Heather Woodward Amanda Sheets Marlis BaileyDirectora Asistente de la Directora Secretaria

CALENDARIO DE ABRIL DE 2015

Recompense por favor a su niño para

S.T.A.R. la conducta.

FECHAS IMPORTANTES6 de Abril NO HAY CLASES –Conferencias READ Act – Grados K-59 de Abril Reunión del Comité de Alcance Comunitario/Alfabetismo Familiar- Biblioteca 3-4 10 de Abril Día de Visitación de Padres del Pre-escolar10 de Abril Café de Padres – Cafetería 8:10am13 de Abril Paseo del Kínder –Zoológico 17 de Abril Día de fotografías de Primavera Individuales y clase17 de Abril Visita de Padres del 2do grado – Enfoque en Poesía 1:00 – 2:30 pm20 de Abril NO HAY CLASES – Día de EPR del Distrito para los grados K-521 de Abril ELA – Reunión del Concilio de Padres (EPAC) – 9:00 – 11:00 am21 de Abril Reunión de la Comunidad Familiar de Kenton (KFC) – Aula de Arte 2:45 -3:45 pm

BRINCANDO CUERDA PARA EL CORAZON

NOTICIAS DE PARTE DE MS. RASBECK!

Los estudiantes de Kenton recaudaron $1,065 para Brincando Cuerda Para el Cora-zón! Gracias a todas las familias de Kenton por apoyar a sus estudiantes y ayudar a niños con corazones especiales!

INFORMACION DEL PRE-ESCOLARLos estudiantes del pre-escolar delas Escuelas Públicas de Aurora tendrán clases el lunes 6 de Abril, y el lunes 20 de Abril, 2015 como esta en el calendario convencional 2014-2015 del distrito. Las escuelas elementales P-8 con clases del pre-escolar deben informar a sus familias que el pre-escolar TENDRAN clases durante esas fechas, aunque los grados superiores no tendrán clases debido al in-service de los maestros y EPR. Los servicios de Nutrición están planeando un proceso de reviso para las escuela que proveen comida al pre-escolar. Si usted tiene preguntas adicionales, por favor póngase en contacto con Mary Winterbottom en el departamento ECE extención 28951

DEPARTAMENTO DE ADqUISICIóN

DEL LENgUAJE INgLESReuniones de ELA - Concilio Consultivo de Padres (EPAC)El propósito de las reuniones es el incrementar la comunicación y comprensión entre padres, maestros y administradores para poder acelerar el logro académico del estudiante para los estu-diantes del Lenguaje Ingles. Martes 21 de Abril, 2015 es la última reunión de EPAC para el 2014-15. Todas las culturas y lenguajes son bienvenidos! Intérpretes y cuidado de niños serán provistos. Las reuniones serán de 9:00 am a 11:00 am. En el Professional Learning y Centro de Confer-encia (PLCC). Para información adicional, por favor pongas en contacto con Aydé Avila al 303-340-0859 extención 28421.

BONANZA DE LA FERIA DEL LIBRO

Gracias a cada uno que apoyo la feria del libro! Un agradecimiento especial a algunos de los padres del Alfabetismo Familiar por las numerosas horas que pasaron ayudando en decorar, atender la feria del libro, y limpiar después de la feria del libro. No lo hubiéramos podido hacer sin su ayuda. Los niños estuvi-eron muy entusiasmados en tener la oportu-nidad para ir “de compras.” Mirar el nivel de compasión y generosidad entre compañeros y otros estudiantes de Kenton fue abrumador. Muy a menudo cuando un estudiante no tenía suficiente cambio, un estudiante en la línea le preguntaba cuanto necesitaba y le ofrecía ese dinero, o le compraba el objeto si no tenía lo suficiente. Vendimos $3,443, por arriba de nuestra meta! Buen trabajo! Como un premio, los estudiantes que ganaron una canasta en la rifa tendrán la oportunidad de bañar con algo pegajoso a Ms. Sheets en la próxima asam-blea! Esperamos que disfruten sus libros!

LA qUINTA SESIóN DE INSTRUCCIóN (FIFTH BLOCK) EMPIEZA EN

MAyO DE 2015La quinta Sesión de Instrucción (Fifth Block) empieza en mayo de 2015

Las Escuelas Públicas de Aurora ofrecen una Quinta Sesión de Instruc-ción voluntaria para los estudiantes que han demostrado un crecimiento académico durante el año escolar y que podrían beneficiarse de tiempo adicional de aprendizaje en matemáticas y alfabetización. Se da pri-oridad a los estudiantes que no son proficientes en ambas materias de alfabetización y matemáticas, ya sea que tengan un nivel de progreso insatisfactorio y parcialmente competente.

Las invitaciones serán ofrecidas a estudiantes entrando al cuarto y quinto grados que todavía no son competentes pero demuestran evidencia de crecimiento. Los estudiantes deben haber tenido inscripción continua en APS, por lo menos un año (de Marzo a Marzo), una asistencia con-stante y buen comportamiento.

La Quinta Sesión se proporciona a los estudiantes sin costo adicional para los padres. Generalmente, se les enseña a los estudiantes en sus propias escuelas utilizando el plan de estudios del distrito. El tamaño de la clase se encuentra en una proporción de 25 a 1.

El año escolar regular es del 5 de agosto de 2014 hasta el 20 de mayo de 2015. La Quinta Sesión de Instrucción se ofrecerá desde el 26 de mayo de 2015 hasta el 26 de junio de 2015 para el año escolar 2014-15.

El personal escolar notificará a los padres de los estudiantes elegibles empezando el3 de Marzo de 2015 al 3 de abril de 2015, y los padres deben devolver los contratos firmados para aceptar la participación de su hijo en la Quinta Sesión a más tardar el 10 de abril de 2015.

Habrá servicios de transporte, desayuno/almuerzo y de enfermería di-sponibles para los estudiantes. No habrá necesidad de volver a aplicar para el almuerzo gratuito o a precio reducido.

Para obtener más información acerca de la Quinta Sesión de Instruc-ción, por favor visite fifthblock.aurorak12.org.

PRóxIMAMENTE: FORMULARIOS DE INSCRIPCIóN DE

APS EN LíNEA La Oficina Central de Admisiones de las Escuelas Públicas de Aurora está introduciendo un proceso de in-scripción en línea, el cual reducirá el tiempo necesario para inscribir a estu-diantes en APS. Comenzando el 17 de abril, los padres y tutores tendrán acceso a los formularios de inscripción en línea que podrán rellenar en cual-quier computadora. Los formularios en línea estarán disponibles en inglés y español.

Después de que los padres hayan completado e imprimido los for-mularios en línea, irán a la Oficina Central de Admisiones para verificar su identificación y su información de domicilio. La Oficina Central de Admisiones también puede imprimir los formularios si el padre/tutor tiene el número de confirmación que se proporciona durante el proceso de inscripción en línea.

El enlace para la registración en línea estará disponible comenzando el 17 de abril en el sitio web de APS en admis-sions.aurorak12.org. Las inscripciones para el año escolar 2015-16 son del 8 de Abril al 29 de mayo para permitirles a los padres tiempo de completar el proceso de inscripción antes de que los estudiantes salgan al receso de verano. Los padres pueden seguir inscribiendo a sus hijos en la Oficina Central de Admisiones después del 29 de mayo, aunque es posible que se tengan que esperar hasta fines de julio para completar el proceso de inscripción en las escuelas.

La Oficina Central de Admisiones de APS está ubicada en el 1075 Peoria Street y está abierta de lunes a viernes de 7:30 am – 4:00 pm. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a la Oficina Central de Admisiones al 303-326-2200.

SÚPER CIUDADANOS MARZO 2015

MRS. FRERIKS/ CALEB BUSTILLOSMRS. PALKO BRIANNA ZAPATA

MRS. ASHRAFI KANE LOPEZ YADIRA LOERA

MS. FRIESEN ARNOLFO A. CALDERON

DARWIN MARQUEZ

MS. LOSSIN AARELI BARRON JOSE JIMENEZ

MS. SOLBERG LIAM CULLEN ALEYA HENRY

MS. RUDD JUAN GEORGE CALZADA JENNY RUIZ

MRS. ROBINSON NANG PHYO RICARDO MENDEZ

MS. RIZZA MARITZA CHAVARRIA QUINCEY BROOKS-TURNER

MS. ROSENTHALER JUDITH MARTINEZ MAIUS WEST MRS. MANHART MITZARI GONZALEZ ZALAMANCA MARTA TEFANOS

MS. YEMM WENDY HERNANDEZ LOPEZ ALEXIS GARCIA FLORES MS. RUECKER NATALIE JONES ANDRE PRESLEY

MS. EDELMAN CHAVEZ ALVAREZ VALERY MORENO

MS. VOSS BRIANNA ALVARADO ROMEO MARIN

MS. JACKSON AM – LUCY MORENO PORTILLO PM – HAZIEL PEREZ GUILLEN MS. SURATT JIMMY RAMIREZ MARIBEL VALLES

MS. TRUDELL ALI KARUS RENETRIUS CHERRY MRS. BRIGHTS LORELEI HERNANDEZ ADAN MENERA

MRS. MESSER/ EMMANUEL MWISENEZA

MRS. ERICKSON MIGUEL PARRA

MS. HARTMANN FERNANDO ROBLES ANNA HERRERA

MRS. LORD-BOJANG DAVEON DOWTHARD

MS. M. JACKSON SOPHIE LOGAN

MRS. OBERMAN JUAN SOLIS ESCALANTE JOSELINE NAVARRO MEJIA

MRS. FREEMAN ANTHONY MOLINA

MRS. KURZ KENIA MARTINEZ RUBEN GALLEGOS

MRS. CARDILLO/ JOSE NAVAMS. JOHNSON NATALIE NAVARRO

MS. TOKARSKI FERNANDA ORTIZ CASILLAS LUNA BAEZ VIGUERRA

MRS. BURKETT JASMINE AZUCENA SALAS JULIAN KARUS

CO

MIN

G S

OO

N:!

AP

S O

NLI

NE

RE

GIS

TR

AT

ION

!"#$

%&'

$%()

%*+'

,-$&

./%)

+01%2

304$

.352

%1$

/623

1"&+

.%7+

1'2%+

.-6.

$8%

9:;

<%!

"#$%

&'()

*%+#

,!-.#

$/0#

&(!1

23!#

$%!$%

+0('

%$0&

+!&%

1!('

./%&

'(!43

$!'2%

!56

7897

:!;<

233,

!=%#

$!%! 9

:=><

%%!

>&,

0&%!

$%+0

('$#

?3&!

43$@

(!A3.

!<#&

!<3@

B,%'

%!3&

!#&A

!<3@

B.'%

$!!%! 9

:?@

<%!

C%+0

&&0&

+!D$

0/#A

E!FB$

0,!7G

!! 9

:?A?

<%H%

+0('

$#?3

&!,0&

I!#'

!#/@

0((03

&(J#

.$3$

#I75

J3$+

!! :;

9<%

% !3$,

%B%%K

3@B,

%'%!

'2%!

3&,0&

%!43

$@(!L

#M#0

,#N,

%!0&

!O&+

,0(2!

#&/!

;B#&

0(2PJ!

! !3$,

%C%%"

$0&'!A

3.$!4

3$@

(!3$!N

$0&+!

A3.$

!<3&

Q$@

#?3&

!&.@

N%$!'

3!K%

&'$#

,0R%/

!F/@

0((03

&(E!#

,3&+

!10'2

!$%S.

0$%/!

/3<.

@%&

'(J!

! !3$,

%D%%-

3!'3

!'2%!

F";!

K%&'

$#,0R

%/!F

/@0((

03&(

!>T

<%!'3

!M%$

04A!A

3.$!

0&43

$@#?

3&!#

&/!<

3@B,

%'%!

'2%!

$%+0

('$#

?3&!

B$3<

%((J

!

U3!,%

#$&!

@3$

%E!<

#,,!F

";!K

%&'$

#,0R%

/!F/

@0((

03&(

!#'!V

6V9V

5:95

566!

!3$!M

0(0'!#

/@0((

03&(

J#.$

3$#I

75J3

$+J!

PR

ÓX

IMA

ME

NT

E:!

FO

RM

ULA

RIO

S D

E IN

SC

RIP

CIÓ

N

DE

AP

S E

N L

ÍNE

A

E=F+

11$%

&$'

,+%"

-%1$-

-$."

1%-+2

%7+1'

0-"1

6+2%4

$%6.

2*16,

*6G.

%4$%

20%$

2304

6".3

$%$.

%-H.$

"8%

IJK

LM@

N<%!

*3(!B

#/$%

()'.

'3$%

(!,%+

#,%(

!S.%

!%('

W&!0&

(<$0N

0%&/

3!#!

.&!%

('./

0#&'

%!&.

%M3!

B#$#

!%,!#

X3!%

(<3,

#$!5

6789

7:!

%! IJK

MN<%

%!D3

$@.,

#$03

(!/%!

0&(<

$0B<0

Y&!%

&!,Z&

%#!S

.%!.

('%/

!B.%

/%!$%

,,%&#

$!%&!

<.#,

S.0%

$!<3

@B.

'#/3

$#!

%! IOK

P@Q;

N<%!

K3@

%&R#

&/3!

%,!M

0%$&

%(E!7

G!/%

!#N$

0,!! IQ

R@

Q?N<

%O,

!%&,

#<%!

B#$#

!,3(!4

3$@

.,#$

03(!/

%!0&

(<$0B

<0Y&

!%('

W!%&

!%,!(

0?3[

!!#/

@0((

03&(

J#.$

3$#I

75J3

$+!

! IOR

S;

N<%

T"2+

%B%%H

%,,%

&%!,3

(!43$

@.,

#$03

(!/%!

0&(<

$0B<0

Y&!%

&!,Z&

%#!L/

0(B3&

0N,%

(!%&!

0&+,

\(!A

!%(B

#X3,

PJ!! T"

2+%C

%%]@

B$0@

#!(.

(!43$

@.,

#$03

(!3!,,

%M%!

(.!&

^@%$

3!/%

!<3&

Q$@

#<0Y

&!#!

,#!

>Q<

0&#!

K%&'

$#,!/

%!F/

@0(0

3&%(

!_.&'

3!<3

&!,3

(!/3<

.@%&

'3(!$

%S.%

$0/3(

J!! T"

2+%D

%%`#A

#!#!

,#!>

Q<0&

#!K%

&'$#

,!/%!

F/@

0(03&

%(!/

%!F"

;!B#

$#!M

%$0Q

<#$!(

.!0&

43$@

#<0Y

&!A!

B#$#

!<3@

B,%'

#$!%

,!B$3

<%(3

!/%!

0&(<

$0B<0

Y&J!!

T"1"

%'U2

%6.7+

1'"*

6G.V

%--"'

$%"%

-"%;

W*6.

"%O$

.31"

-%4$%

=4'

626+

.$2%4

$%=T

!%"-

%DXD

YDCZ

YCCX

X%+%

#626

3$%$

-%26&

+%[

$(<%%

"4'

6226

+.2\

"01+

1"]B

C\+1

/\%

N

Aur

ora

Publ

icSc

hool

sK

inde

rgar

ten

Reg

istr

atio

nfo

r201

5-16

Chi

ldm

ust

be5

year

sof

age

onor

befo

reO

ctob

er1,

2015

,to

begi

nki

nder

gart

enin

Aug

ust2

015

(dat

eTB

D).

Cen

traliz

edAd

mis

sion

sw

illac

cept

regi

stra

tions

for

kind

erga

rtene

rs(a

ndgr

ades

1-12

for

scho

olye

ar20

15-1

6)fro

mW

edne

sday

,Apr

il8,

2015

,to

May

29,2

015,

toal

low

time

toco

mpl

ete

step

2be

fore

scho

ols

goon

sum

mer

brea

k.Yo

um

ayvi

sit

our

adm

issi

ons

site

at10

85Pe

oria

Stre

et(S

Wco

rner

of11

thAv

ean

dPe

oria

St),

betw

een

the

hour

sof

7:30

a.m

.to

4:00

p.m

.M

onda

yth

roug

hFr

iday

.Ph

one

num

beri

s30

3-32

6-22

00.

NO

TE:

Cur

rent

activ

eA

PSpr

esch

ools

tude

nts

ente

ring

kind

erga

rten

for2

015-

16w

illno

tnee

dto

re-

regi

ster

atC

entr

aliz

edA

dmis

sion

s.B

egin

ning

Apr

il8,

2015

,you

may

goto

your

hom

esc

hool

toen

roll.

Tode

term

ine

whi

chsc

hool

your

child

shou

ldat

tend

,use

our

onlin

ead

dres

slo

okup

tool

atht

tp://

auro

rak1

2.or

g/sc

hool

s/ad

dres

s-lo

okup

-tool

orca

ll30

3-32

6-22

00.

STEP

1:R

EGIS

TRA

TIO

N

Plea

sebr

ing

the

follo

win

gto

Cen

tral

ized

Adm

issi

ons:

Birt

hC

ertif

icat

eIm

mun

izat

ion

Rec

ord

(sta

tere

quire

d)P

hoto

IDof

lega

lpar

ent/l

egal

guar

dian

PR

OO

FYO

ULI

VE

ATYO

UR

AD

DR

ES

S(N

OTE

:Dis

conn

ectio

nno

tices

are

nota

ccep

tabl

efo

rms

ofpr

oofo

fres

iden

cy.)

a)If

you

own

your

hom

e,pl

ease

brin

gO

NE

ofth

efo

llow

ing:

[1]s

igne

dan

dno

tariz

edW

arra

nty

Dee

d;D

eed

ofTr

ust;

Bill

ofSa

lew

ithin

last

60da

ys;

[2]

sign

edpu

rcha

seco

ntra

ctw

ithpo

sses

sion

date

orcl

osin

gda

teno

tm

ore

than

60ca

lend

arda

yspr

ior

topo

sses

sion

date

;[3

]cu

rren

tor

last

mon

th’s

utilit

ybi

lli.e

.gas

,ele

ctric

,hom

eph

one

(not

cell)

,wat

er,t

rash

,cab

leor

mor

tgag

est

atem

ent–

bill

mus

tsh

owpa

rent

/lega

lgu

ardi

an’s

nam

ean

dse

rvic

ead

dres

s(c

ompl

ete

bill

with

rem

ittan

cepo

rtion

still

atta

ched

may

bere

quire

d)or

[4]A

dam

sor

Arap

ahoe

prop

erty

tax

bill

forc

urre

ntye

ar(m

ailin

gad

dres

san

dpr

oper

tyad

dres

sm

ustm

atch

)b)

Ifyo

ure

nt,p

leas

ebr

ing

ON

Eof

the

follo

win

g:[1

]Cur

rent

leas

eor

rent

alag

reem

entt

hath

asbe

ensi

gned

byal

lpar

ties.

Land

lord

’sco

ntac

tinf

orm

atio

nm

ustb

epr

ovid

ed.I

flea

seis

expi

red

butc

ontin

ues

mon

th-to

-mon

th,

two

curr

ent

bills

/sta

tem

ents

with

your

nam

ean

dad

dres

scl

early

mar

ked

mus

tbe

prov

ided

;[2]

curr

entn

otar

ized

lette

rfro

mth

ela

ndlo

rdor

[3]c

urre

ntor

last

mon

th’s

utili

tybi

lli.e

.gas

,el

ectri

c,ho

me

phon

e(n

otce

ll),w

ater

trash

,orc

able

-bill

mus

tsho

wpa

rent

/lega

lgua

rdia

n’s

nam

ean

dse

rvic

ead

dres

s(c

ompl

ete

bill

with

rem

ittan

cepo

rtion

still

atta

ched

may

bere

quire

d)c)

Ifyo

uar

eliv

ing

with

anot

herf

amily

–A

LLof

the

follo

win

gar

ere

quire

d:A

curr

entn

otar

ized

lette

rfro

mth

eow

ner/r

ente

roft

here

side

nce

with

who

myo

uliv

est

atin

gth

ele

ngth

oftim

eyo

uw

illbe

stay

ing,

the

addr

ess,

and

your

nam

esan

dpr

oof

ofad

dres

sof

the

owne

r/ren

ter

ofth

ere

side

nce

(see

requ

ired

docu

men

tsab

ove)

;ifp

ossi

ble,

curr

entp

roof

ofyo

urre

side

nce

atth

atad

dres

sd)

Ifyo

uliv

ein

mili

tary

hous

ing

–A

LLof

the

follo

win

gar

ere

quire

d:M

ilitar

yI.D

.and

curr

ento

rlas

tm

onth

’sut

ility

bill

i.e.

Xce

lEne

rgy,

hom

eph

one

(not

cell)

,w

ater

,ho

usin

gle

tter

orca

ble

–bi

llm

ust

show

pare

nt/le

gal

guar

dian

’sna

me

and

serv

ice

addr

ess

(com

plet

ebi

llw

ithre

mitt

ance

porti

onst

illat

tach

edm

aybe

requ

ired)

e)If

your

livin

gsi

tuat

ion

isno

tm

entio

ned

abov

e,pl

ease

cont

act

usat

303-

326-

2200

for

assi

stan

ce.

STEP

2:EN

RO

LLM

ENT

AT

THE

SCH

OO

L

CH

AN

GE

OF

AD

DR

ESS

You

will

need

tovi

sit

our

Cen

traliz

edA

dmis

sion

sof

fice

(no

appo

intm

ent

nece

ssar

y).

Ple

ase

brin

gw

ithyo

ucu

rrent

proo

fof

resi

denc

y(s

eere

quire

men

tsab

ove)

and

aph

oto

IDof

pare

nt/le

galg

uard

ian.

Fora

dditi

onal

info

rmat

ion,

plea

sevi

sito

urW

ebsi

tew

ww

.adm

issi

ons.

auro

rak1

2.or

g

Las

Escu

elas

Públ

icas

deA

uror

aan

unci

anla

insc

ripci

ónde

kind

erga

rten

para

elci

clo

esco

lar2

015-

16

Elni

ñotie

nequ

ete

ner

5añ

osen

oan

tes

del1

deoc

tubr

ede

2015

,par

apo

der

entr

ara

kind

erga

rten

agos

tode

2015

.La

ofic

ina

deC

entra

lized

Adm

issi

ons

(mat

ricul

ació

nce

ntra

lizad

a)em

peza

ráa

acep

tar

insc

ripci

ones

para

alum

nos

deki

nder

garte

n(y

para

1erg

rado

hast

ael

12vo

grad

o,pa

rael

cicl

oes

cola

r201

5-16

)de

lmié

rcol

es8

deab

rilde

2015

hast

ael

29de

may

ode

2015

,par

ada

rtie

mpo

aco

mpl

etar

elpa

sodo

san

tes

que

las

escu

elas

teng

anel

rece

sode

vera

no.

Ust

edpu

ede

visi

tar

nues

trosi

tiode

mat

ricul

ació

nen

1085

Peor

iaSt

reet

,(es

quin

asu

roes

tede

11th

Ave

yla

Peor

iaSt

),de

7:30

a.m

.a4:

00p.

m.,

delu

nes

avi

erne

s.El

núm

ero

dete

léfo

noes

303-

326-

2200

.N

OTA

:A

lum

nos

actu

alm

ente

insc

ritos

enel

pree

scol

arde

APS

yqu

een

trar

ána

kind

erga

rten

para

el20

15-1

6no

nece

sita

rán

re-in

scrib

irse

enla

ofic

ina

deC

entr

aliz

edA

dmis

sion

s.A

part

irde

l8de

abril

de20

15,u

sted

pued

eir

asu

escu

ela

asig

nada

para

insc

ribir

asu

hijo

ohi

ja.P

ara

dete

rmin

arla

escu

ela

que

suhi

joo

hija

debe

ríaas

istir

,us

enu

estr

ahe

rram

ient

aen

línea

para

busc

ares

cuel

ase

gún

sudo

mic

ilio

enht

tp://

adm

issi

ons.

auro

rak1

2.or

g/en

-esp

anol

/add

ress

-look

up-s

pani

sh/

olla

me

al30

3-32

6-22

00.

PASO

1Po

rfav

ortr

aiga

lasi

guie

nte

info

rmac

ión:

Act

ade

naci

mie

nto

Com

prob

ante

deva

cuna

s(r

equi

sito

esta

tal)

Una

iden

tific

ació

nco

nfo

togr

afía

delp

adre

otu

torl

egal

CO

MP

RO

BA

NTE

DE

DO

MIC

ILIO

(NO

TA:N

otifi

caci

ones

dese

rvic

iode

scon

ecta

dono

son

form

asac

epta

bles

deco

mpr

oban

tede

dom

icili

o.)

a)Si

uste

des

prop

ieta

riode

suvi

vien

da,p

orfa

vor

pres

ente

UN

Ode

losi

guie

nte:

[1]

Laes

critu

rade

gara

ntía

(“war

rant

yde

ed”),

laes

critu

rade

lapr

opie

dad

(“dee

dof

trust

”)o

laes

critu

rade

vent

a(“

bill

ofsa

le”),

firm

ada

yno

taria

dade

ntro

delo

súl

timos

60dí

as;[

2]el

cont

rato

deco

mpr

afir

mad

oy

con

fech

ade

pose

sión

ode

cier

requ

ees

para

nom

ásde

60dí

asde

cale

ndar

ioan

tes

dela

fech

ade

pose

sión

;[3]

lafa

ctur

aac

tual

ode

lmes

pasa

dode

utili

dade

s,es

deci

r,de

lse

rvic

iode

gas,

elec

trici

dad,

telé

fono

deca

sa(n

ode

lte

léfo

noce

lula

r),ag

ua,

basu

ra,

tele

visi

ónpo

rcab

leo

lacu

enta

delp

rést

amo

deca

sa;l

afa

ctur

atie

nequ

em

ostra

reln

ombr

ede

lpad

reo

tuto

rleg

aly

ladi

recc

ión

dels

ervi

cio

(se

pued

ere

quer

irla

fact

ura

com

plet

aco

nla

porc

ión

rem

itent

eto

daví

aad

junt

a);

o[4

]la

fact

ura

deim

pues

tos

depr

opie

dad

para

elañ

oen

curs

o,de

lcon

dado

Ada

ms

oA

rapa

hoe

(ladi

recc

ión

post

aly

ladi

recc

ión

dela

prop

ieda

dtie

nen

que

coin

cidi

r).b)

Sius

ted

rent

avi

vien

da,

por

favo

rpr

esen

teU

NO

delo

sigu

ient

e:[1

]el

cont

rato

oac

uerd

ode

rent

aac

tual

yfir

mad

opo

rto

dos

los

inte

resa

dos,

lain

form

ació

npa

raco

ntac

tar

alpr

opie

tario

debe

ser

prov

ista

.S

ielc

ontra

tode

arre

ndam

ient

ose

have

ncid

ope

roco

ntin

uam

esa

mes

,dos

fact

uras

/est

ados

decu

enta

con

suno

mbr

ey

dire

cció

ncl

aram

ente

mar

cado

s,

debe

nse

rpr

ovis

tas;

[2]

una

carta

depa

rtede

ldue

ño,

actu

aly

nota

riada

;o

[3]

lafa

ctur

aac

tual

ode

lmes

pasa

dode

utili

dade

s,es

deci

r,de

lser

vici

ode

gas,

elec

trici

dad,

telé

fono

deca

sa(n

ode

ltel

éfon

oce

lula

r),ag

ua,b

asur

ao

tele

visi

ónpo

rcab

le;l

afa

ctur

atie

nequ

em

ostra

rnom

bre

delp

adre

otu

torl

egal

yla

dire

cció

nde

lser

vici

o(s

epu

ede

requ

erir

lafa

ctur

aco

mpl

eta

con

lapo

rció

nre

mite

nte

toda

vía

adju

nta)

.c)

Sius

ted

vive

con

otra

fam

ilia,

sere

quie

reTO

DO

losi

guie

nte:

una

carta

actu

aly

nota

riada

depa

rtede

ldue

ñoo

arre

ndat

ario

dela

vivi

enda

con

quie

nus

ted

vive

,ind

ican

dola

dura

ción

detie

mpo

que

vivi

ráah

í,la

dire

cció

ny

los

nom

bres

deus

tede

s;el

com

prob

ante

dedo

mic

ilio

depa

rtede

ldue

ño/a

rren

data

riode

lavi

vien

da(re

fiéra

sea

los

docu

men

tos

nece

sario

sm

ásar

riba)

;yde

serp

osib

le,u

nco

mpr

oban

teac

tual

dere

side

ncia

enes

adi

recc

ión.

d)Si

uste

dvi

veen

vivi

enda

mili

tar

sere

quie

reTO

DO

losi

guie

nte:

Iden

tific

ació

nm

ilita

ry

lafa

ctur

aac

tual

deut

ilida

des,

esde

cird

eX

celE

nerg

y,o

lade

ltel

éfon

ode

casa

(no

delt

eléf

ono

celu

lar)

oag

ua,c

arta

devi

vien

da,o

lafa

ctur

ade

tele

visi

ónpo

rca

ble;

lafa

ctur

atie

nequ

em

ostra

rel

nom

bre

del

padr

eo

tuto

rle

gal

yla

dire

cció

nde

lse

rvic

io(s

epu

ede

requ

erir

lafa

ctur

aco

mpl

eta

con

lapo

rció

nre

mite

nte

toda

vía

adju

nta)

.e)

Sisu

cond

ició

nde

vivi

enda

noes

tám

enci

onad

aar

riba,

por

favo

rco

mun

íque

seco

nno

sotr

osal

303-

326-

2200

,par

aay

uda.

PASO

2PA

RA

CA

MB

IOS

DE

DIR

ECC

IÓN

Ust

edte

ndrá

que

visi

tar

nues

traof

icin

ade

mat

ricul

ació

nce

ntra

lizad

a(n

ose

nece

sita

hace

rci

ta).

Por

favo

rlle

vesu

com

prob

ante

dedo

mic

ilio

actu

al(V

EA

MÁ

SA

RR

IBA

LOS

RE

QU

ISIT

OS

PA

RA

CO

MP

RO

BA

NTE

DE

DO

MIC

ILIO

)y

una

iden

tific

ació

nco

nla

foto

graf

íade

uno

delo

spa

dres

ode

ltut

orle

gal.

Par

am

ásin

form

ació

n,po

rfav

orvi

site

nues

trosi

tiow

eb:w

ww

.adm

issi

ons.

auro

rak1

2.or

g/en

-esp

anol

.

Trad

ucci

ónpr

oduc

ida

pore

lDep

arta

men

tode

Com

unic

ació

nde

APS

.

KIN

DER

GA

RTE

NR

EGIS

TRA

TIO

N

WED

NES

DA

Y,A

PRIL

8,20

15to

FRID

AY,

MA

Y29

,201

5

CH

ILD

MU

STB

E5

YEA

RS

OLD

ON

OR

BEF

OR

EO

CTO

BER

1,20

15,

TOR

EGIS

TER

FOR

KIN

DER

GA

RTE

NFO

R20

15-1

6

REG

ISTR

ATI

ON

ISA

TWO

STEP

PRO

CES

S:

STEP

1:R

egis

tera

tthe

AP

SC

entra

lized

Adm

issi

ons

Offi

ce

Edu

catio

nalS

ervi

ces

Cen

ter4

1085

Peo

riaS

t(S

Wco

rner

11th

Ave

and

Peor

ia)

Aur

ora,

CO

(303

)-326

-220

0O

pen

Mon

day

thro

ugh

Frid

ay-7

:30

a.m

.to

4:00

p.m

.(O

pen

year

-roun

dex

cept

holid

ays

and

win

terb

reak

)

STEP

2:C

ompl

ete

the

enro

llmen

tpro

cess

atyo

urch

ild’s

desi

gnat

edsc

hool

PLE

AS

ETR

YTO

VIS

ITC

EN

TRA

LIZE

DA

DM

ISSI

ON

SB

YM

AY

29,2

015,

TOA

LLO

WTI

ME

TOC

OM

PLE

TES

TEP

2B

EFO

RE

SC

HO

OLS

GO

ON

SU

MM

ER

BR

EA

K.

RE

GIS

TRA

TIO

NR

ES

UM

ES

MO

ND

AY,

JUN

E1,

2015

FOR

AD

DIT

ION

AL

INFO

RM

ATI

ON

AN

DFO

RM

S,P

LEAS

EV

ISIT

OU

RW

EBS

ITE

ATW

WW

.AD

MIS

SIO

NS

.AU

RO

RA

K12

.OR

G

NO

TE:

Cur

rent

activ

eAP

Spr

esch

ools

tude

nts

ente

ring

kind

erga

rten

for2

015-

16w

illno

tne

edto

re-r

egis

tera

tCen

tral

ized

Adm

issi

ons.

Beg

inni

ngAp

ril8,

2015

,you

may

goto

your

hom

esc

hool

toen

roll.

Tode

term

ine

whi

chsc

hool

your

child

shou

ldat

tend

,use

our

onlin

ead

dres

slo

okup

tool

atht

tp://

auro

rak1

2.or

g/sc

hool

s/ad

dres

s-lo

okup

-tool

orca

ll30

3-32

6-22

00.

REG

ISTR

OPA

RA

KIN

DER

GA

RTE

N

CO

MIE

NZA

ELM

IÉR

CO

LES,

8D

EA

BR

ILD

E20

15H

AST

AEL

VIER

NES

29D

EM

AYO

DE

2015

LOS

ALU

MN

OS

TIEN

ENQ

UE

CU

MPL

IRLO

S5

AÑ

OS

AN

TES

OEL

1D

EO

CTU

BR

ED

E20

15PA

RA

POD

ERM

ATR

ICU

LAR

SEEN

KIN

DER

GA

RTE

N

ELR

EGIS

TRO

CO

NSI

STE

ENU

NPR

OC

ESO

DE

DO

SPA

SOS:

PASO

1:R

egis

treal

niño

(a)e

nla

ofic

ina

deM

atric

ulac

ión

Cen

traliz

ada

deAP

S

Edu

catio

nalS

ervi

ces

Cen

ter4

(ES

C4)

1085

Peo

riaS

t.(S

Wco

rner

of11

thA

vean

dP

eoria

St)

Aur

ora,

CO

(303

)326

-220

0La

ofic

ina

está

abie

rta

delu

nes

avi

erne

s,de

sde

las

7:30

a.m

.has

tala

s4:

00p.

m.

(Est

áab

ierta

todo

elañ

o,m

enos

los

días

fest

ivos

yun

ase

man

ade

lrec

eso

dein

vier

no)

PASO

2:C

ompl

eto

elpr

oces

ode

insc

ripci

ónen

laes

cuel

aas

igna

dapa

rasu

hijo

(a)

PO

RFA

VO

RTR

ATE

DE

VIS

ITA

RU

NS

ITIO

DE

MA

TRIC

ULA

CIÓ

NC

EN

TRA

LIZA

DA

NO

MÁ

STA

RD

ED

EL

29D

EM

AY

OD

E20

15P

AR

AD

EJA

RS

UFI

CIE

NTE

TIE

MP

OP

AR

AC

OM

PLE

TAR

EL

PA

SO

2A

NTE

SD

EQ

UE

LAS

ES

CU

ELA

SC

IER

RE

NP

AR

AE

LR

EC

ES

OD

EV

ER

AN

O.

EL

RE

GIS

TRO

DE

KIN

DE

RG

AR

TEN

CO

NTI

NU

AR

ÁD

EL

1D

EJU

NIO

DE

L20

15

PA

RA

INFO

RM

AC

IÓN

AD

ICIO

NA

LY

FOR

MA

S,P

OR

FAV

OR

VIS

ITE

NU

ESTR

OS

ITIO

WEB

,W

WW

.AD

MIS

SIO

NS

.AU

RO

RA

K12

.OR

G/E

N-E

SP

AN

OL

NO

TA:A

lum

nos

actu

alm

ente

insc

ritos

enel

prog

ram

apr

eesc

olar

deA

PSy

que

entr

arán

aki

nder

gart

enpa

rael

cicl

o20

15-1

6no

tend

rán

que

regi

stra

rse

nuev

amen

teen

elde

part

amen

tode

Mat

ricul

ació

nC

entr

aliz

ada.

Apa

rtir

del8

deab

rilde

2015

,por

favo

rlla

me

asu

escu

ela

asig

nada

para

sabe

rcua

les

son

los

próx

imos

paso

sa

tom

arpa

rain

scrib

ira

suhi

jo(a

)en

kind

erga

rten

.Pa

rasa

berl

aes

cuel

aqu

esu

hijo

(a)d

ebe

deas

istir

,use

nues

tra

pági

naW

ebht

tp://

ww

w.a

uror

ak12

.org

/sch

ools

/add

ress

-look

up-to

olo

llam

eal

303-

326-

2200

.

Dai

ly B

reak

fast

and

Lun

ch S

elec

tions

: Milk

Var

iety

: Ski

m a

nd 1

%.

Varie

ty o

f fre

sh fr

uit o

r 100

% fr

uit j

uice

. A

varie

ty o

f Cer

eal &

bre

ad o

r pro

tein

item

are

offe

red

daily

Var

iety

of f

resh

, can

ned,

& fr

ozen

pro

duce

Se

lecc

ión

diar

ia d

e de

sayu

nos

y al

mue

rzos

. Se

ofre

ce u

na v

arie

dad

de le

che:

des

crem

ada

y co

n el 1

%.

Una

var

ieda

d de

frut

a fre

sca

o ju

go 1

00%

de

fruta

. U

na v

arie

dad

de c

erea

l y p

an o

un

elem

ento

que

co

nten

ga p

rote

ína,

dia

riam

ente

. U

na v

arie

dad

de p

rodu

ctos fre

scos

, enl

atad

os y

con

gela

dos.

*Con

tain

s Po

rk/C

ontie

ne c

arne

de

cerd

o

ELEM

ENTA

RY

& K

-8

BR

EAK

FAST

in th

e C

LASS

RO

OM

AN

D L

UN

CH

MEN

U

APR

IL 2

015

MEN

U M

AY

CH

AN

GE

WIT

HO

UT

NO

TIC

E/M

ENU

PU

EDE

CA

MB

IAR

SIN

AVI

SO P

REV

IO

M

ON

DAY

TUES

DAY

WED

NES

DAY

THU

RSD

AY

FR

IDAY

M

arch

30

B

reak

fast

Br

eakf

ast B

reak

s “B

reak

fast

Bre

aks

Lun

ch

Pepp

eron

i Pizz

a Pi

zza

de p

eppe

roni

Mar

ch 3

1

Bre

akfa

st

Panc

akes

“P

anqu

eque

s”

Lun

ch

Chick

en T

ende

rs

Troc

itos d

e po

llo

1

Bre

akfa

st

Frud

als

“Fru

dals”

As

sort

ed C

hees

e St

ick

Sur

tido

de p

alito

s de

ques

o

Lun

ch

Slop

py Jo

es

‘Slo

ppy

Joes

’

2

Bre

akfa

st

*Pan

cake

on

Stic

k *P

anqu

eque

en

un p

alito

Lun

ch

Slic

ed H

am

Reba

nada

de

Jam

ón

3

Bre

akfa

st

Cere

al

Cere

al

Muf

fin

Mol

lete

L

unch

Ch

eese

Stic

ks w

/ Mar

inar

a Sa

uce

Palit

os d

e qu

eso,

con

salsa

de

tom

ate

estil

o “m

arin

ara”

6

No

Cla

sses

P

aren

t/Tea

cher

C

onfe

renc

e D

ay

7

B

reak

fast

Pa

ncak

es

“Pan

queq

ues”

Lun

ch

Bean

and

Che

ese

Burr

ito

Burr

ito d

e fr

ijole

s y q

ueso

8

Bre

akfa

st

Brea

kfas

t Bur

rito

Burr

ito d

e de

sayu

no

Lun

ch

Spag

hett

i w/M

t Sau

ce

Espa

guet

is co

n sa

lsa d

e ca

rne

Pa

lito

de p

an in

tegr

al

9

Bre

akfa

st

Bage

l-ful

s “B

agel

-fuls”

Lun

ch

BBQ

Chi

cken

Po

llo c

on sa

lsa d

ulce

, al e

stilo

bar

baco

a

10

Bre

akfa

st

Ulti

mat

e Br

eakf

ast R

ound

“U

ltim

ate

Brea

kfas

t Rou

nd”

Lun

ch

Che

ese

or P

eppe

roni

Pizz

a Pi

zza

de p

eppe

roni

O P

izza

de q

ueso

13

B

reak

fast

Ba

gel-f

uls

“Bag

el-fu

ls”

Lun

ch

Taco

Ta

cos

14

Bre

akfa

st

Brea

kfas

t Bur

rito

Burr

ito d

e de

sayu

no

Lun

ch

Pock

et B

urge

r Ha

mbu

rgue

sa p

eque

ña

15

Bre

akfa

st

Frud

als

“Fru

dals”

As

sort

ed C

hees

e St

ick

Sur

tido

de p

alito

s de

ques

o L

unch

Tu

rkey

Sub

mar

ine

Sánd

wic

h de

pav

o

16

Bre

akfa

st

Cere

al

Cere

al

Muf

fin

Mol

lete

L

unch

Be

ef &

Bro

ccol

i Ca

rne

de re

s con

bró

coli

17

Bre

akfa

st

Fren

ch T

oast

Pa

n to

stad

o al

est

ilo fr

ancé

s

Lun

ch

Ravi

oli w

/ Mar

inar

a sa

uce

Ravi

oles

con

salsa

de

tom

ate

estil

o “m

arin

ara”

20

B

reak

fast

Ce

real

Ce

real

As

sort

ed C

hees

e St

ick

Sur

tido

de p

alito

s de

ques

o L

unch

Ch

icken

Ten

ders

Tr

ocito

s de

pollo

21

Bre

akfa

st

Waf

fles

“Waf

les”

Lun

ch

Mex

ican

Com

bo

Com

bina

ción

mex

ican

22

Bre

akfa

st

*Pan

cake

on

Stic

k *P

anqu

eque

en

un p

alito

Lun

ch

Slop

py Jo

es

‘Slo

ppy

Joes

’

23

Bre

akfa

st

Brea

kfas

t Que

sadi

lla

Que

sadi

lla d

e de

sayu

no

Lun

ch

Teriy

aki C

hick

en

Pollo

con

salsa

“te

riyak

i

24

Bre

akfa

st

Cinn

i-Min

is Ro

llito

s de

pan

con

cane

la

Asso

rted

Che

ese

Stic

k S

urtid

o de

pal

itos d

e qu

eso

Lun

ch

Chee

se o

r Veg

etar

ian

Pizz

a Pi

zza

de q

ueso

O P

izza

de v

eget

aria

na

27

Bre

akfa

st

Ulti

mat

e Br

eakf

ast R

ound

“U

ltim

ate

Brea

kfas

t Rou

nd”

Lun

ch

Chic

ken

Que

sadi

lla

Que

sadi

lla c

on p

ollo

28

Bre

akfa

st

Cere

al

Cere

al

Muf

fin

Mol

lete

L

unch

Ha

m &

Che

ese

Sand

wic

h w

/Tom

ato

Soup

Sá

ndw

ich

de ja

mon

y q

ueso

So

pa d

e to

mat

e

29

Bre

akfa

st

Nut

ri-Gr

ain

Bar

Barr

a de

mar

ca N

utri-

Grai

n

Lun

ch

Supe

r Nac

hos

Supe

r nac

hos

30

Bre

akfa

st

Chee

se a

nd E

gg w

rap

Tort

illa

relle

na c

on q

ueso

y h

uevo

Lun

ch

Lasa

gna

Lasa

ña

L

ooki

ng fo

r wor

k? C

ome

wor

k w

ith u

s! A

pply

onl

ine

http

://au

rora

k12.

org

(st

artin

g $1

0.56

/hr)

U

SDA

is a

n eq

ual o

ppor

tuni

ty p

rovi

der a

nd e

mpl

oyer

U

SDA

es u

n pr

ovee

dor y

em

plea

dor

de ig

uald

ad d

e op

ortu

nida

des

Key