VIERNES9 DE ENERO DE 2015

UnidadEl presidente boliviano transfirió la presidencia protémpore del G77 más China y fue destacado por su liderazgo a la cabeza del grupo, así como su labor para consolidar la fortaleza del mismo, con respecto a una agenda de trabajo.

Morales pasa la posta a Sudáfrica con reto de

acabar con la pobreza

“EL GRAN DESEO QUE TIENE BOLIVIA ES QUE JUNTOS TRABAJEMOS UNIDOS POR NUESTROS PUEBLOSEvo Morales Ayma/ Presidente de Bolivia

Dan

iel C

abal

lero

2 3Especial

viernes 9 de enero de 2015 viernes 9 de enero de 2015

El presidente Evo Morales transfirió la Presidencia pro témpore al Gobierno de Sudáfrica.

Bolivia deja G77 fortalecido y con meta de erradicar pobreza hasta 2030

Una exposición del fotógrafo Noah Friedman se realizó en Nueva York en honor al Presidente boliviano.

El momento en el que el presidente Evo Morales entrega la Presidencia del G77 al representante del Gobierno sudafricano.

Morales y Ban Ki-moon tras sostener una reunión en la sede de la ONU.

Landers, además de embajado-res acreditados.

En primera instancia, el man-datario boliviano hizo un resu-men de la declaración de Santa Cruz ‘Por un Nuevo Orden Mun-dial para Vivir Bien’, aprobado el 15 de junio de 2014 en la cumbre de presidentes del G77+China.

Mencionó que el grupo asumió un compromiso de erradicación de la pobreza como objetivo cen-tral, así como la determinación de que este reto sea conductor de la Agenda para el Desarrollo para 2015, “solicitando el compromiso de la comunidad internacional de erradicar la pobreza hasta 2030”.

Recordó el compromiso del G-77 de ratificar los principios de unidad, solidaridad y com-plementariedad entre los países, así como la necesidad de un nue-vo orden mundial para el esta-blecimiento de un sistema más justo que beneficie a los pueblos subdesarrollados.

Morales afirmó que el siglo XXI es el momento de que los paí-ses no desarrollados potencien sus economías y sociedades con el fin de cumplir las necesidades humanas de manera sostenible en armonía con la naturaleza y respetando la Madre Tierra y sus ecosistemas

A tiempo de dejar la Presiden-cia pro témpore del grupo, el Presidente boliviano afirmó que

2014 se caracterizará por el re-lanzamiento del grupo bajo una agenda de servicio a los pueblos.

“Tengo mucha confianza por-que estamos comprometidos des-de Bolivia para seguir sirviendo a los pueblos”, señaló categórico.

UNIDAD ES FUERZAMás temprano y en contacto

con Telesur, el Jefe de Estado de Bolivia expresó su orgullo por ha-ber dirigido al grupo y haber cohe-sionado la agenda de trabajo entre presidentes, más el apoyo de los movimientos sociales.

Reiteró la importancia de unificar a los países dentro la ONU para de esta manera im-pulsar y aprobar políticas socia-les mundiales que coadyuven al progreso de los países en vías de desarrollo, siempre en el marco de la dignidad y soberanía de los pueblos y ante todo respetando la paz mundial.

Morales afirmó que además de cumplir con el reto de erradica-ción de la pobreza, el G77+China tiene la visión de consolidar su unidad para defenderse de los ata-ques a la estabilidad económica, política y social que surjan desde potencias imperialistas.

Afirmó que los países miem-bros deben trabajar por forta-lecer sus democracias no sólo a nivel político, sino también en el ámbito económico y social, sobre todo con la consolidación del acceso libre a los derechos básicos, que en Bolivia es consi-derado un derecho humano y no un negocio privado.

Afirmó que pese a las diferen-cias existentes entre países, fue gratificante compartir experien-cias de gestión. Además, indicó que la experiencia sobre la nacio-nalización de los recursos natu-rales debe ser infundida en otros pueblos, como África.

ó El G77 afirmó, en la Declaración de Santa Cruz, que la desigual-dad es más dura por la riqueza extrema y patrones de con-sumo y producción insosteni-bles y promovidos por países desarrollados.

ó Rechazó certificaciones unila-terales de países desarrollados hacia no desarrollados sobre terrorismo, narcotráfico y trata de personas.

SINOPSIS

Ban Ki-moon destacó “fuerte liderazgo” de Evo Morales

Sudáfrica asegura que dará continuidad al legado de Bolivia

El secretario general de la Or-ganización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, agradeció al presidente Evo Mo-rales, quien ejerció la presiden-cia pro témpore del G77 más China durante 2014, “por su fuerte liderazgo en el desarro-llo de la agenda de 2014 y haber asumido este compromiso”.

El máximo representante de la ONU destacó sobre todo la par-ticipación de Morales en las dis-cusiones que dieron lugar a la agenda del grupo, además de su militante lucha contra el cambio climático y sus efectos en los paí-ses en vías de desarrollo.

En este marco, el líder de la organización mundial remarcó

El viceministro de Asuntos Ex-teriores de Sudáfrica, Luwellyn Landers, recibió a nombre de su país la presidencia pro témpore del G77 más China, y en su dis-curso agradeció el ejemplo del presidente Evo Morales, quien encabezó la organización inter-continental, asegurando que dará continuidad al legado del mandatario boliviano.

Landers destacó el traba-jo realizado por Morales, así como el de sus colaboradores, entre ellos el embajador en la ONU, Sacha Llorenti, y afir-mó que su país dará continui-dad a la Declaración de Santa Cruz, “con toda la agenda de temas globales”.

El representante del Go-bierno sudafricano señaló que procurarán que se respe-

ten los intereses sociocultura-les, individuales y colectivos de los países miembros, ade-más de trabajar por la mejora económica de ellos.

Aseguró que 2015 es crucial en cuanto a la elaboración de la Agenda de Desarrollo. En este marco, afirmó que Sudá-frica promoverá los intereses de los países en desarrollo

Asimismo, destacó que Sud-áfrica, como cabeza del G77, concentrará sus esfuerzos en las negociaciones para la ela-boración de las nuevas Metas del Milenio, donde se promo-verá la importancia de que países desarrollados y en vías de desarrollo aúnen esfuerzos para erradicar la pobreza, pun-to principal de la agenda del grupo intercontinental.

RECONOCIMIENTO A LA COCAEl G77+China reconoció el acullico de la hoja de coca como masticación cultural de la región andina que debe ser respetada por la comunidad internacional.

Morales y Ban Ki-moon ingresan a la muestra fotográfica de Friedman.

la importancia que tiene 2015 para el mundo, especialmente para los miembros del grupo, pues este año puede ser el pun-to de cambio para los pueblos, donde se sienten las bases para el futuro y la prosperidad de las naciones.

Ban Ki-moon recordó su visita a Bolivia para la reali-zación de la cumbre de presi-dentes del G77 en Santa Cruz, el 14 y 15 de junio de 2014, donde observó de primera mano el compromiso de par-te de autoridades nacionales, departamentales y municipa-les para erradicar la pobreza y los problemas que conlleva este flagelo social.

REDACCIÓN CENTRAL

El presidente Evo Morales entregó ayer en Nueva York la Presidencia pro témpore del grupo G77

más China, la agrupación de na-ciones más grande del mundo, con un perfil fortalecido y con una agenda de objetivos, en el que el más importante es erradi-car la pobreza hasta el año 2030.

El grupo, conformado por 133 países, el más grande den-tro la Organización de las Nacio-nes Unidas (ONU), será presidido durante 2015 por Sudáfrica, país que asumió su dirección bajo el compromiso de dar continuidad al legado de Morales y avanzar en el cumplimiento de la agenda de trabajo construida en la cumbre de presidentes que se desarrolló en Santa Cruz en junio de 2014.

El Jefe de Estado boliviano agradeció el compromiso de los países miembros, así como de la directiva de la ONU, y señaló que gracias al apoyo “relanza-mos nuestro grupo y ahora nue-vamente el mundo entero tiene mucha esperanza”.

El evento se realizó en la sede de la ONU, instalada en Nueva York, con la participación del se-cretario general de la organiza-ción mundial, Ban Ki-moon, el viceministro de Relaciones Ex-teriores de Sudáfrica, Luwellyn

Dan

iel C

abal

lero

Iván

Mal

dona

do

133 países

1 año

conforman el G77 más Chi-na, la agrupación de países en vías de desarrollo más grande dentro la ONU.

dura la presidencia pro témpore. Desde ayer, Sudáfrica encabeza la organización interconti-nental.

Dan

iel C

abal

lero

Dan

iel C

abal

lero

2 3Especial

viernes 9 de enero de 2015 viernes 9 de enero de 2015

El presidente Evo Morales transfirió la Presidencia pro témpore al Gobierno de Sudáfrica.

Bolivia deja G77 fortalecido y con meta de erradicar pobreza hasta 2030

Una exposición del fotógrafo Noah Friedman se realizó en Nueva York en honor al Presidente boliviano.

El momento en el que el presidente Evo Morales entrega la Presidencia del G77 al representante del Gobierno sudafricano.

Morales y Ban Ki-moon tras sostener una reunión en la sede de la ONU.

Landers, además de embajado-res acreditados.

En primera instancia, el man-datario boliviano hizo un resu-men de la declaración de Santa Cruz ‘Por un Nuevo Orden Mun-dial para Vivir Bien’, aprobado el 15 de junio de 2014 en la cumbre de presidentes del G77+China.

Mencionó que el grupo asumió un compromiso de erradicación de la pobreza como objetivo cen-tral, así como la determinación de que este reto sea conductor de la Agenda para el Desarrollo para 2015, “solicitando el compromiso de la comunidad internacional de erradicar la pobreza hasta 2030”.

Recordó el compromiso del G-77 de ratificar los principios de unidad, solidaridad y com-plementariedad entre los países, así como la necesidad de un nue-vo orden mundial para el esta-blecimiento de un sistema más justo que beneficie a los pueblos subdesarrollados.

Morales afirmó que el siglo XXI es el momento de que los paí-ses no desarrollados potencien sus economías y sociedades con el fin de cumplir las necesidades humanas de manera sostenible en armonía con la naturaleza y respetando la Madre Tierra y sus ecosistemas

A tiempo de dejar la Presiden-cia pro témpore del grupo, el Presidente boliviano afirmó que

2014 se caracterizará por el re-lanzamiento del grupo bajo una agenda de servicio a los pueblos.

“Tengo mucha confianza por-que estamos comprometidos des-de Bolivia para seguir sirviendo a los pueblos”, señaló categórico.

UNIDAD ES FUERZAMás temprano y en contacto

con Telesur, el Jefe de Estado de Bolivia expresó su orgullo por ha-ber dirigido al grupo y haber cohe-sionado la agenda de trabajo entre presidentes, más el apoyo de los movimientos sociales.

Reiteró la importancia de unificar a los países dentro la ONU para de esta manera im-pulsar y aprobar políticas socia-les mundiales que coadyuven al progreso de los países en vías de desarrollo, siempre en el marco de la dignidad y soberanía de los pueblos y ante todo respetando la paz mundial.

Morales afirmó que además de cumplir con el reto de erradica-ción de la pobreza, el G77+China tiene la visión de consolidar su unidad para defenderse de los ata-ques a la estabilidad económica, política y social que surjan desde potencias imperialistas.

Afirmó que los países miem-bros deben trabajar por forta-lecer sus democracias no sólo a nivel político, sino también en el ámbito económico y social, sobre todo con la consolidación del acceso libre a los derechos básicos, que en Bolivia es consi-derado un derecho humano y no un negocio privado.

Afirmó que pese a las diferen-cias existentes entre países, fue gratificante compartir experien-cias de gestión. Además, indicó que la experiencia sobre la nacio-nalización de los recursos natu-rales debe ser infundida en otros pueblos, como África.

ó El G77 afirmó, en la Declaración de Santa Cruz, que la desigual-dad es más dura por la riqueza extrema y patrones de con-sumo y producción insosteni-bles y promovidos por países desarrollados.

ó Rechazó certificaciones unila-terales de países desarrollados hacia no desarrollados sobre terrorismo, narcotráfico y trata de personas.

SINOPSIS

Ban Ki-moon destacó “fuerte liderazgo” de Evo Morales

Sudáfrica asegura que dará continuidad al legado de Bolivia

El secretario general de la Or-ganización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, agradeció al presidente Evo Mo-rales, quien ejerció la presiden-cia pro témpore del G77 más China durante 2014, “por su fuerte liderazgo en el desarro-llo de la agenda de 2014 y haber asumido este compromiso”.

El máximo representante de la ONU destacó sobre todo la par-ticipación de Morales en las dis-cusiones que dieron lugar a la agenda del grupo, además de su militante lucha contra el cambio climático y sus efectos en los paí-ses en vías de desarrollo.

En este marco, el líder de la organización mundial remarcó

El viceministro de Asuntos Ex-teriores de Sudáfrica, Luwellyn Landers, recibió a nombre de su país la presidencia pro témpore del G77 más China, y en su dis-curso agradeció el ejemplo del presidente Evo Morales, quien encabezó la organización inter-continental, asegurando que dará continuidad al legado del mandatario boliviano.

Landers destacó el traba-jo realizado por Morales, así como el de sus colaboradores, entre ellos el embajador en la ONU, Sacha Llorenti, y afir-mó que su país dará continui-dad a la Declaración de Santa Cruz, “con toda la agenda de temas globales”.

El representante del Go-bierno sudafricano señaló que procurarán que se respe-

ten los intereses sociocultura-les, individuales y colectivos de los países miembros, ade-más de trabajar por la mejora económica de ellos.

Aseguró que 2015 es crucial en cuanto a la elaboración de la Agenda de Desarrollo. En este marco, afirmó que Sudá-frica promoverá los intereses de los países en desarrollo

Asimismo, destacó que Sud-áfrica, como cabeza del G77, concentrará sus esfuerzos en las negociaciones para la ela-boración de las nuevas Metas del Milenio, donde se promo-verá la importancia de que países desarrollados y en vías de desarrollo aúnen esfuerzos para erradicar la pobreza, pun-to principal de la agenda del grupo intercontinental.

RECONOCIMIENTO A LA COCAEl G77+China reconoció el acullico de la hoja de coca como masticación cultural de la región andina que debe ser respetada por la comunidad internacional.

Morales y Ban Ki-moon ingresan a la muestra fotográfica de Friedman.

la importancia que tiene 2015 para el mundo, especialmente para los miembros del grupo, pues este año puede ser el pun-to de cambio para los pueblos, donde se sienten las bases para el futuro y la prosperidad de las naciones.

Ban Ki-moon recordó su visita a Bolivia para la reali-zación de la cumbre de presi-dentes del G77 en Santa Cruz, el 14 y 15 de junio de 2014, donde observó de primera mano el compromiso de par-te de autoridades nacionales, departamentales y municipa-les para erradicar la pobreza y los problemas que conlleva este flagelo social.

REDACCIÓN CENTRAL

El presidente Evo Morales entregó ayer en Nueva York la Presidencia pro témpore del grupo G77

más China, la agrupación de na-ciones más grande del mundo, con un perfil fortalecido y con una agenda de objetivos, en el que el más importante es erradi-car la pobreza hasta el año 2030.

El grupo, conformado por 133 países, el más grande den-tro la Organización de las Nacio-nes Unidas (ONU), será presidido durante 2015 por Sudáfrica, país que asumió su dirección bajo el compromiso de dar continuidad al legado de Morales y avanzar en el cumplimiento de la agenda de trabajo construida en la cumbre de presidentes que se desarrolló en Santa Cruz en junio de 2014.

El Jefe de Estado boliviano agradeció el compromiso de los países miembros, así como de la directiva de la ONU, y señaló que gracias al apoyo “relanza-mos nuestro grupo y ahora nue-vamente el mundo entero tiene mucha esperanza”.

El evento se realizó en la sede de la ONU, instalada en Nueva York, con la participación del se-cretario general de la organiza-ción mundial, Ban Ki-moon, el viceministro de Relaciones Ex-teriores de Sudáfrica, Luwellyn

Dan

iel C

abal

lero

Iván

Mal

dona

do

133 países

1 año

conforman el G77 más Chi-na, la agrupación de países en vías de desarrollo más grande dentro la ONU.

dura la presidencia pro témpore. Desde ayer, Sudáfrica encabeza la organización interconti-nental.

Dan

iel C

abal

lero

Dan

iel C

abal

lero

4Especial

viernes 9 de enero de 2015

Bolivia cierra presidencia del G77 con realización de dos cumbres

ONU RECONOCE EN EVO A LÍDER DE SECTORES INDÍGENAS DEL MUNDO

Durante la presidencia protémpore a cargo de Bolivia, el G77 aprobó una resolución de 242 puntos, en Santa Cruz.

PRES

IDEN

CIARE

UNIÓ

N

REDACCIÓN CENTRAL

Dos actividades resaltan del rol cumplido por el presidente Evo Mo-rales como presidente

del G77 más China: la cumbre de presidentes, realizada en Santa Cruz, el 14 y 15 de junio de 2014, y la cumbre de ministros de hi-drocarburos, llevada adelante en Tarija el 28 y 29 de noviembre.

Ambas cumbres determi-naron la aprobación de decla-raciones, donde los países in-tegrantes de la organización intercontinental se comprome-ten a trabajar con la concreción de las mencionadas agendas.

En el caso de la cumbre de presidentes de Santa Cruz, está culminó con la aprobación de la “Declaración de Santa Cruz”, que resume 242 puntos, de los cuales el más importante es el inherente a la erradicación de la pobreza, identificado como el mayor problema que afronta el

REDACCIÓN CENTRAL

Antes de la transmi-sión de mando del G77 más China en Nueva York, el secre-

tario general de la Organiza-ción de Naciones Unidas (ONU) sostuvo una reunión con el pre-sidente Evo Morales, en la sede de esta organización interna-cional, donde el representante del organismo reconoció al Jefe de Estado boliviano como líder mundial de los indígenas.

De acuerdo con un repor-te de la red Patria Nueva desde

Los presidentes asistentes a la Cumbre del G77, en Santa Cruz.

Morales y Ban Ki-moon tras reunirse ayer en New York.

mundo y que debe seguir siendo el objetivo central y conductor para el desarrollo de 2015.

Los otros puntos resaltantes son: ratificación de los principios de unidad, complementariedad y solidaridad; la construcción de un nuevo orden mundial preten-de restablecer un sistema más justo y democrático que benefi-cie a los pueblos.

La declaración hace hincapié en el problema de desigualdad, situación que se agrava por pa-trones de consumo y produc-ción insostenibles en los paí-ses desarrollados. Establece que la excesiva orientación al lucro no respeta a la Madre Tierra y preocupa la influencia de gran-des empresas que en la economía mundial tiene efectos negativos en el progreso.

CUMBRE DE HIDROCARBUROSEn noviembre pasado, los mi-

nistros de Hidrocarburos e Indus-trialización del Grupo de los 77

Nueva York, el embajador boli-viano representante de Bolivia ante la ONU, Sacha Llorenti in-formó que el representante de la ONU, afirmó que el presiden-te Evo Morales es líder de los sectores indígenas del mundo.

Ban Ki-moon felicitó a Mora-les porque nuevamente asumi-rá el mandato presidencial de Bolivia, este 22 de enero próxi-mo, por el período 2015 - 2020.

Según afirmó Llorenti, el máximo representante de la ONU reconoció la gran contri-bución del presidente Evo en

más China, acordaron modificar el manejo de las materias primas hidrocarburíferas, en pos de en-caminar a los países por la ruta de la industrialización.

Un total de 30 delegaciones provenientes de África, Asia y América Latina participaron del evento, quienes hicieron la-tente su preocupación sobre las excesivas reglamentaciones que existen para con este proceso, por parte de la Organización Mundial de Comercio (OMC), cuya instancia regula el comer-cio internacional.

En este encuentro se instala-ron diferentes mesas de trabajo para abordar los siguientes te-mas: Gobernanza de los recur-sos naturales y desarrollo sos-tenible, administración de los ingresos de los recursos natura-les y la redistribución, derechos de propiedad, negociación y ar-bitraje internacional, cambio estructural y diversificación de los recursos naturales.

el G77 más China y en las Na-ciones Unidas.

Informó que en el encuentro ambas personalidades hablaron acerca de temas de coyuntura internacional, así como sobre los grandes debates que encara el mundo, como ser el cambio climático, los objetivos de desa-rrollo sostenible, y la conferen-cia del financiamiento para el desarrollo, que se llevará ade-lante en Etiopia.

Llorenti afirmó que el en-cuentro entre Ki-moon fue productivo.

Arc

hivo

Dan

iel C

abal

lero