Курси 1 الرحيم الرحمان الله بسم1. даромадгоњ -- مدخل2. калон -- كبيرة3. хондан – القراءة4. диван – اريكة5. гулдон – زهرية6. шифт, бом – السقف7. чизњо – اشياء8. مرحاض= المياه دورة9. مخرج= مدخل10. الدور= الطابق11. الشمال= اليمين12. الشمال= اليسار13. سور= الجدار= الحائط14. مداخل= مدخل15. بسط+ بساط16. جرائد+ جردة17. مطابخ+ المطبخ18. أرائك+ أريكة

1

19. حيطان+ حائط20. مطعم= مطبخ21. طبخ أعد= جهز 22. كهربائي موقد -- плита23. сабат -- سلة24. الماء حوض – умивалник,25. хурокхури -- اإلفطار26. пешин -- الظهر27. хурлки шом – العشاء28. хуроки пешин – الغداء29. грусна – نجوع

мемонем30. плита -- موقد31. сер мешавам – نشبع32. شرفات+ شرفة даҳлез33. مهمالت+ مهمل партов34. أدوات+ أداة асбоб35. وجبات+ وجبة хӯрок36. مواقد+ موقد плита37. سمين’ستار ستائر -- парда

2

38. ’خشين رقيق’ خفيف -- сабук

39. вазнин -- ثقيل40. шиша -- زجاجة41. راجع’ذاكر – такрор к42. хаткуркунак -- ممحاة

43. ќаламтезкунак -مبراة44. أمام= خلف

45. األطفال روضة – боғчаи кудакон

46. يحتوي’تتكون – иборат аст

47. يحفظ= حفظ – азёд к48. بستان= روضة49. تلميذ= طالب

50. العبد= الحر51. إخوة+ أخ бародар52. الملوك+ الملك53. тањорат к – توضأ

3

54. дањонро – تمضمضшустан

55. биниро – استنشقшустан

56. масњ кашид – مسح57. сар -- راسة58. المرافق مرفق -- оринљ59. ,шустушу к – اغتسل

обози к60. ду буљулаки – الكعبين

пой61. биё -- تعالي

62. ,тез бош – أسرعбишитоб

63. انتهى= أتم64. نهض= قام65. اسنعجل= عجل= أسرع66. њама -- جميع67. дењќон -- الفالح68. баланд -- جهر

4

69. ينهض= يقوم70. خفية= سر71. جهر= سر72. بعض= جميع73. أحياء+ حي зинда74. عصور+ عصر аср75. љам омадан – اجتمع76. фаро расид – حان

77. جهز= ساعد= أعد ёри д78. њозир к – أحضر79. њалво,ширинӣ – الحلوى80. яхин, хунук – المثلج81. пањлу -- جنب82. таом додан – أطعم83. нушидан, аз об – أسقى

сер к84. ,гардонид – جعل

табдил дод85. намак -- الملح

5

86. الطاولة= المائدة дасархон

87. أكل= تناول хурд88. األكل= الطعام хӯрок89. تعاون= تساعد90. ترك= وضع91. تتفرق= تجتمع ҷамъ м92. قضى= مضى= حان93. الساخن= المغي= المثلج94. أخذ= وضع95. духтан -- خاط96. نظر,شاهد – тамошо к97. кутоњ к – اختصر98. изофа к – زاد99. пеш биёр قدم100. зеро ин ки – ألن101. дароз к – أطال102. намеарзад -- عفوا103. бози мекунад – لعب

6

104. ,гуруњ – مجموعةмаљмуа

105. писанд омад – أعجب106. أخيار سيء= خير107. فرد= مجموعة108. ر= قدم أخ пеш овард109. = غبي أغبياء لذكي110. مجموعات+ مجموعة111. عنوا111.

+ نсарлавҳа,адресعناون

112. хостан -- أراد113. سكن عاش – зиндагї к114. дароз кард – مد115. банда, писарак – غالم116. يليك مما – аз пешат, аз

ончи ки ба ту пеш меояд

117. عندما= إذا118. أيد+ يد даст

7

119. дохил шудан – إلتحق120. маълумоти – المؤهل

умуми , 121. фарњанг -- الثقافة122. الشيخ سمؤ= سعادة –

љаноб, шайх123. يرعى – رعى –

сарпарасти к124. ёфт -- وجد125. зимистон -- الشتاء126. тобистон -- الصيف127. тирамоњ -- الخريف128. дохил ш– التحق129. бањор -- الربيع130. мехоњам -- رجا �131. декан -- عميد132. пешкаш к – تقدم133. ابعث= أرسل134. فرح= سرور хурсандӣ135. كذب= صدق

8

136. ضاحية= مركزة137. شقاوة= سعادة138. رد= قبول139. أضاع فقد= وجد 140. معاهد+ معهد141. тамано мек ,– أتمنى142. донист -- عرف143. сешанбе -- الثالثاء144. душанбе -- اإلثنين145. ба охир – تنتهي

мерасад146. мувафаќќият -- النجاح147. панљшабе -- الخميس148. чоршанбе -- األربعاء149. вохурд -- قابل150. якшанбе -- األحد151. عمل راحة= عطلة152. حديث= جديد153. التوفيق= النجاح154. نهاية= بداية

9

155. تبدأ= تنتهي156. مواعيد+ ميعاد157. جدد+ جديد158. أيام+ يوم159. أسابيع+ أسبوع160. минатдори к – شكر161. عاين فحص муоина к162. мегирад -- تسلم163. касета -- شريط164. лабаратория -- المختبر165. ,далолат мек – دل

роњнамои мек166. مادة المواد -- фанњо167. ,бахш, шуба – قسم

ќисм168. ,рузнома – المذكرات

дафтарчаи ќайдњо169. матнњо -- النصوص170. њамнишин -- جليس171. صديق= زميل

10

172. محادثة= حوار173. محددة= مقررة174. مخزن= مستودع175. أمور= شىون176. فض= الموافقة الر177. عين حدد – муаян кардан178. Таҳдид к هدد-179. هائي охирин -- الن180. эњтиёљ дорам – أحتاج181. кушиш к – حاول182. пас, набошад – إذن183. бањоњо -- درجات184. لحص – ба даст

биёрам185. боќи мемонад – يبقى186. ىنو – ният дори187. ба ғайр аз – ماعدا188. овехта шудааст – معلق189. шояд -- لعل190. عين= حدد

11

191. جزء= بعض192. سيىة= عالية193. صعبة= سهلة194. يفنى= ينتهي= يبقى195. فشل= توفيق196. امتحانات+ امتحان197. ىكف -- кофи198. أن في – дар хусуси

оне, ки 199. метавонад -- استطاع200. имкон дорад – أمكن201. يرة حسن السلوك و الس --

автобиография202. لحفظ ملف -- папка203. зоеъ гар – أضاع204. коштан -- زرع205. боќи мондан – بقى206. аз ваќте, ки – منذ207. ,бањои се – مقبول

миёна

12

208. руйхат -- قائمة209. бо даст салом к – صافح210. аъло – ممتاز211. љиду љањд к – اجتهد212. комёб -- ناجح213. табрик кард – هنأ214. ,бланка – استمارة

вдимости имтињон215. тавсифнома -- تزكية216. савоб, њаќ – أجر217. делаи шахси – ملف218. суратњо -- صور219. рафтор -- سلوك220. بارك= هنأ221. توجه= نظر= التفت222. أتأمل= أفكر223. رسالة= خطاب224. رحل= سافر225. أقدر= أستطيع226. فاشل= راسب= ناجح

13

227. متقدم= مختلف228. الفناء= البقاء229. قوي= ضعيف230. يسيء= أحسن231. رحالت+ رحلة232. الهجرية السنة شهور233. محرم234. صفر235. األول ربيع236. الثاني ربيع237. األولى جمادي238. الثانية جمادي239. رجب240. شعبان241. رمضان242. شوال243. القعدة ذو244. الحجة ذو

245. зиёрат к – زار246. дуст дошт – ود

14

247. ورد ورود – أوراد -- гулњо

248. вазир – وزرшуд

249. биринљ -- أرز250. – در

душид(љушидани гов)

251. бобо -- بابا252. об шуд – ذاب253. خ’ ثبت رس وطد ’–

мустањкам шуд254. -- ثابت

мустањкам255. ذهب تبر ’--

тилло256. – ذبذب

каловидан, алвонљ хурдан

257. тут -- توت

15

258. сергап -- ثرثار259. – أثاث

анљом,мебел260. гург -- ذئب261. курта -- ثوب262. ќасос -- ثأر263. барзагов -- ثور264. њамсоя -- أجار265. баромад -- خرج266. љавоб – أجاب

дод267. нон -- خبز268. чормағз -- جوز269. -- خوخ

шафтолу270. гарм -- حار271. кафш -- حذاء272. سار, راح -- рафт273. куза -- حب274. асос -- أساس

16

275. сар -- رأس276. рафт -- سار277. ’باس لثم’ قبل –

буса кард278. ’دساس ج’ جاسوس

љосус -- واسيس279. кашидан -- شد280. شباب شاب --

љавон281. об – رش

пошид282. -- رشاش

обпошак283. ваљаб -- شبر284. جو هواء -- њаво285. فر هرب --

гурехт286. вазид -- هب287. برد= بارد --

хунук

17

288. гурба -- هر289. копрук -- جسر290. шарњ – شرح

дод291. درب291.

طريق’ роњ --’سبيل292. ракета -- صاروخ293. عام’ سبح ساحب –

шино к294. وادى بر ’– дашт ,

води295. руй -- وجه296. -- هز

љумбонид297. حزن’ شجب هم –

ғамгин шуд298. ќасос – ثأر

гирифт299. шуд -- صار

18

300. ,тир – رصاصкилк, сурб

301. صبر301.اصطبر’ сабр к –’تحمل

302. ضار’ ضرر أضر –зарар рас

303. фарёд к – صاح304. њозир – حضر

шуд305. سبك سكب صب

أهرق هرق -рехт306. дандони – ضب

пеш307. +ضباب سح’ سحاب

+ غيوم’ غيم абр-ب308. ,нишеби – صبب

нишеб309. قلق’ضجر –

хавотир шудан

19

310. ,дуст – صاحبњамкор

311. монеъа -- صد312. зид -- ضد313. содир – صدر

шуд314. ќафаси – صدر

сина315. -- اضراب

корпартой316. قلع قطع’ضرح

кандан- حقر317. حلق طار --

парид318. зоњир – ظهر

шуд319. -- طائرة

самолиет320. пушт -- ظهر321. мурғоби -- بط

20

322. -- وطواطкуршапалак

323. дод – طأطзадан

324. таги каш – إبط325. ,саф – طابور

ќатор 326. دف- – طار

доира,табл 327. ,гузашт – عبر

убур к328. фурухт -- باع329. , зарф – ظرف

конверт330. ,ғараз – غرض

маќсад331. видо к – ودع332. хост -- رغب333. вадаъ к – وعد334. ғубор -- غبار

21

335. ماعز’عنز -буз336. ,газ – غاز

каросин337. مزق’كسر -

шикаст338. муш -- فار339. فنجان= رفكأس340. خشى,خاف -

тарсид341. духтари -- فتاة342. бодом -- لوز343. маймун -- قرد344. -- فلفل

занљабил345. +حبل ’ أ+ رسن أحبال

таноб, ресмон–رسان346. مرير’ талх مر347. тез, талх – حاد348. ,чобук – شاطرة

чолок

22

349. وفرة+ -- وافرфаровон

350. رقد’نام – хоб кард

351. -- مقرгузаргоњ

352. -- مشمشзаРДОЛУ

353. мулоим – ناعم354. هبط’ نزل انحدر

фаромад355. мулоим -- وثير356. машњур -- بارز357. معمل’المصنع --

корхона358. хунук -- بارد359. бино -- بصيرة360. пири -- الشيب361. ғам -- هم362. гарм -- حم

23

363. кудак -- صبي364. асир -- سبي365. ќамчин -- سوط366. љори – نبط

шуд367. анљир -- تين368. лой -- طين369. љанг к – حرب370. тугма -- زر371. كهل= الشيخ --

пир372. لذيذ – حلو --

ширин373. зеботар -- أجمل374. -- الشوكة

чангол375. -- الذرة

љуворимака376. -- الظلمة

торики

24

377. -- الالمعљилодор

378. кулоњ -- القبعة379. бепул -- مجان380. фиреб -- الخداع381. гребон -- الياقة382. -- مؤذ

зараровар383. الرصاص قلم –

ќалами оди384. -- العجلة

саросимаги385. -- الندامة

пушаймони386. -- الكلية

факултет387. баромад -- طلع388. -- مسطرة

љадвал389. лата -- مساحة

25

390. – مكتبةкитобхона,љевони китобмони

391. ,блеет – بطاقةшањодатнома

392. طباشير+ طبشورة393. – شاحنة

мошини боркаш394. -- دراجة

велосипед395. مرور إشارة --

синитафор396. сурх--- أحمر397. зард -- أصفر398. сабз -- أخضر399. ист -- قف400. -- استعد

таёршав401. истгоњ -- محطة402. шимол -- شمال

26

403. -- بصلةќутбнамо

404. مرور رجل -- БДА405. سيارات موقف --

стоянка406. ,бирав – سر

њаракат кун407. قيادة رخصة –

њуљатњои ронандаги

408. موقف= محطةسيارات

409. = مرور رجلمرور شرطي

410. مرور عسكري411. = باص= حافلة

أوتوبس412. تهيأ= استعد --

таёршави

27

413. ба – فنظمтанзим медарорад

414. أن يجب – бояд, ки

415. -- رصيفроњрав

416. сабзи -- جزر417. ќасоб -- جزار418. бринљ -- أرز419. -- ذرة

љуворимака420. – فستان

курта(занона)421. себ -- تفاح422. пул -- نقود423. -- طماطم

помидор424. пийз -- بصل425. حليب= لبن

28

426. -- برتقالапелсин

427. банан -- موز428. -- بطاطس

картошка429. туфли -- حذاء430. гушт -- لحوم431. моњи -- سمك432. мурғ -- دجاج433. -- يغلق

мепушад434. -- يخرج

мебарояд435. -- يدخل

медарояд436. يسعى= يجري437. يطلع= يصعد438. يتناول= يأكل439. يستيقظ= ينام440. يبكي= يضحك

29

441. يغلق= يفتح442. يدخل= يخرج443. يأتي= يذهب444. خرائط+ خريطة445. воќеъ аст – وقع446. -- سماعة

гушкунак447. кат -- سرير448. -- مشرط

скалпер449. дору -- دواء450. руй -- وجه451. нохун -- ظفر452. пушт -- ظهر453. муи сар – شعر454. гуш -- أذن455. гардан -- رقبة456. ќафаси – صدر

сина457. дасти – ذراع

30

458. – أصابعангушти калони

459. аз – قدمбуљулаки по

460. поча -- رجل461. -- إصبع

ангуштон462. даст -- يد463. банди – رسغ

даст464. дил -- قلب465. дањон -- فم466. бини -- أنف467. чашм -- عين468. – ضرس

дандони курси469. забон -- لسان470. -- عيادة

поликленика

31

471. -- يمسكмедорад

472. дору --- دواء473. يفتش= يفحص474. السقيم= المريض475. أطباء+ طبيب476. хор -- شوك477. намак -- ملح478. ях -- ثلج479. – مبراة

кордачаи майда480. = طاولة= مائدة

منضدة= مكتبة481. ќошуќ -- ملعقة482. вилка -- شوكة483. سكاكين’سكين -

кордача484. ,куза – دورق485. стакан -- كوب486. пиёла -- فنجان

32

487. -- مالحةнамакдон

488. яхдон -- ثالجة489. гугирд -- كبريت490. собун -- صابون491. -- خوخ

шафтолу492. нок -- كمثرى493. мева -- فاكهة494. луби -- بازالء495. мушунг -- بامية496. луби -- فاصولي497. – باذنجان

боимљон, боќола498. -- خضروات

сабзавот499. карам -- كرنب500. каду -- كوسة501. каду -- ييقطين502. فاضي= فارغ

33

503. + فنجان+فناجين أكواب’ كوب

504. -- شماعةвешулка

505. люстра -- ثريا506. чароғ -- مصباح507. -- سجادة

љойнамоз508. сузан -- إبرء509. ришта -- خيط510. ќайчи -- مقص511. أسنان فرشاة –

шоткаи дандоншуи512. оина -- مرآه513. -- خياط

дузанда514. -- خياطة

дузандагї515. буридан -- قص

34

516. أسنان+ سن – дандон+њо

517. أزار+ زر -- тугма

518. مخدة= وسادة519. مالبس= ثياب520. الطائرة تذكرة –

чиптаи самолет521. الطائرة سلم –

нардбони самолет522. -- جوازالسفر

паспорт523. الطائرة جناح –

ќаноти њавопаймо524. боркаш – حمال525. летчик -- طيار526. -- مضيف

ситуардеса527. парфоз – تقلع

мекунад

35

528. الوصول بطاقة -- декларатсия

529. المواعيد لوحة – љадвали рейсњо

530. -- وصولрасидан

531. тарк – مغادرةкардан

532. رحلة= سفر 533. مغادرة= وصول534. الموت= الميالد535. يفتح= يغلق536. شرق= غرب537. تذاكير+ تذكرة538. مواعيد+ ميعاد539. مظاالت+ مظلة 540. تماسيح+ تمساح –

тимсоњ + њо

36

541. قطات+ قط – гурба + њо

542. ثعابين+ ثعبان – мор + њо

543. أبقار+ بقرة – гов + њо

544. أسود+ أسد – шер + њо

545. غزالن+ غزال – оњу + њо

546. أنمار+ نمر – паланг + њо

547. نعامات+ نعامة – шутурмурғ + њо

548. أفيال+ فيل – фил + њо

549. عصافير+ عصفور – гунљишк + њо

550. خراتيت+ خرتيت – носорок + њо

37

551. ديوك+ ديك – хурус + њо

552. ذئاب+ ذئب -- гург + њо

553. حراس+ حارس – посбон + њо

554. دببة+ دب – хирс + њо

555. ذيول+ ذيل – дум + њо

556. ثعالب+ ثعلب – рубоњ + њо

557. طيور+ طير – паранда + њо

558. أشبال+ شبل – шербача + њо

559. ريشات+ ريش – пар + њо

560. حمير+ حمار – хар + њо

38

561. كالب+ كلب – саг + њо

562. أحصنة+ حصان – асп + њо

563. قرود+ قرد – маймун +њо

564. جمال+ جمل – уштур+њо

565. соя -- ظل566. зоғ -- غراب567. الثانوية مدرسة –

мактаби миёна568. дар – حول

атрофи569. куча -- شارع570. иљора -- إيجار571. – استقبال

пешвозгири572. مقالة573. = جامس= صلد صلب

39

574. جبان575. يابس576. سكران577. بيضاء= بيض أبيض578. = سود= سوداء أسود579. = حمر= حمراء أحمر580. = صفر= صفراء أصفر581. = خض= خضراء أخضر

ر582. = زرق= زرقاء أزرق583. رخيص= غالي

қимат584. ранга ملونة585. гурда كلية586. ҷигар كبد587. шиш رئة588. абру حاجب589. شارب= شنب

мӯйлаб590. риш لحية

40

591. харбуза شمام592. ангур عنب593. анор رمان594. нок كمثرى595. الملك حب гелос596. капуст كرنب597. السفر جواز

паспорт598. тарк مغادرة599. مضيف

пешхизмат600. الوصول بطاقة

декларатсия601. ضباط= ضابط

офитсер602. فهد= паланг نمر603. насарок خرتيت604. шербача شبل605. уштур جمل606. غزال

41

607. طيور= طيرпарранда

608. ذنب= дум ذيل609. البيت ربة

хонашин610. осиёб طاحونة611. ҷарима غرامة612. قضية

мушкилот613. شئون+ кор شئان614. محددة= مقررة

муқарар615. бовари к وفق616. баҳо درجة617. овезон معلق618. эълон к أعلن619. عولم

глабализатсия620. барф ثلج 621. тир رصاص

42

622. қурбоқа ضفدع623. وسيخ= نظيف

пок,тоза624. гӯсфанд غنم625. дониш عرفان626. ҷангал غانة627. лона عش628. сулфа سعال629. مفتوح= مقفول

пӯшида630. дег قدر631. реша جذر

Курси 2

الرحيم الرحمان الله بسم المطار فى

43

1. хурсанд – فرحшуд

2. مؤسسة’شركة - ширкат

3. اهتمام’اإلنتباه - диќќат

4. меравад -اتجه5. нав – حديثة6. - مخصصة

махсус7. طابور’صف –

ќатор 8. сањифа – قلب

гардонд9. أعطا’رد -

баргардонд10. – الجطوط

роњњо 11. +الساحل ش, شاطى

соњил – واطى

44

12. – ركابмусофирон

13. أنبأ=خبرأ – хабар д

14. – أحدثнавтарин

15. хориљї – األجنبية16. مااتم=إنه –

анљом додан 17. سماح=إذن -

иљозат18. – االنتظار

интизорї 19. бурдан – نقل20. хатм – خاتم21. ركب=ستقلا –

савор мешавад

22. диктор – المذيع23. муњр зад – طبع

45

24. - الدوليбайналмиллалї

25. - إجراءاتрасмиятњо

26. - الجماعيљамъиятї

27. – حقولкиштзор

28. оби дањ – لعاب29. шохи – غصن

дарахт 30. зоѓ – غراب31. أحس=شعر –

эњсос кард 32. – يبحث

мекобад, мељўяд

33. ولحيت – сайру гашт мекунад

46

34. هاربا ولى – рў ба гурез овард

35. то – ليلتقطбигирад

36. суруд – تغنيхондан

37. рафт – انتلق38. – الطيور

паррандањо 39. ماكرة حيلة –

њилаи макорона

40. панир – جبنة41. дуздид – سرق42. нигоњ – يتلفت

мекунад 43. нишаст – حط44. њуљум – هجم

кард 45. ногањон – فجأة

47

Дарси 2الفندوق فى

46. – فندقмењмонхона

47. زحج – бранироват48. лифт – المصعد49. ошпаз – طباخ50. – تطل

мебарояд , ниго мекунад

51. , моњир – ماهرтаљрибанок

52. шинос – يتعرفмешавад

53. сањн – ميدان54. борњо – أمتعة55. – القدوم

расидан

48

56. љевон – صوان57. ба ман – أعطنى

дењ58. ,бомазза – شهية

болаззат 59. ستخرجا –

истењсол мекунад

60. – استخدامистифода кардан

61. давр – طافзадан

62. калид - مفتاح63. бўй – اشتم

кард 64. сагбача – جرو65. النهر ضفة –

соњили дарё

49

66. пинњон – اختبأшуд

67. соњиб - استولىшуд

68. аккос зад – نبح69. зарар – ضر

кард 70. ба об – غاص

фурў 71. زعم= ظن=بحس

– гумон кард 72. ўро – استوقفه

нигоњ дошт 73. чаман – الربى74. хурмои – البلح

тар

Дарси 3البريد المكتبة فى

75. барваќт – مبكرا50

76. – الظرفлифофа

77. – ألصقчампонид

78. – اإلستعالماتшўъбаи маълумотдињӣ

79. عد=بحس – њисоб кард

80. – األيصالквитансия

81. إليه المرسل – хатгиранда

82. почта – بريد83. – طوابع

маркањо 84. видоъ – ودع

кард 85. харид – اشترى

51

86. шир – الحليب87. барќ – البرق88. – الهاتف

телефон 89. ,супурд – دفع

дод90. имзо – توقيع91. дигар تالي 92. 93. العنب عنقود –

хушаи ангур 94. овезон – متدلية95. وثب=رقف –

љањид 96. العنب كرمة –

дарахти ангур 97. – عصافير

гунљишкњо 98. пухта - ناضجة

расида

52

99. لفش – шикаст мехурад

100. фањмид – أدرك101. ب – طي

хушмазза 102. – حامض

турушт 103. пирўзї – فوز104. хаста – تعب

шуд 105. ѓўра – حصرم106. масхара – سخر

кард 107. нокомї – خسارة108. تجاري ملحق –

ходими ихтисосманди сафорат

53

109. إنشاءية مواد – масолењи сохтмонї

110. خشب أخشاب – чўбу тахта

111. – مباشرةбевосита, мубоширан

112. ворид – استوردкунонд, овард

113. ، وفقا طبقا – мувофиќи…, аз рўйи…, тибќи…

114. لطلبكم طبقا –мувофиќи

115. талабатон116. таасуф – نتأسف

мехурем

54

117. طلبنا حسب – мувофиќи талаби

118. мо 119. қаймоқ قشدة120.

Дарси 4مكة أسواق فى

121. толор – بهو122. دكان دكاكن –

дуконњо 123. – التسجيل

сабткунї 124. – الفضية

нуќрагин 125. кило – كيلو126. يعد وعد – ваъда

к. 127. молњо – السلع

55

128. – المصوغاتљавоњирот

129. пурї – امتالء130. – األقمشة

матоъњо 131. – الهدايا

туњфањо 132. متجر المتاجر –

маѓозањо 133. – اللعب

бозичањо 134. دفس - варон

мешавад 135. тайёр – الجاهزة 136. баќќолї – البقالة137. سعر=الثمن غالب

– ќимматбањо 138. радио – اإلذاعة139. тиллої – الذهبية

56

140. сўњбат – تحدثкард

141. оянда – القادم142. - السبت

шанбе 143. якшанбе – األحد144. – اإلثنين

душанбе 145. – الثالثاء

сешанбе 146. – األربعاء

чоршанбе 147. – الخميس

панљшанбе 148. љумъа – الجمعة

Дарси 6الدواء و الطبيب

57

149. شفاء=العالج – шифо

150. – مغصшикамдард

151. хоб кун – أرقد 152. ба – لمدة

муддати 153. сардард – صداع154. قرص=أقراص –

дорудона 155. фишор – ضغط156. – مستشفى

бемористон 157. متنعا – худдори

к. 158. дараља – درجة159. гарм – الدافىء160. сахт буд – شاقا161. дар њол – فورا

58

162. – الصيدليдоруфурўш

163. ,санљид – قاسчен кард

164. укол – حقن165. -чуќур - بعمق

чукур166. дард – ألم167. шикам – بطن168. – إنتظام

интизом, тартиб

169. حرص= برغ على – хоњиш дорад

170. – الصيدليةдорухона

171. шарбат – شراب172. нафас – يتنفس

мекашад

59

173. ором – طمانкард

الزياضية األلعاب

174. القدم كرة – футбол

175. السلة كرة – боскетбол

176. теннис – التنس177. – المصارعة

гуштин 178. самбо – التجديف179. – الرماية

тирандозї 180. السيارات سباق –

мусобиќаи мошинњо

181. الجليد على التزلج – конкибозї

60

182. الجبال تسلق – кўњбарої

183. القوارب سباق – الشراعيةмусобиќаи завраќронї

184. الماء إلى القفز – мусобиќаи ба об паридан

185. الدرجات سباق – الناريةмусобиќаи мототсиклњо

186. الدراجات سباق – الهواءيةмусобиќаи волесипедњо

187. الطاءرة كرة – волейбол

61

188. الرمح رمي – найзапартої

189. =العدو خصم= رقيب –раќиб

190. القرص رمي – дискпартої

191. бокс – المالكمة192. الجمناستك ألعاب -

гимнастика193. الكراتية و الجود –

теэквандо 194. الخيل سياق

) الفروسية) – аспдавонї

195. الحواجز قفز – аз болои монеањо љањидан

62

196. المنضدة كرة – тениси рўйи мизи

197. األثقال رفع - сангбардорї

198. – البيسبولбейзбол

199. العالي القفز – љањидан

200. оббозї – السباحة201.

Дарси 7المكرمة مكه

202. бино -- أنشأتкардан

203. муњаё -- زودсохтан

204. -- رمىмепартоянд

63

205. роњ -- يسعىмегардад

206. бино -- رفعкард, сохт

207. ,омад -- قدمњузур овард

208. чоњ -- بءر209. ба -- يتجهون

сўйе њаракат мекунад

210. أنفاق نفق – роњњои зери замини

211. جمرةجمار - сангрезањо

212. -- مناسكибодатњо

213. эмомњо -- أئمى214. байни -- وسط215. тараф -- الجهة

64

216. -- الحجاجњољиён

217. аз – جزءاќисмате…

218. њаљ – يحجмекунанд

219. љумбид -- زلزل220. васеъ – اتسعت

шуд221. зиёд – زادت

гашт222. тўл – امتدت

кашид223. дар бар – تشمل

мегирад224. -- أصبحت

гаштааст225. -- كال

њардуяшон226. мардона -- ذكر

65

227. занона – أنثى228. طواف طاف

давр з.тавоф к

229.واألدوان الوسائل

230. – النجارдуредгар , чубтарош

231. арача -- منشار232. – لولب

самарез,болт233. самарез-- برغي234. البراغي مفك –

атёрка(+)235. мех -- مسمار236. -- مطرقة

болиќа

66

237. ,анбур – كماشةмехкашак

238. -- كلبتانкусачка

239. гайка- صامولة240. суянча -- مبرد241. дрел -- مثقب242. леса -- مسحاج243. оњан -- حديد244. -- حلق

метарошад245. хушк – جفف

кардан (фень)246. -- الحالق

сартарош247. الحالقة ماكنة –

машинаи сартароши

248. собун -- صابون249. сачоќ -- منشفة

67

250. оина -- مرآة251. حالقة شفرة –

теғ, поку252. шона -- مشط253. ќайчи -- مقص254. الشعر مجفف --

муйхушкунак255. ( عطر عبير) –

гулоб, духи256. -- الحداد

оњангар257. , тески – صندان

уғроќ258. التقطيع جهاز

-- الحديدбаргалка

259. الحديد لحم جهاز –саврка

260. الواقية نظارة – очки,

68

261. -- قفازпирчатка

262. ,даста – ماسكةручка(дар)

263. ,бинокор – البناءсохтумончи

264. тавар -- فأس265. сатил-- دلو266. – مسحاة

лапотка(бел)267. бел -- مجرفة268. аробаи -- عربة269. зоғнул -- معول270. рег -- رمل271. хишт -- طابوق272. смент -- إسمنت273. , раствор – جص

гаљ

69

274. – حصىсангреза, шибил

275. -- الخياطдузанда

276. утюк -- مكواة277. -- دبوس

сузанак278. الخياطة ماكنة –

мошин 279. ришта -- خيط280. сузан -- إبرة281. тугма -- زر282. ,газвор – قماش

мато 283. шикаф -- خزانة284. , ваза – مشجب

вешулка285. -- الفالح

дењќон

70

286. ,испор – محراثпулук

287. бел -- مسحاة288. бел -- حاصودة289. -- مزهرية

гулдон290. ,пору – سماد

неруњои 291. хок -- تربة292. тухми -- بذر293. زرع=بذر --

коштан294. расом -- الرسام295. الرسم فرشاة –

шоткаи расмкаши

296. للرسم صبغ -- ранги расм

297. التلوين أقالم – ќалами ранга

71

298. شمعية أقالم – ќалами одї

299. الرسم لوحة – тахтаи расмкаши

300. اللوحة حامل – стойкаи расмкаши

301. -- السائقронанда

302. фар -- مصباح303. чарх -- عجلة304. тормуз -- فرامل305. السرعة مبدل --

скорост306. рул -- مقود307. равғани – دهن

мошин308. فرملة=مكباح -

тормуз

72

309. ( مرفاع رافعة) -- домкрат

310. -- بطاريةакумлиятор

311. البتريل مخزن – баки мошин

312. األمان حزام -- римент

313. – المحللанализгирак , лабарант

314. -- مجهرмикраскоп

315. التقطير جهاز -- хунгирак

316. варонка -- قمع317. -- مغاطيس

оњанрабо

73

318. ) موقد) – مشعلзарфи шишагин

319. шиша -- قارورة320. насоси – ماصة

обкашак, груша

321. -- الطبيبдухтур

322. -- سماعةфандидаскоп

323. – محرارњарорат санљ

324. тарозу -- ميزان325. الضغط قياس جهاز

–танометр326. نبض قياس جهاز

,ЕКГ – القلب327. ضرورية النظارة –

каскаи сварка

74

328. љуроб -- جورب329. курта -- قميص330. -- خضار

сабзавот331. -- متنوع

њархела332. عدة= بضعة --

якчанд333. – عطعيمة

хуроквори334. نشرة أحدث –

нашрияњои навтарин

335. االصناف دراسة – омўхтани анволи мол

336. االسعار قائمة -- нархнома

337. агар -- لو

75

338. أسعار) ثمن=سع – нарх, бањо,

339. الدفع شروط – والتسليمшартњои пардохти нарх

340. رئيس نائب – љонишин,ноиби раис

341. мудат -- خالل342. чек – الشيك

Дарси 8السالم عليه محمد

343. чупонӣ -- رعي344. – اشتغل

машғул шудан

76

345. أصنام+ صنم – бут+њо

346. азият – أذىдодан

347. башорат – يبشرмедињад

348. -- األكرمсахитар

349. ناضل بارض جاهد – мубориза

350. انهزم= فاز=انتصر – пирўз шудан

351. أخبر=نذرأ – огоњ мекунад

352. توفى=مات – вафот кардан

353. андеша – تأملмекунад

354. رب=رعا – тарбия к

77

355. дафн – دفنкардан шуда

356. = كريمةلئيمة=شريفة

357. = جاهز= حاضر таёр – مستعد

358. أعد= جهز= حضر – таёр кардан

359. المالبس حياكة – бофтани либос

360. و سيرة حسن -- سلكавтобиография

361. -- التواضعхоксори

362. – الحواريينдустњои Исо а

78

363. кор – حاجةдоштан

364. њал – اقضواкардан

365. – معشرљамоат, гуруњ

366. кораш -- صنيعه367. мерўяд -- أنبت368. ба даст – نال

овардан369. -- تصرف

рафтор370. дуруст -- صواب371. шараф -- المجد372. األرض) سهل

– المنبسطة(дашт , домана кўњ

79

373. дил ба – كسبдаст овардан

374. -- إنتاجистењсолот

375. = إختصاصمحنة=تخصوص -

касб376. -- محصوالت

мањсулот377. шир– أرضعت

дод378. писар -- ذرية379. – اصطفا

интихоб кард380. – أنجبت

тавалуд кард381. тарбия– تكلف

кард 382. наќш -- دور383. оташ -- لهب

80

384. ,ањмаќ – غبيтупой

385. ذنب قصر – думи кутоњ

386. ғура -- حصرم387. لسان طول –

забондароз - баланд

388. به ذهب= به أودى – бо худ бурд

389. منافسконкурент

390. андозаи – حجم бор

391. فش ما – њељ гап не (нечиго страшного)

Дарси 9الرسول أخالق من

81

392. – يستريحистироњат мекунад

393. кушт -- ذبح394. љамъ – جمع

кардан395. абадї -- خالدة396. =مثل قدوة= أسوة

-- намуна397. гусфанд -- شاة398. пўст – سلخ

кардан399. -- خادم

хизматгор400. -- ضعيف

нотавон401. ба – علي

зиммаи ман

82

402. фарќ – أتميزмекунам

403. -- رعايةнигоњубин

404. – أقترحпешнињод к

405. зид – يعارضмебарояд

406. гуфтугу – يعاشرмекунад

407. кулњо -- الركوب408. касса -- تذكرة409. -- يفضل

меписандид410. نزهات+ تزهة –

харак+њо411. буридан -- قطع412. أراجيح+ أرجوحة –

ролик+њо

83

413. ,кул – بحيرةозера

414. асор -- عملة415. -- مقهاد

ќањвахона416. обмен – صرافة

валюта417. љашн -- أهتفلة418. -- مصانعة

камбинат419. њиљрат – هاجر

к420. тағир – حول

додан, гардонидан

421. ворид к– ورد422. касета -- تسجيل423. االصالح وزارة

– الزراعيвазорати

84

ислоњи кишоварзи

424. трейлер -- تريلة425. – عطاء

пешнињод, пешкаш

426. – اشتراكширкат варзидан, намудан

427. афанди -- جحا428. -- زوارق

катамаран429. -- تربو

пандомез430. фаол – نشط

кардан431. чистон – لغس

85

432. – ممثلнамоянда, вакил

433. ҳезум حطب

Дарси 11الفكاهة

434. њаљв – الفكاهةва зарофатгуи

435. бахил -- البخيل436. шод – تفرح

мекунад437. -- النوادر

латифањо438. -- غاضب

хашмгин439. динор -- دينار440. тараф -- جانب441. зиракї -- الذكاء

86

442. -- الفراشбистар

443. кампир -- أجز444. бой – أستغنى

гардонидан445. -- ولى

ругардонидан446. مساون= يساوى --

баробар447. таќсим -- على448. зарб -- في449. љам -- زائد450. тарњ -- ناقص451. -- سريع

шитобон452. абр – سحابة453. ,узур – اعتذار

бахшиш454. шарм – استحييت

дошт

87

455. -- عاقبةсаранљом

456. مبدأ= منطلق -- сараввал

457. -- صحفيжурналист

458. адаб – أدبомузонидан

459. бениёз -- صمد460. туруш -- حامز461. хурмои – رطب

тар462. занбури – النحل

асал 463. – الفيتامين

витомин 464.

Дарси 12غذاء و فاكهة التمر

465. тана -- جذع88

466. пуст -- جلد467. -- معتدلة

муътадил468. дар бар – يحتوي

мегирад469. калтсий -- الجير470. ќанд – السكرية471. афшон – خزي472. – تساقط

мерезад меафтад

473. њалво -- حلوى474. – النشوية

сафеда, карахмалдор

475. -- مغموسтаркардашуда

476. -- البروتينيةпротеини

89

477. -- الواقيнигоњдоранда

478. ангина -- لوزتان479. бодом -- لوز480. ором кун – قري481. – العظام

устухон 482. جني= رطب483. النشاط= الحيوية484. تركيب= تكوين485. الدافءة= الحارة486. مقدار= كمية487. = مواصلة

مقاطعة=مداومة488. الماضين= القدماء489. --- الخشونة

дурушт النعومة490. бо њамин – ثم

хотир

90

Дарси 13السالم فى المرة

491. касал – أصابшудан

492. вабо -- البالجرا493. ночиз -- سقط494. тањриќ -- احتقار495. -- هوان

нописанди496. васият – أوصى

к497. насиб -- نصيب498. المتاع سقط –

пастарин чиз499. бовари к – وثق500. қайд к وثق501. паст -- لىيم502. дўсти -- مودة

91

503. -- وأدзиндагуронидан

504. أهان--- احترق505. معالم--- مظاهر506. محبة--- مودة507. فكر--- رأي508. عطور+ عطر –

духи+њо509. рағбат – تمارس

доштан510. идора к – إدارة511. зонтик -- بذال512. дури -- بعد513. ќишлоќ -- الريف514. – تستمتع

њаловат бурдан

515. – المزارعзамини корам

92

516. – القنواتканалњо

517. пахта -- قطن518. семечка -- عباد519. ињота – حاط

кардан520. тарбуз -- بطيخ521. دار+ دور --

њавли522. гуна --- وجه523. حبق= نعنع --

пудина524. -- شمسي

офтобруя525. – المناظر

чашмрасњо 526. -- البصريات

оптика527. муддат – فترة528. одат к – أنس

93

529. – التشريحанатомия

Дарси 14المسلمين علماء

530. пеш – تفوقрафт

531. – مؤلفاتасарњо

532. монд – بقى533. دود ديدان +–

кирми меъда 534. кашф – اكتشف

к535. – الجراحة

љарроњи 536. кимиё -- الكيمياء537. даъват к – دعا538. навишт -- ألف539. يقيس== يقارن

94

540. --- الرئيسالمرؤوس

541. أسوء--- أحسن542. ,роњ – سكة

раёсат543. лангар -- مرساة544. -- غوص

аквалангист545. римент – حزام546. القطار محطة --

вокзал547. поезд -- قطار548. القطار سكة –

роњи оњан549. бандар – الميناء550. лодка -- سفينة551. киштии – باخرة

калон 552. завраќ -- زورق553. кишти -- قارب

95

554. السفينة ربان – капитани кишти

555. – غواصةкиштии зери обї

556. флоти – أسطولбањри

557. мошинњо558. чипта – تذكرة559. التذاكر بيع مكتب –

макони фуруши блет

560. مريحة مقاعد -- диванњо

561. = مرأبغارج=رحية -

гараж562. السفر حقائب --

чумадан

96

563. نفرين ذو سرير –барои ду кас

564. الدرجة فنادق – األولىмењмонхонаи лараљаи аввал

565. الدرجة فنادق – الثانيةмењмонхонаи ду звизда

566. виза -- تاشيرة567. جمركية رسوم –

расмияти гумруки

568. بضاعة البضائع +– бор

569. роњи – البريةхушки

97

570. = سلعة= متاعبضاعة= سلع --

либос571. муњлат – تمديد

афзудан572. + صك= أوراق

њуљат -- صك573. ,фарњанг – فن

эљодкори574. зинат – مزين

додашуда575. ќисса – قص

кардан576. љорї – يسري

мешавад577. бад – خبص578. бесавод -- األمي579. наздик – نتقرب

мешавем

98

580. давом – تتابعёфт

581. أمة – األمم -- миллатњо

582. = تتابع=داوم استم= واصل

ر583. سهل= يسر584. -- معاصى

гуноњњо585. нафрат – بشم

к, дилгир шудан

586. -- أبشمпурњунар

587. тез – بشقнигоњ к ба касе

588. طويل خبرة – стажи кори

99

589. -- السينماкинотиатр

590. – التلفازтилвизион

591. -- المسرحтиатре

592. -- ممثلњунарпеша

593. овозхон – مغني594. -- منتج

эњтењсолкунанда

595. -- مسرحيةдрама

596. -- مسلسلтелесериал

597. -- مشهدоњангсоз

100

598. الفلم بطل – ќањрамони филм

599. радио -- مذياع600. -- مخرج

коргардон601. و اإلذاعة محطة

стансия – التلفازи радио ва телвизион

602. تلفيزيونية قناة – каналї телевизиони

603. األنباء وكالة – ваколати ахбори

604. -- المسرحيةспетакл

101

605. – الروايةхудожиствиний роман

606. -- مسلسلтелесириал

607. омода – تبوأмесозад

608. = عمد= متعمدбар ќасд – قصد

609. إمام – أئمة – имом

610. фањмо -- مفهم611. =مبين مفهم= واضح -

возењ612. иќрор к – تقرير613. نفردا – танњо

монд614. شؤن= أمور --

корњо

102

615. гумроњ – تضلк

616. ممكان= مقعدمقائد

617. القوانين= األحكام618. = الدليل

دالئل+البرهان619. مخالف--- تابعون620. تهتدوا--- تضلوا621. ألسنة+ لسان –

забон + њо622. адо к – أدى623. аз роњ – انحراف

баромадан624. – مواقف

мавќеъ, позится

625. лозим -- ينبغيаст

626. уќёнус -- محيط

103

627. сокинҳо -- سكان628. ањолї -- نفوس629. ќитъа -- قارة630. ( نسمة أناس) –

одамон 631. марз – حدود632. -- عاصمة

пойтахт633. – خصبة

боровар, њосилхез

634. -- مساحةмасоњат

635. +مناخ طقو= طقسобу њаво – س

636. =جوالي حوالى= نحو-таќрибан

637. – تتوزعпарешон, љойгир аст

104

638. тул – تمتدмекашад

639. -- األطلسيатлантик

640. оғуш – تضمгирифтан, дар бар гирифтан

641. канда – جفرшудааст

642. номида – يطلقмешавад

643. أثناء=أنحاء –дар аснои

644. кутании – نحرшутур

645. -- نعمнеъматњо

646. – ينحرونќурбони мек

105

647. – أفاضфайзбор намудан

648. њазф – حذفшуд, бардошт

649. хуш ба – هلمњол

650. вохурд -- ألقى651. калон – كهل

сол652. – يلتمس

илтимос к653. аз зери – فجرة

замин баровард

654. наљот – ينقذмедињад

655. – التضلعнушидани зиёд

106

656. љавобан -- تلبية657. -- الضلوع

ќабурға658. ,хушк – جرداء

бегиёњ659. عين=تبع -чашма660. , рафт – توجة

таваљуњ намуд

661. шитоб – هرولتзада рафт

662. наздик -- كاد663. дардњо-- داء664. пистон -- ثدي665. , насл – ذرية

фарзандон666. – جوف

дарунаш , шикам

107

667. тамом – نفدшуд, хушк шуд

668. хйшк – جفшуд

669. – تستشفىшифо мељуй

670. =ظمأ غليل= عطش -ташангї

671. руй – يستقبلовардан пешвоз гир

672. إجابة--- تلبية673. اإلعانة= اإلغاثة

кӯмак,ёрӣ674. أهل= ذرية675. بطن= جوف676. عطش= ظمأ677. فزع= جزع678. تفجر= تدفر= نبع

108

679. غطاء--- جوف680. هضبة--- وادي681. شوك--- ورد

зикр ш682. монанд -- شبع683. сиёсат – أساس684. -- الحضارة

тамадун685. нур – المنير

бахш686. ط пинњон – تخب

намудан687. -- يفترس

шикорчи688. – اإلنقسام

таќсим гарои689. =راية = بير= علم لواء

байраќ-ق690. -- مندفع

пайбаранда

109

691. -- التضامنњамдигарфањми

692. – التسامحбахшидан, аз њаќи худ гузаштан

693. дона -- حبة694. – جذوتها

шуълаи он 695. сахт – مستعرة

фурузон 696. равшанї -- ضياء697. пайдо к – أوجد698. ,ахгар – الشررة

лахча699. борони – منهمرة

сел700. зинат – زان

додан

110

701. хоки – اغبرارранг

702. ду ќисм – شقкард

703. -- صيرгардонид

704. -- الدررсангњои ќимат бањо

705. الفروع= الغصون шоха,филял

706. دفء= حرارة707. عظيمة= بالغة708. غيث= مطر709. هيأ= جهز710. قاسه= زانه711. السحاب= الغيم712. الخارجية وزارة –

ваз корњои хориљи

111

713. ة التربية وزارة -- التعليمтарбия ва таълим

714. الداخلية وزارة – ваз дохили

715. التعليم وزارة ваз – العاليмактабњои оли

716. العدل وزارة – ваз адлия

717. المالية وزارة – ваз молия

718. الصحة وزارة – ваз тандрусти

719. و العمل وزارةاالجتماعية السؤون

– ваз кори

112

њифзи иљтимои

720. الدفاع وزارة – вазо мудофиъ

721. التجارة وزارة – ваз савдо

722. األمن وزارة – ваз амният

723. الصناعة وزارة – вазорати саноат

724. النفط وزارة – ваз нафт

725. و الثقافة وزارة ваз – اإلعالمфарњанг ва этилоот

726. اإلسكان وزارة – ваз сохтумони

113

727. الزراعة وزارة – вазо - кишоварзи

728. و البريد وزارة -ваз -- البرقпочта ва барќия

729. و الطرق وزارة – ваз – الموصالتроњ ва наќлиёт

730. المعادن وزارة – вазорати маъдан

731. الكهرباء وزارة – вазорати барќ

732. التخطيط وزارة – ваз - банаќшагири

114

733. الطاقة وزارة – вазорати энергетика

734. ممثل= نائب -- намоянда

735. الوزارء رئيس – пример министре

736. -- مستشارсоветник

737. узви – عضو(раис)

738. مقام قائم -- љонишин

739. -- محافظњимоятчи

740. њоким -- حاكم741. пасол -- سفير742. المكتبة أمين –

зав кабинет

115

743. العاصمة أمين – мэр города

744. رسمي ناطق – котиби масул

745. عسكري قائد – сарфармондењи

746. -- مديريةадминистратор

747. -- محكمةдодгоњ

748. фонд -- مرفق749. устувор – شباة

будан750. дар – أشتعل

гиронидан751. њимоят – تحمية

к

116

752. – خاضةиштирок к

753. захм -- طعنة754. – التضحية

ќурбони к

755. الأصوات بعض أسماء756. حنين--- الناقة757. صياح--- الديك758. خوار--- البقرة759. ذبيب--- التيس760. زعيق--- النسر761. . النعام زمار---

أجيج762. زقاء--- الطاووس763. لقلقة--- اللقلق764. : طنين--- الذبات

زطيط765. كشيش--- الضب766. عرار--- الظليم

117

767. نئيم--- الفهد768. قرقرة--- الهدهد769. قباع--- الخنزير770. وغنى--- البعوض771. كعيص--- الحرباء 772. زقاح--- القرد773. حترشة--- الجراد774. صمصمة--- القنقذ775. زئير--- االسد776. شدو--- البلبل777. نعيق--- الضفدع778. مواء--- القطة779. نعيق--- البوم780. نعيب--- الغراب 781. ثغاء--- الماعز782. رغاء--- الجمل783. نقنقة--- الدجاج784. فحيح--- االفعى785. هديل--- الحمام 786. زقزقة--- العصفور

118

787. الطنطنة--- األوتار788. . سحيف--- الدب

قهقاع789. صوت--- السواس

الحلى790. صوت--- القهقهة

الضاحك791. صوت--- الوقع

الخطى792. صوت--- الهزيم

ر كأنه الرعد يكتس793. صوت--- الهدير

الموج794. صوت--- الكركرة

الجوع عند المعدة795. صوت – الصريف

السرير و األسنان796. صوت--- الشخير

من الخارج النائماألنف و الحنجرة

119

797. صوت--- الهمس و الخافت الكالم

نسان اإل حركىة798. صوت – الولولة

: تصيح التي المرأةوياله وا

799. الصليل و الصلصلة و الحديد صوت---

اللجام800. فير النار ثوت--- الز

الحمار و 801. صوت--- األزيز

الرصاص802. صوت – الصرير

القلم و األسنان803. мошина غسالة804. заргар صائع805. шахмат شترج806. гол هدف807. сетка شبكة

120

808. свисток صافرة809. التجديف قارب

мат810. المالكمة قفاز

причатки811. медал ميدليت812. ордер أوسمة813. танка دبابة814. пулмиёт رشاش815. مصدص

писталет816. автамат بندقية817. нақлиёт مواصالت818. такрор كرر819. ثقة على إننا мо

бовари д 820. қоп,линча جوال821. донаи بن

кофе

121

822. يهز هز чубонидан

823. ором к قر824. квота منحا825. توابع+ تابعة

шаҳрванд826. чи хуб نعم827. ҳал к حل828. ҷароҳӣ تشريح829. муқоиса к قارن830. паст تخلف

ш,поин р831. ضمان ضمن

гарантия

122

Курси 3

Дарси 1

1. = انكب= انشغل تتهافсаргарм ш

2. ҳисоб к أحصى3. печид تزمل4. تغطى= غطا

печонд,пушид5. Sقرار قر эътироф к,қоил ш6. خلوة S خال хилват к7. = ارتعش= ارتعد ارتفع

ларзид,ҷунбид8. = نكب= مأساة мусибат كل9. نوائب+ نائبة

мусибат,ҳодис.хатар

123

10. ظواهر+ неъмат ظاهرة11. офарид أتقن12. нест,бебаҳо معدوم13. قوي= сахт,қавӣ مؤزر14. форам ш اعتدل15. + = ش+ شخاع مقادم مقدام

+ بواسل= باسل جعانшуҷоъ

16. أكفاء+ كفбаробар,монанд

17. = = طفي= زهيد بخس نSزفةночиз ف

18. جانب= ҷониб طرف19. пинҳон к ستر20. хат кашид سطر21. = = مخط= مجرم آثم مSذنب

ناح= Sج гӯнаҳгор ى22. صام= زهد Sذهد

= امتنع= اتقى S парҳез к

124

23. دل= اهتدىهدى أرشد= S ҳидоят к

24. = = = بعث= شتت فرق بدد تبددпароканда,барбод д ر

25. паҳн,парешон شتات26. أصاب= صاب بالعين чашм

кардан27. أعرض= дучор تعرض

ш,рӯбарӯ 28. أبى= رفض أنكر= Sرفض

рад к29. حث= أثار= حرض S ташвиқ

к,шӯронид30. одамони паст سفاء31. = نال حقر= أهان احتقر=

таҳқир к32. لجأ= إلى التجأ паноҳ б33. хуншор ш نزف34. شكوى’ شكا Sشكو шикоят,

125

арз35. Sطيب طاب хушӣ,некӣ36. توب S تاب тавба к37. .ба тартиб овар رتب38. غضب= ғазаб سخط39. سخط= غضب

= اغتاظ= احتد ба ғазаб омад

40. = أسخط= أغاظ ба أغضبғазаб овард

41. иқрор ш عتبى42. تعة Sم фоида,бардошт

Дарси 2

43. حفل حفل ҷашн г.гирд овар.

44. ҷашн гирифт احتفل

126

45. استرح= истироҳат к =روح46. = أعرب= بين баён к =عبر47. ظرفاء+ зариф ظريف48. أذكياء+ закӣ ذكي49. = مضمار= ساحة مجال

соҳа50. = = معشوقة+ عرب عروب

عشيقةмашуқа,дӯстдошта

51. أتراب+ تربҳамсол,ҳамсар

52. قية’ رقى Sر رقي баромад, боло р

53. боло سطح54. амонат гуз أودع55. دفن دفن гур к56. مSحسن= накӯкорон أبرار57. شاهد= шоҳид حضر58. ба ёд омад تزكر

127

59. مSتهم= مدعى عليهمعيوب= айбдор ш عليه

60. سجن= حبس S ҳабс к61. اعترف= ب أقر қоил ш

Дарси 3

62. = أطلق= أعطق озод к حرر63. маҷбур к,тела д دفع64. олам,ҳаводис,ҳастӣ كون65. сафарбаршуда مسخر66. = شوق= رغب شجع

ҳавасманд к,ташвиқ к67. амиқ تعمق68. أطاع= итоат к استجاب69. кӯтоҳ к اقتصر70. кифоя,басанда اكتفى71. таҷриба к,санҷид جرب72. торт كعكة73. Sحسب на танҳо

128

74. ба воя р,нашъ ёфт نشأ75. = سيلح= جوال رحالة

сайёҳон76. сохт, навишт صنع77. S расм кашид رسم78. истифода б,нафъ б انتفع79. ковокӣ تجاويف80. أصلح= ислоҳ к صحح81. دموية دورة гардиши хун82. برأى اسقالل

озодандешӣ83. нусха к, копия к استنسخ84. маҷбур ш أSضطSر85. = = ألزم= أرغب أجبر اضطر

маҷбур кДарси 4

129

86. = أوفد= أرسل بعثфиристод

87. хубӣ, некӣ هSدى88. تبع= пайрави к اقتدى89. = دالل= دليل مرشد

роҳнамо90. зоҳир к أظهر91. مخفي= пинҳонӣ خفي92. فضح= جهر ошкор к93. = جهارا= جهرا عالنية

ошкоро94. савора خيل95. سلب= نهب= أغار S S ғорат к96. = عب= آلم ,азият д آذى

озор д97. دعا= S нидо к نادى98. = ركب= قافلة корвон عير99. душманӣ خصومة100. = = حضر= أعد جهز هيأ

130

муҳаё к101. пеш рафт تقدم1. қафо рафт تأخر2. = مكر= حيلة ,ҳила مكيدة

найранг3. дартарин, болотар أدنى4. = أفعم= مأل пур к بور5. = بئر= حSفرة чоҳ قليب6. برأى أشار фикр д7. = = متبؤ+ قائد زعماء زعيم

пешво ع8. = سحق= دمر دحر= هزم

حطم= торумор к9. минат к امتن10. قدم= أتى وصل= حضر=

جاء= S 11. نفذ12. S доир ш دار13. خطط+ нақша خSطة

131

14. ,муносибат к عاملрафтор

15. مسد= пусти дарахт ليف16. = = عير= استبدل حول بدل

табдил д17. عSنق= қуртуқ جيد18. أبطال+ қаҳрамон بطل19. номид سما20. амалӣ гардид تحقق Дарси 5

21. = زعامة= رئاسة قيادةсарварӣ

22. чанг зад اعتصم23. обод кард عمر24. обод عامر25. حبوب+ дона,таблетка حب26. + قصور= قصر حصن

паноҳгоҳ,қаср

132

27. сарфи назар رغم28. جرى= شد سار= تحرك=

равон ш 29. = مورتفع= عالى راقية

баланд30. مSورد= ازدهار

гулгулшукуфоӣ31. صرف= сарф к أنفق32. = بحث= حقق خصص

таҳқиқ к33. أدبي طابع характери

адабӣ34. اتفق= عقد عقد паймон

б,аҳд к35. ات+ مصح36. ممر= гузаргоҳ معبر37. + = صلح= رمم عمر جدد

таъмир к38. = = عل+ إشارة معالم معلم

133

нишона39. ساهم= саҳм гузошт أسهم40. تالقى= صد S пешгирӣ к41. аз байн рафтан ضياع42. бо намояандагӣ وفد

омад43. دعم دعم такия к44. ҷиҳат ,самт صوب Дарси 6

45. насабшинос نسابة46. جد عشر даҳум пушт47. дӯсти қ.д,озодшуда عتيق48. حكى= روى=أثر S أثر

قص= S нақл кард49. волӣ шуд ولى50. итоат кард أطاع51. عصيان عصى

нофармонӣ к

134

52. قدرة= قبلқудрат,тавоноӣ

53. = قائد= زعيم إمارةсарлашкар

54. عدم عدم гум ш,аз даст рафт

55. =غبر أثار= غبارا ترب чанг бардоштан

56. طلب= رأي استشار машварат к

Дарси 7

57. معين= муайян,нав مSتحدد58. фоиданок مSستمر59. كهربائي ماس расиши

кӯтоҳ60. واضح= جلي

135

ошкор,равшан61. = أضاء= نور استضئ

равшан сохт62. دروب+ роҳ,пайраҳа درب63. = نعيم= سعادة هناءة

хушбахтӣ64. Sعكس= نقيض ذلك ذلك

акси ин65. S ҳиҷоб к حجب66. = تية= ضالل غواية

саргардон,гумроҳ67. يSؤدى أدى меоварад68. انتبه= إلى اهتم таваҷҷӯҳ

к,69. S ташвиқ к,шӯр,ангехт حض70. шурандозӣ к حضض71. Sأن إلى االشارة تجدر

бояд қайд к72. хоста ш ابتعى

136

73. تجربية علوم илмҳои дақиқ

74. сарфи назар.тарк к إهمال75. гум ш,нест ш ضياع76. لحاق لحق расид77. ба қатори بركب78. = شأن= قدر قيم

қадр,арзиш79. قدر= шаън شأن80. = = مص+ منبع مناهل منهال

در81. обро бо мушт اغترف

бардошт82. كنوز+ ганҷ كنز83. صدد هذا فى роҷеъ

ба,дар хусуси84. рӯйоварӣ اقبال85. = أثبت= برهن исбот к حقق Дарси 8

137

86. шаб рафт أسرى87. عروج S عرج уруҷ к88. = أحاط طوق= حاصر иҳота

к89. харсанг صخرة90. واجب= масъулият لزام91. = اغتصب= أشغل احتل

тасаруф к,ишғол к92. часпида متالصقة93. تطريز= طراز

модел,зардӯзӣ94. болопӯшида مسقوفة95. баргардонд استرد96. орост,кандакорӣ مطعم97. زة зардӯзӣ مطر98. таҷовуз,ҷанг,забт عدوان99. قطع= سلك S =طوى тай к,

138

рафт Дарси 9

1. عدل= адолат к أنصف2. ошкор ш, равшан ш اتضح3. بارز= мусобиқа к =سابق4. غلب= = سبق انتصر= فاز

бурид,гузашт5. бохт هزيمة6. ин ҳол, дар ин ҳол عندئذ7. = جاء= أحضر ب استقدم

ҳозир к8. التف9. рӯ ба рӯ к,рост к أوقف10. банда к استعبد11. مSنفر= ندد Sم нафратовар12. زيادة= қиматӣ مغاالة13. قنطار14. ارتكب= أخطأ خطا хато к

139

15. أصاب16. نائم= ظهر على مستليق

такия к17. = غط غرق= استغرق S ғарқ ш18. عنه أSثرت нақл к19. = مستوية= ناضجة пухта يانعة20.

Дарси 10

21. نفط= ول Sبتر нефт22. اقتدار= энергия طاقة23. S ҳаҷв к هجا24. لفح= حرق= أحرق сӯзонд25. جعل= гардонд,табдил д صير26. нола صراخ27. = = مرتكز+ قائمة دعائم دعامة

поя,аркон28. مائع= моеъ سائل29. = ترشيح= تنفية تصفية

140

полонидан,тоза к30. = صفى= رشح полонид روق31. عديد32. أن الغريب من аҷиб ки33. تزال ما давомдор...34. أيديهم إلى شيئ أقرب35. арзонтарин أرخص36. қиматтарин أغلى37. = حمى= دفأ гарм سخن

к,ҷушонид38. نفاد نفد тамом ш,хушк ш39. بحث= ҷустан,кофтан نقب40. дигаргун к حول41. كل= كافة42. نمى= نما S тарақӣ,афзоиш43. احتمال= эҳтимол شبح44. аз даст рафтан حرمان45. ба ҷои بديلة46. بما Sفر шояд

141

47. комёб ш,пирӯз ш أفلح Дарси 11

48. = مرابية= ربح фоида رابحة49. تكثر= гуногун ш,бисёр ш تعدد50. истеҳсолот إنتاج51. натиҷа,ҳосил نتج52. пешрафт, авҷ تطور53. фарҳанг,ободонӣ عSمراني54. = دعم= مول استثمر55. сармоягузоӣ к56. تجريبة= таҷриба خبرة57. مSمول= сармоягузор مستثم58. агарчанде ки مهما59. = = تكاثر= تزايد ازداد تضخم

зиёд ш60. амалӣ к,гардонад أنجز61. лоиҳа مشاريع62. جهز= тадбир,чора دبر

142

63. зиёд к, фаровон к وفر64. + = رواتبد+ راتب أSجور أجرة65. عSمال+ коргар عامل66. санъткорҳо فنيون67. خبراء+ мутахасис خبير68. كفانا= бас аст моро حسبنا69. истеъмор استعمار70. اإلقتصادية قفزة ҷаҳиши

иқтисодӣ71. ҳамкорӣ تعاون72. يSسيطرS سيطر

= أشغل= احتل سيطر73. ишғол к74. техникӣ تقنية75. من برأ безор аз76. хароб к خرب77. равон сохт وجه78. ربط= S побанд к,ба استغل

даст гир.

143

79. монополия احتكار80. + = أثرياء+ ثرى أنياء غني

сарватмандон81. = = بعثر= بدد شتت مزق

пароканда к,даронд82. мол,чиз,модда مادة83. = قض = قض= أزال أبطل S

барҳам д,хароб к84. = يا= لو ليت ود эй кош85. وفق

= = وافق= طابق ناسب وقف мувофиқат,мутобиқ

86. على عالوة илова бар ин87. نوى+ асос, мағз,тухм نواة88. инкишофёбӣ انمائية89. амонатгузор,сармгузор مSودع90. وعة Sمشر қонунӣ91. أدان= қарз д أقرض

144

Дарси 12

92. Sاألزل منذ аз қадим93. وقاية يقى وقى паноҳ

к,ҳифиз к94. إواء يأوى أوى сарпаноҳ к95. ظفر ظفر зафар ёфт96. S ризқ д رزق97. سراج= نبراس

фанарик,чароғ98. баландӣ رفعة99. боварӣ к,такя к اعتمد

1. фарқкунанда متميزة2. ибтидо,офариниш إبداع3. шукуфон,дурахшон زاهر4. أكتاف+ китф كتف5. бофарҳанг مSثقف

145

6. = رأس+ همات сар همة7. = دعم= أساس асос مSرتكز8. مSتعلم= маълумотнок مستنيرة9. أنار= S نار نور рӯшноӣ д10. дурахшон مشرقة11. أبعد= дуртарин قصوى12. بلى= بلى أبلى фарсуда

к,кӯҳна к13. тамошо نزهة14. = طفئ أطفأ؟= طفأ طفوء

إطفاء15. = = اشغل= اشغل أطفى اطف16. خسر خسر зиён р,хисорот17. رجع= قفل Sقفول баргашт18. дучанд,ду баробар к ضاعف19. رجوع= баргашт إياب20. حافية= пойлуч حاف

146

Дарси 13

21. маҳкам محكم22. مجموعة= атроф ,ҷомеа بيئة23. تشاريع+ қонунгузорӣ تشريع24. бадгӯ,носазо,сарзаниш لوام25. маданӣ متحضر26. S нигоҳ дошт صان27. S ба об фурӯ ш غاص28. монеъ,боздоранда وازع29. غزو S غزا пирӯз ш ,ҷанг к30. ونهب سلب ғорату тороҷ31. бартар ш, дастболо ш تفوق

32. العزيز عبد بن فيصل الملك

147

33. بلغ= شب الرشد سن شاب ба воя расид

34. хидмат к الزم35. ба намояандагӣ أوفد

фиристод36. أقطار+ кишвар قSطر37. зимистонро гуз شتى38. = ساهم= أسهم саҳм гуз أسند39. مهام؟مهمات+ مهيمة

амр,супориш40. عظمى+ аъзим أعظم41. санр,бузургӣ مجد42. مزايا+ бартарӣ,сазоворӣ مزية43. + أماثل. ثلى Sم أمثل

беҳтарин,бисёр хуб44. الوالة يحاسب عمر

148

45. والة+ волӣ ш ولى46. رشوة= ришва رشا47. فشو S فشا ошкор ш,фош ш48. فواش+ чорпои сарҳуй فاشية

Дарси 14

49. أوفياء’ бовафо وفية50. أكبر= سنا أسن калонсол51. сарват\м,нармӣ مسرة52. رجع= نزع баргаштан53. тӯша гирифт تزود54. истод,монд انقطع55. قابل= вохӯрд الق56. дӯстӣ,наздикӣ عشرة57. صوت= شديد صخب овозӣ

баланд58. تعب= نصب

149

150

151