tur TELE-satellite 1009

08-09/2010

TELEB 9318 Esatellite IIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIIIIULUSLARARASI DİJİTAL TV DERGİSİ 08-09/2010218 #218

Şirket RaporuAB IPBOXJuraj Masaryk Avrupa

üretimi alıcıların hedefi perakendeciler ve yayıncılar

DXçi RaporuTV izlemeyen

Çek Uydu Avcısı

Ultra HDKüçük Bir Kutuda Uydu ve IPTV Birarada

Şirket RaporuGolden MediaRose Chakir Kuzey Afrika’daki

üretim üssüyle Avrupa pazarına hızlı giren yeni ekibin lideri

Şirket RaporuBoxsamJeffrey Zhao Coşkulu

küresel büyüme planları

Şirket RaporuGlobal Invacom

Ivan Horrocks En son Fiber optik

ürünlerle geleceğe hazır

TELEsatelliteYazışma AdresiTELE-satellite MagazinePO Box 123485766 Munich-UfgALMANYA/EUROPA UNION

Genel Yayın YönetmeniAlexander [email protected]

22 Dilde Yayınlayan TELE-satellite Medien GmbHAschheimer Weg 1985774 UnterfoehringALMANYA/EUROPA UNION

GrafikNémeti Barna Attila

Reklamwww.TELE-satellite.com/ads/

BasımeviLitografia Rosés08850 GavàİSPANYA/EUROPA UNION

Copyright © 2010 by TELE-satellite

ISSN 1435-7003

1981 yılında yayın hayatına başlayan TELE-satellite, bugün dünyanın en eski, en büyük ve en çok okunan ticari dijital TV dergisi. Dünyanın her yerinden 350.000’den fazla profesyonele ulaşan ve toplam 22 dilde basılan TELE-satellite ayrıca online olarak da yayınlanıyor.

www.TELE-satellite-tr.com

Sevgili Okurlar,Bu sayıda sizlere ilk kez bir IPTV alıcısı tanıtıyoruz. Yakında IPTV teknolojisiyle daha çok karşılaşmaya başlayacağız; ama bu eski teknolojilerin ortadan kalkması anlamına gelmiyor. Aksine, gittikçe artan bir biçimde farklı yayın teknolojilerinin bir kutu içinde toplandığını görüyoruz. Artık çift tunerli alıcılar bile yetersiz, bir tunerin birkaç farklı sinyali (uydu, karasal, kablo) ayna anda almasına çalışılıyor. Bunların dışında, tuner gerektirmeyen IPTV yayınlar var. IPTV için ihtiyacınız olan tek şey İnternet bağlantısı.

Farklı teknolojileri birleştiren bu kombi alıcılar daha şimdiden raflarda yerini almaya başladı. Bu gelişme uzun yıllardır zihinlerde dolaşan ve bilgisayarların zamanla uydu alıcılarını gereksiz kılacağına dair düşüncenin yanlışlığını da gösterdi. Bir tür bilgisayar olan uydu alıcılarının bilgisayarın yaygınlaşmasıyla ortadan kalkmasını bekleyenler yanıldılar.

Haklı gibi görünmelerine rağmen aslında işin özünü kaçırıyorlardı; bilgisayarlar alıcıların yaptığı her işi aynı şekilde yapamadığı gibi, tam tersine, alıcılar bilgisayarlar karşısında sürekli olarak konumlarını güçlendirerek alanlarını genişlettiler.

Bunun en başta gelen nedeni artık bir çok kimsenin istediği zaman uydu kartı takacağı bir masaüstü bilgisayarı olmaması. Dizüstü bilgisayarlar gittikçe daha fazla yaygınlaştığı için bilgisayarda TV izlemek de zorlaşıyor. Karasal yayınları izlemek için TV kartlı dizüstü bilgisayarlar bulabilirsiniz; ama uydu yayınları için aynı şeyi söylemek o kadar kolay değil. Yani, dizüstü bilgisayarınızda DVD izler gibi uydu izlemek kolay değil.

Alıcılar, düz panel televizyonda TV izlemek için her zaman en iyi seçimdi ve öyle olmaya da devam edecek. Tek sorun bugüne kadar uydu, karasal ve kablo yayınlarla sınırlı olmalarıydı. Internette yayın yapan ve sayıları hızla artan TV kanalları bugüne kadar yalnızca özel aletlerle izlenebiliyordu.

Ama artık işler değişti! Bundan böyle alıcılar, IPTV yayınlarını da desteklemeye başlıyor ve tüm değişik yayın türleri tek bir kutuyla izlenebilir hale gelecek. Büyük icat uzaktan kumanda ile oturduğunuz yerden uydu alıcısını kullanabilir ve istediğiniz kanalı koltuğunuzun konforunda izleyebilirsiniz.

Her zaman söylediğimiz gibi, TV karşısında oturan bir kişi izlediği kanalın kaynağıyla ilgilenmez. İstediği tek şey, bir kanaldan diğerine kolayca geçebilmektir. Bu da en iyi uzaktan kumanda ve alıcı ikilisiyle yapılır. Yani sinyal kaynakları ne olursa olsun, alıcılar konforlarıyla hayatımızda olmaya devam edecek.

Alexander WieseTELE-satellite genel yayın yönetmeni

P.S: Henüz HiFi Internet Radyo’ları dinleyebileceğimiz alıcılar çıkmadığı için bu ayki favori radyo istasyonum dizüstü bilgisayarımdan geliyor. Kudüs’ten çok az sohbet ve pek çok uluslararası müzik yayını yapan “Mt Scopus Radio”, http://msradio.huji.ac.il/wwwroot/listen.htm

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

REKLAM VERENLER

İÇINDEKILER

Feature: Ultimate Spectral EfficiencyDVB-C2 is around the corner .............10

AWARD Winning: Satellite Products of 21st Century ......52

Company Report: Manufacturer and Distributor Golden Media, Germany ..................64

Company Report: Digital TV Receiver Manufacturer BOXSAM, China ...............................72

Product News: GlobalInvacom Expands Product Palette ................................80

Company Report: Receiver Manufacturer AB IPBOX, Slovakia ..........................82

Company Report: Internet Agency via Satellite Services Schott, Germany .............................90

Company Overview: Best Satellite Companies of the World ....................................96

DXer Report: Czech Satellite Enthusiast ............... 102

Station Report: Earth Station Usingen, Germany ...................................... 108

DTT of the World ........................ 116

News: HDTV Programmes ........................ 118

World Satellites .......................... 122

Satellite Information: New Satellites ............................... 124

TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 128

8DTEK ........................................43ABC-BIZNIS ...............................47AB IPBOX .............................. 14-15ALUOSAT ....................................45AZBOX ...................................... 131AZURE SHINE ........................... 103BOXSAM .....................................35BYA ELECTRONIC ...................... 120CABSAT 2011 ............................ 119CCBN 2011 ............................... 111CEBIT EURASIA 2010 .................71CES 2011 .................................. 107CHANGHONG ............................... 2CNBROADCASTING ................... 115CONVERGENCE INDIA 2011 ...... 127DISHPOINTER ............................83

DOEBIS .................................... 8-9EEBC 2010 ................................ 125FULAN ELECTRONICS .................. 5HORIZON ...................................69INFOSAT ................................... 101GLOBAL INVACOM ......................21IBC-2010 ....................................85JIUZHOU .................................. 132MFC ............................................77MOTECK......................................77NETUP ........................................95PENTHOUSE ...............................13SATBEAMS ................................ 115SATCATCHER ..............................33SATELLITE GUYS ...................... 113SATELLITE SUPERSTORE ............49

SCAT INDIA 2010 ..................... 121SEATEL .......................................93SKYWORTH ................................. 7SMARTWI ...................................75SOWELL ......................................41SPAUN ........................................29SVEC ..........................................19TECHNOMATE .............................. 4TEHNICB .................................. 103TELEMANN .................................51TELETEK .....................................95TOPREAL ....................................67TOOWAY ................................... 113TRIMAX ......................................71WEISS ........................................83YINHE ........................................27

AZBOX ULTRA HDHDTV Satellite and IPTV Receiver .......................... 16

HORIZON HD-TM USB PLUSTerrestrial Signal Meter .................. 24

OPENSAT 9900 HDPVRBlindscan HDTV Satellite PVR Receiver ............... 30

TECHNOMATE TM-1M & TM-3D MONOBLOCK LNB

Universal LNB’s for Ku-Band ............. 38

WIFI-OPTION FÜR SPAROS 609Signal Meter with WiFi ............. 44

NETGEAR MCAB1001Broadband Adapter ............... 48

FEATURE

■


DVB at its best

Ultimate Spectral EfficiencyDVB-C2 is around the cornerJacek Pawlowski

The old DVB-C standard has been in use since 1994. The time for a second generation standard came in 2006 when European cable operators expressed their big concerns about the limited bandwidth they have for the distribution of their services. The major goal was the more efficient use of the available bandwidth in cable networks. The DVB-C2 standard was developed by experts from 20 different companies and scientists from various universities. Kabel Deutschland, one of Europe’s major cable operators, provided the chairmanship for this effort. The standard was finalized last year and supplements the DVB-S2 and DVB-T2 standards developed earlier.

in the park. Yet, they succeeded! In the worst case, DVB-C2 offers a 30% gain in spectral efficiency over DVB-C. This figure grows to 80% if you upgrade from DVB-C based on 64-QAM. But even a 30% increase allows a provider to transmit 60 Mb/s through a 6 MHz channel (the maxi-mum for 256-QAM in DVB-C is only 38.47 Mb/s).

As a reminder: one HD channel requires about 20 Mb/s. The best quality SD chan-nels need 4-5 Mb/s while many of them typically use only 2-3 Mb/s. Speaking of channel bandwidths, there are 6 and 8 MHz channels in coaxial cable TV channel plans. However, DVB-C2 permits the cre-ation of wider channels with much higher bandwidths. Such a new wide channel does not have to be necessarily a multiple of 6 or 8 MHz. The bonus is that we do not waste bandwidth for channel separa-tion and the spectral efficiency goes even higher.

As you might expect, the technical solutions of DVB-C2 have quite a bit in common with DVB-S2 and DVB-T2. For-ward error correction (FEC) is composed of Bose-Chaudhuri-Hocquenghem (BCH) outer code and a Low Density Parity Check (LDPC) inner code. The role of BCH is to eliminate the error floor which may be produced by the LDPC decoder in the receiver. It adds a mere 1% redundancy. LDPC is for correcting transmission errors and has code rates ranging from 2/3 to 9/10.

The modulation also had to change. Multi-carrier OFDM (known from terres-trial transmission) rather than single car-riers QAM has been adopted for DVB-C2. The particular carrier in OFDM is modu-lated with QAM: the choices range from 16-QAM up to 4096-QAM (4k-QAM). Some sources say that it may even be extended to 64k-QAM in future revisions. Not all LDPC code rates are allowed for every QAM constellation. Table 1 lists the pos-sible combinations.

The new error correction algorithms ensure much better noise performance over classical DVB-C. For example, math-ematical simulations show that we can expect an improvement of 7 dB in signal-to-noise ratio after switching from DVB-C to DVB-C2 (same QAM constellation and FEC)! DVB-C2 is very close to the Shan-non limit which means it transmits almost Table 1. Possible combinations of LDPC coding rates and QAM constellations.

The need for better utilization of coaxial cable bandwidth is understandable. While in satellite TV it’s enough to turn the dish to another satellite and again have a fre-quency spectrum of 1 or 2 GHz, this can’t be done with cable TV unless you install additional cables and nobody wants that. The growing competition from IPTV as

well as the growing popularity of HD channels has forced cable operators to take action.

DVB-C has extremely efficient modula-tion and error correction schemes – far better than DVB-S and DVB-T. Improving it significantly in DVB-C2 was not a walk

■


Table 2. After upgrading from DVB-C 256-QAM to DVB-C2 1024-QAM it becomes possible to send roughly 20 Mbps more data in the same channel while keeping the same C/N (no need to boost signal power). If we decide to switch to DVB-C2 4096-QAM and increase the C/N by 5 dB, we could then send 30 Mbps more!

as many bits per second in a given band-width as is physically possible. Further improvement in spectral efficiency is practically impossible. So, if we ever hope to see DVB-C3, the potential improve-ment won’t be related to efficiency but rather to something else.

It must be already obvious to our read-ers that today’s DVB-C receiver will not be able to receive the future DVB-C2 signal. DVB-C2 is not backward com-patible with DVB-C. Of course a DVB-C2 receiver will be able to receive the new and the old standard, similar to DVB-S/S2 equipment.

A very interesting feature of DVB-C2 (identical to that of DVB-S2 and DVB-T2) is its ability to carry not only DVB trans-port streams with MPEG2/4 video but also the so-called generic stream which was developed specifically to transport Inter-net IP data. IP data can be sent either on its own or in combination with an MPEG stream. The concept called Physical Layer Pipe (PLP) was developed for this purpose and because of this, DVB-C2 becomes a

transparent data link for all kinds of dig-ital information

This extra flexibility is important because when combined with DOCSIS it enables the broadcaster to smoothly switch to more interactive services (unicasting, on-demand content, etc.). DVB-C2 was late compared with DVB-S2 and DVB-T2. Implementation of “older brothers” was often combined with the introduction of HD and MPEG4. In such cases it was easier to make a deci-sion about the extra cost necessary for the upgrade. Since HD and MPEG 4 are already present in many cable headends and end-user boxes, the operators might wonder if the increase in efficiency alone justifies the switch to DVB-C2.

Fortunately, DVB-C2 is similar to DVB-T2 so the chipset prices should be compa-rable to existing solutions. Most likely T2 chips will simply be re-engineered for C2 compliance. Hopefully, at some point in the near future, the same tuner would be able to receive both DVB-C2 and DVB-T2, but we are still waiting to see that. It took

four years for DVB-S2 to become com-mercially available after the specification was frozen so it may also take a few years for the cable standard.

The future of DVB-C2 will look much brighter when it is adopted as a physical layer by the forthcoming new DOCSIS 4 standard; this is very likely to happen. However, even now, many of the lead-ing cable network operators in Europe have declared their intention to imme-diately introduce DVB-C2. Among them are; YouSee (Denmark), Numericable (France), Kabel Baden Württemberg, Uni-tymedia, Kabel Deutschland (Germany), Ziggo (The Netherlands), ZON (Portugal), ONO (Spain) and Com Hem (Sweden). They supply more than 35 million homes which in turn translates to 35 million DVB-C2 set-top-boxes. DVB-C2 is almost certainly on the roadmaps of many IC and equipment manufacturers worldwide.

For more information on DVB-C2 you can check out the DVB organization at: www.dvb.org, www.dvb-h.org, www.mhp.org and www.dvbworld.org.

TEST REPORT

0.45


Küçük ve Şık Bir HDTV Alıcı

HDTV UYDU VE IPTV ALICISI

AZBox Ultra HD

AZBox’ın HDTV ailesine yeni üyeler katılmaya devam ediyor: Küçük AZBox Ultra HD tıpkı büyük kardeşi AZBox Premium HD Plus (bkz. TELE-satellite sayı 04-05/2010), gibi fabrikadan son derece şık bir paket içinde geliyor. Paketi açınca içinde iki farklı kutu olduğunu fark ettik. Kutulardan birinde uydu alıcısı, diğerinde ise harici güç kaynağı ve uzaktan kumanda bulunuyor.

Biz burada test merkezinde

iki nedenden ötürü harici güç

kaynağını seviyoruz: önce,

küçük AZBox Ultra HD’nin

dar kabini gereksiz yere ısın-

mayacak ve ikincisi, bir şey

olur da güç kaynağı bozu-

lursa, değiştirmek çok kolay.

AZBox, böyle küçük ama

önemli özellikler söz konusu

olduğunda her zaman başı

çekmiştir.

AZBox Ultra HD, tamamen

siyah ve son derece asil ve

mağrur bir duruşu var. Ön

panelde uzaktan kumanda

olmadan da cihazı kullanma-

nızı sağlayacak altı düğme

var. Ayrıca güç ve LAN duru-

munu gösteren iki LED de ön

panelde göze çarpıyor.

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from 30 July 2010

Download this report in other languages from the Internet:

08-09/2010

17www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

AZBox Ultra HDTam donanımlı Uydu ve Internet

HDTV Alıcısı

CI yuvaları yok; ama alı-

cının yan tarafında bir kart

girişi bulunuyor. Bizim test

ettiğimiz alıcıda bu aktif

değildi. Sanıyoruz ileriki

yazılım güncellemelerinde bu

durum dikkate alınacaktır.

Cihazın donanımı gayet iyi

yapılmış: Bir DVB-S2 tuner

girişi ve aktarması, bir HDMI

arabirimi, üç YUV RCA jakı,

bir 0/12 Volt Jakı, RJ45 ve

USB 2.0 arabirimi, CVBS ve

analog ses çıkışı için üç RCA

jakı, optik dijital ses çıkışı ve

ana açma kapama düğmesi

arka panele yerleştirilmiş.

Linux işletim sistemi, 128

MB DDR hafıza modülleri

(biri alıcı diğeri ekran için) ve

300 MHz işlemci gibi teknik

veriler de dikkate alındığında

cihaz son derece olumlu bir

ilk izlenim bırakıyor.

Uzaktan kumanda ise

biraz küçük, mesela PVR

düğmeleri birbirine o kadar

yakın duruyor ki, bazı kişiler

için bunları kullanmak son

derece zor olabilir. Bunun

dışında, kumandanın işçiliği

oldukça iyi ve alışık olduğu-

muz AZBox kalitesini yansı-

tıyor.

Bu cihaz oldukça yeni

olduğu için, test ettiğimiz

numunenin kullanıcı kitap-

çığı yoktu; ama seri üre-

time geçildiğinde kullanıcı

kitapçığı da basılmış olacak.

Premium veya Elite HD

modellerinin kullanıcı kitap-

çığı gibi olursa, Ultra HD

kullanıcı kitapçığının da aynı

şekilde ayrıntılı ve kıymetli

olmasını beklemek yanlış

olmaz.

Cihaz ilk açıldığında,

AZBox Kurulum menüsü

karşınıza çıkıyor. Cihaz yal-

nızca DVB-S2 sinyallerini

almakla kalmayıp IPTV ile

internete de girebildiği için

burada birçok ayar mevcut.

Önce, istediğiniz dili ve

saat dilimini seçerek baş-

lıyorsunuz. İngilizce, Fran-

sızca ve Almancaya ilave

olarak, cihaz Portekizce,

Felemenkçe, Çekçe, Rusça,

İspanyolca, Lehçe, Sırpça,

Macarca, Yunanca, Bulgarca,

Slovakça ve Türkçe dillerini

de destekliyor. İstediğiniz dil

ve alt yazı seçeneğini doğru-

dan menü içerisinde seçebi-

liyorsunuz.

Bütün dijital uydu alıcı-

larında olduğu gibi AZBox

da dahili saatini otomatik

olarak uydu üzerinden ayar-

layabiliyor. Ağ bağlantısı

ve Internet girişi sayesinde

saat İnternet üzerinden de

güncellenebiliyor. Bu ikin-

cisinin uydu alıcıları için bir

yenilik olduğunu dikkatli

okuyucularımız hemen fark

edeceklerdir.

Hazır laf İnternetten açıl-

mışken söyleyelim, alıcı ağ

uyumlu olduğu için DHCP

üzerinden geçerli bir IP

adresi almak gibi ilave ayar-

lar da yapmak gerekiyor.

Ağınızda dahili DHCP

sunucusu yoksa, IP adresi,

Subnet maskesi, çıkış ve

DNS sunucusunu kendiniz

girebiliyorsunuz.

OSD, ağ bağlantısının

yalnızca RJ45 jakı ile değil,


Kanal Listesi

Bilgi Kutusu

Genişletilmiş Bilgi Kutusu

Kör Tarama

Ana Menü

WLAN ile de yapılabildiğini

gösteriyor. Maalesef test-

lerimizde WLAN’ı etkinleş-

tiremedik; çünkü henüz

cihaza entegre edilmediği

için gerekli donanım mevcut

değildi. IPTV’nin izlene-

bilmesi hızlı internet bağ-

lantısına bağlı olduğu için,

firma AZBox’a bir hız testi

de koymuş. Böylece bağlan-

tınızın IPTV ve diğer medya

içeriklerini almak için uygun

olup olmadığını kendiniz test

edebiliyorsunuz.

AZBox, ağ bağlantısını tam

kapasite kullandığı için, bir

FTP sunucu, bir dosya sunu-

cusu ve Telnet sunucusu

da var. İhtiyaç duyduğu-

nuz takdirde bunları Ayarlar

menüsünde aktifleştirebili-

yorsunuz.

Üretici, dinamik DNS ser-

visi de koyarak, alıcıya dün-

yanın her yerinden yalnızca,

IP adresi ile değil www.

dynds.org adresinden ücret-

siz alabileceğiniz ve kolayca

hatırlayabileceğiniz bir alan

adı ile ulaşabilmenizi de sağ-

lamış. Bu konuda daha ayrın-

tılı bilgiyi TELE-satellite’in

06-07/2010 sayısında oku-

yabilirsiniz. Tıpkı harici güç

kaynağı gibi, üretici sabit

diski de dışarıda bırakmayı

tercih etmiş. Böylece AZBox

kutusu basitlik konseptine

sadık kalırken sabit disk ter-

cihini de tümüyle kullanıcıya

bırakmış.

Kullanıcının, sabit diski

takarken veya değiştirirken

alıcıyı açmak zorunda kalma-

sını önlemek için de kutunun

üstüne bir kapak yapılmış

ve sadece birkaç vidayla

açılan bu kapak ile sabit

diske kolayca ulaşılması

sağlanmış. Bu sayede sabit

diski takmak veya değiştir-

mek artık herkesin rahatça

yapabileceği bir iş. Ayarlar

menüsünde sabit diski for-

matlamak ve AZBox tarafın-

dan kullanılır hale getirmek

mümkün.

Dahili DVB-S2 tuner ile

AZBox, yüksek çözünürlüklü

yayınlar için mükemmel bir

cihaz. Doğal olarak HDMI

video çıkışı 576i, 576p, 720p,

1080i ve 1080p çözünürlük-

lerini destekliyor.

Televizyonunuzun HDMI

girişi yoksa görüntü sinya-

lini YUV, S-Video ve CVBS

ile de verebilirsiniz. Aynı

şekilde görüntüyü 4:3 veya

16:9 TV formatlarından her-

hangi birinde seçmeniz de

mümkün.

AZBox ses ayarlarıyla da

alıcınızı istediğiniz dijital

stereo ses sistemine bağla-

manıza olanak tanıyor. Örne-

ğin, Dolby Digital veya DTS

sinyalleri PCM veya RAW

formatında verebilirsiniz.

Testlerimizde, AZbox

görüntü kalitesiyle olduğu

Ağ ayarları


IPTV Kanalı Bilgi Kutusu

Internet Gezgini

YouTube Oynatıcı

Kanal listesinde DVB-S2 ve IPTV Kanallar

“Videolina” 1.824 Ms/sn SCPC sinyali

kadar ses kalitesi ile de bizi

oldukça memnun bıraktı. HD

yayınlar özellikle etkileyi-

ciydi ve 1080p çıkışı ile alıcı

HD teknolojisinin bir sonraki

sıçrayışına da hazırlıklı. Tüm

bunlar Ayarlar içindeki “TV

kanalı” altmenüsünde seçi-

lebiliyor. Burada DVB-S2 ve

IPTV ile ilgili düzenlemeler

yapılabiliyor.

Hafızada yüklü uydu lis-

tesinde Avrupa, Asya ve

Amerika’dan 173 uydu

güncel sayılabilecek trans-

pondör listeleriyle yüklen-

miş. Her giriş için LOF ve 22

KHz gibi çeşitli parametreleri

elle kendiniz de girebiliyor-

sunuz.

LOF ayarlarında o kadar

çok seçenek var ki, iç osila-

tör frekansı en tuhaf LNB’leri

bile kullanabilirsiniz. Yeni

uydu alıcılarında pek kar-

şılaşmadığımız 0/12 V jakı

sayesinde eski C/Ku bant

anten sistemlerini de kulla-

nabilirsiniz.

DiSEqC protokolü 1.0 ile

maksimum dört uydu, 1.1

ile 16 uyduyu izleyebilir veya

DiSEqC 1.2 ve 1.3 (USALS)

ile motorlu anten sistemine

bağlayabilirsiniz.

Kanal hafızasını doldurmak

için de birçok seçenek var:

AZBox’ın otomatik tek veya

çoklu uydu taraması dışında,

transpondör taramasıyla da

kanal arayabilir ya da eğer

bir DX’çi iseniz PID değerle-

rini girerek de kanal listenize

yeni kanallar ekleyebilirsiniz.

Son olarak bir o kadar

önemli, Kör tarama özelliği

var. Kör taramada başlan-

gıç ve bitiş frekanslarını,

istediğiniz frekans adımla-

rını ve polarizasyonu girerek

tarama yapmak mümkün.

Doğal olarak, uydu ve trans-

pondör kayıtları, düzenlene-

bilir, silinebilir veya yenileri

eklenebilir. CI modül yuvası

olmadığını da düşünürsek,

kanal taramasına sadece

şifresiz TV, radyo vs gibi

sınırlamalar konması da bir

avantaj.

HOTBIRD uydusu üzerinde

yaptığımız otomatik kanal

taraması AZBox’ın hiçbir şey

atlamadığını gösterdi. Alıcı,

1314 TV kanalı ve 416 radyo

kanalını altı dakikadan biraz

daha uzun bir süre içinde

buldu. Aynı uydu üzerinde

yaptığımız Kör tarama 13

dakika sürdü; ama karşılı-

ğında 1416 TV ve 431 radyo

kanalı bulundu.

SCPC sinyali de bir o

kadar etkileyiciydi; AZBox,

36 derece Doğu EUTELSAT

W7 uydusundaki 1.824 Ms/

sn sinyali kolayca buldu.


ronik program rehberini

etkinleştiriyor. Rehber, mak-

simum yedi kanalı aynı anda

gösterebildiği gibi tek bir

kanalın daha geniş bilgisini

de gösterebiliyor. Bu bir PVR

alıcı olduğuna göre, otoma-

tik kayıtlar EPG ekranında

da seçilebiliyor. Hatta arzu

edilen kayıt medyası (dahili

sabit disk veya harici USB

alet) burada seçilebiliyor.

Uzaktan kumanda üze-

rinde OK düğmesine bastığı-

nızda, maksimum 16 kanalı

tek bir sayfada gösterebili-

yor. Böylece tek sayfada 16

kanala göz atabiliyorsunuz.

Kanal listesi alfabetik, fre-

kans, tür, uydu, ülke veya

şifreli şifresiz olarak sırala-

nabiliyor. Daha fazla izlemek

istediğiniz kanalları mevcut

favori listelerinden birine

de taşıyabilirsini. Kanalla-

rın adını değiştirmek veya

silmek gibi diğer işlemler de

bu menüde yapılıyor.

AZBox, hafızadaki bir

kanalın EPG verilerini anında

gösterebildiği için (eğer

mevcutsa) mevcut yüzlerce

TV yayını içinden keyifle

izleyebileceğiniz iyi bir film

bulmak çok zor olmayacak-

tır.

YouTube özelilğine gelince,

üretici birçok ayar özelliği

olan tam fonksiyonel bir

oynatıcı eklemiş. Bir video

izlerken, YouTube’da böl-

gesel özellikleri seçmenin

yanında, kategorileri, ve

tarih kısıtlamalarını da belir-

leyebiliyorsunuz. Tabi unut-

mamak gerekir ki bir arama

fonksiyonu da var.

AZBox’ın kendi uygulama

arabirimi, isteyen program

geliştiricilerin bu cihazın

özelliklerini daha da geliştir-

mesini mümkün kılıyor. Özel-

likle ilginç olan bir özellik de

uygulamaların doğrudan bu

arabirimle internetten indi-

rilebilmesi. Son kullanıcı,

işine yarayacak uygulama-

lar için İnternette gezinmek

zorunda kalmıyor; iste-

diği uygulamaları uzaktan

kumandayla seçip tek bir

düğmeye basarak alıcının

hafızasına yükleyebiliyor.

Sürekli artan Internet

veri transfer hızları saye-

sinde, artık internetten yal-

nızca fotoğraf ve ses değil,

Daha zayıf sinyaller üzerinde

yaptığımız testler cihazın

tunerinin ne kadar kaliteli

olduğunu bir kez daha bel-

geledi.

Uydu üzerinden TV ve

radyo sinyallerini almanın

yanı sıra AZBox ile IPTV

yayınları da izlenebiliyor.

Alıcıyı, kendi sekiz kanallı

ağımıza bağladık ve gerekli

parametreleri girdikten

sonra (IP adresi ve portlar)

tüm kanalları kanal listesine

kaydettik. Kanallar arasın-

daki geçiş hızı gayet iyiydi,

olağanüstü görüntü kalitesi

konusunda bir şey söyle-

meye zaten gerek yok!

IP kanallar için kullanıcı

izlemek istediği IPTV kanalı-

nın IP adresi, portu ve akım

tipini AZBox’a kendisi girebi-

liyor. Ayrıca cihaz açıldığında

otomatik olarak DVB-S2

moduna geçip geçmemesini

de burada seçebiliyorsunuz.

Son olarak, Ayarlar menü-

sünde belirli menü ve ayar-

lara erişimi kısıtlamanızı

sağlayan bir erişim kontrol

özelliği olduğunu da belirte-

lim.

Doğal olarak, Internet

bağlantısı yalnızca kanal lis-

tesi için değil; yeni yazılım-

ları doğrudan alıcıya internet

üzerinden indirebiliyorsu-

nuz. Böylece hem alıcınızın

her zaman en son yazılımla

güncel kalmasını sağlamakla

kalmıyor; üstelik kullanıcı

hatasıyla yanlış yazılım yük-

lenmesi ve alıcının bozulması

gibi tehlikeleri de ortadan

kaldırmış oluyorsunuz.

Tüm ayarları tamamladık-

tan sonra Ayarlar menüsün-

den çıkabilirsiniz. AZBox ana

menüsünde yedi altmenü

başlığı TV, YouTube, Uygu-

lamalar, Filmler, Fotoğraflar,

Müzik, Dosya Yöneticisi, FTP,

RSS Haberleri, Gezgin ve

Ayarlar şeklinde sıralanmış.

TV menüsünü seçtiğinizde,

AZBox, DVB-S2 moduna

geçiyor ve kendi tunerini

aktif hale getiriyor. Bir bilgi

kutucuğunda o sırada oyna-

yan ve daha sonra oynaya-

cak programlar hakkında

bilgilerin yanı sıra şifreleme

sistemi, teletext, altyazı, HD

vs. gibi teknik parametreleri

de görebiliyorsunuz.

Tıpkı diğer birçok dijital

uydu alıcısı gibi Info düğme-

sine iki kez basıldığında izle-

diğiniz kanala ilişkin ayrıntılı

bilgi ekrana geliyor ve elekt-

DATATECHNICAL

Manufacturer Opensat, Edificio OPENSAT, Lagoa C.P 4950-283 Mazedo, MNÇ Portugal

Fax +351 251 652 966

E-Mail [email protected]

Model AZBox Ultra HD

Function Digital HDTV DVB-S/2 and IPTV receiver with various Multimedia & Internet Features

Channel Memory 15000

Symbolrate 2-45 Ms/sec.

SCPC Compatible yes

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS yes

HDMI Output yes

Scart Connector no

Audio/Video Outputs 6x RCA

Component Video Output yes

S-Video Output yes

UHF Modulator no

0/12 Volt Connector yes

Digital Audio Output yes

EPG yes

C/Ku-Band compatible yes

PVR-Function yes

USB 2.0 Connector yes

Ethernet yes

E-SATA no

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorStandBy 21 W 8 W 0.38Reception 35 W 16 W 0.45


+IPTV dahil Tam Internet EngtegrasyonuGüçlü Kör Tarama fonksiyonuEsnek sabit disk arabirimiHarici güç kaynağı sayesinde düşük ısınma

-Internet gezginini kullanmak biraz zahmetli

Uzman Görüşü

film dosyaları indirmek artık

standart hale geldi. Tamam,

bu hiç fena bir şey değil; ama

kim hep bilgisayara bağlı

olmak ister ki? İşte AZBox

bu anda devreye giriyor. USB

2.0 arabirimi ile harici bir

disk ya da USB çubuğa video

kaydedebilirsiniz.

Alıcı gerçekten çok açıkgö-

nüllü ve aklınıza gelebilecek

her türlü görüntü formatını

kabul ediyor. Örneğin SD ve

HD formatında XVID, DIVX,

MPEG1 ve MPEG2, MPEG4.2,

WMV9 ve H.264’ün çeşitli

versiyonları.

AZBox, CD koleksiyonunu-

zun yerini de doldurabilecek

bir alet. MP1, 2 ve 3 hari-

cinde AAC, M4A, WAV, WMA,

FLACC ve OGG gibi çok farklı

ses formatlarını çalabiliyor.

Cihaz, MP3 dosyalarında

şarkı adını göstermek gibi

başka özelliklere de sahip.

Dürüst olmak gerekirse

AZBox’dan daha az bir şey

beklemiyorduk zaten.

Tüm bunların üstüne bir de

bu çoklu ortam canavarının

JPEG, BMP ve GIF resim dos-

yalarını gösterebildiğini söy-

leyelim. Bir dosya yöneticisi

ve RSS haberlerini alabilmek

gibi yetenekleri de var.

RSS haberleriyle bir inter-

net gezgini arasındaki mesafe

o kadar uzak değil doğrusu;

üretici de bunu düşünmüş

olacak ki, tam fonksiyonel

bir internet gezginini AZBox

Ultra HD’ye eklemiş. Açık ki,

fare kullanamadığınız için bir

bilgisayarın yerini tam olarak

alması beklenemez; ama

reklam aralarında basit işler

için örneğin birkaç günlük

hava tahminine bakmak için

çok faydalı olacağına hiç

kuşku yok.

AZBox, küçük bir alıcı

olmasına karşın bir çok özel-

liğiyle oturma odasına yete-

cek bir alıcı. Çift tuneri fazla

önemsemeyen; ama Inter-

net erişimi ve IPTV dünya-

sından kopamayanlar için

mükemmel bir seçenek. Alı-

cının yazılımı da testlerimiz

sırasında hiçbir sorun çıkar-

madı; hiçbir yazılım kilitlen-

mesi veya başka herhangi

bir problemle karşılaşmadık.

İlk 15 dakika: Standby İkinci 15 Dakika: Alıcının açılışı ve ardından kanal değiştirme, kayıt, izleme vs. ile aktif kullanım.

TEST REPORT


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf




08-09/2010

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com24

United Colors of Horizon:

Karasal Sinyal Metre

Kırmızı HD-TM USB PLUS

HORIZON HD-TM USB PLUSKüçük, ekonomik ve hızlı karasal sinyal metre

HD-TM USB PLUS görünüm

olarak Horizon ürün ailesinin

diğer uydu ve kablo ölçüm

aletlerine çok benziyor. Ön

panelde yazılı model adları

dışında farklı modelleri bir-

birinden ayırabilmenin tek

yolu, kabinlerin renkleri.

Ekran, klavye, tuş takımı

ve bağlantıların yeri bütün

modellerde aynı yerde.

HD-TM USB PLUS, son

derece pratik bir naylon

taşıma çantasında geliyor,

bir AC şarj kablosu, bir DC

araba şarjı, bir USB kablo,

ön panel için yağmurluk,

bir “F” erkek-erkek adap-

tör, bir “F”-UHF adaptör ve

iki 10 dB sinyal zayıflatıcı.

7 saat ömürlü şarj (NiMH

3300 mAh) aletin içinde geli-

yor. Kabinin alt tarafındaki

bir kapağı açtığınızda şarjı

görüyorsunuz. Yani, gerek-

tiğinde değiştirebilir veya

uzun süre kullanmayacaksı-

nız, yerinden çıkarabilirsiniz.

Bu işlem son derece pratik

bir şekilde yapılabiliyor.

128x64 pixel çözünür-

lüklü LCD hemen hemen

ön panele ortalanmış gibi.

“F” erkek-erkek veya F-UHF

Sarı bir sinyal metre (TELE-satellite 10-11/2009), mavi bir sinyal metre (TELE- 06-07/2010) ve gri bir sinyal metre (TELE-satellite 12-01/2010) testinden sonra neden bu kez kırmızı bir sinyal metre testi yapmayalım? HD-TM USB PLUS önceki HDTM modelinin daha geliştirilmiş bir versiyonu. USB portu ile yazılım ve kanal hafızasını güncellemenin yanı sıra yaptığınız ölçümleri bilgisayara kaydedip ileride referans olarak kullanabiliyorsunuz. PLUS versiyonu analog TV sinyallerini de bulabiliyor ve ölçtüğü sinyal parametreleri daha fazla (örneğin MER). Frekans aralığı genişletilmiş ve temel bir spektrum analizi de var artık.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 25

adaptörü takacağınız “F” jak,

ekranın solunda tuş takımı

ise sağında yer alıyor. “Tuş

takımı” ifadesi biraz aşırı gibi

gelebilir; çünkü sadece dört

düğme bulunuyor.

Metreyi şarj etmek için AC

şarj kablosuyla prize bağla-

mak yeterli. AC voltaj aralığı

dünyanın her yerinde kul-

lanabileceğiniz kadar geniş

tutulmuş. Harici bir güç

kaynağı bulunmuyor. Her

şey aletin içine yerleştiril-

miş. Hareket halindeyken de

cihazın bataryasını 12 V DC

soket üzerinde HD-TM USB

PLUS ile birlikte gelen araba

şarj kablosunu kullanarak

yapabilirsiniz.

Taşıma çantasının kayışı

ile metreyi boynunuza asa-

biliyorsunuz. Naylon çan-

tanın üzerinde kablo giriş

çıkışları için yer bırakıldı-

ğından dolayı, bataryayı

şarj ederken aleti çantadan

çıkarmak zorunda değilsiniz.

Çantada ayrıca adaptör ve

sinyal zayıflatıcıları koymak

için yan tarafta bir cep de

yapılmış. Sinyal zayıflatıcı-

lara yalnızca -20 dBm (>87

dBµV) gibi çok kuvvetli sin-

yallerde ihtiyacınız olacak.

Metreyi anten amfisi çıkışına

yakın bir yere bağladığınızda

böyle bir durumla karşıla-

şabilirsiniz. Tıpkı Horizon’un

diğer modellerinde olduğu

gibi, metreyi çıkarmak için

naylon çantayı açtığınızda

bir hızlı başlangıç rehberi

gözünüze çarpıyor. Bu küçük

ama hoş çok sayıda sürpriz-

den sadece biri.

KullanımYukarı ok düğmesi basıldı-

ğında 8 alt menüden oluşan

Ayarlar menüsünü ekrana

getiriyor. Parlaklık, Kont-

rast, RF birimi (dBm, dBmV,

dBµV), Squelch (sinyalin dik-

kate alınmadığı eşik seviyesi

= gürültü seviyesi),Kapanma

(kullanılmadığında metrenin

kendi kendini kapatması),

Dil, (İngilizce, Fransızca,

Almanca, İtalyanca, İspan-

yolca, Felemenkçe, Lehçe,

İsveççe, Danca, Norveççe,

Hırvatça, Fince), versiyon

(yazılım) ve Varsayılanlar.

Yukarı/aşağı düğmeleri ile

alt menüleri seçip sağ/sol

düğmeleri ile de değerleri

değiştirebiliyorsunuz. Yukarı

düğmesine elinizi bir süre

kaldırmadan basılı tuttuğu-

nuzda cihaz kapanıyor. Bu

nedenle bu düğmenin bir eti-

keti de OFF.

Normal çalışmada aşağı

ok, metreyi açıyor. hoş gel-

diniz ekranından sonra Ana

Menü geliyor. Ana menüde,

Transmitter Seç, Tam

tarama, Kısa tarama, Eğim

testi, Manuel tarama, Log

kanalı, Log transmitter, Log

tümü, Anten amfi alt menü-

leri yer alıyor. Biz bunlardan

üç tanesi üzerinde dura-

cağız: Tam tarama, Kısa

tarama ve Log tümü.

Tam taramanın yaptığı şey

zaten adından anlaşılıyor.

En düşük frekanstan baş-

layarak yukarı doğru bütün

frekansları tarıyor. Bulduğu

her analog taşıyıcı veya bir

COFDM sinyal taşıyıcı küme-

sinde duruyor ve sinyal

ölçüm sonuçlarının ilk say-

fasını ekrana getiriyor. Aşağı

ok ile sonuç ekranları ara-

sında gezebiliyorsunuz. Tüm

parametrelerin ölçülememe-

sine rağmen (örneğin, DVB-T

sinyallerinde sınır gürül-

tüsünü ölçemiyor ve yıldız

kümesi diyagramını gös-

teremiyor) en temel ve en

önemli parametreler ölçülüp

hesaplanıyor. Güç seviyesi

ve sinyal kalite paramet-

releri ( analog sinyallerde

C/N, dijital sinyallerde ise

MER). HD-TM USB PLUS

kendisi DVB-T parametrele-

rini otomatik olarak buluyor:

QAM sırası, sembol hızı, FEC

ve guard aralığı. Hatta pek

graph 1

graph 2

graph 3

graph 4


verileri aktifleştiriliyor. Çok,

ama çok kolay!

Horizon’un yeni HD-TM

USB PLUS’da Log Tümü

seçeneği çok hoşumuza gitti.

Bu özellik ile bütün bir bant

üzerinde otomatik tarama

yaparak bulduğunuz her bir

sinyali ister analog ister diji-

tal olsun cihazın hafızasına

kaydedebiliyorsunuz. Bu,

sinyallerle tek tek ilgilenen

Log kanal ve Log transmiter

özelliklerine yapılmış güzel

bir ilave. Horizon’un web

sayfasında, MS Windows

için Log Reader programını

indirdikten sonra, bu prog-

ramla metrenin hafızasında

kayıtlı sonuçları görebilir ve

bunları ASC dosyası olarak

bilgisayara indirebilirsiniz.

Bu dosyayı tüm kelime işlem

programları ile daha sonra

açmak mümkün.

HD-TM USB PLUS, anten

amfisine güç sağlamak için

DC voltaj da verebiliyor.

Bu 5 veya 12 V doğru akım

olabilir. Eğim testiyle anten

kablolarındaki aşırı sinyal

zayıflamasını tespit etmenizi

de sağlıyor.

Bu metreyi kullanırken

genel olarak çok hızlı ve

çok kolay olduğunu gördük!

Karasal anten ayarlamak tam

bir eğlence haline gelmiş.

Ayrıca anten kurulumların-

daki hataları bulmakta da

son derece faydalı olabi-

lir. Sinyal analizörü olarak

bir Rollls Royce değil; ama

bu kadar düşük bir fiyata

gerçekten çok iyi özellikler

sunuyor.

PerformansHD-TM USB PLUS’u biraz

kullanıp alıştıktan sonra,

diğer markaların farklı met-

releriyle karşılaştırmaya

karar verdik. Daha geliş-

miş cihazları alarak ölçüm

sonuçlarının tutarlı olup

fonksiyonel olmasa da küçük

spektrum ekranları da görü-

yoruz.

Tam tarama modunda,

metre, ülke ayarlarını gös-

teriyor (bizim testlerimizde

ekranda “Polska” (Polonya)

yazısı okunuyordu). Bu

yazıyı gördüğünüzde bulun-

duğunuz ülkeye yönelik özel

ayarların cihaza yüklendiğini

anlıyorsunuz. Kısa tarama

ekranında bu hemen anlaşı-

lıyor. Bu ekranda metre yal-

nızca sizin ülkenizdeki dijital

kanalları tarıyor. Bulunduğu-

nuz bölgeyi seçmek için, Ana

Menü’de Transmiter seçimi

alt menüsüne gidiyorsunuz

ve orada ülkenizin bulunduğu

bölgeyi seçebiliyorsunuz.

Bundan sonra size uygun

dijital transmiter frekans

DATATECHNICAL

Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd., England

Fax +44 (0) 1279 417 025

E-mail [email protected]

Web page www.horizonhge.com

Model HD-TM USB PLUS

Function Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Input frequency 49~861 MHz

Signal level -92.1dBm to -20 dBm

Masthead amplifier supply 5 or 12V, 100 mA max.

Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max. 12 V DC, 0.8 A max.

Operational time when fully charged 7 hours typ.

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland


+Küçük, hafif ve son derece kolay kullanımlı. Çok

hızlı. Doğru dijital sinyal ölçümü. Sadece üretici-nin web sayfasından yazılım indirerek dünyanın her yerine, her ülkeye göre uyarlanabilir. Dahili güç kaynağı. Ucuz. USB bağlantısı ile ölçüm verilerini bilgisayara aktarabilirsiniz. Basit dahili spektrum analizörü.

-DVB-T2 uyumlu değil

Uzman Görüşü

olmadığına baktık. İlk testi-

miz analog TV ölçümlerinde

oldu. (Bkz. Grafik 1., 2.)

Video seviyesi ölçüm

sonuçları diğer rakiplerinden

biraz daha düşüktü; ama

arada öyle büyük farklar

yoktu. C/N sonuçları arasın-

daki fark çok büyüktü; ama

bu farklılık sadece HD-TM

USB PLUS ile değil referans

olarak kullandığımız bütün

metrelerde vardı. Bunun

nedeni her metrenin gürültü

seviyesini inşa etmek için

sadece gürültünün olduğu

bir yerde bir frekans seçmek

zorunda olmasıdır. Her

metre, frekans spektru-

munda bu yüzden farklı bir

nokta kullanır. “otomatik C/N

ölçümü” adı verilen değerin

bu kadar farklı olabilmesinin

nedeni budur. Farklı metre-

ler tarafından ölçülen C/N

değerlerini karşılaştırmamız

gerekir. Peki öyleyse amacı-

mız neydi?

Bir anteni doğru yöne

çevirdiğimizde hangi met-

reyi kullanırsak kullanalım

C/N değerinde bir iyileşme

görürüz. Ama iki anteni kar-

şılaştırmak istiyorsak, aynı

metreyi kullanmak zorun-

ludur! Bir anteni bir metre

ile ölçüp daha sonra diğe-

rini başka biriyle ölçemeyiz.

Farklı ölçü metrelerle ölçül-

müş analog C/N değerlerini

asla karşılaştırmayın!

Dijital sinyallerde bu

durum biraz daha iyi. Bun-

larda, C/N yerine genellikle

sinyal kalitesiyle daha doğ-

rudan alakalı MER değerini

ölçeriz. Metre keyfi olarak

herhangi bir gürültü seviyesi

seçmek zorunda olmadığı ve

onun yerine IQ vektörlerini

ölçtüğü için mükemmel bir

ölçümdür ve kullanılan met-

renin modeline ve türüne çok

daha az bağımlıdır.

Peki HD-TM USB PLUS

bunda nasıl bir sonuç verdi?

Doğrusu pek fena değil.

Güçlü kanal ölçüm sonuçları

ve MER sonuçları her iki raki-

binin elde ettiği sonuçlarla

temelde aynıydı. (bkz grafik

3., 4.)

Birkaç yıl içinde analog

TV tümüyle ortadan kalkmış

olacak. HD-TM USB PLUS

buna oldukça hazırlıklı. Diji-

tal sinyal ölçümlerindeki

hassasiyeti ile eksik bir şey

bırakmıyor.

Quality made in Germanywww.spaun.com

SPAUN electronic GmbH & Co. KGByk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen

Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17Email: [email protected] · www.spaun.com

Highlights 2010

yearswarranty

SPAROS 611 CA HD• HD-Display (MPEG4 H.264)• Integrated Multidecryption CA-Module• Return path measurement• Constellationdiagram for all DVB standards

The new -Class• Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB• Energy saving switch-mode power supply• High output levels between 102 and 108 dBµV

Optical Transmitter• Frequency range of 47 ... 2200 MHz• Laser output power: +6 dBm

Optical Receiver • 4-way / 1-way in a compact housing • Remote power through one coax output possible

TEST REPORT

0.45


Gerçekten Hızlı Bir Uydu Alıcısı

HDTV PVR Uydu Alıcı

Opensat 9900 HDPVR

Slovakya’lı ABC Bizniz imzalı Opensat 9900 HDPVR şık siyah kabininde bir HD uydu alıcısının taşıması gereken bütün özelliklere sahip olarak karşımızda duruyor. HDMI ve komponent video çıkışlarının yanı sıra iki Scart ve zor gün dostu kompozit video çıkışı mevcut. Dijital ses çıkışı S/PDIF ile veriliyor; ama stereo RCA jaklar da ihmal edilmemiş. HD yayınlarının mükemmel görüntü kalitesi için HDMI bağlantısının yanı sıra standart yayınların da yukarı ölçekleme ile görüntü kalitesinin arttırılması amaçlanmış.

Tuner üzerindeki aktarma ile ikinci bir uydu alıcısını bağlayabiliyorsunuz. Ayrıca RS232 bağlantısı ve Eternet portu da mevcut. Tek USB çıkışı alıcının yan tarafına, ön yüze yakın bir noktaya yerleştirilmiş. Bu aslında iyi bir çözüm gibi görünüyor; çünkü arka taraftaki USB bağlantısına erişmek zordur, ön taraftaki bağlantı ise

08-09/2010


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf





Opensat 9900 HDPVRKör tarama, olağanüstü performans,

hızlı menüler

sürekli sarkan bir kablonun

sizi rahatsız etmesine neden

olur. Aynı anda hem öne hem

arkaya iki ayrı USB bağlantısı

koymak da bir çözüm ola-

bilirdi ama, bu da maliyeti

artırırdı. Ayrıca iki şifreli CI

modül yuvası ve bir de smart

kart girişi bulunuyor.

Cihazı ilk açışınızla birlikte

sürprizler de arka arkaya

geliyor. Cihazın açılışı için

hiç beklemenize gerek yok.

Siz aceleyle kaçırmak üzere

olduğunuz program için TV

açarken uydu alıcının logo-

sunu izlemek zorunda değil-

siniz. Düğmeye bastığınız

anda, cihaz çalışmaya baş-

lıyor ve alıcı sonraki bütün

işlemleri de aynı şekilde

süratle ve gecikmeksizin

yerine getiriyor. Kanallar

yapılabiliyor. Aklınıza gele-cek bütün konfigürasyonları rahatça gerçekleştirebiliyor-sunuz. Çok LNB’li DiSEqC çözümlerden motorlu sistem-lere kadar her şey bu alıcıyla uyumlu çalışabiliyor. LNB türleri için birçok seçenek hafızada yüklü ve istenirse gerekli tüm frekanslar elle eklenebiliyor.

En ilgi çekici olan SCR seçeneği. Bu teknoloji, SES Astra öncülüğünde gelişti-rilmiş ve uydu sinyallerinin birden fazla alıcıya akıllı bölü-cülerle tek kablo üzerinden

taşınmasını sağlıyor. Böylece, birkaç odada birden TV izle-yenlerin kablo tesisatını çok daha kolay bir şekilde yap-maları mümkün hale geliyor. Kendi sistemimin kablolarını döşemek için evi darmadağın ettiğim senelerde de böyle bir teknoloji olsaydı ne kadar iyi olurdu.

Kanal tarama, bir uydu alı-cısını ayarlamanın en usan-dırıcı tarafıdır ve bundan kaçınmanın bir yolu da yoktur. Ama, Opensat’ın hakkını teslim etmek gerek, bu işin üstesinden başarıyla gelmiş

arası geçişler, menüler ara-sında gezinme, hepsi son derece hızlı. Anlamsız bek-lemelerle vakit harcamak zorunda olmamak gerçekten çok güzel.

Menülerin hızını tamamla-yan bir diğer şey ise modern görünümleri ve yarattıkları duygu. Mat gümüş ve sarı tonlu renkleri ve keskin siyah yazı biçimiyle yıllardır gör-düğümüz o eski menü tür-lerinden çok farklı duruyor. Bu yeni tasarımın üzerinde çok çalışılmış. Kolay menü yapısı için Opensat özellikle tebrik edilmeli. İyi bir alıcının kötü tasarlanmış, karmaşık ve yavaş arayüzler nede-niyle mahvedildiğini o kadar çok görüyoruz ki her şeyin hızlı, basit ve açık olduğu bu menü bizi fazlasıyla memnun ediyor.

DiSEqC ve USALS pro-tokolleri ile anten ayarları son derece kolay bir şekilde


Program bilgisi

ve menünün anlaşırlığı ve

hızı burada da devam ediyor.

İstediğimiz uyduları bir kez

ayarlayınca, Multisat Arama

ile her uydu teker teker tara-

nıyor ve bütün kanalları ya da

seçiminizi o şekilde yaparsa-

nız sadece şifresiz kanalları

bulup getiriyor.

Her zaman olduğu gibi,

çoklu uydu veya tek uydu

taramasında bulunan kanal-

ların sayısı alıcının hafıza-

sındaki transpondörlere ve

taramanın network taraması

seçeneğiyle mi yapıldığı gibi

unsurlara bağlı. Ama hiçbir

şeyi kaçırmak istemeyen

Kanal bulma fonksiyonu

Motor ayarları EPG

Kayıt listesi

kullanıcılar için kör tarama seçeneği de var. Bunda da her yerde bulamadığımız bazı hoş özellikler var. Örneğin, tarama yapmak istediğiniz frekans aralığını, arzulanan polarizasyon ve tarama fre-kans adımlarıyla birlikte girebiliyorsunuz. Belirli bir frekans seviyesinde top-lanmış feed’leri aradığınız zaman bunun ne kadar faydalı bir özellik olduğunu daha iyi anlıyorsunuz. Tek eksi tarafı, kör taramada sadece FTA kanalları kaydetmeyi seçe-memeniz. Bunların dışında Astra 1 uydusunda Canal 1, TW ve TeleSAT paketleri için hızlı tarama seçenekleri de mevcut.

Kanallar hafızaya alındıktan sonra, kapsamlı bir düzen-leme bölümünde bunları sıralayabilir, isimlerini değiş-tirebilir, silebilir, taşıyabilir ya

da isterseniz favori listelerin-

den birine kaydedebilirsiniz.

Favori listelerinin düzenlen-

mesi de bugüne kadar gördü-

ğüm en hızlı şekilde yapılıyor

ve can sıkıcı bir iş olmaktan

çıkıp tam bir keyfe dönüşmüş

durumda. Bir gün bunu söy-

leyeceğimi hiç tahmin etmez-

dim; ama gerçek bu. Sekiz

favori listesinden her birine

200 kanal yüklenebiliyor ve

isterseniz bütün favori liste-

lerinin adlarını değiştirebili-

yorsunuz.

Günlük KullanımTaramadan sonra kanal

listesinde gezinmek de aynı

şekilde hızlı ve menülerin

mantıklı tasarımıyla yine

aynı biçimde keyifli. Uzak-

tan kumanda üzerindeki

yön düğmeleri büyük ve iyi

yerleştirilmiş. Hoş bir seçe-

nek de “find” düğmesi. CNN


bazı kanallar o kadar düşük

sesle yayın yapıyorlar ki bun-

ların sesini yükseltmek gere-

kiyor. Diğer yandan bazıları

da öyle yüksek sesle yayın

yapıyorlar ki kazayla bunları

açtığınızca pencerelerin camı

kırılacak gibi oluyor.

Daha yenilikçi şeyler de

var. HD düğmesine bastığı-

nızda sadece HD kanalların

listesini görüyorsunuz. Bu

düğmeyi kanal listesinde bir

filtreleme yöntemi olarak

da kullanabiliyorsunuz. Pek

anlaşılır görülmeyen “M-F”

düğmesi ile çok-beslemeli

kanallara erişiyorsunuz. Bir

de “recall” düğmesi var ki,

bu alıştığınız sıradan “recall”

değil, bastığınızda son izle-

diğiniz 10 kanalın bulunduğu

bir liste geliyor ve bunlardan

istediğinizi seçiyorsunuz.

Kayıt ve Zaman Kaydırma

Kutudan ilk çıktığında,

cihaz biraz fazla basit gibi

duruyordu; ama menüsü ve

hızıyla daha şimdiden kendini

ispatladı bile. Ama adındaki

“PVR” harflerinden de anla-

şılacağı gibi bir USB kayıt

medyasıyla PVR bir alıcıya da

dönüştüğünü hatırlayalım.

Kısa süre önce aldığım

1.5 terabyte’lık harici diski

(Hala böyle devasa diskleri

beni şaşkınlığa düşürüyor)

heyecanla alıcıya taktım.

Günlerce, haftalarca sürebi-

lecek bir kayıt kapasitesine

sahip olmak düşüncesi ger-

çekten müthişti; ama ekrana

gelen mesaj diskin dolu oldu-

ğunu söylüyordu! İnanın ben

bile bu kadar alanı doldur-

makta zorlanırım. Belki alı-

cının da tıpkı benim gibi bu

devasa sabit diski görünce

kafası karışmıştı. Ya da disk

bir biçimde alıcıyla uyumlu

değildi. Bunu tam olarak

bilmek zor ve belki de kaba-

hat alıcı da değil diskteydi.

Neyse ki eski sadık 40

GB USB sürücüm mükem-

mel çalıştı. Doğrusu bir USB

çubuk bile bu iş için uygun.

4GB kapasiteli USB çubukla

denedim ve HD yayınlarında

söz konusu olan büyük mik-

tarlı verilere rağmen sadece

arada sırada küçük atlama-

lar dışında gayet iyi çalıştı.

Çok fazla kayıt yapmayan

veya sadece zaman kaydırma

özelliğini kullanmak isteyen-

ler için ucuz bir USB çubuğu

alıcının bir parçası gibi kul-

lanmak fazlasıyla yeterli ola-

bilir.

Kayıt fonksiyonlarına en

iyi EPG üzerinden ulaşılı-

yor. EPG ekranının da tasa-

rımı gayet iyi ve ekranda

gezinmek kolay ve sezgisel

olarak yapılabiliyor. İki farklı

şekilde ekrana bakabiliyorsu-

nuz, geleneksel mazgal veya

tek bir kanaldaki bütün prog-

ramların listesi. ASTRA 1 gibi

tam EPG bilgisinin mevcut

olduğu uydularda bu ikincisi

çok kullanışlı. PVR çağında

bile bazı kanalların EPG say-

fasında sadece şimdiki ve

sıradaki programlara dair

Xvid oynatma

EPG

kanalı binlerce kanal arasında hangi sıradaydı? Sayfalarca kanal listesi arasında hızlı da olsa aramak zorunda değilsi-niz… find düğmesine basın ve kanal adının ilk harfini yazın, liste siz harfleri bastıkça önü-nüzde filtrelenecek. Tıpkı Google arama moturunun otomatik kelime tamamlama özelliği gibi. Doğrusu ben bunu çok sevdim.

Önemli fonksiyonlara hızlı erişim için konmuş iki düğme daha var. “AV+” düğme-sine bastığınızda küçük bir menü açılıyor ve burada ses modunu, ekran formatını, ve çerçevesini değiştirebiliyor-sunuz. “Opt” düğmesi ise bir kanalda sesi, altyazıyı ve ses volümünü özel olarak yapa-bilmenizi sağlıyor. Bu gerçek-ten harika bir özellik; çünkü


bilgi vermesi pek anlaşılır bir şey değil aslında.

Uzaktan kumanda da “record” düğmesine bastı-ğınızda program, tıpkı eski VCR’lerde olduğu gibi alıcının zaman kayıt hafızasına ekle-niyor. Eski VCR’leri hatırlayan var mı?

Kayıt hafızasında sadece yedi kayıt olması bir eksik-lik olarak karşımıza çıkıyor. Üstelik aynı anda sadece bir kanal kaydedebiliyoruz. Aynı transpondör üzerindeki iki kanalı seçsek bile durum değişmiyor. Ancak bir kanalı kaydederken aynı trans-pondör üzerindeki bir diğer kanalı seyretmemize müsa-ade var. Kayıt programları, günlük veya haftalık olarak belirli saatlerde kendini tekrar etmek üzere prog-ramlanabiliyor. Ama doğrusu böylesine çok kanalın olduğu bir dünyada sadece yedi kayıt yapılabilmesi hiç yeterli değil.

Eğer yedi sayısı sizin için az değilse, kayıt sistemi gayet iyi çalışıyor. Bir kayıt esnasında kanal listesi sadece kaydı bozmadan izleyebileceğiniz kanallarla sınırlanıyor. Kayıt sırasında müsait olmayan bir kanalı izlemek istediğinizde veya bir menüye girmek iste-diğinizde göze batmayan bir

kutu ekrana gelerek kaydın bitmesine ne kadar süre kal-dığını gösteriyor.

Kayıtlara, uzaktan kuman-danın alt kısmındaki 20 küçük düğmenin arasındaki “play” düğmesi ile ulaşılıyor. Bu düğmeler biraz küçük ve alışmak zaman alıyor. Play, pause, record, fast forward, slow motion ve diğer düğ-meler arasında hata yapmak başlangıçta çok kolay. Ama yine de tıpkı diğer kumanda-lar gibi alıştıkça kolaylaşıyor.

Kayıtlar, programın adına saat eklenerek ve bir sonraki sütunda tarihle birlikte isim-lendiriliyor. İzlemek istediğiniz şeyi bulmanız için bu kadarı da yeterli ama ben kendi adıma EPG verilerini de gös-terecek bir seçenek olmasını çok arzulardım doğrusu. Bu, günümüzde pek çok PVR alı-cının gözden kaçırdığı bir şey aslında. EPG verilerini prog-ramla birlikte kaydedip daha sonra ulaşılmasını sağlamak neden mümkün olmasın ki?

Uydudan kayıt ve oynatma dışında, cihaz USB kayıt med-yası üzerindeki resim ve MP3 dosyalarını da gösterebiliyor. Bu işlemlerde aynı şekilde kolay ve mantıklı menü yapısı içinde yürütülüyor. Ama hepsi bu kadar da değil, En

sevdiğim yenilik DivX, Xvid,

AVI, MPG ve MP4 video dos-

yalarının sisteme harika bir

şekilde dahil edilmiş olması.

DivX ve Xvid sadece inter-

nette film korsanlığının araç-

ları olarak görülmemeli,

bunlar aynı zamanda video

dosyalarını küçük dosya-

lar haline getirmek için de

son derece kullanışlı olabi-

liyor. Geçtiğimiz son birkaç

yıl içinde oldukça önemli bir

arşiv oluşturdum. Önce bun-

ları gayet zor bir şekilde DVD

üzerine aktarıp sonra da Xvid

formatına dönüştürerek sabit

diskimde arşivledim. Her

zaman bu işlemi daha basit-

leştirmek ve DVD’den diske

aktarma sırasındaki görüntü

kaybından kurtulmak iste-

dim. Evet bir zamanlar bir

bilgisayar kartı uydu alıcısı da

denedim; ama pek işe yara-

madı. O da ayrı bir hikaye.

EkstralarPVR alıcılar genellikle kayıt-

ları kolay dönüştürülemeyen

dosya türlerinde yaparlar;

ama 9900, kendi dosyala-

rını standart .trp formatında

kaydediyor. Bu dosya formatı

birçok bilgisayarda popü-

ler medya oynatıcılarla hiç

işlemden geçirilmeden izle-

nebiliyor. Üstelik Tsremux

isimli ücretsiz bir dönüştü-

rücü programla bu dosyayı standart bir .ts akım dosyası yapabilirsiniz. Bunun ardın-dan bir video editörü ile AVI dosyasına dönüştürmek çok kolay. Sözüme güvenin, 9900 ile Astra 1 uydusunda kay-dettiğimiz Alman ZDF Info kanalının kaydını Xvid AVI’ye dönüştürerek daha sonra USB çubuk ile tekrar 9900’de izledik. Harikaydı!

Cihazın kendi düzenleme fonksiyonları bulunmadığı için bu tür işlemleri bilgisa-yar üzerinde yapmanız gere-kiyor. Kayıtlardaki reklamları kesmek, başlangıç ve bitişle-rinin iki tarafındaki fazlalık-ları traşlamak gibi işlemler için bilgisayarda görüntüyü işlemden geçiriyorsunuz.

Zaman kaydırma özelliği de var. Bu, ayar menülerinde sürekli açık kalacak şekilde atanabiliyor veya “pause” düğmesine basarak istendi-ğinde başlatılabilir. Can sıkıcı tek problem, kalıcı bir kayıt mı yoksa zaman kaydırma mı yapacağınıza baştan karar vermenizin gerekmesi.

Zaman kaydırma yapar-ken, o programın saklan-maya değer olduğuna karar verirseniz “record” düğme-sine basarak kalıcı olarak kaydetmeye başlayamıyor-

DATATECHNICAL

Distributor ABC BIZNIS s.r.o., Krušovská 4646, 955 01 Topoľčany, Slovakia

Tel/Fax +421 38 5313508

www www.opensat.info

Model 9900HDPVR

Satellites 70

SCPC compatible Yes

USALS Yes

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors 2

Symbol rates DVB: 1000-45000

MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs 2 (left & right)

Video outputs Composite, Component, HDMI

Resolutions 1080i, 720p, 480p/576p, 480/576i

UHF output No

0/12 volt output No

Digital audio output S/PDIF

EPG Yes

C/Ku-band compatible Yes

Power supply 100-240V AC

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorStandBy 30 W 14 W 0.46Reception 42 W 19 W 0.45

Andy MiddletonTELE-satellite

Test CenterUK


+Temiz, iyi görünümlü, sezgisel menüler ve EPG,

DivX/Xvid oynatmaKayıtların dönüştürülebilir dosya formatında

olmasıSCR desteği

-Dahili sabit disk yok- gerçi bunun bir diğer anlamı

kendi bütçenize ve ihtiyacınıza göre kendiniz seçim yapabilirsiniz

Tek tunerliSadece 7 saat kaydı yapılabiliyorKaydettiğiniz dosyalarda değişiklik yapamıyorsunuz

Uzman Görüşü

sunuz. Bunu yaptığınızda, zaman kaydırma duruyor ve o noktadan itibaren kalıcı kayıt başlıyor. Zaman kaydır-maya basıldığı andan itibaren kaydın tamamı kaydedilebilse çok daha iyi olurdu.

Güzel bir özellik de alıcının yazılım ve kanal verilerinin hızlı bir şekilde USB cihaza yedeklenebilmesi ve gerekti-ğinde buradan geri yüklene-bilmesi. Tıpkı bir bilgisayarda olduğu gibi, yedek dosyalar bin güncelleme işlemi ya da kanal tarama sırasında olu-şabilecek aksaklıkları atlat-makta çok faydalı olabilir. Birçoğumuzun başına gelmiş-tir, anten ASTRA uydusuna dönükken HOTBIRD taraması yapmışızdır ve sonuçta fre-kansların aynı olduğu yer-lerde kesişen saçma sapan bir kanal listesiyle baş başa kalmışızdır. Tamam belki de

yalnızca benim başıma gelmiş

olabilir ama; bir gün sizin de

başınıza gelebilir ve o zaman

bu yedeklerin ne kadar fay-

dalı olacağını siz de çok iyi

anlarsınız.

SonuçBu alıcı benim için tam

bir sürpriz oldu. Sadece bir

tuneri olması ve sabit diskinin

bulunmaması gibi eksiklikler,

kolay menüsü ve kayıtların

kolayca dönüştürülüp bilgisa-

yara kaydedilmesi gibi özel-

likleriyle telafi ediliyor.

AVI oynatma ve SCR des-

teği gibi yenilikler bunları

kullananlar için çok faydalı

şeyler. Tek tunerli olmasın-

dan kaynaklanan kısıtlar hiç

kuşkusuz var; ama bunsuz

da yaşayabilirim diyorsanız,

muhtemelen bu alıcı sizi çok

memnun edecektir.

TEST REPORT

08-09/2010


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/technomate.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/technomate.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/technomate.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/technomate.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/technomate.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/technomate.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/technomate.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/technomate.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/technomate.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/technomate.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/technomate.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/technomate.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/technomate.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/technomate.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/technomate.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/technomate.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/technomate.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/technomate.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/technomate.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/technomate.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/technomate.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/technomate.pdf





Performans’tan ne kadar ödün verebilirsiniz?

Monoblok LNB

Technomate TM-1M ve TM-3D Monoblok LNB’ler

TELE-satellite dergisinin önceki sayılarında tanıtımını yaptığımız Technomate tekli ve çoklu LNB’ler olağanüstü performanslarıyla haklı bir ün kazandılar. Monoblok modellerin performansının da diğer popüler modeller kadar iyi olup olmadığını görmek için bunları da test etmeye karar verdik. Monoblok LNB’lerde en azından bir LNB antenin odak noktasının dışında kalır ve bu da sinyal kalitesi ve kuvvetinde bozulmaya yol açar. Çünkü odak noktasının dışına merkezdeki kadar sinyal ulaşmaz ve komşu uydunun parazit yapma ihtimali vardır. Peki ama odak dışındaki LNB’de ne kadar sinyal kaybı yaşanır? İşte bu sorunun yanıtını bulmak için aşağıdaki testleri yaptık.

TECHNOMATE TM-1M & TM-3D MONOBLOCK LNB

İkili uydu izlemek için üstün performanslı LNB’ler

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 39

Testimiz için iki Techno-mate ürünü aldık: klasik 6 derecelik monoblok TM-1M – ve daha az popüler 3 derece monoblok TM-3D. Her iki ürünün de işçiliği son derece iyi. TM-1M, standart 40 mm LNB tutacaklarına göre tasarlanmış; ama iki LNB arasındaki küçük boşluk nedeniyle TM-3D 60 mm çaplı özel bir tutucu gerek-tiriyor. Her iki monoblok da

DiSEqC 1.0 komutu “Position A/B”yi tanıyor ve her ikisi de universal Ku-Band LNB’ler. Yani 22 kHZ sinyaliyle seçi-lebilen standart 9.75 ve 10.6 GHz LOF değerlerine sahip-ler; Polarizasyon ise voltajla seçiliyor (13 V dikey ve 18 V yatay). Verdiğimiz bilgilerden de görebileceğiniz gibi bu monoblok LNB’ler günümüz-deki bütün modern uydu alı-cılarla uyumlu.

KurulumTM-1M’yi çalıştırmak çocuk

oyuncağıydı. 85 santimlik offset antenden tekli LNB’yi çıkarıp monoblok LNB’yi taktık ve anteni HOTBIRD uydu-suna çevirdik. Odak dışın-daki LNB’nin otomatik olarak ASTRA’yı alması gerekiyordu ve gerçekten de ölçümetre her iki uyduyu son derece iyi sinyal kuvveti ve kalitesiyle

(bkz. Sinyal metre enstante-nesi) aldı.

TM-3D ise çok daha keyif-

liydi. Hiçbir antenimizde o büyüklükte bir tutacak olma-dığı için geçici bir şey bulmak zorundaydık. Çok sağlam değildi; ama ölçümleri rahatça yapmamızı sağladı. 13 derece doğu HOTBIRD ve 16 derece doğu EUTELSAT uydu çiftini seçtik. Bu monob-lok türünde her iki LNB’de odak dışında kalıyor. Bizim bulunduğumuz yerde sinyal-leri daha zayıf olduğu için anteni 16D EUTELSAT uydu-suna çevirmeye karar verdik. Bunun iyi bir strateji olduğu ortaya çıktı ve bir dakika bile sürmeden hem 16D EUTEL-SAT uydusu hem 13D HOT-BIRD uydusu ölçümler için hazır hale gelmişti bile. Ölçü-metre bu defa da her şeyin mükemmel olduğunu gös-terdi.

Daha sonra, diğer bir uydu çiftini kontrol ettik: 19.2 D ASTRA19.2E ve 5D ASTRA23. Aralarında 3 dereceden fazla olduğunu bilmemize rağmen, 3 derece monoblok LNB’yi ne kadar “gerebileceğimizi” görmek istedik. Bir diğer ölçü-metre karesinde de görebile-ceğiniz gibi iki “yeşil” sonuç almak imkansızdı. Uydular-dan biri sinyal mesafesinin kenarındaydı (sarı renkli). Ancak, 85 santim yerine daha küçük bir anteniniz, diyelim ki 70 santimlik olursa, 3 dere-celik monoblok 4.5 derecelik bir monoblok gibi algılanır.

PerformansTM-1M ilk test edilen

LNB idi. Önce 13D


DATATECHNICAL

Manufacturer Technomate

E-mail [email protected]

Website www.technomate.com

Function Universal multiple LNB’s for Ku-Band

Models TM-1M 6-degree monoblock LNB TM-3D 3-degree monoblock LNB

Input frequency 10.7~12.75 GHz

Output frequency 0.95~2.15 GHz

LOF’s 9.75 and 10.6 GHz

LO temperature drift ±3 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise -60 dBc/Hz @ 1kHz offset -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset -100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

Noise figure 0.2 dB

Conversion Gain 56 dB typ.

Gain flatness characteristics 5 dB over entire band

1 dB output compression 0 dBm min.

LO spurious -60 dBm max.

Intermodulation (1.7 GHz) -60 dBm max.

Image rejection 40 dB min.

Cross polarization isolation 20 dB min.

Port-to-port isolation 20 dB min.

Reflector type Offset

F/D ratio 0.6

Operating temperature -40~+60° C


Test CenterPoland

1

2

3


+TM-1M (6 derece) ve TM-3D (3 derece) monoblok

LNB’ler üstün performanslı aletler. Odak dışınday-ken bile çok iyi sinyal veriyorlar. İşçilikleri o kadar iyi ki eleştirecek bir şey bulamıyoruz.

-Technomate’in veri tablolarında kullanıcının

kafasını karıştırabilecek küçük hatalar var. Örneğin her iki modelin tutacakları 40 mm olarak gösterildiği halde TM-3D standart dışı 60 mm mount gerektiriyor. Görültü değeri karton kutuda 0.1, kitapçıkta ise 0.2 dB olarak verilmiş

Uzman Görüşü

HOTBIRD uydusuna dönük bir antende referans LNB’yi ölçtük. Sonra monoblok LNB’yi taktık ve antenin odak noktasındaki LNB’yi ölçtük. Kanal kuvveti grafiklerinde de görebileceğiniz gibi, test ettiğimiz LNB, bizim çok iyi referans tekli LNB’mizden azıcık daha zayıf bir sinyal verdi. Ancak, yine de sinyal piyasadaki bir çok rakiple aynı düzeyi tutturuyor.

Peki ama sinyal kalitesi

ne durumdaydı? Bunu kar-şılaştırmak için MER değe-rini (Modülasyon Hata Oranı) önce referans LNB’de sonra TM-1M monoblok merkez LNB için ölçtük. Sonuçlar mükemmeldi! TM-1M en az çok iyi referans LNB’miz kadar iyiydi. Sonra sıra odak dışın-daki LNB’yi ölçmeye geldi. Sonuçları aynı antene taktı-ğımız 19.2 D Astra uydusuna dönük tekli LNB ile karşılaş-tırdık. Yani monoblok LNB odak dışında olduğu halde

tekli referans LNB tam ante-nin odak noktasındaydı. Doğal olarak monoblok LNB refe-rans kadar iyi sonuçlar ver-meyecekti.

Burada da çok az düşük bir sinyal seviyesi ile karşılaş-tık; ama daha ilginç olan MER sonuçlarıydı. Grafikler her şeyi anlatıyor. Transpondör-lerin çoğunda MER de düşüş yalnızca 1 dB’de kaldı. Bu çok az bir düşüş. Sabit bir antene takılı normal bir LNB sis-temi seviyesinde bir sonuçtu bu. 6 derecelik monoblokla böyle mükemmel sonuçlar elde ettikten sonra, TM-3D’ye

baktık. Bunda elde ettiğimiz sonuçlar, 6 derecelik monob-loğun odak dışı LNB’sine çok benzer sonuçlardı. MER değe-rindeki düşüş, her iki uyduda 0.5 ile 1.5 dB arasındaydı ve monoblok referans LNB’ye göre biraz daha düşük çıkış veriyordu. Bunun nedeni referans LNB’mizin hem C/N performansında hem çıkış gücünde olağanüstü bir alet olmasıydı. Onunla yarışacak bir şey bulmak gerçekten zor. Yerden tasarruf edebil-mek amacıyla, TM-3D’nin MER değerini referans LNB ile kar-şılaştıran sadece bir grafik koyduk.

1. TM-1M odakta 13D HOTBIRD uydusunu, odak dışında 19.2D ASTRA uydusunu alıyor. Her iki sinyalin de kalitesi ve kuvveti mükemmel.

2. TM-3D, birbirinden tam 3 derece mesafedeki 13D HOTBIRD ve 16D EUTELSAT uydularını alıyor. Her iki LNB de odak dışında olmasına rağmen sinyal kalitesi ve kuvveti çok iyi. Sonuçları 13D HOTBIRD uydusunun 4 transpondöründe ve 16D EUTELSAT uydusunun 2 transpondöründe göre-bilirsiniz. EUTELSAT uydusunun diğer 2 transpondörü bu ölçüm esnasında kapatıldı.

3. birbirinden 4.3 derece ayrı iki uydu bulmaya çalıştık. Bunlar iki ASTRA uydusuydu: 19.2D ve 23.5D. sizin de görebileceğiniz gibi TM-3D mükemmel sonuçlarla olmasa da sinyal almayı başardı. 70-75 santimlik daha küçük bir antende bu monoblok bu aralıktaki uydular için mükemmel bir seçim olurdu.

TEST REPORT

08-09/2010

■


Güçlü Analizör Yeni Fonksiyonlarla Zenginleşiyor

WiFi’li Uydu Metre

Güçlü Analizör Yeni

SPAROS Sinyal Analizörü için Yeni WiFi Seçeneği

Yüksek kaliteli ürenleriyle tanınan SPAUN’un mükemmel SPAROS 609 uydu metresini TELE-satellite 08-09/2009 sayısında sizlere tanıtmıştık. Uydu, kablo ve karasal sinyallerle uyumlu evrensel ve güçlü bir TV Sinyal analizörüydü. Aklınıza gelebilecek bütün sinyalleri ölçebilen bir cihazdı. Geçen bu süre boyunca SPAUN, çalışmaya devam etmiş ve SPAROS sinyal analizör serisini genişleterek yeni ölçüm modları da eklemiş. Dijital TV yayınları konusundaki her şey zaten normal cihazlarıyla ölçülebildiği için, bu kez yüzlerini WiFi’ye çevirmişler. IPTV’nin

SPAROS WİFİ SEÇENEĞİ

Sinyal Analizörünü Evrensel bir Ölçüm

Aletine Dönüştürüyor

öneminin arttığı bugünlerde WiFi sinyalleri Internet üzerinden televizyon izlenmesinde bildiğiniz gibi oldukça önemli.

SPAROS 609’a bağlanmış WIFI alıcı


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf





Test CenterPoland


SPAROS sinyal analizörü WiFi ölçümleri yapabilen alıcıya komut etmek üzere güncellendi

Tabii ki, WiFi sadece IPTV

için değil normal internet

erişimi için de kullanılıyor.

SPAROS sinyal analizörü

WiFi eklentisiyle 2412 MHz

ile 2484 MHz arasındaki 14

WiFi kanalını ölçebiliyor. Her

kanal 22 MHz genişliğinde ve

birbirleriyle üst üste biniyor-

lar.

WiFi modunda, SPAROS’un

bulduğu WiFi noktalarını bir

haritada göstermesini ya da

sadece seçtiğimiz bir nok-

tayı ölçmesini seçebiliyor-

sunuz. Sinyal kuvveti hariç,

şu verilere böylece ulaşmak

mümkün: ağın ID’si, kanal

numarası, kanal merkez fre-

kansı ve kanal bit hızı. Lis-

telenen bit hızlarına bağlı

olarak, test edilen ağın hangi

IEEE 802.11 protokolünü

kullandığını tahmin edebilir-

siniz. Yazıya aldığımız ekran

enstantenelerinde bunlar:

802.11 a, b ve g. WiFi

modunda SPAROS’un dijital

TV’den tanıdığımız fonksi-

yonları kapanıyor.

SPAROS sinyal analizörüne

WiFi eklediğinizde önce yazı-

lımı güncellemeniz gereki-

yor. Bu gerçekten çok basit

bir işlem. WiFi alıcıyla gelen

USB çubuğu SPAROS’un USB

bağlantısına takıyorsunuz ve

güncelleme otomatik olarak

başlıyor. Bu işlem sadece bir

dakika sürüyor ve ardından

USB çubuğu çıkarıp cihazı

açıp kapatıyorsunuz. Bu

andan itibaren hoş geldin

ekranında WiFi seçeneğine

çentik atıldığını görüyorsu-

nuz ve cihaz WiFi ölçümü için

hazır hale geliyor.

Sonraki adım, doğal olarak

WiFi alıcının bağlanması.

Bunun için menüde WiFi

ölçümleri için kullanmak

istediğimiz bir harita seçtik.

“meuser map” düğmesine

bir kez bastığınızda bulun-

duğunuz yerdeki WLAN’ların

aranmasına başlanıyor.

Metre düğmesine basıldı-

ğında tek ağ moduna geçi-

yor ve sadece bir ağa ilişkin

ayrıntılı bilgi veriyor.

SPAROS sinyal analizö-

rüne yapılan WiFi eklentisi,

bu güçlü alet için hoş bir

eklenti olmuş. 2.5 GHZ ban-

dında hangi ağların olduğunu

göstermekle kalmıyor sinyal

seviyelerini de gösteriyor.

Böylece, belirli bir konumda

hangi ağların kullanılabi-

lir olduğunu ve en önemlisi

sinyal seviyesinin mobil IPTV

için yeterli olup olmadığını

söyleyebiliyoruz. Trans-

misyon noktalarının yeri

SPAROS WiFi eklentisiyle

tespit ve kontrol edilebiliyor.

+Basit kurulum ve kullanım. WiFi alıcının yüksek

hassasiyeti

-Sonuçları bir kayıt altında saklayıp eğilim-

leri gözlemleme şansınız yok.

Uzman Görüşü

Analizörü kapatıp açtıktan sonra, WiFi seçeneği aktif hale geliyor

Beş WiFi sinyali tespit edildi. Bizim “linksys” hariç diğer tümü komşulardan geliyor

Sadece “linksys” dizüstü bilgisayarımızın bağlanacağı kadar güçlü

TEST REPORT


Broadband Adapter

Breathing New Life Into Old Cables

Netgear Coax-Ethernet Adapter MCAB1001

Modern satellite receivers, media players, game consoles or DVD players have one thing in common: they feature a network interface. In the past, manufacturers had experimented for some time with USB or FireWire interfaces and had equipped their devices with these connection types, but in many cases the results could not meet users’ expectations. While USB or FireWire is the connection of choice for hooking up external storage media, digital cameras and similar devices, they are less than perfect for data exchange, communication or remote access.

In recent years Ethernet has sprung to prominence as a worthwhile alternative and now that major chip produc-ers are able to provide high-capacity network chipsets with high data throughputs at competitive prices, Ether-net interfaces find their way into more and more electronic

devices. TELE-satellite test centers are long-standing wit-nesses of this trend and these days you’d be hard pressed to find a PVR receiver that does not come with LAN connectiv-ity. The situation today is even more striking considering that Ethernet was hardly ever used only a few years back.

However, now that most devices only wait to be con-nected to an Ethernet network many of us are faced with a sit-uation that leaves them with-out adequate infrastructure in their own apartment or house. While WLAN might spring to mind as an appropriate solu-tion we have to take into

account that only few home entertainment components are WLAN compatible and that longer distances over two or more floors drastically reduce WLAN transfer rates. For our purpose, WLAN might actually create more problems than it solves.

I, like so many, was facing the same problem. My satel-lite receiver in the living room had to be connected to the PC in the home office upstairs. I had been using WLAN but this meant I also had to get used to slow data transmission speeds at times and to the odd trans-mission breakdown every once in a while. It really was high time to start looking for alter-natives.

A new coax Ethernet adap-tor has been available in the US for a short time now and it sounded like a godsend to me. When my house was last refurbished some 20 years ago nobody thought about provid-ing LAN cables to each room (in actual fact, this type of cable did not even exist at the time), but a clever soul decided back then to lead a coax cable to every room for distribution of terrestrial television signals.

I had been using this availa-ble infrastructure to set up my personal small cable network at home which carried the signal of two cameras as well as the UHF output signal of the living room satellite receiver. This allowed us to watch one of the cameras or the selected channel of the satellite receiver all over the place.

Naturally, this type of cabling is not suited for satellite recep-tion as the cable is led in a linear way from one wall outlet to the next.

Then again, this is where the Netgear MCAB1001 coax Eth-


ernet adapter comes into play, which is designed specifically for such a cable setup.

After opening the package of the MCAP1001 I discovered two Netgear coax Ethernet adapt-ers, two corresponding power packs as well as two short coax cables with female connectors. Added to that is a software CD and an installation guide. Each of the two adapters features a terrestrial signal input, signal output, Ethernet interface and two switches on the back, one of which can be used to turn on/off LED illumination and the other is required to enter con-figuration mode.

As far as installation is con-cerned Netgear requires the coax Ethernet adaptor to be looped into the coax network. To achieve this the adaptor’s signal input is hooked up to the coax output of the wall outlet. The adaptor’s signal output is then connected to the device (TV, etc.) that had previously used the wall outlet. A network cable now takes care of con-necting the MCAB1001 to the network and/or the devices (PC, digital receiver, DVD player, games console, etc.) that need to be linked up.

Coming back to my per-sonal setup at home, I simply connected the coax Ethernet adaptor in the home office to the DSL modem of my Inter-net provider, while in the living room I created a direct link between my satellite receiver and the Netgear adapter.

To establish a connection between the two adapters I used the existing coax cabling between rooms. It didn’t take long to set everything up and to supply the two Net-gear boxes with power. After another 10 seconds my digital receiver had obtained its allo-

cated IP address from the DSL modem and established a con-nection via this newly created network.

I quickly checked whether I could access the receiver from the PC and whether the receiver was able to go online, and – as a matter of fact – both worked, making the smile on my face even broader. Could it really be that simple? Who would have thought it doesn’t take a degree in IT science to establish a network connection between two rooms that are some 50 m of cable apart?

However, the smile on my face suddenly froze when I tried to call up the video from one of the connected cameras on the living room TV. The signals from these two cam-eras also use the existing coax cables to reach all corners of my house but grey noise was all my TV was able to produce.

Even though many of us con-sider it a waste of time, there are situations when a close look at the operating manual of a new gadget works wonders. So I went to look for it, only to find out that I had to download it from the Internet first, using a link provided on the included CD.

Having at hand the manual a short while later, I was able to quickly identify the problem: The Netgear coax Ethernet adapter features two operat-ing modes. One uses the full frequency range of the coax cable, which means that addi-tional UHF/VHF transmissions are not possible. The second mode only uses the range above 862 MHz, which allows additional transmission of ter-restrial signals in the UHF and VHF ranges. By default, the adapter comes set up for the first mode, which explains

why I was not able to receive camera signals on the TV. What I now had to do is install configuration software on my Windows PC (only the Windows operating system is supported) and connect the first of my two adapters to the PC using a net-work cable. Pressing the con-figuration button activates the adapter’s built-in DHCP server so that the PC is allocated an IP address and the connection between adapter and PC can then re-established for direct communication.

Netgear expressly states that PC and adapter must be directly connected to allow for reliable IP address allocation. In case a router or DSL modem is in the way configuration may not be possible. Thanks to the provided configuration tool I was able to quickly establish a connection with the adapter and to change the operating mode to allow for terrestrial TV reception. Of course the same procedure is required for the second adapter as well. Once the initial setup was re-created again, both Internet access from the receiver and receiver access from the PC worked flawlessly again, with video from my cameras on the TV providing icing on the cake.

How does it work?The Netgear MCAB1001

uses the MoCA (Multimedia over Coax Adapter) standard. MoCA is a non-profit organisa-tion which is working towards making existing coax cables available for network use. With the help of this standard end users are able to access their multimedia and home enter-tainment components more easily and conveniently and access the Internet from all these devices. To make this work the network signal is modulated in the 1 GHz band

using OFDM and is then trans-mitted via coax cable. The data throughput that can be achieved using this technol-ogy largely depends on the selected operating mode and may easily exceed 100 Mb/s. In its specifications Netgear states a maximum transmis-sion speed of 270 Mb/s. Inci-dentally, OFDM stands for Orthogonal Frequency Division Multiplex and consists of an implementation of multicar-rier modulation into a modula-tion process that uses several orthogonal carrier signals for digital data transmission. This is also why it is considered a special type of FDM (Frequency Division Multiplexing) in which the orthogonality of carriers to a large extent restricts the overlapping of signals.

TransmissionspeedWe performed several tests

with a laptop PC which was either directly connected to the DSL modem or to the net-work interface of the Netgear adapter. Surprisingly enough, we could not detect any change in transmission speeds.

ConclusionThose of us with existing

coax cabling in the house or apartment but without avail-ability of LAN cables might well go for the Netgear MCAB1001 coax Ethernet adapter. The system is easy to set up, worked flawlessly in our test and is able to provide very high transmission speeds. You should take note, however, that continued use of the UHF/VHF ranges is only possible with the respective operating mode which has to be selected during the configuration proc-ess. Additional signals (such as satellite signals) cannot be transmitted via the same coax cable since the required fre-quency range is reserved for the coax Ethernet adapter to avoid interference.


Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Opensat

Website www.azbox.com

FunctionHDTV DVB-S2 and IPTV

receiver with various Multimedia&Internet Features

DVB-S2/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI ● / ●

Scart/Digital Audio — / ●

08-09/2010

AZBOX ULTRA HD

Fully Equipped Satellite

and Internet HDTV Receiver

0.45


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

Manufacturer ABC BIZNIS

Website www.opensat.info

Function Digital HD Receiver with PVR via USB


Channel Memory 8000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / ●

Scart/Digital Audio ● / ●


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf



0.45

08-09/2010

OPENSAT 9900 HDPVR

Extremely fast with speedy menue

- includes Blindscan


Satellite Products of 21st Century AWARD WINNING


Manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function Digital PVR DVB-T Receiver

DVB-T2/LAN — / —

Channel Memory 1000

PVR ●



0.58


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf


Manufacturer Technomate

Website www.technomate.com

Function Triple Tuner HDTV Receiver



DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



0.51


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf


04-05/2010

TECHNOMATE TM-7100 HD

The ultimate machine for multi channel

recordings in digital tv

06-07/2010

JIUZHOU DTT6720

Future-proof HDTV receiver

for terrestrial TV loaded with features

and outstanding picture quality



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf



Manufacturer Skyworth

Website www.skyworthdigital.com

Function Miniature SCART Receiver with PVR Function

DVB-S2/LAN — / —

Channel Memory 4000

DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / —

Scart/Digital Audio ● / —

04-05/2010SKYWORTH DVB-S & DVB-T

SCART-RECEIVERInnovative Miniature Receiver

with Numerous Features

0.5

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/

0.41


Manufacturer Opensat

Website www.azbox.com

FunctionHDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia & Internet

FeaturesDVB-S2/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



04-05/2010

AZBOX PREMIUM HD PLUS

Excellent video quality

with full Internet access

0.52


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf



Manufacturer AB-COM

Website www.abipbox.com

FunctionDigital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S,

DVB-S2, DVB-C and DVB-T DVB-S2/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3




Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf


0.64

Manufacturer AB-COM

Website www.abipbox.com

Function Digital Linux-based HDTV PVR Receiver



DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3




Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf


0.61

04-05/2009

AB IPBOX 910HD

Satisfies almost everyone with its

total flexibility and universality

08-09/2009

AB IPBOX 91HD

A smart choice both for DXers and

regular family usage


Manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function Digital PVR Satellite Receiver for SDTV/HDTV

DVB-S2/LAN ● / —

Channel Memory 5000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3




Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf



0.55

Manufacturer ABC BIZNIS

Website www.opensat.info

Function Digital DVB-S CI-PVR Receiver

DVB-S2/LAN — / —

Channel Memory 4000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / —



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf



0.53

04-05/2009

OPENSAT 3000CRCI PVR

Fully-fledged PVR receiver with excel-

lent build quality that is easy to use

12-01/2009

JIUZHOU DTS6600

A brilliant blend of ease of use

and great functions




Manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.horizonhge.com

Function Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Frequency Range 49~861 MHz

Video Output —

Built-in Monitor LCD display

08-09/2010HORIZON HD-TM USB PLUS

Small, economic and fast terrestrial signal meter





Manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer with WiFi Receiver

Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output RCA Composite

Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2010SPAROS 609 WIFI OPTION

Converts the signal analyzer to a universally usable tool


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf




Manufacturer SatCatcher

Website www.satcatcher.com

Function Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio


Video Output —

Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display

06-07/2010SATCATCHER DIGIPRO T MAX

Easy to use signal meter that doesn’t stop at DVB-T. Everything you want from a

signal meter


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf





Function DVB-C and analog cable TV meter


Video Output —


06-07/2010HORIZON HD-CM CABLE METERSmall, lightweight and easy to use

anywhere in the world







Manufacturer 8dtek Technology

Website www.8dtek.com

Function DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Frequency Range 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video In/Output RCA/RCA

Built-in Monitor 3.5“ LCD color display

04-05/20108DTEK TSM-8800

Easy menu operation and exceptionally simple to operate

3.5“ LCD color display

0.6


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf



Manufacturer Trimax Technology

Website www.trimaxtec.com

Function Satellite Meter with TV and Spectrum



Built-in Monitor 3.5“ LCD color display

02-03/2010TRIMAX SM-3500

A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf






Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment


Video Output —

Built-in Monitor 128x64 Pixel LCD

12-01/2010HORIZON NANOSAT

Ideal for the speedy alignment of satellite antennas


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf



Manufacturer Global Invacom

Website www.globalinvacom.com

Function Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range 950(160)~2150 MHz

Optical Range +10 to -25 dBm

Video Output —

Built-in Monitor Eight-digit LCD display

12-01/2010GLOBAL INVACOM OPTISCAN

Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf





Manufacturer SatCatcher

Website www.satcatcher.com

Function Fully-fledged Signal Meter with TV display



Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display

10-11/2009SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3Easy and self-explanatory – a device for

laymen and pros alike


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf





Function Satellite Meter optimized for Ka-Band


Video Output —


10-11/2009HORIZON HD-TC8

Ideal multirange signal analyzer for the Ka and Ku-bands, optimized for

Turbo Coded Data Transmissions






Manufacturer PROMAX Electronica

Website www.promax.es

Function Universal Satellite Signal Meter and Analyzer


Video Output Scart connector

Built-in Monitor Transflective TFT 6.5 “

06-07/2008PROMAX TV EXPLORER II+

Promax at its best! A must for satellite professionals; ergonomic and

universally usable with sun-proof display


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf



Manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer



Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2009SPAUN SPAROS 609

Extremely versatile and easy-to-use state of the art TV signal analyzer


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf



COMPANY REPORT

■


Üretici ve Dağıtımcı Golden Media, Almanya

Pazarda yeni bir isim:Golden Media

Almanya’da Stuttgart yakınlarındaki Rudensberg’deki Golden Media Merkezi. 500 metre karelik bu binada 10 kişi çalışıyor. Genel Müdür Rose Chakir, şirketin hemen solundaki evde oturuyor.

Siz, TELE-satellite’in bu sayısını okumaya başladıktan kısa bir süre sonra, genç bir şirket birinci yaşını kutulayacak. Ştuttgart yakınlarındaki Rudensberg merkezli Golden Media’dan söz ediyoruz. 2009 Eylül’ünde kurulan firma hızla büyüdü. Bu hızlı başarının sırrını öğrenmek için kendilerini ziyaret ettik.

Rudersberg(Stuttgart)


Stuttgart’ı çevreleyen birçok küçük ama çalışkan kasabadan birinden geçer-ken bir binanın önünde üç uydu anteni gören herkes burasının bir uydu firması olduğunu hemen anlıyor. Bu yerin adı Golden Media.

Binanın görünüşü şirketin adını tam yan-sıtıyor; ama “altın” kelimesi Orta Doğu’nun kuyumcu çarşılarını çağrıştırıyor. Aslında bu çağrışımda doğru sayılır; çünkü Golden Media, üretici ve dağıtımcının fiyat reka-betinin hızlandığı dönemlerde bile başarılı olabileceği bir konsept geliştirmişler.

Bu konsepti şirketin Genel Müdürü Rose Chakir’den daha iyi kim açıklayabilir ki? Sözlerine şöyle başlıyor: “Ürünlerini Fas’ın Tangier Serbest Bölgesinde üreten bir fir-mayla yakın işbirliği içinde çalışıyoruz.”

Sadece konuma bakarak Golden Media’nın başarısının sırrını anlamak hiç kuşkusuz mümkün değil; devam ediyor: “Fas’ın Avrupa Birliği ile özel bir anlaşması var, Tangier Serbest Bölgesinde üretilen ürünler çok düşük gümrük tarifeleriyle Avrupa’ya girebiliyor.” Şunları da ekle-yince resim daha da netleşiyor: “Fas’tan

Almanya’ya sevkıyat yalnızca üç gün sürüyor!””

Golden Media, çok ilginç bir Pazar keş-fetmiş: Avrupa’ya yakın bir üretim mer-kezi; ama işçi ücretleri Avrupa’dan daha düşük. Rose Chakir’ın bu strateji için başka açıklamaları da var: “Burada çalışmamı-zın nedeni sadece sevkıyat avantajı değil, sözleşmelerde değişiklik yapmak gerek-tiğinde son ana kadar bu konuda da çok esnek olabiliyoruz.” Eğer denizden sev-kıyat yapmaya kalksak bu haftalar süre-ceğinden böyle bir şey mümkün olmazdı.” Ve bir başka neden daha: “Üretim saha-sındaki kalite kontrolünü kendi mühendis-lerimizle yapabiliyoruz; çünkü Almanya ve Fas arasında gidip gelmek çok kolay.”

Bu ilginç bir konsept; ama şirketin kurulduğu kısa süre içinde sağladığı başarı, stratejinin doğruluğunu ispatlıyor. Sadece 10 kişiyle Golden Media ilk altı ayında 100.000 alıcı satmayı başarmış.

Bu konuda daha fazla ayrıntıya gire-bilmek için Daniel Schaal ile konuşmaya gittik. Kendisi Şirketin Teknik Müdürü ve alıcıların teknik özelliklerini çok iyi biliyor. İlk altı ayda hangi model alıcı sattıklarını anlatıyor: “satışlarımızın %60’ını HDTV modeller oluşturuyor, %10 ise SD model-ler. Kalan %30 ise, %10 MPEG2 ve %20 MPEG 4 modeller olmak üzere karasal alıcı kutularıydı.”

Daniel Schaal sözlerine şöyle devam ediyor, “MPEG4 modelleri karasal yayın formatının MPEG2 olduğu ülkelerde bile satıyoruz; çünkü er ya da geç MPEG4 hakimiyetini kuracak ve kullanıcılar, cihazlarının üç günde ıskartaya çıkmasını istemiyor ve yeni teknolojiye hazır model-ler alıyorlar.”

Uydu, karasal ve kablo alıcılara ilave olarak Golden Media, koaksiyel kablo, uydu antenleri ve LNB gibi aksesuar-lar da satıyor. LNB’ler söz konusu oldu-ğunda Golden Media’nın çeşidi son derece bol, “C-bandı ve Ku-bant için kombo LNB’lerimiz bile var,” diyor Daniel Schaal, “bir diğer yıldızımız da daire polarizas-yonlu çiftli LNB,” Rose Chakir’in söyledi-ğine göre ilk altı ayda 250.000 LNB satışı gerçekleştirilmiş.

Konudan anlayan okurlarımız dairesel LNB’lerin Batı Avrupa’da kullanılmadığını bilirler. Peki öyleyse, Golden Media tüm bu ürünleri nerede satıyor?

■


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/goldenmedia.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/goldenmedia.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/goldenmedia.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/goldenmedia.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/goldenmedia.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/goldenmedia.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/goldenmedia.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/goldenmedia.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/goldenmedia.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/goldenmedia.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/goldenmedia.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/goldenmedia.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/goldenmedia.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/goldenmedia.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/goldenmedia.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/goldenmedia.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/goldenmedia.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/goldenmedia.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/goldenmedia.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/goldenmedia.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/goldenmedia.pdf




■


Bu soruyu cevaplayacak kişi, Satış Müdürü Ilia Velitchko. Baltık ve Doğu Avrupa bölgelerine satıştan sorumlu ve şunları söylüyor, “satışlarımızın %40’ı Baltık ve Doğu Avrupa’ya, %35’i Batı Avrupa’ya ve %25’i de Kuzey Afrika’ya gidiyor.”

Şirket kuruluşundan itibaren uluslar arası bir karakter taşıyor ve bundan hare-ketle Golden Media’nın en baştan beri nasıl bu kadar başarılı olduğunu anlaya-biliyoruz: şirketin çalıştırdığı personel alanında son derece deneyimli profesyo-nellerden oluşuyor.

Rose Chakir, 1994’den beri uydu alıcı-ları satıyor. İlk başladığında, Ofisi oturma odası; deposu da evin arkasındaki Büyük babasının alet kulübesiymiş. Hala aynı yerde yaşıyor ve Golden Media binası sadece dört metre mesafede. Aklı fikri işte olan bir insan profili çizmiyor doğ-rusu!

“Ama buradaki depomuz artık bize yet-miyor,” diye belirtiyor “komşu kasabada profesyonel bir depo kiraladık.” Bu yeni depodan doğu ve batı Avrupa sevkıyatları yapılıyor. “Kuzey Afrika sevkıyatı doğal

Fastaki Tangier Serbest Bölgesinde GIM imalat binası. Golden Media alıcıları burada üretiliyor. GIM’in üretim kapasitesi diğer dağıtımcılar ve markalar için de üretim yapmaya yetecek kadar büyük.

Llia Velitchko Golden Media’nın Baltık ve Doğu Avrupa satışlarından sorumlu.

■

■

■


“Bunun özelliği, tuner soketleri, hangi tuneri isterseniz onu takabiliyorsunuz. Uydu ve karasal veya isterseniz iki uydu tuneri… tercih size kalmış!”

Uni-box konseptinde ilginç olan, tüm farklı varyasyonlar için sadece bir ana karta ihtiyaç olması. “Bu proje üzerinde ürün geliştirme ortaklarımızla birlikte çalıştık,” diyor Daniel Schaal, “ üretim ise Fas’ta gerçekleştiriliyor.”

Ama dahası da var: “Linux tabanlı tek tunerli bir DVB-S/T/C kutu çıkarmak üze-reyiz; bu yılın üçüncü çeyreğinde piya-sada olmasını bekliyoruz.”

Daniel Schaal buradan devam ediyor, “Asıl olarak İngiliz pazarı için geliştirilen; ama Avrupa’da da piyasaya süreceğimiz bir DVB-T2 alıcı var. 2011’in ilk çeyreğinde IPTV -HDTV kombo bir alıcımız olacak ve 2011’in üçüncü çeyreğinde 3D bir kutu çıkaracağız.” Golden Media, ilerisi için de son derece hazırlıklı görülüyor ve anlaşıl-dığı kadarıyla piyasa neyi istiyorsa onu vermekte son derece başarılılar.

Tekrar Rose Chakir’e dönüyoruz. Golden Media şu anda neye odaklanmış durumda? “Orta fiyat aralığında piyasaya mükemmel kaliteyi sunuyoruz ve çıkmak üzere olan Linux kutularla yüksek fiyat segmentine doğru genişlememizi sürdü-receğiz.”

Teknik müdür Daniel Schaal, ürünlerinde doğru teknik parametreleri saptamak için yoğun bir şekilde çalışıyor.

olarak Fas ofisimiz üzerinden yapılıyor. Hala genişlemeyi sürdürüyoruz ve diğer ülkelerden dağıtımcılarla işbirliğine hep açığız.”

Golden Media, Fas’taki bölgesel fir-malarla da yakından ilgili. “Faaliyetimizi, Cezayir ve diğer Afrika ülkelerine doğru genişletiyoruz,” diye açıklıyor Rose Chakir şirketin stratejisini. “Ama, Avrupa’da da genişlememizi yeni dağıtımcılarla sürdür-meye devam ediyoruz.”

Golden Media’nın büyümeye odaklan-dığı çok açık görülüyor ve daha fazla per-sonele ihtiyacı var: “Satış departmanında personel açığımız var” diyorlar.

Geleceğe ilişkin projeksiyonları için tekrar Teknik Müdür Daniel Schaal’a dönüyoruz. Golden Media’dan ileride hangi ürünleri beklemeliyiz?

“Şu sıralar piyasaya Uni-box serisini sürüyoruz.” Diye açıklıyor Daniel Schaal,

Rose Chakir bize sergi salonundaki Golden Media alıcılarını gösteriyor. Firma ayrıca kablo, LNB ve çoklu şalter gibi aksesuarlar da satıyor.

■

■

■


Önde Helga Pohl, idari işlerle ilgilenirken arkadaki Brigitte Widmaier Batı Avrupa satışlarından sorumlu.

İhracat formaliteleri buradan yürütülüyor. Arkadaki Nadja Chakir, Baltık ve Doğu Avrupa’dan sorumlu. Claudia Hauger Batı Avrupa ve Kuzey Afrika ile ilgileniyor.

Firmanın en önemli işi: Hanan Wieland fatura ve ödemelerle ilgileniyor.

Rose Chakir, bununla birlikte düşük

fiyat segmentinde de fırsatlar olduğunu

görüyor, “en çok da Afrika pazarında,

ama sadece ucuz uydu alıcılarla değil;

daha çok ucuz HDTV alıcılarla.” GIM ile

yaptıkları ortaklık sayesinde bu mümkün

hale gelmiş. Orada 130 kişi çalışıyor,”

dedikten sonra Kuzey Afrika ülkelerine

sevkıyat masraflarının Avrupa’dan bile

daha ucuz olduğunu sözlerine ekliyor.

Diğer önemli bir şey de Fas ile pek

çok Afrika ülkesi arasındaki çeşitli ticari

anlaşmalar. Fas, tüm bu yeni lokas-

yonlara kilitlenmek için mükemmel bir

nokta. “Bu bölgelerdeki diğer dağı-

tımcılar da bize bağlanabilirler,” diyor

Rose Chakir, “ya bizim aracılığımızla ya

da doğrudan GIM ile temasa geçerek.”

GIM, tüm teknik yönlendirmeyi Golden

Media’dan alıyor.

Golden Media, Kuzey Afrika’da üretim

yaparak ilginç bir üretim alanı bulmuş,

bu sayede Avrupa ve doğal olarak

Afrika’ya düşük fiyatlarla mal göndere-

biliyor.

Doğru ürün seçimi ve yeni dağıtımcı-

larla çalışma arzusuyla, şirketin büyü-

mesinin önüne geçebilecek bir şey yok!

72

COMPANY REPORT

■

■


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/boxsam.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/boxsam.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/boxsam.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/boxsam.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/boxsam.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/boxsam.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/boxsam.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/boxsam.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/boxsam.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/boxsam.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/boxsam.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/boxsam.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/boxsam.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/boxsam.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/boxsam.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/boxsam.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/boxsam.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/boxsam.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/boxsam.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/boxsam.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/boxsam.pdf




TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Dijital TV Alıcı Üreticisi BOXSAM, ÇİN

BOXSAM ALICILARI

Şangay’ın 200 km güneybatısındaki Jinhua’da BOXSAM merkezi. Çatıdaki Çince harflerin anlamı “Bilim ve Teknoloji Merkezi” BOXSAM gibi hırslı bir üreticiyi tarif etmek için uygun bir tanım.

BOXSAM henüz çok genç bir firma. 2002 yılında 15 milyon dolar sermayeyle kurulmuş. CATV ürünleri ile işe başlayan BOXSAM, 2004 yılından itibaren ürün yelpazesini uydu alıcıları ve diğer ürün gruplarına doğru genişletmiş. Böylece ilgi alanımıza giren bu genç firmayı yerlerinde ziyaret ederek faaliyetleri hakkında sizler için daha fazla bilgi aldık.

Xiaofeng Huang’ın asıl yatırımcı ve Genel Müdür olduğu BOXSAM özel bir şirket.

73

Jinhua Zhejiang

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

BOXSAM’ın merkezi Çin’in doğu eya-letlerinden Zhejiang’da, Jinhua şehrinde bulunuyor. Burası bir milyonluk nüfusuyla Çin standartlarına göre küçük bir şehir.

Jeffrey Zhao, BOXSOM’ın başkan vekili. Asıl sorumluluk alanı içerik sağlayıcılara ve şebeke operatörlerine satışları düzen-leyen Operatör pazarı. Bize uydu alıcısı üretimine başladıkları 2004 yılında yal-nızca 100.000 cihazın tesislerden çıktı-ğını anlatıyor. “2009’da bu sayı, bütün alıcı türlerini kapsamak üzere 3 milyona yükseldi. 2010’da hedefimiz beş milyon alıcı üretmek,” diyor Jeffrey Zhao.

Şirket merkezi civarında hiçbir üretim tesisi göremeyince, üretimin nerede yapıldığını soruyoruz. Jeffrey Zhao

hemen yanıtlıyor: “Üretim tesislerimiz 6 km ötede bulunuyor.” Başlangıçta üretim ve idare birimlerimiz aynı yerdeydi, “ama talep büyük bir hızla gelişip kapasiteyi zorlayınca, 17 metre karelik üretim tesi-simizi devreye soktuk. Şu anda 40.000 metrekarelik ikinci bir üretim tesisini bitirmeye çalışıyoruz. 2010 sonuna doğru tamamlanmasını umuyoruz. Orası tamamlanınca üretim ve idareyi yeniden birleştirmiş olacağız.”

Daha sonra, bir şirket aracı ile toplam 700 personelin çalıştığı dört katlı üretim binasına hareket ediyoruz. Jeffrey Zhao, konuşmasına devam ediyor; “Buradaki-lerin dışında, mükemmel bir teknik üni-versitenin olduğu Xi’an şehrinde de 100 mühendisimiz çalışıyor.”

BOXSAM’ın gurur ve sevinç kaynağı dört SMT hattı elektronik devre kartla-rını gerçekten solukları kesen bir hızla monte ediyor: “Üç samsun yüzey montaj teknoloji hattı ve bir tane de yepyeni Panasonic hattımız var,” diyor Jeffrey Zhao koridorlardaki gezimiz sırasında. Doğal olarak tüm SMT hatları, rüzgarlıklı kapılardan girerken üzerinizdeki tüm toz parçacıklarının emildiği temiz salonlara yerleştirilmiş. SMT sorumlusu Artie Lee, dört SMT hattının günde 28.000 devre kartı kapasitesine sahip olduğunu açık-lıyor. “ama tabii ki bu bizim maksimum kapasitemiz –normalde günlük ortalama 20.000 civarında üretim yapıyoruz.” SMT departmanında makineleri kontrol etmek ve gerekli malzemeleri hatta vermek üzere 92 personel çalışıyor.

74

■

■


Son olarak, Başkan vekili Jeffrey Zhao, tesislerin hemen karşısındaki inşaat sahasını işaret ederek “Burada yeni üretim binamız yapılıyor. Bu yeni binada anten ve LNB üretimi de yapacağız,” diyor.

Bunu duyunca kulaklarımızı dört açı-yoruz. BOXSAM, böyle farklı bir dala

geçmeye nasıl karar verdi diye merak ediyoruz. “BOXSAM, Çin devletinin çok az sayıda verdiği iç piyasa anten ve LNB üretim-satış ruhsatına sahip firmalardan biri. BOXSAM aynı zamanda Çin DTH sis-teminin resmi üreticilerinden biri olduğu için bunu büyük bir fırsat olarak gördük ve yakında anten ve LNB üretimine de başlayacağız.” Çin’de sayısız anten ve

LNB üreticisi olmasına rağmen bunların çoğu yalnızca ihracat lisansına sahip ve yurt dışına satış yapıyorlar, en azından resmi olarak yurt içine satış yapmaları yasak.

Anlaşıldığı kadarıyla BOXSAM’ın devlet daireleri de dahil pek çok yerde dostları var. Jeffrey Zhao, gülümseye-

BOXSAM üretim sahasının alanı 17.000 metre kare. Ön taraftaki antenler içeride yapılan işi açıkça gösteriyor.

BOXSAM’ın başkan yardımcısı Jeffrey Zhaou şirket ürünlerinin bazıların görüldüğü sergi duvarının önünde görülüyor.

76

■

■

■


rek bu sorumuza şöyle yanıt veriyor. “Afrika ülkelerinde dijital karasal (DVB-T) yayına hazırlık yapan bir birlikte çalı-şan birkaç gruptan biriyiz.” İşte şimdi konuşmaya başladık! “Dahili CONAX çözücülü MPEG-4 DVB-T alıcı ve çip-setleri Nijerya, Burundi, Orta Afrika Cumhuriyeti, Raunda ve Uganda gibi ülkelere zaten gönderiyoruz.” Sözleriyle Jeffrey Zhoa daha da ayrıntıya giriyor “Zambiya, Maritus ve Gine de kısa süre sonra bunların arasına katılacak.” Bu bizim için gerçek bir sürpriz oldu; çünkü BOXSAM’ın Afrika’da DTT yayınlarını

başlatacak firmalar arasında olduğun-dan hiç haberimiz yoktu!

Şimdi iyice meraklandık. Peki buna göre, BOXSAM’ın ürün yelpazesi nasıl bir dağılım gösteriyor acaba? Jeffrey Zhao, dizüstü bilgisayarında bazı tablo-ları açarak bu sorumuza cevap veriyor “2009’da satışlarımızın %50’si DVB-S alıcılardan oluşuyordu, %40’lık kısım DVB-T alıcılar ve geri kalan %10 ise DVB-C alıcılardan meydana geliyordu. 2010’da bu dağılım biraz değişecek. 2010 yılı planımız %40 DVB-S, %35

40.000 metrekarelik yeni üretim tesisinin inşaat alanı.

Üretim salonunda RoHS montaj hattından bir görüntü. (Avrupa’ya gönderilen ürünler şartname gereği kurşunsuz)

Küçük DVB-T alıcıların tunerleri hazırlanıyor

DVB-T ve %15 DVB-C şeklinde. DVB-S2 alıcılarla HDTV Pazar payı %10 arta-cak.”

BOXSAM ürünlerinin hedef pazarları nereler peki? “Tüm ürün gruplarının %30’u Avrupa ve Orta Doğu’ya gidiyor, %15’i Güneydoğu Asya ve Afrika ülke-lerine ve %10 ise Güney Amerika’ya ihraç ediliyor.” Görünüşe göre BOXSAM ürünleri dünyanın her yerine ihraç edi-liyor; ama bu ülkelerde bu markayla hiç karşılaşmıyoruz. Bunun sebebini Jeff-rey Zhaou açıklıyor: “Biz OEM üretici-siyiz ve yalnızca büyük ticari ortaklara ve yayıncı kuruluşlara satış yapıyoruz.” Ama diye devam ediyor sözlerine Jeffrey Zhao ve şirketin bu durumu değiştirece-ğini haber veriyor. “2010’da Hindistan, İngiliz topluluğu, Orta Doğu ve Afrika pazarlarına kendi markamızla girece-ğiz.”

78

■

■

1

2

3


Bu amaçla BOXSAM daha şimdiden kampanyalar yürütmeye ve bölgesel satış bayilikleri açmaya başlamış. Jeff-rey Zhao, gururla “2008’de İspanya’da bir büro, ardından 2009’da Dubai’de bir büro açtık. 2010 yılı sonuna kadar Mos-kova ve Sao Paola’da da birer temsilcilik açacağız” diyor.

Buna global strateji denir. Böyle olunca BOXSAM’ın bir çok uydu fuarı-nın düzenli katılımcısı olması da gayet anlaşılır bir şey. “2010’da Sao Paola’da SET, Amsterdam’da IBC ve Berlin’de IFA fuarlarında stantlarımız olacak,” sözle-riyle bu yılın programını verdikten sonra devam ediyor “2011’de Moskova’da CSTB, Dubai’de CABSAT, Hong Kong ve

Artie Lee, SMT üretim hatlarının müdürü. Bu hatlar da RoHS sertifikalı.

Arızalar özel bir temiz odada kontrol ediliyor. Burada BOXSAM personeli X-ray ışınları kullanarak arızaları tespit ediyorlar.

Canton fuari ile Köln’deki ANGA’ya katı-lacağız.”

Peki, BOXSAM’ın yakın gelecek için planlanmış yeni ürünleri var mı? “Üçüncü çeyrekte DVB-S2/T kombo alıcı, dahili CONAX ve çipsetli MPEG-4 DVB-T ve DVB-C alıcılarımız olacak,” Jeffrey Zhao sözlerine şöyle devam ediyor “şifreli TV yayıncılarının NDS lisanslı olduğu-muzu bilmeleri de önemli.” DVB alıcıla-rının dışında BOXSAM, Güney Amerika için ISDB-T alıcılar da üretiyor. Bunların dışında bir alıcı üreticisinden bekleme-yeceğiniz Worldspace radyo gibi ürünler de var. Jeffrey Zhao“Maalesef bu sadece bir yan ürün, çünkü talep çok düşük” diyor. Bir o kadar şaşırtıcı ama satışı gayet iyi bir ürün de küçük bir DAB ve FM alıcısı. “İngiltere’de talebi karşıla-makta zorlanıyoruz; ama orası haricinde neredeyse hiç talep yok.” Dijital DAB radyo, İngiltere’nin neredeyse tama-mına yayın yapıyor, ama diğer ülkelerin DAB konusunda hala atmaları gere-ken adımlar var. Dikkatimizi çeken bir diğer BOXSAM ürününden bahsetmeden geçemeyeceğiz. Minik scart DVB-T alıcı-lar. “Modellerden birinde çıkarılabilir bir scart bağlantısı var, Portekiz, İspanya ve İtalya gibi güney Avrupa ülkelerinde bunlardan kamyon dolusu satıyoruz.”

BOXSAM’ın geleceğe ilişkin niyetle-rini öğrenmiş olarak ayrılıyoruz: Bir çok alanda en iyi projelerle gözü yukarılarda olan ve global oyuncu olma isteğini giz-lemeyen bir firma ile karşı karşıyayız. BOXSAM alıcıları ile dünyayı fethetmeye hazır!

Uydu Alıcısı için Güç Kaynağı Üretimi

1. Dört güç kaynağı makineye verilmeden önce böyle görünüyor.

2. Büyük parçalar devreye elle ekleniyor.

3. Montaj’dan teste: bu görevli bitmiş bir güç devresinin performansını kontrol ediyor.

79

1

2

3

4

5

6

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Alıcı Montajı

1. Alıcı ön panelinin montajı

2. Devre kartları alıcı kabinine yerleştiriliyor.

3. Montaj tamamlandıktan sonra, alıcılar bu hat üzerinde 15 değişik teste tabi tutuluyor. Bu hatta güç kaynağının fonksiyonel testi

ile başlıyor. Görüntü ve sesin şartnamelere uygunluğunun yanı sıra her bir alıcı titretme testinden de geçiyor. Her test istasyonunun ayrı bir sorumlusu var.

4. Testleri geçen tüm alıcılar burada, zemin kattaki depoya gönderilmeyi bekliyor.

5. Sonsuz gibi görünen sayısız rafta dizili komponentler.

6. BOXSAM, birçok ticari marka için OEM üretici olarak çalışıyor. Burada Üretim Müdür Yardımcısı Yimin Hong çeşitli markalar için üretilen farklı numunelerle görülüyor.

PRODUCT NEWS

■


Fiber Optik Ürünler

Global Invacom Ürün Paletini Genişletiyor

GlobalInvacom’un Teknik Destek Müdürü Richard Brooke, yeni optik toprakaltı kablonun 50 metrelik bobinini gösteriyor. İstenildiğinde konektörlü veya konektörsüz arzuya göre imal edilebiliyor.

İngiliz GlobalInvacom Optik LNB’yi icat eden şirket. TELE-satellite olarak 04-05/2008 ve 08-09/2009 sayılarımızda sizleri bu icadı tanıtan yazılar yayınlamıştık. Geçen süre boyunca GlobalInvacom ürün paletini ciddi bir biçimde genişletti. TELE-satellite 04-05/2010 sayısında genişleyen bu ürün yelpazesinin en yeni modellerini tanıtmıştık. PFA Optik LNB (O zamana kadar optik LNB’ler yalnızca ofset antenler için üretiliyordu) ve hem uydu hem karasal iki farklı optik sinyal frekansını, tek bir kablo üzerinde birleştiren optik LNB sistemini tanıtan yazılardı bunlar.

Ama GlobalInvacom’da yeniliğin ardı arkası gelmiyor! TELE-satellite’in 04-05/2010 sayısından sonra da optik LNB sistemlerinde yeniliklere devam etmişler. GlobalInvacom Satış ve Pazarlama müdürü Ivan Horrocks’tan optik kablolardaki bu en son gelişme-leri öğrenmek istedik. GlobalInvacom Satış ve Pazarlama Müdürü olarak bize yer altına döşenen en son optik kablolar hakkındaki gelişmeleri anlattı.

Bu kablo, örneğin, uydu anteninin mesela bir dağın tepesinde ve sinyal alıcının aşağıdaki bir vadide olduğu iki uzak noktayı birbirine bağlamak gibi durumlar için üretilmiş. Kabloyu yer altından çekerek gizliyorsunuz. Özellikle uzun yer altı mesafelerinde kullanılacağı düşünülerek ona göre


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/globalinvacom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/globalinvacom.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/globalinvacom.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/globalinvacom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/globalinvacom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/globalinvacom.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/globalinvacom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/globalinvacom.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/globalinvacom.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/globalinvacom.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/globalinvacom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/globalinvacom.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/globalinvacom.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/globalinvacom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/globalinvacom.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/globalinvacom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/globalinvacom.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/globalinvacom.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/globalinvacom.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/globalinvacom.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/globalinvacom.pdf




■

■


tasarlanmış. Toprak altındaki kimyasal-lara dirençli olmasının yanı sıra kablo turuncu rengiyle de hemen göze çarpı-yor ve bu sayede civarda yapılan kazı-larda görünmemekten dolayı bir kazaya gitmesi çok zor.

Ivan Horrocks, 2,3,4 ve çıkışlı ver-siyonların koyu siyah bölücülerine bakarken, “Bölücümüzü dahili jaklarla yeniledik” diye belirtiyor. “Kurulum-cunun yapması gereken sadece hazır kabloları birbirine bağlamak” sözleriyle konektörleri gösteriyor. Eski bölücüler sabit konektör kablolarla donatılmıştı. Bu yenileri, kablo uzunluklarını değişik uygulamalara ayarlamayı daha kolay-laştırarak kurulumculara önemli bir kolaylık sağlıyor.

GlobalInvacom, yeni dağıtım teknolo-jisiyle yine yeni bir yöntem yaratmış. “Dört ODU32 bileşenini birbiri üzerine bindirerek tek bir muhafaza içinde bir araya getirdik.” Sözleriyle bunu açık-larken Ivan Horrocks bir yandan da bir numune gösteriyor. “Bu sayede sekiz birbirine eş optik çıkış elde ediyoruz ve sistemin kapasitesi bir kez daha artmış oluyor.”

Bu varyasyon en çok dağıtımın seri, yani bağlantıların uç uca yapılmadığı durumda, sinyalin tek bir merkezden değişik yönlere aktarıldığı hallerde işe yarıyor. Bu yöntemi kullandığınızda, birbirine denk sinyal kaynakları ve optik bağlantılar gereksinirsiniz.

Ivan Horrocks, bunların dışında, bize GlobalInvacom’un dağıtımcı ağını geniş-letmekte olduğunu söylüyor. “Şimdiye kadar daha çok Avrupa ve Orta Doğu da aktiftik; ama artık Asya’ya doğru genişleme üzerinde çalışıyoruz.”

GlobalInvacom’un daha şimdiden Malezya’da bir dağıtımcısı bulunuyor;

GlobalInvacom’da bir yenilik. Dört ODU32 bileşeni bir arada sekiz özdeş optik bağlantı sağlıyor. Bunlar 256 nokta besleme kapasitesinde.

GlobalInvacom optik bölücüyü konektör jaklarıyla modifiye etmiş. Optik kablolar artık doğrudan bölücüye bağlanabiliyor.

diğer Asya ülkelerinden dağıtımcıların GlobalInvacom’un İngiltere’deki mer-kezinde Ivan Horrocks ile temasa geç-meleri gerekiyor.

GlobalInvacom, ürün çeşitlerini sürekli geliştirdiği için en ileri teknoloji

ile yaptığınız tesisatları bile ileride daha da geliştirmeniz her zaman mümkün.

Bu yaklaşım, GlobalInvacom’un super-modern optik sinyal alma siste-minin her zaman yeni müşteri ve kulla-nıcılar bulmasını sağlıyor.

COMPANY REPORT

■

Slovakia


Alıcı Üreticisi AB IPBox, Slovakya

AB IPBoxOrta Avrupa’da Yeni Bir Üretici

Yeni kurulan alıcı üreticisi AB IPBox, birkaç ay önce Slovakya’nın Topoľčany şehrindeki bu yeni binaya taşınmış. Aynı binada toptancı AB-COM’da faaliyet gösteriyor.

AB IPBox, henüz 2010 Ocak ayında kuruldu. Çoğu kişi, yüksek rekabetin sürdüğü uydu alıcısı pazarında bunun ayağını yere basmak için bile yeterli bir zaman olmadığını düşünebilir. Ama, AB IPBox kurucularının ve çalışanlarının bu konudaki bilgi ve uzmanlığına güveniyor. Siz de takdir edersiniz ki uydu alıcısı pazarına her gün yeni firmalar katılmadığı için bu durum ilgimizi çekti ve pazarın bu yeni oyuncusu hakkında daha fazla bilgi almak için küçük Slovak kasabası Topoľčany’de kendilerini ziyaret ettik.

■

■


AB IPBox’s top-of-the-range model: The 9900HD boasts two DVB-S2 tuners, two CI slots, two smartcard readers, two scart euroconnectors and of course PVR. A test report for this box is scheduled for one of the coming issues of TELE-satellite.

AB IPBox’ın üretim tesislerindeki yeni ofisinde bizi tanıdık yüzler kar-şıladı. İdari işlerden sorumlu müdür Juraj Masaryk, AB-COM’un toptan satışlarını yönetirken de aynı mevki-deydi. Bu arada söyleyelim, AB-COM da aynı binada ve bu nedenle Juraj Masaryk bize AB-COM’un şu anda AB-IPBox için Çek ve Slovak cumhu-riyetlerinde özel dağıtımcısı olduğunu söylediğinde hiç şaşırmadık. “Tabii başka dağıtımcılarla da işbirliği yapı-yoruz,” diye ekliyor Juraj Masaryk, “Almanya, Rusya, Ukrayna, İsviçre ve en çok da İtalya ile ortaklıklarımız var.” Gerçekten şaşırtıcı bir durum: daha birkaç ay önce kurulmuş bir

şirketin Orta ve Doğu Avrupa’nın çoğunda özel dağıtım anlaşmaları var. “Bunların dışında, Baltık ülkelerinde de mesela Polonya ve diğer Balkan ülkeleri ve tabii ki Avusturya ile de bağlantılarımız var,” diye sözlerine devam ediyor Juraj Masaryk.

Avrupa haritasına baktığınızda Slovakya’nın tüm Orta ve Doğu Avrupa’ya satış yapmak için aslında mükemmel bir nokta olduğunu çok açık görüyorsunuz. Sevkıyat güzer-gahları çok kısa ve alıcılar çok kısa sürelerde teslim edilebiliyor.

Bu da bizi asıl soruya getiriyor:

AB IPBox’ı tüm bu ülkelerde bu kadar başarılı kılan şey nedir? Juraj Masaryk, en başından başlıyor ve başarılı her işadamının en önemli ilke-lerinden birini açıklıyor: “Hiçbir zaman tek bir seçeneğe bağlı olmayan sağlam bir strateji izleriz.” Juraj Masaryk, her zaman elinin altında bir B planı bulundurmakla kalmıyor, A ve B planı üzerinde aynı anda çalışıyor. “Dene-yimlerimiz gösteriyor ki hiçbir zaman

AB IPBox’ın müdürü Juraj Masaryk (sağda) yeni AB IPBox 9900HD alıcıyı TELE-satellite genel yayın yönetmeni Alexander Wiese’ye gösteriyor. Bu model, resimlerde de gördüğünüz gibi değişik ön panel tasarımlarıyla üretiliyor.

■

■


belirlediğimiz şekilde ısmarladığı-mız ve bu nedenle son montajını da Avrupa’daki üretim tesislerinde ger-çekleştirdiğimiz SKD kutular” Son montajın Avrupa’da yapılmasının iki önemli avantajı var: Tüm kutular zorlu testlerden geçirilerek Avrupa şartnamelerine uygunluğu sağlanır ve “Tested in Europe” mührü basıldığı için ithal değil yerli ürün olarak kabul edilirler.

TELE-satellite dergisi olarak en çok Linux tabanlı uydu alıcıları grubu ile ilgileniyoruz. “Bir yazılım mühendisi ekibimiz şu anda bu grup üzerinde ve özellikle de bu alıcıların sürücüleri üzerinde çalışıyor.” Juraj Masaryk, bu grupta üç modelin olduğunu söylüyor.

Bu modellerin hepsi üst grup ürünler. “AB IPBox 9900HD Plus, iki DVB-S2 tuneri, iki CI yuvası, iki smartkart okuyucusu, iki scart avrokonektör ve tabii ki PVR ile en üst alıcı modelimiz.” Tüm bunlara ilave iki USB arabirimi ile bu kutu gerçekten harika bir makineye dönüştürülebilir. “Örneğin, bir DVB-T tuner çubuğu takabilirsiniz,” diyor Juraj Masaryk bize arka paneldeki ve önde itmeli bir kapakçığın altına giz-lenmiş ikinci USB bağlantısını göste-rirken. “Bu şekilde üçlü hatta dörtlü bir uydu alıcısı elde edersiniz.”

AB IPBox 99HD ve 55HD Linux tabanlı diğer iki AB IPBox uydu alıcı modelleri. Juraj başka bir sırrını daha açarak devam ediyor; “bu seri

Ağustos 2009’da böyleydi…

AB IPBox satış sorumlularının mekanı.

beklenmedik problemler çıkmasını tam olarak engellemek mümkün değil; ama böyle bir durumla karşı-laştığınızda bile operasyonel işlemler asla durmadan devam etmeli.” Juraj Masaryk, bu sözleriyle tam olarak ne demek istediğini şu örnekle açıklıyor: “Bir defasında, bir alıcı modelimizde, cihaz açıldıktan bir süre sonra televiz-yonda görüntünün donmasına neden olan bir yazılım hatası keşfettik. Bu problemi çözmenin tek yolu; alıcıyı sıfırlamaktı.”

Yani, ürünün satışa sunulması mümkün değildi. “O sırada depoları-mızda tamamen farklı bir yazılım kul-lanan ikinci bir alıcı modelimiz vardı ve onu piyasaya sürdük; yoksa pazara mal sevkıyatını durdurmak zorunda kalacaktık.” Yedek bir planınız olma-dığında, yazılım problemi gibi basit bir sorun şirketin başına büyük felaketler getirebilir. Juraj Masaryk, şirketin bu ilkesinin önemini vurguladıktan sonra aynı binayı paylaştıkları AB-COM’u da anmadan geçmiyor. “AB-COM ile yakın işbirliğimiz sayesinde dağıtım süreçlerimiz de iki temel direk üze-rinde yükseliyor ve asla tek bir ürün grubu ile sınırlı kalmıyoruz.

Peki, ürün çeşitliliğine böylesine önem veren firmanın ürün yelpaze-sinde neler var acaba? Juraj Masaryk, tatminkar bir yanıt veriyor: “Genel olarak üretimde iki modelimiz olur. Bir yanda kendi üretimimiz olan kendi geliştirdiğimiz Linux tabanlı alıcılar; diğer tarafta Asya’lı üreticilere kendi

■

■


…2010’da yine aynı yerdeyiz. İki katlı idare binası önde, depo, yükleme ve tamir binaları ise arkada yer alıyor.

için kısa süre sonra bir SDK (Yazılım Geliştirme Kiti) yayınlayacağız!” siz TELE-satellite’de bu yazıyı okuduğu-nuz sırada bu SDK, AB IPBox’ın www.abipbox.com adresindeki web site-sinde indirilmeye hazır hale gelmiş olacaktır büyü ihtimalle. Jurai, “Yeni SDK ile tüm yazılım geliştiriciler iste-dikleri kadar uygulama geliştirip bu alıcıya yeni özellikler katabilirler” diye ekliyor. Internet radyosu, YouTube, hava durumu veya fotoğraf albümü gibi uygulamalar gibi pek çok şeyle uydu alıcısının fonksiyonlarını her zaman genişletmek mümkün. “Oku-yucularımızdan biri iyi bir uygulama fikri varsa bizimle doğrudan temasa geçebilir ve hatta bu yeni uygulamayı standart yazılımın bir parçası haline

bile getirebiliriz” diye ekliyor Juraj Masaryk. AB IPBox’ın bağımsız yazı-lım geliştiricilerinin fikirlerine açık olması çok hoş.

Yeni HD100 serisi Linux tabanlı ve aynı derece de ilgi çekici. “Bu seri ucuzluğu ile öne çıkıyor ve ikinci veya üçüncü uydu alıcısı olarak kullanıl-maları amaçlanıyor.” Juraj Masaryk, bunların altındaki temel fikrin oturma odasındaki uydu alıcısının yeni ve zengin özelliklere sahip olmasının önemli olmasına karşın, yatak odası, mutfak veya çocuk odasındaki alıcı-nın daha temel fonksiyonlara sahip olmasının yeterli sayılması olduğunu anlatıyor. “Diğer odalarda alıcının görünmesine bile gerek yok, televiz-

yonun arkasına gizlenmiş bir kutu bile işinizi görür.” Juraj, bu sözlerle HD100 serisinin küçük boyutlarına dikkat çekiyor. “Bu seride de DVB-S2’den DVB-T, DVB-C ve IPTV’ye kadar tüm yayın standartlarını destekleyen modeller mevcut.” Yeterli talep gelirse AB-IPBox ATSC ve ISDB-T yayınlar için de modeller çıkarmayı planlıyor.

Bu da bizi doğruca sonraki soruya getiriyor: AB IPBox’un hedef müşteri kitlesi nedir? “HD100 serisi kutula-rımızla, yayıncılara hitap ediyoruz,” diyor Juraj, “yeni IPTV yayıncıları özel-likle düşük fiyatlı alıcılarla ilgililer.” Ayrıca IPTV müşterilerinin genellikle zaten diğer alıcılara da sahip olduk-larını söylüyor. “Böyle olunca, hacim

Üretici AB IPBox ve dağıtımcı AB-COM tarafından ortak kullanılan depodan bir görünüm.


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/abipbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/abipbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/abipbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/abipbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/abipbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/abipbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/abipbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/abipbox.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/abipbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/abipbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/abipbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/abipbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/abipbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/abipbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/abipbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/abipbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/abipbox.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/abipbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/abipbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/abipbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/abipbox.pdf




■

■

1 2 3


önem kazanıyor –ne kadar küçük olursa o kadar iyi- ve bu da HD100 serisinin temel özelliklerinden birisi.”

Bu geniş ürün yelpazesine rağmen AB-IPBox’ın son derece derli toplu bir yer olması insanı biraz şaşırtıyor. “Juraj Masaryk, “toplam 24 elamanı-mız var” diyor. “bunlardan 16’sı alıcı üretiminde çalışıyor, dördü satış-lardan sorumlu ve diğer dört kişi de teknik destek hizmeti veriyor.” AB IPBox yetkilileriyle kişisel olarak tanışmak ve ürünlerini daha yakından görmek isterseniz, bu yıl Ukrayna’nın Kiev kentinde yapılacak EEBC ve gele-cek yıl Almanya Köln’de yapılacak olan ANGA fuarında kendileriyle tanı-şabilirsiniz. “Doğal olarak, yerel fuar ve sergileri de şirketimiz için tanıtım fırsatları olarak görüyoruz. Örneğin Kasım ayı içinde Çek Cumhuriyeti’nde INVEX ve Slovakya’da HI END fuar-larına katılacağız,” diye ekliyor Juraj Masaryk adds.

Çok açık görülüyor ki tüm bu çeşit-lilik meselesi basit bir pazarlama stratejisinin çok ötesinde. En başta, AB IPBox esnekliğini artırmak için iki değişik işletim sistemi kullanıyor. Sonra farklı hedef pazarlarıyla farklı ürün modelleri geliyor. Çok yönlü bu stratejiye rağmen AB IPBox, fiyatla-rını düşük tutmayı ve rekabet gücünü korumayı başarmış. Görüldüğü kada-rıyla onları başarı reçetesi de bu.

Tamir bölümden bir görünüm. Bir alıcı bozulduğunda AB IPBox tüm tamirleri burada yapıyor.

AB IPBox kabul salonu: ulusal satış ekibi zemin katında çalışırken ihracat ekibi ikinci katta, pazarlama ekibi ve idari personelle birlikte çalışıyor.

8

4

5

6

7

1

3

4

2


AB IPBox Personeli 1. Radovan Cifra, Satış sorumlusu2. Ing. Michal Grežo, Pazarlama sorumlusu3. Svetlana Masaryková, Muhasebeci4. Martin Ďurisnký, Servis mühendisi5. Michala Kováčová, Muhasebeci6. Juraj Halo, Satış Sorumlusu7. Juraj Bobula, Satış Sorumlusu8. Peter Valo, Satış Sorumlusu

1. SDK alıcı parçaları AB IPBox tarafından montaj edilerek son haline getiriliyor.

2. Bir kadın çalışan alıcının anakartı üzerinde biraz lehimleme yapıyor.

3. Bitmiş alıcılar son kontrol için bekliyor.

4. Sevkıyata hazır: Burada eksik olan tek şey kullanıcı kitapçığı. O da gideceği yere göre ekleniyor.

Bir AB IPBox Alıcının Doğumu:

COMPANY REPORT

■


Internet via Satellite Services

Schott Internet Agency - Nothing but Data. Big Time

The Schott Internet agency is located in this nicely sized family home. The Schott family lives upstairs, while the ground floor houses company headquarters. The VSAT antennas in the front yard point towards ATLANTIC BIRD at 12.5° West, two more dishes pick up signals in parallel from EUROBIRD 3 at 33° East. Another dish is aligned to EUROBIRD 9 at 9° East and the small antenna right in front is a Ka band dish for HOTBIRD at 13° East.

■

Viereth-Trunstadt(Bamberg)


The Schott Internet agency has been in existence since 1999 and had Internet-via-satellite in its product portfolio right from the very beginning, even though that was a very new approach to Internet access at the time. It all began with 1-way technology which means that user requests (uplinks) were transmitted via conventional telephone landlines and only data downlinks were provided via satellite. While Beate Schott is the official founder of the company, her husband Stephan Schott is the mastermind behind the Schott Internet agency. Now in its eleventh year of operation the company is still domiciled in the large Schott family residence in Viereth-Trunstadt near Bamberg in northern Bavaria (Germany).

Interesting attention to detail: Ka band reception of HOTBIRD at 13° East is complemented with a second Ku band LNB directed to ASTRA at 19.2° East for TV reception. What was originally a round reflector later received a slightly modified shape with the help of an oval plate, so that both orbital positions can be received with this antenna in large parts of Europe – provided the horizontal beam of the Ka band is available at the respective location.

Driving down the road the joint family/company home is easy to spot with its range of satellite antennas right in front of the building. Inside, Stephan Schott has reserved the basement for the company. “We have 85 square metres at our disposal,” he explains and shows us a total of four rooms equipped with desks for a staff of nine.

“Two additional external members of staff work full-time from their home office,” Stephan Schott continues.

It is no surprise then that the Schott Internet agency is currently looking for new premises. “We’re planning to hire one or two additional employees in the course of this year and there simply isn’t enough space available here.” While it’s not certain yet where his business will operate from in future Stephen Schott reveals that “we will probably build our own company building.”

That sounds like a major investment so it would be interesting to find out how much turnover a company like the Schott Internet agency with its eleven

■


employees is able to generate. Stephan Schott walks down memory lane: “In our first year of business we achieved a turno-ver of half a million euro, but we have grown considerably ever since. After ten years we reached five million in 2009 and for 2010 we expect our turnover to increase to 5.5 million euro.” What kind of services do the Schotts cover to achieve such remarkable success?

Stephan Schott explains that “first and foremost we don’t act as a re-seller who only distributes existing technology. For one thing, we independently procured all our satellite capacity. Even more importantly, we also developed the technology ourselves and created our own ‘Satspeed’ product.”

With in-house servers, company-specific compression processes and dedicated tech-nology the Schott Internet agency is able to provide genuine 2-way Internet, which means that both uplink and downlink are transmitted via the user’s satellite dish.

“We mainly use the EUTELSAT fleet of satellites, in particular ATLANTIC BIRD at 12.5 West, EUROBIRD 3 at 33° East, EURO-

BIRD 9 at 9° East and of course HOTBIRD at 13° East.”

This implies that all data sent via the ‘Sat-speed’ service pass through the EUTELSAT uplink station in Turin, Italy. “However, we route all data through our own processing centre in Nuremberg in Germany,” Stephan Schott hastens to add. “Our processing centre is linked directly to the Turin uplink station by way of fibre-optic lines. Our in-house technicians also use remote access for PC and server maintenance in Nurem-berg.”

Why are the servers located in Nurem-berg rather than on site? The reason is that the Nuremberg location is perfectly hooked up to the Internet backbone network. “However, this solution also offers an added benefit: Anybody using our ‘Satspeed’ serv-ice automatically receives a German IP address.”

Many competing service providers also fall back on the EUTELSAT infrastructure but assign Italian IP addresses because of the Turin uplink station. As more and more companies use geo-location on their

websites – which means they categorise website visitors based on IP addresses – it makes sense to use the IP address of a given country or region.

Is the ‘Satspeed’ service also available beyond Germany? Managing Director Daniel Steinlein has the answer. “In Spain, Greece and Croatia we cooperate with resellers who offer our service under the ‘Satspeed’ brand.”

In other countries such as Great Britain and Ireland the Schott Internet agency has licensed its technical know-how to local providers. “In these countries the serv-ice carries the brand name of the respec-tive provider,” explains Daniel Steinlein and adds that “at the moment we’re negotiating with potential licensees in Poland, Turkey and France.”

This is clear proof that the Schott Inter-net agency is busily pursuing its Euro-pean expansion plans. What started out as a grossly underestimated niche product only a few years back has developed into a market segment in its own right that wit-nesses continuous growth.

Stephan Schott, creative mind and driving force of the Schott Internet agency. Seen here in front of a picture of his very first VSAT dish which brings back memories of the company’s humble beginnings.

■

■


Customer service at Schott: customer advisers assist clients with setting up their Internet service accounts.

Sales and administration staff. In the background Daniel Steinlein, Managing Director of the Schott Internet agency.

COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES in EUROPE

ABC BIZNIS

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

AB IPBOX

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abcom.pdf

DISHPOINTER

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

DOEBIS

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

96 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

ABC BIZNIS AB IPBOX

DOEBIS GLOBAL INVACOM HORIZON

SMARTWI

SPAUN

DISHPOINTER

GOLDEN MEDIA SCHOTT

GLOBAL INVACOM

LNB and Accessory Manufacturer, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf

GOLDEN MEDIA

Manufacturer and Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf

HORIZON

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

SCHOTT

Internet Agency via Satellite Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/schott.pdf

SMARTWI

Wireless Card Reader Producer, Denmark

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

SPAUN

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

97www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV MagazineNote: Replace eng with corresponding language code - see page 126

ALUO SAT

Satellite Consultant, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

AZURE SHINE

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

BOXSAM

Digital TV Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

CHANGHONG

Receiver and TV Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf


BEST SATELLITE COMPANIES in ASIA

98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

ALUO-SAT MOTECK

INFOSAT

JIUZHOU AZURE SHINE

YINHE

CHANGHONG SVEC

SKYWORTH BOXSAM

INFOSAT

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

JIUZHOU

Satellite Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

MOTECK

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

SKYWORTH

Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

SVEC

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

YINHE

High Volume Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

99www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV MagazineNote: Replace eng with corresponding language code - see page 126


BEST SATELLITE COMPANIES in AMERICA

MFC

SEATEL

SADOUN

SONICVIEW

MFC

Satellite Filter Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

SADOUN

Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

SEA TEL

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

SONICVIEW

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

DXer REPORT

Jablonce nad NisouTELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/jiri.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/jiri.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/jiri.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/jiri.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/jiri.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/jiri.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/jiri.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/jiri.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/jiri.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/jiri.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/jiri.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/jiri.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/jiri.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/jiri.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/jiri.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/jiri.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/jiri.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/jiri.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/jiri.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/jiri.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/jiri.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/jiri.pdf




■


Çek Uydu Tutkunu

Yarışçı Jiri Jiri Vanek, 50.000 nüfuslu bir Çek kasabası olan Jablonec nad Nisou’da yaşıyor. Gençliğinde araba yarışlarına katılmış. “Bir defasında Skoda 130RS arabamla bir dağ yarışında üçüncü bile olmuştum,” diye gururla hatırlıyor o günleri Jiri. Araba tamirciliği bir yarışçı için ideal bir meslek diye düşünüyor insan. Jiri’de bugüne kadar hayatını kazanmak için bu işi yapmış. Bükme makinesinin karşısında geçirdiği uzun saatler ve teknik bilgisi, bir uydu tutkunu için son derece önemli meziyetler ve bu konuda kendi beğenilerine göre çok özel çözümler geliştirmesine çok yardımcı olmuş. Jablonec nad Nisou şehrinde (Çekçe’de jablon ağaç elması anlamına geliyor) Jiri’nin evi etraftaki antenlerle hemen dikkat çekiyor.

Uydu tutkunu Jiri Vanek ve 2.6 metrelik anteni.

■

■


Daha önce hiç gerçek bir uydu tutkununun evinin nasıl göründüğünü merak etmiş miydiniz? Resimde Jiri’nin evini görüyorsunuz. Her yer antenle kaplı ve komşularının veya ailesinin ne diyeceği umurunda bile değil. Bahçenin solunda montaj için 2.5 metrelik bir anten duvara dayalı bekliyor. 1.8 metrelik bir Ku bant anten duvarda ve 1.3 metrelik yine Ku bant ama daha küçük bir anten de bahçede yerini almış. Ortadaki büyük anten Jiri’nin 2.6 metrelik asıl anteni. Daha önce profesyonel bir ortamda kullanılıyormuş ve bu nedenle ısıtma sistemi var. Bu anten C bant sinyalleri için. Sağda 7 metrelik bir ayak üzerine takılı 2.4 metrelik anten görülüyor. Tüm antenler aktüatörlü olduğu için çevrilebiliyor. İki büyük anten ise motorlu ve hem elevasyon hem azimutları değiştirilebiliyor. Böylece antenleri her yöne çevirmek mümkün. Jiri, bir süredir üretimden kalkmış olan CHAPARRAL Monterey motor kontrolü kullandığını söylüyor.

Jiri Vanek evinin tavan arasında: Tüm bu küçük parlak uydu alıcıları (şu anda 20 tane alıcım var diyor) ve modası geçmiş tüplü televizyonlar arasındaki fark çok önemli olmayabilir. Jiri sinyal almanın teknik yönleriyle ilgili, o sırada TV’de oynayan program onu çok fazla ilgilendirmiyor.

■

■


Jiri’nin evinin tavan arası ağzına kadar her türden alıcıyla tıka basa dolu. Bize INTELSAT 805 uydusundan bir Şili kanalını izlerken hobisinin nasıl tutkuya dönüştü-ğünü anlatıyor. “1986’da ilk uydu antenimi kurdum.” Avrupa’da o sırada ilk uydu kanalları yeni çıkmaya başlamıştı ve Jiri de bu büyüleyici yayın teknolojisine en başın-dan itibaren şahitlik etmiş.

İkinci antenini takması da çok sürme-miş (1.4 metrelik bir anten) ve daha sonra 1996’da ilk C bant antenini takmış. “O yıl tatilimi Güney Amerika’da geçirdim, oradaki büyük C bant antenleriyle adeta büyülenmiştim” sözleriyle hatırlıyor o gün-leri. Eve döndüğünde yaptığı ilk iş büyük bir C bant anteni almakmış tabii ki. En sevdiği kanalları sorduğumuzda aslında TV izlemeyi çok sevmediği ortaya çıktı. İlk başta tuhaf görünen bu durum aslında pek çok uydu tutkununun ortak yanı. Onlar

için önemli olan TV izlemek değil, teknik güçlüklerin üstesinden gelmek ve sinyal izleme problemlerine akıllı çözümler bul-mayı başarabilmek. Şöyle söyleyelim, yol-culuk gidilecek yerden çok daha önemli.

Tabii ki, Jiri’nin teknik altyapısı ve metal işçiliğindeki yetenekleri bu sorun-ları aşması için mükemmel özellikler. “Hatta bir çok polarizörü kendim yaptım.” Sözlerini gururla söylerken LNB rotas-yon motorlarını gösteriyor. Atölyesi her tür LNB ve polarizörün olduğu gerçek bir hazine ve aynı zamanda uydu tutkunlu-ğunun bir ispatı olarak duruyor. Tutkusu o kadar güçlü ki boş zamanlarında diğer uydu DXçilerine yardım edip destek olarak onların da kendisi gibi başarılı sonuçlar almasını sağlıyor.

“Kısa süre önce bir DXçi kulübü kurdum. Şu anda Çek cumhuriyetinde

Jiri bilgisayarının başında DXçi kulübünün web sitesini güncelliyor.

Dev 2.6 metrelik antenin arkası pencereden görülüyor. Anten ayağını dikerken Jiri’nin uyguladığı yöntem ilginç. Önce boş bidonlar kullanmış ve bütün montaj bittikten sonra bunları doldurmuş.

■

■


Jiri iftiharla sunar: Çalışmalarından iki örnek-bütün LNB’yi çeviren polarizörler. Resimde gördüğünüz tüm mekanik parçalar Jiri Vanek tarafından üretilmiştir. Yukarıdaki model Ku bant, aşağıdaki model ise C bant için.

27, Slovakya’da 3 üyemiz var”, Kulübün adı, “Vanspeed Sat DX Klub”. Jiri’nin araba tamir-cisi olduğu zamanlarda Vanspeed adını kul-landığını öğrenince bu ismin sebebini de anlıyoruz. “Web sayfamızda çeşitli anten kurulumlarımıza ilişkin birçok fotoğraf görebi-lirsiniz. Adresimiz, http://vanspeed.myspace.cz,” Jiri, kulübün görüş alışverişi için yılda iki üç defa toplandığını belirterek sözlerine devam ediyor. “Nereden gelirlerse gelsinler toplantılarımıza katılacak yeni DXçilere kapı-mız her zaman açık,” sözleriyle ilgili okurları davet etmeyi de ihmal etmiyor.

İlerideki planlarını sorduğumuzda Jiri’nin bir sürprizi ile karşılaşıyoruz. Kısa süre içinde 6 metrelik bir anten dikmeyi planlıyor. “Tüm parçaların siparişini verdim ve şu anda dire-ğin yapımı üzerinde çalışıyorum.”

Jiri’nin amacı bu dev antenle 92.2° Doğu CHINASAT 9 uydusunu izlemek. istiyor, ama bunu başarıp başaramayacağını görmek için beklemek gerek. “Elevasyon çok düşük, ama belki yine de mümkün olabilir,” sözleriyle umudunu koruduğunu gösteriyor Jiri.

Evi, şehirdeki tepelerden birinin üzerinde. O yüzden en azından teorik olarak CHINASAT sinyallerinin evine ulaşması şansı var. Kesin olan tek şey, kalbimiz onunla!

En iyi yaptığı iş: Jiri garajında çalışırken görülüyor. Ne gerekiyorsa ve ne zaman gerekiyorsa burada üretebiliyor.

Build GloBuild GloBuild GloBuild GloBuild GloBuild GloBBBBBBal Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks aaaaaaNNNNNNd Busid Busid Busid Busid Busid BusiNNNNNNess.ess.ess.ess.ess.ess.

26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days. Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority code M2 by September 30 to save the $100 registration fee.

Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at [email protected].

Register Now at CESweb.org | January 6–9, 201 1 | Las Vegas, Nevada

6666_CES_10.75x14.5.indd 1 6/2/10 4:23 PM

STATION REPORT

Usingen(Frankfurt)

■


Usingen Yer İstasyonu, Almanya

Frankfurt yakınlarındaki Usingen’de 30 yıllık Uydu Sinyali Alım ve Dağıtım Merkezi

Frankfurt yakınlarındaki Usingen’de

19 Metrelik Antenle Uydu Sinyali

Anten boyutlarının küçüldüğü ve sadece bazı DXçilerin büyük antenler kullandığı bir çağda devasa antenleri yakından incelemek hoş bir değişiklik. Tabii ki böyle bir fırsatı sadece profesyonel ortamlarda, TV kanallarının uyduya gönderildiği, uydu yer istasyonlarında yakalayabilirsiniz. Avrupa’nın en önemli 5 istasyonundan biri Almanya’da Frankfurt yakınlarındaki küçük Usingen kasabasında bulunuyor.

Toplam 110 antenin bulunduğu Usingen yer istasyonundan bir görünüm.

■


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/mediabroadcast.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/mediabroadcast.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/mediabroadcast.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/mediabroadcast.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/mediabroadcast.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/mediabroadcast.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/mediabroadcast.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/mediabroadcast.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/mediabroadcast.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/mediabroadcast.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/mediabroadcast.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/mediabroadcast.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/mediabroadcast.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/mediabroadcast.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/mediabroadcast.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/mediabroadcast.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/mediabroadcast.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/mediabroadcast.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/mediabroadcast.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/mediabroadcast.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/mediabroadcast.pdf





İstasyon müdürü Lothar Stöckmann (solda), istasyonun toplantı odasında Çinli “Uydu TV & İnternet IP” dergisi teknik editörü Luo Shigang’e (sağda) Usingen yer istasyonuna ilişkin teknik bilgiler veriyor.

■


1.2 milyon metre karelik bir alanda toplam 110 uydu antenini görmek her DXçi için gerçek bir keyiftir hiç kuş-kusuz! Ancak buradaki her şey ticari amaçlı ve her bir antenin kendine özel bir görevi var. Lothar Stöckmann, Usingen’deki bu yer istasyonunun müdürü ve bize işlerin ilk nasıl baş-ladığını anlatıyor. “80 yıl önce burası bir havaalanı olarak kullanılıyordu.” Bunun nedeni etrafı çevreleyen dağla-rın büyük yağmur bulutlarını engelle-mesi ve sonuçta “buradaki yağmurun Örneğin Frankfurt’a göre çok daha az” olmasıymış. Lothar Stöckmann bu söz-lerle buranın özelliğini anlatıyor.

O sıralarda Almanya’nın dünyayla tüm elektronik iletişimi Frankfurt üze-rinden yapılıyormuş ve veri trafiği zor-laşınca 1955’de yeni bir kısa dalga

19 metre çapındaki 2 nolu anten. Yer istasyonu müdürü Lothar Stöckmann, antenin önünde kollarını iki yana açarak antenin devasa büyüklüğü hakkında bir fikir vermek istiyor.

istasyonu kurulması planları başlamış. O zaman Usingen bölgesindeki bu yer uygun hava koşulları nedeniyle akla gelmiş. Kısa süre içinde eski havaalanı bir tranmisyon istasyonuna dönüşmüş, çünkü az yağmurun anlamı kısa dalga ve uydu sinyallerinde daha az parazit anlamına gelir.

Tabii ki o sırada uyduları düşünen yokmuş. Lothar Stöckmann “ilk uydu antenimiz faaliyete ancak 1 şubat

■

■

■


Usingen yer istasyonu profesyonel işletilen bir merkez ve bu nedenle elektrik kesintilerine karşı tedbir alınması gerekli. Burada tüm transmisyon parçalarına yetecek kadar elektrik üretebilen iki dizel jeneratör görülüyor. Her yıl en az bir defa gerçek bir elektrik kesintisi (yol çalışmaları sırasında bir elektrik hattının kesilmesi örneğin) oluyor ve o zaman yedek sistem otomatik olarak çalışmaya başlıyor. “Her yıl iki kez, şebekenin tamiri veya yenilenmesi için planlı kesintiler oluyor” diye açıklıyor sorumlu teknisyen. “Bunun dışında dizel jeneratörleri her üç ayda bir defa, bir süreliğine çalıştırarak motorların çalışır vaziyette olduğundan emin oluyoruz.” Bu yapıldığında aşırı elektrik, yine elektrik hatlarına veriliyor. “jeneratörlerimizi dört hafta çalıştırmaya yetecek kadar dizel yakıtımız var,” sözleriyle teknisyen Usingen istasyonunun uzun süre kendine yetecek kapasitesi olduğunu vurguluyor.

Dev antenlerden birinin içi: uydu sinyallerini yönlendirmek için çukur iletkenler kullanılıyor.

1979’da geçebildi” diyor. O gün için bu sansasyonel bir olaymış; çünkü “bütün Avrupa’da operasyonel haldeki anten-lerin sayısı bir elin parmakları kadardı. Başlangıçta, sadece OTS testleri yaptık.” Ancak burada sözünü ettiğimiz uydu TV değil, sadece sesli iletişim için dijital veri aktarımı. İlk uydu TV ante-ninin gelmesi 2 yıldan fazla sürmüş ve ancak 14 Temmuz 1981’de hayata geçebilmiş. “INTELSAT V için kullanı-lıyordu” diyor Lothar Stöckmann ve şunları ekliyor “transmisyonun ancak bir kısmı televizyondu, kalan kapasi-teyi ses verileri için kullanıyorduk.”

1984’de ilk ticari Alman TV istas-yonları, ilk televizyon uydusuna sinyal göndermeye başlayınca işler değiş-meye başlamış. 1 Ocak 2000’de ilk dijital DVB-S sinyalleri Usingen’den uydulara gönderilmeye başlamış.

En nihayetinde Alman Posta İdaresi Usingen’deki yer istasyonunu kurmuş. Devlet kurumlarının özelleştirmeleri sırasında Usingen yer istasyonunun da devlet mülkiyetinden çıkmasına sıra gelmiş. Bugün, önde gelen Avrupa yayın ve medya sağlayıcısı TDF’nin bir kolu olan Media Broadcast yer istasyo-nunu işletiyor. TDF, toplamda 5500’den fazla bir işgücü istihdam ediyor ve bunların 1150 kişisi Almanya’da Media Broadcast için çalışıyor.

Media Broadcast, 850’den fazla Alman yayıncının teknik transmisyo-nunu yürütüyor. Bu sayıya yurtdışın-dan 110 içerik sağlayıcıyı da ekleyin. Bunların arasında, Media Broadcast’ın Usingenden’ sinyal alınıp verilebilecek uyduların bir listesi.

■


yayınlarını uyduya gönderiyor. Media Broadcast, ayrıca büyük bir araba üre-ticisi için de şirkete içine yayın yapan TV ağı teknolojisi sağlıyor.

Şirketin daha ilginç bir faali-yeti de Usingen’deki konumundan Avusturya’da DVB-H ağı işletmesi. Lothar Stöckmann, bunun nasıl oldu-ğunu bize anlatıyor: “Ticari TV kanal-larını burada Usingen’de alıp bunlara Avusturya’dan fiber optik kabloyla aldığımız başka kanalları da ekliyoruz. Daha sonra tüm bu kanalları veri hızını DVB-H standardına yetecek kadar düşürüp bir araya getirerek fiber optik kabloyla tekrar Avusturya’ya gönderi-yoruz. Avusturya’da bu kanallar tüm abonelere DVB-H olarak yayınlanıyor.”

Bu da açıkça gösteriyor ki, Usingen yer istasyonu yalnızca uydu sinyal-lerinde değil, yeni teknolojilerde de etkin bir merkez. “kontrol merkezi-

miz, Deutsche Telekom’un tüm IPTV sunumunu da kontrol ediyor,” diye devam ediyor Lothar Stöckmann, “burada hemen hemen 200 TV kanalı toplanıyor. Bunların bir kısmı doğru-dan uydudan, bir kısmı özel veri hat-larından. Daha sonra bunlardan bütün Almanya’ya dağıtılan IPTV sinyalleri yaratıyoruz.”

Usingen yer istasyonu, teknolojik yenilikler konusunda gerçek bir öncü, ama bazılarının eskimiş diye adlan-dıracağı teknolojiler bile bazen fay-dalı olabilir ve işe yarayabilir. Lothar Stöckman, başlamak üzere olan bir projeyle bize bunun örneğini veriyor: “Bu yıl 11 metrelik bir C bant anteni dikeceğiz.” Yani, Usingen yer istasyonu denenmiş ve ispatlanmış uydu tekno-lojisinin en son dijital yeniliklerle yan yana durduğu bir merkez. Buraya bir kez adımını atınca insan bir daha ayrıl-mak istemiyor!

Batarya odası: Elektrik hattından gelen tüm güç bu bataryalar üzerinden geçiyor. Yani, ani bir elektrik kesintisinde bataryalar anında faaliyete geçiyor. Dizüstü bilgisayar gibi: Ne zaman fişi prizden çekseniz, dahili batarya harekete geçer ve bilgisayar hiç kesintisiz çalışmaya devam eder. Resimde Media Broadcast’ın basın sorumlusu Holger Crump 200 bataryadan oluşan sıranın yanında görülüyor. Her bataryanın 2 V voltajı olduğunu düşünürsek her sıra 400 V sağlıyor. Bu devasa batarya gücüyle Usingen yer istasyonu iki saat herhangi bir harici güç kaynağı olmadan kendi kendine çalışabilir. Dizel jeneratörler zaten bir kesinti anında devreye girdiğine göre tüm bu ekipmana neden ihtiyaç duyulduğunu merak edebilirsiniz. Bunun nedeni transmisyonda gönderilen içeriğin tek bir saniyesinin bile kaybolmamasını sağlamak. “Bir dakikalık bir kesintide tüm sunucular sıfırlanır,” diye açıklıyor Lothar Stöckmann. “Bugünlerde her şey sunuculara dayalı olduğu için yüzlerce hatta binlerce sunucuyu tekrar başlatmanın maliyeti tüm bu bataryaların fiyatından çok daha fazla tutar.”

transmisyon teknolojisini sağladığı Amerikan Kuvvetleri TV’de var. Şirket Çek televizyon ağı CR’nin tüm HDTV

NEWS

Branislav Pekic


HDTV Programmes

E U R O P E

E U R O P E

SES ASTRA LAUNCHES 3D DEMO CHANNELSES Astra has launched Europe’s first 3D demo channel which is available free-to-air via the 23.5 degrees East orbital position. It will initially target retailers and installers featuring high quality 3D content including sports, music and entertainment.

FOOD NETWORK HD LAUNCHES ACROSS EUROPEFood Network has launched an HD service across the EMEA region. It has also partnered with Orbit Showtime Network (OSN) on the new HD service in the Middle East and North Africa. Food Network's HD service follows on the heels of a standard definition version of the network, which launched to around 10 million EMEA households in February.FRANCE

TRACE PREPARES FOR LAUNCH OF HD CHANNELFrench broadcaster Trace TV has part-nered with UK sports production company IMG Sports Media Production to provide HD content for its new sport and lifestyle chan-nel Trace Sports HD. The deal includes up to 250 hours of premium original HD content.

ITALY

SONY RECEIVES DGTVI CERTIFICATION FOR HDTV SETSSony has signed an agreement with Italy’s DGTVi for HD certification, enabling customers to access the pay-TV services of major Italian broadcast-ers. All Bravia LCD TV models include the Slot Common Interface Plus (CI +) to access pay-TV channels on DTT in HD. The Silver label indi-cates the TV sets that integrate the HD tuner and the slot for CI CAM + capable of receiving the HD channels both free-to-air and pay-TV. The Gold label means the TV set also permits the reception of numerous interactive services.

ITALIANS TO WATCH WORLD CUP IN 3DThe South Africa World Cup will be the first in Italy to be available in 3D, with selected games screening on 20 movie screens belong-ing to Space Cinema. The company will air about a dozen key matches starting in the final days of the second round, including all of the games from that point and onward featuring Italy. Tickets will cost between €10 and €15.

MALTA

MELITA LAUNCHES HDTV SERVICEMelita has launched a HD service and a new netbox HD, which features an innovative EPG and media centre and includes a 320 GB hard disk and USB inputs. Besides sports content, including live World Cup matches, Melita's HD content includes 10 new HD channels which will be added for free to the XL channel line-up. Melita is waiving the €10 monthly rental fee of the set-top box until October 1. Customers who are currently subscribed to Melita's digital television may keep their digital set-top box on another TV for free until December 31.

NORWAY

VIASAT DISTRIBUTES TV2 HD CHANNELSViasat Broadcasting will distribute on its DTH satellite pay-TV platform the three premier league HD channels of TV 2. The channels TV 2 Premier League HD, TV 2 Premier League HD 2 and TV 2 Premier League HD 3, will be available for Viasat’s subscribers from of the start of the 2010/11 season in August 2010 until the end of the 2012/13 season.

POLAND

BBC HD LAUNCHES IN POLANDBBC HD has launched in Poland, initially being available on satellite platform N and cable provider UPC Polska. BBC Worldwide Channels said the network's launch is the first step in a new partner-ship between the channel distributor and N.

SERBIA

TOTALTV LAUNCHES HYBRID TV SERVICETotalTV has announced the launch of new hybrid services, enabling the reception of both DVB-T and DVB-S signals via a hybrid HD/DVB-T box. The software for the TotalTV receiver was created in cooperation with NDS Group.

UNITED KINGDOM

HD HELP INCREASE PROFITS FOR BSKYBBSkyB has reported its pre-tax profit almost dou-bled in the nine months to the end of March, driven by a 76% jump in take-up of its HDTV service. The broadcaster says there were 428.000 net additions to its HD service in the period. The launch of Sky 3D, Europe's first 3D television channel, has gotten off to a good start, with more than 1000 venues signed up, while plans call for the launch of the service to residential customers later in 2010.

SCOTTISH TV LAUNCHES HD SERVICEOn occasion of the World Cup, Scottish TV (STV) launched its first High Definition service, STVHD. It is a completely separate channel on DTT/Freeview and on Virgin Media. STV is currently working with Sky, Freesat and ITV Network with a view to making STVHD available via satellite as soon as possible.

N O R T H A M E R I C AUNITED STATES

ECHOSTAR VIP-TV DELIVERS IP VIDEO SERVICE TO DUNCAN CABLE TVEchoStar Satellite Services is delivering its ViP-TVservice to Duncan Cable TV in Vermont. With a ViP-TV-connected head-end, Duncan Cable will be able to deliver more than 45 popular HDTV channels. Duncan Cable provides video services to more than 2,800 residents and businesses in Southern Vermont and sought a platform that would enable it to offer competitive HD video services using its existing IP network.

HDTV PENETRATION REACHES 65%According to a report from the Consumer Elec-tronics Association, 65% of U.S. homes now owning at least one HDTV set, up 13% from a year ago. Consumers are also buying HDTVs as secondary sets. The average household now has 1.8 HD televisions, up from 1.5% a year ago. The study also says 23% of Americans plan to buy an HDTV in the next 12 months.

DISH NETWORK OFFERS 200 HD CHANNELSDish Network now offers 200 national HD chan-nels, which include the addition of EPIX HD, G4

HD, Turner Classic Movies HD, Headline News HD, History International HD, Nat Geo Wild HD, ShortsHD, and Style HD. Dish Network recently became the first and only company to launch all three Univision networks in HD - Univi-sion HD, TeleFutura HD and Galavision HD.

OUTDOOR CHANNEL GOES HDOutdoor Channel became 100 per cent native HD in June, marking a major milestone in the network's growth. It has also led to over 250 HD system launches in 2010 alone, making the chan-nel currently available in over 4 million homes. Approximately 75 distributors carry the network's HD service. Likewise, Outdoor Channel HD has already entered 98 U.S. broadcast markets in 2010, including 18 out of the top 25 markets.

DIRECTV BEGINS LOCAL HD ROLLOUT IN 16 NEW MARKETSDirecTV has begun expanding its local HD broadcast coverage to an additional 16 mar-kets. By the end of 2010, the operator expects to provide local channels' access to more than 97% of U.S. households. When the rollout is complete, it said it will be offering local broadcast outlets in 172 markets (all but 17 with local HD).

DIRECTV FIRST TO CARRY GOLTV HDDirecTV has become the first multi-channel video provider to sign-up to carry GolTV’s newest network, GolTV HD. The service will launch on DIRECTV in August after the World Cup and be available to all DirecTV HDTV customers. It will feature the full programming lineup in 1080i HD, with sound in state-of-the-art Dolby AC3.

L A T I N A M E R I C AMGM HD CONTINUES LATIN AMERICAN ROLLOUTMGM is continuing to roll out its channel MGM HD in Latin America, launching in two more countries. MGM Worldwide Networks has signed deals to place the Spanish-language network on Cablevision in Argentina and Mexico, and on Sky in Mexico. A Portuguese-language version launched in Brazil last year.

BRAZIL

NET EXPANDS WITH 3D, HDTVNet has announced investments of BRL 200 million this year alone to expand its digital network and pave the way for expansion of the 3D technol-ogy. Subscribers that are equipped with the Net HD or HD Max boxes are already prepared to receive 3D images. The operator is also plan-ning to increase the number of HD channels in order to effectively compete with Sky Brasil.

SKY BRASIL TARGETS 400.000 HD SUBSCRIBERSOne year after launching the bundled HD packages, Sky Brasil already has 200.000 HD subscribers. The operator expects to reach 400.000 users of the HD service later this year. The current HD offer, which includes 29 free and pay-TV channels, is likely to be expanded with another six new channels by the end of 2010

TVA OFFERS 20 HDTV CHANNELSTVA is now offering a total of 20 HD channels, including six free-to-air TV channels. Among the new HD channels are Telecine HD, Telecine Popcorn HD, PFC HD, Globosat HD, Multishow HD, TNT HD, Space HD, Nat Geo Wild HD, Fox/NatGeo HD, Discovery Theater HD, TLC HD, HBO HD and Rush HD. The prices of the HD packages range from BLR 119 to BRL 204.

Edited by

NEWS


A S I A & P A C I F I CAUSTRALIA

NINE FIRST TERRESTRIAL BROADCASTER TO AIR IN 3DNine Network claims it has become the first terres-trial broadcaster in the world to offer 3D program-ming. By broadcasting the annual National Rugby League State Of Origin series to viewers in 3D, Nine was ahead of other broadcasters worldwide who offered matches from the FIFA World Cup in 3D.

CHINA

CHINESE REGULATOR GREENLIGHTS 3D BROADCASTSChina's state broadcasting authority has said that it will start rolling out trial 3D TV shows during 2010 in some cities. Du Baichuan, a deputy chief engineer of the State Administration of Radio, Film and Television, told the Guangzhou Daily the regulator was preparing a standard for the country's 3D TV industry chains.

MIDDLE EASTSAMSUNG AND ORBIT IN HDTV PARTNERSHIPSamsung Electronics has signed a sponsorship agreement with Orbit Showtime Network (OSN) to support the network's HD decoder roll out and channel line-up. The agreement will span OSN's complete Middle East footprint from May 1, 2010 to

September 30, 2011, offering viewers 75 premium channels including eight HD channels - such as OSN Movies, Show Sports 1 HD, Nat Geo Wild HD, and Food Network HD among others.

ETISALAT AND DU LAUNCH 3D SERVICESEtisalat and du have launched 3D TV services in the UAE but will not impose any extra charge for the new service in the country. E-Vision, Etisalat’s cable TV unit, is providing 3D TV to all its triple play eLife customers and to E-Vision customers without any additional fee at this stage. It competitor du is providing all of its TV customers can watch 3D TV on channel 699 under the basic TV package.

INDIA

BIG TV LAUNCHES HD DVR SERVICEReliance Big TV has rolled out India’s first HD set-top box with Digital Live TV Recording capabilities across top 100 cities. The competitive advantage of Reliance Big TV HD DVR is its capability to record up to 200 hours of programming. In the non-south market, Reliance Big TV is launching the entry offer at Rs. 7990/- bundled with three months of Dia-mond Pack. In the southern market the entry offer is priced at Rs. 7,790/- bundled with five months of value pack with a full bouquet of sports channels.

DISH TV LAUNCHES HD SET-TOP BOXDish TV has launched HD set-top boxes in June, becoming the third DTH operator to have rolled out HDTV after Sun Direct and Reli-ance Big TV. The Dish Tru HD bouquet has five channels -- Zee TV HD, Zee Cinema HD,

Discovery World HD, National Geographic HD and ESPN Sports HD. Zee Studio and Zee Café in HD will also be introduced at a later date.

ISRAEL

PENTHOUSE BECOMES FIRST HD ADULT CHANNELPenthouse has become Israel's first HD adult enter-tainment channel after launching on the Hot cable platform. Penthouse HD will join an HD line-up that already includes a number of Hot's own channels, plus others such as Eurosport, Nat Geo and MGM.

JAPAN

BS CHANNELS TO BECOME HDTVNHK is set to merge its newer Broadcast Satel-lite High Vision channel into its longer-running BS1 and BS2 channels, which will both become HD. BS1 will continue to be mostly a news and current affairs channel, while BS2 will feature cultural and entertainment programming. SOUTH KOREA

DISNEY CHANNELS IN HD IN SOUTH KOREASK Telecom Co. and the Walt Disney Company (DIS) have formed a joint venture to launch Korean-language versions of the Disney Chan-nel and Playhouse Disney Channel. They will be available in HD multiplex as well as SD format over cable, direct-to-home and IPTV platforms and related on-demand digital media services in South Korea from spring 2011.

HDTV Programmes

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West)C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West)

THOR 3, 5,6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West)AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West)

ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West)C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West)NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West)

TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West)ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West)

EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)

ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West)TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West)INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West)

C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West)C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West)

NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)

INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West)C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West)

INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West)C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West)

HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West)INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)

C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West)

C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West)NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)

C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West)

INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West)C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West)

INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West)C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West)

INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West)C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West)

INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West)C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West)

C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West)INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West)

C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)

AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West)C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West)

ECHOSTAR 3, 12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West)TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West)

STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West)C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West)

STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West)C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West)

NAHUEL 1 - America ◄ 288.0 East (072.0 West)AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)

C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West)HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West)

C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West)ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West)SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)

C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)AMC 5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West)

NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West)AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West)

C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West)AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West)AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)

C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)

C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West)

GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)

GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West)GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)

C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)

C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)

C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)DIRECTV 11 - America ◄ 260.8 East (99.2 West)

AMC 4 - North And Central America ◄ 259.0 East (101.0 West)C-Band: AMC 4 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)C-Band: AMC 2 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)

DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West)AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)

C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)

C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)

C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West)

ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)

C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)

C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)

C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 7 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)

C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)

C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)

AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)

C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West)

GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West)C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West)

C-Band: GALAXY 15 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West)C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West)

C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West)C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)

C-Band: NSS 9 - America ◄ 183.0 East (177.0 West)

Satellites of the World

TELEsatelliteG L O B A L DIGITAL TV MAGAZINE

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe002.8 East ► C-Band: Rascom 1 - Africa

004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa

007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe

010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global

013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar

015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe

017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe

021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa023.5 East ► ASTRA 1E,1G,3A - Europe

025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia026.0 East ► BADR 4,6 - North Africa, Middle East

028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria

028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East

030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia

031.5 East ► ASTRA 2C - Europe033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe

033.0 East ► INTELSAT 802- Africa033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe

036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa

038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa

039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia

040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia

042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global

050.8 East ► GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 051.0 East ► ASTRA 1F -

053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India056.0 East ► BONUM 1 - East Russia

057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa068.5 East ► C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India083.0 East ► INSAT 4A - India083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East083.0 East ► INSAT 3B - India083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East087.5 East ► C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global092.2 East ► CHINASAT 9 - China

093.5 East ► INSAT 3A,4B - India093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East

095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand

100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China

105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global

108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia

110.0 East ► BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan110.5 East ► C-Band: SINOSAT 1 - China, Asia Pacific

113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia

115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global116.0 East ► KOREASAT 3 - South Korea

118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia

122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global124.0 East ► JCSAT 4A - Japan

125.0 East ► C-Band: SINOSAT 3 - China128.0 East ► JCSAT 3A - Japan

128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam

132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia132.0 East ► JCSAT 5A - Japan

134.0 East ► APSTAR 6 - China134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia

138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia

140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China

144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan146.0 East ► AGILA 2 - Myanamar

146.0 East ► C-Band: AGILA 2 - India, China150.0 East ► JCSAT 1B - Asia

152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand154.0 East ► JCSAT 2A - Japan

154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand

160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan

166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific

169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific

172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific

180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific

Satellites of the World

Copyright 2010 by TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com

SATELLITE INFORMATION

Aleksandar MedicEdited byNew Satellites

to be launched soon


New Satellites

YAHSAT 1A & 1BYAHSAT 1A is the first of two satellites that the Al-Yah Satellite Company (Yahsat), a subsidiary of a state-owned Mubadala Development Company from UAE ordered in 2007 from a consortium made up of EADS Astrium and Thales Alenia Space. The second satellite, YAHSAT 1B will be launched several months after YAHSAT 1A. Both satellites will be located at 52.5° East and they are Eurostar E3000 spacecrafts with a launch mass of 6 tonnes and an electrical power of 12 kW. The mission life of the satellites is 15 years and they will serve military and commercial purposes. Yahsat will use these satellites to offer broadcasting, broadband Internet and telecommunications services including telephony in the Middle East, Africa, Europe and South West Asia. YAHSAT 1A will have 21 Ka-band, 23 Ku-band and 14 C-band transponders (8 with 36 MHz and 6 with 54 MHz bandwidth). Yahsat 1B will only feature Ka-band payload. YAHSAT 1A will be launched into orbit aboard an Ariane 5 rocket, while YAHSAT 1B will be put into orbit on a Proton vehicle.

INTELSAT 18This satellite, intended primarily for Asia-Pacific region, has 24 C-band (16 x 72 MHz and 8 x 36 MHz) and 12 Ku-band (72 MHz) transponders. It has been built by Orbital Sciences Corporation using its Star-2 platform. The satellite will provide 4.9 kW of power and has a lifetime of 15 years. Its C-band transponders will cover north and south hemispheres. Ku-band signals from INTELSAT 18 will cover western parts of USA, French Polynesia, Australia, New Caledonia and other Pacific Islands. After its launch on Zenit 3 vehicle from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, the satellite will be positioned on 180° East where it will replace INTELSAT 701.

INTERNATIONAL TELE-satellite Magazine

Read Previous Issues

ONLINEONLINE

TELE-satellite is available in 22 language

versions

Arabic العربيةwww.TELE-satellite.com/ara/

Indonesian Bahasa Indonesiawww.TELE-satellite.com/bid/

Bulgarian Българскиwww.TELE-satellite.com/bul/

Czech Českywww.TELE-satellite.com/ces/

German Deutschwww.TELE-satellite.com/deu/

Englishwww.TELE-satellite.com/eng/

Spanish Españolwww.TELE-satellite.com/esp/

Farsi فارسيwww.TELE-satellite.com/far/

French Françaiswww.TELE-satellite.com/fra/

Hebrew עבריתwww.TELE-satellite.com/heb/

Greek Ελληνικάwww.TELE-satellite.com/hel/

Croatian Hrvatskiwww.TELE-satellite.com/hrv/

Italian Italianowww.TELE-satellite.com/ita/

Hungarian Magyarwww.TELE-satellite.com/mag/

Chinese 中文www.TELE-satellite.com/man/

Dutch Nederlandswww.TELE-satellite.com/ned/

Polish Polskiwww.TELE-satellite.com/pol/

Portuguese Portuguêswww.TELE-satellite.com/por/

Romanian Românăwww.TELE-satellite.com/rom/

Russian Русскийwww.TELE-satellite.com/rus/

Swedish Svenskawww.TELE-satellite.com/sve/

Turkish Türkçewww.TELE-satellite.com/tur/

Missed

TELE-satellite?

Number Issue Deadline Hardcopies Available Online

1011 10-11/2010 6 August 2010 17 September 2010 1 October 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:

21 - 23 October 2010

SCaT India 2010

South Asia’s Largest Tradeshow Of The Indian Cable & Satellite Television Industry

World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India

www.scatmag.com/scatindia

1101 12-01/2011 8 October 2010 19 November 2010 3 December 2010


6 - 9 January 2011

2011 International Consumer Electronics Show (CES)

The Global Stage for Innovation

Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA

www.cesweb.org

1103 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011

TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions:

8 - 10 February 2011

CABSAT Middle East North Africa MENA 2011

The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia

Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE

www.cabsat.com

23 - 25 March 2011

CCBN 2011

Asia-Pacific’s Largest Broadcasting Show

China International Exhibition Center, Beijing, China

www.ccbn.tv

1105 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011


3 - 5 May 2011

ANGA Cable 2011

Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite

Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany

www.angacable.com

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions

Documents

tur TELE-satellite 1009