Especial Evo en Perú 24-06-15

MIÉ

RCOL

ES24

DE J

UNIO

DE

2015

Hermandad

El p

rimer

gab

inet

e bi

naci

onal

de

mi-

nist

ros

de B

oliv

ia y

Per

ú tr

azó

un p

lan

de tr

abaj

o en

med

io a

mbi

ente

, seg

u-rid

ad e

inte

grac

ión

ferr

ovia

ria, q

ue

invo

lucr

a el

tren

bio

ceán

ico.

“DEB

O E

XPRE

SAR

UNA

ENO

RME

SATI

SFAC

CIÓ

N AL

PUE

BLO

PER

UANO

, A

SU P

RESI

DENT

E, PO

R LA

SO

LIDA

RIDA

D Y

EL R

ESPA

LDO

AL T

EMA

DEL M

AR, Q

UE E

S UN

A RE

IVIN

DICA

CIÓ

N DE

L PUE

BLO

BO

LIVI

ANO.

Evo

Mor

ales

Aym

a / P

resi

dent

e de

Bol

ivia

2Especial

miércoles 24 de junio de 2015

En un plazo de 90 días se tiene previsto definir las líneas de acción para reducir la contaminación. CAMBIO

Una Comisión Binacio-nal fue conformada por las autoridades de Bolivia y Perú, en el

primer encuentro de ministros, con el objetivo de buscar solu-ciones inmediatas a la contami-nación del lago Titicaca.

“Uno de los temas principa-les es la creación de una Comi-sión Binacional al margen de la Autoridad Binacional del lago para rehabilitar el Titicaca, los diferentes sitios que incumben tanto al lado peruano como bo-liviano”, indicó la ministra de Medio Ambiente y Agua de Bo-livia, Alexandra Moreira.

“Tenemos aproximadamente 90 días para consolidar las líneas de acción que vamos a tener de manera inmediata”, sostuvo.

Agregó que la conformación de esa comisión “es un paso alentador puesto que nosotros vamos a accionar de manera di-recta” en la descontaminación del lago Titicaca.

La Declaración de Isla Este-ves señala en su primer punto la emergencia que existe por la contaminación del lago nave-gable más alto del mundo y si-tio sagrado para la nación que-chua.

mundo cavilan para recaudar fondos para enfrentar el cam-bio climático, Perú y Bolivia ya estamos pagando las conse-cuencias que en gran medida ellos han generado”.

ACUERDO EN MATERIA FORESTALOtro acuerdo que se firmó en-

tre las autoridades bolivianas y peruanas es el relacionado con la prevención, supervisión, fis-calización y control de los recur-sos forestales de ambos Estados, tarea que será cumplida por el Organismo de Supervisión de los Recursos Forestales y de Fau-na Silvestre de la República del Perú y la Autoridad de Fiscaliza-ción y Control Social de Bosques y Tierras (ABT) de Bolivia.

El objetivo de este acuerdo es lograr una cooperación in-terinstitucional que permita la conservación y aprovechamien-to de los recursos forestales en regiones de frontera, explicó al titular de Medio Ambiente de Bolivia, Alexandra Moreira.

EL LAGO MÁS ALTO

El lago Titicaca es el navegable más alto del mundo, situado a 3.812 metros sobre el nivel del mar.

La contaminación afecta al lago Titicaca, compartido por Bolivia y Perú.

ó Bolivia y Perú firmaron nue-ve acuerdos y la Declaración de Isla Estevez, entre ellos está la recuperación del lago Titicaca.

ó La conformación de una Co-misión Binacional, que tiene plazo hasta el 10 de julio para delinear acciones, es la primera respuesta frente a la contaminación del lago.

ó Otro acuerdo señala la descon-taminación de los ríos Suches, Mauri y Madre de Dios.

ó La conservación y aprove-chamiento de los recursos forestales en frontera es el tercer acuerdo del área.

SINOPSIS

“Creación de una Comisión Binacional de alto nivel que en un plazo perentorio deberá defi-nir los lineamientos y acciones para la recuperación ambiental del lago Titicaca y de su diversi-dad biológica, con énfasis en el sector del lago Menor”, indica el acuerdo que fue firmado por la ministra Moreira, por Bolivia, y el presidente ejecutivo encarga-do del Organismo de Supervi-sión de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre de Perú, Ro-lando Navarro Gómez.

En la mesa de trabajo del ga-binete binacional sobre medio ambiente y recursos hídricos se definió que hasta el 10 de julio se concreten los primeros linea-mientos, entre cancillerías, para accionar tanto del lado peruano y boliviano diferentes proyectos de saneamiento, de acción am-biental, de recuperación de fau-na y flora, además de diferentes acciones que corresponderán a cada uno de los países.

Al inicio de la primera reu-nión del gabinete de ministros de Bolivia y Perú, los mandata-rios de ambos países, Evo Mora-les y Ollanta Humala, manifes-taron, por separado, que existe “una deuda con el lago Titica-ca”, por lo que se hacía necesa-

Arc

hivo

Comisión recuperará el lago TiticacaM

EDIO

AM

BIEN

TE

Se propone recuperar los ríos y luchar contra la minería ilegal

La recuperación de los ríos Suches, Madre de Dios y Mauri, del uso de mercurio en la minería aurífera ile-gal, es otro de los desafíos que se plan-teó el gabinete binacional en materia de protección al medio ambiente y sus recursos hídricos.

“Se definirán planes de manejo para la calidad hídrica, tanto en el Suches, en el Madre de Dios, en el Mauri, pues-to que nosotros tenemos que traba-jar en temas de conservación de estas cuencas”, indicó la ministra boliviana de Medio Ambiente y Aguas, Alexan-dra Moreira.

Sostuvo que la minería ilegal hizo de los pasivos ambientales uno de los principales contaminantes de estos diferentes ríos, por lo que se decidió tomar acciones conjuntas “a través de un modelo matemático hidrológico que nos va a permitir tener un plan combinado de acción en materia de re-cursos hídricos”.

Las autoridades de ambos Estado se dieron un plazo de seis meses para de-finir los planes a seguir en la perspec-tiva de recuperar esas fuentes de aguas dulces compartidas del uso del mercu-rio, principal contaminante de los ríos. Mineros asentados sobre el lado peruano del río Suches.

RPP.C

OM

.PE

rio lograr acuerdos para accio-nes inmediatas que mitiguen los daños al lago sagrado de los incas y su medio ambiente.

“Tenemos que fortalecer la Autoridad Binacional del Lago Titicaca porque tenemos una deuda con el lago. Tenemos que

limpiar el lago, buscando con-cretar y fortalecer las acciones que han venido haciendo a tra-vés de la Autoridad Binacional del Lago”, afirmó el presidente Morales, que fue respaldado por su par de Perú, quien dijo que “mientras los países del primer

3 Especial


Bolivia tramita repatriación de dos soldados desde Perú

El Gobierno de Bolivia inicia-rá en julio las gestiones para repatriar desde Perú los cuer-pos de dos soldados bolivianos que perdieron la vida durante la Guerra del Pacífico.

El ministro de Defensa, Reymi Ferreira, indicó que los cuerpos corresponderían a las bajas bolivianas en la Batalla del “Alto de Alianza (1880), que corresponderían al Tercer Cuerpo del Regi-miento Sucre, que pelearon en el Pacífico”.

“Para nosotros es un he-cho de enorme significación histórica y que a partir de julio vamos a coordinar su repatriación para que repo-sen en un lugar de honor en nuestro país”, indicó el mi-nistro Ferreira.

La batalla se inició el 26 de mayo de 1880. El objetivo chileno era Tacna, en una travesía en la que el país trasandino pretendía po-nerle un alto definitivo a la alianza peruano-boliviana.

Perú facilitará a Bolivia la información que tiene a través de su sistema de radares para la interdicción del tráfico de drogas.

CAMBIO

Una lucha conjunta impulsarán los go-biernos de Bolivia y Perú contra el narco-

tráfico y los delitos que impli-ca este ilícito, como el lavado y tráfico de dinero. También se reforzará la labor contra la tra-ta y tráfico de personas.

El acuerdo está incluido en el conjunto de 90 tareas que se acordaron ayer en el primer Gabinete Binacional de Minis-tros de Bolivia y Perú, que se celebró en la Isla Estives, en Puno, Perú.

El ministro de Gobierno, Car-los Romero, precisó que se acor-dó realizar “operativos conjun-tos, coordinados y simultáneos en áreas estratégicas entre las policías de Bolivia y Perú, como también con las Fuerzas Arma-das de ambos países” para de-tectar vuelos irregulares.

“Se ha definido también compartir la información del sistema de supervisión financie-ra, a nivel de la UIF (Unidad de Investigaciones Financieras), en el caso de Perú y Bolivia, para detectar el tráfico de capitales, que son generalmente delitos conexos a la actividad del nar-cotráfico”, indicó Romero.

A la par, se acordó un plan de intercambio de experiencias sobre estudios de sustancias lí-quidas que sirven para la fa-bricación de la drogas, con re-lación al potenciamiento para su control, además de acciones para el fortalecimiento de los mecanismos de control adua-nero y migratorio.

Estas labores se fortalecerán con los equipos técnicos que po-see el Perú, como los radares.

El ministro de Defensa, Rey-mi Ferreira, apuntó que se “rea-lizará un control cruzado de la información, para lo cual Perú se ha comprometido a dar la in-formación que tiene a través de su sistema de radares a Bolivia para la interdicción del narco-tráfico, para el contrabando y actividades ilícitas”.

Para cumplir con estos ob-jetivos, Romero precisó que se incluyó un plan de acción,

cronograma de ejecución y sus responsables.

Los presidentes Evo Morales y Ollanta Humala también ex-teriorizaron su preocupación “por la creciente actividad de los grupos delictivos en rela-ción con la trata de personas, el tráfico ilícito de migrantes y de-litos conexos”.

Por ello se acordó reforzar la lucha contra la trata de perso-nas, pero también ayudar a las víctimas de este crimen.

Está misión fue asumida en el acuerdo firmado por los can-cilleres de Bolivia y Perú, Da-vid Choquehuanca y Ana María Sánchez, respectivamente.

DEFENSAEn cuanto a materia de defen-

sa, Ferreira indicó que se concre-tó la acción cívica binacional a través de la participación de am-bas Fuerzas Armadas en acción social, en las zonas compartidas del lago Titicaca y la amazonia.

También se realizará coope-ración y transferencia en in-dustria de defensa, de forma particular en la fabricación de embarcaciones de tipo social PIAS (Plataforma de Interacción Social), que ha dado resultados positivos en Perú y que se po-dría reeditar en Bolivia.

Foto 1. Los cancilleres de Bolivia y Perú, David Choquehuanca y Ana María Sánchez, respectivamente, fir-maron el acuerdo.

Foto 2. Se fortalecerá la lucha con-tra el narcotráfico.

ó Los gobiernos de Bolivia y Perú reiteraron su firme vo-luntad de enfrentar decidida-mente el narcotráfico, el lava-do de activos, la corrupción, el contrabando, la trata de personas y la minería ilegal.

ó Para ello acordaron “otor-gar la máxima prioridad al cumplimiento de los compro-misos del Plan de Acción Ad-junto, como punto de partida de una estrategia binacional integral”.

SINOPSIS

Canc

iller

ía d

e Pe

rú

1 2

Alianza investigará el dinero del narcotráficoLU

CHA

E ILÍ

CITOS

4Especial


“Muchas son las miradas que atrajo el Teleférico boliviano desde su implementación, convirtiéndolo en un referente mundial”, señala un lema de la empresa. REDACCIÓN CENTRAL

El moderno sistema de transporte por cable, al que incursionó con éxi-to el Gobierno bolivia-

no, es uno de los temas en los que asesorará el país al Perú.

Con ese propósito, el ge-rente de la Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi Tele-férico, César Dockweiler, y en el marco del primer Gabinete Binacional, sostuvo reuniones con autoridades de Lima (Perú).

“Atendiendo una solicitud de nuestro hermano país ase-soraremos en la planificación, implementación y operación de sistemas de transporte por cable para dos líneas de tele-féricos en la ciudad de Lima”,

REDACCIÓN CENTRAL

Varios medios de pren-sa internacional refle-jaron ayer el encuen-tro de Bolivia y Perú

a través de sus gobiernos, enca-bezados por sus presidentes Evo Morales y Ollanta Humala, res-pectivamente. El Primer Gabi-nete Binacional que se efectuó en la ciudad peruana de Puno se vio en las portadas.

La Agencia Informativa Lati-noamericana Prensa Latina ti-tuló el evento como los “Cálidos saludos intercambian presiden-tes de Bolivia y Perú”. El portal de Iberoamérica Central de No-ticias (ICN) de Uruguay destacó el fortalecimiento del “diálogo político y la cooperación fronte-riza” entre ambos países.

Entre tanto, la cadena de te-levisión Telesur resaltó el avan-ce de la reunión y sus resultados enfocando la importancia en

El gerente ejecutivo de Mi Teleférico, César Dockweiler, en Puno (Perú).

publicó la estatal en las redes sociales.

A iniciativa del presidente Evo Morales, el Gobierno cen-tral encara la segunda fase del Teleférico en las ciudades de La Paz y El Alto, con una inversión de $us 450 millones.

En mayo de 2014 se inaugu-ró la primera línea (la Roja) del Teleférico Metropolitano. Las cabinas de tres líneas de la pri-mera fase, es decir, la Roja, la Amarilla y Verde, transportan 18 mil pasajeros por hora.

La primera etapa del mega-proyecto gubernamental de-mandó una inversión de $us 234 millones.

Por los resultados y en aten-ción a la demanda de los veci-

nos, el Gobierno implementa la segunda fase con seis nuevas líneas.

La obra se posicionó rápida-mente en el contexto nacional e internacional no sólo por los buenos resultados, sino por la geografía y las características con las que construyó la aus-triaca Doppelmayr.

El turismo también se bene-fició con la obra, porque los visi-tantes, como personajes y hasta mandatarios de Estado, no de-jan de subirse a las cabinas.

Según datos oficiales, hasta ahora el Teleférico, en sus 443 cabinas y en algo más de un año de operaciones, ya trans-portó a más de 20 millones de personas.

Mi T

elef

éric

o

Bolivia exporta experiencia del Teleférico al vecino país

La histórica cita en la mirada mediática

COMP

ARTE

EL

SISTE

MA

“las áreas estratégicas” para el desarrollo de los países andinos.

El periódico digital El Uni-verso de Ecuador destacó el ca-lificado “histórico encuentro”. La reunión del presidente boli-viano, Evo Morales Ayma, y su homólogo peruano, Ollanta Hu-

mala, concluyó con 80 acuerdos para una nueva agenda de inte-gración regional.

Entre otros, los mandatarios y los ministros de Estado acor-daron asumir un “plan combi-nado de acción conjunta en el tema ecológico”.

5 Especial


En la reunión binacional se conversó sobre las tres propuestas de corredores, en el sur, centro y norte.El de Bolivia llega a más países.

ó En la primera reunión bina-cional entre los Gobiernos de Bolivia y Perú se firmaron cuatro convenios marco relacionados con hidrocar-buros, intercambio eléctrico, reforzar la seguridad fron-teriza y de medioambiente para descontaminar el lago Titicaca.

ó Las autoridades hablaron de la propuesta férrea bioceáni-ca que plantea Bolivia para fomentar la integración.

ó El Gobierno asegura que la propuesta boliviana es más económica y segura.

RESUMEN

CAMBIO

Los presidentes de Bolivia y Perú conversaron ayer sobre temas de integra-ción férrea y caminera

con el objetivo de vincular los océanos Atlántico y Pacífico.

Ayer se realizó en Puno, Perú, el primer gabinete bina-cional con una agenda de cua-tro puntos: medioambiente para descontaminar el lago Ti-ticaca, seguridad y defensa para reducir la trata y tráfico de per-sonas, integración energética y caminera, además del fortaleci-miento institucional entre am-bas naciones.

Durante el encuentro bina-cional se abordaron temas como los corredores bioceánicos del norte, centro y sur para fomen-tar la integración de los pueblos.

“Compartimos los proyec-tos de tren bioceánico, hay pro-puestas en el norte, en el sur, pero desde el punto de vista del pueblo boliviano, el ferrocarril bioceánico central que viene de

sados en ejecutar el proyecto es-tratégico.

“Después de revisar los docu-mentos de trabajo, por ejemplo, habrá otra vía bioceánica de San Lorenzo pasando por Pando, lle-gando a Riberalta con el camino pavimentado hacia Guayarame-rín, Brasil, será otra vía oceánica”, sostuvo Evo Morales.

puerto Santos de Brasil, Bolivia, hacia Perú, a los puertos Ilo o Matarani, eso lo decidirá el pue-blo peruano, eso integra a nues-tras regiones del sur”, informó ayer el presidente Evo Morales durante el acto de clausura de la primera reunión.

Al respecto, el ministro de Economía y Finanzas Públicas, Luis Arce Catacora, señaló que Morales explicó a su homólogo las ventajas del tren bioceánico boliviano, que ya cuenta con los estudios técnicos, que es más barato y beneficia a seis países.

“Nuestra propuesta es unir el Atlántico con el Pacífico a través de una nueva ruta férrea que disminuiría en 1.000 kiló-metros las distancias y se bene-ficiarían seis países en lugar de dos y nos ponen, pues, en mejor ventaja”, manifestó el ministro Arce Catacora, que participó en las reuniones.

Según el punto 23 de la de-claración de Isla Esteves, Perú realizará estudios que permitan evaluar la construcción del Co-

rredor Ferroviario Bioceánico Central, impulsado por Bolivia.

MÁS CORREDORES BIOCEÁNICOS Otro de los resultados del en-

cuentro binacional está referi-do a los caminos de integración del norte entre Bolivia, Brasil y Perú para facilitar las exporta-ciones de los tres países intere-

“NUESTRA PROPUESTA AHORRA 1.000 KILÓMETROS Y BENEFICIARÍA A SEIS PAÍSES DE LA REGIÓN.Luis Arce CatacoraMinistro de Economía

Bolivia plantea el Corredor Ferroviario Bioceánico para unir a seis países de la región.

Arc

hivo

Perú estudiará viabilidad del Corredor Ferroviario CentralDI

ÁLOG

O

YPFB enviará GLP al sur de Perú

El convenio marco de inte-gración energética suscrito ayer entre Bolivia y Perú con-templa la comercialización de gas licuado de petróleo (GLP) al país vecino.

El ministro de Hidrocar-buros y Energía, Luis Alberto Sánchez, explicó que el con-venio entre ambas naciones establece que Yacimientos Pe-trolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) será mayorista en la

distribución de GLP en siete poblaciones del sur de Perú.

De igual forma, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), de Bolivia, y el Orga-nismo Supervisor de la Inver-sión en Energía y Minería (Osinergmin), de Perú, suscri-bieron un Acuerdo Interinsti-tucional.

Éste establece intercambio de información, apoyo técni-co e investigación.

6 Especial


El presidente Evo Morales y su homólogo Ollanta Humala brindan con un pisco sour en el almuerzo oficial.

Después del Primer Gabinete Binacional, ambos países sentaron las bases de un proceso histórico de integración entre Bolivia y Perú.

tros pueblos mediante una inte-gración para la liberación”.

Morales destacó que los dos paí-ses comparten un pasado histórico caracterizado por las luchas por al-canzar la liberación de sus pueblos ante la dominación española.

El mandatario peruano desta-có la voluntad política del presi-dente Evo Morales, quien posibili-tó asentar las bases de este nuevo

proceso de integración, que per-mitirá a Bolivia y Perú hallar so-luciones a temas de preocupación común, como ser la integración caminera y energética, medioam-biente y narcotráfico.

“Estamos reunidos los dos gabi-netes para buscar soluciones con-juntas a problemas que estamos compartiendo, como es la buena administración del lago Titicaca y la lucha contra su contaminación, temas de seguridad y defensa, de infraestructura, impulsar nues-tras economías porque es la forma como estamos resolviendo nuestros problemas, integrando nuestras culturas”, afirmó el mandatario.

MEDIOAMBIENTEEl presidente Evo Morales des-

tacó en este punto que la expe-riencia boliviana para enfrentar el calentamiento global es ga-rantizar la dotación de energía y agua para la población.

REDACCIÓN CENTRAL

El sueño de Andrés de San-ta Cruz, de ver a Perú y Bo-livia unidos como un solo pueblo y trabajando por su

desarrollo mutuo, se hizo realidad ayer cuando los Gobiernos de Bo-livia y Perú, encabezados por sus presidentes, Evo Morales y Ollanta Humala, se reunieron para estable-cer una agenda de 36 puntos, que viabilizarán la integración y la libe-ración de ambos países.

El Mariscal de Santa Cruz ejer-ció la presidencia de Bolivia (1829-1839) y de Perú (1829), durante su mandato en nuestro país gestó la conformación de la Confedera-ción Perú-Boliviana, que tuvo vi-gencia desde 1837 y se disolvió en 1839. Ayer el presidente peruano, Ollanta Humala, hizo referencia a esta iniciativa de integración durante el Primer Gabinete Bina-cional que se realizó en la ciudad peruana de Puno.

“Creo que después del gran proyecto del Mariscal Andrés de Santa Cruz en la Confederación Perú-Boliviana, donde se qui-so restituir un solo núcleo, hoy nuevamente nos estamos encon-trando en ese camino de inte-gración”, afirmó el mandatario durante la inauguración del en-cuentro ministerial.

El presidente Evo Morales destacó la iniciativa de trabajo conjunto entre ambas naciones, con el objetivo de gestar el de-sarrollo de los países hermanos, así como la “liberación de nues-

Perú y Bolivia: histórico avance hacia integración

TAREASEl ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, señaló que Bolivia y Perú deben integrar Sudamérica a través de proyectos bioceánicos.

Foto

: And

ina

José

Lira

uze

Presidente Evo destaca las bases para la integración energética y caminera a través de rutas bioceánicas

El presidente Evo Morales des-tacó los avances que se gesta-ron en el Primer Gabinete Bi-nacional entre Perú y Bolivia, en materia de integración

El presidente Evo Morales.

Foto

: Jos

é Li

rauz

e

energética sobre la base de ge-neración y exportar energía y gas al Perú.

“Hay un compromiso de nuestra empresa pública, Yaci-mientos Petrolíferos Fiscales Bo-livianos (YPFB), que va a expor-tar hacia el sur peruano, a los pueblos del sur, para distribuir no solamente gas licuado de pe-tróleo (GLP), sino también gas natural licuado (GNL)”, anunció tras la toma de la fotografía ofi-cial del encuentro.

El mandatario boliviano anun-ció que este eje, así como los 36 puntos establecidos en la Decla-ración suscrita entre ambas na-

Morales también se refirió a la necesidad de que los pueblos de Sudamérica gestionen su desarro-llo respetando la biodiversidad, pero de ningún modo continúen ejerciendo una labor de “guarda-bosques” del planeta.

Por su parte, el presidente Hu-mala se refirió al deterioro del medioambiente, que afecta a la región andina de América, alte-rando el almanaque agrario so-bre todo en la provisión de recur-sos hídricos.

Llamó la atención de los países del Primer Mundo por sus reti-cencias a asumir su responsabili-dad en el daño al medioambiente

El Presidente del Perú se refi-rió también al tema del lago Ti-ticaca y la necesidad de fortale-cer la autoridad binacional que regenta las labores de cuidado y recuperación de este patrimo-nio natural, a través de su lim-pieza.

7Especial


Perú respalda la causa marítima y Bolivia agradece apoyo expresado en la Declaración conjunta

En el punto 32 de la Declara-ción de Isla Esteves, que con-tiene los acuerdos y convenios establecidos entre Bolivia y Perú, tras el Primer Gabinete Binacional, el país vecino ex-presa su más amplio espíritu de solidaridad y su respaldo a la solución pacífica de este di-ferendo que nuestro país sos-tiene con Chile.

“En ese contexto, los man-datarios reafirmaron la signi-ficación de las normas del de-recho internacional y de los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, en particular el rechazo a la amenaza o al uso de la fuerza y la solución pacífica de con-troversias”.

El presidente Evo Morales hizo público el sentimiento boliviano respecto del apoyo expresado por el Gobierno del Perú a la demanda marítima, y particularmente hacia al pue-blo peruano por la solidaridad que mostró en cuanto al tema de la centenaria mediterranei-dad boliviana.

“A nombre del pueblo boli-viano debo expresar una enor-me satisfacción al pueblo pe-ruano, al Presidente (Ollanta Humala) por la solidaridad y respaldo al tema del mar. Es una reivindicación del pueblo boliviano”, señaló en la clau-

La reunión bilateral entre los mandatarios de Bolivia y Perú, con el lago Titicaca de fondo.

La reunión de ministros de Perú y Bolivia.

Perú y Bolivia: histórico avance hacia integración

José

Lira

uze

And

ina

ó Bolivia presentó la demanda contra Chile ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) después de más de 130 años sin solución a su mediterraneidad.

ó La Corte Internacional aceptó el caso, pero Chile impugnó la competencia de los jueces, pues considera que la demanda afecta el Tratado de 1904.

ó El Gobierno boliviano, a través de su equipo jurídico, demostró la invalidez del argumento chileno y explicó que el caso se sustenta en los ofrecimientos de solución hechos a lo largo de la historia. Hasta fin de año se prevé que se defina la competencia.

ANTECEDENTES

sura del Primer Gabinete Bina-cional entre Perú y Bolivia.

En un acápite del documen-to se hace referencia a los votos que hace el Presidente del Perú para que Bolivia pueda alcan-zar una solución satisfactoria a su demanda de salida al océano Pacífico.

Bolivia presentó la demanda marítima el 24 de abril de 2013 ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en contra de Chile para obligar a ese país a propi-ciar una negociación para que nuestro Estado tenga un acceso soberano al océano Pacífico.

Presidente Evo destaca las bases para la integración energética y caminera a través de rutas bioceánicas

energética sobre la base de ge-neración y exportar energía y gas al Perú.

“Hay un compromiso de nuestra empresa pública, Yaci-mientos Petrolíferos Fiscales Bo-livianos (YPFB), que va a expor-tar hacia el sur peruano, a los pueblos del sur, para distribuir no solamente gas licuado de pe-tróleo (GLP), sino también gas natural licuado (GNL)”, anunció tras la toma de la fotografía ofi-cial del encuentro.

El mandatario boliviano anun-ció que este eje, así como los 36 puntos establecidos en la Decla-ración suscrita entre ambas na-

ciones, se trabajará entre los mi-nistros del ramo, y los avances se evaluarán en el Segundo Gabine-te Binacional, que se llevará ade-lante en Sucre.

El Jefe de Estado afirmó que las carreteras bioceánicas son la base del desarrollo de Bolivia y Perú, además de países como Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil, porque viabilizarán el comercio interno y externo con otros continentes.

Destacó proyectos carreteros como la vía bioceánica de San Lorenzo-Pando, la ruta Guayara-merín-Brasil y la unión de Puer-to Maldonado (Perú) hacia Puer-to Heat (Bolivia).

La mediterraneidad bolivia-na es causada por la invasión que Chile auspició, en febrero de 1879, cuando tropas de ese país ingresaron a suelo bolivia-no, específicamente al puerto de Antofagasta.

La acción bélica derivó en la pérdida de 400 kilómetros de costa y 120.000 kilómetros de territorio boliviano.

Bolivia nunca renunció a su derecho de volver a los puer-tos marítimos y demandó en cuanto foro internacional par-ticipó el derecho de recuperar su cualidad marítima.

Después de varios intentos de establecer escenarios de diálogo bilateral, Bolivia de-terminó acudir al Tribunal de La Haya, y tras presentar la de-manda nuestro país se dedica a socializar las bases de la con-troversia para acumular apo-yos alrededor del mundo.

Pese a ser un tema bilateral, el Tratado de 1929 establece que Perú tiene que ser consul-tado por Chile si éste intenta ceder soberanía a un tercer país, alterando el vínculo de soberanía en Arica, que for-mó parte del territorio perua-no hasta la guerra que libra-ron ambos países entre 1879 y 1884, en la que Bolivia tam-bién perdió su salida soberana al océano Pacífico.

8Especial


Transcripción de la Declaración de isla Esteves, encuentro presidencial y primera reunión del Gabinete Binacional de ministros de Bolivia y Perú.

ó El Encuentro Presidencial y Primer Gabinete Binacional de Ministros Perú - Bolivia se realizó en la ciudad de Puno, a orillas del lago Titicaca.

ó La declaración comprende nueve acuerdos firmados entre las autoridades de dife-rentes áreas de ambos países.

ó El trabajo del encuentro de ministros se realizó en 15 mesas de trabajo, divididas en cuatro ejes temáticos.

ó Al encuentro, realizado en el Hotel Libertador de Puno, asistieron alrededor de 200 autoridades, tanto bolivianas como peruanas.

SINOPSIS

REDACCIÓN CAMBIO

El 23 de junio de 215, los presidentes de Bolivia y Perú, Evo Morales y Ollanta

Humala, suscribieron la De-claración que a continuación se transcribe:

1. Los presidentes de la Re-pública del Perú, Ollanta Huma-la Tasso, y del Estado Plurina-cional de Bolivia, Evo Morales Ayma, reunidos en la isla Es-teves, Puno, el 23 de junio de 2015, en ocasión del Encuentro Presidencial y Primer Gabine-te Binacional de Ministros del Perú y Bolivia:

2. Conscientes de la necesi-dad de continuar fortaleciendo las relaciones entre ambos paí-ses con base en los profundos lazos históricos que desde sus orígenes unen a los pueblos pe-ruano y boliviano;

3. Decididos a llevar ade-lante una agenda estratégica de cooperación que atienda los desafíos del presente y se pro-yecte con visión de futuro, par-ticularmente en beneficio de nuestros pueblos de las zonas fronterizas andina y amazó-nica, de gran riqueza natural y diversidad cultural, las que afrontan a la vez importantes retos a la seguridad y al desa-rrollo socioeconómico;

4. Convencidos de que las reuniones periódicas de los Gabinetes Binacionales, pre-sididas por los presidentes de ambos países constituirán la más alta instancia de diálo-go político bilateral y el foro idóneo para reforzar el enten-dimiento, la coordinación, la cooperación y la complemen-tariedad entre ambos países; así como para la ejecución de los principales lineamientos de la agenda bilateral.

5. Al reconocer la importan-cia del lago Titicaca en la histo-ria y en la integración de ambos países, su relevancia ancestral, cultural, ambiental y económi-ca para los pueblos que lo habi-tan y la vulnerabilidad de sus ecosistemas, expresaron su fir-me compromiso de poner en práctica todas las medidas que estén a su alcance, con el fin de restablecer sus capacidades am-bientales, de forma tal que per-mitan su recuperación en bene-ficio de los pueblos que habitan la zona circunlacustre, y en equilibrio con sus actividades económicas.

6. Como muestra de ese compromiso dispusieron la creación de una Comisión Bi-nacional de alto nivel, que en un plazo de 90 días deberá de-finir los lineamientos y accio-nes para la recuperación am-biental del lago Titicaca y de su diversidad biológica, con

énfasis inicial en el sector del Lago Menor.

7. Reafirmaron las obliga-ciones y derechos que com-prometen a ambos países para aprovechar, en beneficio de sus poblaciones, los recursos hídri-cos del sistema del lago Titica-ca, río Desaguadero, lago Poo-pó y salar de Coipasa (TDPS), en función de acuerdos y decisiones bilaterales que contemplan su uso equitativo; excluyendo todo aprovechamiento y desviación unilateral, para lo cual ambos Gobiernos nos comprometemos a asignar, en el más breve plazo, los recursos necesarios para la realización del balance hídrico y actualización del Plan Director.

8. En aras de combatir los graves daños ambientales cau-sados por la minería en la cuen-ca del río Suches, instruyeron a las entidades competentes de ambos países a determinar e

El Primer Gabinete Binacional fue dirigido por los presidentes de Bolivia y Perú, Evo Morales y Ollanta Humala.

José

Lira

uze

Declaración de isla Esteves AC

UERD

OS

9 Especial


Los mandatarios de los dos Estados recibieron los honores militares a su llegada a Puno, sede del encuentro.

La isla Esteves, aledaña a la ciudad lacustre de Puno, fue la sede del Primer Encuentro de Presidentes y Gabinete Binacional.

José

Lira

uze

José

Lira

uze

implementar, a la mayor breve-dad posible, acciones conjuntas o coordinadas de recuperación del medioambiente, de control, fiscalización y erradicación de las actividades mineras ilegales y/o contaminantes, que se reali-zan en dicha zona.

9. Asimismo, decidieron ac-ciones de preservación y protec-ción del medioambiente en la cuenca del río Madre de Dios

10. Acordaron encomendar a los Ministerios de Relaciones Exteriores que propongan me-didas para fortalecer la institu-cionalidad y las funciones de la Autoridad Binacional Autóno-ma del Lago Titicaca, Río Des-aguadero, Lago Poopó y Salar de Coipasa (ALT), incluyendo su normatividad interna, de ma-nera que promueva de manera más eficiente la conservación y el uso sostenible de los recursos hídricos e hidrobiológicos de di-cho sistema transfronterizo.

11. Reiteraron su firme volun-tad de enfrentar decididamente el narcotráfico, el lavado de activos, la corrupción, el contrabando, la trata de personas y la minería ile-gal, a cuyo efecto dispusieron se otorgue la máxima prioridad al cumplimiento de los compromi-sos del Plan de Acción adjunto, como punto de partida de una es-trategia binacional integral.

12. Preocupados por la cre-ciente actividad de los grupos de-lictivos en relación a la trata de personas, el tráfico ilícito de mi-grantes y delitos conexos, y con-vencidos de la necesidad de pro-teger los derechos de las víctimas, en su mayoría niñas, niños, ado-lescentes y mujeres, resolvieron la suscripción de un acuerdo para fortalecer la lucha contra la trata

de personas, el tráfico ilícito de migrantes y los delitos conexos.

13. De otra parte, ratifica-ron su compromiso de fortale-cer medidas para enfrentar el tráfico ilícito de drogas por vía terrestre, fluvial y lacustre, así como incrementar la realiza-ción durante el presente año de

operativos de interdicción coor-dinados y simultáneos.

14. Asimismo, acordaron establecer un sistema de con-trol de tráfico aéreo de la zona de frontera común.

15. Al constatar los múlti-ples avances en la lucha de sus

respectivos gobiernos contra la pobreza y en favor del desarro-llo con inclusión social, acor-daron impulsar proyectos de integración específicos en be-neficio de las poblaciones que habitan en la zona fronteriza, para cerrar las brechas sociales acercando los servicios sociales universales en beneficio de sus

pueblos bajo un enfoque de de-rechos. Asimismo, promover y facilitar el tránsito internacio-nal de mercancías, y fomentar actividades económicas alterna-tivas que alienten la generación de empleo y la inserción en la economía formal, como instru-mento para luchar contra los ilí-citos transnacionales.

10Especial


16. Al evaluar las experien-cias de prestación de salud bina-cional en zonas fronterizas en la región, manifestaron su interés en analizar la creación de un sis-tema de atención recíproca de sa-lud que beneficie a las poblacio-nes de ambos lados de la frontera.

17. En diálogo sobre los esfuerzos que se realizan

para lograr el trabajo digno y con plena protección de los derechos laborales, se com-prometieron a promover la cooperación entre los Minis-terios de Trabajo, Empleo y Previsión Social del Estado Plurinacional de Bolivia y el Ministerio de Trabajo y Pro-moción del Empleo de la Re-pública del Perú.

18. De igual manera, desta-caron su interés en profundizar la integración y complementa-ción entre ambas economías, establecer alianzas estratégi-cas bilaterales de industrias de mediano y alto valor agregado orientadas a la exportación, promover el acceso mutuo a sus mercados, así como estable-cer mecanismos para facilitar

el tránsito de vehículos parti-culares y de turismo entre sus respectivos territorios, e iden-tificar y promover la oferta tu-rística binacional en la zona de integración fronteriza. En este marco, acordaron impulsar una agenda de trabajo que promue-va la integración comercial y tu-rística.

19. Al enfatizar el papel esencial que cumple la cultura en la integración de ambas na-ciones, resaltaron la necesidad de trabajar de manera conjunta contra el tráfico ilícito de bienes culturales patrimoniales mue-bles y en favor de la puesta en valor de la ruta cultural patri-monial del QhapaqÑan.

20. Destacaron la puesta en vigencia del Mecanismo de Im-plementación para la Inserción de Estudiantes en el País Recep-tor que otorga el Reconocimien-to de Certificados, Títulos y Es-tudios a nivel inicial, primario y secundario de manera ágil para beneficio de los ciudada-nos de ambos países, así como la Tabla de Equivalencias Boli-via – Perú para la Convalidación de Estudios de niveles Inicial, Primaria y Secundaria. Acorda-ron suscribir en el más breve plazo un nuevo Convenio sobre Reconocimiento Mutuo de Tí-tulos y Grados Académicos de Educación Superior que facilite la homologación y revalidación de estudios entre sus entidades universitarias.

21. Al destacar el anhelo compartido de alcanzar la inte-gración hidrocarburífera entre ambos países y considerando los planes de trabajo bilatera-les establecidos, dispusieron desarrollar los estudios nece-sarios que permitan evaluar la viabilidad técnica y económica de proyectos concretos, inclu-yendo la exportación de GLP y gas natural boliviano al sur del Perú y a los mercados gasífe-ros de Asia Pacífico, sostenibles en el tiempo y con resultados mutuamente beneficiosos para ambos países.

22. Con la finalidad de for-talecer el proceso de integra-ción energética entre ambos países, se desarrollarán los es-tudios técnicos que soporten la implementación de la infraes-tructura requerida para su in-tegración eléctrica y desarrollar las bases para la suscripción de un Convenio Bilateral de Inte-gración Eléctrica.

23. Al manifestar su inte-rés en el proyecto del Corredor

Ferroviario Bioceánico Central impulsado por Bolivia, el Perú indicó que realizará estudios que permitan evaluar la viabili-dad del mismo, para lo cual ha definido recientemente los tér-minos de referencia para los es-tudios en su territorio.

Asimismo, ambos países sa-ludaron la primera reunión del subgrupo Corredor Ferro-viario Bioceánico Central Boli-via- Brasil-Perú del Consejo Sud-americano de Infraestructura y Planeamiento de la Unasur, realizada el 11 de junio de 2015, y acordaron participar activa-mente en el mismo.

24. Se comprometieron a definir y desarrollar ejes de in-tegración física como soporte para el desarrollo económico y social de las poblaciones asenta-das en el ámbito fronterizo; al tiempo que destacaron el inte-rés en avanzar en proyectos en los ámbitos de las telecomuni-caciones y transportes, con el objetivo de facilitar el comercio y la movilidad de las personas. Reconocieron la importancia de avanzar en los corredores viales de integración Tacna-Collpa-Hi-to IV-La Paz y San Lorenzo-Ex-trema-Nareuda-Porvenir, com-prometiéndose a la realización de los estudios de viabilidad para los tramos faltantes. Así como los estudios de viabilidad para el tramo Puerto Maldona-do-Puerto Heath.

25. Reiteraron la importan-cia de que culminen, en el más breve plazo posible, los trámi-tes internos necesarios para la aprobación y ratificación del Protocolo Complementario y Ampliatorio a los Convenios de Ilo y las Notas que precisan su alcance.

26. Reiteraron su voluntad de establecer una agencia adua-nera de Bolivia en el puerto de Ilo, en el marco de los compro-misos asumidos, para facilitar aspectos operativos y logísticos de la carga en tránsito desde y hacia Bolivia, y acordaron con-tinuar las negociaciones para aprobar en el más breve plazo un manual operativo que re-gule su funcionamiento, para lo cual dispusieron convocar a una reunión de alto nivel.

En otros temas de interés, los Jefes de Estado:

27. En cumplimiento de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climáti-co, manifestaron su voluntad común de lograr en la COP21

Los presidentes Evo Morales y Ollanta Humala con los acuerdos firmados en la isla Esteves.

José

Lira

uze

11 Especial


de París (diciembre de 2015) un acuerdo climático universal y equitativo que ponga en mar-cha acciones eficaces y balan-ceadas de mitigación y adap-tación climática, conforme al principio de las responsabilida-des comunes pero diferenciadas y respectivas capacidades.

28. Reiteraron su compro-miso con la integración subre-gional y el fortalecimiento de la Comunidad Andina. En este sentido, saludaron los avan-ces de la primera fase del pro-ceso de reingeniería decidido en los Consejos Presidenciales Andinos de julio y noviembre de 2011, e hicieron un llamado para concluir los temas que aún se encuentran pendientes, en-tre ellos, la reforma del Sistema Andino de Solución de Contro-versias, durante la Presidencia Pro Témpore de Bolivia.

29. Saludaron los avan-ces mostrados al interior de la Unión de Naciones Surameri-canas (Unasur) en favor de la integración de los países de la región y saludaron el actual

proceso de fortalecimiento ins-titucional de la Secretaría Ge-neral que redundará en una mayor eficiencia en el cumpli-miento de sus labores.

30. Destacaron el rol de la Celac como un espacio de diálo-go y concertación política para fortalecer la unidad e integración latinoamericana y relievaron su proclama de América Latina y el Caribe como zona de paz y en fa-vor de la resolución de controver-sias por medios pacíficos. Coinci-dieron en la importancia de que la Celac promueva sinergias con otros mecanismos hemisféricos, regionales y subregionales, así como la convergencia en la di-versidad y la complementariedad respecto de la agenda sectorial.

31. Asimismo, resaltaron los avances logrados en la II Cumbre Celac-UE, que se reali-zó en la ciudad de Bruselas los días 10 y 11 de junio último, con vistas a trabajar en la cons-trucción de sociedades próspe-ras con inclusión social para las grandes mayorías de nuestras poblaciones y lograr una asocia-

ción estratégica entre la Celac y la UE. Saludaron igualmente el ofrecimiento de Bolivia para ejercer la Presidencia Pro Tém-pore de la Celac en el año 2017, y de ser sede de la Cumbre Ce-lac-UE.

32. La República del Perú mantiene su más amplio espíritu de solidaridad y comprensión en relación a la situación de medi-terraneidad que afecta a Bolivia. En ese contexto, los mandata-rios reafirmaron la significación de las normas del Derecho Inter-nacional y de los principios con-sagrados en la Carta de las Na-

ciones Unidas, en particular, el rechazo a la amenaza o al uso de la fuerza y la solución pacífica de controversias.

El Presidente del Perú expre-só sus fervientes votos para que pueda alcanzarse una solución satisfactoria a la referida situa-ción de mediterraneidad.

33. Luego de lo cual expre-saron su firme voluntad de lle-var adelante los compromisos que se encuentran contenidos en el Plan de Acción, anexo a la presente Declaración, cuyo avance y cumplimiento serán evaluados en el próximo En-cuentro Presidencial y Gabi-nete Binacional de Ministros; e instruyeron a sus respectos ministros a realizar, de mane-ra periódica y regular, bajo la coordinación de las Cancille-rías, el seguimiento y verifica-ción de los avances en los com-promisos que acordamos en esta ocasión.

34. En el marco del Encuen-tro Presidencial y I Gabinete Bi-nacional, el presidente Ollanta

Humala dio a conocer al presi-dente Evo Morales el hallazgo de los cuerpos de dos soldados bolivianos que perecieron en la batalla de El Alto de la Alianza, durante la Guerra del Pacífico. En tal sentido, puso a disposi-ción del Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia la repa-triación de dichos combatientes para que puedan descansar en su patria, en fecha que acorda-rán ambas Cancillerías.

35. El presidente Evo Mora-les agradeció al hermano Presi-dente Ollanta Humala su hospi-talidad y la del pueblo peruano por la amable acogida en la ciu-dad de Puno.

36. En fe de lo cual suscri-bieron esta Declaración Conjun-ta, en la isla Esteves, Puno, en dos ejemplares, a los veintitrés días del mes de junio de dos mil quince.

Firmado Ollanta Humala Tas-so, presidente de la República del Perú y Evo Morales Ayma, presidente del Estado Plurina-cional de Bolivia.

Los presidentes y los ministros de Bolivia y Perú en la despedida de Puno, al concluir el Gabinete Binacional.

Jose

é Li

rauz

e

RESPALDOEl presidente del Perú, Ollanta Humala, expresó su respaldo para que el enclaustramiento de Bolivia tenga una solución satisfactoria.

12Especial


Gabinete Binacional fortalece la unidad

FOTO 1: Luciendo un poncho rojo, el presidente Ollanta Humala recibió al mandatario boliviano, Evo Morales, en la isla Esteves de Puno, Perú.FOTO 2: Las delegaciones de ambos países durante la sesión plenaria del gabinete binacional.FOTO 3: Los ministros y presidentes durante la foto oficial del histórico en-cuentro.FOTO 4: Humala obsequió a Morales una casaca de la selección de su país.

La Declaración de Isla Esteves es el resultado de la primera reunión del Gabinete Binacional Bolivia-Perú, que se celebró en Puno, con la mirada puesta en Sucre, que en 2016 albergará el segundo encuentro de este tipo y que reafirmará los lazos de hermandad entre dos pueblos que caminan juntos.

Canc

iller

ía d

e Pe

rúJo

sé L

irauz

e

José

Lira

uze

José

Lira

uze

1

3 4

2

Documents

Especial Evo en Perú 24-06-15