Руководство по использованию приложения …csj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone Connect App Guide...При первом запуске программы

Руководство по использованию приложения Smartphone ConnectЦифровой беспроводной телефон с приложением Smartphone Connect

Модель № KX-PRW110KX-PRW120

Благодарим вас за приобретение изделия производства компании Panasonic.В этом документе описано, как использовать программу Smartphone Connect.Информацию о функциях телефонной системы см. в документе Инструкция поэксплуатации, поставляемом с телефонной системой.

ВведениеОбзор программы Smartphone Connect ............3

Начало работыЗапуск, выход и регистрация .............................5Структура экрана ................................................5Уведомления состояния ....................................6

Функции телефонаКак совершать вызовы .......................................7Использование других функций во время вызовапо стационарной линии ......................................7Ответ на вызов по стационарной линии ...........8Использование других трубок ...........................8

Функции журнала вызововПросмотр журнала вызовов ............................10Совершение вызова с журнала вызовов ........10Добавление информации с журнала вызовов вконтакты ............................................................10Удаление записей в журнале вызовов ...........10

Функции телефонной книгиФункции телефонной книги .............................12

Функции автоответчикаВключение автоответчика ...............................13Воспроизведение сообщений ..........................13Удаление всех сообщений ..............................13

Прочие функцииКопирование данных в телефоннуюсистему ..............................................................14Копирование контактов ....................................14Копирование изображений (только версияAndroid™) ..........................................................15Копирование мелодии звонка (только версияAndroid) ..............................................................15Управление памятью трубки ...........................16Изменение настроек звука ...............................17Изменение настроек строки состояния иуведомлений .....................................................17Изменение общих настроек .............................18

Функции регистрацииРегистрация смартфона на дополнительныхбазовых блоках .................................................19Выбор базового блока ......................................19

Подтверждение беспроводной точкидоступа ..............................................................20Отмена регистрации смартфона .....................20

Дополнительная информацияВ случае возникновения неполадок ................21Сообщения об ошибках ...................................21Устранение неполадок .....................................24

2

Содержание

Обзор программы Smartphone ConnectНа смартфон можно установить бесплатную программу Smartphone Connect, чтобы использовать егов качестве дополнительного блока телефонной системы. При использовании программы доступныследующие функции:– совершение и принятие вызовов по линии фиксированной связи;– совершение и принятие вызовов внутренней связи;– воспроизведение сообщений автоответчика;– просмотр журнала вызовов;– копирование контактов из смартфона в телефонную систему;– передача вызовов по линии фиксированной связи между смартфоном и трубками;– копирование картинок из смартфона на трубки для использования в качестве заставки (только для

ОС Android);– копирование мелодии звонка со смартфона на трубки (только для ОС Android).

ТребованияR Совместимая телефонная система Panasonic (см. ниже)R Беспроводной маршрутизатор (рекомендуется IEEE 802.11g или IEEE 802.11n)R iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPad или iPad mini (требуется iOS 5.0 или более поздней версии)

илиУстройство под управлением Android (Android 4,0 или более поздней версии)*1

R Программа Smartphone Connect (сведения о загрузке доступны на веб-сайте ниже)

www.panasonic.net/pcc/support/tel/air

R На базовом блоке и смартфоне необходимо настроить функцию беспроводного подключения кдомашней сети через беспроводной маршрутизатор. Более подробные сведения см. в документеИнструкция по эксплуатации, поставляемом с телефонной системой.

R Для того, чтобы все функции программы были доступны, необходимо подключить смартфон ибазовый блок к одному беспроводному маршрутизатору (функции доступны только в зонедействия маршрутизатора).

*1 Минимальное рекомендованное разрешение экрана: 1280´720. При более низком разрешениитекст на экране может не отображаться надлежащим образом.

Информация о функционированииR Приложение может не функционировать должным образом в зависимости от системного

окружения, например от модели смартфона, периферийных устройств, подключенных ксмартфону, а также приложений, установленных на смартфоне.

Совместимые телефонные системы Panasonic– KX-PRW110– KX-PRW120

3

Введение

Дополнительная информацияR Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного

уведомления.R Иллюстрации, снимки экрана и интерфейс продукта приведены в данном документе только для

справки и могут не соответствовать фактическому виду продукта.R В номерах моделей, указанных в этом документе, суффикс опущен.R Функции мобильной телефонной связи недоступны при использовании iPad или устройства

Android, которое не поддерживает функцию мобильных телефонных вызовов. Другие функциимогут также быть недоступны в зависимости от технических характеристик и ограниченийиспользуемого устройства.

R Продукт включает Apache Commons Net 3.2 с лицензией Apache License Version 2.0. Лицензиюможно загрузить на веб-странице http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html. Программныйкод данного программного обеспечения находится по адресу http://commons.apache.org/configuration/.

R Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) для программы Smartphone Connectдоступно на веб-странице www.panasonic.net/pcc/support/tel/air

Товарные знакиR Android является товарным знаком корпорации Google Inc.R iPhone и iPad являются товарными знаками Apple Inc.R Слово Bluetooth® и логотипы принадлежат Bluetooth SIG, Inc.; любое использование этих знаков

компанией Panasonic Corporation осуществляется согласно лицензии.R Wi-Fi® является товарным знаком Wi-Fi Alliance.R Все другие товарные знаки, используемые в данном документе, являются собственностью их

владельцев.

4

Введение

Запуск, выход и регистрация

Запуск программыЗапустите программу Smartphone Connect,коснувшись пиктограммы (см. ниже).

Примечание:R При первом запуске программы

отображается лицензионное соглашение сконечным пользователем.

R iPhone/iPadЕсли устройство не совместимо спрограммой, при запуске программыотобразится сообщение о несовместимости.

Выход из программыiPhone/iPadВыйдите из программы с помощьюмногофункциональной панели.AndroidКоснитесь или нажмите кнопку меню насмартфоне, затем коснитесь [Выход] (методвызова меню параметров зависит отиспользуемого устройства).

Регистрация смартфона набазовом блокеСмартфон можно зарегистрировать максимумна 4 базовых блоках, и на одном базовом блокеможно зарегистрировать максимум 4 смартфона.Первая регистрацияПри первом запуске программы появится запросо регистрации смартфона на базовом блоке.1 Убедитесь, что функция Wi-Fi смартфона

включена, и что смартфон подключен к тойже беспроводной сети, что и базовый блок.

2 Запустите программу.3 Когда появится запрос о регистрации

смартфона на базовом блоке, коснитесь[Начать].R Программа выполнит поиск базовых

блоков, подключенных к той же

беспроводной сети, что и смартфон.Если ни одного базового блока ненайдено, коснитесь [Искать] дляповторного поиска.

R Если к беспроводной сети подключеноболее одного незарегистрированногобазового блока, выберите необходимыйбазовый блок и введите имя базовогоблока и трубки, когда появится запрос.

4 Подождите завершения процессарегистрации.R После завершения регистрации

отобразится экран [Клавиатура].Примечание:R После регистрации можно убедиться в том,

что программа подключена к базовому блоку,проверив пиктограмму в строке состояния(только версия для Android) или уведомление(стр. 6).

R При необходимости позже можно будетизменить имя базового блока и имя трубки,назначенные смартфону (стр. 19).

Регистрация на дополнительных базовыхблокахСм. раздел “Регистрация смартфона надополнительных базовых блоках” на стр. 19.

Структура экранаПрограмма содержит следующие экраны.Переключаться между экранами можно спомощью касания соответствующей вкладки.

[Клавиатура]

Используется для набора телефонных номе-ров и совершения вызовов по стационарнойлинии.

[Журнал]

Используется для отображения списка вызо-вов по стационарной линии, в том числе исхо-дящих, входящих и пропущенных вызовов.

[Контакты]

Используется для совершения вызовов контак-тов, сохраненных в смартфоне.

5

Начало работы

[Больше](iPhone/iPad)

[Больше](Android)

Используется для доступа к другим функциямпрограммы, например к функциям автоответ-чика, копирования данных из смартфона натрубки, изменения настроек и отображенияфайлов справки программы (требуется под-ключение к Интернету).

Вызов меню параметровМеню параметров доступно на определенныхэкранах и предоставляет доступ кдополнительным функциям и настройкам.iPhone/iPadКоснитесь [Меню].AndroidКоснитесь или нажмите кнопку менюсмартфона (метод вызова меню параметровзависит от используемого устройства).

Уведомления состоянияiPhone/iPadСообщения об ошибках и уведомления осостоянии отображаются в Центре уведомленийiOS.Кроме того, если программе не удаетсяподключиться к базовому блоку, на экране[Клавиатура] отображается значок .Убедитесь, что базовый блок включен, и чтобазовый блок и смартфон находятся в зонедействия беспроводного маршрутизатора.Более подробные сведения об устранениинеполадок см. на стр. 21.AndroidСообщения об ошибках, уведомления состоянияи приведенные ниже пиктограммыотображаются на панели состояния смартфона,а также на панели уведомлений.

Указывает, что программа подключенак базовому блоку и может быть исполь-зована для доступа к функциям теле-фонной системы.

Указывает, что программа не можетподключиться к базовому блоку. Убеди-тесь, что базовый блок включен, и чтобазовый блок и смартфон находятся взоне действия беспроводного маршру-тизатора. Более подробные сведенияоб устранении неполадок см. настр. 21.Указывает, что по стационарной линииесть пропущенный вызов.Указывает, что на автоответчике естьновое сообщение (только KX-PRW120).Указывает, что в службе голосовой по-чты по стационарной линии полученоновое сообщение.Указывает, что по стационарной линиипоступает входящий вызов.Указывает, что по стационарной линииосуществляется или удерживается вы-зов (пиктограмма зеленого цвета).Указывает, что с другой трубки (илисмартфона) осуществляется или удер-живается вызов по стационарной ли-нии (пиктограмма красного цвета).

6

Начало работы

Как совершать вызовыПрограмму можно использовать дляосуществления вызовов с помощьюстационарной, мобильной и внутренней линиисвязи.Важная информация:R Для использования большинства функций

программы Smartphone Connect смартфондолжен иметь доступ к базовому блоку спомощью беспроводной сети. Убедитесь, чтофункция Wi-Fi смартфона включена.

Ручной набор1 Запустите программу и откройте экран

[Клавиатура].2 Введите телефонный номер.

R Чтобы удалить цифру, коснитесь .R Чтобы ввести паузу в наборе, коснитесь

и удерживайте .3 Коснитесь [Стационарный] или

[Мобильный], чтобы выбрать линию, покоторой необходимо совершить вызов.

4 Если вызов совершается по стационарнойлинии, для завершения вызова коснитесь[Завершить].

Примечание:R Если во время вызова по стационарной

линии пользователь получает и принимаетвызов с мобильного телефона, вызов постационарной линии будет разъединен илипоставлен на удержание в соответствии снастройкой [Вызов по стац. линии] (см.раздел “Изменение общих настроек” настр. 18).

R Обязательно коснитесь [Завершить] призавершении вызова по стационарной линии,даже если другой абонент повесил трубкупервым. В противном случае подключение кстационарной линии не будет разъединено.

R Если при попытке совершения вызова постационарной линии базовый блок занят,может быть слышен сигнал занятости.

R Если для базового блока включен режимретранслятора, вызовы по стационарной ивнутренней линии могут быть разъединены врезультате перемещения смартфона между

диапазонами действия беспроводной сетимаршрутизатора и базового блока.

Вызов контакта1 Запустите программу и откройте экран

[Контакты].2 Коснитесь необходимого контакта, затем

при необходимости выберите нужныйтелефонный номер.

3 Коснитесь [Стационарный] или[Мобильный], чтобы выбрать линию, покоторой необходимо совершить вызов.

4 Если вызов совершается по стационарнойлинии, для завершения вызова коснитесь[Завершить].

Использование другихфункций во время вызовапо стационарной линии

КлавиатураКоснитесь [Клав-ра], если во время вызованеобходимо ввести цифры (например, принавигации по системе голосового менюcall-центра). Чтобы скрыть клавиатуру,коснитесь [Отмена].

Аудиовыход (громкая связь,Bluetooth, гарнитура)iPhone/iPadКоснитесь [Источник звука] для отображениясписка доступных устройств, а затем коснитесьнужного устройства звукового вывода, чтобыпереключиться на него.AndroidКоснитесь [Гром. св.], чтобы включить иливыключить динамик смартфона во времявызова.Если к смартфону подключается устройство споддержкой Bluetooth, для переключения междудоступными устройствами коснитесьпиктограммы аудио (динамик, Bluetooth и т.д.).

7

Функции телефона

Отключение микрофонаКоснитесь [Без зв.], чтобы выключить микрофонсмартфона во время вызова, если необходимо,чтобы другой абонент вас не слышал. Чтобывключить микрофон, коснитесь [Без зв.] ещераз.

УдержаниеКоснитесь [Удерж.] во время вызова, чтобыпоставить вызов на удержание. Чтобывернуться к вызову, коснитесь [Удержание].

Повторный вызов (сигнал) флэшКоснитесь [R] во время вызова, чтобыиспользовать функцию повторного вызова(например, для ответа на ожидающий вызов илипереключения между разными вызовами).

Ответ на вызов постационарной линии

Ответ на вызов по стационарнойлинииПри поступлении вызова по стационарной линииотображается экран поступления вызова.Коснитесь [Ответить].Примечание:R Обязательно коснитесь [Завершить] при

завершении вызова, даже если другойабонент повесил трубку первым. Впротивном случае подключение кстационарной линии не будет разъединено.

R Можно временно отключить звонок,коснувшись опции [Отбой]. Звонок на другихтрубках будет продолжать звучать.

R Сведения об изменении мелодии звонка,которая звучит при поступлении вызовов постационарной и внутренней линии, см. настр. 17.

R iPhone/iPadЕсли необходимо, чтобы программапринимала вызовы, даже когда она работаетв фоновом режиме, включите параметр

[Поддерживать в фоновом режиме] (см.“Изменение общих настроек” на стр. 18).При поступлении вызова смартфондействует в соответствии с настройкамизвука программы (стр. 17) и установленнойгромкостью. На работу программы не влияетустановленный на устройстве режим (звонок/беззвучный).

R AndroidПри поступлении вызова смартфондействует в соответствии с настройкамибесшумного режима и вибрации.

Использование другихтрубок

Как сделать внутренний вызов1 Запустите программу и откройте экран

[Клавиатура].2 Коснитесь [Внутр. св.].3 Коснитесь необходимой трубки.4 Для завершения вызова коснитесь

[Завершить].Примечание:R Вызовы по внутренней линии на другие

смартфоны совершать нельзя.R iPhone/iPad

Если во время вызова по внутренней линиипоступает вызов по мобильной линии, вызовпо внутренней линии автоматическиразъединяется.

R AndroidЕсли во время вызова по внутренней линиипринять вызов по мобильной линии, вызов повнутренней линии автоматическиразъединяется.

Передача вызова по стационарнойлинии на трубку1 iPhone/iPad

Во время вызова по стационарной линиикоснитесь [Меню].Android

8


Во время вызова по стационарной линиикоснитесь или нажмите кнопку менюсмартфона.

2 Коснитесь [Внутрення связь].3 Выберите необходимую трубку и

подождите, пока пользователь трубкиответит.R Можно отменить это действие и

вернуться к вызову, коснувшись[Удержание].

4 После того, как пользователь трубкиответит, коснитесь [Завершить], чтобызавершить свой вызов и передать его надругую трубку.

Примечание:R Вызовы по стационарной линии на другие

смартфоны передавать нельзя.

Создание конференц-вызова1 iPhone/iPad

Во время вызова по стационарной линиикоснитесь [Меню].AndroidВо время вызова по стационарной линиикоснитесь или нажмите кнопку менюсмартфона.

2 Коснитесь [Внутрення связь].3 Выберите необходимую трубку и

подождите, пока пользователь трубкиответит.R Можно отменить это действие и

вернуться к вызову, коснувшись[Удержание].

4 После ответа пользователя трубкиоткройте меню параметров и коснитесь[Конференц-вызов], чтобы начатьконференц-вызов.R Можно разговаривать с внешним

абонентом вместе с пользователемдругой трубки.

5 По завершении, коснитесь [Завершить],чтобы покинуть конференц-вызов.R Пользователь другой трубки может

продолжить разговор с внешнимабонентом.

Примечание:R В конференц-вызове может участвовать

только один смартфон.

Присоединение к вызовуЕсли пользователь другой трубки осуществляетвызов по стационарной линии, можноприсоединиться к разговору, коснувшись[Используется].

9


Просмотр журнала вызовов1 Запустите программу и откройте экран

[Журнал].2 Коснитесь необходимой вкладки, чтобы

просмотреть исходящие, входящие илипропущенные вызовы по стационарнойлинии.

Примечание:R Журнал исходящих вызовов отображает

только те вызовы по стационарной линии,которые были сделаны со смартфона.

R Журналы входящих и пропущенных вызововотображают только те вызовы постационарной линии, которые были полученыво время подключения смартфона кбазовому блоку.

R После просмотра информации опропущенном вызове для записиотображается значок .

R Вызовы, которые были заблокированы спомощью функции блокировки вызовов набазовом блоке, не отображаются в журналевызовов.

Совершение вызова сжурнала вызовов1 Запустите программу и откройте экран



3 iPhone/iPadКоснитесь необходимого телефонногономера.AndroidКоснитесь пиктограммы рядом снеобходимым телефонным номером илиабонентом.

4 Совершите вызов с экрана [Клавиатура].

Добавление информации сжурнала вызовов в контакты1 Запустите программу и откройте экран



3 iPhone/iPadКоснитесь пиктограммы рядом сабонентом или телефонным номером,который необходимо добавить.AndroidКоснитесь абонента или телефонногономера, который необходимо добавить.

4 Коснитесь [Создать новый контакт] или[Добавить к существующему контакту],затем выполните инструкции на экране.

Удаление записей в журналевызововМожно удалить записи в журнале исходящих,входящих и пропущенных вызовов.iPhone/iPad1 Запустите программу и откройте экран



3 Коснитесь [Меню].4 Для удаления всех вызовов:

→ Коснитесь [Удалить все вызовы].R Эта функция не доступна для

пропущенных вызовов.Для удаления выбранных вызовов:→ Коснитесь [Удалить выбранные

вызовы], используйте стандартныйметод удаления выбранных элементовiOS, а затем коснитесь [Готово].

Android1 Запустите программу и откройте экран

[Журнал].

10

Функции журнала вызовов

2 Коснитесь необходимой вкладки, чтобыпросмотреть исходящие, входящие илипропущенные вызовы по стационарнойлинии.

3 Для удаления всех вызовов:→ Коснитесь или нажмите кнопку меню

на смартфоне и выберите функциюудаления.R Пропущенные вызовы можно удалять

только по одному.Для удаления одного вызова:→ Коснитесь вызова, который необходимо

удалить, а затем коснитесь .4 Коснитесь [ОК].

11

Функции журнала вызовов

Функции телефонной книгиiPhone/iPadФункции телефонной книги программы можноиспользовать так же, как и программу контактовсмартфона.Примечание:R При использовании iPad или iPad mini

программа Smartphone Connect неподдерживает добавление илиредактирование картинки контакта.

R Много функций программы действуют путемосуществления доступа к информации,сохраненной в контактах устройства. Взависимости от версии программногообеспечения устройства может отображатьсядиалог с вопросом о необходимостиразрешения доступа программы к контактам.При необходимости эту настройку можнобудет позже изменить в разделе приватностив приложении “Настройки” устройства.

R Если изменить настройку приватности,программа перезапустится. Если в это времяосуществляется вызов, он будет разъединен,поэтому не рекомендуется изменятьнастройку во время вызова.

AndroidДля добавления, редактирования и удаленияконтактов, сохраненных в смартфоне,используйте программу телефонной книги,поставляемой со смартфоном.Примечание:R Сведения о том, как позвонить контакту,

сохраненному в смартфоне, см. в разделе“Вызов контакта” на стр. 7.

R Сведения о том, как копировать сохраненныев смартфоне контакты в телефонную книгубазового блока, см. в разделе “Копированиеконтактов” на стр. 14.

12

Функции телефонной книги

Включение автоответчикаФункции автоответчика доступны только дляKX-PRW120.1 Запустите программу и откройте экран

[Больше].2 Коснитесь [Подключиться к

автоответчику] ® [Автоответ. вкл.].

ВоспроизведениесообщенийЕсли на автоответчике есть новые сообщения, встроке состояния отображается пиктограмма

(только версия Android) и функцияуведомлений смартфона отображаетуведомление. Для быстрого воспроизведениясообщений коснитесь уведомления, затемиспользуйте элементы управлениявоспроизведением ниже.1 Запустите программу и откройте экран


автоответчику] ® [Прослушать].R Телефонная система воспроизводит

новые сообщения. Если новыхсообщений нет, воспроизводятся старыесообщения.

R Во время воспроизведения сообщенийдоступны следующие действия.– [Пропустить]: воспроизведение

следующего сообщения.– [Повторить]: повтор текущего

сообщения с начала иливоспроизведение предыдущегосообщения.

– [Стоп]: остановка воспроизведениясообщения и возвращение кпредыдущему экрану.

– [Удалить]: удаление текущегосообщения.

– [Завершить]: остановкавоспроизведения сообщения и выходиз автоответчика.

– [Источник звука] (только iPhone/iPad): выбор другого устройства

звукового вывода длявоспроизведения.

– [Гром. св.] (только версия дляAndroid): переключение междумикрофоном и динамикомустройства. Если к смартфонуподключается устройство споддержкой Bluetooth, дляпереключения между доступнымиустройствами коснитесь пиктограммыаудио (динамик, Bluetooth и т.д.).

3 По завершении коснитесь [Завершить],чтобы выйти с автоответчика.

Удаление всех сообщений1 Запустите программу и откройте экран


автоответчику] ® [Удалить все] ® [ОК].

13

Функции автоответчика

Копирование данных втелефонную системуРазличные данные, сохраненные в смартфоне,можно копировать в телефонную систему. Вовремя копирования данных прогресс можнопроверить на дисплее трубки.

Примечания о копировании данныхR Во время копирования отображается

ожидаемое время копирования. Приизменении условий сети на копированиеданных может потребоваться большевремени.

R Если во время копирования данныхпоступает вызов по стационарной линии,копирование останавливается. Данные,скопированные до поступления вызова,сохраняются.

R Во время получения данных совершатьвызовы с трубки нельзя.

R Если имя файла содержит знаки, неподдерживаемые трубкой, послекопирования вместо них отображаетсясимвол “*”.

R iPhone/iPadЕсли программа работает в фоновом режимеоколо 10 минут, все текущие операцииотменяются. Во время передачи данныхпрограмма должна оставаться в переднемрежиме до завершения копирования.

R AndroidДля использования функций копированияданных в смартфоне должна быть карта SDили доступная для пользователя внутренняяпамять.

Копирование контактовЭта функция позволяет копировать контакты изсмартфона в телефонную книгу базового блока.При копировании контактов имя и телефонныйномер копируются в базовый блок, аизображения контактов копируются навыбранные трубки.

Примечания о копировании контактовR Копируются только первые 16 символов

имени контакта и 24 цифры телефонногономера контакта.

R Если контакт содержит несколькотелефонных номеров, копируются толькопервые 6 из них.

R В телефонной книге базового блока можносохранить до 500 контактов (в общейсложности – 500 телефонных номеров). Накаждой трубке можно сохранить до 500картинок для контактов.

R При удалении записи из телефонной книгибазового блока картинка не удаляется. Ееможно удалить вручную (стр. 16).

R Контакты без назначенного телефонногономера не копируются.

R Телефонные номера, сохраненные сиспользованием символа международногонабора “+”, будут преобразованы всоответствии с настройками кодапреобразования телефонных номеровбазового блока. После копированияконтактов из смартфона в базовый блокубедитесь, что телефонные номера былипреобразованы правильно.

R Если во время копирования память базовогоблока заполнилась, на трубке отображаетсяпоследний успешно скопированный контакт.

R Если данные контакта содержат знаки, неподдерживаемые базовым блоком илитрубкой, после копирования вместо нихотображается символ “*”.

Копирование отдельных контактов1 Запустите программу и откройте экран

[Больше].2 Коснитесь [Отправить контакты] ® [Доб.

в список].R Запустится программа телефонной

книги смартфона.3 Коснитесь нужного контакта.

R Выбранный контакт будет добавлен ксписку элементов для копирования.Коснитесь [Доб. в список], чтобывыбрать другой контакт.

4 После добавления всех контактов длякопирования, коснитесь [Далее].

14

Прочие функции

5 При отправке контактов со вложеннымиизображениями выберите трубки, накоторые необходимо копироватьизображения контактов, а затем коснитесь[Отпр.].

Копирование всех контактов1 Запустите программу и откройте экран

[Больше].2 Коснитесь [Отправить контакты] ® [Отпр.

все] ® [ОК].3 При отправке контактов со вложенными

изображениями выберите трубки, накоторые необходимо копироватьизображения контактов, а затем коснитесь[Отпр.].

Настройка кодов преобразованиятелефонных номеровЕсли телефонные номера сохранены всмартфоне с символом международного набора“+” и кодом страны, на базовом блокерекомендуется установить кодыпреобразования телефонных номеров.Международный кодСохраните префикс международного набора,который необходимо вводить при ручномнаборе международных телефонных номеров.1 На одной из трубок телефонной системы

нажмите MМенюN (правая программнаяклавиша), а затем нажмите #117

2 Введите нужный код (макс. 4 цифры). ®MOKN ® M N

Код страныСохраните код страны, который необходимовводить при совершении вызова в свою странуиз-за рубежа.1 На одной из трубок телефонной системы



Код национального доступаЕсли домашние телефонные номера сохраненыв смартфоне с символом “+” и кодом страны,

сохраните этот номер вместо кода длясовершения вызовов на домашние телефоны.1 На одной из трубок телефонной системы



Важная информация:R После копирования контактов из смартфона

в базовый блок убедитесь, что телефонныеномера были преобразованы правильно.

Копирование изображений(только версия Android™)Эта функция позволяет копироватьизображения из смартфона на трубки, чтобызатем использовать эти изображения в качествезаставки.1 Запустите программу и откройте экран

[Больше].2 Коснитесь [Отправить фоновый рисунок].

R Запустится программа просмотраизображений смартфона по умолчанию.

3 Выберите нужную картинку.4 Обрежьте изображение.5 Выберите трубки, на которые необходимо

копировать изображение, затем коснитесь[Отпр.].

Примечание:R На каждой трубке можно сохранить 2

изображения, которые будут использоватьсяв качестве заставок.

Копирование мелодиизвонка (только версияAndroid)Эта функция позволяет копировать текущуюмелодию звонка смартфона на другие трубки.1 Запустите программу и откройте экран

[Больше].

15


2 Коснитесь [Отправить мелодию звонка]® [Отпр.].

3 Выберите трубки, на которые необходимокопировать мелодию звонка, затемкоснитесь [Отпр.].

Примечание:R Можно скопировать только текущую мелодию

звонка смартфона. Чтобы скопироватьопределенную мелодию звонка, сначалаустановите ее в качестве мелодии звонкасмартфона.

R На каждой трубке можно сохранить до 30файлов мелодий звонка, общаядлительность которых не будет превышать60 секунд. Длина имен файлов ограничена до29 символов без обозначения расширенияфайлов.

R Можно скопировать только первые 60 секундмелодии звонка. При необходимостииспользуйте программу редактированияаудио сторонних производителей, чтобыобрезать необходимую мелодию звонкаперед копированием.

R Эта функция поддерживает только мелодиизвонка в формате MP3. Мелодии звонкасмартфона в других форматах копироватьнельзя.

R Эта функция поддерживает только мелодиизвонка, сохраненные на карте SD смартфонаили в его доступной для пользователявнутренней памяти. Стандартные мелодиизвонка копировать нельзя.

Управление памятью трубкиЕсли вы копируете изображения со смартфона(для использования в качестве заставки натрубках), картинки (установленные дляконтактов смартфона) или мелодии звонка,можно проверить объем памяти трубки иудалить ненужные элементы, чтобы освободитьбольше памяти.

Проверка объема памяти1 На одной из трубок телефонной системы


2 Проверьте информацию. ® M N

Удаление данных из памяти трубкиУдаление одного элемента1 На одной из трубок телефонной системы


2 MbN: “Использ.” ® MПодробноN3 MbN: выберите тип данных. ® MМенюN4 MbN: “Просмотреть” ® MOKN5 MbN: выберите нужный элемент. ®

MУдалитьN6 MbN: “Да” ® MOKN ® M N

Удаление всех элементов одного типа1 На одной из трубок телефонной системы


2 MbN: “Использ.” ® MПодробноN3 MbN: выберите тип данных. ® MМенюN4 MbN: “Удалить все” ® MOKN5 MbN: “Да” ® MOKN6 MbN: “Да” ® MOKN ® M N

Примечание:R Если удалить мелодию звонка, которая

используется в качестве мелодии звонкатрубки, вместо нее будет использоваться“Звонок 1” (стандартный).

R Если удалить мелодию звонка, котораяназначена категории телефонной книги,вместо нее будет использоваться общаямелодия звонка трубки.

R Если удалить изображение, котороеиспользуется в качестве заставки трубки,вместо него будет использоваться“Заставка1”.

R Если удалить изображение, котороеназначено контакту телефонной книги, припоступлении вызова от этого контактаизображение отображаться не будет.

16


Изменение настроек звука

Настройки мелодии звонка1 Запустите программу и откройте экран

[Больше].2 Коснитесь [Настройки] ® [Мелодия] или

[Мелодия внут. вызова].3 Выберите нужную установку.

– [Мелодия звонка по умолчанию]:используется стандартная мелодиязвонка программы.

– [Выбрать музыку]: используетсявыбранная мелодия звонка.

– [Тихо] (только iPhone/iPad): мелодиязвонка не звучит.

Примечание:R iPhone/iPad

Музыкальные файлы, сохраненные наустройстве, можно использовать в качествемелодий звонка; однако нельзя использоватьсохраненные на устройстве файлы мелодийзвонка.

Вибрация и тональные сигналынажатия клавиш (только iPhone/iPad)1 Запустите программу и откройте экран

[Больше].2 Коснитесь [Настройки].3 В меню [Параметры звука] установите

переключатели вкл./выкл. в нужныеположения.– [Вибрация]: смартфон вибрирует при

поступлении вызова.– [Звук клавиш]: при наборе телефонных

номеров звучат тональные сигналынажатия клавиш.

Настройки громкости (тольковерсия для ОС Android)Если громкость динамика, наушников и т. п.слишком низкая или слишком высокая, можноиспользовать эту настройку, чтобы повысить

или понизить уровень громкости устройства.Рекомендуется совмещать использование этойнастройки с использованием элементовуправления громкостью смартфона.Также можно использовать эту настройку дляповышения или понижения уровня громкостимикрофона, то есть громкости, с которой вашголос будет слышен абоненту.1 Запустите программу и откройте экран

[Больше].2 Коснитесь [Настройки] ® [Громкость].3 Измените настройки громкости по своему

усмотрению.Примечание:R Эту настройку нельзя изменить во время

активного вызова.

Изменение настроек строкисостояния и уведомлений1 Запустите программу и откройте экран

[Больше].2 Коснитесь [Настройки].3 В меню [Уведомления в строке

состояния] коснитесь нужных элементов,чтобы установить или снять флажки.– [Пропущенные]: определяет

необходимость отображенияпиктограмм строки состояния (тольковерсия Android) и уведомлений приналичии пропущенных вызовов.

– [Автоответчик]: определяетнеобходимость отображенияпиктограмм строки состояния (тольковерсия Android) и уведомлений приналичии новых сообщений наавтоответчике.

– [Голосовая почта]: определяетнеобходимость отображенияпиктограмм строки состояния иуведомлений при наличии новыхсообщений в службе голосовой почтыстационарной линии.

Примечание:R iPhone/iPad

При использовании функции уведомленийпрограммы в Центре уведомлений iOS

17


рекомендуется оставить настройки поумолчанию.– Центр уведомлений: вкл.– Отображать 5 непрочитанных элементов– Тип уведомлений: баннеры

Изменение общих настроек1 Запустите программу и откройте экран

[Больше].2 Коснитесь [Настройки].3 В меню [Общие] коснитесь нужных

элементов, чтобы установить или снятьфлажки, либо выбрать нужные настройки.– [Автозапуск] (только версия Android):

определяет необходимостьавтоматического запуска программы привключении смартфона.

– [Сигнал качества речи]: определяетнеобходимость звучания сигналауведомления при снижении качестваголосовой связи.

– [Вызов по стац. линии]: определяетпроцедуру обработки вызовов постационарной линии.

– [Поддерживать в фоновом режиме](только iPhone/iPad): определяет, можетли программа принимать вызовы,работая в фоновом режиме. Включениеэтого параметра может повлиять навремя работы от батареи.

18


Регистрация смартфона надополнительных базовыхблокахЕсли программа не зарегистрирована набазовом блоке, выполните действия, описанныена стр. 5.1 Запустите программу и откройте экран

[Больше].2 Коснитесь [Настройки].3 В меню [Регистрация] коснитесь [Регистр.

на баз. блоке].4 Выберите неиспользованный номер

базового блока и коснитесь [ОК].R Программа выполнит поиск базовых

блоков, подключенных к той жебеспроводной сети, что и смартфон.Если ни одного базового блока ненайдено, коснитесь [Искать] дляповторного поиска.

5 Если обнаружен всего один базовыйблок:Перейдите к следующему шагу.Если обнаружено более одногобазового блока:Выберите нужный базовый блок икоснитесь [ОК]. По запросу введитенеобходимую информацию и коснитесь[Готово] или [ОК].

6 Подождите завершения процессарегистрации.R После завершения регистрации

отобразится экран [Клавиатура].Примечание:R После регистрации можно убедиться в том,

что программа подключена к базовому блоку,проверив пиктограмму в строке состояния(только версия для Android) или уведомление(стр. 6).

R При необходимости позже можно будетизменить имя базового блока и имя трубки,назначенные смартфону (стр. 19).

Выбор базового блокаЕсли смартфон зарегистрирован на несколькихбазовых блоках, укажите с помощью этойнастройки, к какому базовому блоку необходимоподключать смартфон. При наличии толькоодного базового блока обычно нетнеобходимости в изменении этой настройки.1 Запустите программу и откройте экран

[Больше].2 Коснитесь [Настройки].3 В меню [Регистрация] коснитесь [Выбор

базы].4 Коснитесь [Авто] или необходимого

базового блока, затем коснитесь[Выбрать].R Если выбран параметр [Авто],

программа автоматически подключаетсяк базовому блоку в зависимости отимени беспроводной сети (SSID), ккоторой подключен смартфон. Привыборе конкретного базового блокапрограмма подключается только к этомубазовому блоку.

R При выборе [Авто] можно уточнитьбазовый блок для подключения,коснувшись [Подробно].

Примечание:R Чтобы привязать дополнительные имена

беспроводных сетей (SSID) к базовому блоку,выполните процедуру, описанную в разделе“Добавление беспроводной точки доступа” настр. 20.

R После выбора базового блока можноубедиться в том, что программа подключенак базовому блоку, проверив пиктограмму встроке состояния (только версия Android) илиуведомление (стр. 6).

Изменение имени базового блокаи трубки1 Запустите программу и откройте экран

[Больше].2 Коснитесь [Настройки].3 В меню [Регистрация] коснитесь [Выбор

базы].

19

Функции регистрации

4 Выберите необходимый базовый блок,затем коснитесь [Подробно] ®[Исправить].

5 Отредактируйте необходимуюинформацию, затем коснитесь [Готово]или [ОК].

Подтверждениебеспроводной точки доступа1 Запустите программу и откройте экран

[Больше].2 Коснитесь [Настройки].3 В меню [Регистрация] коснитесь

[Беспроводная ТД].R Отобразится список

зарегистрированных базовых блоков иимя беспроводной точки доступа (SSID),связанной с каждым базовым блоком.

Добавление беспроводной точкидоступаЕсли расширить беспроводную сеть, добавивбеспроводную точку доступа, котораяиспользует имя SSID, отличное отиспользуемого беспроводныммаршрутизатором, можно использовать этупроцедуру для добавления беспроводной точкидоступа в настройки программы. Это позволитсмартфону подключаться к базовому блоку,когда смартфон подключен к новой точкедоступа.Примечание:R В программе можно сохранить 10

беспроводных точек доступа.R В этой процедуре нет необходимости, если

беспроводная точка доступа используеттакое же имя SSID, как и беспроводноймаршрутизатор.

1 Убедитесь, что смартфон подключен кновой точке доступа.

2 Запустите программу и откройте экран[Больше].

3 Коснитесь [Настройки].

4 В меню [Регистрация] коснитесь[Беспроводная ТД] ® [Доб. в список].

5 Выберите базовый блок, которыйнеобходимо связать с новой точкойдоступа, затем коснитесь [Выбрать].

Удаление беспроводной точкидоступаИспользуйте эту процедуру, только еслинеобходимо удалить ненужные беспроводныеточки доступа.Примечание:R Беспроводную точку доступа, к которой

смартфон подключен в данный момент,удалить нельзя.

1 Запустите программу и откройте экран[Больше].

2 Коснитесь [Настройки].3 В меню [Регистрация] коснитесь

[Беспроводная ТД].4 Выберите беспроводную точку доступа,

которую необходимо удалить, затемкоснитесь [Удалить].

Отмена регистрациисмартфонаИспользуйте эту процедуру для удалениярегистрации смартфона с необходимогобазового блока.1 Запустите программу и откройте экран

[Больше].2 Коснитесь [Настройки].3 В меню [Регистрация] коснитесь [Отмена

регистрации].4 Коснитесь базового блока, на котором

необходимо отменить регистрацию, затемкоснитесь [ОК] ® [ОК].R Если смартфон не зарегистрирован на

других базовых блоках, появится запросо повторной регистрации смартфона.См. раздел “Регистрация смартфона набазовом блоке” на стр. 5, чтобывыполнить регистрацию.

20

Функции регистрации

В случае возникновения неполадокВ случае возникновения неполадок с функциями программы первым делом проверьте следующее.R Включены ли и правильно ли работают базовый блок и беспроводной маршрутизатор?

→ При необходимости сведения по устранению неполадок см. в инструкциях по эксплуатации,поставляемых с беспроводным маршрутизатором. Убедитесь в том, что все кабели надежноподключены и находятся в рабочем состоянии.

R Настроен ли базовый блок для подключения к беспроводному маршрутизатору?→ При необходимости нужную информацию можно найти в документах Руководство по установке

приложения Smartphone Connect или Инструкция по эксплуатации, поставляемых стелефонной системой.

R Включена ли функция Wi-Fi смартфона?→ При необходимости сведения по устранению неполадок см. в инструкциях по эксплуатации,

поставляемых со смартфоном.R Находится ли смартфон в диапазоне действия беспроводного маршрутизатора, к которому

подключен базовый блок?→ В большинстве случаев смартфон не может связаться с базовым блоком, если они не

подключены к одному и тому же беспроводному маршрутизатору.→ Смартфон не может связаться с базовым блоком, если пользователь находится вне дома.

R Нет ли проблем с качеством сигнала беспроводного маршрутизатора?→ Дополнительные сведения см. в разделе “Качество сигнала беспроводного маршрутизатора”

на стр. 25.

Сообщения об ошибкахОбщее использование

Сообщение на дисплее Причина и/или решениеНе удается подключиться ксети.E1-01E1-02

R Функция Wi-Fi смартфона выключена.→ Включите ее.

R Смартфон не может подключиться к беспроводному маршрутиза-тору.→ беспроводной маршрутизатор включен и функционирует;

Нет соединенияE1-04

R Смартфон не может подключиться к базовому блоку.→ Убедитесь, что базовый блок и беспроводной маршрутизатор

включены и функционируют.Не удалось запустить при-ложение.E1-05

R На телефоне запущена другая программа, которая препятствуетзапуску этой программы.→ iPhone/iPad

Два раза коснитесь главной кнопки и принудительно закройтеэту программу. Закройте другие программы, затем повторитепопытку запуска этой программы.

→ AndroidКоснитесь [ОК], чтобы выйти из этой программы. Закройте дру-гие программы, затем повторите попытку запуска этой програм-мы.

21

Дополнительная информация

Сообщение на дисплее Причина и/или решениеНа базовом блоке уже заре-гистрировано максималь-ное допустимое количествомобильных телефонов.E2-01

R На базовом блоке уже зарегистрировано 4 смартфона.→ С помощью трубки отмените регистрацию неиспользуемых

смартфонов на базовом блоке.

Базовый блок отклонил этоподключение.E2-02E2-03

R Возникла проблема со сведениями регистрации, сохраненными вбазовом блоке.→ Отмените регистрацию смартфона (стр. 20) и зарегистрируйте

его еще раз.Не получен ответ от базово-го блока. Воспользуйтесьдругой трубкой, чтобы отме-нить регистрацию.E2-04

R Возникла проблема при отмене регистрации смартфона.→ С помощью трубки отмените регистрацию смартфона на базо-

вом блоке.

Базовый блок не отвечает.E3-01

R Возникла проблема связи.→ Убедитесь, что базовый блок и беспроводной маршрутизатор

включены и функционируют, выключите и опять включите функ-цию Wi-Fi смартфона, затем повторите попытку.

R На смартфоне сохранен неправильный IP-адрес базового блока.→ Проверьте IP-адрес базового блока, затем редактируйте све-

дения базового блока, сохраненные в смартфоне (стр. 19), иизмените вручную настройку IP-адреса так, чтобы она совпада-ла с IP-адресом базового блока.

Не выбран базовый блок.E4-01E4-02

R При подключении к этой беспроводной сети смартфон ранее неподключался к базовому блоку.→ Выполните процедуру, описанную в разделе “Добавление бес-

проводной точки доступа”, чтобы добавить SSID (имя беспро-водной сети) в список имен SSID, связанных с базовым бло-ком (стр. 20).

Список точек беспроводно-го доступа заполнен.E4-03

R Программа больше не может сохранять беспроводные точки до-ступа.→ Удалите ненужные беспроводные точки доступа (стр. 20), за-

тем еще раз зарегистрируйте смартфон на базовом блоке.

Копирование данных на другие устройства

Сообщение на дисплее Причина и/или решениеНельзя отправить предуста-новленные мелодии звонка.E5-01

R Вы пытались копировать предустановленную мелодию звонка натрубку.→ Можно копировать только мелодии звонка, сохраненные на

карте SD смартфона или в его доступной для пользователявнутренней памяти.

Файл не найден на картеSD.E5-03

R Программе не удалось найти текущую мелодию звонка.→ Настройте смартфон для использования файла в формате

MP3, сохраненного на карте SD смартфона или в его доступ-ной для пользователя внутренней памяти.

22


Сообщение на дисплее Причина и/или решениеНет ответаE5-04

R Базовый блок или трубка не отвечает.→ Убедитесь, что оба устройства включены и функционируют.→ Убедитесь, что трубка DECT находится в диапазоне действия

базового блока.Память полнаE5-05

R Память базового блока или трубки заполнена.→ Удалите ненужные данные и повторите попытку. При удале-

нии записи из телефонной книги базового блока картинка неудаляется. Ее можно удалить вручную (стр. 16).

Ошибка связиE5-06

R Слабая беспроводная связь между устройствами.→ Убедитесь, что соответствующие устройства (смартфон, бес-

проводной маршрутизатор, базовый блок, трубка и т.д.) нахо-дятся в зоне действия друг друга, и что другие объекты не пре-пятствуют беспроводному соединению.

R На базовый блок не поступает питание.→ Убедитесь, что базовый блок подключен, и на него подается

питание.AndroidR Вы попытались скопировать слишком короткую мелодию звонка.

→ Выберите мелодию, длительность которой превышает 2 секун-ды.

R Вы попытались скопировать слишком большой файл мелодиизвонка.→ Выберите файл мелодии звонка меньшего размера.

ЗанятоE5-07

R Вызов принят во время копирования данных, или выбрано устрой-ство, по которому осуществляется вызов.→ Подождите и повторите попытку.

Память полнаПередача отменена.E5-08

R Карта SD или доступная для пользователя внутренняя памятьсмартфона заполнены.→ Удалите ненужные данные и повторите попытку.

23


Устранение неполадокДополнительные сведения по устранению неполадок см. в документе Инструкция по эксплуатации,поставляемом с телефонной системой.

Общее использование

Неисправность Причина и/или решениеНе удается совершать илипринимать вызовы по ста-ционарной линии, не удает-ся использовать большин-ство функций программы

R Функция Wi-Fi смартфона выключена.→ Убедитесь, что функция Wi-Fi смартфона включена, и что

смартфон подключен к той же беспроводной сети, что и базо-вый блок.

→ AndroidЕсли для временного отключения (приостановки) соединенияWi-Fi в целях экономии энергии на смартфоне настроена функ-ция спящего режима Wi-Fi, отключите эту функцию.

R К сети был добавлен новый беспроводной маршрутизатор (илибеспроводная точка доступа). SSID (имя беспроводной сети), на-значенное новому устройству, отличается от SSID беспроводногомаршрутизатора, к которому подключен базовый блок.→ Добавьте новую беспроводную точку доступа (стр. 20).

R Были изменены SSID (имя беспроводной сети) или пароль, назна-ченные беспроводному маршрутизатору, поэтому базовый блокне может подключиться к беспроводному маршрутизатору.→ С помощью документа Инструкция по эксплуатации, поставляе-

мого с телефонной системой, настройте базовый блок для под-ключения к беспроводному маршрутизатору, затем выполнитепроцедуру добавления новой беспроводной точки доступа(стр. 20).

R На беспроводном маршрутизаторе включена функция изоляцииклиента.→ Если на беспроводном маршрутизаторе включена функция изо-

ляции клиента (функция, не позволяющая беспроводным ус-тройствам, подключенным к одному и тому же беспроводномумаршрутизатору, связываться между собой), не удастся уста-новить соединение между базовым блоком и смартфоном.Эту функцию необходимо отключить. Подробную информа-цию см. в инструкциях по эксплуатации, поставляемых с бес-проводным маршрутизатором.

При касании [Стационар-ный] для совершения вызо-ва по стационарной линиизвучит сигнал занятости

R Базовый блок занят. Подождите и повторите попытку позднее.

Если на базовом блоке на-жата кнопка M N, смарт-фон не звонит

R Это нормальное явление. Если нажать кнопку M N на базовомблоке, звонят трубки, зарегистрированные на базовом блоке, ноне смартфоны.

24


Качество сигнала беспроводного маршрутизатора

Неисправность Причина и/или решениеВо время вызовов по ста-ционарной линии звук пре-рывается

Во время вызовов по ста-ционарной линии слышеншум

Отключается соединениеWi-Fi смартфона

Копирование данных сосмартфона на базовыйблок или другие трубки за-нимает много времени

Не удается подключиться кавтоответчику (толькоKX-PRW120)

R Эти и другие проблемы могут возникать при низком качестве сиг-нала беспроводного маршрутизатора.→ Используйте инструкции по эксплуатации, поставляемые с бес-

проводным маршрутизатором, чтобы изменить настройки кана-ла на нем.

→ Если проблему устранить не удается, воспользуйтесь следую-щей информацией.

R Микроволновая печь или другое устройство, генерирующее элек-тромагнитные волны, создает помехи для сигнала беспроводногомаршрутизатора.→ Переместите беспроводной маршрутизатор, смартфон или ус-

тройство, создающее помехи.→ Не включайте создающее помехи устройство во время исполь-

зования программы.R К беспроводной сети одновременно подключены еще несколько

устройств (компьютеры, смартфоны, планшеты и др.).→ Подождите и повторите попытку позднее.

R Вблизи Вашей сети расположено много других беспроводных се-тей.→ Переместите беспроводной маршрутизатор.

R Стены, пол, потолок, мебель и другие объекты могут препятство-вать сигналам беспроводной сети, отражать или поглощать их.→ Переместите беспроводной маршрутизатор или смартфон.→ Переместите объекты, которые могут снижать качество сигна-

ла.

25


26

Примечания

27

Примечания

Информацию об отделе продаж и поддержке клиентов см. в инструкции по эксплуатации телефоннойсистемы.

© Panasonic Corporation 2013 PNQP1009XA CC0913MG2027

Documents

Руководство по использованию приложения …csj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone Connect App Guide...При первом запуске программы