1Верзија 0

MCD

Сите модели не се достапни во сите земји.

Прочитајте ја оваа брошура пред да ракувате со производот или пред да се обидете да го сервисирате. Непочитувањето на овие упатства може да доведе до зголемен ризик од пожар, електричен удар, изгореници или задушување.

Ознаки и конвенции користени во документацијата A

Во документацијата се користени следните ознаки и конвенции.

Следете ги сите предупредувања и упатства на производот.

НапоменаИлустрациите во ова упатство се наменети за моделите HL-2240D и MFC-7860DW.

Сигурност и правни напомени A

(HL-2130 / HL-2132 / HL-2240 / HL-2240D / HL-2242D / HL-2250DN /HL-2270DW / DCP-7055 / DCP-7057 / DCP-7060D / DCP-7065DN /

DCP-7070DW / MFC-7360 / MFC-7362N / MFC-7360N / MFC-7460DN /MFC-7470D / MFC-7860DN / MFC-7860DW)

Задебелени букви

Одредени копчиња на контролната табла на производот се идентификуваат со задебелени букви на компјутерскиот екран.

Курзив Важните точки се нагласуваат со букви во курзив или текстот во курзив се користи да ве упати на одредена тема.

Courier New

Текстот во фонтот Courier New идентификува пораки на LCD-екранот на производот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ укажува на можна опасна ситуација којашто, доколку не се избегне, би можела да предизвика смрт или сериозни повреди.

ВНИМАНИЕ укажува на можна опасна ситуација којашто, доколку не се избегне, би можела да предизвика помали или лесни повреди.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ

ВАЖНО укажува на можна опасна ситуација којашто, доколку не се избегне, би можела да предизвика оштетување или намалување на функционалноста на производот.

Напомените ве упатуваат како треба да реагирате во одредена ситуација или даваат совети околу начинот на работа со другите функции.

Иконите за опасност од електричен удар ве известуваат за можен електричен удар.

Иконите за неправилно поставување ве известуваат за уреди и дејства што не се компатибилни со производот.

Иконите за жешка површина ве предупредуваат да не допирате жешки делови од производот.

ВАЖНО

2

Подготовка и објавување A

Овој прирачник е подготвен и објавен под надзор на Brother Industries, Ltd. и ги опфаќа најновите описи и спецификации на производи.

Содржината на овој прирачник и спецификациите на овој производ подлежат на промена без претходно известување.

Brother го задржува правото да врши промени без известување во спецификациите и материјалите содржани овде и нема да сноси одговорност за какви било штети (вклучително и индиректни штети) предизвикани поради зависење од материјалите, вклучувајќи но не ограничувајќи се на типографски и други грешки во публикацијата.

Избирање локација A

Поставете го производот на рамна, хоризонтална, стабилна површина на којашто нема вибрации и потреси, како што е работна маса. Поставете го производот во близина на телефонски приклучок и стандарден заземјен штекер за струја. Изберете локација каде што температурата се движи меѓу 10 и 32,5°C, а влажноста меѓу 20 и 80% (без кондензација).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

НЕ изложувајте го производот на директна сончева светлина, преголема топлина, отворени пламени, корозивни гасови, влага или прашина.

НЕ поставувајте го производот во близина на греалки, клима уреди, вентилатори, фрижидери, вода или хемикалии.

ВНИМАНИЕ

Не поставувајте го производот на прометно место.

НЕ поставувајте го производот на места каде што отворите за вентилација на производот се блокирани. Потребно е растојание од приближно 100 мм помеѓу отворите за вентилација и ѕидот.

3

НЕ поврзувајте го производот на штекери за струја контролирани од ѕидни прекинувачи или автоматски тајмери или на исто коло со големи апарати кои би можеле да го попречат напојувањето со електрична енергија.

Со нарушување на напојувањето може да се избришат информации од меморијата на производот.

Избегнувајте извори на пречки, како што се други безжични телефонски системи или звучници.

Проверете дали каблите што водат до производот се поставени така што не може да се сопнете.

Пакетчето со силика-гел НЕ се јаде. Фрлете го. Доколку пакетчето се проголта, веднаш побарајте лекарска помош.

За безбедно користење на производот A

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Во производот има електроди под висок напон. Пред да ја чистите внатрешноста на производот, прво проверете дали сте го исклучиле телефонскиот кабел (само кај моделот MFC) а потоа кабелот за напојување од штекерот за струја. Така ќе спречите електричен удар.

НЕ допирајте го приклучокот со влажни раце. Тоа би можело да предизвика електричен удар.

Секогаш проверувајте дали приклучокот е целосно вметнат.

4

Овој производ мора да се постави во близина на штекер за струја што е лесно пристапен. Во итен случај, мора да го извадите кабелот за напојување од штекерот за струја за да ја исклучите струјата целосно.

За пакување на производот и барабанот се користени пластични кеси. Пластичните кеси не се играчки. За да избегнете опасност од задушување, чувајте ги овие кеси подалеку од бебиња и деца и фрлете ги прописно.

НЕ користете запаливи материи во близина на производот. НЕ користете каков било спреј за чистење на внатрешната или надворешната површина на производот. Тоа би можело да предизвика пожар или електричен удар. Видете „Routine Maintenance“ во „User’s Guide“ (Упатство за употреба)/„Basic User’s Guide“ (Основно упатство за употреба) за информации околу тоа како да го чистите производот.

НЕ користете правосмукалка за чистење на распрсканиот тонер. Тоа би можело да предизвика прашината од тонерот да се запали во правосмукалката, што би можело да доведе до пожар. Внимателно чистете го тонерот со сува, мазна и мека крпа и фрлете го во согласност со локалните прописи.

Внимавајте да не вдишете тонер.

5

(Cамо за MFC)

Бидете внимателни кога инсталирате или модифицирате телефонски линии. Не допирајте ги телефонските жици или терминали што не се изолирани освен кога телефонската линија е исклучена од ѕидниот приклучок. Не инсталирајте телефонски жици за време на бура со грмотевици. Не инсталирајте телефонски ѕиден приклучок на влажно место.

(Cамо за MFC)

Кога ја користите телефонската опрема, секогаш треба да се придржувате до основните мерки за безбедност за да го намалите ризикот од пожар, електричен удар и повреда на луѓе и да се придржувате до следново:

1 НЕ користете го производот во близина на вода, на пр. во близина на када, садови за миење, мијалник или каков било сад за перење, во влажен подрум или во близина на базен.

2 Избегнувајте користење на производот за време на бура со грмотевици. Постои мал ризик од електричен удар од гром.

3 НЕ користете го овој производ за да пријавите истекување на гас доколку уредот се наоѓа во близина на местото од каде што истекува гасот.

4 НЕ препорачуваме да користите продолжен кабел за напојување.5 Не инсталирајте телефонски жици за време на бура со грмотевици. Не инсталирајте

телефонски ѕиден приклучок на влажно место.6 Ако се оштети некој кабел, исклучете го производот и контактирајте со дистрибутерот

на Brother.7 НЕ поставувајте предмети врз производот и не попречувајте ги отворите за вентилација.8 Овој производ треба да се поврзе на близок заземјен извор на наизменична (AC)

електрична енергија во напонскиот опсег прикажан на ознаката. НE поврзувајте го на извор на еднонасочна (DC) електрична енергија или инвертер. Ако не сте сигурни, контактирајте со квалификуван електричар.

ЧУВАJТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА

ВНИМАНИЕ

(Само за MFC и DCP)Кога го преместувате уредот користете ги страничните дршки под скенерот. НЕ пренесувајте го уредот држејќи го на дното.

6

(Само за MFC и DCP)Некои делови на производот може да предизвикаат повреда доколку капаците (затемнетите делови на сликата) се затвораат со сила. Внимавајте кога ја поставувате раката на местата прикажани на сликите.

(Само за MFC и DCP)

За да избегнете повреди, не ставајте ги прстите на местата прикажани на сликите.

7

ВНИМАНИЕ

ЖЕШКА ПОВРШИНАНепосредно по користењето на производот, некои од внатрешните делови на производот ќе бидат екстремно вжештени. За да спречите повреда, НЕ допирајте ги затемнетите делови прикажани на сликата кога го отворате предниот или задниот капак (задната фиока за излез на хартија).

ВАЖНОНЕ отстранувајте или оштетувајте некои од ознаките за внимание или предупредување во внатрешноста на производот.

Во внатрешноста на производот

(поглед од предна страна)

Во внатрешноста на производот

(поглед од предна страна)

Во внатрешноста на производот

(поглед од задна страна)

8

Важни упатства за безбедност A

1 Прочитајте ги сите овие упатства.2 Чувајте ги упатствата за натамошна употреба.3 Следете ги сите предупредувања и упатства на производот.4 Исклучете го производот од ѕидниот штекер пред да ја чистите внатрешноста на

производот. НЕ користете течни средства за чистење или аеросоли. Користете сува, мазна и мека крпа за чистење.

5 НЕ поставувајте го производот на нестабилна количка, штанд или маса. Производот може да падне и сериозно да се оштети.

6 Лежиштата и отворите на задниот и долниот дел од куќиштето служат за вентилација. За да обезбедите сигурно функционирање на производот и да го заштитите од прегревање, овие отвори не смеат да се блокираат или покриваат. Отворите не треба никогаш да се блокираат со поставување на производот на кревет, кауч, килим или друга слична површина. Производот не треба да се поставува во близина на или врз радијатор или греалка. Производот не треба да се поставува во вградена инсталација освен ако е обезбедена адекватна вентилација.

7 Овој производ треба да се поврзе на извор на наизменична (AC) електрична енергија во напонскиот опсег прикажан на ознаката. НE поврзувајте го на извор на еднонасочна (DC) електрична енергија или инвертер. Ако не сте сигурни, контактирајте со квалификуван електричар.

8 Производот е опремен со 3-жичен заземјен приклучок. Овој приклучок ќе може да се вметне само во заземјен штекер за струја. Ова е безбедносна карактеристика. Ако не можете да го вметнете приклучокот во штекерот, повикајте електричар за да го замени стариот штекер. НЕ пренаменувајте го заземјениот приклучок.

9 Користете го единствено кабелот за напојување испорачан со овој производ.10 НЕ дозволувајте да има нешто врз кабелот за напојување. НЕ поставувајте го производот

на места каде што луѓето можат да го газат кабелот.11 Користете го производот на место со добра вентилација.12 Кабелот за напојување, вклучително и продолжените кабли, не треба да бидат подолги

од 5 метри.НЕ делете го истото струјно коло со други електрични апарати, како што се клима уред, копир, машина за уништување хартија итн.

13 НЕ поставувајте ништо пред производот што може да ги блокира отпечатените страници или примените факсови. Не поставувајте ништо на патот на отпечатените страници или примените факсови.

14 Почекајте страниците да излезат од производот пред да ги земете.15 Исклучете го производот од штекерот за струја и обратете се до овластениот сервисен

персонал на Brother под следните услови:Кога кабелот за напојување е оштетен или изабен.Ако се истури течност во производот.Ако производот бил изложен на дожд или вода.Ако производот не работи нормално кога се почитуваат упатствата за работа. Приспособувајте ги само оние контроли опфатени со упатствата за работа. Несоодветното приспособување на други контроли може да резултира со оштетување и тоа често ќе биде причина за повеќе работа од страна на квалификуваниот техничар за да се врати производот во нормална работна состојба.

9

Ако производот падне или ако се оштети куќиштето.Доколку производот покажува очигледна промена во работата, што укажува на потреба за сервисирање.

16 За да го заштитите производот од струјни удари, препорачуваме да користите уред за заштита од струјни удари (стабилизатор).

17 За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар и повреда на луѓе, внимавајте на следното:

НE користете го производот во близина на апарати што користат вода, во близина на базен или во влажен подрум.

НЕ користете го производот за време на бура со грмотевици (постои мала веројатност за електричен удар) или за да пријавите истекување на гас (само за MFC) во близина на местото на истекување.

НЕ користете го производот во близина на место од каде што истекува гас.

10

Прописи A

Декларација за усогласеност (само за Европа) (HL-2130 / HL-2132 / HL-2240 / HL-2240D / HL-2242D / HL-2250DN / DCP-7055 / DCP-7057 / DCP-7060D / DCP-7065DN) A

Ние, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan

потврдуваме дека овој производ е усогласен со суштинските услови на Директивите 2004/108/ЕЗ, 2006/95/ЕЗ и 2005/32/ЕЗ.

Декларацијата за усогласеност (Declaration of Conformity) се наоѓа на нашиот веб-сајт.

Посетете го http://solutions.brother.com/

i изберете регион (на пр. „Europe“);

i изберете земја;

i изберете го вашиот модел;

i изберете „Manuals“;

i изберете „Declaration of Conformity“ (изберете јазик кога тоа ќе се побара).

Декларација за усогласеност (само за Европа) (HL-2270DW / DCP-7070DW / MFC-7360 / MFC-7362N / MFC-7360N /MFC-7460DN / MFC-7470D / MFC-7860DN / MFC-7860DW) A

Ние, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan

потврдуваме дека овој производ е усогласен со суштинските услови на Директивите 1999/5/ЕЗ и 2005/32/ЕЗ.

Декларацијата за усогласеност (Declaration of Conformity) се наоѓа на нашиот веб-сајт.

Посетете го http://solutions.brother.com/

i изберете регион (на пр. „Europe“);

i изберете земја;

i изберете го вашиот модел;

i изберете „Manuals“;

i изберете „Declaration of Conformity“ (изберете јазик кога тоа ќе се побара).

11

Спецификација IEC60825-1:2007 (само за модели 220-240 V) A

Овој производ е ласерски производ од класа 1 како што е дефинирано во спецификациите IEC60825-1:2007. Ознаката прикажана подолу е прикачена во земјите во кои што тоа е потребно.

Внатрешна ласерска радијација A

Бранова должина: 770-800 nm

Излез: максимум 25 mW

Класа на ласерот: класа 3B

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Користење на контролите, приспособување или извршување на процедури поинакви од наведените во ова упатство може да резултира со опасно изложување на радијација.

Исклучете го уредот A

Овој производ мора да се постави во близина на штекер за струја што е лесно пристапен. Во итен случај, мора да го извадите кабелот за напојување од штекерот за струја за да ја исклучите струјата целосно.

Информации за одобрение (само за MFC) A

ОВАА ОПРЕМА Е ДИЗАJНИРАНА ДА РАБОТИ СО ДВОЖИЧНА АНАЛОГНА PSTN ЛИНИJА ОПРЕМЕНА СО СООДВЕТЕН ПРИКЛУЧОК.

Brother советува дека овој производ може да не функционира правилно во друга земја освен земјата во којашто бил првобитно купен и не нуди гаранција во случај производот да се користи на јавни телекомуникациски линии во друга земја.

Овој производ има ласерска диода класа 3B којашто емитува невидлива ласерска радијација во единицата на скенерот. Единицата на скенерот не треба да се отвора во никакви околности.

CLASS 1 LASER PRODUCTAPPAREIL À LASER DE CLASSE 1LASER KLASSE 1 PRODUKT

12

Информации за електричната инсталација (само за Обединетото Кралство) A

Ако треба да го замените осигурувачот за приклучокот, поставете осигурувач одобрен од ASTA до BS1362 со ист напонски опсег како и првобитниот осигурувач.

Секогаш заменувајте го капакот на осигурувачот. Не користете приклучок без капак. Ако се сомневате, повикајте квалификуван електричар.

Предупредување - производот мора да биде заземјенЖиците во кабелот се обоени според следниве стандарди:

Зелена и жолта: заземјување

Сина: нулта

Кафена: фаза

LAN-конекција (само за модели што се користат во мрежа) A

ВНИМАНИЕ

НЕ поврзувајте го производот на LAN-конекција подложна на превисоки напони.

Радио пречки A

Овој производ е усогласен со EN55022 (CISPR Публикација 22)/класа B.

Директива на ЕУ 2002/96/ЕЗ и EN50419 A

Оваа опрема е означена со горенаведената ознака за рециклирање. Тоа значи дека на крајот на животниот век на опремата, истата мора да ја фрлите одделно во соодветен собирен пункт и да не ја фрлате во обичното несортирано ѓубре на домаќинството. Тоа ќе биде од полза за животната средина и за сите (само за Европската унија).

13

Меѓународна потврда за квалификација ENERGY STAR®A

Целта на Меѓународната програма ENERGY STAR® е да го промовира развојот и популаризацијата на енергетски-ефикасна канцелариска опрема.

Како партнер на ENERGY STAR®, Brother Industries, Ltd. утврди дека овој производ ги исполнува спецификациите на ENERGY STAR® за енергетска ефикасност.

Заштитни знаци A

Логото на Brother е регистриран заштитен знак на Brother Industries, Ltd.Brother е регистриран заштитен знак на Brother Industries, Ltd.

Multi-Function Link е регистриран заштитен знак на Brother International Corporation.

Microsoft, Windows, Windows Server, Outlook и Internet Explorer се регистрирани заштитни знаци на Microsoft Corporation во САД и/или други земји.

Windows Vista е или регистриран заштитен знак или заштитен знак на Microsoft Corporation во САД и други земји.Apple, Macintosh, Safari и TrueType се заштитни знаци на Apple Inc., регистрирани во САД и други земји.Mac и логото на Mac се заштитни знаци на Apple Inc., регистрирани во САД и други земји.Linux е регистриран заштитен знак на Linus Torvalds во САД и други земји.UNIX е регистриран заштитен знак на The Open Group во САД и други земји.Intel, Intel Core и Pentium се заштитни знаци на Intel Corporation во САД и други земји.AMD е заштитен знак на Advanced Micro Devices, Inc.

Adobe, Flash, Illustrator, PageMaker, Photoshop, PostScript и PostScript 3 се заштитни знаци или регистрирани заштитни знаци на Adobe Systems Incorporated во САД и/или други земји.

Corel и CorelDRAW се заштитни знаци или регистрирани заштитни знаци на Corel Corporation и/или нејзини подружници во Канада, САД и/или други земји.

Wi-Fi и Wi-Fi Alliance се регистрирани заштитни знаци на Wi-Fi Alliance.

AOSS е заштитен знак на Buffalo Inc.

14

Nuance, логото на Nuance, PaperPort и ScanSoft се заштитни знаци или регистрирани заштитни знаци на Nuance Communications, Inc. или нејзини партнери во САД и/или други земји.

Секоја компанија чиишто софтвери се спомнуваат во ова упатство има соодветен лиценцен договор за софтвер за нејзините заштитени програми.Сите трговски имиња и имиња на производи на компании што се појавуваат на производите на Brother, поврзани документи и какви било други материјали се заштитни знаци или регистрирани заштитни знаци на тие компании.

15

Забелешки за лиценците за софтверот со отворен код A

Овој производ содржи софтвер со отворен код.

Прочитајте ги забелешките за лиценците за софтвер со отворен код и информациите за авторски права во испорачаниот CD-ROM.

(За Windows®) „X:\License.txt“ (каде што X е буквата на погонот).

(За Macintosh) Кликнете двапати на иконата CD-ROM на работната површина. Потоа кликнете двапати на иконата Utilities. Ќе се појави License.rtf.

Авторски права и лиценца A

© 2010 Brother Industries, Ltd.

Овој производ содржи софтвер развиен од следните добавувачи:

© 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.

© 2010 Devicescape Software, Inc.

Овој производ го содржи софтверот „KASAGO TCP/IP“ развиен од компанијата ZUKEN ELMIC, Inc.

Други информации(MFC-7470D, MFC-7860DN и MFC-7860DW) A

FlashFX® is a registered trademark of Datalight, Inc.

FlashFX® Copyright 1998-2010 Datalight, Inc.

U.S.Patent Office 5,860,082/6,260,156

FlashFX® Pro™ is a trademark of Datalight, Inc.

Reliance™ is a trademark of Datalight, Inc.

Datalight® is a registered trademark of Datalight, Inc.

Copyright 1989-2010 Datalight, Inc., All Rights Reserved.

FlashFX® е регистриран заштитен знак на Datalight, Inc.

FlashFX® Авторски права 1998-2010 Datalight, Inc.

Канцеларија за патенти на САД 5.860.082/6.260.156

FlashFX® Pro™ е заштитен знак на Datalight, Inc.

Reliance™ е заштитен знак на Datalight, Inc.

Datalight® е регистриран заштитен знак на Datalight, Inc.

Авторски права 1989-2010 Datalight, Inc., сите права задржани.

16

Незаконска употреба на опрема за копирање(само за MFC и DCP) A

Умножувањето на одредени предмети или документи со намера да се изврши измама претставува прекршок. Следува краток список со документи чиешто копирање може да биде незаконско. Предложуваме да се консултирате со вашиот правен советник и/или релевантните судски власти ако се сомневате за одреден предмет или документ:

Валута

Обврзници или други потврди за задолженост

Потврди за влог

Документи за служба или регрутација во вооружени сили

Пасоши

Поштенски марки (откажани или неоткажани)

Документи за имиграција

Документи за социјална помош

Чекови или меници од владини агенции

Беџови или обележја за идентификација

Дополнително, не треба да се копираат и возачките дозволи и/или поседовните листови за моторни возила според одредени државни закони.

Делата заштитени со авторски права не може да се копираат легално, освен ако се опфатени со исклучокот „фер спогодба“ во врска со делови од делото заштитено со авторски права. Повеќекратни копии ќе укажат на неправилна употреба. Уметничките дела треба да се сметаат за еквивалентни на делата заштитени со авторски права.