(Â�'��1���P}@�%�.����Q���-(�����������4��E �T���*�v�3����.��������/m 4�.��1��������2���� ���E ������/m 4��'������ ����8 4���b���&��������(���*��C��E*���[�� �C�����V����0b���&��H���P�6�%�'*�W���!����.�����?#�����&��������1�9����'U�����K���&�B�'��E � �*��1���h��|�.�m����B�P�1���-� %����C��

�E�q�&������.�����1���-/C �B����P��9����12W�5�X�.��[��%�v����[�������������&������0b���&�B����P�� �?�.������4����&���� �?�E�q�&��������� �K���&�B�w6�� ���E ����(�0���4����(������1-/C �B�P��9��?� ���C��E*��E���P�� ������ �K���&�.��[����

000��������������}(�B��,?����,� ����K& :�������-��Z(�������1 �H���(�T���/���B����.����*�B�/?���(�.���0b&��XW������@���&�����/�[�bE���-[���½�������������%��.����&�%�bE���-[�^3�� �C����P�EX�.�U��:�h��x�����4��� �X��(��EP���b���&�B����P�5w6� T/���.�������xX�%����|4�%�v�[�0�����'��.�*�^�������� �C��������(�.���b���&���[��������P�5w6��X�(�%��U���(������P�.%��E/���.�U��:�h��x��T/��� �����3�X�.�*�'�,*�~���*���v�3���������v���X�.�U��:����K���&���B����P�.���E/���.�U��<���(�.�����b-� ��'U(����������(�0Âb&�B�P����B�''��v���-��T/���B����.�*�B�/?��k����� �C���.�*�.�9�������K���&�����B%���(�.�*�'k��0b���&�B�P�B�����������xX����X�5�EX�q��*������%���Â���������bc���%�B�'�4�,� �T/���� ���9����Z�[��:G�^'�E*������������%�����\Z����b���&�.�X��K(���.�*���9���mX� v�����0����������4���� �E ��� �X��(���½����0b&�B��U3�p��� �C�����(�.���.�U��:�.�P�EX��CE*������|���(�.���B����.�*�B�/?�.����P�EX���X�©��(����� �1���(�p��X�v�����&������������8 40��'����9���1-��X������ �X��(���b&����*���mX�

[���K���������������1�

36632 36ertebat aeertebat ae

#�' ���

Page 74: Ertebat Issue 632

35 63235 ertebat ae

Page 75: Ertebat Issue 632

34632 34ertebat aeertebat ae

Page 76: Ertebat Issue 632

33 63233 ertebat ae

Page 77: Ertebat Issue 632

��9��4�������$�1����t����2�%�-9���� �9I�����C���P��@�s���X�B������.��[������'(���^q�������������2�.�C���P��@�~c��%���9��'/������X¨�*

0�����(�5,6������� .���(����/���%�v���Z �����!bena#����'����,@����9I���^q������������%��b���-c �b-� �s�� ����.%����&%������'(�����V�������V����¢�x2���� ��������.�CP��@�U���&�X����9I�B�%�3,3%�Z�'(�~c��%���9��'/���X¨�*����?��(�[����^q�b���3��

0�����(�5,6��9I�������2�.�CP��@�h����R�������9I���^q������V����\����T��kX���E���P� ���(�����(� ����&���3,3%�%��9����Q@��(�^q���1����~���*����9I�������?��2��C���P��@������B�@�Q ���m� �v�3����������'9I�hW�xk(�h���

0����B�������k(�ª�E�P����«�.�1-*����vE1�(� ^q�.�CP��@�h¨�*� ©�V���������&�����.�CP��@����X���-(���(%����&���b��P��GG�.�&����9I���^q�.�CP��@��/(���(%�&�������1&�9�&���� B�P�^�UX�~�9�%�(� ���H�V�0�����'*�2�h������-(�5��8q��X�(�:G�����X�%���B%���£'9�.���%���%�����9��w?����h¨����*���� b���P���*�2�(������½�I���%��������X��8���P���������^q¿�9I�.�C���P��@

0�����*�2�b��P���P��(��9���~c��U���&�X����B�w���6� ©�V����������(�����C���%�.�*�b�6�'E(�������*�b����k(��}���2� .�C���P��@���}|�.�*W���������xc(��'9I�.����*W���h��������[����T8(�.�*�~c��%�������'6�����b���&

0b&�B�P����U(� b-� ��������9���������������h�(�Z(�b���&��'1�@������.�C���P��@�B%�������C���.�*��w?�.�,@���.����4����9�����������&�������(�s����&��C���.�*�B�(

0� ���b�u(�'�¡��'(

�����a&,����(��1��'9����,9�a���a.�������

���&���¡b�@�.��x1[�����&��(����B%���(���1���&���6�bP�������(��G�s�&�?������ �[����[�k3��'����

�0b&�B�P�T*����� ���+�,������*�����-��%����?����.����81 ����¡����������¨X��������&���3�h,6�� �'q���T����B���4�.��x1[�����&��(�B������� � �[�B��(�p�U(�.�*��*�����-X�.����[�Z������Z�Z��¢�cP�B���(�h¨�*����''� ����U?�(�v(�6�.�*�� ����������2�h��Z(���^ �[�b��6����������P��(�B���B%�?��*�� �����s�Z'(�s�(����&�%���(�X����/�(�>GG�%�~���h��3��(�bP����.�-@���.�?�H��V�%�H��¥������%�(�s�Z'(Q|���T�1P}@�%�����'q����*�� ���b&��¡���(��.� �'�

�0�'���3��(�� �X��(�� ����������*�������q��*���.�����'1���P���w@�����*�� ���b���P����8��.� �GG�� �����E*�����b���&����*�����(�X��������/�(�:G�~�����-��%�T� �X��E ��(�����B�����&���(�X�����/�(�B�'��E �0b&�1���P}@��*���'&���q�T�'��b���P�������h�[�U(�¡��,���(w���&�.�����P��/m(����5��(��xZ(�����[�U(����xcP��1[�����ìb���&� �@���2��*���.�E6����'1-*�� �-���C��� �@�� b-�

���¡��'(���������������������������0�''���E �b2��9��

32632 32ertebat aeertebat ae

��#��h*I�

Page 78: Ertebat Issue 632

���9��4���( .1�����������B9�>����BE

��� ���1���&��'* ��E���&� �.�*� ����&��v����8'X������� ����5w���6�����P�,@���0��P��(�1���-� %�����8?��@�'���P�3�&�>��B�'*������9 � �'-� ���,@�.�*� �&������������B������v������¡���������� �V�2���1&��'*��E���&��v����8'X� ����s����&������ª��?�«�.�*��4����� �X��(���b&�.�@�'P�0�'���'���P����������� ��[������q��%4

�¡�P���4����(�����3�&�>����(����T��P�H��(�1���P}@�s�&����&�����(«��������'���P�H��V�%�� �9��,���*�:J�0T�'��%���� ��9���?��.����*�~��E �~�����%�����T��� �1��5�������(�0T'��~��*��~���h���������5����c��[w6��4���������'���P���h�����

ª0������¡��'(

�P���� �I � �����Z ���?A � �:����u �� ��� ������A ������1] � ��� ����� �] � �_��� �.n6� �D_.M� ���� �� �� �9?�?�����������'��� ���"W�����������%���1�� ���%���1������� DC$%�;��7�9-�0c��A o��9-����������� ���'�E����W ���- #���+��

�%���!%�����%

31 63231 ertebat ae

5 #�������J

Page 79: Ertebat Issue 632

30632 30ertebat aeertebat ae

Page 80: Ertebat Issue 632

29 63229 ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 632

28632 28ertebat aeertebat ae

Page 82: Ertebat Issue 632

27 63227 ertebat ae

Page 83: Ertebat Issue 632

G, .�'s�����%�&�� ������=�!�

��� �s�$�%�&�'��9�%���������������"���,���9���������%1�$

'���z���y��A�����������.1

����}���1����,B!�$��@U.��&��9�4����&1�J4

���/9�����X�~c������/9��P������-�����¡��������X���/9�����E �5w6Gulfnews���������%�B�� �b2��9�E��?�T*������/�(�J>���/�(����

0b&�B����s������1P}@�s�&���� Æ´®ÐÑÑе�ÒзÏ�ʳ�øÐϱ·Ô��C�3�&���'8(�H�ZkX�T�X�¡b����@�������/9��������X�~c��������(�E��?����/�(�/<���X�(��������*�����2�����@�' �

0��E �QC1&���� � ����12�� �� 4���B�P���(%� <GG��s����&�\���&��%�T�X��������,�����.�������&�'P�.�����.��½�P�����wX� BI��9�§��P�����E��?�b2��9�%���� ��/c1(����E �QC1&�����(���U�����0b���&�B����P�vEk1(� � ����B����12�� �.����E��?�s����&����'q�.���������/c1(��������*����2�{w9�B��E���P�T*�.��UX�0� ����0�' ,��Z������.�8*�C1&�����X�� ����B���Q��X��b- �X�b��]�.�Q � s�&�s��*�(�&�.�1�����'��s������b��������E��?�T*�����= >�:��/�(

�����.�������T�X����¡�������5w���6�ʳ�øÐϱ·Ô0��E �������� �'1P��h��/cX�%��*��

���7/c1(�.�*����2� T����X����b���P����6å�.��E��?�b2��9���������m(�������8 4����E �7����[�X���]�������/9�����X�~c�����(�0������������*�������� �Cq����������7���������/9�T�X������������'�P�(��{w9�B��E���P������w2�.�*����2����E ���k'(�.����'��X���������������� ���(Q��X�B���������������2��*��� ����X�~c��.����*���

0� �B����(�Q��X� ^P�(��/?������$ ��B�������X�~���c��¡b�@�^���'�E*�ʳ�øÐϱ·Ô�.�*�(� ���%��������*�������h��8'��9� ��/9����(��''���(�b�����E���@�' ��_�������~*��

0�*���(���[��&��������w(%�� �73�@�¡��'(

�.I�3�����1�������9�� �(�������%�B���1���&�¡^U3���?��%�����@� %�¾^U3���1&��E������P,9�\&�X�s�xX�vk(�����C3�v2��Z�'(�p��6��@��9�%����

���h�m � �����(�£ �� +�,�����q���B������2���3���������� �k��b����U]���������%�������0�P�B���4���1���&��E���������B���b���&��%���.���%��,�(����1����~*���>/>���&���.����2�^��/@�E*

0����JJ/<<�~ �2���������,�3��(4�����%��8 4���b�@���1&��E���.�C'c&�B������&4�Z�'(���� ����&� �2���[�.����� ������P

0� ����B���1&�b�U]�����bP���P��@�.,�� �2���s����&�<>��%�%���R������� �2�T����{����P�b3����������&�'(� �^U3���1&��E���������B�P�§�?��.�C�����1���&��E��

0��E �U?�(��E�����P,9���� �2�p��6�%������&��1����&��������B���¹���C3�Z�'(������.,�� �2�vk(��X������E

0�'*��¦�c�X���.I����3�����¦���xc1(� à²�ÞÐÑг�ʳö´Ý±±¶®�����E �����%���'�3�����V�������E��� ��1���&��E��������E���.��������� ���P�������,�3��(4���b��@�T�ExX

0�*��5�m %�� �73�@�¡��'(

����B�P�{��9�����2��>���B%��(�B��%�~���¡?�����P����cX�%�@�s�-K����m� ��¥����Al Wahda������2

�0� �P�T� ���<�b6����&�R���%�@���m� �����E �5w6���/9

0�� ���,@��E2%���1�����*�����1��p��X��������������¨X�?�����P���/9�����[�Z���(�B�C������(%4����X��������%�@�s����-K��b���� ��¥����.%����&�~X4�.������%�@����2���b�@���/9��-�����0�P�§��P��� �(%�0b&�B��E ��¥����X�����v2���[���v�����&������V�.�*�B%��(�5�EX��� ����P��m�'(�%�@���'/����&

0� �&����&4�B�P�{��9�.�*�^P�(%�� �73�@�¡��'(

�.�Q ������x2�.%����&���E12�&�.�*�b�����P�b��¥������ �''���(�����h��(�%����2�%�� �- ��� �(%��X������� ���V���(�'�(%����b����3�U���''����*�����P�� �����h�%���� �[�H�V���������P����[

0�Q@��E �H/UX��8 4�����,���.�������&�'(������-(������*�b�����P�^'E�E*���@����.������ �''� ��8X���2�����X������'��������24�0�����P��E ������,��������P���?��?��20�P�5w6��C1�*��%4�-/?�������(����������2

� �cX�%�����U(����1&��ÓÑзµ�ʳ�ÒÓõзµ·�b���&�2���5�������}K �%��9�.����@������(������.%�&���E12����&�b�����P����.���,����������� ����1���&�2�%�m(�^(%�.������������.�����

00����������§�]�(����Z�[��.�*����Z(� ºW�EU(� �cX�%��¡��,��.�

��X��Q@��(����������?�.����.�*,������¨X�%�v�[0���E �¦c�(�������.�Q ���b��P��U[��%��

���E12�&�.�*�b��P�.���¢�xc3��/6����(���� �C'��bU��V�� 4�v�3�������(�1��@�������.%�&������ �E�9�^�����(�����������[��'(%�� �����*�b�3�U�� ����[����@��� �������000000�P����(�^(%������.�Q �5�c1&�.�����b��P��U[��%�� � �cX�%��%�m(����¨X���������T�ExX���B��������%����� �-

0�Q@��(�����.,������?�.�*��@�'��E �.��������b���P����8��Suwadi��E ����������.,�����*� ¦c����(� �.�*�b��P�.���8���P����¨X����(�����[�����'���C(������P�.�������&�'(������-(��'������'�(�����'*�������

0����'*�2����X�X���@���h��(�(� %���¡��'(

26632 26ertebat aeertebat ae

? � � #��� �

Page 84: Ertebat Issue 632

25 63225 ertebat ae

Page 85: Ertebat Issue 632

24632 24ertebat aeertebat ae

Page 86: Ertebat Issue 632

23 63223 ertebat ae

Page 87: Ertebat Issue 632

�J��.����������B���.����$�`V�����

������� ����5w6���1-/C �.�*� �&�0b&����?���� � �'��� �3�&��G����-9

�5w6������&��� �'���-� ���,���@������3�&��G����-9������1-/C �.�*� �&������&��������5� �ª{�w�������«���%�����2�T�q�������'����C3����&��£'9��X��� ��6���v(�6�����(� ���b���&��������� %���.����*�b�3�U�����%����

0�QC��B���� ���1-/C ��E&��.�*� ����&����,@����3����&��G�������-9������b���&�B�(4�v�3���� b���&����?���� ������'��T*

��%���������B��U3�p��2�.����*�b�3�U��1����h�8P�ªs�'���P���%���(«����(%�

0b&�B����������,� �{�������3����&�=G����(�%��9�¡����P���4����v�(��/���(� %�����������'���~�9�s����&�£'9�5����-9����4����P,9������b���&��%�����2�T�q��� 4� �����&¨1(��(� 5����U?�(�.���%�b�&�-��v�3������0� ��������(��(�B�P����'��� ���q��^/����&��'9������P

0b&��w 4�T?�5�?�¡��'(

� �z1@ �* �������� �O �=. �� ������ ����� �T���.? �����`��� �� �f �� �_ �@ ���1M ��I� ���_/1@* ����n4�@��� �+���_/���������6������>� ����'��4�4��>�� 6�W���������94�1�6�������'�E���M-)7����V� #�O4������� '���%����� ���>�� '

�����>���1

22632 22ertebat aeertebat ae

5 #�������J

Page 88: Ertebat Issue 632

����>�����.��$���������.�t�/���������,9�%1�$1��

�C�!:4����B9��4�!��������&,B���4��B9�

��X�� �12����&���1��%���v�����������4������'�������v��������.%�&%��0�''��H������X�� �c��1������5��(����8'3�^��b�E*���.�B��P��[�������1�����T*��4

b&�.������EX��8(���'6���������%���������'�X��(� ����2�.,�����(����������,���@������¡���@��(�v����������1��B�C������E ������� �b&��Z�V��X��' �X��(�5�����(����������Z�V�£'9�����������12����&���1���,*�:G�%�����v��� ����W����4�5��8q

���������� �b���&��%����������- ��/��0b���&�B����P�5�EX�%�����9�¡���@��(�v�������������1��B�C������E � �c��1��^3��b2�&�.����*���1�����%� B�C������E 0�����P��(�B���1���&����4���'�����8���P���� ��%��'q��4�[��������8?�5�[�7/1c(�.�*����%���X�X������.��4��@��m'��B�P�7���X��83�h��[�.�*� �� �%

�0b&�B�P���¡��'(

�s�V� �w�[������.����- ���s�/U(��@�'���P����%�b�3�/U(������?�������~ �(�s� ���.����8�4����(��.��� b&�B�����'P��9���b&����� ������8�4������x[� �W����/U(������(�©��

0�'���'P� �'���(�vx1(�T*�����B��[�£'9�~�9�s����&��J���3����&�=:��,�����Ä����/���%��C1��@�p����¥������~��*�9����*�b���&��B��(4����8�4�����'P�.�������2� ���b���&��vx1(�T*����������8?�B��[�£���'9����'���(

0�'���(��X�(�B����(�%���Q���-(����.��b���&������[�������,��������0����'���'���P�B�'�4�s����&�h����&�����'P���(�8[� 3����&�:=�.�-�q��� �4�.�(�/���<G������.Q-(� ��2� ���?�?�(�B�C1���-�����''���(��'���P�5�4��� ��[������%���� �'�@�����9�9����$��� �X���.Q���C�*�(

�0�'���(��?�., �� �����/��&����1&�����¡��'(

21 63221 ertebat ae

5 #�������J

Page 89: Ertebat Issue 632

�,� ����-�$�>4���'�A�B�������������$��'���

�£���X�B������^ �[����X�bc���&������x[���3����&���%�� ��-����W��� ��(� ���4�����?�����h�� �2��b�6�'E(�b3�����*���������� �(�<<� b���P�8�

0b&���������C�&�v(���h��Z(������&������- �����,���@�2���,���@�����B�'�4�s�&�%�b&���[��� ��3�&�b3���.��8'��9�.�*�b��P���j���(�.�*�@�3�E*� ��4����?�/��(��� � ����P��(��}����C����&�.����*�b��9�%�B� %����&�.�B��(�� �1�%�,����&�$ �����������C����&�.�*�b��9�B�P�B��P�9��1P�8��.���xX�.�*���*�������'P��

0�'P������������X�� �B�����86�h�� �2��+�,��.�*�b�����P

0�''��b���P�B�@�����b3���5�[��*� ����&�����h�� �2��]��W�U��s�[�%��'�������%���b�6�'E(�B�'�4�s�&��>��X��G�s�V����@ ����B�P�vZ � �(4��*�2�����?�����3�&�����������C����&�v(����1�6�'E(�^���'q�v(����P���(� ���b�@������-�����(

0b-� �����&�9����� ��,��/X�(� ������������x(��������

�v(���b�6�'E(���(� ���������8 ���*���R�&����(�[�^'q�T���'� ����� ­�¡b�@� b���&�h�� �2�

­0��P�5�m �����@�T�'����xX���b&��Z�'(��(��� ��­�¡b�@���B���4��������'6���������[�h����� �2���]�����(%�� � �[Q|�.�B���4���������4� �����P��%����������?

­0�''��5w6�.�*�s�&�.���B�����������b���&����bZ�Z���(­

����24�b&�����(���*� b���&�B����� � �[�s����&�.���h����� �2��.�*�b�����P�.���B���� �E�[������

­0T��P�� �(�����P�hW�xk(������%���b(w&�������������C�&�.�����P������ �������(��(�E6�b��E�� b�@��/k(�(� %����������3����&

0b&��P���������������C�&�b�6�'E(�%� �����������C����&�~*���R�U��� ���?�X���­�¡b�@������B�'�4�s�&��>��X��G����b&���E(����'���~�9���� ���@��[�Q|�ìT�P�����C�&�.��mX�������x6�����9

­0b-� �.�*�.��E���b/6�������3����&��>GGG������ W����&�������h�� �2����x(��� � Q(��(���C����&���j���(��V�2���'�,*�����(4��W������/�(�:<;��s�&��*������.���B�8������b&��%���bP�8��.�*�b�[�(���%��

0�'���(���m���(�E6���xk(�.�*�vk(�E*����»����ZX���������C�&�§�'E(���3�&��������.�*�vk(���.�*����1���&���' �(

0b&�B�P��w 4�.�8�E*�¡��'(

20632 20ertebat aeertebat ae

5 #�������J

Page 90: Ertebat Issue 632

'���F�����,����`*��E�*�1��G,B��9����4���N���;G�����.

�b���-� �������� �@�%�����%�����U(�b���&�2���h���,?�5w���6��� �.�2�~�,��.������.�����3�X�.����*��Em �����W�����?�X����hW�xk(�b���E�[�bZ��(�������¡b�@� � �8?�.����*�¹� ���@�''���3�X�p�Z��%�b��E����(%�&��X��<��|���bE�[� ��@����''����x(�������B�'��P���(� �G�B�'�����P����9� �:

�0������(�~�,����������B���.�*�bE�[�~����,����B�����P�������.��.���-�����5��X�¹� �����W������ �8?�'�(%����¡b���P�������8���*��������%� �����<>�����X�<G�.�W���hW����xk( :>�.����������&� ���������G�����(��X�<>�5�2��|��� �����=G�B��� ������X��G��E�P��9�hW�xk(��������:G�.�*�%������bE�[�~����,��������GG

�0T�1-*��*�P���� �8?

�.�*�T*��X�H�V�5�[�����������¨X�.����(%�&�����@�''����3�X����(�B�P�5�m ��m���X�~����,�����T����ExX�b��E����x(�p�Z��%�b�����E�����*�bE�[�.�*�{����P���m��%�����X�b���&�B�''�

�0��P�.Q@�/?��1E�[����1E�[�hQ��X���������¡���(��.��s�E6�%���b���}9�������Z�'(�h����1�3� ����.Q���@�/?�,� ��(��X�.������

�bE�[�~�,�������b���P��?�X�����������b���&�1���}9�������*W���������(��������-����������.���B����8��~�,���������E �B�P�5�EX�bE�[�~*���.�*����

�0�'*��(����2��������' �X�,� �hw|�~c�����¡�������������xX�.�� ������?��� �8?�.�*�bE�[�~�,��%��*W����2����3�������(��'���E]�5�2��|�����B�'�����P���(� B������/E?

���x(�b��E����(%����&����B��}(����.�*�bE�[���X���,� ����������@�''�

�0b����~�,��� �8?�bE�[�~�,����?�X����¡����5w6�.��?�X������� �����(�h�m �2����5�'@�hW�xk(���b���� �bE�[�~�,������� ��X�(��|���h�m �2���� �E����P��9�.�]�ZX�.,/��Q|�.�*�� �������1&W���(%����&����������2�b���E�[�~����,�

�0� �B������b��E��hQ��X � ������������� �V�2�8(����� ����/x��h�������*W����2����1E�[�bE�[���b&��]�ZX���]�6�s�E����(�h�[���2�����b&�1���&�����%�B��(������m(�bE�[�~�,��v�3�������b3���������%���T��'X�.�*���'�X�����-�����

�0b&��'�E�X����2� ���¡��'(

19 63219 ertebat ae

5 � ���� �

Page 91: Ertebat Issue 632

18632 18ertebat aeertebat ae

Page 92: Ertebat Issue 632

17 63217 ertebat ae

Page 93: Ertebat Issue 632

�,b4����4�y�2�"�%����)�E1�������� ��%����!�

,B9����"��4��&�G,B.���;���/��4�%��&�0�A���&�G�- ����'(��z���4�����

������ �<G�� India Sourcing Fair �B�C������E :������X����.����'*�hW�xk(�B�C������E ���'6�����E���v���k(����<G�� JUNE <�¿�<G�� MAY Dubai International��������.�*�B�C������E Convention and Exhibition Centre

�0����@��*�2��,@���< Hall���

�������<G�� China Sourcing Fair��B�C������E :������X��������'�q�hW�xk(�B�C������E ���'6�����E���v���k(����<G�� JUNE <�¿�<G�� MAY Dubai International��������.�*�B�C������E Convention and Exhibition Centre�0����@��*�2��,@���� ,J ,� ,> ,= ,: Halls���

The Middle East Event Show�B�C���E �����X�����'�q�hW�xk(�B�C���E ���'6����<G���.�*�B�C���E ��E���vk(�����<G�� JUNE <�¿�� Dubai International Convention ���� Sheikh � ��� �and Exhibition Centre

�0����@��*�2��,@���Rashid Hall

Beautyworld Middle East �B�C������E �hW�xk(�����xxcX�B�C������E ���'6����<G�� <��¿�<=���������X���������4����1���P�8�� �����%�����.�*�B�C������E ��E���vk(����<G�� MAY Dubai International Convention and ,= ,: ,< ,� Halls�����Exhibition Centre

�0����@�*�2��,@��� ,>

�·¶·´Ô�ë� àÓñз� ¿� É°Ý·çг �B�C������E �� É°®Ý®Ð³Ñ·ç� Î ®·ñ·Ý·´Ô� ÐÔµ��xxcX�B�C������E ������'6������Conference�.�*�T����§� ��������P,9�T����q�hW�xk( MAY <��¿�<=������������X����,���'3��������'�6 Dubai�����.�*�B�C������E ��E���vk(���<G�� International Convention and��,@��: ,< ,� Halls�����Exhibition Centre

�0����@�*�2

������'6 ������<G�� Ê·²°´²Ý� Ò®´õ � �B�C������E ���h����-�&¨X��hW�xk(�����xxcX�B�C������E <�¿�<G�� MAY :�������X����B�@�����.I����3�'�X������.�*�B�C������E ��E���vk(���<G�� JUNE Central Hall�������Ê·²°´²Ý�Î °´�àÓñз

�0����@�*�2��,@��& West Hall

Dubai Cargo��������{�E@�����-mX�T�X�¿������^½�������^���½��*�p�q�[�5����[����&�%�Village�1-�����&������7����������&4����.� ����%���V��

0����.Q@�/?�b�Z��(���� � ����B�P�.%�&�?�~c������P�����(� ÉÑв�ʮѱµ�ʳÑӮз²·�5w6�����{����E@�������*�v���Z ���vE������ ��/E6�����xZ(����������&4������������%�1���-�����¡��E ���%�%��'��(%�{���(�.�*�1-��0� �������9��������������.��6�Q|�v�3���� ����P��(����X�UP�B�C1���&�

�0�'1��@���[��&�������(� �1&��7����&4�bE-[� �����9����xZ(������Z���4�.��������%�5�&�1-�0�P��(�hW4����%����1&��.�*�7���.��UX�v(�P

�1-��7/1c(�.�81E-[� X�UP�B�C1���&�����&��������1&��~�1�X�%��9�»��[�U1(�0�(4��(���� ���.��6�Q|�b&����{���X�¨�'(������(�.��UX����(¨(� 1-��&��P�b&�2�������{�E@����&�B�C������(%4�%�0� ���4����X���?�\&�X��&��������������P��]���vk(�����

�B����P���c1���&�B��(������� ������,@� ����8��'�X�^½�������^½��*��/���&�v(�P� ���X����

��]���/9��������b����(�����C'*�E*�������0����P����(���,@�B�E*���B�P�B���x(�.�*�1���-�� ��c(���(�h�(�Z(���� � �[�v��(�����(�5�m �b8?� §�?��.�*��wX�%���/9�0� ����P�B���§�?��©w�����.å���2�����c(�3�k(�\�]���7���.�������{�E@� ����B�E*���§�E1?�.��������?�v��[�Q|������]��

0��E �� ���[�.�*�Q �%���{�E@�h����(�Z(�¡��,���ʳÑӮз²·�.�*�B����'�(%�������� �B�P�v���X��/(�B����B��������X�� �B�����xxcX��Z�ZkX�.�8P���������P%�(4�^'q���?����0�''��b��E��U(�?�p�Z���%�s��\2�1�������9�.�8*�C1���&�����(4������¦xc1(�.�*�Q �%�6�'E(�5w[����&�����c(���(�p�q�[�.����wX

�0å����*�2���E(�Q|�.�(��������'��H��V��w 4�,E��X�£�/2�¡��'(

���������h�������1����/9�������X�B������(�h¨�*�B�'�4�%����'q������������*��/Z �v�����&����@�' �

0b�����*�2�~*���.�B��?�©�]���,�(�s�`-(�� Ó¶¶±·Ô�ʮѱµ�ʳ�вݮ·�Ä�X����&��� ������&�'P���b����@�B��@�������X�B���(�h¨����*�����@�' ��%���������E �5w6��/Z �\�����&����@�' �

� �8P�%����2�q���v2��HV�'(����q�W���b6����&�»�?� ��Q(������34�(�.�*����1 ������ �(%����x2����2�.�*�B��?����������&�'P�B��@�0� %���.����2����-����V����@��34����|���P���V������(%��X��8���P

0����*�2�(��� %�b�@���.�?������X��?��2�.�8 ��������2�����8 ��(������(���������6�%���@�' ��%�^'�E*�.��0�������(�.Q@�/?����|��������@

��[�(����''��b����T��b6�&��������E �b���&�2��� �'��E �������%�m(�/���� �'P���B��?������2�b����5�m �&����''���P�����^P�(�.�/?�^��9��� �.�8|�q

�0�''� �B���1&���2�5w6�¸�q�=�%���34�(�.�*����b����k(���(%����������*���@�' ����^'�E*�.����P��(����xX����m'(���,(�X�� �8@� ����@�%�����

0� %���.����2�B�P�����X�T*��w|�P������(�����&���@�' ���������� �-����0� QC���� �������h�� ������b&��''���(����X��8*�@�,������P���%����3��h�6����&����24�����?����vk(�%����2�%�v�[�������(�5w6

0� QC����[��*�b�U]��5w6��w 4�,E��X�£�/2�¡��'(�

16632 16ertebat aeertebat ae

? � � #��� �

Page 94: Ertebat Issue 632

15 63215 ertebat ae

Page 95: Ertebat Issue 632

14632 14ertebat aeertebat ae

Page 96: Ertebat Issue 632

13 63213 ertebat ae

Page 97: Ertebat Issue 632

���5����&�(�5w���&���8?�.�8*�C���� ��������kX���(%�&#������--�4�\&�X������s����&����FUIW����!�(w���&�� ��'���C'*������E/6� ����P%�(4���6�.�*�����������.���E*����C'*�E*�.�1���&��bc1��9�j�����8P�����4�-/?�^3������&¨X���2����������������*����E8(�0����P��,@���~��(���8?����R�6��%�(4�h�-&�(�%�b��E�����kX���~*��9����%�(4�ó�ZX�����8 4����E����5w���&

�0b&��(w&�h����.�8*�C� �����kX�����(w&���������>J�%�~�� �>���� ���b���6�B�C���� ��<�=� 5w���&���8?�0�'*����(�v���X������kX����?�.��P�����������kX����������?�.�����P����� �'��.��6�B�C� �� .,3�(��(w���&��//E3�^��.�8*�C� ��B�C� �� ��1���-��6���U&�����Ek(�5�(��(w���&� ��E6�����[����/&�B�C���� �� �EP�*�����X�(�B�C� �� ���k��B�C���� �� ��m� �������B�C���� ��B�C� �� ^�-/����Z3�B�C���� �� ������&��U�3� �E���/(�B�C���� �� �����m����å4������x1[�����13����` ����B�C���� �� ~��(�T���m'9��Ek(�B�C���� �������&��(w&�5�/6����4�[�B�C���� �� 5w-3��������(w&��%4�B�C� �����x(�j��&�B�C���� �

�0�'*���(�v���X

/�����'�(%�5�EX�����E/6�.�*�~*��9������&�ó�ZX��!���h�(,3�����8 4�j��X���� ����2�.�*�1����s���X� �*

0�(w&�b(�%���EX���U&�X�.���R�6��%����(4�� U���&�X���� ����&��%�����!<���P��'(�B�8������E/-(��(�?�.�*%�� ����@��&��.�1&�����.���'�����E/6����?�hW�kX�\���&�X

0�(w&�b(���EX�h��¥� s���X�ó����ZX�����'(�������*�.���E*��������9�!:� �%�(4�.�*�'�(%�����*�(� ��� h�U3��(� ���mX

0.��4������$'*��� 5�/6�$'*�����T��������4�[����%��%����(4���H������X�!=

0�*�B�C� ������(w&�R�6��%�(4�h����-&�(�.�*��wX������W������!>�.�*��%��b��uX���.��?�v½�-(����@�����&��.����(w&�b(�5��(����(�����/�����1-�,E*� T*��X

0�$�������%�&�G�- .������� ���������%���9�u����� &��.�9

0��8?�������6�.�8*�C���� ���~ ��� ����&��%��������!�

0� �- �.�*�b�����E?�X� ���1 ���������(w&�_Q(�%�b�[�(�!J���'E� ��T8&����E ��P����� �4�b��*�H��xX��

0.������EX���E12�&�������'������4

����kX�������?�.�����P��w���?�^E*�, ����P������.�[4���'?���������5w&���8?�.�*�B�C� ���%4�B�C� �����B�(���2�Tm'9���5��8q� �����&�?

0�P��,@���h��(�������������(w&� ���X��ZX��������.�[4���'?�������11��T���&�(����¡�� ��(������������(w&��%4�B�C� ��b���&����.�8*�C� �����kX��(�E6�� ��'��>�s������X�B�C� ��<GG�%�~���.�&Ã����������5w���&���8?�.�*�.���E*�U&�X�b8?�����(w&������>J�%��C'*������E/6�hW���X��������*��9�������P%�(4�0b&�B����@��,@����(w&�.�*�����.�*�B�C� ��5w&���8?�.�*�B�C���� �����kX�¡���(��.�������b&���8?����H��(����������9�h����-&�(�%�v(�UX�'�(%�����Z��(�.�*����1&��1P}@�.�*�s�&���8?�.�*�B�C� �����&����(w&�.�*�B�C� ��^�

�0b&�1P������&�&��(�@����w?����.�,@��� ���X�������������q��*��� ����&�'P����E/6�U���&�X�b8?����.�*�������R�6��%�(4���� �.�*�B������*�B�@���

�0b- ����6��w?�^E*�, ����P�¡���(��h��(�������������5w&���8?�.�*�B�C� �����kX����?�.��P�.�*�B�C� �����kX�v��Q���.�m��13������������E�/���&����� �����--�4�v�����(���5w���&���8?����� ���kX�������?�.�����P���������v����c3�����'? ���kX� �2Q���������(��/6��E�����x(����(w&��%4�B�C� ��b���&������&�?�����.�[4������ �(w&�.%�m(�B�C� ��.�'(�h¨�*��������6�.�*�����.��&��/����h��(�~ ��B��*�

0��P��(��,@���h��(��������Q�&�/E?�%���E�/���&����� �����&�?���������[4���'?�(�����^Em'9�������½� #���(�%���b�������� v�c3��

0� ��E �� )c&�.�m��13�������!���kX�B���

12632 12ertebat aeertebat ae

? � � #��� �

Page 98: Ertebat Issue 632

��R��������1�( �.2 3�4�$�5�$�6!�"#$�&�7��'����8�9��,��"#:

( �.2 3�4�$�5�$�6!� ���;7�<=���8�9��,��"#:( �.2>3�4�$�5�$�6!�"#$�&�#7�'����8�9��,��"#:�?@�,

( �.2>3�4�$�5�$�6!�"#$��A*��8�9��,��"#:�?@�,( �.2>3�4�$�5�$�6!�"@��&�#7�'�����,��"#:

( �.2>3�4�$�5�$�6���(�&�7��'����8�9��,��"#:( �.2>3�4�$�5�$�6!� ���;7�<=���8�9��,��"#:

( �.BC3�4�$�5�$�6���(�&�#7�'����8�9�8���8�D�( �.BC34�$�5�$�6�!�"#$���E$�A�FE,�9���#G�8�9��,��"#:

( �.BC3�4�$�5�$�6!�"@��&�#7�'����8�9�8���8�D�( �.BC3�4�$�5�$�6!�"#$�&�7��'����8�9��,��"#:�?@�,

( �.B�3�4�$�5�$�6!�"#$�&�7��'����8�9��,��"#:( �.B�3�4�$�5�$�6� ����8�9��,��"#:

( �.B�3�4�$�5�$�6!� ���;7�<=���8�9��,��"#:�?@�,( �.B�3�4�$�5�$�6���$��8�9��,��"#:

( �.B�3�4�$�5�$�6��H�9�)I$�8�9��,��"#:�?@�,( �.B�3�4�$�5�$�65=J�8�9�!��"#:�?@�,

( �.B.3�4�$�5�$�6��H�9�)I$�8�9��,��"#:( �.K�3�LD ���5�$�6!�"#$�&�#7�'����8�9��,��"#:�?@�,

( �.K�3�LD ���5�$�6!�"#$�&�7��'����8�9��,��"#:( �.K23�LD ���5�$�6!�"#$�&�7��'����8�9��,��"#:

( �.BC) �>/��N�,���O�P����&�#@���������Q�( �.BC) �>/�����(�&�# =��8�9��,��"#:( �.B�3�!�"@��8�9�R�D���������,��"#:( �.B�) �>/2��@���(�&�#@�����,��"#:

( �.B2) �>/K����(�&�# =��8�9��,��"#:( �.B2) �>/K�O�P����&�#@���������Q��F��#��?�S

( �.BK3�T ,�-�(��>/ ��,�#9�8�9������Q�( �.B ) �> C����(�&�# =��8�9������8�D�

=�6��������1�(�.K�3��LD ���5�$�U�!�"#$�&�#7�'����8�9��,��"#:�?@�,

��L';��!������5�$�6����(�"$"��5�$� �V�9�F����WX( �./B3�LD ���5�$�6����(�&�#7�'����8�9����8�9�8��#G�8�D�

( �./K3��LD ���5�$�6�<Y�8�9��,��"#:( �./K3��LD ���5�$�6�R������� ����8�9��,��"#:�?@�,

( �./K3��LD ���5�$�6!� �;�S"$�5G"��8�9��,��"#:(�./K3��LD ���5�$�U�Z�S�FE,�9���#G�8�9��,��"#:

( �./K3��LD ���5�$�6!�+���(�8�9��,��"#:(�.//3�LD ���5�$�6��>>>���(�&�7��'����8�9��,��"#:�?@�,

(�.//3�LD ���5�$�6�!�+���(�8�9��,��"#:�?@�,��S��=�����[���&��5�$�6��S��=�����HS��A*��8�9��@�#,�F��,�F=�"��F����WX

(�. ) �CC>

�b&����T*������G������&4�.�*�b/(�5�?0���4

=�6��������1�����.%����m��.����C���(������mX�^���3���������Z � ������wC���'����Ek(����.%�Q���9�����:�J�s����&����B�C���P������8 �5��8q��������U������3�K���&�9�.%�m��0���2�T[����&4�.�*�CP���5�?�����«�¡���@��(�Z�����-(��4�������(������12��T�����T*�2��(�b�@�B�C���P���Â��� ���E����4�����c��v@�����E��T��C���*�������������������*�2��(�T���1�@���5��2�ÂB��� �5%W�À�'��7����U�X�����3�K&�9��(��*����T1�@���T1�����12���w2�Âb-� �T�X� �w��T���&�'P��(���v@����s��E� ����0T�1���^(%�v2�������E� ����^�����0� ��1���/?��(�%�� �(������%�����1E�q�05��9�X��*���������-��.��-(���.%���.�*�V������v@�����'�� �T����4�������/�2�v@��4�%��U��0T�����0T�1���P��������%�� ���U��.��������q�B�%�� �'�����������B����P�.��V�.%�������� ,���*����b�@��(���3�K&�9���1�9�� ���Z�[�����ÂW���T����(�T*��-�����%��16�&����?��2�T?�8(����P�.� �&������ ��/&���1���&����%�%���z�X��(�����X�����������ÂT������-<�����B%���

��U��0����Z�����&������wC'����Ek(�� ��� �����������'1��@��'����?�.%���%�0� ����B�(4���Q���8���P�5��(�5�EX�0����T*�?��2���(���%�������8P���?���

ª0�'1P�����������P�H�����(�.�C���(����&������������ �(�8[������� �5����Z(�����swZ1���&���$�3����� �(�8[��������&4�.�*�B�CP���.�*�T�X����0� ����&���������}��5����?� ��8����*4���å� ��8�����*�K���&� ,��X�.%����&�̂ P�(� b���P��swZ1���&� �����&�2 �T/���-(�� � %�* �swZ1���&�b2��9�.�C���(���,� ��8�E½�[��?�- ���0�� �.����x �� �'q�b�Z��(�����m(���c1 �%�����9��:�J�s����&���� �/(�6���(�bE���&���B�%�3��1���/6���8X�swZ1&�B�CP������(����&�»��m(

0����@

�0MP��6�"�������5� ��U��P�%�'8��.%�m������-E*�.�*�5� ���� %������.�����%�.%�m��b-�3��X�������*���b&�w�X4�������&�X4�swZ1&�T�X����s�&��'q�w�X4�0� �B����^3��T*�����&�X4��������(�.%��������8X�0���������� %�s�-X����/(�T�X���1�9���� ��(����U&�!�&�X4�����-E*#�����(��� %�����b&�s��X���.��������%���T*

0����5� ��w&�Q(�,� ��8 4

D������:�G�b�8�����:G����.%�m����� �swZ1&�s��X���T�X������.�P�EX�^��$�3��24�%�����������E*���9�v�����Z(

��1����E����~3���b(�2��v����3�����X���£ �������V����&�.��E���%���R������b6�&� �:�G����2�<�����X���� �����(����.����-����1���&��E������ �����G¡>>

0bP}@�����8X

11 63211 ertebat ae

������B

Page 99: Ertebat Issue 632

,.�������s������ ����¡L�D����s��/�����&�.��4�� &'9�,.�0�E�����s������,&�]��.,:4

�����.� ��\(�� 3�&��]�̂�"X�,�_!�"#$�����.>C����"���Y��`!�"#$��,�"@�������E$�A�ab@�����������"���=��5�$�����!������������������������.BC�F���7�����!�"@�������E$�A�&�7�)=��8����9��������,��"#:�����&�7�&�����������,��"#:����������(���O�P�������)S"��������@������(�F��,��S���������E$�A��,�#9�8�9�4�$�5�$��"�7�F��T;c�7�������������H�9�)I$�8�9�����,��"#:�F�"]$����������(�&�7��'����8�9

)����"S�� �N@��$ �����==����T� �!���������A�T�������&�����]����E$�A�������(���:�5 �������!":�"$"��!�������������F���@�J���������������d�����������(

)����"S��A"W���,� ��"J�&"���+���"��!��������&�����]��F�����!�"���#$��LD ������5�$�5���7�&�7��'������ �8�9 ��,��"#:�?@�,���!�+���(�e����,��"#:���������(

�,����!�"@���A*��8�9�d���.>C����"Y�8����������&�����������,�f,���7�R���g��$����!� ����������F@��!�h"��&�����������)����*+���!�"#$�&"����S����������"Y�8������FE;������#G�F���"7��)���H#��!���(�8�,�F���Wi:

����j��k�Y

�6�"��B����� �2 ������ ��� �.%����m� ������� =���������(����9�B����E*�0���� �m����å�0�����(�����@� %���������������*�2�������,�����X�3W�Z�'(�����3�1(�������9�.�C���(�B������0bP��{w(�� I4�,��X�3W�Z�'(�,��X�.%����&�^P�(�T�X���� ��k���X�p����X�9�!������9�B�@�%#��������1���-���B����.��0�������.%�m���������1&Q���B������~'(�c*���1-��� �'�&� h��U&� T/���-(���.�*���1&Q���s��X���T�X����.��0�����V�p�P����'8&�b&����@�b-9����T/-(�����1&Q������^'�E*0�����(�.%���� ���B%�������E1-(��������1&Q������s��1�-��T�X������2����T/���-(�����1&Q���0b���P�� ��8X��Q'(����(�����, ������U&������0����B�P��[��.��H��&�s,'(�R����P�E?�X�R�6�&��(������:>G�s�&�b����������2�� �-�3��:>��s�&�����

0���

�P��1��6�"�������s��X�����~���@�.%�m����2

¡�'���(�7��UX� �@�R��X�F�����lDA���������E$�A�a�����F ��������8�"S������E,�������@"%$�� �������������E b������a������=X��!�"@����E b������!�,��9�5����$�&�"���];@������"9�����8������m�I ,��57�F��!� �������&����FS�������n�"�����5�$�FS��7�'����(�&����&�������$�)����)S"��!(����57����F�������

5� A��F�����5�$�!�������������!��7�����������X��"��5�$���"���@��?��(����)�@���������!��������"X�,�)%+�5,��$���,�a�� oLX���:(�5 %+�57�a��5;S����&������E$�A��7�+�lDA�a��pp�,���������F,�5�$�OEA�7�57�!���)%+��������E,����"��)��������"��)�������E b�����&�����;=������:��$�q�$��;G��,��$������ ��&����57���"X�����FXLY�&r'������@��7�5 A��"#������"����s"$�����������"��O@�a��&�"������!(�������!����<����',��"h�Y�������,�,���������������FS������,�8�����57�8��Y�)����������T����&�"��F���S�!(���9������"G���D;@��8������ ����@��������!���

�8��$�FS�&����5 A"+����q�$�m�Y�!�@��&�"��FS��,�"+����$�F�7���

�,�"S�5D@�H$�!�������(�FD����

��R��������1����,P��

�.�*�B�CP���5���1&�������� �s��X���T�X�������.%����m��B�C���P���^3�������8X�T�X����� �?�����/(�T�X���T�X������E*�% �:=��s�&����0�����&���W�-@�,���/(� s��s����&���E*������b���&��9���X���5�?��������&4�.�*�B�C���P���5�?�� �(�8[�0���4�b&����T�X������������E?�bcX�,?�����2��'��%���������������9��X�.� �:>��.�*�s�&�^�����T� ���s����&����������.%���%��8���P�T�X�.������:>��� ��J��� �8?�5�?�%��9��*�X���h�(������(����EX��1�� �������-�'(�T�X�������1�� ���.�*�BQ2å�T����X�.���.%���>�����X���9�X�h�(�����Z����� ���5�m ����'q�T�X���������������8X�swZ1&���5�?� ��������$����3�������� �(�8[�B������������}��5�?� ��8X�.�*�B�C���P��

0b��@���?�����&4�.�*�B�CP���5�?�����2��'��%������������9����.%�m���*�X���h�(�%��9������1�����wC'�����(����&� ��Ek(�T�X�������� ���B%����.%����:���s����&����������P�T����X����5�m �T�X�^E*��������2����������2

0��

�F <<��������2��/(�.%���^���3��.%�m��T�X�v��Z(������� 4�����:=������8���P����=�m�1 ���������5�m ���1���-��9��/(�.%������24�0b��������9������� ���<�¿����.%���������:>��s����&����T*���v�3�����4�%��U����b��@�5�m �b��� <���� �[«���������U(����m6������ �[�.W����� ���B%�����������ª�*�3����&�%������(�§�'E(����/(�T�X����s�&�<�

0�P�1P}@���'���/(�T�X�����B%�����:>G�*�����.%����m����� �T�X���������������������/(�T�X�����/� ��J<#���&4�.�*�b/(�5�?���(�8[��������.�*�.%�����(�8[�������������!��J����5�?����������P������8X���J=��������&4 ��J<���KE3���^1 I�4���J������ �8?�������E8&�������b�����P�T*��� �(��(�&�5�Z(���s4� �(���J����KE3���

����� ��ertebat aeertebat ae

������B

Page 100: Ertebat Issue 632

9 ���9 ertebat ae

Page 101: Ertebat Issue 632

��9�,������a9��

�91�4/

z����4��������9�'�¢���4����%��A��%���

�a.�����4�������$���(��z�4,s

�!s����� !�4����B���E�z�4,s

�I��UE�����(���E�z�4,s

��4�

����s�z�4,s���>��4�E��G����

�&�%,B41��.

�E��84������G���&�4��{.�;>����4

#���>L.��> ����%,B����(�

#���)��

>N� 4����$

�����$�

G�- ���/

`Z

YZ

ZZ

[_

W[

_`

\V

\Z

\[

\_

\*

^Z

*\

**

`V`

�_ZY���G�� 9���X�� �����s��� �\�� � �X�� � �D�U&�C�$

License No.31366 - Dubai Media City

�� D���������]C�£(4���,4���1���4�������&�����?#� !�#�i��&��L���]���������,4

#J�&'��B����]���4���4����,4.� ���K������j���?&QB�&�L��]�������������?

(����k�����������]�%��/�������� ��E������l����]�%�������4�

j5# �����#' -�j��#�&')���#��' ��j��#�&')���#i� ���]���/�����G���j�J#�������j(��D��3B��&�L��j��%#6$��.H )%�j5# m#!���#���

���B�* $��#%B���j��<'���; %���$��jk��%�.��3#����b3��]¤�2

RRYWO�n�So��UVWRSOV�p�OW�Z�A)�-RRYWO�n�So�UVWXRYO�Z�[;�

D.M.C ^RFWWY�Z��*H��qB&'EWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16� ��+%��%����,�+�-�.���+//� *�0��&��12���3�4 ��0��//&��0����0��$����� � �����//$��+��+��'�#��%���� ���56//��#��%���� ��� ����7-�08//9��:;/;;;�=��4� ��0%>�����0��//$�0��//&��?*�@�3�4 ��0AB��0C����0���D��E���// ��F��G4�+��'�HGIJ� ���$��1��������//$���+4KA�4���+�//� �L()��#�M'�� �+%2GN9��0�G O����G%�����P26���2@������@�'�%���Q�����R ����Q�Q'�.S�����GJ�0AT����U�9����#�G��� ���.������V8$���#�//$�W ��P26������ ��#�M�����X�Y�� ����ZG[\�0ATU����*�� G&��� G��HGIJ� ���\(@�P\@�+]T���7-�0�GS����$��+��^G>���_3�4 ���T�$ �̀�$���������LG�a��//$������GB��bJ��.������c�)���P26������ ���//�

U�*�S����GJ� ��Y�+�G�Y��� ���d�eA8%�

i Media City

��4��������������,44���4����,4����������?������ ��E%�������4�����G���m#!���#�����%�.��3#���b3��]¤�2

Page 102: Ertebat Issue 632
Page 103: Ertebat Issue 632
Page 104: Ertebat Issue 632
Page 105: Ertebat Issue 632
Page 106: Ertebat Issue 632
Page 107: Ertebat Issue 632
Page 108: Ertebat Issue 632

VUF �(�#�� �p �OUYR �����D �W �p �.��,'� �p �l*)$ �`#�RRYWO ( S) UVWRSOV�p�OW�Z�A)�-

5#6�

���.�

� %

5#6�

���.�

� %

����� ��

��� �

���

� �

����

������

���

��������

�� ���� �

����� ��

��� �

���

� �

����

������

���

��������

�� ���� �

������������ �����