Eva Baronsky Mozart Felebred Reszlet

Eva Baronsky

Mozart felbred

Mozart felbred.indd 1 2013.10.09. 23:19:54

EVA BARONSKY

MOZARTFELBRED

Fordtotta: Ndori Ldia


A m az Eurpai Uni Kultra programjnak (20072013) tmogatsval jelent meg.This publication has been funded by the Culture Programme of the European Union (20072013).

Eva Baronsky: Herr Mozart Wacht Auf. Roman Eva Baronsky: Mozart felbred

Copyright Aufbau Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2009

Hungarian translation Ndori Ldia, 2013Hungarian edition Typotex, 2013

Engedly nlkl semmilyen formban nem msolhat!

ISBN 978 963 279 275 0ISSN 20642989

Typotex VilgirodalomSorozatszerkeszt: Sosity Beta

Kedves Olvas!Ksznjk, hogy knlatunkbl vlasztott olvasnivalt!jabb kiadvnyainkrl, akciinkrl a www.typotex.hus a facebook.com/typotexkiado oldalakon rteslhet.

Kiadja a Typotex Elektronikus Kiad Kft.Felels vezet: Votisky ZsuzsaFelels szerkeszt: Sosity BetaTipogrfia: Kiss BarnabsA bortt tervezte: Nagy Norbert

Nyoms: Sd Nyomda Kft.Felels vezet: Katona Szilvia


Juliannak ajnlva, egy bcsi utazs emlkre


Lacrimosa dies illa,Qua resurget ex favilla,Judicandus homo reus.Huic ergo parce, Deus,Pie Jesu Domine! Dona eis requiem. Amen.


Jghideg atyafi a hall.rzi magn gcsrts ujjait, ahogy megfogja, megrzza, tpi-szaggatja a testt, hogy a fogai is sszekoccan- nak.

Vagy csak Sophie fogta meg a vl- lt, emelte meg, hogy Constanze kicserlhesse hideg izzadsgtl lucskos ingt?

Hagyjatok, mondan, de csak tompa shajra nylik a szja. Ho-gyan vigye vghez, ami mg htra-van, ha mg srni sincs ereje?

A lovak patkjnak kemny ko-pogsa a kveken, amelynek rk, jtkos temvltsa mskor oly kedves a flnek, most valsgos knszenveds, mintha a koponyjn taposnnak a lovak.

Mr jn, hla istennek!Knny lgmozgs jelzi, hogy

Sophie felugrott mellle, a gyer-tyalngok keresztl-kasul zik az rnykokat a szobban, rzi, ahogy Constanze keze az kezre kulcso-ldik, mintha ezzel a mozdulattal itt tudn tartani. Csukva tartja a sze-mt, mgis maga eltt ltja az asz-

INTROITUS


szony arckifejezst, hangja elrulja az elfojtott srst s az rletet, amely ott llkodik krltte. Ertlenl flnyitja a szemt, a meg-hitten ismers vonsokat csak homlyosan ltja a viaszgyertyk de-rengsben. Nem takarkoskodtak a gyertyval. jstt atyafi a hall.

Erejt megfesztve kinyjtja a karjt, de hiba, csak Constanze arct rzi ujjai hegyn, elnehezlt a teste, mintha valaki ms volna.

Kemny kopogs az ajtn, megijed, sszerndul, de sajt akaratbl kptelen mozdulni. Fellne, de csak megadan fekszik, tudja, hogy ez az utols fekhelye.

Slyos, hideg kz ereszkedik a homlokra. Gyolcs kell. Hideg vz. Sebesen.A doktor hangja. sem tudhat mr segteni.

Closset A doktor nevt mondja, de inkbb csak hrgni tud. Mozart, kedvesem, maradjon nyugodtan.Mi mst is tehetne? Closset hideg kezt most a karjn rzi, a doktor

flretolja a dunyht, vgigtapogatja a lbt.Most mg halkabban szl. Tl sok a rossz nedv, meg kell szaba-

dtani tle. Az rvgstl majd megknnyebbl.Hiba tiltakozik, a doktor hajthatatlan.

Hov a gyolccsal? Sophie is csak suttogni mer. Mintha brkinek az letre trhetne egy bjos ni hang.

Csinlj priznicet. Hideg a vz? A fejt htstek, a homlokt is.Lbikrjnl rzi a tlka hvst, nincs ereje a tiltakozshoz. Mr

rzi is a vgs okozta knny fjdalmat. , ezek a vrszomjas doktorok! Egyre jobban fzik, mintha a vrrel egytt az utols csepp meleg, az leter maradka is kifolyna belle. Mr nem rti, mit beszlnek krltte, csak valami gynge mormolst hall, rzi, hogy tvolodik.

Csndes atyafi a hall.


Amikor ismt maghoz trt, mr nem fzott. Most is morajl han-got hallott, de nem a megszokott, ismers morajlst mifle idegen hangok keveredtek bele? vatosan az oldalra fordult, legnagyobb csodlkozsra fjdalommentesen s knlds nlkl sikerlt neki. A mindent felemszt lmos f-radtsgot is mintha elfjtk volna, egyszerre rezte gy magt, mint aki mlysges mly lombl ocs-dik, s mintha csak egy pillanatra bbiskolt volna el. Szval az reg Closset doktor minden vrako-zsa dacra mgis segtett rajta? Az rm gy jrta t, mint a nem vrt novemberi napsts: tljutott a holtponton!

Stanzi halkan szlalt meg, hogy ne erltesse meg magt tls-gosan, de mg ki sem mondta, mr-is vilgosan rezte, hogy fradsg nlkl tudna beszlni, akr kiltani is. Lptek kzelegtek, hunyorogva, vatosan kinyitotta a szemt, de rgtn szorosan be is csukta, vak-totta az les fny.

Dona eis, Domine,Et lux perpetua luceat eis.Te decet hymnus Deus in Sion,Et tibi reddetur votum in Jerusalem.

REQUIEM AETERNAM


10

Maghoz tr, na vgre. Idegen hang volt, nem Stanzi, nem is Sophie-, kt s fl oktvval mlyebb, de legalbb tisztn rtette, mit mond.

Stanzi ismtelte meg mintegy vlaszul, s mosolyogni pr-blt. Stanzi, ht mgis megtallta az ellenmrget?

Humora, az van. Valaki flnevetett, aztn szelden megrztk a karjt. Minden ok, haver?

Btortalanul kinyitotta a jobb szemt. Teljesen idegen arc hajolt fl. Closset csodt tett lehelte.

Mi van Basszus, csak nem? Valaki egyetlen mozdulattal lerntotta rla a takart, kiszolgltatva a hidegnek, mint valami csupasz llatot.

Nyugi mr, biztos mg tart a trip, hadd szunyljon. A takar ismt leereszkedett.

Fene a j dolgt. Itt pihizik, mi meg grclhetnk.Tgra nyitotta a szemt, homlyosan ltta a kt tvoz alakot,

mozgsukbl tlve frfiak voltak, aztn becsapdott egy ajt, pedig gyorsan lehunyta a szemt.

Valami nem volt rendjn.Nem otthon volt. Fekhelyt is msmilyennek rezte, sokkal pu-

hbbnak, egyenetlenebbnek st, mintha rugzott volna az gy; finom ni illat lengte krl. Hov vittk vajon? Az istenrt, ki ez a kt durva fick? s mifle grclst emlegettek? Te jsgos g: Csak nem Franz Xaver volt az egyik?

Megkockztatott egy jabb vatos pillantst. Affle tgas hl-kamrban fekdt, ablak is volt, tompa tli fny szrdtt be rajta. Mly llegzetet vett. Csak abban volt bizonyos, hogy nem halott. Vagy mgis? sztnsen a kezn tett prbt, a Sanctus els taktusait


11

formlta vele a kpzeletbeli billentykn, a Sanctust, amelyet elmu-lasztott lejegyezni, ujjt a mellkasn s a hasn billegtette. Ijedten dermedt mozdulatlann: nem az ruhi voltak rajta. Flrehajtotta a takart bborszn takart! , flemelte a fejt, s vgignzett magn. Szokott vszoninge helyett rvid ingecske volt rajta gallr s gombok nlkl, anyaga ellenben rendkvl puha tapints, habr lenge szvs volt. A stt szn nadrg nem a trdig rt, hanem a bokjig, st, flig a lbfejt is befedte. A nadrg is knyelmes, brsonyos, ruganyos anyagbl volt. Ez lenne ht a halotti ruhja? Vratlan borzongs rzta meg, testt mgis egszsgesnek, elevennek rezte. Koponyjt sem knozta a fjdalom, a zene jra akadlytalanul sztradhatott benne, sznkavalkd s formk sokflesge vette krl, mint betegsge eltt, kvetelvn, hogy kottapaprra vetve zabolzza meg. Minden fjdalom elmlt. Gere curam mei finis ez volna ht a vg a Paradicsom?

Mlyet shajtott, fejt kiss flemelte, krlnzett. Slt galambok sehol, habr elmje amgy is mindig tiltakozott az effle csuhs porhints ellen. Mindazonltal egy egszen kicsike slt galambocska azrt jl jtt volna, gyomra nagyon is lnken kvetelztt. Hovatovbb legnagyobb csodlkozsra hlyagjnak feszt nyomst kezdte rezni; csodlkozsa annak szlt, hogy a fjdalomnak e fajtja idegen volt azoktl a fjdalmaktl, amelyeket az utbbi hetekben volt knytelen eltrni, nem volt ez ms, mint ers vizelsi inger.

Fellt, lbt leeresztette a hvs padlra. Megnyikordult a pad-l. Megknnyebblten fedezett fel egy jjeliednyt az gy mellett, m nadrgjn hiba keresett madzagot vagy valami pntot, csupn ktoldalt egy-egy zskocskt, az egyikben sszegyrt, puha rongyot tallt. Nyugtalanul piszmogott a buggyos derkrsz krl, mgnem


12

lenygzve llaptotta meg, hogy tgthat. Olyannyira, hogy ha hasa eltt kihzta s elengedte, a benne lv lthatatlan, puha rug jra sszerncolta az anyagot, imigyen kifogstalanul elltva tisztt: helyn tartani a nadrgot.

Nhnyszor mg kihzta-elengedte a gatyakorcot, aztn letolta a nadrgot s az jjeliedny fel nylt. Az ismers csobogs meg-nyugtatta.

Fekhelytl nem messzire vegasztal llt, rajta papr, egsz nagy tmeg papr, fehr, mint a januri h, sima, mint a legfinomabb se-lyem. Ujjhegyvel vgigsimtott a legfls lapon. Paradicsomi simasg, valban, semmi ktsg e hely mibenltvel kapcsolatban! Ldtollat nem tallt, flfedezett viszont egy nceruzt csinos, lakkozott fa bevonattal, meg egy msik rszerszmot, amelynek mibenltvel s hasznlatval nem volt tisztban.

Akaratlanul blintott. Akrki hozta is ide, napnl vilgosabb jelet adott, mit vr tle: lgyen ez a hely akr a tlvilg, akr az evilg, akr egy kztes vilg, itt kell hogy bevgezze utols mvt, a Requiemet. E gondolatra az iszonyat borzongsa fogta el: az az r teht, aki nemrg a megbzst tolmcsolta neki, mgis a hall angyala lett volna? Constanze bolondnak nzte, amikor a magas, testes, stt kpeny-be burkolz frfiban felismerni vlte Mihly arkangyalt. Mostanra azonban s mg egyszer alaposan krlnzett az idegen kamr-ban a sejtelem bizonyossgg lett, knz bizonyossgg: megbzja nem haland. s a Requiem! Ismt mlyet shajtott.

Iszonytat rzs volt, amellyel egyetlen pillantsnyi idre sem tudott megbartkozni: sok zeneszerz ismeretsgt lvezte, de egyet sem tudott kzlk megnevezni, akinek ily knszenveds jutott volna osztlyrszl. A kfaragnak nem kellett sajt srkvre vsnie a nevt,


13

a takcsnak megsznie sajt halotti leplt, a srsnak megsnia nnn srjt egyedl neki jutott minden feladatok legknosabbja: megrnia sajt halotti misjt! Requiem aeternam. s nem, az a vg nem a vg volt, hanem a knok folytatdsa. Sejtette, hogy innen nem eresztik, a holtak birodalmba a belpst nem engedlyezik szmra, mg a zr ketts temvonalat a paprra nem rtta.

Felhborods tlttte el. Taln nem mutatta a lehet legnagyobb szorgalom jelt? Nem dolgozott-e az utols pillanatig azon, hogy Smayrak, ennek az iditnak a kezeibe adja a legaprbb, valami-n vzlatot tartalmaz paprszeletet is, jra meg jra elmagyarzva, nekelve-intonlva a szlamokat? s mgis: az Introitust leszmtva, semmi sem lett igazn kszen, legfnnebb az neket s a basszust tudta sajt kezvel lerni, itt-ott egy els hegedt, a Tuba Mirum har-sonaszljt, no de a Sanctushoz, a Benedictushoz, az Agnus Deihez s a Communihoz tbb idre lett volna szksge. Hogyan lehetsges, hogy elbb maghoz szltotta az r, hogy azutn ily srgetleg kvetel-jk rajta feladata teljestst? De ht megrtheti-e a haland a felsbb hatalmakat, uralkodjanak br az gben vagy a fldn? Mindazonltal meg fogja mutatni nekik, egy olyan Sanctusszal, amint viharos szen-vedly dolgban senki sem fog tlszrnyalhatni! Gondolatban egyetlen tollvonssal thzta a Sanctus tervt, s j, mersz, vakt napsrga tmt intonlt. Ajka sztnylt, elszr hangtalanul, csak bell nekelt, aztn halkan, mg formt nem lttt a tma.

Pillantsa a zrt ajt fel siklott. Cellamagnyra tltetett ht, ahol semmi fldi hvsg, sem opera, sem ms kedvtels nem trtheti el feladattl. Csak azon rtetlenkedett, hogy mindekzben mirt nem ksztettek szmra kottapaprt. Taln mert ettl prbattel a prbattel! Kusza, lztl mg nyirkos hajt kisimtotta a homlokbl,


14

s egy gondosan lre hajtott paprlap segtsgvel nekiltott, hogy megvonalazza az res lapokat.

Gyorsabban haladt a Sanctusszal, mintsem gondolta volna, har-mincnyolc temnyit rt le belle. Csak a visszatrst hagyta el, azt mr igazn brmelyik semmirekell meg tudja csinlni, mrpedig egy Clementi-rang kottafirksznak biztosan van rr ideje a tlvilgon.

A mennyei rszerszm sebesen siklott a papron, radsul varzs-latos, rejtett tintakszlete lehetett; igaz, kiss ragacsos-maszatosan rta a nyolcadokat, de mr az tdik oldalnl tartott, s mg mindig nem kellett tintatart utn nylnia. Jles rzssel dlt htra, nyjtzkodott a stt krpittal bevont fotelben, mely minden mozdulatra hintzott egyet. Jl jtt volna egy kiads reggeli, de ezen a helyen nyilvnvalan csakis feladatnak elvgzsre gondolt a felsbb hatalom. Mindezzel egytt a hely kellemesnek tnt, a leveg dten szraz s meleg, a legkisebb lghuzat sem knozta az zleteit. Csak a lba fzott.

Vgignzett a szobn. Mellette az asztalon klns lapos doboz lre lltva, mint valami kismret vakablak, vagy mint egy kpkeret festmny nlkl. A keretflesg aljn viszont parnyi zld fny vilgolt. Gyanakvn tette a zld fnypont el az ujjt: meleget nem sugrzott, nem is pislkolt. Nhnyszor megnyomta, de a zld fny nem mutatott respektust, rendletlenl vilgolt tovbb. A vakablakflesg eltt egy lapos deszka fekdt az asztalon, valami jtkszer lehetett, mert kockk voltak sorokba rendezve rajta; a kockkra gondos kezek a teljes bct, az arab szmokat, tovbb szmos, rszben ismeretlen jelet pingltak. Nem tudhatta, ki jtszott vele utoljra, de az lthat volt, hogy az illet rest volt a kockkat a helykre visszailleszteni; egyik bet sem ott llt, ahol a helye lett volna. Az A bet utn nylt, megprblta


15

kivenni s jogos helyre beilleszteni, m a kockt mgsem lehetett kiemelni, csak lenyomni, mint a fortepiano billentyjt. Csak nem betkkel kombinlt klaviatra? Lass tempban lejtszotta, hogy W-O-L-F-G-A-N-G, de semmilyen tma nem csendlt fel, csak valami monoton kattogs. Tancstalanul elfordult a jtkszertl.

A klaviatra mellett msik kteg fehr papr, m ezek a paprok telerva jegyzetekkel, szmokkal, parnyi rajzokkal: finom, igen nies kzvonsok. Lehetsges volna, hogy nem az els ezen a helyen, akitl megkveteltk a vgs szolglatot? Ez legalbb vigasztal gondolat volt mindazon kemny, hallgatag csknyssg kzepette, amellyel munkjt kiknyszertettk belle. Vajon vgl mindent, az utols zenekari szlamig, le kell jegyeznie? A Benedictus jnne sorra, azutn az Agnus Dei s utna? Nagyot nyelt. Vgig kell csinlnia. Az utols hangig. A legutolsig. A Lacrimost is. Elg volt a gondolat, s a hangok, melyek a gondolatot kvettk, egsz testben megremegtettk. Ilyen soha azeltt nem trtnt vele. Soha nem rzta meg a sajt zenje annyira, hogy ne lett volna kpes befejezni. Lacrimosa. Hnyszor, de hnyszor kellett knnyezve flllnia rasztaltl s elmennie otthonrl, hogy az utcazaj maghoz trtse. Huic ergo parce Deus!

Remegve nylt a varzstollrt.

Amikor mr tekintlyes paprktegnyi ksz oldal fekdt eltte, hirtelen idegen hangok keveredtek a Benedictus utols taktusaiba. Felriadt. Ni hang nekelt valami monoton dallamot, amely kt, folytonosan ismtld frzisbl llt, s a meldit valami harsny, fmesen zrg hang ksrte, mintha fazkfdket vernnek egymshoz temesen.

Els dhs ksztetstl hajtva felugrott, aztn mozdulatlann dermedt, s inkbb flelt. Dbgs: valaki elhaladt az ajt eltt. szt-


16

nsen visszatartotta a llegzett. Az arkangyal! m a lptek tvolodtak, valahol becsapdott egy ajt, az neksz elnmult, beszlgets vltotta fel. Az ajthoz osont, flt az ajtdeszkhoz szortotta. Valaki egy ni szemllyel diskurlt, m oly rthetetlenl, hogy egy szavt sem tuda kivenni. Btortalanul lenyomta a kilincset, fejt kidugta az ajtn. A han-gok a szomszdos szobbl jttek, s br a beszlgets nem csengett bartsgtalanul, mgis termszetellenesen hangosan folyt, a sznpadon deklaml sznszek hangjhoz hasonlan. Kvncsian elbjt az ajt mgl a flhomlyos folyosra, meztlb vgiglpkedett a hideg padln, s bekukucsklt: egy nagyobb szobba, amolyan szalonflbe ltott, amelynek vilgossgtl hunyorognia kellett. Makultlan fehrre festett falak. Csodlkozva forgoldott. Nem tvedett: a szobban beszl-tek de nem volt odabent senki! Valaki a bolondjt jratja vele vagy az rzkei znek csfot belle? Amennyire nesztelenl csak tudott, megkzeltette a faliszekrnyt, amely a hangok forrsa volt, tkzben megbotlott egy pr rzsaszn posztpapucsban, kis hjn elesett, majd gondolkods nlkl belebjt a papucsba. Megrintette a faliszekrnyt, minden ktsget kizran a termszetellenesen hangos beszlgets vibrcijt rezte ujjai hegyn, de a szavak rtelmt mg mindig nem fogta fel. A finom remegs egy fekete, posztval bevont dobozbl jtt.

A llegzete is elakadt, annyira le volt nygzve: mechanikus zene-gp, mely hangokat tud kpezni! s milyen kifogstalan hangzst produkl, mintha valaki benne lne a dobozban, noha a doboz oly parnyi, hogy ez lehetetlen. Mgis, vatossgbl megfordtotta, m htul nem ltott rajta mst, csak egy sima fekete zsinrt, mely kilgott a dobozbl. Bizonyra felhzhat. Elgedett mosoly suhant t az ajkn. Micsoda mesteri szerkezet! Nem olyan, mint azok az unal-mas kszlkek, amelyek szmra nem is oly rgen nhny darabot


17

kellett szereznie a vllalt daraboknak csak egy rszt komponlta meg, azokat is kelletlenl. Ennek az j mechanikumnak azonban megtiszteltets volna zent komponlni, mghozz a legnemesebb fajtbl hiszen az is nyilvnval volt, hogy a zenedarab tetszleges hosszsg lehet, mert a doboz mr j ideje beszlt, s mg mindig nem kellett felhzni.

Krlnzett. A szalonban lerhatatlan sszevisszasg uralkodott: poharak s vegek, ruhadarabok s mindenfle limlomok hevertek szanaszt a padln. Be kellett ltnia: abbl, amit ltott, csak egyetlen dolog volt szmra ismers: hogy rviddel ezeltt hatalmas tivornyt csaptak itt. Vajon is rszt vett rajta? Ismt nagyot nyelt, nyelve a szjpadlshoz tapadt. A szanaszt hever butlik egyike-msika flig mg tele volt, megragadta az egyiknek a nyakt, sr szagt rezte, jt hzott belle; llott ze volt, de legalbb oltotta a szomjt, ha fl nem is frisstette.

Mg a mechanikum rendletlenl dbrgtt tovbb, tekintete fel-al jrt a szobban, majd megllapodott egy kicsiny, tkletes krt formz tkrn, mely szintn a padln hevert. Letrdelt, flbe hajolt. A tkr kzepe lyukas volt. Ha az ember a fejt mozdtotta, sznes sugarak tncoltak a felsznn klnbz sebessggel, min-dig a lyukas kzp fell kiindulva. Zene a szemnek! Ingatni kezdte a fejt, klnfle ritmusokat prblgatott, s ltta, hogy a legkisebb mozdulatra is j sznpardban gynyrkdhet; amit ltott, azonnal vratlan, ismeretlen hangzatokk vlt a fejben. De aztn azt is szlelte, hogy kezd rosszul lenni ettl a jtktl; mlyet llegzett, felllt. Taln a friss leveg hinyzik.

Az ablakhoz csoszogott, hosszan rngatta-forgatta a fogantyt, mg vgre sikerlt kinyitnia. Megknnyebblten dlt az ablakprknyra, s


18

flnzett a szrke gre. A tliesen hideg levegt szntelen morajls s zgs tlttte meg, kicsit hasonltott egy hegyi patak hangjhoz, kora nyri rads idejn. Flelt. A tvolban vadszkrt rvid, les hangja harsant. Megborzongott, kapkodta a hideg levegt; csps, rdgien kellemetlen szag lte meg, amely knnyeket csalt a szembe. Sehol egy angyal, sehol a harsonk, de mg egy galamb se. Helyette lomszrke g, egy alkimista mhelynek szaga s a kvetelz gyomor.

Fradtan, mint a kimerlt vndor, aki megllaptja, hogy mg csak flton tart, fejt kezbe tmasztotta, s lefel nzve a kopasz fakoro-nkon t szles stnyra pillantott. mulattal nzte a tkrsima utat, amelyet mintha egyetlen hatalmas ktmbbl faragtak volna s ekkor szrevette, hogy hatalmas, fekets-csillog valami suhant keresztl, mint egy ris bogr. Ijedten hklt htra. De mindjrt jtt is egy msik, ezttal ezstsen csillog, s a msik irnybl, gyhogy mgsem csukta be az ablakot, csak belekapaszkodott az ablak perembe, s szemvel kvette a klns jrmvet. Igen, minden ktsget kizran jrm volt, noha sem patkcsattogst nem hallott, sem lovat nem ltott. Nvekv kvncsisggal nzte az innen is, onnan is szakadat-lanul, nylvessz mdjra suhan ris trgyakat, mgnem az egyik lelassult, s megllt az t tls oldaln, kt fa kztt. Tnyleg kocsira emlkeztetett, mg ngy kereke is volt, igaz, szokatlanul kicsik cso-dlkozott is, hogyan kpesek ilyen sebessgre. A kocsi kt oldaln kinylt egy-egy ajt, kt ember mszott ki az alkotmnybl, a jrm vgn kinyitottak egy harmadik ajtt, dobozokat vettek ki belle s elvittk valahov. Megprblta elkpzelni, milyen rzs ilyen rdgi sebessggel szguldani a szles stnyokon; a lelkesltsg jutott eszbe, amelyet kisgyermekknt rzett hossz tjaikon, ha a kocsis amgy istenesen a lovak kz csrdtett.


19

Gondolataibl az utcrl felhangz kilts hangneme alapjn durva trgrsg zkkentette ki. Lefel sandtott: egy doboz leesett a jrdra, paprok s knyvek zdultak ki belle.

Megrltl? Kibaszott hideg van! Csukd mr be az ablakot!Ijedtben megprdlt a sajt tengelye krl, s a tagbaszakadt

frfira meredt, akinek csapzott haja gy meredezett a fejn, mint a frissen kikelt csibe tolla; a cspjre csavart trlkzt leszmtva meztelen volt ha mg babrkoszort is tesz a fejre, tkletes lett volna a ltvny. De azrt mgis mskppen kpzelte el a mennyei seregeket.

Hel! Csukd mr be!Engedelmesen kapaszkodott az ablakkeretbe. Csak most tudatosult

benne, milyen kellemesen meleg volt a szoba az elbb, pedig nem is rezte a tzhely szagt.

n, alzatosan krem a bocsnatt, tvol lljon tlem, hogy inkommodljam urasgodat.

Mi van? A frfi rbmult. Na, legalbb jl vagy, mr azt hittk, megkreplsz itt neknk.

Megmerevedett. Hogyan is tehetnm? Nem kevs fradsgba kerlt knosan elmosolyodni. Hiszen n mr egy nyomorult haldokl vagyok, egy haldokl nyomorult egy hulla?

A meztelen ris olyan arcot vgott, mintha ecetet nyelt volna. Azt hiszed, vicces vagy? rljl, hogy megmentettnk a biztos halltl. A helyedben legkzelebb visszafognm magam.

Legkzelebb? Nem nem rtem.Kattans hangja szaktotta flbe, aztn kzeled lptek. Zmk

angyal lpett be, kezben harsona, szles homlokra dibarna frtk hullottak.


20

Cs, Enno! ksznttte a meztelen frfi vigyorogva. Itt egy segtsg a ganzshoz. A kis tallt gyerek maghoz trt.

Nahlisten. A harsons csak egy oldalpillantsra mltatta a mez-telent, megknnyebblten fjtatott. Tutira ok vagy?

Megrtette, hogy ez r vonatkozik. vatosan pillantott egyik frfirl a msikra. Ha nem halt meg, akkor ez nem is a tlvilg. De akkor hov kerlt? Valami kzbens tartomnyba, amelynek nem ismeri a nevt. Mi lehet vajon ez a tutiraok? Ez volna a kivlasztottak neve? n

Jaj, ne! vgott a szavba a meztelen frfi. Nehogy azzal gyere nekem, hogy srgs dolgod van.

Kapsz egy olyan reggelit, hogy a fleden jn ki. Az Enno nv-re hallgat harsons angyal meglengette a kezben tartott hfehr paprzacskt, majd elvonult.

De ha istent ismersz, vedd le Anju papucst, rohamot kap, ha meglt benne!

Fejt lehajtva, tancstalanul szemllte a rzsaszn papucsot. Bocs-natrt esedezem, de sajnos sajt lbbelimet elvesztvn, knytelen voltam ehhez folyamodni, ha mr

Azt biztos otthagytad Anju szobjban a meztelen a bborszn gynems szoba fel intett a fejvel. Tegnap a lbadra hztunk egy pr cipt. Mgse fektethettnk be az gyba az sszemocskolt cuccaidban.

Blintott, mint aki rti, kilpett a papucsbl, s a meztelen frfit a lehet legnagyobb vben kikerlve, kilpett a szalonbl. tment a bbor szobba, de sem cipt, sem a sajt ruhit nem tallta ott. gy ht inkbb sszeszedte a szekreterben tallt paprok kzl azokat, amelyekre a partitrt rta, s gondosan ktegbe rendezte a lapokat.


Documents

Eva Baronsky Mozart Felebred Reszlet