102
FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ Lola Brunet Sandrine Carpentier Anne Laporte Dolorès Pourette et Bernard Guillon ! "##$ RAPPORT A LA DIRECTION GÉNÉRALE DE LA SANTÉ

FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ��

����������

������������� ����������

� �������������������������

� ������

FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ�

�������������������� ������ ��������������� ����� �����������

�Lola Brunet

Sandrine Carpentier Anne Laporte

Dolorès Pourette et Bernard Guillon

������

!����"##$�RAPPORT A LA DIRECTION

GÉNÉRALE DE LA SANTÉ�

Page 2: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ��

�����

������������

��������������������� ������������� ������ �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������������������� ������������������������� !��������"#���������$����������������������� ��������������������������������%����������������&�������'�������"��(�)�����$���������������� ������� � ������

Page 3: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ��

���� ���

���� ������� ������ ��� �������� ������������� ���� ��� �� ����� ��� �� ���� ����� ����������������������� �������������������� ����������� ��� ���������� ����������� ���� ��������������������� �������������������� ������������ ���������������������������������� ��������������������� ����������� ��!����� ���������������"���������#� ���� �������������������� ��� ��� ������ ����������� ����������������������$���$�"�� ����������� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ���� ���� �� �������� ���� %�����$���� ���&� ��� ���� ������� !�����������������"����������������������������������������������������������������"���������'�� ������������������� ��������������������������������� ������������ ���� �� ��"�� �� ��� ������������ ����� ������� ����� ����� ���� ���!�� ��"� ������ ��������� ������� ������� ���� ��� �(���� ���� ���� ���� ����� ��� � ���� ����� ���� ���������� ����������� ������������ � ��������� ������ �� �������� �� ���� ����� ���������� ���� ������ ��������� ����������������� ����(���� ������������� ��������������������������)����*������������ ����������������������������������)����������� ��������������� ��������������� ��� �������� ������ ��� �������� ��"� ����� �(���� ������� ��� ����������"�� ���������������������� �������� ���������!���������������������� �������)������������������������ ��� �� ��������� ��� ������������������� ���������� ������� ��� ���� ����� ������������� �������������� ����������������������������������������"�������������������� ��� ��� �������� ���������� ������������� ���� ��"���� ������������������������������������ ��� ��� ���� ��� ������� �� ������� ���� �� ��� ������ ��� +�� ���������� ���$����������� ���� ����!�� ��� ������� ������ ��� � ����� ���� �� ,���� ���� � ��� ������ ����� (��� ��������� � �� ���� ��� ��� ����� �� ������ ������ ������ �� � ������ ����� -��� ���� ����������� ���������(� ����� �.����������� ���������� ������������������������ ������������������� ������ ����/��������������������������������������� ������������� ������ ����������� ������������� �����������������"�� �����������������0 ������������������������������� ����������� �������������� ������������������������� ��������)�������������������������������������� ���� ������� ����������0 ������������������ ���� � ������������������ ���� � � �������������������� �� ����������-� ������� (���������"�� ���������������������1 .����*����� ���������� ���������������������������������������������������������������������� ��"��2�� ������������������������������������"��� ��� ������������������������������� ������������ ���� �����������3������������������� ������ �����"��� �����������������������/�����������������������/������ ������� ������ ������������������ ����������� ���������������������������"�������������������� ������������������������������� ������������� ��$�/����������)����� ��� ���� ������� ��� �� � ���� ������������� ��� ���������� ������ ��������� ��� ��������������������4����%������ ��&����������������� ���������5���������� �����/��� �� ��� ��� ������� ���� ��� ��"� ��� ������� �� �� ��������� �������������������� �������������������������������������������������������������/���� ������������0��������� �������4����� ������� ���� ���������������� ������� ��� � ��������� ���������������������"����������������������������������������6�������������������� ������������������ !����������� ������������� ���������7����8 ������������������

Page 4: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ��

��� ��������� �����������������������$/���� ��� ������ -�� ����� ������ (������������ ������������������ ���"���� ����1 .���� �� �������������������� -���� �����/��������������������������1 .��8 � ��� ���� ����/��� ��� ������ ��������� �� �� ������ �� �������� ����%�������� �������� ���&�������"�� ������ �����$/������������ ����������� ���������� �������������������� � ������ �����/��� ������� �� �� �� ���� ���� � ������ ��"��� ��� ��� ������� ��������� ��������"���������� ����������������������� ��������������� ���������� �����!�������� ���� ��������� ����������� ����� ����� ��� 9���� ����� ������� ��(� �� ������� ��������������� ���� �� ��� �� ������� ���������� ���� ������� -���������� ��������� �������������"����� �1 .��������������������!���� ������*����������(������� ������������ ���������������������������� ������������������������������"��������������� ������-��������� ����� ������.���� �������������� ��� ����� ������ �������������������������� ������ ����"�� ������������� �������������������������������� ������ ������������������� ������������������ ������� ��-����������)������������������.������� ���������)��� ����� �������"�������������������������� �������������"� �����������������:� ��� ������� ����������� ����� �� ���� ��� ��� �������� ��� ���:� ���������� ���� ���������� ��������� ����� ��� ��������:� ��� � ������ ���������� ��� ����� ������� ��� � ��������"��� ��� ��� ������� ����� ���� �� ����� �������������� ������������� ��� ���)�������������� �� ����������������� ������� (���������"�� ��� �����(� � ������������������ ������������������������ ��������+����������������� ��5���������� ����������� �������������������������������������������������������������������*�� ������� ������� ��� ������� �� ������� ������������� ����� ����� ����� ���� �� ������ ����(��!��� ��� ������ 5���������������� ���������� !��� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ���������� ��������� ������������������ ������������� ���)���������������� ���������������������������������������� ���������������� �� ����������;���������������� ���������(�������� ���� �������� ���� �� �� �<��� ��� ���� ��� ������ ��� �������� ������ ���� ��� ���������� ������� ���� �� ����� � �������� ��� ���� �������� ���� ��� ��� ���� ��� ����� ����������� ����� ���� ����� ����� 0 ��� ����������� ��� ����������� �������� ��� ��������������� ������������� �� ������������� ��� ���������������� � ������������������ ���������������� ������� ��������������������*������������������������������� �������������������"�������8 ���������������������(���������������������������������������������������������������2����)��������������(������������������������0 �������������������������������"� ������ �����"����������������� ��"�����������������������-� ��� �����������.������������� �����(� ���������������� ������� (�����������"�� ����������5�������������� �������������� ���������� ����� ��"� ��������� ���0 ����������������������������������������������$���������� ������������ ��������������� ������ ���(��!����������������������(���7��������������������������"��������������� ������ � 7��� ������� ���� ���)������� ������������������������� ������������ �����������������������������������5������������������������������������� ������������ �����������������������������������������*�� ����!��������������� �����������������������������������"�������8 ������������������������� �������������� �� ����������� �������������� �� �� ��� � � �=� ����������� ������ ������������������ ���������5�������������� ���������������"���������$�$����� �����������������������$������������ ���������������������0 ����������������"������

Page 5: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ��

��� ��� ���������� ��� ����� �� ������ ������������� ����� !����� ����������������� �������������� ������� ������ ��� ���������� ����� ���� ��� ��� ������������ ��� �/���������������������������-���������� �� ��� ������������������"�����.���+����������������� ���( �������������� �������� ��"� ����� ��� ������ � ���"� ���� ���� ���� !������� �� �������� ��"� ������(���� �������� �=� ������������������������������������������������������������������(���� ��������������������� �� ���������������� �����"��� ��� ������������������������������������*��������� ����������������� ������������������������������ ���������� � ��� ��������� � �=� ���������������� ������������������������ ���� ������������������������������������������%������������&����#� ������������� ��������������������������������������� �������������� ������"�������(���� ��������8 � ����������� ������������ ������������(������������ ������������ �� �� �<������ �������������������������������� �������������������(���� ���������� ������������� ��� ������������ ��� ������� ��� ���������� ��� �������� �������� ��"� �����������"�:�������������������)������������������������������� ��������������(���������� �"�������� ����� �� �� ���� ��!��)�������������������������� �����������������������5���)���������������������������������� ������������������� ���������(���� ��������������������������������������� ����������������*������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �����������"������������"��������������������� !����������� ��� ����(���� ����������� ���������������� ����������� ��������������������������"������� �������� ������ ���� �������� �������� ����� �� ���� ������ ��"�� ��� 0 ��� ����� ������������������������������������(���7����5���/����(��������������������������� �=�����)��������������(�������� ����� ��������"�� ��� ������������ ����� � ������������ ��"������(���� ������� ��������� ��� ������ ������ ��� �����������(���� ����� �����"������� ���0 ������������������ ���������������������������� ���������������������������������� �����������������(���7���������� �����������(�����������������(���� �������������������� ���������!����(�������������������� ����������������������������8 �����������������������������������"�������������� ������������������������� ����������� ���� ��������������������������������������5�������������������������������������������������������� ����������� �=� ����� ���������� ������������������� �������������������� �������������/������� ������������ ���)�������������� ���� ���������������������������"���������������"���������������������� �����������"�� ���������0�������������������������������������������"�������(���� ��������0 ��������������������� �� � ��� ������!���� '�� ��������� ��� ������� ����� ���� �� ������ � �����������������������������!����"�������������� ������������������� ����� !��������������(��������� �������������� ����� �����/�������������������(�������� �����5��������������� ��� ���������� ���� ������ �� �������� ��� ���� ��� ��� ������ ��� � ����� �������%����������&����� ����������� ����������������� �������(���� �������5�������������������������������������������������� �������������� ������ ������������������ ������������� 0�� ����� ���� �������� ������ ��� ����������� ��"�� � ��>�����(� � ���������������������� ����������� ������� ��� �� ���������������"�� ��� ������������������������������������������ ��"������(���� ��������

Page 6: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ��

,���������5���������� �������7 ����� �������� ���� ����������������������������������������������������������������� ��������� ������ ������������������������(���� � ����>��������������,� ���� ���������� ���� ������� ������� ������ ��������� �� ��������� ����� ������������-���������������������������������(� � ������.�������� ����������������������� �������������������� ����������� ��� ������������������� ������������� �������������������� �� � � ��� �� ����������� ������ ������ !������� �������� ����� �� �����"��� ��� �� ������������������������ �������������� %���"�� ������������&� ������ ������ �����7 ��� �������� ������������� ��� ������?��������� ������ ���������������������������� �������� ������������ ����������� ��3�� � ��������������������� �������������� ���������������������6�������� ������ ����������������@��������� ��������������������������������"��������������� ��������� ������4������������� ��� ��� ��6��� ��� ������� 0 �� ������ ������ ��� ���� ������� ���� ����������� ��������������(� �$��������>������ �� ��� ������������������������������������������������������������(� ��������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������� ���������������"�� ������� �������� ���������������?�������������������������������������������4������� �������� ����� ������������������������������������������������������������� �8AB������� ����)����������������������������������������������������������������������������������� ����� ����%�����������&���5���������� �� ����� ��������� ��� ������������ ��� �� ���� ����� ��������� ����� �� ���"������������ ��� ������� ������� ����������� ��� ���� ������������ ��� ���������/����� ��� �������������� ��� ���� ������� ����������� ������ %��"� ����&�� %���� ������&�3� �� ������(������������� ��������������������� ��%�������&�� �� ��������������������������������� �������� ����������������&���������������������(��������������������������������������������"����� �������������������������������������������������������� �������� ����� ���������� ��������������������0 ��������� �������� ��������������� ��"������������������������ ������-������������(���;����.������� ����������� ���������������0 ��������������������� �������������������������� ����� �� ����� ��� ���� ������ �� ��� %������� ���&� ����� ���� ������������� (���� ������� ��� �������"� ������ ��� ����$������ 5���������� �� ��� ��� ��� ����� ��������������������������� ����������������������������� ���������������3� ������� ����� �����-������������� ��)���������������������������;��� ������� ���� ��������� ���� %����������&� ���� ���������� ��$�� �� ��� �� ��� ��� ��������������8 ����������� ������ ������������������ ������ ������������������� ����������� ���������� �������5���������������������� ���������������� ���������� ������������ � ������ ��� ���� �!���� 5����� ���������� ������ ��������� � ��� ��� ������ ����� ���������� �������� ������� �� ���� ������� ���� � ������� �������� � ���� ������� �/��� ������������������)��������������� ����������������� ������� ������������������� ������������ ������������ �����������������0����� ����� ��������� ������������������������� �������������������� ��������������� �����������������������������"��0 ��������������������������� ����������������������������������������� %���������&������������ ����� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� ������

Page 7: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ��

���)����� ������������� �����"���������� ������������ ����!�� �� ���������"������������������"�������������������>��������������������������������� ����0 ��� ����� ����������� �� ���� ��� ���� �������� ����� ��� ��� ��������� ����� �� �����"����� ����������������������������������������� ���������������������������������� ��� ������������ ����� �(� ��� ���������� ���� �� ���� �� ����� ��������� 5��� ������������������������ � ��������� � ��� %� �� ���)���&�� %� �� ������&� ��� ��������� ���������� ���������������� ��:�� ������� �������� �����������������������������������������������;�������� ������� ��� ������ �� ��� ���� � ��� ������ ������ ���� ���� ������� ����� ��������$����������������(� ��������������������������������� ���������������� ������������!�� ������� �������0 ������������� ��!���������� ��� ����������������� ���������� ���� ���������8 ����� �������� �������������7������������������� ���� ��� ������ �� ����������� � �������� -������� ������� ����� �� ������� ��� ���� ������� � �������.� ���� ���� ���������������� ����������������������/�������������������0 ������������� �������� ����$����������������������������������� ������������������� � ����������������������� ����������� �������� ������ ������������ ������������������������������ ������� �������������������!���������������� ������ ����������� ������������(����������������"�� ������������ ��� �������������� ������ ���� ��� ���������� ��� ��� ����� ���� �(��������������� ����� �� ��$�������������������������� ������������������������������������������������ ��� �������������������� ���� �� ��������� ���� ��� ��������� �� ���� ����������� ;�������� ������ )���������������������������������� ��������������������$�������������� ��������� ��)�������������� ����������5�������������������(���� ���� ������������� ��� ������� ���������������������������8,@����� �������������������������������� �������5���������� �����������������������%�������������������&�������� ��������������� ����������������� �������������������)���������������������������������������� ��������������������� �����"������������ ���������������������������� ��������������� ��7��������������������������� ���� ��������������"����������������������5���������������������������� ����/���������������� ���� ������������������������ �����������������������!���� ������� ����5� �� ����������� ������������ ��������������������� ������ ������������ ���� ��� �������� ������� ���� � ������ ��� ����� ����� ��� � ���� �6���������� �������������;���������������������������������4�������� ���� ������ ���������� �������� �������������� ��� �����������������������C�� ��������������������������������� �����(� ���������������������������������������"�� �������������������������������� �� ��������������������������������������������������� �=������������� ������������������������!������������������������������������������������ ����"�� �����!���������������� ��������� �������������������� ����������� ��������������� ����������*�����"�� �������������������������� ������������D���E�� �=������������ ��������������� ���������4������������������������� ���� � �������

���������������������������������������� ������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������!"����������

Page 8: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� #�

��"�� �����������������������������������������������5�������������4����������������� ���������� ������������� ������ �������"�� ������"��������� ��������������������������������������������������������������������������;�����!��������� ������������������������"���������� �� �������������� �������0 ��������������� ��� ���� ��� �� ��������� ������ !������� ��������� ��� �������� ;���� ����������"������� ������� ����������� ��������������� ��������������������������"�� ����������� ���������)��� ����� �<������ ������ �� �������� ���� ��� ��� ������"�� �������"��� �������������������)������ ��� ����� ��������4�������� ��������������������������������������������������������� �������� �������������������������������������������������������������������� ��$�/������������������� ��������������� ������������������������������������������� ������������������������!��������� ���

Page 9: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ��

��������������

��+���������������)�������� ����������������� ������ �� ���������� �� �� ����������������������6������� ������������������� ������������ ��"����������������3�� �����(�������������������� (�����-���������� .� ������� � -��������� ���� ������-�.������� ��� �7��(��� �������������� %������������&�3�%�� �� �����&�� %�� ��� �����&1 .�� ��� ������� ���� ������� ��� ������������ ���� �����������������������/������������������ ������ ����������������� ��"�-� ��������������������� ��� ���������� �� ������ ��� ���� ��.� ���� /���� ��������� ���� ��� ������ ����� ��� ������� (�!������������������ ����������������������������������������� ��������������;����������������������� ���� ���������� ���������������������������������� ��� ���� ���� 0�� ������� ��� ���������� ��� ������ �� ������� ���� �������� ��� ������������ �2� ��� ������� ������� ��� ���������� ��� ������� ���� ������� ��"� ������������� ���� �����"������������ �� �����;��� ��"� ����������"���������������� ��� ��)������>��� �� ����� �������� ���� ����������� ������ ������ ���� ������ ����� ��� ������� �� ������������� ����� ���� ���� �������� ������ ��� �������� ���� ��� ��� ��� ��� ���"������ ��� ��������������������������� �������� ������ � ����������������������������� �����������/������������������������(���������������������� ����������� ��������������� ������7 ��������"���������������������������������� ����� �������������"���� ��"������������������� �� �� �������������������������� ���� ������ ���� %������������ �� ��������� ���)��� ����� ����������� �������������������� ��� �������������� ����;���� ��� ����"�� � ������������� ������� ������� =���� ��� ��� ��&�� 0�� ������� %� ������$���&� ������� ��� ������������� �� ��������� ���������� ����� ���� �7 ������ � ��������������� ���� ������� ������� ��� ���������� �� ������������������ ��� �������� ��������� �������������� ���������������������� ������������ ���� ������������ ���������� ������������� ���� %��������$��������� ���� � ���� ��������� ������ ��� ��� ��� �������������� ��� ��� �������������� ��� ������������ ������������&+��;���� ������������������ � �������� ������������� ������������"����������� ���������������������/�����(��������������������������� ��������������)�����������/�������������������������������"������������ ������������������������������0 �����������/����������� �������������������� ������������������������� ���� ������������������������"����������������� ����������������"�������� ���� (�!��������� �����������0 �������������� ������/������������������������ ���������������������������������������0������������������ �������������� ���������������!� ������������������ ����������-�������������������.��������������������������������� ���� ������������������/��������� �� ��������� ���� ������� ����� ��� �������� ������� � ��� ����� ��� ��������

���������������������������������������� ����������$����%&�'���(�� ����))���*�+!�������������������������������,������������-����.�����(/0 �����������������������������������������������������������,�������� ���!,������

Page 10: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� �)�

�� ����������� -����� ���� ��� ����� �� ��� ��������� ���� �� �� ����� ��� �/����� ������� ���������� ���������� �����������.�������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� �� ���������� ���"����� �� ���� �� ����� ��� ��� �� �������� ���� ���������� ���� #�������� ����������� �� ��������� �������������� ��������� ����� �������������� ���������� �� ���� ������� ������������������ ���� �����������"�� ����������� ��"� ���� ��� ������ �� �������4���� ����� ������ ����� ��� � ������ � ��� ���� ���� ��������"�� ��������������������������� ��������������������;���������� ���������������������������� ���������������@������������ ���������� ����������� ����� ��� ���� ��� �� ��� ��������� '��� �� ���� �� ����� /���� �� ��� ����������������������������� ������/���� ����������������������������� ������� ������ ���� �������� �� ����������� ���� ��� ��������� ������� ��� � ������� ����� �������������� ����� �������� ����� ������ �������� ��������� ���� ���� �������� ��� ���� ���� ����� ��������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������ ����� ������������������������ �������������������������������� ���� ��� ������� ����� ���� ��������� ��� ��� ���������� ���� ����� ������$���� ���!�� ������� ������������������������� ��������������� ������������������ ������ ��������� �����8 � ������ ��������� ��� ������ �������� �� ����� ����� ��� �� ����������������������� ��������������������������������� ��������������-��������������� ���� �������.� ��������������������������� ���������������� ��������������������������� ��� ������� ��� ����������� ��� ���� �������� ���� �� �"� �������� �������� ��������������(���� ���/��������������������� ����/���������������������������-����������������"�������� ��� ���.���������� ������������������ ������ ���������� ���������� ��$�/���� ��� ��� ������������� ������ ���������� �� �� �� ������� ��� ����� � ��������� ������������������+������ ���( �����������8 ���������������� ��������� ��� ��"������������2�����������������������������������������������"������������������ ������������������������������ ��"�������$�$���� �� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ���� ������� ����� ��� ������ �� ��������� �� ������� ��������������������� ���������������"����2� ������� !�����(���� ����������������������������������������!���������������������2� ������������"������������"������/���������� ���������� �����8 �������������������� ����������������������� �������������������������������������������������� ��� ������������������������������6���������-����������������� ��"���������������� � �������.����������� ��� �������������������!������������������ ������ � ���� ������������� ������������������/������������� ����� ���� ��"� �������� ������� ��������������� ������� ���2� ��������%�������&��������� ��������������� ������������"������ �����6����������� ��� ������������� ������ � ���� ������������� �������������� ����� �� ��� �������� ����� �������� ���� ���������� ��������������������������"������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ��������"�� �����

Page 11: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

8 ��������������� ���� ����������������������� ��������������������� ���������� ��� ��������������������������� ���������������)������ ���������������������������������� ����������������������� �������������������������������� ��������������� ������������������� ��-)��������������������������������������� �����������.������ �������� �������������������������������������������������� ��%�������&�������� ������ ���������� ���� ������ ���������������� ��������������������������/�������������� ������ ���������������������� -�������������� ����(���� ����� ���.� �����6��� ����� ����� ���� ���������� ��������������"������������ � ������� ���� ����� �����������/���� ��������"����������� ��������� ����(���� �������������������������������;������������������������������������������������ �������� �� ���������� ����� ������ ����� � ����������/���������������������� �����������"��� ��� �����������/�����"������������ ������������������ ���� ���������� ������ ����� ��� ����� ��� ���������� �������� ����� ����� ��� ����� ��� ���"$/��������� ��;����(���� �������������� ������������(� � ��������������/���� �� ��������������� ���������������� ������� ������������ ��� �(���� ���� ������������ ������������ -� ��� �� ������.� �������������� ���� ������� ��� �������� ����� ��������� ����� ���� ��� �� ������ �������������������������������������������������"�� ��������������� ���������� ��������"�� ����0 ��������� �����/������ ����������������� ���������������������������������� ����������+�������� ���(�)��������8 ������������������������������ ����������� ���������������� ������������������������������ ��� ������ ��� ���������� *��� ������ �� ��(� � ������ ���� ���������� ��������� ������������ ������� ������������ ����� ������� ����������������� ��������� �������� �� ��� ���� �������� ����� �"���������� ;�� ����������� ������� ����� �"������ ������������������������� ���� ���������������� ���5��������� ������������������ �������������� ����������� �������!�������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������� ������ ����������������������(� � ���������0�� ������� ������ ����� ����� ��� �� ���������� � �=� ��������� ������� �����?����� ��� ����������� ������������������������� ������������ ���������������� ������ ������� ����������������������)����%���� ����� ����&���� ������������ ������;������������"���� ������������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 ����� ����������������� ���������������������!���������������������������������������� ��������� ��� ���� ������������ ���� ��� �������� ��� �������� ����!�������%������������� ������&�� 5��� ������� ���������� �������� �� ������ ���������������� ������������ ���� ��� �������������/������������������ ������������������� ������ ����� ������ ������� ���������� ���� ��������� 5����������/������� %�������$������&�������� ��� ������������ ����� ���� �� ��� �������� ����� � ������ 0 ��� -��.�������������� �� ����� ������������������������������� ��������������������� ��������� ���������"��;�������������� ������� �������� �� ���� ���� ������� ���������� ����� ������� ��(� � ������ ����

Page 12: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

��������������������� ���������� ���� �������� �$�/���������� ������ ������� %� ���!���&����� ����������� ���������%������� ��&� �����7 ������!������;������������������������������������ ������/��������������������������� ����� ����� � ������� ����)��� ������������������������������������ �������� ������� ��������������������� ����� ������� ������������������������������ ���������)��� ����������������������������������� ���������� ��� ������������ ������ ������ ���������� ���������� ���� ��� ������� ��� ������� ��� ���� �� ���� ������ ��������� ��� �������� ���� � ������ ������ �����$/����� ��������������������������� ������ ���������"������������������*��� ���� �� � ���� ��� �������� �� ��������� � (������� ��"�� ��� �����(� � ������� ������ ����� �� ����� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ������ /�����(�������������������������"����������������������� ��� ��"�������� ������� ����������������� ������������������������ ��������������� ����������� ���)������������������ �������(� � ������������������� ������������������������������������� ������������������������������� �����(� ������������������� �������������������������������� ������� ���������� �=�������������������

Page 13: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

������������������������

.���+���%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/0�

..���+�����)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/1�

11�����+������������������� ���������������������������������

����������������������������

�����������������������������������������������������

���������������������������

������������� ��������!�������������������

. ��������� �2��3�� ����� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������40�

.���+������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������40�

..���+���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45�

������������������"�

����������#$������������������������$#���� �

...���+�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������67�

�����������������������������������������������

������������#�����������������

�������������������������

.8������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������64�

�%����&������!��������

�%����'���������(���������!��������

8���+��������������)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������69�

%�����������������������������

%���� ����������������������������

8.���+����� �������)�������� ��� �� ���� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������61�8..����� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6:�

���������������������������)��������

. ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������97�

.���+����������������� ��")�����( ��������$�����������������������������������������������������������������������������������������������9/�

����*�������������(���!���)��������

����*���������������!���)��������

����*��������������!���)������+�

����,���������)�����������)����������������������������� �

..���+����������������� ���( ������������������������������������������������������������������������������������������������������������07�

��������������������������������)������#�������#�������

�����������������������������������)������#�������#�����"�

...���� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0:�

Page 14: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

������������-������.�#���������������������"��

. ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5/�

.���+���� ��;��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5/�

����/��������������(�"��

����������������������������"��

�����������������������������������$������������������.���������������0����%1

"+�

..���+�������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51�

�����2����������������0�����������������������3�" �

�����4���.����5������3���������!����"6�

�����1������������7�������3�����8+��

...���!������ ������� �� ������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������<9�

������,���������)���!�������������������������������+��

������9���������������!����+��

����������������������#��++�

.8����� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<1�

�������������,���������)�������������������������� ��

. ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17�

.����� ����� ����������(� ��������������(� �������������� ���������� ������� �����#=�����������������������������17�

����:�������������#�� ��

�������!������������������������������ ��

..��>�� �� ��������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������������16�

���������������������(���0�����#�����������(��! ��

�������������������������(��!����!��������������������������������� "�

��������������(��!.�������������3������������ 6�

...���+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:7�

���������������������������;�����!��������������#��������!��#���6��

���������������������������������6��

.8���+���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:6�8����� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:0�

��<3��#�����6+���/���)��=�����������������������������������(�>�������

Page 15: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

"�����������

"#$���������������

������������������������������������������������������������� ���������� ������ ���������������������������� �%��*����������� ������F�������������������������������5��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������� ���������� ���� E�� �� ����� ��� EGGG&�� ���� � ������ �� ������� ��� ������������� ��� ���� �� ���� � ��� ��������� ��� H �$��$I������ ���� ����� ��� ������� �����������6������ ������ ��� ������� �����/��� ������ �� ��� �8����� ����!�� ���� ���������� ��������� �'������������ ��� ������� �������$� ��� ��� ������ ������� ��� ��� ������� ����� ����� � �������� ��������� ��������������������� ������������������������ ��������J�#��#��������������� ��� ������� ���� ��������� �� ������ �������� ���� �� ������� ���� %���� �������� ���������������&K�� ,� � (� �� ����� ��� ������� ��� �������� ����� �� ���� ��� ����� ��� ���������� ���������������������������������� ������������������� !���������)���������������� ������������� ������� ������������� ��������������� ��� � ��������� �� �� ������ ��� ������� ���������� ������� �� ��� ������������������������������������� ������������� ���������� ���������������!��� ������������������������ ������������� �������������������� ���� ��� ���� � ������ � ��� ���!�������� � ��� ��� ������ ���� ��� ������ �� �������������������������������������������"���������� ���0����� ����������������������� �������������� ������������������������������� �������������� ����������������������������� ��� ������������������������� � ������� ���� �����L��������� ��� ������� ��������� ��� ������� �� ������� ��"� �� ��� ��� � ��� ��� ���������������������� ��� ����������������������������������� ���� ��"��������� ������������!����� ���������������"��������� ������������������������������������"������������ �������8 ��"������!�������������������������"����������� ������������������ ��������� ���� !���� �� ����� �� ���� ������� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ���� !���� ��� �������5������������ ��� ����������� ������������ ��������!��������� �������!����"������� ��������������������������������� ��������"�� �����������������5������������������"���������������� �����������(���� ��������������������� ������������"����������"�������,���� ���� � ��� ������ 5��� ����� ������� ����������� ���� ����� ��� � ����� ��� ���"�������������������� ���� ����������������!���������������������������0 ���������������� ��������������������������������� ��"������������� ���������������������5���������� ������������� �� �� ����� ��������������� ������� �����(���� ������� ������ ������ ���� ���� ��� ��� ���)���� �������������������� ��� ������ �� �� ����� ������ ������������ �������������������������������������������� ����������2��������3�����������������������������������456�75�����������������!��7�������������������������8�������5����������!4�6��������9����4�����!����6������:��7��7�������;����������4<��������'��������456�75��������3���������6����������-���������������������� 7���1����))��� ������5����������(�������5�������������%�))������������������������7���������������=� ���>��������!�������5����?�������������(������4���,@@AAA�����������%���-���� 1&?==%� +�� ����%��������� ���7��� ��� ������� �!���� ����� �!�77���5������� ���������� 1��� B�%�%������C������7������6���))�����������������������/��������7����������������%�+����'�����������������-���������������������6����(��������������9�;�,##�%������

Page 16: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

� ������ ������ ������ ��� �������� ���� �� ��� �� ���"����� ���� ��� � ������ ���� ���)���������� �������� ��������"������(���� �������0������� ��� ���� ������������������� ������� ������������� ��� ��������� ��"���������� �� ����� �� �� �� ����� �� ��������� ������������� ������ ����������������� ������������������� �������������������������*����������������� ��� ��� ��� �� ��������������� ������� �������� ���� ���"���������������� ������ �� ��� ���� ������� ������$���$�"�� ��� ������ ��� ��<��� ��� � ��� *�����5�������������� �������� ���#���!��� ��� �M��������������� ��� �����"����������������� �������� �� ������ ������ ���� ��������� ���� ��� �������� ��� �� ��� ��� ����� ��������� ���� ������� ���"$� �� ���� %���������� ������� ������ ��� ����� ��������� ������������������ ��� ��������� ����������&������� �%������������������ ����������� ����������� �����������������������!����������� ����������������������������������������� �� �"��� ���������� � ��� �������� ��"� ������ ��� � ������ ������ ��"� ������� ����������������� ���������&N���;���� ��� ������� ����������� ��������� ! �����������������"������"�� ������ ��������� ����� ���������� ��"� ���� ���� ��� �������� ��"� ����� ���� ���� ������ � ����� ����5���������� �� ������ �������������(��� ������������� �� � ����� ���� �������� ������ ������������ ��� ������� ��� �������� ��� �� ��"� ����� �(���� ������� ��� ��"� �"������ ������������� �=������������������������� ��� �����"���� ������ ���������� �� �������� ���������������� ���� �� ��� �������� ������������������������ �������� �����������(���� �������,�������� ��������� ����������������������)��������������� ������������������ ����!����"�������(���� �������� �=��������������������������)������������)����������� ��������������� ���������������������������������������������"�������(���� ��������������������"�� ���������������������� �������� ���������!�� ���� ������� ����� ���� ��� 5����� ������� ��� ������ ���� ������ ����� ���)��� ������ ��� ��� ��� ��������� �� ���������� �����"�� �� ������������������� ���� ��� ���)������� ������ �����/������� ��5����"������ ��,�"�� ������I������������F��0 �������������������"������������ ��������������������� �����)������� �����������������"�� �� ���������������� ��� �"� �������� ������� ������ � ��� ����� ��� �������� ���� ��G�� ����������������� �� �� �(���� ����� � ��� ���������� �� ���� ��� �(���� ����� ���� ���� � ��������� !�����������!������������������������������E������� (���� ������������������ ����������"�������(���� ������� ��� ����������"� � �=��������������������� ���������������������������������������������������������� ������� ���� �������� ����� � ���� ��������� ����������� ��� ��������� ����� ����� ��� � �������� ��� ������ ��� ��� ���������� ������������ �� �� ����� ��� ������������ ���� ������ ���������������������������"��������������������� ��������������������� ��������

���������������������������������������� ��������#�(��4���(����)))��(������������8��������7�'������4��7���4�'���-���D����C������������������������-�8�� �����������������������E���+���������-� ��F�/����4��4���������������������������������75�������������5�����)��(������=��������1��%�(/�����(��(��4���90>=? +;��G��(���4���90=>�=?;��E%�����������91&=�;��?��+�������9/����;�����(������9+�6���������!���4������7��������� F�1��@1�����/� ���;�� =��+�����9=&?%0��4��;��G��&������9"��=�'�����;��0��?�����9??(;��?��0��������9??(;�� ��+������9??(;���)�?��0��������9??(;��+��H�����9�=??�(� �4���7��%�(�����$;��H��G�������9 �����������������������5����-���;����(������9+�6���������!���4������7���������F�1��@1�����/����;�� ��+������9??(;��

Page 17: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

���� ��� ������������� �� ���� ������� �����$�$���� � (�!��� ��������� �� � (�!��� ����� ��������� ����������� ����!� ���� ��������� ����������� ���������� ��$�/�������������������� ������������������������������ ������������������������"����������� �������������� !��� ��%������������&����� ����������������������������� �����/������ ���������������� ���� ������� 5��� ����� ��� (��� ����� �� � ������ E� ����� �� ������ ������ ������ �� ����$��� ���� ����������� (���� ��������������"��������������������� ��������������� ������������������������������ �������� �� �� �� ����� ��� ����� ��� ���������� ���� ��� ��������� ������ ����� ���������� ������������������ (����������������"�������(���� ��������������������������������������������� �� �� �� ����������"��������������� ��5�������� ���)������� ������ ������� �������������������� ������ ��������������������� �������������7 ����� ������ ����������������������������� ����� ������� ����������(���� ��������� ������+���������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ��� �� ���� �� ����� �� ����� ��������� ����� �� ������ ������ ������ ����(� � �������0����� ����� ��������� �2� �� ����� ����������(���� ���� ���������������� ����������������� ��������������� ����������������� �������"�� ��������������� ���� ��� ��������������������)��������������� ������������� ��������������� ��������������������������������������� ������������������ ������ �����������(� ����� �������������������������������������������������������������� ���������� ����������� ����� ��� �� ������ ���� �������� ������ ���� � ������� ����������� ��� ���� (��� ���� ��������������� !�����������)��������������� ��� ������������ ���� ���������� ��8 ������� ���������� ������� ������������ ��� �������� �� ����������� ��� ��� ����������� ��� ���������� ���� ������� ��"�������������������� ������� �� ����������������������������������������������� ��������������������������� ��"���� ����������������������������������������������������"� ��"��������� ������������������� ���������� �������������� ���������������(�������������������������������������������� ������� !����������������� ����������� ����������� �� �������������� ��� 8�����������"�� ������ @�������� ���-8,@.�� ������������������������������������ ���� ����������� ���� ��������"�� ��������������� ���� �������� ��� ����� ������������� ���� ���� ������������� ����������� �� ����� �� ���������������� ����� ����� ��������������� ������� �������"� �����"�� �� ��� ���� ����������������8 ������������������������ ����� �������������������������������������� ������ ����������������������!�� ���������������������� ��� ��� ���)��� ���� ��� ���������� ��� ���! �� ��� ��� �� ����� ��� �������������� ��������������6������5������)���������� �������������� ������ �������������������������� ��� ������� ��������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ���� ��� �������� ������� ���������������(��������������������������������

Page 18: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� �#�

""#$���� ��������

��� ��� ��� ���� ��� ������� ������� ���� ���� ���������� ���$�������� ��� ���� ����!�� ���������������� ��� � ����� ���� �� ,�������� � ��������� 5����� ������ ���������� ���� �������������� ����������� �����������������"�� ������������������������� ������������� ����������� ��� ���� �� ��������� ���� �� ������ �(���� ������ �� ���� �)����� ��"� � !���� ��� ���������� ������� ���� ���� ������ �� �������� ��� ��"�� ��� ��� � �"� ��� �� ��� ������� ������������������� ��������!���������)� ������� �������� ����������������������"�� �����������)����������������������������� ����� ������������ ���������������������� ������� ������ �������� �����5��������������������!�������� �������)������������ �����)�������������������� ������� ������������� ��������������� ������������ ���������������8 ������� ��!����������� � �������������� �������������� �������������������� ����������� ������ ������������ ������)��� �� ����� ������������� �� ��� ������������������������������������ ���8 ��������������������� ��������6���������������"�����������"������ ������������������������� � ������������������� ����

""#(#$�����������������

����� ����� ������������������������� ������)��� ��� ����������� ��� ������� ��� ������������� ����������� ������������ ������ ��������������� 5� ��$���������������� ����������� �� ��� �� � ����� ������������ ���� ������������� ������ ��� ���������� �����������������(����������� ������������� �������� ��������������� ��� �� ��������������� 5���������� �� ������������ ���� ���������� ��� �������-���� ��� ������� ��� �� ����� ��� � ����� ��� ������ ��� ���� ��� ��������� ��������� �����"�� ��.���"������������������� �����/���� ����/������ ���������� ��������������������������������������������/��������������������������� ������������� ������������ �������)�����-����.���������������������� ������������������� ������������� ����������������� ������������������� ���������������������������������������������� ���������������� ������������"� ���������������������� �����������������"����������� �����������������EE������ ���������� �� �"���� ��� �������� � ��� )���E�� �������������������� ���� �������������� ������������� ������������������ ��"���������������� � ����������+������������� �����#� ���� ��� ����� ������������������ ���� ����������� ��������� ��� ������ ����/������������������� ��������������������� �������������������5 ���������/�������%�� ���&� ��� �����������"��� ��� ����������� ��������� �������������������������������������� ��������� ������ - �<���� ������ ��(� ���� ��>��� � (����� ��� �� ��������� ���������� �������������� ����6��������������������!�������������������������������� �".������ � ������ ��������� ������� ���� ��� ����������� ������������� �� �����/������ ���� ������������ -%����� /���� �������J� 5����� ���� ��� ���� �����J�&.�� ���� ������ ������� ���������������������)������������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������� �����������0������5�����������������������������������!456�7����,��#�-������)�4�����I����-�����#��4������ ��4����������4����(�����!���������J����,��)�C�#)���������������������������8����������-����������������������������0�������������5���������?�������������(������

Page 19: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

��������)������������ �������������������������� �����/������� ��������������� ��������������� ������������������� ����������������������������������������� ����� ������������������������������������?����� �������������������/����� �� �������� 8 � �� �� �� ������� � ������� )������ �������� ��� ���� ����� ��� ���� ���������� ���� ���� ��������� ��� ��� ���� ��� ���������� ����� ����� ������ �� ����� ��������������+������� ����� ���������� ������������� ���� ������ �������������� ������ ����������� ������������������������������������������������������ ��� � �$�/���� ��� ��������������� ���� ��� ������������������������� �� ���������� ����������������� ������?���-����.���� ������?�-�.������������������� ������������������ ��������� ����������- �������������������������"��������� ���������������������3�����������������������1 .�����������������<���� ����"��� ������������������ �� ��� �� ������������"������������ ���������������������������������������� ������������������������������!�������� ������?���-����.�������������������"����������������� ������������������� ���� ��������� ��� ������ ��� ���������� )������ ��� �7 �� ������� � ���� �� ���� �� ��� ������?�-�.�� 5��� ���������� � ������� ����� �� �������� ��� ������� ����� ���� (��� ��������������� � ��� ������ !������� ������ � ������ �������?�� ������ ���� ���� �������������� ��������������������������������������)���������� ���������� ����"�� ������������������������������������������� �������������� ���������������/�������������������!������ ��� ��� ��� ��� ������ ��� 5����� ������ ���������� ���� ��� � �� ������ ��� �� ������������������������������������ ���������� ������������������� ��� ����������� ��������� ���� ��� ���� ��� ���� ��������E+�� ���� ���������� ����� ���� �� ���� ��������� ���� ��%���)� ���&� ���� �������� ����� ��������� ���� �������� %������ ���&� ��"� (��"� ��� �����/����-����.�� ���� �� �� �"������ ��� ��������� ����� ����� ����� ������ ������ ��� ��������������� ����� �������� ���������� ��� ����� ��� 5��� ���������� ����� �������� ������������ ���������� ������"����� ����������"������������ ������������������ ����� ���� ���������� ��7������ ����������������������������� ������������� ���������������������� �������� ���� ����������� ��������� ���5���%�������������� �����&��������������������� �������� ����������������������� ����������5���������� ��������!��� � ����� ������������������ ���� �� �� �������� ��� ��"�� �� �� ��� ����� ���� ��������������������� �������������� !����������� ����/������ ������� ������ ������ ��� ��"�� �����E��� 8 �� ������� ������ ����� ����������������� ������������������� ��������������%����� �����&������ ��������/��������������� ������������������������������-��(� � ����.��0������������������������ ������ ������� ������������������ ����������������������������� ���������������������� ��;���� ��������������������������������$������������������ ������ ���(���� ���$�������������������� �� ������������ ������ �� ��"�� ��� �����/����� ��� �� �� ��� �����/���� �� �����4��� ��������� �������� !����������������"��������������"������� ��� �������������������������������������������������������������������������-�������.��;��� �������������������������������������������������� ������ ����������������������������� ������������ (�������������������� ������� � ����� �������������� ���������������� ������������� ���� ���� ��� ������������������������������� ��$�/���������������������������

���������������������������������������� �����������G�--����=���������"��#�������������������$%��&��&������&A�K��:�����6��� � ��4�������+����H������?�������0��������� ���+�������=�A���+������2������+���7��&�������2����4����������3��(���������

Page 20: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� �)�

�� �������� �����?��)� ����� �,��������� ������ ����/��� ��� ������ �� ���!��� ��� �������������� ��� �� ���� ����� �������� ����� ����� '�� �� ��������� ������ ��� �������� ��� �������� ����� �� ������������ �������������������������������� ������������� �<���� ������������������-�������������������� �.�� �������� ����5�����������������!�������� �����������������������������������������������������/����������������;����������� ���������� ��������������������������� ��� -� ���������� ����� ��������������� ������������������� ��!�� �7�� ������.� ����������������� ������ �� �� �� ���� ����� ��� �� ��������� ��� ���� ������� -��� ���� ��� ���� �������� ��� �����.� ���� ���� ������ ��� ������ ��� ������ � ����� �� L��������� ��� ����������������������� ��� ��������������������� ������������������������������������� �������� �������� ��������������

""#)#$�������������������

*����� �������������������������� �������������������?����8 ��������������������������������� ���� ���������� ���� ���� ��� ���� ����� �� � ������ �� ���� ����� ��� ���������� ��������������� ����$��������������������)������������������������=$�����;���� ������������� ������������ ��������������� �������������!���-������.������������������������������ ����������� �����������������������/����������������� ��������� ���� �������� ��(� � ����� ��� ���������� 5��� ����������� ������ ��� ���� ������������ ����� ��� ��!�������������������� ������� ���������������������5���������� ���� �������������� ��������������������������������������� ��� �������� ����!�����+������������ ������ �5����� �� �� �"� ����� ���������� �"���� ;���� ��� ������� ������� ��� ������� ���������������������� ���������� ����������������"�� ���������������������������� ������������������������ ���0���������������"� ����� �����������������"������"������� ������������������ ��������� �������������������������� ��� �������������������- (�!��������������.�� �� �������� �� �� ������ -������ ���������� ������ ��� �������� ��"� ����.�� ��� ����������(���� �������-����� ������.�� ����� ��������� � ������������������������� ����������������� ����� ��� -�(��� �� ������������ �� ���������� ��� ����������������� ��� ��� ������������� �.���� ������������������������������������ ���(���� ������ �������������������� !����������� �����!������� ���� �� ��� ������� �������� �� ������ �� ������� ���� �!� ��� ��� � (�!��� ������ ��� ��(���� �������������������� ����� ��������� ������� ������� ��������������"�������(���� ��������M������������������� �������������������� �������"�� ��������������� ���� ���������������������� -���� ��� ������ �������� ��� ���� ������.�� ��� ������������ � �������� ���������������� ������������������������ ���(���� ������� ���� �������������� �������������������� ���������� �������6��������"��������� ��� ��������������������������������� �������������� �������� ����������������������������� �����0 ������������ ���������� ����)������� ������������ ��� ���� ������� ��������������7��� ����*����� �������������������������������� ��������� �������������������������� �������� ������������������������������������������ ���������������

Page 21: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

�����������(���������������������������E� �����EF� -����������������� ���.��@���� ���� !������� ���� �����������������(��������������������������� �������������� ��� �������� �������������������������������)�������������������������������+�������������� �@������ �� ��� ��� ����������� � ����� �������� �� � ����� �����?��� �������� � �� ���� ���� ����������������)����������������������� ���������������� ���������������������)����������� 5�������� ���� ��� �� ��� ��������� %�� ������&� ������ ��� ���� ����� ��� ������������������ �"��������� ���� �����/������ ;��������� ���� ���� � ������� ��� ���� ���� �����"���������������� ��������������� ������� � ������ ������������� �������������������;������������������� ������� ���������� ����������%������ ����������&�� ����"��������5������ ����������� ���� �"����� ��������� ��� ���� ����������� ��� �������� ������� ��=����� ����� ������� ������������� �� ���"����� ��� ���� ���� !����������� ���� ���� ����������"��������������������� �������� �����������O$#�I����� -�����.EF�3� %���� ��� ��������/��������������������������������������������������������������� ��������� ���������� ���(�������������������������������� ��� ���������������� ������� ��&���

""#*#$�����������������

#������������ ��������� ������������������� �������������������� ����������������������������� ������-����$���� ���� ��������� ��� ������.�� ��������� ���������� ��� ��� � ����� ����� ��� ���������������5������������������������������ ����������������� ����� �������������������� ����������������������� ������������ �������������������� ��������������� ������� �������������� � ��������� ����� ���������������������(� �$������-� ��� ���������.��������������������� ������������� �����������5�����������������������������-����������������� �������� ������������������������.������������� �����/��������$��� ���������������������������� ������������������ ������������������ �����������������������$����� ���������������� ������� ��������� ���������� ���������������������������� ������������������������������������������������;���������� ������� ���� ������ ���� ���� �� ��� ��� ���� �������� ����� ��� ����!�� ���������������������� �������������������������������������� ����/�������������EP��8 ����!��� ���� �������� �!�������� ����� ����$��� �����3� �������� ����� ��� ������������������ ��������������� ��� � ����������������� ���������� ����������� �������� ������� ����� ��� ��� ��� ������ ��� � ������ ����� ������� ���� ���� ���� �������� ������� ����� ���� �� ���� ������ ��� ����� (���� ��� �(��� ��� ��������� 8 �� ����� ���� ��"�� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ���������� ��� ������������ �� ���� �������� ��������� ��� ����������������������������������������������������������,� ������������������������/�����������!������������� ������ �������/���������������� ������ !���������������������������������������������� �������0��������� ���������� ������������ ��� �(��� ��� ����� ��� ��� ��� ������ ��� ��������� ���� ���� ��)���� ��� ���� �����������������������5���������� �������� ������ ������������������������������������ ��� ����������� �� ����������L��������� ������������������������� ����� ������������������������������������

���������������������������������������� �������������������E%����������������H�L�������������=��%����57���������������'�M�����������'�������3���������%���������N�>�������D������� --��������������&O������G�6�7�+���?��:�&�������� ������ ��-�4�����������!����-�������������������I���9�;,�#�%��)��

Page 22: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

������ ��� ��� ������ ��� ����� ����� ������� ����� ���� �� �������� ��� ������� �� ���� ��������� ������� ����� ��(���*��� ���� �� ������� ���� ���������� �� ���� ��� ����� ;���� ��� ������� ������ ���� ��� (���� ����������������������������������������������� ����������� �������� ������ ������ !�����5��������� ��������������������������������4���� ���� � ��������� ���������������������������� �����������������������������������������������������������"��� ��� ���(��� ��� ����������"������������"���������� (��� ����������� ��� ����������� ������� ��� ��������������������������� ���� �������� ���������������������� ����������������� ����� ������� ��� �� �������� ���� ��� ����� ;���� ��� ������� ������� � ����� ��������� �� ������� (��� ����� ��� � ��� ���� ��� ������ ���� �� ���!��� ����� ��� ���������� � !���� ������������������� ������������������������� ��������������6������������������������� ����� ���������� !������������� ��� ������� ������� ��� �������� �������������������� �� �� �����������(���� ��������������������������������� (��� �������� �������������(������������������������ ��������������� -��� ���� ������� ���� ������� ������ ��� ����� ��(� � �����.�� ��� ���� ���������� ���� !��� ���� �������������� �� ������ ��������� ��� ���������� ��������� �������������������� ��� ������ ��� ��� ������������� �������� �����)������� ��������� ����� ������� ������

""#%#$��������������������������������������

@��������������������������?����������)����������������������F�������������� ������������������������������ �������������������������� ����� �����������"����������������(�������<����������+K��������<�������������������� �����������������������������������"�������P�������0 ���������KQ���������������+�����:��+�Q�����������+������������������������ ���������������A�������������� ��������������������������������� ��� ��� ������������������ ������?������������������������� �� ��������� ��������� ,"����������������� �� ������������������ ���� ������ ��������������F� ������ ���� ������������� ��� ��������� ������������ ����� ����� ��������������������������������� ������E�����EK�����(����� ����� �������������������?�������������)����������������������0������-KP�Q.��E�Q��������������������$�� ��������E�Q����#�� �������+Q�-E.�������������$��������

���������������������������������������� �����������+���'�����'�����-��������5�5��������5�������5������456�75����0"/?�����������P���-���������������������������������������������������5�����������������������!���������-����������������������������������������������������!��7����+��5�����������5�5�������5�����������������5������*��!������.��1���!�7�������������������!���*�����������������������.��

Page 23: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

A���� �� ���� ������ ������������������-EK.������������������������������������������ ������� ���+�� ��������<����@��������������� ���������������������������� ������������8�������������� ��,���� ������� ���� ������ ��� ���� ��� � �������� ������� ���������� ����� ��������� ����������������������������������������� ������������������-�����!���������������.��=����������(�)�����������!����� ������������������-E�.����� �������������������� �������������(� ����������������� ��� ���� ������� �������� � �������� ���� ����� ��� � ����� ����� ���� ��������������� �����������������(� ������0�������� ��������� ������������� ��� ����� ������������������ ��� ���� ������� ��� ���� �������� ��� ��� ������������ ����������� ��� � ����� �����(� �������8���� ��������������'�=�������������������������� ������������������ ����� ��������"�� ����5� ��$���������������� �������� ���������-� ���������� ��������������������������� ����� ����������� �����������/���<��.������� �<������ ���-�������������������������������� ������ � ���� ����� �������� ��� ���.�� ;��"� ������� ���� ����� ��������� ���� ���� ��������������� ��"�� � ����� ��� � �� ��� ��������� ��� ��������� �� �� �������� ��� ��� ������������������������������� �<��� ������������������-��������.����� ��������� ����������������������� ������������"���������� ����� ��� � ����������� ��(������������������������ ���� ������ ��������������� ������������ ���� ���� ���� ������������ ������ ����������"� ������� ����������� 5�������� -���"� ������.� ������ )����� �� ��� ��� ����������������� � - ����� ��� �� ���� ������� ����� ��"�� �����.�� ����� ������� �������� ����� ��������������������� ���������������������� ������������������*������������������� �����������������������"������������ (������������������"��������������������������

""#&#$�������� ����

+������������� ��� �@����)�B�������������� ���������������������� ��� ������!����� ���� ������������ � �=� �������������������� ��� ��������������� ����� ������������������������������������������� ������������������������ ����������EGG������������ ��� ���������� ���� ���������������� ��� ��� �� ��� �8����� ������������������������� �� � !������ ����������� ���������������������������L�������)��������������� ����������������� ���/����(���������������O$#�I�����-������.���������+��(������� �������������������EN��*��� ����������� ������������������ ��� ����������(������������������ ��� �������� ��� ��������������� ���� ����$���� ��� ��� �������� ������ �������������������������������������������������������������������� ����� ����!����*��� ���������������������������/���� ����/��������� ��/���� �"� ����� ������� �������� �����(��������5��� ��������� ��"� ��������� ������������ ������������ ���������������� ������������ �� ������� � ����� ���� �� ���� ��� �"������ ���� ������� ��� ���������� ����

���������������������������������������� ���������#���������E%����������������H�L����������������������

Page 24: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

�������0��������� �������)���� �����)��� ��������������������������������������������/������������ ������ ����������������������������������� ������������ ���������������� !���� ������������ 5� ��������� ������������ �������������������� ���� ���������� ������������� ���+������ �������,� ������������ ������������������������������������ �����/������� ��������� ��� �"��������������� ���������� ��)�����/������ �������������������������������=$������������������ ����������� ;�� � ���� �� �������� ��� ���������� �������� ���� ��� ��������������������� �������� �������� ��� ��� ������ �������� � !���� ��� ���������� �� �� �� ��������������/��������������������/���� ���������� ������� ��� ����� ���������+���� ���� ��������������� ���������� ���� ���� �������� ������������� ������������������ ���� ������ ������������������ ��������"���������������������� �������������������������������������������� ������������ ���� �������� ���� �����?��� ��� ���� ���������� ��� �� ���� ���� ��� ������ ��� �����������������������������������������������������������!�����������- ��"�������������.����+��������������(�)����������������� �������� �������������������������������������� ������������(������������������������������ �������5���������� ������������������ ������������������������������ ��������������� ������-����������� ��� �������� ��� �����".� � �=� ���� ���������� ��)�� ���� ��� ���� �� � �����(� � ��������� ��������� ��������������� ������?����������� ��� ���� ���� ���������� �������������� ������������;���� �������2���������������������������� ���� ��������������� ��� ���������� ������ �������� ��� ������� ����� ������ ���� ������� %��������������(� ����������������&���������������� ����������� ����� ������;���� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������(� ������������������������������������� �����?��������������������!����� ���������� ������������������������������

Page 25: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

+ ������(#,�������������������(-

"�����������./����������������������

������ !�������%���� �����&���� ��%���!���&����� ����� ��� ��"���� �������������� ������������������������������������������2� ������������� �����������������������������������2� � ��� ����� �������� ���� ���������� �������� ���� ������� ������������ �� ����� ��� ��"���� ���� ������������������ ������� ���������������������� ���������������� ��"��������������������� ������������� ����������������� ����� ������������ 0 ���� ����� �� �������������������� ���������� ���������� ��$�/���������� ��������������� ����������������"�������� -���������� ��� � �� ���������� ��������� ���������� ����� ���� ��� �������� �� �������������1 .������ ����������� �������� ���������������� ���������������"���

"#$���������������������������

��������������"�������������������� ������������ ����������������������������� ������������������������������� (�������� ���� ������ ���� ����������"� ������������������� �� ���� ��������� -�(��!��� ���� �� �������� ������� �� ��(���� �� ������������������������ ���������1 .� ��� ��"� ���������� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� �����-������� ���������� ����� ���� ��� ���� ����� �����"1 .� ����� ��������� �� ����� ����������"�-���������������������/�������������1 .������� ����� �����������������"����������� ��� ������ ��� ���� ����������� ������������ �� ���� %����������&�E�� ���� %����������&��������� �� �� %����� ��� ��� ��&���� ��� %�������&� ���� ��� ��/���� %�������&� ��� %���� ��&�+���������� ��� ��� ����������� ��� ��� ������ ��� ����������� ��� ���������� �� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������3� ��� �����������������(��!������� � ��� �������������������� � ������� ��� ���������� ��(� ���� ��������� ��� �� ������ ���� ���� ������ ��(� � ������� ��� ��������������������� �������������������� ���R���������� �������� �������������������� ����������� ������������������������������������������� ������ ��������������� ���������� ��� ������������� ����������3� �� ��� ���� ����� ������� ��� �(���� ����� ���� ��"� �2� � ��� ������� ��� ��������� ���� �������������� ���� ����������� (��������� ��������� �������������������� ���������(���� ��������� ������������������� ���#,@��������� ��"� �2� � ��� ������� ��� � ������� ����� ���� �� ����� ����� ��� ��� ������ � ��� ��"��� ��������������������������� �(������������������ ������ �������� ��"����������� ������������ ����� ��� ���������� �������� ����������� �����������������������������������������������������"�-�#0��S#8��5������1 .����������������������-����������������������� .���� ����� ���� ������ ��� �������� ����������1 � ��� ������������ ��� ���� ��"� ��� ��������� ��������������������������������� ����������������������������(�������� �����

���������������������������������������� �����������0��4��������5�5��5��75����������3��(�����������������������������%���4������7�'�����)�G�--����=���������"��#�������������������$%��&��&������&A�K��:�����6��� � ��4���������0�����������#)��� ��%�����������������!'!(������������(������G������������� ���!,�������� ���!,�1����������������QQQ$1��

Page 26: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

C������ �������� ����������� ������"��� ��� ��������������� ��-+K����.������������ ������������������ ��������� ������������ ����������������� �������4���������������������

%�8 ����������� �������������� ��������T� ����������������;�����!��������������������� ������ �����������������/����� ������3�� ���)������� ���(����������� ��������$���������������=������������J�;������"����� ���� �� ���� ������������������������������ ����� �������������������������������������� ���������������������2� �����������&��

�������������"���������������������������� �������������������"���������� ���������������������������������������7 ������������������ �������������������� �������� ������������������������ ������� �������������� ����������������������� ����������������������� ������ ��������� ��� ����������� ������� ������� ��� ����� ����� �� ����� ���� ������� ������������ ������������������������������ ������������������!�����������������!��������������� ��� ������������ ��� ����� ���� ����� � �� ����� ��������� ��� ����� ������� ��� �������� ��� ������������������ ���

%�#���������)����"�������� �����������������������)���������������)��������� ������������������6������������������ ��������8 �������� �����������������������(���������!�������6���)����"���������������)����������� ���/��� ����������)��������������8��� �������� �������� ��������� ������������� ����!�$����)�����"�� ���������������������������� �����������������������(��������)�������!�����)�������������� �$����������6������� �� �����#��)����"�������� ������������&�-#��� �����+����.�

�������������"������������������ ���������� ���� �����������������!����������������� ������� ��� ���� ������� ����� ������� ��� ��� ��� ���� �������� ��� ���� ����� ����� (������������� ��������������� ����������������������%������ ��&��������������������������� �������(� � ������� ������"������������� �������������������������������������������� ��� ��� ������ %�������������� ��� �� ����� ��� ��� ��� ������� ����� )��� ����� ��>��� ����&����

""#$����������

""#(#$���������

��� ������ ��� ��������� ���� ���� ������ ���)������ ����� ������ ������������ �� ��� ������������ ����������������"������� ���������������������� ���� ������������������������ ����������� ����� ��� ������ �������� ���� ������ ������� ����������� ��� ����� �������� ��� ��� ��� ��� ���� /���� ���������� ���� ��� ��� ���� %�� �� ���-�.�&�� ;�������� �������������� ����� ���� ����������������������������������������������� ���������������"�� �������������������)����� ����������� �����?���� �������������������������� ����������������� ������������ ��������������������������������������������������� �������������/������������������� ������ ���/���������� ������������������������!������������������"����������������� ��� ����� ����������������� ����������������� �� ����������;���� ��� �������� ����� ��� �� ����� ��� ��� �������� ������� ������ ��������� �� ����� ��� �� ����� ���$/���� �������� � -��� ������ ���� ����� ���� ������� ������ ���.� ����� ��� ����� ��� ��������� ��� ������ ��� ����� �� ��������� �������� ��� �� ������ ����� ������������������������������������������ ����)���������������� ��"���� ��������� ������

���������������������������������������� ����������� +��L������0��� �))��� *�+�����7����� �������������%����5������C�������.�� ������ E��6��� �� ���!� 9��;��#����������������������������(������1�����,����%�����

Page 27: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

��� ���������������� ��"��� �������(������������ ������ � ������������������������������� ���������� ��������������� ��)���������� ����� (����������������� ������������������ ������������������������������������������� �����������8 ��������������(�����"��������������� ���������� ������� ���������������������"����2� ����������������������������������������������(������������������������������������������,� �� ��������� ���� ��� ��� ��� ����� �� ���$/���� ���� �� ��������� � �� ���� ��� ��������� ��� ��������������������� ���������%������ ���&����������������(�������%�����&�������%������ �&�F�� ���������������������� ����������/���� �������������������������������� ���� ���������� ������ ���� ����� ���� ��� ���������� ���� ������� ���������� �� ����������� ��� �� ��������������� (���������������� � -FF����.���� ��)���� ������������������������� ����� ������������������������������3� %��/��� �������������������� ��������������2�)�������������3� %���������������������/������ �� �����#���������������� �������J�&�&�������)���������������������������������������������� ��"��2�� ���������������������� ���� ��� ����� ���� �� ����� ��� ������ ������ ���� ����� /�������� ��� ������� ������������ ���� /�������� �������� ��� ������ -���� ��� ������ ���� �������� ������� �������������� 7����"�� �����1 .�� 0 ��� ��� ������ ���������� ��� ������� ������� �����������������;���� ��� ���������� ������������ ��� ���� �������� ���������� ��!�� ������ ��� ����� �(�������������� ����������� ��� ��� ������� ������ ��� ���� �������� ������������������ �������������� �����0��������� ������� ����������������� �������� �������� �� ����� ���� ��� ������ ������� ��� ���������� ��"� ������ ������������ C�� ������������ ������ ����� ��� ���� ��� ��� ����������� ����� ��� ��� �� ����� ;���� ����������������� ��� ���� ��� ��� �������� ���� �� � �� ��� ����� �"����� � ���� ���� ��� ������������������������������7��(������� ������� �������������������������������������������������� ������������������������������ ����������� ���������� ������������

%�(������)������������������������� ��� �������������������������2�������(��������C������������� �������������������� �����������D�� ������������������������������������������������������������� ������ ����������������������� ��������� ��� ���� ���"������������������(������� ��������������������� ��������������� ��� ��������������� ����������������� �������������������7����&�-�� ��6<�� �.�

����� ������ ����������������� ����������������"��U��� �������� ������������������(������������ ���������������� �� �������� �����/�������������� ����������������������� �������������������� ��-������� ��������1 .����������� ���� ���;�����!��������� ��� ������������������������������!������������ �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������(����������������������� �����/�������6������������ ����������������������� ��"�����������-�N����.�3�

%�5������ ����� �� ��� ���� ���� ���� � ��� ������� ��� ����� )�� ����� ���������� ��� ���� �������� ������ �������������������������� �������������������� ��!���������������V�@��������� �$ ����������������������������������5������������&��

���������������������������������������� ����������� ���7���� ���� ����� R����S���� �� ���������! $����� ��� �� ������ �� ��������� �� �� ������� (������ +���5��������

Page 28: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� �#�

""#)#$� ����������������������������

���������� (��� !������� ������ ��� ��� ��������� � ����� ������� ������� ������������������� ����������� ���������� ����������������������� (�!��� ����������������� ����� ��������������� ������!� ��������������� ��������������������8 ������������������������������������������������?����P���� ��������������������� �������� �����;���� ��� �������� �� ������������ ��� ���� ��� ����� ������ ������ ������� ��� �� ���� �� ���������� ��� ������� -EG� �����.� ��� �� �����-)������� E�� �����.�� �� ������ ��� ���������������� �������������������� �� ������������ ���������� �� ���� (�!��� ������� �� ��������������� ��� ������������� ������������ ������� ����

%�#��)��� � ������������������� (�!������������!�������)����� ���������������������)������ ������������)������� ���������C������������� �������������������������E�� ���������������/��������������������/���� ��������������������-1 .����)������������������!�� ����!� ��������������� �������������������������������)����������)�� ������������-1 .�8��)��������������������1 �5����������6������)������������ ���)�������������1 �&�-���� ��97�� �.�

����������������������������� �����)���������� ��"������������������������������������������ ���� �������� ������� � ��� ���� ����������� ����������� � ��� ��"� �� ������� ����� ����������� ����������� ���� ����� ���� ���� �� ��������� ���������� ������ ��������(������ �������������������� �����(���������(�������������������� �����"��� ������� ���������������)�����S����� ������� ������� ���� ����� ����������������-���������������������������� ���������������������� ���� ����������� ��������� ��������������������.���� ��������������������������������� �����5���������!����� ����������/������������������������������ ���"������������������5�������� �������� ����������� ��� ��� ������� ��"� �� ������ � ��� ������������ -��� ���� ����� ����3����� ��������������1 .�������������� (�!��������� !���-�������� ����!� �������������K.��5������������������/�������� ����������������������������������������������� ���������������2���� ������������ ���� ���������� �!� ������ ����������������� �������������� ���������������������� ����������������� �������)���������� �������� ������� �������� ���������������������������C����� �����/���������������� ���-�������������� ��� ����� �������� 1 �.�� � ��� ������ ������� ��� ��(���� ����� � ������ ��� ��� ��������(��������������������� ��������������� ����0 ���������������������������� ��������������������� 0 ��� ���� ����� �� ������ ��� ������ �� ��� ����� ������������ ����� �!� ��� 3� ������������ ���� ����������� ����������� ��� � ������� ��� ����� �����(��� ��� � ������ ���/����������� �������������� ������ ���������������� ����������"��������E���� ��-��E����.���� ����� ���� ������������ �������� ��� ���������� ����� �������� ���� (�!��� ������������� ����������������� ��3�

%�C��������� ���������������������������������� ������)���#��)����������������� ���������)�������������� ����)������������ ������)������ !������������ ����0����)�� ������)������������ ��������)����������������������� ������)���������������������)�������"��� �������)����� ����� ���������5�����)������������������)���������� ����������)����� ������)������ �����-1 .�#���6����������������� !�����������������#���6����������������������������������������� !����6������������������� ���������������������������������������&��

���������������������������������������� �����������0���'������������M����6���5��������L�-��������?����!���6�����-����������A5�����8�������5������5����������!�����������37�����������������6�3����5�����8������ �4���7�'�������'��������� ����������������57��������

Page 29: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

""#)#(#$������

���������������������������� ��������� ��������������� ������������������������������������������������� ���� ������ � (�!���������������� ����!� �������� ����������� � ���� ������� ��� ������� ���� ��"� �W��� ��� �������� ���� ��� ��� � ������ ��� ��� ������L��������� � ���"���� ���� ��� ��"� ���������� ������� ������ �� )������� ��� ������ ��"����������������� ���������������������������������������� ��������� ���������������������� ������ ������� �����������N� 0 ��� ���� �������� �� ���� ��"� ��� ��� ��� ���$��� ��������� ����� ��������� �������� ������#���;��� ��-����������������������������.���������������,� ��� �� ���������#���;��� ���������������� ������ ���������������� �����������6�������������� ��"������������W���������������0��������� �������!���������������������� ��� ������ ���� �� ��X��� ��� ������ -��� � ������ ��� ���������� ��� ��� ��������� �� ������������������������������������.����� ������������ !������������(����� � ��������������������(������� ��������� ����������������������� � ��������������������������������������

""#)#)#$������������������

����� ��� ������� ����� ��� ������� ��� ������������ �� ��)����� ����!����� �� ���� ������������� (�������� � ��7�� ���� ���� �������� -��������� �� ����� ��� ���".� ����� ����������� �� (�!���� ����� ���� �� ����� %����������&� ��� ����� ��� ������� ������ ���� ����������� ���� ��� ������ ���� �������� ���� ��� ��������� ���� ������ ���������� �� ������������� (�������� ���� ��������� ������� ! ������ �� �������������� �!� ��� ��� ���������������� �����������������������������������������������������3� ����������%������������&��������/��������������� %������(���&� �������������� ��� %���� ����&�� ��� %���������&��%������ ��� ��� ����� ������ ����� �� ������&�� 5����� ���������� ��� ����� ������ ���������������� � ������ ���������� ��� ������ ������ ������ ���� ��������� ��� �� ���� �������������G�� ;���� ������ �������� ��� ������ ��� ������� ���� ����������6��� ������������������������������������� ��������������� ���������� �����������C�� ����$����� ����������� ����������������������� ����� � ��$�/���� �������������������������������������� ������W��� ����,�� ����������������������������%�����������&��������������������������������������� �������������������������������!��������� �������!����� ����������� ����� ���� ����� �������� ����������� ��� ����� ��� ���� ���� �� ��������������"��������� ��������������������� ��"���� ������������"��� �� ��������������������������� ���� (�!���������� ���������� ������������������������������� ������������ ���� �����������3�� �����"��� �������� ������ ��� ����������� ����������� �������� ���� ���� ��� ��� ��������� ���� /�����������������5��������������� ����� ������ ��������� �����������������������$/�������������-�� ����� ����� ��� �� ���� ���� �!� ���� (��������� ��� �� ������ ����� ���� � ���"���� ����1 .������ ��������������������-���� �����/��������������������������1 .�� ����������� �� ����������� ��� ������� � ����� ��� ��� ��������� ��"������������������� 8 � ������������������������ ������������������������������� �� ������������������������"�

���������������������������������������� ���������#� 1�� 8���� �������� ��� =����� 4 7�3�� ��� ?���� ?������ ������6�� ��� ���� ���3�%����� ���� ������ C���������-������3���5��������5�����������-%H���:���0���������)������������������!(���������*�������%�������������������������������&�����*�������(������=���������5�����5�,��)��

Page 30: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� �)�

������+��� ����� ��7�� ��� ��� ����� ���� ������������� ���� ���� ���� ���� �"��Y���� �������������� ����� �������������������� ������������������������������������� ���������� ��� ����� �����������

"""#$���������������������������

"""#(#$�����������������������������

'���������� ���������������� ����������������������������!��������/�����������������%� ����������������������������������������������"�����������<����� ���� �� �������������� �� ���������� ���� ��&+E�� 0 �� ���� ���������� ���� ���� ��������� ���� ���������������� �������������� �������������������������� �������������������������������������������������4������������ ������������������������ ������ ���������� ���������������� �$�/����������������������������� ���������� ��������������"����������Z���� ����� ���� ��� ��� �� �� ����� ����������� ���� ��(���� �� ������������ �7��(��� ��������������������������������������� ��R������� ���������� ������R����������������������� ������� ��� ������ ���� ��� ������� ���� ��� ��$�/����� ;��� �"�������������������� ���������� �� �� �������������� ������/���� �� ������� ������ ��� �������� ������-�����������"�� ����� ����������� ����������� ���������)��� ���������������������.���*��������� ����������� ��������������������� �� �����/����� ��� �� �����/����� ���� ����������� !����������������� ��$�/����������������� ��� (���������������������� ���)��������������������������0�� ��������������������� ������������"�������������� �"��� ����� ��� ������� ��� ��� ������ �� ��� ������� � (����� ���)��������� ���6��� 5��������������� �"������� ��� ������ ���� ��������� ��� ��$�/���� �������� ��(� � ������ ������� �3� ��� ����$����� ��������� �������� ��� ��������� ��� � ��$�/����� ��� ������%������������&� ��� /���� ��)������ ��� ��� ���� ���� ���� ��� ��:� ��������� ��� ��� ����������� ������� ��� ��� ������ �� ���� ���� ��� ����� ����� ���������� ��� ���������� ��� ������������������"��� ����5������������������������������������������������������������������������ ��$�/����������� ������������������������������� ��$�/��������������� ������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������;�����������������������������<��������� ����������������������� ������������������������ ���� �������� ����������������������������������������� ��������������� �������������� ������������������������%������ ���&�����������������(������� ��������3����)��� �� ����� �������������� ������ �� !������ ����� �� �� ���[�����������2�� ��� ����������� ����� ������������8�������������������������������� �������� ��-+K����.��������� �� ������������� ������������������������ ���������������� ��5������� ���������������������������������������������������)��� ��-������.���������������������� ����� ��� ��� �������������� 5 ��� ��� ��� ��� ��� ����� ���� ������ ���

���������������������������������������� ���������)��!��������������������*�����7���.�C�����*�������.�-5��������C�����*��<��.�-5������9+��L��������))���*�?�������C��������$�������-�������8�-�����������������8���������������!�����������.��+������ ��,�������O����,���%���;���!���������������5��5��7�����������4�����������4����������������������������-���6����8�4�����������������������6�����������������������������������������������4 ��'����M���������������������7��!���4����'�!�����*������������.���������4��G�%&�������������������������������������&�����*�����������(������������,��#����

Page 31: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

������������� ���������� �� )������� ������������� ����� ���� ��6��� ��� ������ ������� ������������������������������ �������������������������������������������������������������

"""#)#$��������������

;���� ��� �����"��� ��� ������� ���������� �� ������ ������������ �"����� ��"� �������� ����������������/����������������� ������� �������������������������������������������������������� ����������� ����������"��������������� �"���� (���������� ������������ ��)������������ ���������������������� �������������� ��� ���������� ������������� ��������������� ���������������������)� ������������ �"������������������������ ������ �4����� ������������� ���������� ���������� ������������������F+������ �%�(����������������\ �]������������!��&��� ��������������������������������)� �������� ���������� ����������� ��������� ���� ������ ��� ��������� *��� ��� �� ������ ��� ��� ����� ����� /���� ���� ������������������ ����������������������5���������� ����������"�������R������� �������� ������ ������$�����������/�������6��������!����������������"��� �����F�������-�E����.������������ ������������������������� �"�� � (������ ������ ��������� �� ������� ���� ��� �������������� ���� � �� ���� ��� ����� ����������%������&�� �������������L��� �������������������������/���������(����������������/�������������0����������$ ��������� �"�������� ������������ ������ ��� ��������� ����� ������� �� ��� ���� ����� ��������#��� �)��-+�����.����%�������������������� ������������������&������ �����/����%������������������&���

"""#*#$�����������

��� �������� �� �� ���� �����4��� ��������� ��������������� � (������� ��� � ������������ �������������� (�!��������� ���������� ��� �� �� ������� ������������������ ��"������������ ���� � � ���������������� � ��� �� ��������������������������� (������3����������������������������� ����������� �������������������1 ����������������� ���������� �������� ���� ��� ��� ��� ����� ����(��� ���� ����� ������� ��� ��$�/����� ����������� !������������ ����������������������������������� ���������������� �������� �������� ���� ��� ������� ���� �"��� ����)��������� -+�� ����� ����� ���� �� ������ K� ���.� ��������������%�����&��������� ������������������� ���� �������������������� �$�/���-� ��������� ����������� ��������� !���� ������/��������R���� ����� �� ��������R�� �������� ������� ����������������������������������$����.����� �������������������0������������������)����-+N����.��������������������� ��������+������������������������� ����������� ��������������������� �� ������������� %������������������"�&���� ������������������� �� -������.� ������������� �� ����(��� ��� %������������&� ������!�������������������������� ����������� �������� ���� ������ ������ ������������ ����������������%��������&��0 ������� ��������%���������������&�3�

%�)��� ����������������������������������� ������)��������� ��� ����)���� ��������������������)�������/���� ���������������������������������� ���������������� ������!������������������������)�����(������������������ ��� �������������������)��� ���)����������[������!���)��������6������������3�������6�������J�-1 .�0�� ���)�������������������(���������������������"������)��������������� ���� ����� ��-1 .�O���������������� ������� ������������6������������������O�������������������������&��

Page 32: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

"0#1���������������

������������������"���������������"��������������"���������0 ��������������������� ���-������������������������������ �������������������.��� (�� �������-����������������� �� �� �����������.�� ��� ������� -������.�������� ������������������� �������������������� ��� � ����� ��� ��(��� ��� ���� �������� ����� ������ ���� ��������� ���� ��� ��� ������������������������������ ������������ ��������������������� ����������������� ���������������������� �������������4��������������������������������� ��������������� ��7��������������������������������������3� ��������������� ������� ������� ������������������� ������������� ���� ���������� %��������&� ��� ���������� ���� �7 �� ���� � ��� �!���� ��� ��� ����������� ������ ������(���������'�G����-�P����.������������������������������� ������� �������� �����

%�O��� ��������������)��������� ������ ������� ����� � ������������� ��������������)������������� ��������������������������������)�������/���������� ������)����������� ������)��������"������������� ����O�������������� ������������ ������������������������������������ ������� ���������� ������� �=$������)�(�����������O������� ���������/��������������� -1 .� ������������� �������������������������� ����������������� ������������ ��������"�� ����)���������� ��� ���)������ ����� �� ������ ��� ����� ���������� ��������� ��� ������ ����� ���������� ������� ����������������� ����������� ��������&��

@��������������������������������� ������ ������- ������������������������������������ ���� ������� ��� ��� ������ ��1 .� �� ���� ���� ���� ����� ������� ���� ��������������"� ����� ������������ ������������������������������ ����� ���������������� ������� �����L�U ����� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �� �������� ����� �� �����5����� �������O������������� ��� ������� ����� ���� �� ����� ����������� �� ��� %����� �� )���&�3� %������������ ��� ������������������������������ �������������� ����������������� ������� ���T����� ������ ������������������� ������&�+����

"0#(#2������������

;���� ������������������/�������� %���������&� ��������������������� �����"��� �2� ���������������������������������"������2� ����������������"��������������������������������"���������������������������������� ������������ ������ �������!���'�G����������� ��������������3�� ������������ �������� ���������������������� ������������������� ��������� ������������� ������� �����������������������������0 ������������ ��������������������������� �����

%�O���������� ������������������� (�������������������)������������������ ���������� �����������O������������� ��������� �����������O����"��������������������������������������)������������������� ���������������� �������-1 .����!��)������3�)������� �� �����!���� ������������������ ����)��� �������������������������������������� ������������� �������������������������������������� �����������������)�����������"������-1 .�O���������������������)����������� �������&��

���������������������������������������� �����������������������������*�/��������7�����������������+����'�����������������-���������������������6���.��#������������9�;�,������

Page 33: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

�������� ������������������������������� ��������������%� ��X�&������� ���-/�������������� ��� ����� ������� ��� ������++1 .�� ������� ���� ����� -��������� ������ ���(���!��.���������� ��� ������� �������� ��� ���� ������ �� �������� ��� ����� ��� ����� ����� ������ ����%����������&����������������������������� ����������������� �� ��������� ����������������������������������������������������� �������� ����������������������� ���������� ����������������������������� ��-+K����.������� ���������������������� �� ������ ����� ��)������������������� ���������� ����������(������ ��������������� ������������������ ���������0���������� ���������������� �������������� ��%����������� ������ ����&� R������ �� ��� � ������ %���������������&� �� � �� R����� ����/����������� �����������������4���������%���� ����&���

%�)���������� ���������)����"��������������� ������������������������������O����"��������� �������� ��������������)����������� ����������������)���� �� ������� ����6��������������)�������������� �������� ���)������5����������6��������)�����������������)�������� ��������)��������������������������O���������� ��� ������������)������� ���������&��

5� ����� ��������� �������������������� ������������������������������� ����������� ������ ��������#��� �)�� -+�����.��"� �������� ���������������� �� ���������!��� ������������ ������� ������ ������ ���0 ������������������������)���������7 ����������������������������

%�)������ ������ ��������)�����"���������������� �� �������� ���������������)���� �� ��������������( ������� ��� �������� ������� � �������������������� ������ ��� �������������������������� ��������"�����)������������/������X�����O��������������� ����&��

"0#)#1 ����������������������

,�� ��� ������������������������������������������������������(���������������������� ����� �� �� ����� ��������� ������� ������������ ��� ��������� ���� ������� ����� ����������������-��.� ���������8 ������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������� ��������������������4���������� ����������������������� ���������������������5������������������������������/�������������������,;I����������� �����������������������)��� ��-������.������������� ����������� ���������������������,���� ���"������������� ���� ������� ��� � �� ���� ��!������� ���� ���� 0 �� ������ ���� ������� ������ ��� ����)���������� ����� ��� ���������� ������������ ������������� �������������� �� !�����0 �������������� ���������������������������������������������� ����������� ��������� ���������������������������������������������,������ -+G� ���.�� ������� �������� ��� ��������� ������������ �� ��"��/��������� ������� ����� � �� ������� ��� ������� ��� ������ ���� �� �� �������� ���� ��� ������ ������� �����������������������"��� ��� ��������������������������������0 ������������� ���� ������ ���� �� � �4�� ��"� ������� � �� ��������� ��� ������� ��� �� ���� ��� � ���� ���� ���� �� ��������������� �����������������������������1 ��

%�)���� �� �� (������� �����;����� �<������EP������)�������� ��+N��)�����������������)�������� ���������� ��� ���&��%����)������ �� ������"(�� (������"(�3������ ���������������(�������)�������)��������������/��������� ���������������������� ������� ������&��

���������������������������������������� �����������&�����������������5����-���9'����!������-�����!������;��M�����������������'��������������6�7������������������������7����������������������-�������7��--��������5��������C�����C����5-�����������!�7���������

Page 34: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

,����������������������� ���������������������%�����������&����%������ ���&������������ ������ ��"� ������3� ������ � �� ��� ������ ��� �������� ��� %�������&� ��� �� ��������"�� ���� � ��� � ������ ����� ������������ ��������������"�� ��� ����������������1 �0 ��)���� ���� ��� ��������������� ��������� �� ���������� ��� ��������� ��� ��������� ������ ����������������3�� �������� ��� ������������������/������������ �$�/����8 ���������� �������,�������������!������)�����<���� ��������� ��������������������������������������������������������������������� �����������!���������������� ���������� ���)������������������ �������������� � ������� ����������� ������������� ������� ��� ���)��������� ��������� ��� ������ ����������������������� ��� ������(��� ��������� ������� �����������������/�����!��������/������������ -���� ���������������� ��� ��������������.��������������������������������� ��7����������������������������������(��������� ���������������������������������������������� ������ ������ ��������������� ����������������������� ��������� �������������������������������������������� �������������������������������!���������"����������� ����)���� ���������� �� ���� ��� ������ ���� �������� ��������� ��� ��� �������� �����+��

0#$����������� ����

0#(#$���������������

@������ ��������������������������������������������������� ����������!������ !��������� ������ ���� ���� ������� ��� � �������� ��� ���"� ��� ������������ ��� ���������� ������������������������������� ������������������������������������������ ��������� � ��� �������� ������ ��� �� ������ ������ ������ ������� ��������������� ���� ����� �������������������������/������ ��������������������� ���� ��� �������������������������������������������� ������- ���� �������������.�������� ����������� ��� ���� ���0 �������������� �� ���� ����������� �� ����� ���������� ���������� ��� ��"���� ���� ������������� ��������������� ��������������5�������������������������� ��"�������������� ��� ��� �������� 5����� ��"����� �)���� -+N� ���.�� %���� ����� ���� ��� ������������������������ ��)�������V�&�;�� ���/������!�������� ��-������.�����%�������������������� ������ ��������������� ��������������"���������������&�����������������������������9���������������������������)������������������� ����������������������� ����������������������������� ������ ��� ����� ����������������� �������������M�����������������!��������������� ������ �������������$���� ����� ����������� �� � ������� %�������������&� ������� �� ��� ���� ��� ������ ���� ������ ;���� �������������� ��������� ���� ����� ��� ������� �� ������ ���� �� ����� ��� ���� ���� �����������"�� ������� ������ ���)����������)��������� ��� ��������������������� ���/������������ ����������� ��� �� �/����������� 5� �� ��� (� ����������������� ��� ���������������������������� ��)� ��������������������������� ��������������������������������� ������������� ����������������������� �������������� ����������������� ��� ������-�.������������������ �������������������� �������4��� ����� ��������������������� �����������;������������������ ������������������� � ����������� ����������������������������������������� ���������������� ���������������� ���

���������������������������������������� �����������$����������%0����))������������������!�������%���� ����������+ ����04����'��?�������

Page 35: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

�������������� ��� ������ ������ ���� �� ����������� ��!���� ������� ���� ��� ����������������������� ����������������������������6���������������-�N����.���������!����6��������������!����� ������0 ������������������������ ��������"�� �������������6����������������� �� ����������0��������� � ����� ���������������� !������������ ���� %�������������� ��&��� ����������������� ������������������ ������ ����������������������� � ����������������� � ������������� ���������������������� ���������������������������������������!���������������������������� ������������ �������������� �������������� �������� ������������������������������������������������������� ����������������"�� ���0 ����������/������������������ ������������������������������"�� ���������� ���������� ������������ ����������������� �������������� �����������'������������ ��� ����� �������������������������������������������� ������������������������ ��������������� ������������� ���� ����� ������ ��� ������ ������� ���� ��� �� ������ �������� 5����� ����� ����� ����� ��� ����� ��"� #,@� ��� ��� ���� ���������� ������ �������� �� ���� ��������� �����������������������������������������������������"��� ��������������������������/���� ���)�����������������"�� ������������� �=����������������������������� ��� ��� �������������� ��� ���� ������ ��������������� ��� �������������*������������ ���������������)������������� ����������� ���������� ������/�������� �������������������+F�;��������� ����������������������������� �����������������������������������5� ������������������������ ���������� ����������� ��3� ����������������������������� �������������������������������� ��������������� �������

0#)#,�������������������

��������������������������������������������������� ������������� ��������������� ������������������������������� �����)��������� ������������ ��������������� �����(������ �����������������!���������� ����� �������������������������"��� ���������������� ������� ��� ������ �� ��������� ;��"� ������� ���������� �� ������ ��� ������ ��� ��������������� @���� ������� ���� ������ ���� ���)���� ������� ��� ������ ������� ��� ����������� �������������������������� ������������� ���,"������������������� ������ ������������ ������� ��������*������������� ��� ���������� ����� �������������������������������� ����� �������$/����� (������������� ���� �������� ������������������������������ ������������� ������ � ������ ���� ���� �� ����� ������ ��� ��$�/���� ��� ��� �������� ��� �� ����� ������� (����������(� � ���������� �������������������� ���������)��� ������������ ������������������������� �+P���

0#)#(#$���������������������

����� ���������� ��� ���� ������ ���� ��������������� ���� ������� ����������� ������ ���������� ��������������������������� ��������������� ��������������� ������ ������ �������� �� ���� �� ���"�������� �������� �� ��� �������������������� � ������������� �� ��������5���������� � ��� ����������������������������� ���� �� �� �������� ������� ������������������������ ��� ��"�������� ������ ���������������������������������6�������� ��� ���� ��������� ��������� ���������� �� ���������� ��� �� ������������ ��� ���� ��� ���

���������������������������������������� �����������"���������%=���������%+�����E����))������������������#������(������+���������3������& ����4�� ���T �L��?���U����0���+�:�H�� ��G�6�7�+��� ������ *� ������������H�A��"������T���!��1�������>�������4���������4���"���4�����T��%H��7�.��-���������.�����*���/����������,��#�%�����

Page 36: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

������������)��� ������������ ���������������������������"�� ����� ������������������������������������������ �������������������� �������������������������������!������� ����� ������ ���)��� �������� ������ ������������ ��� ��� ������ �������L������������� ��������� �� ������ ��� ����� ������� ��� ���� ���� ������������ ��������� ��� ������ �� �� �������������������� ��������������������� ��������������� ����������"���������� ��������� ���� �� ������ ��"�� ��� ������� ���� ��� �� ���� �!��� ����� �� �� ��������� �������)�������/�������� ������������������������� ������ ��������)��� ����������������������� �� ��"�� ���� ���� ������ ��� ������ ���� ��� �� ������ ��"�� ��� ����� ������� �����"�������� ���������� ����������������� ��� ������� ������ ������� �������������������� ��� �(��� %� 7�� � ���� �&�� ��� ������ � ����� ��(��� �"�������� ������ ���� � �������� 7�� �������"�� �������������� ��������� ������������ ���� �����%�������������&���� ��� �����������"����������������5���������� �������� ���� ��� ���������� �� ��� ���������� ��� �� ������� ������ �� �� ���#��� ���3����+������� ���������� ���/��� ������������"�����- ����"��������� ������� �.��#������������������������� ���� ��������)��� ��������������������������������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������� ����2� ����������� ���������������2��������� �����������"����������� ���������)����������������������� ����� ������ ������������� ��������������������� ��������������� ��������� ������������������������� ����� ����������� ��������������������������������������������� ����������������������������������"�� ����������� !������ ����"�� ��� ���� ���������� ����� ���� ���� �� � ��� ������� ������ 5����� ���������� ��� ���������������������-�K����.�3�

%������������)����������������������������� ���)��������������� �������"�� ������ �����6������� �������������������T�������=$�����������(�=��������)����"�����J��������6��������������������������������������������������6��������O�����������������������6������������6�������������������������������&��

5�������������������������'�G������P������ ������� �����3�%������ ������������/��������������������������������������������������������� ���������(������ �������������&������"�� ������������������������"��������������� ���������������'�������� �������� ����"�� �������������������������� �+K������������� �������������������������������������� ����� ������� ��"�� �� -����������� ���� ��������� #,@�� � ������ ��"�� ��1 .�� 0�� �� ��� ���)��������������������-%��������=$����&.����� ��������������������������������� ������������������

0#)#)#$����������������

����� ��� ������� ��� ���� �� ���� ����� ����� ������������� ����� ���������� ����� ����� ������ ��� �� ����� ��� ���� ���)����� 5���������� ��� ������ ��� ������ �� ���������� ����� ���������)��� �������� ��������������������������������������������������� ������� ����� ���������� ���� ��������� ���� �������� ��� �����4��� �� �������� �� �� ����� 5����� �����/������� ���� ������������ �������������I������-0����.� ���������������� ������

���������������������������������������� �����������������M������3�������8�����5������������4�������5�������7�����5�5��5��5�9G����� ���"��6���0���+����������))��R��#�S��� ��*������0��!-���������������������������������������������������������������������������(������=�����������0P&=>"1;��

Page 37: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

����� ����������������� �������������� (������� ��(� � �������� ���� ��� ��� ���� �����������"�� �+N���;��"� ������� -+�� ��� F�� ���.� ��� ������ ����� ���� � ������ ���)��� ��� ��� ������� ��� �������������� �������������)��������������������� ������������� ���5���� �������������������� (������������ �����������- ��������)���������� ��������"�� ��.��0����������� �� ��� ����������� ������ ���� %����� ���&� ����� ��� ��������� ���� ���"� �������������������� ��������������!���������������������������� ���������� ���������� ����� ��� ����������� �����)���������;���� ������"�����������������������������������!��������������!����� ���������� (���������� �������������� ������ �������� ��� ����-�����������������.��'���������������������������"����������������������������������������� ���������� ����� ��� ������������������������ ������ ������������������������������������ �������� ������� *��� ����������� �/��� ������ -������� ���"� �� ������ ���� ���������� ��� ������������ ��� ���� ���������������������� ������������������.�� ���� �� ������� �� ���� ���������������������� (����������� ��������(� � ��������;������������������������������������ �� ���������������� ���� �� ���������������������� �� ������ ���������� ������������������������ ������

H�.����������� ������������D�@�!���5����������6������)������"������������� 7�� ��C�� ��������������������������������� �������������� �������I ������J����������� ��K �5�� ���������� ��/���� ��� ��� ����� )�� ���� ���� ���� ������� � ��� ����� ��� ���� ��� ������ � ������� ������ ������� �������1 �O����"����������������� � 7�� ����� �� ����� �����V�&�-I��� �������F�����.�

*���������������-�E����.������������������ ������� (�����������"�� ������������������� ���� ��� �� ��� ��������� ����� �� ������ �� �������� ��������� ���� �� ������ ���� ��� �����3� � �� ������ ��� �� �������� � ������� ������� ������ ��� �� ���� �������� ��� � ���������������� ������������0���� ������� ��%��!���&+G������������������"�� ��� ������������������������������������������� ����� (�������#� ���� ����������� ������������� -�����������������������������������$���� �.��� ����������� �������������� ����������������������� ���0 ����������������������������������� ������������ ���� ������������� �������� ����� ����������(������%���� ����������� !����&��'����������������/����������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������������� ����������������� ����������������%������ ��&��������������������������"��������� �������������)�������������������� ��� ����� �������������������������"��� ��� ���������������� �����(�������� �������

���������������������������������������� ���������#� E�������E�� �� ��!�� �))������ %�������� ��%��� ��� ������ �� ������! )�� ����0�� ����������� (������ +���������������-���D�������� ���4��� &�%0��� ��#��� *�V����� �5��� �!��� ���� ���������.�� ��� ���4��� &�%0��� � �������������� ���������!$�����������������*�����������(������=�����������!="=??�����%�����

Page 38: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� �#�

0"#$��������� ���������� ����������������������

��������������������������� �������������6����� ������������� ������������������������������2�� ���������������� �����/�������������������������� ��������� (������������� � ��� ��� �� ����� �� ������ ��� ��� �������� ���� �� ������ ������ ������-�.�� ���������������� ����� ��� ������ ������ ���� �� ������ ������� �������� ��� ���������� ������������������������������� ����� ����������������� ��� �������������������������� �������� �������������������������� ��������������������������"������������������������������ �������������� ������� ����� ������������ ���������� ������-�.�� ��� �� ��������� �� �������������������� ���;�������������������!��������������������������� ����������� ������������������� ������������� ������������������������ ��������������������������� ���������(����������������������������� �������������������������������� �������������������� ����� ����������)����������7 ��������������������)� ����� ��� ��� �� ���������� ��� ������-�.������������������������� ������������������������������������������� ��������� ������ ��� �����������������������������������������������������%�� �� ������&���������������������������� ���������� ��� ���� ��� ��� ������� ��� �������� �����������6��������������������������������������!������"����������������� ��������������������������������������������������������� �������������0���������������(������� ��������6������� ������������� ������������������ ����������� �$�/����������������������������������������6����������� �������� ����������������� ������������� ��"����������� ��������/��������������������������6����������� ������ ��������� ��� ����� ��������� ���������� ��� �������� ������������������ ������������ ��������� ��������������������������������� ����������� ������������������������ ����������� ��� ����� ���� �������� #��� � ��� ������� ���� �� ��������� ��� ���� �/����� ������ ���������������� ��������������������������-�N����.�3�

%�0�������)����������������������������� ������� �̂�����������������7����� ��������� ����)�� ������3�T#�������#�����������/������� ���J���� ���������3�T������������J���)�� ������3�T(��������������T���� ����$ ��� ����$ ��������������������� ���������(����������������(����������#���;����)�������)������������&��

������������ ������������������� ����������������������� �� ���������������������������� �������*����� ������ ��������� ��� ��������������� �������������������������������������������� ��������� ������������������ ������� ������� ��� ���� ��� ������������������������"����������������!�����������

���������������������������������������� ���������)�?�������������������!���������������������������������������9;��456�759;������5������C��!���������5������5JC���������59;���

Page 39: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

0""#+��������

������������������������������������������������������������� ��"��2�� ������������������������������������"��� ��� ������������������������������� ������������ ���� �����������3������������������� ������ �����"��� �����������������������/�����������������0 ������ ����������������������������������������"�������������������� ������������������� ������������ ���� ������ ��� ��$�/����������)����� ��� ����������� ��� ��� ������������������������������������������������ ��������������������4����%������ ��&����5���������� �����/��� �� ��� ��� ������� ���� ��� ��"� ��� ������� �� �� ��������� �������������������� �������������������������������������������������������������/���� ������������0��������� �������4����� ������� ���� ���������������� ������� ��� � ��������� ���������������������"����������������������������������������6�������������������� ������������������ !����������� ������������� ���������7����8 ��������������������� ��������� �����������������������$/���� ��� ������ -�� ����� ������ (������������ ������������������ ���"���� ����1 .���� �� �������������������� -���� �����/��������������������������1 .��8 ������������/��������������������� ���� �������� �� �������������"�� ������ �����$/������������ ����������� ���������� ������������������ ��"�������� ������ �������������� ������������������ ���������� ��������������������������������������� ��� ��� �� !���� ���� �"� �������� ��� ��������� ��� ��� �� ���������� ���� ��� ����������������������������������������������������������������� ������������������� � ������ �����/��� ������� �� �� �� ���� ���� � ������ ��"��� ��� ��� ������� ��������� �� ����� �"������� ��� �� ������� ���� �������� �� ������� ��� ���� � ������� ��������������� ���� �� ��� �� ������� ���������� ���� ������� -���������� ��������� �������������"����� �1 .��������������������!���� ������*����������(������� ������������� ������������� ��� ������� ����� �� ��� ���� ��������� ����������� �"������� ���� ���� ������ -��������� ����� ������.���� �������������� ��� ����� ������ ����������������������� ��� ��� ��� �� ��"�� ��� ������� ��� ������������ ���� ���������� ��� ��� ������ ������������������� ������������������ ������� ��-����������)������������������.������� ���������)��� ����� �������"������������������������� �������������"� ����������� ������:� ��� ������� ����������� ����� �� ���� ��� ��� �������� ��� ���:� ���������� �������������� ��������� ����� ��� ��������:� ��� � ������ ���������� ��� ����� ������� ���� ������ ��"��� ��� ��� ������� ����� ���� �� ����� �������������� ������������� ������)������� ������� �� ���� ��������� ��� � ������ � (������� ��"�� ��� ��� ��(� � ������������������ ������������������������ ��������

Page 40: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� �)�

+ ������)#$�������������%(

"�����������

;��������������"�����6�����������������������"����� �����������������"������� �=� ������������� ����� ���� ��� �� ������� -EGGF.�� ��� ����� ������ �+� -����.�� � �=� �� ��� ������������������������ ���������� ���������������������-EGGP.�������������=������������������ �����H �$��$I������F�-���E.���������������������������������� ���E������������������������������ ������������������������������������ ����� ������ ����������� ��� �������� ��� ��� � ����� ��� ������������� � ��������������� ,� � ���� �� �"����� ������!����"����������������������������� ����� �$��������� ������������������������������������������ ��� ���"� �� ����� ������ ����� �������� �� �� +� ���� � ��� � ��� ���� �� �� ��� ������ ������(������� �������� +�� ��������!��� ������ �� ������������ ����� �������� ��������"�����������$�$������������������������� ���� ������������������������ ���������� ����� ��������� ��� ��������������� ����������������������� ����������������"� ����������������������+���P������ ��"� ��� �������� ��"� ������ ����� ������� ���������� ������� ���� ����������� ��� ������� ������ ���� ���������� - 7����"�� ����������.�� ��� ����� E�Q� ���� ���� ���� ��������������"�������������������������������������������������EKQ�������������-#����������#�����EEQ����������������������������PQ.��+�������� ����������� ��� ���� ���� ��� �������� ��"� ����� ���� ������� ���� ����� ������������������������������������������������! �����������������������"���� ����������� ��� ����������"������������������ �� ������� ��� ��� ��� �� ,8S,� -,������ 8���� ����� ���S��������,��� ��.�P�������� � ��� ����� ��� ������� ,8S,� �����!��������� ��� ����������� �� ��������������"�������������������������� ���������������������������)������� ������������������� ��� �� �� ������� 8 �� ��� ������ ���� %� �� �������� �� �� ������ ��� ��� �(��!��� ��� ������ �������������������� ��������������������� �����������-�����������.�����(��!�������� ����������� �������������������������������"�����������������������)��"��������������������������������� �����������&�K���

���������������������������������������� �����������0��4��������5�5��5��75����� ���+�������������������������������7�'����������5���6��'������+�����P�����L��4�� ������L��4�� �����)))��?���5������������8������������������������6���C�(������ �����������������������E����+���������-� ���(������(/�%1&=������H������>��43����))���+������5��������%������������7��������������!�����1&?==�(���3����O#�������� (� 04������� 1� (���L���� E� +6���� �))��� =���� �� ����5�� ���������8� ������ �� ����� �� -�5'��������� �������������������������5���������������������������������7��������,������J��#-$+(-!�1��,���E��6����(�04������������ ��$�>��7���(�5���������������'��������5��(�����,�=����������1�����������%��������1�(���L����(�04�������E�����������?�(��7����?���5��1�57����5���������������������������L������6���������6��� �!B�%�%������� 1��,� 0������-�� +�� ������8� �� �!�6��������� ��������� �� ��� ������5� �� ���!8����������������))�%�))���(�����,�+���������������-���D����I��))���������%��������(�04�������1�(���L�����))���+���5����������������8����������5�,����������4��������������������1��,�(�04�������1�(���L���W�?�>����?���5������������8��������������������������5��6����(�����,�=�����������!1���������%�������(�04�������1�(���L�����))��������������#��

Page 41: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

���� %������������� �����"� ��� �� ������ ��� ��� �������� ��"� �����&� ����� �������"�� 8 ��������� /���� ������ ������ ��� ��������������� ������������� ��� ���� ������� �������������������� ��� �� ������ ��� ��� �� �� ����� ���������� ������� �� ���� ������ ��� �� ����� ������ ��� ������������ ������������� ����������"��������������������������"��5�������������������������������������������������%���(� ����� ���&�$������ �������������� ����������������� ���������������� ���������������������������������������������R���� ����������������������������� ��������"��"���������������������������� ��������� � ������ ���� ��������������������"��������������������� ����������������� ������������������ ������������ �� ��� �������������� �� ��� ����������������� -���� ������� ��� �.� ��������� ����� ����� ���� ������������� 0����� ����!�� ��"� ����� ��� ������������������� ����������������������������!������ ����������������� ��������� ��� ����������� �����$�����"�� ���� ����"� ��� ���������� ���� ��� ��� �� ������� ��� ���� ������ ��������������� ��������������������������������������������������������� �����!�������� ��������������������������;���������"������"�����$������������� ����� �����������������������(������������������������ ���/����(���������! ������ ������������������������ ��������������������������� ��N����L�������)��������������� �� ����������"�������(���� �������������� ���������������������������!�������������� ������������� ����������"������ ��������� ��������� � (��� !������� �� ����������"�������(���� ������������������������������������������������������������� ��������� ������������������;���������������������������������������������� ��������� !��������������������"�������(���� ��������������������������������

"#$�������������3 �������������4

���� ����!���� �����!�� ��"� ����� ��� ����� ���� ����� ����� ��� ������� ��� �������� �� �������� !������������� ���������� �����������������0 ������������������� ��� ��"��2������ ���������������������������� ������������ ������������������������������ ����������� ���������������������� ������������� ���������������� ������ ����)�����5���������� ��������� ��� ��������������"���������������������������� ����� ����!����"��������L���������������� ���������� �����?������ ��� ��������� ������� ����������"������������� ������(��������������-������������������������.������������������������ �������������� ���� ���� -���������������������������������� �������.�� ����������������� ��������������� �� -���� ������������������������������ �.�� ���� �(�������������� -������.����� �� ��������������-��������.�� ������"���������-� ����������� �����.������������������������������������������������ ������?������������������������������,�� ��� ����� ��� ���� ��� ������ ����� ��� ������ ��� ������� ���� ���������� ��� ���������� ������������� ���� ������������� ������������ ������ ����������������������"����� ������ �� ������ ���� ������� ��������� �� �� ����� ��� @� ����� ��������G�� ��� �� ����������������)������������������������������������� ���3�/������ �������������������

���������������������������������������� ���������#�G�6�7�+�� ������>��+�:�H����)))��P4�64��������������-���������6��������������,�������������������������������������������"���4�?�����>����4I����9�;,�����%��)������ P�(�������� ���#��1�����������4������-��4��4 ��������1�,�0�U���:4����W�" ������ ��(�������� ����&������?���� �������������&A�K��:�� �U���-���

Page 42: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

������)��������� ���������� �����0�������� �� ������������������������� ��������R�/�������������������������/���� %������ �&$� ���/������ ����������/���� %������� �&�������������������������������������� �������������������� �������� ����������B��5���� ��F�������� �� ��������������������� ��������������� � ����������4����������������������� (����� ���� ����� ���� �� ��� �� ���� ��� �� ������ ��� ���������� ����� ��� �������� ������������� ��� ���� �"������� ���� �� �������������� ��"� �� ������ ��� � ��� �������������� ��������"��������������"������"������������������������������������������������"�������� �������������� �� ��������� ������ �����������������������������0���������EPQ�����������"������� ����������������������� �������� �� +Q���� ������ ������(������� �������FE�� ������� ����������������������������������� �������������� ���������������� �������� ������������������������� ��������������������������� ����"��������������$�����������������������������=������������������ �����H �$��$I��������� �������� ���������,8S,������������� �������! �������������������������� ������������������� (����������(� � ������������������������� ����������������������������������������������� ������ ������������������ ������������������ �� �������F��� ���������� ����� ����� � ������������������� ����� �� �� ������ �����������������3�� ������� ������� ������� �� �������E�N� ������������������������ ����������!������������"�� ������������*������������������������������������������������N������ ���� ��� ��� ��� ���������������������� ���������� ���������� (��������6���������������������� ������ �� � �=� ��������������������������� �<��������/��� ����������(� �������6�������������������� �=� ���������� -� ��� ��������������� �������������� ���� � ��� ���� ��� ������ ���� ��"������� ��� ����� ��� �������� �.�� ���� ���� ������� ��� ��� ��(� ����� ��� ��� ������������� ��!�� ����� ���� �� �� ������ ����� �� �������3� ��"����������������������� �������� ���������� ��"���������������������� ������ ����������$��� � ���� ��� ��� �� ��������� ��� �� �������� ���� �"��������� ��� ������� ��� ������������������� ��������������� ����>�������� ������������������������������������ ��� ���������������������� ���������������?����� ������ �������-EK>+�.��������������������������������������

"#(#5����������������������

L��������� �� ��� ����� ��� ������� ������������������� !��� ��� ��������� ��� �����������������"���������� !��������������������� ������������-���������������.������ ������ ������ ��� �������� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ������ ��� � ���� ��� ����� �������-������������������.���5 �=� ��������� �������� ��� ���� ������ ���� ���� ��� ��� ������ � ��� ��� ����������������!����� �������������/���� ����������������������������������������� ����������������������� ��� ������ ������� ��� ����������� ������ ���� !��� ��� ������ ��� ������ ���������������������� ������� ����������������� ������������������ ���� ������������������8 �������������������������������������������� �������������������������������������

���������������������������������������� ���������)�G�0��7���4���������+���������������4���7�'���(������(/������H������>��43����))����������������1�(���L����(�04�������E�����������?�(��7������))������������

Page 43: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

��� ��$�/������������������� � ������������������������ ������� �� -�� �������.�� ����������������������� �������������������������������������)��� �� -������.�� ��������������������� ��!����������� ������� ���� ��� ��������������� �� �������� ������ ��� ����� �� 0 �� ����!��� �� ���� ���� ���������������� ��� ��������������������� ��7��������� ����� � 7�� ���

H�8���������� �������B����������� ���D��'��������������� �=��)��������!������������)����������)��������� �/��������������)������������)������� ���������)����������������� ����� ���)��������������������� �����������������)������������� ���/�������� �����������������������������������5����������6���)��������������������������������-1 .�O�� ����������� ������ �����������������)������� ��� ����������������� ��������&�

5����������������������� ���������� ��������������������� ����7����������� ������������������������ ����� �������������������#� ���� ������ �������� ����������������������� ��������������� ���� ���������� ���������������������

�5 �=����������������������������������������������������������� ������ ���� ���������������� ����� �������-������������� �����(� ������������ ����1 .������� �������-������.����������������� ���������������������� ��������������� -� (����.�������������� ������ �� ������� -�����.� ��� �� �� ���� -L��- �.�� �����#��� ���� ���� �� ���� � ������� �������������������������������������� !�������� �������������� �� ������� ������5�������������������������� !������������ ���������������� ������� ����� !��������� ������0 ���������������������������� ��$�/�������������������������������������������������������� ������������������������������ ������� �������������������������� ����������"��0 �������������������� ����������������������������� ������� ���������� ����<������ ������������������������ �������� #��� ��� -�+� ���.�� ����� �� ���� ������ �<��� ��� E+� ����� ���� ��������� ���� ���� �����%�L����� ������ �������� �� �� ������ �� �������&�� ����������� ��� �� �� ������ ��� ���� ��� ����� ����� ���� ��� �� �������� ��(� � ���������� ��� �����!������� ��� ���� �������������� ����� ������ ������ ����������0 ���������������� ���)������ ��� ���������;���� ������������� ������������� ������������� ��7��%� ��������������&�������� ���������������������������������������������������� ����$������������������������ ������ ���������������������������������� ����� ������������ �������� ����-�� ���#������.�������������� .��5�������������������� �������������� ���� �<������ ���������������� ����)������������������������������������������������� ������ ������������������� ��������������������������� ����������������������� ����������������������� �������5������������� ����� ���������� �������� !�������������� ��"� ������������������!���������� %������&�� 0 ��� ������� ���������������"������ -������������������.� ����� ����������� ����� ��������� ������5��������������������������������������������������� ������������ ������ �������������������������� ��$�/����������������������������� ������ �������� �������� !���������������������������:� ��������� ��� ���� � ������ �������� -�� ��� .�������.��;�����������������)������� ���� ���� ����� ������ ��� �������� �� � ����� ��� ;��� -����� .�� Z���� ��������� ����������������������������� �������������� ������������ ���� ����������� �$����������������������������������������������������������� � ����������������� ���� ������������������ ������������ ��� �"������ �����������

Page 44: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

%�A������������� � ������������������������ �������� �����������-������������ ��������� ��D�� ����������������������������EEF��������������������"�\���� � 7��� ]��������������������� ����������� ���� ���������� �����������"������� ����������������)������ ���������� �� �������������;����� ��������6���������� ���������1 �&�-����� $�

����� ���� ���)������������� ������������� ��������� -'�������������(����.���������������� � ������� ���������� ���� ������ -������� �������� ������������� ���"� ��� �/��.� ������� ���� ��� ������� ����� �������������� �������������� ������ �������� ��� ������������ 5���)����������������� ���� ������������� ����� � ��������������� ���� ������������� ���������� ��� �������� ��� ���������� ��� ��������� ����� ����� � ������� ����� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������6�����������/���� ���������� � 7��� F+������ ���������������������8�����=��F����������������������������������������� ���/��������������� ��� ��������� �������������������� ������������� ������������������!�� ���� ���������� �� ���� ��� ����������� ������������ 0 �� �������� ���"� �������(��� ����� ��� �� ����� ��� � ����� ����$����� ��� ������� �(��� ���� )��� �����-����������.� ��������������� ������� ��� ������� ��� ���������������������������� ��� ������������������ ������������������� �������������� ���������� ���������� ������������� ���� �����"�:� ������� �(��� ���� �������� - 7��� .� ��� ������ � ��� �� �� ���������������� �� ��� �� ���� ��� ���� ����� ����� ������ ����� ��������� ������ �������� �� ��� ���������� �������� ����8 ����������������� ������� �������(��������������'�����-�F����.������������ ������� ���� �������������������� ���������� �������(��������� �������� ��� ������ �� �� ����� ��� ��� ������ ���������� ���� ���� ���������� ��������� ���0 ����������������������� �$�/����� �������W�����������������$�%�O����������)����������������������������������)��������������������O������������)����)����������������������1 �&� $� ���������������������� !���� ��������������� ��� �������� ������� ������� ��0 ������������������������������������������������������ ������ ������������������ ���� ���� �� � �� �� ����� ���� �� ����� ��� ���������� ������ �� ������� �������� !����������"������ �����������������5�� ��� �������������� � ����� ���!���� ���������������������� ������������������������������� ��������������������� ��������� ������������

%�=������������������������� ���������-��D�[������������)���������� ��������������0 ��������������������=$�����-1 .������ ����� �������������������������5������ ��������������������1 �����)�������������� ���������������� ���� ������ ��� ��������������� �������������� ���������5�����6���� �������������)����=��������������������������D�'�������� ���)����� �������� ���A� ��� ��� ��������������������������������� �D�[���)������� �������)����� �������)�� ���������� ���)��������������� ������� ������������������� ���������3�%������������"�&��O������� �������)����� ������� ����� �������������� !����������������������)���������� ����������0������� ������������������������� ������������ � ����������������������&�

����������'����� ���������� �������������������� ����"������� ������������"������������������� ��� �������������������� �������������������������5������������������������

���������������������������������������� �����������(���������! ��3����8�?�������?���5�9( ??;�������������������������������J���������#��������C������������������8�������������(���L���1����))���?��7������8������1�����5�������������������8�����������������������7���������(�����,�(/���

Page 45: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

����� ��� ���������������������$�������������� �������!���������!����"�������������������������� ��������� ���������"� ������������������������������� ������������������������������FF�FP���

"#)#5��������������������

L���� ���������� ����� ��� ������� ��� ������� ��� ���� ������ ��� ����������� ������� ������������������������������������)����������������������������������������0 �����������������������������"� ������ �����"����������������� ��"�����������������������-� ��� �����������RE���� ��F���������������.������������� �����(� �������-'�G���.������������ ������ � (������ ��� ��"�� ��� ������ -E���� �� '�G���� F������� ��������.�� 5��� ����������� ������������� ���������� ����� ��"� ��������� ����*���������� �=��������������������� ������������� ������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������FK�� 5��� ��������� ������� ��� ����������� ��� � � ����� EN� ����� ���� ������������)������ ���� �������� �� �� ��� �� ��"� ��������� ���� ������ ��� �� ������� ����� �� �������������� �� E� ���� ��� ������� ��� �(���7���� � ���� ��������� ����� ��� ���� ��� �������� ����������� ����������;���� ����������2� ��������������������(� ������������������������������������������������� ���������������������$���������� ��������������(��!�������������� ��� �����������������������'�G���� -�P� ���.�� ����� ���� �� �"�� ������ � ��� ��� E�� ����� ��������� �� �����/����� ������ ������������� ����� �����������������

H�I�� �����������@���������������� ������� �D�0� 1 �C�����)������ ����� ������������������)����������������������������������� ���������"��� ���)����������������� �������� �������)��������������������)������������������=$�����O��������������=$��������� �������� �������������� ���������������������������)���� ���������� !�������������)���� ����������O�����������������)�����&�

���������������������������� ����� � 7��� ��*��������������������������������� ���� ����������� ����� 7��� � ��������� ����8 ����� ������ � �=� ������������ ��������� �����- ������������� �������������������.� �������� ������������������ ������ ��� ������ ������� ����������� !�������������������E���� ��-�E����.����������� ���"��������K������������������!������������������������� �����/�������$�$�� ������� ������������� ���������������������� ��� ��������� �� �� ������ ��������������������������������������"�����������������������"������������������ ������� [��� ���� �������� ��� �������� �� � 7��� �� �������� ������� E���� �� ��������� ����������������������� ��������������������������� ����

H�8��������� ��B�� ������� ��� ����������B�� ������-�������� ���D�8������ �B�������������������������B���#�� � �����)����,���$O���� �������)�������������������� ���O��������������������� ���������������)���������� �����)������������������� ����3�� ������������B�����������������B���������� �������� ������� ������������� ��B�D�

���������������������������������������� �����������"�����U�0��� ������>�����G�6�7�+��� �))���0�������7������������������������-���4������A�����E�4���4�����(����/�������I���9�;,���%�������+A���E"��� ������>����G�6�7�+����))���"���4�����-���4������A���%�/������������6����������������E�G��1��������I��#�,���%��#�����"�����U�0��� ������>�����G�6�7�+����))�������������

Page 46: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

L���� )��������� ��)��� )��������� ������ ��������� ��� �!���� �� )�� ��1 � O��������� ���� )�� ���������������)���������6���������������������� � 7��� �� ���������������������������&�

5���������������� ������������������������������������������������������ ������������ ���������������'�G��������������4��������%�,;I�&���������!����������� ���������� ��������������$���� ������������)������������ ���������������E���� ������������������������������������$���� ���� � �������� �������� ����� ��� �������� �� ����������������������� ������������������������������������������������ ���� ���)�������������� ������������������ ����������� ����������������������������������������)�������������� ���������������������������� ���)�������� ������������ ��������� ���� ������ �� ���� �� ��� � � �� ���� ��������� 0 ��� ���� ���� ���� ��)�� ��� ���������������������������� �������5����������������� ������������������������������"���������� ������� -�������� �������.�� ��� ��� ����� �� ��� �!�������� ������������ ��� ���������-������������ ������� ��� ���� ���� � ��������.�� �� ��� � ������ � (������ ��� ��"�� �������� ������������������ ���������������������������5���)������ -F������� ��������.�� ������ ������������� ������������������� ������������������ �������������� �����������5�������������� ������"���������(�������� ���������� ���������)����������������(��!����������� ����� ���-@������ �����������"�����������������������.������ ����������"���������� ����������������������������������� ��������������� ����������������������������������8 ����� ������ �������������� ������������ ��� ��� %� ������&�� � ����������� �� ������������������� ��� ��� �� ��������$�$�� ��� ����������������� %�������&�� '�� �������� �� ����������� ��� ������ ������������� ���������������������������������������"���������%� ���������&������������8�����=��FN������� ����������)������������������ ������������������� ������������ ����������������� �������������������� ���������� ����������)��������������� ��������� F������� -�E� ���.�� ���� ���� )����� ������������� ��� ������� ��� �������� ������������(���� ���� ��� �� �� ��� � ������ ��"�� ���� � (������� ��� �� ����� �� ����� ��� ����������������� ��� ������������������������������������ ��������������������� ��������� ���������� ������ ������� ������������������ ��"���������������(�������������������������������� ��������� �������� ������� ������ ���������������� �������/������������������ ;��X������ -�� � 7��� .� �� �2��� ����!���:� � �� ��� ���������� �� �����3� %������� ����������������������������� ��������� ���������&��� ����������������� � 7��� ���)���������� ����������3�%�'�����)��������� � 7��� �\���������X(�������"������]�(������"�)���������������)������� ��&��;��������������������� �������� � ����������� �����(����3� ������� ����������(���� ������� �����������59�������I�������;���/������������ -�K����.����������������������K������0 ������������ ��������������� ������������ ������������������ ����!����������� �=� ������������������� ��������� �������������������� ����������� �����������-����� ������+.��5��������/�������������������� ���������������������-������ ������� �.����������������������� ����� ���� ������������������ !����������������������������������������� ���������������� ���������� �������� (����� ����� � �� ���� �������� -���������� ��� �����/����.�� 0 �� )�������� ��� ������������� ������������� ������������������������� ����������������� ��������� �������������"���������� ���%� ������&��������������������������������

���������������������������������������� ���������#�(���L���1����))������������

Page 47: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

H�I�� ���������������� ��B�� ������� ����� ������ �������� ����������B�� ������-�������� ���D�L��������6���������������������������������������A������ ��������������������� ��������������� ������B������������������� �D�0� �����������1 �@���� ����������������������������)��������� ����������������)����������������������J�����������������)�������������������������1 ��)��������������������1 �5����� ������ �� �� ����� �������� ��� �� ���������� ��� �� ��������� � �$�/���� ��� ������ )����� �� ������������� ����� ����� ����� �̂�������� �������������)��������6��������1 �5��������1 ��������������� ���� �������������"� ����� ���� ��������� ������������� ����������������������6�������� �������������B��� �����������B��������D�[���)��������� ���������������)��� ��������O�� �����,���$#��������@���� ������������� �$�����(�������������������)����������(������������&�

"#*#5�������������������

�������������� �������������������������"������������������ ������������������� ����������������������������������� ������������ ���� ���������� �������� ����������������������������� ����������������-�����������������.�������� ��������������"�������������������"��0 ��� ���� ����� ���� ���� � ������ � (������ ��� ��"�� ���� 0 ��� ���!����� ���� ����������������������� ��������������������-'�G�����E���� �.����� ����������������������������� �� ��� ����� ��� �������������� ������ ����������!�������������� ��������������������7��� ��������������/� �������� ������������"�����������"��������-�����".���� �������������������������� �������������������������������$���� ������� ������������������� (��� !��� ��� �� ���������� ��������������"� -����������� ���������� ��� ��������� �����������.��������������������������������������*���������� �=���������$���� �������������� ��FG�������������� ��������������(���� ��� ����������� ����������������� ������������ ���"�� ������������ ����� ���� � ��� �������� ���� ���"� ���(���� ���� ��� ����� ������������������������������� ����������� �������������������������������������� ��������������� ����5�����������������������������������������������"������������������������������������������������ ����� ������������������������������� ���� �������� ��� ��������������������������������������� �������������������������-%������ ������&.��������������������������� ��� �����������������������F� ������� -+N����.� ���#��� �)�� -+�����.������������ ��� ��������������� ��������� ��� ��������� ��������������"������������� �����������0 ������������������� �����/���������������(���� ����������������� �� ����������� ,� � ��� ������������ �� �����7 ��� ������6��� ������ �������� ������������������/�������� �� ��������� �� ��� ������� ����������"���������������������������� �������� ��������"���������� ����� !����� ���������������������� ����������������������������������������������������������������

�%�3�� ����������B������ ������������������� ������������B��M�D�[���)�����������[� <�������������!����)�������"�����������-1 .�'������ ���C�����)���������������������������������6���)����������������� � 7��� ��O����� ������ ����������������)�(����������������&�-F� ������$�

���������������������������������������� �����������G�6�7�+���G����74��P0��� ������>����U�7��(���������0������7����������������6������������������������7�4����������������+��� �7���� ��E�(�6����"���4I�#�,���%��)��

Page 48: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� �#�

�%�I�� ���������������� ��B�� ������� ����� ������ �������� ����������B�� ������-�������� ���D�'�����(������ 7��� ��2�)�������� �������������)������ ����� �����������5�� ���5�� �����,�����������O�������������������������)����� ����������������O��������� ���)����� ��������������(�� ����)�������������� � 7��� ��C����������(�� ���������(�� ����8�������� ��B������� �������� ��D�'������� �������������&�-#��� �)�.�

*������������������������������������������������� ���(������������������ ������� ��������������5������������ �� ����)����� ����������� ������������������ �������������������������� ���� �������� ��"� ������� ����$���� ���� ��� ������� ���� � ���� ���������"� �������� ��� ���������� ������������ ����� ��� �������� �� ����������� ��� �� ����� �������������� ����� ����� ���� ���������� ������������ ����� ���� ������������� -F� ������� ���������������������������������L�������� �(���E�����.����������������� �������������������������������� ����� ������������ ��� �� �� ������� ���� ������ ��� ������� '�� �� �(��� ��������������� ������������������������������ ��� ����������������������� ��������� ��� ������ ����������������������������������������������������������������������������� �������������������� �������������������*���������� �=��������������������� ������������� ������������� �������������� ��������-��(� � ���������� (����.������ ��������������������������������� ��� ����������������������������������������(���������������������"�-������������������������������������������������"�������� ����������.�P��� ������������������������� ��������������� ���������������������������������� �������"�������� ����� �������������������(� ����� ���-������ ��� ���� �������� �� ����� ������ �����������1 .�� ������������ ����� ������� �������������� ���� �������������� ��"�� �� �� ������� ��� � ��� ������� ���� ��������������������������������-������������ ���������A8_����� ��������� ����������������� .��������F� ����������#��� �)�������������������������������"������5������������� ���������������������� ����� �����������������������������������������8 ��������������������������������� ���� �������� �� �� ��� � ��� ������� ��� ���� !���� ��� ������� ��� ������ ���������������������� ������������ ����

�%�-1 .�'���)����������������������� �� ����-�1 .�#� ������������ ������)��� ���)����� ��������������������)��������3������� ��������� ������&�-F� ������.�

��������)����������� �������������������� �����F� �������������������� ����������� !����������������#��� �)���"����� ����� ������������������������������������ �����(�������� ����� ��� ���������(��������

"#%#�������������������������������� ��������

*�� ������� ��������� ���� ������� ��� ������� ���������� ��� ����� ��� %���(� ��������&�-E�>+�.�� *��� ������ �������� � ����������� ����������� ���� ��� �����(� ����� -#(������,������� ������� 8���� ���� ����.�� ��������� ����������� ���� ���������� ��(� �������� ������������ ���� ��� ������� ���� ���� � ���� -=)��-��.�:� ���� ������ ���� �������� ��� �� ��� �� ������� ���������(� ����������������� �����/������ ���� ��-'�G���.�:��������������������������

���������������������������������������� ���������)�& ����4�� ���+�:�H���U����0���G�6�7�+����)))��P ���-��������������������7�4������A����,����������������� �4�����������������4���4�����4���4�64����������������-�4���4���������&�����7������4I���9�;,��#%�����

Page 49: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

��� ��������� ���� ������� ���� ��� �������� ���������� ��� ����� ��� ����� )����� ����������������� ����(� �����-����)���,����������� �����)��� ����������.��������� ��� ������� ��� ������ ���� ���� ����������� ����� ��� �������� ������������ ����������������� ��������������"��������������� ������ ����(� �������������� ���-#(�����,�������=)��-���� ������� 8���� ��.�� 0 ��� ���� ���� ���)�������� ��� �� ��������� ���� ��� �������"�������������3� � ��������� ����� ���������� ������ ��� ���� ���� � ������ ��"�� ��� ���� (�������������0 ������� ��)������������������ ����������� ��������� �� �� ���� -E�����������=)��-���F����������#(�����������������+����.�������!����������������������������������� ����� ��������� � ��� �������"� ������� �������� ���� ��������� -,�����.�� �������������������$�$����� ���������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������� �$�������������"�� �������������-����� �������.������������� ���������������������������������������������������������� �������������� 7����"� ��(� ��������� 8 � ���� �� ���� ����� �� ��)����� �������� � ���� ������ ������� ����� ���� ��(� ������� ����� ���� !���� ��� ��6��� ��� ������ ������ ������� ���������� ��������������������� ��������� ����������������������������������������� ������������!������������������ ������������� ������ ������������0������� �����������������������������)����%� ����&���(� ���������������������������� ���� ��� ���������!������/��� ������� ������ ���������� ����� ���/�������������� ������������8���� ��� -+�� ���.� ��� ������ ����� ���� �� ������ E� ���� ���� � �� ������ ������ ���������������� ������������0 ���������� ����������������������� ��� 7����"�� ��"��2�� �����������������%�������������� ��&����%���� ��&�����2�� ����������������������������0 �� ����� ����������������� ���8���� ��� ������� ��������������������(� ����� ����� ����������������������������� ��������������%���������&����������5 �=����������������������������������������������������� �����(� ��������� ������������(� �������� �� �� ����� � �������������(� �������������� ������ ���� ������ ��������#(�����-�+����.���������������������������� �����0 ���������� ��������������������������������������������� ������������������ ����������������(� ����������� ������� ����������������������������������������������������������������������5����������� ���� ���������������������������� ��5��������#(�������������������������������������� ��������� ����������������� � ����������� ��� ��������� ����� �� ��� �� ����� ������5������������������������� ��������� ���� �������������������������� �����/������������������� ��� ������ ����� � -,���$������ ����� ������� �������� ����� ��"���������� ��� ��������� �������(� �������������=)��-��.��5����������� ������)����������������������������� ������������������������� ��������� ���������������������������� ��5��������������������������������������������������������� ������������������������ ��!�������������������������#����������� ������ ������� �������� !�����(� ������� -=)��-���������.�� � �������� ������ �������� ������� �������������������������������� ���� �����������%�����������&�������������� ��������������������������������������������8 � ��������� ������ �������� ����������� ��"�� ������� ������ �� ����������� ������ ��������������������� ������������- ����������������#(��������(� �������������,�����.��0 ���

Page 50: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� �)�

���� ����� �������� ����� ������ ��� ���� ����� ������ ������ ������� ������������� ��� ����������� ���� ������������������������� !���������������"��� ��� ��������W���������������� ������� �������� ������ ���� ���� ������� ���� ���� ������� ��� ����� ���� ��� � ����� ��������������������� � ������������� �� �������������������� �������� �����������������������"������������$���� ������������������������"������������8 ���(����������"� ��������������������������� ������������ ������������������� ���5������������������ ��������!��)������-%����!��� ��\����!��]���������������� ��������� �� ������ ����������������������� ����� � ��������� ������������)������������&�#(����.��0�� ����� �������������������������� ���� ����$���� ��� ����������� �� �� ��� ��� ���� ���� ����������� ������ �� ������(� ���������������������������������������� ���� ���%������ ��&���

""#$��������������������������

��� �������� ��"� ����� �(���� ������� -��� �� ���� ��� ��� ��� ���������.� ��������� ������������ �������� � ��� ���������� ���� �� �������� ��"� ����� ��� ������ �� 0�� ������� ������������������������������������ �������������������� ������������� ��� ���������EGPKPE�� ��� ��������� ��� ��� ��������� ��� � ������������������������� ������� ������������ ��� ������� �� ����� ���� ��� ������� -������ ���� ��� �(���� ����.� ����� ��������������(���� ��������,� �����������������������������������������)������������ ���������������� ��������������� ������������������������������������ ��������������� �������������������� ��������������������������� ������� �������� ��������������������� �������� ��������������P���0��������� ������� ����������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���-����������������.����������������������"�����������������������������-�� ���� ������������.����������������-�)���(���������������������.������� �������������������������������"�������(���� ������������������������ �������� �������������������� � �����!������������� �������������������"�� ����������������� �����/���5����������������������� ����!�����������)�������������������I������-NNQ.������ ����� ���� !������� ��� ������� ����� �� ������������� ��� ��������� ��������(���� ��������5���������������������������� �<������ ������������ 7����;���/��� ���(������������������� ���-������ ���>�(���� ����.������� ��� ������������ 7���\L��[�)������������������������ �]���� (��� !��� �� ��� ���� �� ��� ����� ��� ��������� -������������� ����� � ��� �������� ������������������.������������������������������������"������������������������������������������������������� �������������� �����/����S05�SP+���� ��������!�������������������� ���������� ������������������������������EGGP���5���������� ��� � ��� ����� ��� ���)��� �S05�S� ������ ������ ��� ��������� ������ ���������������� �����������������������������������������"������� ���������������������

���������������������������������������� �����������H�J���&��2���� �(��+5������"��H�� ��E��E�6%?�����&��"������������!5'����0�������))���+����57����5�����������!���3��C������������������(�������������9�%�;�,����%�)������+������������-���5������������������������������������������� (� 04������� 1� (���L���� E� +6���� �))��� =���� �� ����5�� ���������8� ������ �� ����� �� -�5'��������� �������������������������5���������������������������������7��������,������J��#-$+(-!�1��,���E��6����(�04������������ ��$�>��7���(�5���������������'�5�������5��(�����,�=����������1�����������%�����

Page 51: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������ ����������� ���������"��������������� ���������+�������������2�� ������"� ������� ������������� ��� +K�NQ� ��� GEQ�� 0 ��� ���������� ����� ��� ������������������� ����������� ��3��������������EN�NQ����KE�KQ�������������������������G��������+E�+Q����FG�KQ�� �=� ���� ������F��������������������+�����!������������5�������������������W���������������������������������� �������������������������� ���������� ������ �����/���,8S,P��������������� ��������������=������������������ �����H �$��$I������ ��� ���E�� 0 ������������� ���� ��� ������ �������� ��� ��� ������� �������������������������� !���������������(���� ����������������� ���� ���)��������� ���� ���<������������ ������������������ ��������������������� �����������������������KP�NQ��������$K����������������������������������������� ����������� ���8 ������������ ������ ����� ������ ������� ������ ��������� ���� ���� ���� ���� ��� �����!�� �� ���������������� ����� ������������������������ ����������(�������������������-+�Q.������������������������������������������������� �����������������������������������������(���� ����������� �����������59�������I������������� �������������������������� ��������������,�������� ����������2������(���� ����������������������������������� ������PF�� 0 ��� ������������ ��!������ ��� �������� ���� ��������� ��"�� 5���������� ����������������������������������������������������������������(���������� ����������� ��������� ��� ���������� ������!��� �������� ���� ����� �(���� ������� ���� ���������� �� ��������� ��� ���$�������� �������� �����"��� �2� �� �� �� �� ���� ������� ���� ��������������� ��� �������� ����������C�� �������/���� ��� ���� ��� �������������� ��������)��������� ���������)���������� ��������J������������������� �������������������������������������������������� ����������� ���� �� ��������� ����!��� ��� ���������� ��� ����������� ����� �� ������������������������������� !����������������������������� ���%� �������������&PP���������� (���� ������������������$����������"�������(���� ������������������������ ��� �=�� ������ ��������������� ����"�� ������������������������������ ��������� ����"������������� ��������"�� ����������� ������ � ������(���� ���������� ��������L����� �������������� ��������������� ������ ������������� ���� ��� ������������� �����������"�������(���� ��������������������������������� ��������(����������������������6���������������� �������!�������� �����������������������

""#(#+�������������������������������������

���� ��� ������� ����������� ���� ������ ��� ��� ���� ��� �(���� ������ ���������� ����������������� ��� ����� �� ����(���� ������� ������������ �� �� �<������ ���� ��� ��������3�.����������� ������� ����)�����,�������������� ���)�������(��������������� ��������3�#��� ����'������ 0 ��� ���� ������� ��� �������� ����� �� ���� ����� ��� ������� �����"��� ���� �� ������������������������������ ���������������������������������������

���������������������������������������� �����������1�(���L����(�04�������E�����������?�(��7���I��))����������������>��������!�������5��))��%�0���������������7 �5����7�����������������!����������?����?��������(������ �������������������5��������������?���5���������9 �?�;��(������AAA����-�������7����E��6��������))���+����������������5�,����������4���������7�'�����5���5�����7�'����1��,�04������(���(���L���1���W�>���?���?���5������������8��������������������������5��6�����(�����,�=����������1�����������%����

Page 52: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

""#(#(#5������������������������ �������������

8 ������������������������������������� �������������������������������������������������������"�������(���� ���������� ���������� ����� ���������������������������������������������"������������"���������� ��� ���� �������������������������� ��������� �� ��� �(���� ������ �� �������� ���� �� �� �<��� ��� ��� -�� ��� .��������������.�� ��� ����(���� ������ ���������� ��"�������� ��� �� �� ���� ��� ��� ������� ��� �� �������� ����(��!��������������������������������������������������$�������� ������������������� ���������� ���������� -�N� ���.�� ���� � ��� ����� ���� ��� �(���� ������ ����� ��� ����������� ����� ��� �������������� �� � � ��� ���!�� ���� ���������� ��� )����� ����� ��� �������� ���� ������������������� ����� ������� ��� ������ �� ��� ������� ��������� ��� ���� %����������&�� ������������� �� ����� �� �������� ������������ ���� �� ���������� �� ���� �� ��������������� �������� ���� ��� ������������������ ������������������������������������������������ ���-������ �������������������������������� �����)������������������ �����.���� ������������������������� ���������� ��$�/�����0 �������� ������������� ����������� �� ���� ��������������������� �����������������������.�������� -+P����.�� �������� ���F��������������� �� ������ +���������� �� �������� !���������������������������� ���� �=�����(���� ������@�������������������������������� ���������������������������������������

H������ �������� ������B��������������� ���� ���D�O������������������� ����������������������������!��������)����������1 �#���(���������������� ��������������������������K�)���������K������������ �����������)������/����� ��������������� ����� �� ���������;���� ������� ������ ����� ����������������� ��� �����)������������������������������� ����� �����&�

������� �����������������������������������������������)��������������(��������������� ���������������������� �������� ��������������������������� ���������� �����������(����-'����.��������� ������-#��� ��.���*��� ������ ���� ���� ����� �� ���� ������ ���� ��������� ����� ����� �������� �����������������������$������������������������������������������ ������������������������������ �����������$�$���������������(���� ������������#��� ���-�+����.���������������������"�������������������������������-���������������!����� ������� ����� �<������E�����.����%������� ��&���� �������� �<������E+���������!����������!������������� �� E����������� ����������!��P������������������������������������� ���������������X(���������������������������������������������������������������� ����0 ������������� ��"����������� ������������������������������ ����������� ���� ��� ��� ����!��� ���������� ������� +� ����� 0 �� �� ���� ������� ��� ���� ��� ��� �� ����X(���������������������������������������������������$���������� �� ����������"�������(���� ������� ����� ������ �������� ��� ������� ���������� 0 �� ��� ����� ����� ������ ����� ����������������������(� ���,��� ��� �������� ��� ������������ � 7��� �����������X(�������������#��� �������!��������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �$�/��������������)��������� ���������������� ���� ������� ���� ������� �����������������9��������������������� ������������� ������������� ��$���������� ��������� ������������� �������������� ���������������������

Page 53: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

������������(���-�� �����������"���������� ��.�$����������)���������������������������������������������������� ���������������������������� �������������������� �������������,�������!��������������������� �� ������� �������������������������������$� ������������������ ����� ������������ ����������������� �������������� ������������� �������� ���������������������������$��������!�������������(���� ������ ���������� ������� ���������C����������������"��� �������� �����������,�������� ��������������� �����������59��������������� ����(���� ��������������������������������������������� ������������������������ �� �� ����� ������� 5��� ����� �������� �� ������ ��� ��� ����� ��� ��������� �� ����������� ���������� ��������������������������������������� �������������������������������� ������������ �������������������PK����'�����-�F����.���������������������������� �� ��� �������������"��� ����� �����������������(����������� ���0 �������� ������� ����������������������� ��������������������������(���� ������� �����������59������������������ ���������� �������������� ����������������������)������������(���������������������� ��������������!����� �������L�������� ���� ����� � � �� ���� ���� ���(���� ���� ����� ������ ��� ���������� ��"�� �� ����� ���������������%�� ���&�-����(���� ����.���������������������� �������������������������(���� ������������������������������������� �������������'������������������������������� �����������"�������������)���������������������� ��� -E�$������.�����$������������� ��������������� �������!���������!����"������ �(���� ������� ������������ ���� �� ������ ���� ���� ��������� ��� ��� )��������- ���������� ������������ �������������� ��� �������.�� ����� ����� �� � ��� �������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������� ����������:����� ��"��������� ��������������������"�)������-�� �������������.PN��0 �������������������� ������� ������������������������������/������������������� ������� �������������������)���������� ������������"� ����������� ��������� !�������������� ������� ������������������������ ����������(�������� �������$���� ��� ��� ��� �������������� ������� ����������

""#(#)#5������������������������ ���������

��� ������ ������ �������� ���� ����������� ����� ������� ������ ���� �� ��!�� � ����� �������������� ����� ������� ���� �������� ����������� ���� �������� ���� �� �� �<��� ��� ���� ������������� ��������������������������� �� ���� ������� ��������� �������� ����� �������5���������� ��%���������������&�������(���7����� ������������������ ������������������� ��-������.������������������������E�����`��������������� ��������E������0 �������������� ��� ������ �� ������ ���� ��� ��� ���� ��� ����������� ��� ���� �������������������������(���� �������-%��������&������������� ��������������.��0 ��������� ��� ��)������� �������������������(� ���������� ������������������

�H�8���� �� ���������B������������� �N����� ������OD�L���� )����� ���� ������� �� ������� L���� )����� ��� �(� �� ����� �� )����� ���� ��� ���� !�����(���� ������������� ����� -1 .� O�������������� ������ )���(������� �����/�� ���������)�� ��������[����������������)����������������)�������������������5������������)�����������)���������������������������������������� ��������������)�������������������)���������1 �5������������)���������������� ������$�/���������)�����������������O�������������������������������������������)��������������������������������������������������� ����������������� �(�

���������������������������������������� �����������E��6�����������������#�=���7��E���(��:� ����))���H�����������6���7���������,��������-�4������-������������� ���4����?������T��4��7�����/? ��E��������-���������������7I���9�;,���%�����

Page 54: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

������� ����� �����;����)����������)��������� �"�$ ����������������������������[���������)���(������������� ��������������)�������������� ��)�����������1 �&�

8 ������ �"�������������!�����������(���� ������ �����������!�������� ���������������"�� �� �������� ��� ��� ������������� ���� �� ����� ��� ��"������(���� ������ �����$�$���� �������������������� ���� ��������� ����������������������"������� ���5���������������� ������������ ��"������(���� �����������/� �������������������"�����������������(���7�����5���(���������������������������� �=������������������������������������������ !����� ����������������� -��� ���.� �� ���� ��� �������"� �!�������� ������������ ��� ������ ��� ��� ��3�� ���������� � �� E+������� ��������"�� ������ ������� ����!��� ������� �������������� ������� ���� �������� �����/����� ������ ���� � �� �� ��� �(���� ������� � �� �� ����� ������������ ���� �� ��� ��� ���� ���� ������ ���� ���� �� ����� ��� ��� ���� ��� ���� !������������������������������� ��"������(���� ���������� ����������������������"������� ������� ����� ����������E+��������������������������� �������

H���� �������������( ���������D�O���������������������������D�O����������O���������� ����������������������6����������� ��+�����������D�'�����)���������������)�(����)������������)������������� ����� ���������!��������O������� ��� �(���������������������"������0������)���������� ��������)�������)������������ ����8 �������������������)���������������)�������� ������ � ��� �������)�� �������� ����������)�� �������3�%�� ��������������������=����6��� ����J�&�O��������������� ��������������������������������� ����� O�� ��������� ���� ������ ��� ��� ���� �� ��� ������ ��� ��������� O��� �������� ���������������������3�&�����/�������� �����J�&�O������%�����&��'���������3�%��������������=���� ������&� -1 .�8 �������������)�� ��������3�%�����)�������� ����)��������������� ��� �������&�5������ ���������������� ���������#�����S������������������������ ����(�������������6��������������&�

0�� ��� �������������� ������������������"�������(���� ��������� ���������6������������������� �� �����/��������������������������������0 �� �������� ��� �� � 7��� �S��������������������������� ��������� ����� ������������������ � �����*������������������ ������������������ ����������� � �=������������������)���������������������"�� ������������������������������������������"������(���� �������������������������������� ������������������� ������ ������������(���� ����������"������� ��������)��� ��-������.�����I������������� ������E����������������� ��������������E�������������� ��������� -���� ��������������� ������� ��.����� ��� ���� �� �����/����������������������� ������%���� (����������"�� ��������� ��&��8 ����� ������5�� ������������������� ���� �� ��� ���� ���� ��� �"� ��������� 5�� ����� ������ ��������� ����������� �� � �$�/������ ������������0 ���� ��!���� ������������!��� ����� ������� �=�����(���� ������ �������� ������������������I�������0 �������������)������������ �������"���������� ���(���� ������

%�-1 .�O���������)���������6�������������������������������������)������� ������I������� �(������ ����������O���������6�������������)����� ��������������������������������� ���� ������������������������������������������1 �A� ��������� ��

Page 55: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

;���� ���������������������)�������������������������$������ ��������� ������������������������������-1 .�O�������������$/������� �(����������������)�����������0�����)������������������)������������������� ���������������!�����O�� ���(�������������� �������� �������������� ���)�������������������������������� �������������6���-1 .�O���������������������������O�����������������������)�����3�%�6����������� ��&�O�������������6��3�%�� �6����������� ��&�&�

,� ��"������(���� ������������� ��������������������������������� �� � �������������������� �=����������������(������������� ��������"�� ����;��������������������� �������!������"�������(���� ������� ���������������� ������������������� ����� ������ ���������� ���� ������� �� /���� �"������� ���� ��������� ������PG�� *��� )����� ������������������������!������ ����������3�%�B����� �������)����������� ����� ��������������������������6��������������������������� ��� ����������'�� ������)������������� �������������6�������� �&K���

""#(#*#5������������������������������

5��������������������������������"�������(���� ��������������������"������������������������������6���������� ��� ��������������������������������������������<��� �� ��������� ���� ���������� ��� �������� ��� ����� ���� ������������ 5����� ����!��������������� ��������� �������� ��� ������� ��� ����� ������ � ��� ��������� ����� ���������������������� ������ ���� ��������� ��������� ������� ��� ��$�/�����5����� ������ ������� ���� �������� ��� ����� ������� �� ��� ��� �� ������ �(���� ������ ��� ���� �������� ������� ��� ���������� ���� ������ ��� ��� ����� �"������� ���� ����� ���������� ���������������������(����������� �������������)� ����-F+����.�������������� ��������E��������������������������������������������������������������������� ��-�������������� ��1 .��,������� �����������������"������������"�(���������(���� ��������������������� � ������ � 7��� ��2�� ��������������%������������������&��5����������� �������������� ���������������������������������� ��� ��"���� ����0 ������������ (�������������+N������������������������!����������� ������(���� ��������� ������������ ����5���������������������� �������� �����/��������� �����/����������������� ��������������������������������������������������� ���� ��� �������������

%����-��\������������������)����]��������� ��B��������������� ����������\ ����������]�J�,���������� ���������/������)���������������������������� ����������� ��������6���5����������������������������� ���������� ������������ ������F������������ ��������A� ��������������6������)�� �������(������� ����������&�

;�� ������� ������� ����� ���� �������� ��� ������� ��������� ���� �� ������� ��� ��� ������������� ��� ���� � ��� ��� ������������ ��������� �����4���� ������������ ����� ���� ������������� �����������7 ������ ��������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������� ������-����� ������E.��������������������������"�������������������� ������� ��������������������������������������� ����������������� �������� ���� !�������� ����������� �����'�G���� -�P����.�� ���������������������������� ������E��������� ������� ��������N��������������!������ ��������������������������� ���������� ���� �����������������������

���������������������������������������� �����������G�6�7�+��H��A���0"���+J����=��� ���7���+����))��� ��������A���!��4���4�����,���'�������������� ��-�6��������������6 �4������A�����T����W4���4���)9�;,#�%�))��=���7��E���(��:� ����))�������0�����)�=���7��E���(��:� ����))�������0���,�XG����� ��1�-���������-����6��A��4���A���������:��7��4���6�7���������������?4!��4�������������4��6-��������4�:��A��4�A����4����Y��

Page 56: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

-����� ������E.��0 �����������������������������������������������������!����������0 �� ��� ���� %O�� ��� ��� )����� ���� ��$�/��� ��� ��� �(���� �����&�� 0 �� �� ��� �������� �����������(���� ������������������������� ������������������ ���������� ��������� ����� �"������� '�G���� ������ ���� ������ ���� ��������� ��� ����� ������ ��� ������ ��������������������������� �������� ��� ��"�%���� ������&������ ����� ��� �������� ���������

�%��������!�����������)���������(���� �����������1 �� �������� ����������������������(����(������"���������$/��������"������8 ������������� ��(������������� �������������������&�

5����������� �������������������������������� �������������������������� �����)������������������������������ ������������������������������ ��������EN��������/������������� ��� ����(���� �������0 ����������������������"�� ����!���������������������"��������������������� �������"�� ��������������� ���������������������#(����� -�+� ���.� �� ���� ����������(��� ������� � ���� ����!���� ����������� ����� ����������������������� ��)������������)�����-� ������������������ �����(� �������.��0 �������������� ������������������������������ ������(����� �����#(��������������(���� ��������<����� ��������������������������������������������������0 ������������������ ���������� ����� ��� ����������� �� ������ ������ ������������� � ��� 0 �� �� ����� ������ ���� �������������������������� �-� ����������������.����������������� �������������������������������(� ������

H�I���������������( �����������������������������B����������B���������������� �D�B(���� �������������1 ����������� ����!�������������� ����������������������������� ���(���� ������0������� ������ !���� ���������� ���(���� ������������������������ ���������� ������� ������������� ������������������������������ ��5���)������������������������������5���)��������"������������� ��������6����������������������/��� ����������)�� ���������)���������������� �����=$���������� �=� ���(������)����������������������������������������������������������&�

""#)#+���������������������������������������

������������)�������������������������������������������������������������"�������(���� ������������6������������������5���������������������������������� ������)���������� �����������(���� �������5� �������������������������������"������������������������� ���� ��� ���� ������ ��� ������ �� ��� ���� ��� ���� ����� ��� �� �� �� ����������������������� ��� ���� !����(���� �������'�������������������������� ������������������������������������ ��������"�� ����(����������� ����������������� ��������"�� ����������� ������ ����������������� ������������ ����������� ������ ��������� ������ %����� ���&�� ����� ���� ��"����� �(���� ������ ��� �� ���� ��� ���� ���� � ������ ���������������������"����������������� ����� ��������������4��������� ����������������� ���� ��������� �(���� �������� ����� ��������� ������� ��������� ��� ����(���� ��������������� ����������� ������������� �������������������������� ���<��������� ������������� ���� ��� �(���� ������ ������ %��������&� ����� �� ��� ��� ������ �����

""#)#(#$����������������� ����������������

5����� ����� ������ �� �������������� ��������� ������� ��� ���� ������ ��� ������������������� ����������� ������������ ��������������������������������� ���(���������������������� �������� -� ��� .�� ��� ���������� ��"� ����� ���� ���� ������������ ����

Page 57: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

������������ ��� ������������� ���5������������� ����������� ������������������������������ ��� ����(���� ��������� ���������(���7����-X(����.��0 ���������������������������������� ������������"�� ��������������#��� �)��-+�����.����������������������(��������"� ������ �����/��������� ��������������� ��� �(���� ����� ����� � ����� ��� ,��� ������� ����������� ������������� ��� ��� �����������2�� ������������������(���� �������0 ����� �����������������������2�� ��������)������� �������� ����������� ���� �� ������!��� �����������������(���7�����0 �� ����� �������������������� �������������������������� ���� ������� �������������� ������'�������������� ������������������������������� ����� ������ �����������,����� ���� ���������������������������� ��� ��������(������������ �����������$/������)������������������������KE������������������

%�O����W�������)������������������������� �����������������X(������� ��������)��������������������� ��������������� �������� ���������� ����������� �����"������� 7��� � ��������������������"������ ���������� �2�)�� ������������� �������� )��� ��������)������ ���������� )��������� � 7��� ����������������)�������������������������[������������������������������/������� ����������&�

F� ������� -+N� ���.�� ����� ���� �� ������ E�� ����� ��� ���� ��� ���� ���� ����� ��� ������ �������������(���� �����0 ���������� �����/�������������������������)������������$����������������� ��������"�� ������������� !�����(���� ������$��������������������������������������� �����������0���������F� ���������������������������������������� �(��������������������������������� ����������"�� ����������� ������������������� ������ � ���������� ���������� ���� !���� �(���� ������� ���� �������� ���� ������� ��� ��� ��������� ������������������������ ������

%������ �������( ���������K N���������� ������� ���������� O�'����� ��� ���! ���� 6��� ����� ��������� )��� )����� ��� ��� ���� !���� �$�������� 5����� )������������� ��� ��� ����� ����� ������ ���� ����� ������ �� ������ ��� FF� ���� ����� ��� ������ ������ ������� �������)���������������+�����������)����A� ���6��������������������FF������)�(������� ������������������)����������)������X(������������6���)�(������� ������������������� ����� �����������)�� �������/��������&�

�����������"�������������������������[��������������!���������0 ����������� ��������X(����� ��"� ������� ���� � �� ��� ���������� ������ �� ���� �� ����� ��� �������� ������������������ ���������������������������3�%�#��������������� ������� ����������������� �������������������� ��������(����������&��

""#)#)#$����������������������

*���������������������� ������� �������������� � ����� ����������������������������� ��������������������(���� ���������������� ��� ������� ������ !���������������� ��� ��� �������������� �� ������ ����������� #��� ��� ��� ���� ��� ����� ����� ���)�������������������������������������"�������(���� �������������� #����� -+G� ���.�� �������� ������������� ��� �������� ���� �������� ������ �� ����� ����������� ���������������� �����������������������"�� ���������� �� ����� �����0 ��������� �������(���� ������ �(������ �����������������"�������������������8AB���������%��������!������X(�����&��#���� ������� ������������� ��������������� �����������

���������������������������������������� �����������=����������5���������7��C��!��������

Page 58: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� �#�

���(���� ������������������������ !����,����������������������������������������������� ��������� ����������������������������� �����������%���������������6��&��;�������������������������������� ��������������������������� ����������������������� �������� ������� � ���� � ������� ��� ������/������������� ��� ����(���� ����������� ����������� ������������ ��8 ���������������� ������������������������������������� ��� ���� ��� �(���� ������� ���� ��� ���� ��� ������ ������� ��� ���� !�����(���� ������������������������������������"����������������������- �������.�������L��- ��-FP����.����������������������������������������/������������ !���������������(���� ���������� ��������� �������� ������� ��� ��7�� ������ �������� ������� ��0 �� ������� ���� � ����� ������ ���� ��� ���� !��� �(���� ������ � �� ����� ������ ���(���� �������� ������������

""#)#*#5����������������������

����� ����������������������������������������� ������������������� ��������"�� ����;���� ��� ������ ���� ����� � ����������� ���� ������������� ��� ���� ���������������� ������"�� ���� S����� ����� �� ��� ��� ��������� � ����� ��"�� �� ��� ����� ��� ��� ����(���� ������ -����$�� ����� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ����� ������ ��������������������������� ��������� ���������������������-8���� �����������.��5���������������������������� ���� ������ ��"����� �(���� ������ ��� ����� ������������ ��� � ���������"� ����������������������������������������� �����������(���� �����5������������������� ������������������"������������"�����(������������8���� ���-+�����.���������������������������������������������� ���������������� ���������������������� �����(� ���������0 ����������������������� ���������"�� �����������!�������������� �<������E����������� ��������������������0 ����������������������������� ��������������������8���� ��� ���������� ����� ���� ���� ���� �����������"�� ��� ���� �����������"������� ������������� ������� ���������������"� ���������������� ���������� ����%�����&��(���� ����� ������ ������ %� �����&� ������� ������� 5����� ��������� ���������� ��������� �������� �� ����"�� ���� 0 ��������� ������ ������������ ����������������� 5����� ����� ��������� ������ ����/� ��������������� �����������"�� ������� ������ �������������� �� ��������������������������8���� �������!����������������������������(���� �������������������� ��"������(���� �������������� ��������������������������� ���������� ���� ��� ��������������������������������������������������� -�K� ���.�� ����� �� ���� ������ �<��� ��� ��� ����� ��� ���� ������� ��� ��� ������������������� ��"�� �� ���������� ���� � ����� ������ 0 �� ���� ������ ��� ������� ���� �������������������������� �����������������������������������!���������������������O� �������������������������������"�� �����F����������������������������� ��������������������������0 ���"� ������� �%���(������������������"������������ ��������&�8 � ���� ���� �� ������������� ������ ������� ��� ������ ��"�� �� ���"� (��� !���� ������� /������������� ��� ����������� ��"�� � ���� ��� ������� �������� ��� �� �� ���� ��� �����������������������������������������������X(������ ������������ ������� ������EF����������������/����������������(���� ������0 �����������)�������������������,������������������(���� �������� �������� ������������ ����������������� �������������������������������������� ��������������� ���� �������������/����������� �����������������������������������������������������-���������������������������������.��'�������������������������� �����������$�$����� ��"������(���� ������������� ������������

Page 59: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

�������� �� �� ��"�� ��� ����������� ���� ���� ����$�������� ��� ����������� ���� ��� ����� ��������������������������� ������� ����������(���� ��������������� �����������!������������� ��� ��������� ��� ������� ���� �� �(���� ����� �������� ����� /���� ������� ��������7 ����� ����"�� ����

"""#+��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ��� ���������� �� ����� ��� ������ �������� ���� ���� ���� !���� ����������� 5���������������������������������� �� �������������������� ��������������"���������*�� ������� ������� ��� ������� �� ������� ������������� ����� ����� ����� ���� �� ������ ����(��!��� ��� ������ 5���������������� ���������� !��� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ���������� ��������� ������������������ ������������� ���)���������������� ������������������������� ������������� �� ������ ���� ������ �� ���������� ;��������������� ������� �(�������� ���� �������� ���� �� �� �<��� ��� ���� ��� ������ ��� �������� ������ ���� ��� ���������� ������� ���� �� ����� � �������� ��� ���� �������� ���� ��� ��� ���� ��� ����� ����������� ����� ���� ����� ����� 0 ��� ����������� ��� ����������� �������� ��� ��������������� ������������� �� ������������ ��� ���������������� � ������������������ ���������������� ������� ���������������������*�� ������� ������� ��� ������� ���� � � �������� �������� ��"� ������ L���� ���������� �����������������������������������������������������������������������������2����)����������������������������������������0 �����������������������������"� ������ �����"���������� ��� �� �� ��"�������� �� ���� ��������� -� ��� � ��� ������.�� �� ���� ����� �����(� ���������������� ������� (�����������"�� ����������5�������������� ������������� ��� ������� ��� �� ��"� ����� ���� ��� ;���� �� ������� �2� ���� ����� ��������� �����(� �����������������������������"�������� ���������������������$���������� ����� ���(��!����������������������(���7��������������������������������� ����� � 7��� ������� ���� ���)������� ������������������ ���������������� �����������������������������������5������������������������������������ ������������ ��������������������������������������������� ����!��� ������� ��������� �� �������� ������� ��"� ������ 8 � ��� ���������� ��� ��������������������� ����������������������������� �� ��� �� �=������������������ ������������������ ���������5�������������� ��������������"���������$�$����� �����������������������$������������ ���������������������0 ���������������"������ ��� ������������� ��� ����� �� ������ ���� ��������� ����� !����� ����� �������� ���� � ���� ��������������� ������ ���������������������� ���������������� ����/���� ������������� ���������-���������� �� ��� ������������������"�����.������ �������� ��"� ����� ��� ������ � ���"� ���� ���� ���� !������� �� �������� ��"� ������(���� �������� �=� ������������������������������������������������������������������(���� ��������������������� �� ���������������� �����"��� ��� ������������������������������������*��������� ����������������� ������������������������������ ��������

Page 60: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� �)�

�� � ��� ��������� � �=� ���������������� ������������������������ ���� ������������������������������������������%������������&����#� ���� ���� ����� ����� ��� ������� ������� ��� ������� ���� � � �������� ����� ���� ��"� ������(���� ��������8 �����������������������������������(������������������������ ���� �<������ �������������������������������� ���������������������� ������������������������� ���������������������������"������������"�:�������������������)�������������������� ������� ���� �������� �����(��� ��� ��� �� �� �� ���� ��!��)������ ����������������� ��������������������������5���)�������������������������������� ������������������� ���������(���� ��������������������������������������� �����������������*�� ������ ����� ��� �������������� ����� ������� �� �������� ��������� ���� ������� ��� ���� ����������� �������� ��"� ����� ������"�� ����� ���� !������� ���� �� � ��� �(���� ����������� ���������������� ����������� ��������������������������"������� ����������� ������������������������� �� �����������0 �������� �����������������������������������(���7����5���/����(�������������������������� �=�����)��������������(������������� ������ ��"�� ��� ��� ��� ���� ��� �� � �� ���������� ��"����� �(���� ������� �����$�$���� ������������ ��� ����� ���� ��� ������ ��� ���� ��� �(���� ����� ��� ��"�� ����� ��� 0 ����������������� ���������������������������� ��������������������!������������ �����������������(���7������������ �����������(�����������������(���� �������������������� ���������!����(����������������������������������������������8 ��������������������������������"�������������� ������������������������� ����������� ���� ��������������������������������������;���� ��� ��������������� �������� ����������� ����������� ��� �������� ������ ����������� �=� ����� ��� ��� ���� � ��� ������������ ��� �� ������� ��� ����� ��� �������� ����� /������� ������������ ���)�������������� ���� ���������������������������"���������������"���������������������� �����������"�� ���������0����� ��������� ������� ������ ���� �������� ��"� ����� �(���� �������� 0 ��� �������� ��������� ��� ��� ������!����'���������� ������������������� ��������� ���������������������������!����"�������������� ������������������� ����� !���������������������� ������������������� �����/�������������������(�������� �����5���������������������������������������� � ���� � ������� %���������&����� ����������� ���������������� ��� ��� �(���� ������� 5��� ��������� ���� ������� ��� �������� ���� ��� ��� ����� �������������� ������ �������������������������������0��������������������������������������� ��"�� � ��>��� ��(� � ������� ����������� ��� �������� ��� ������ ��� �� ���������������"�� �������������������������������������������� ��"������(���� �������

Page 61: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

+ ������*#6�������� ����������������7)

"�����������

L������������������������������������������������������� ���� �������������������������� ������������������ �������� ������������������������������#$5��A���� �K+������������������������������������� ���"��������!����� ��������������������������"� ����� �������������$)��������� ��������3�%�� ��� ������������ ������ ���������� �� ���������� ����������������� �� ��%������������� �������������������������������������������������������� ������� ������������������������ �������� ������ ����@���� �� �������� ��� =���� ��� ������ �� �� ������� �� �� ������� �� �� ��� ���� ���� ����� ������������������������������&�5�����)���� ������� ����������� ��� ������������"�*,������������������ �������������������� �=� ������������������ ������������"��������������������������� ��������� ����������� ��-�FQ��������PQ.K����������� ��� ���� �������������������� ��������� ���������������!��������������������������������������� ��������������������� ��- ��.����������-�.����� ������������-�.��������������� ������������� ���������������������������� ��$������������ ���������������������L���� ����� � ���� � ��� �� �� ���������� �� ���� ���������� ������� ��� �� ��� ������� ����� ����� �����P���������������������������������� ��������� ������������������ ����������������� ����������� ����� � ��� �������� ������ ;���� ���� ������ �������� � ����� �� ���� �� ��������������������� ��"������� ����������� ��� �� �� � �=� ���� ������� ���� ���� ��� ������ ��� ���������"��� ��������� ����� ��� ��� ��� ���������������� ���������������������������0������/������������������������������ ���������������������%����������� ����������������&����� ������������������������������������������� �����������!�����L���������� ����� ��� ���� ����������� �������� ��� ����$� ��� �!���� � ���� ���� ��� ������� ��������� ��� ���������������:��������� ������������ ��������� ���������� �$���

"#$������8���������������

"#(#9������������

��� ��)����� ������ ���� ������� ���� ����� ����� �����?���� ���� �� ���� ������ �������������������� ��������!�����������7 ����� �������� ���-��������������� ��� � ������������������.��/��������������� ��������(�������������������������� ���������������� ���� ��� �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������0 ��� �������� ������� ������� ���� %� ������ ������������&KF� �� ����� ��� ��� � �� ��������������������� �������������������������������-#��� ���F� �������#(������� �.������� �������!��������������� �������� ������������������������������ �������������������������������������������������������������� �����������0��4��������5�5��5��75�����?��0���������������������������� �4���7�'������$����������%0����))��������������������������%��������0�����+ ����04����'����������������0�����������������������������T �L��?�+��� ������>� ���G�--��������G�6�7�+����))���"������T���!��G �����7������ �����������/���-�������������1���������������������������������������%���$��������O���������%�������� ��������6��7���4���������������?����56�����������M����5���5�������������������������C�����������6��7���4���8����� ����'������ 8����� �����������!��������5�����������������-�������� �������������������8����

Page 62: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

������ ����-������ �.���>�������� ���������� ����������� ����� ��������� ������������������ ���� �� ���������� ��� ������ ��� ����� �������� ��������� ��"�� �� �� ����� ���� ���� ������������������ ��������� ����-���5 �������.��

"#(#(#$������������������������������������������

��� ������ ��� ���� ������ ������������� � ��� ����� � ������� �� ���� ����������������������������� �� ��� ������ �� ������ ��������� ���� ��� )�������� ������� ���� ,��� ��� � !�������������������"���������������� ��������������������������� ���� ����������/� ���� ������������������������������������*��������� ��� ��������!��������������������� ������� �� ����������������� ������������ ��)����� ��������� ���� ���������� G� ���������������� ������ ����������������� �� �������������������� �������������������KP��������������� ����������� ��� ������%���������� !����&��������3� ������������������������������������-�KQ.�� ���������������������� ��������-�PQ.�� ���������������������������������� ���������������-�PQ.���� ����W�������������� ����������������-��Q.������������������������������� ���� ��������������������� ��� �������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ��������������������� ����������������������������F��������������� ��������������������� ����� ������ �����5� �������������������������������������������� ���� ����� ���������������������������������������������������������"���������������������������������������� ���������������������������������!������ ��"��2�� ����������������������������� [�� � ��� KK� ����� ���� ������ ��� ������ ������ ����!�� ��� ������� ����6����� ������� ����������� �������� ����� (���� �������������(� � ������� ��� �� ����������������������� ���������� �������� �������� ������������ �� ����������� ��� �� ������������� ���������� �(����� ��� ������� �(��� ��� ���������� ���� ��� ������� ���������� � ������ � ���� ����������� ����������� �������� �� �� ����� ��� ������������ ���� �� ���� � ���� ��>��� �������� ������� ������������������"!����������������(� � �������������� ��������������� ������������ ��� ����� ���� ������������� ��� ������ �������"� -���������.� ��� ��)������ ��!��������������������������������-���� ��.��������������! ��������������"������������� ����3� ��������������� ���� ���������� ������� ����������� ������������ ��������������(�������� �������-���$8AB������"��� �.�� ���������� ������ �����������$)����������������� ������������� ���������� ���������������������-�(���� � �.���L���������� ������������ ��������������������������������������������� ����/��������� ���� ������ �������������������������������� ��������������6������������ ����������� ��������� ������������������������� �������� ��������"��� �� ����� ��������������

���������������������������������������� �����������G�6�7�+���+�:�H���+���0���& ����4�� �������7������"���H��A���0����))���04�������� �4������A���!�����������������������������������#���������-�����/������I���9�;�,���#%�#������ H��4����� ��� �))�� ������ �� �4���7�'��� �� ��� 7������� ���� ��5���� �� �� ������������� �� �%����������(������1����������V����������?���5�(�6��'��,���%�����

Page 63: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

����������������� �� ������������ �����������KN� �� ��������� ���"������������� ���������������KG��L���� ���������� �� ��������� ����� ���� �������� ��� ����������� ��������� ��� �(������������ -������������ ���������N�� -F������� ����� .�� ��������� ���� ��NE�-F� ������..�������(� � ������-���������������������� ������N��-F� ������..������������������� �������� ������ ���� ����������� ������� ���� ����� �������� � ��� -����.�� ����� ����������!��� �������������������� ��� � ������ ��/��������� �������������������������� ��� ��� ���������������������������������������� �����0��������� ��� � ���� ��� �������������� ���� ��� �� /���� ������������ ���������� ����� ��� ������� ��� ������ - �� ����� �������������� ��� ������������ �� ������"��� �������������� ����� �����.�� 0 �� �� �������� ����� ���� ������������������ ��������)����� ������������������ ������ ���������� ����������2� � ����������������$�����������5��� ���������� ����������� ��(� � ������� ��� ������� ��� ����������� ���� ��� ���� ������������������� �(������� �������������� ����� ���� ���������������)����� �������������������� � ������������� �� �� �� ���� ���������� ��� ������?�� 5�� �(��� ��� ����������������6�������� ����������������������������������5������������� ���������������������������������������������������������������������-��� ����'���N�� -����� ..��;�������������� � ��� ��� ������� �������� �� ������� ��� ���� ��� �����7 �� ��� ���� ���� ��� ����������������������������� ��������� ����������������� ��������������������������������������/����� ������� ������������������������������������������������� ��������������������� ����������� ����� (��� !����� ��� ���� �� ��� ������� ��� ������ �� ��� ��� ����������� ����� ��������� ��� �� ����� ��� ���������/� ���� ����������������������������������������� �����;�������������������� �����������"��� ��N+�������������������������� ������������������ ����������� ���������� ��������������������������� ���������������������������������� �������������� ���,��� �$�������/������� �������������������� ���������� ������������ !��������������� ������� �� ��������� %��������������&� �� ��� ����� ��� ������ ����� �� ����� �����N�� �������������� ������� �����NF������������� ��� � �� ����� ����� ������� ��������� ��������������������7 �������������� ���� �(� ����������������� ���� �������������;��� ��������������� �������������������������� -��>��� �� � ����� ����������"�� .�����!���

���������������������������������������� ���������#� 0������7����� �������� C�4�5����4��������� 6������� +!��7��� ����� ���� ����������� �� ������ ���� C�����������456�7��������7����--�������������������0��!���'�!���-�������6���������6�5��'�!����������������������������5������C��!������6������*�J�75��.������������=�������������������������������������������������������-��������������������������5�����������3�������/����5��������5�4�����7�'�����C�������������������C��!5���� �5�������,�+��-�������������������������������5�4���������������������*����������6�3��.��*���������6�3��.��*�7�������6�3��.������ �4����� ��� �� -������� ������������ ��������-�� ������5�� C� �!�6������� �!��� �5�4��� ��������������� ���������� 0� ������ 1�� �!�7������� ������ ����� ����� �� �5��-��� ��� ��� -������� ���������������!�6�5��������������������-����'��������������������A5������'�!����������5������������775�5���#)� �����5��C���������������������#�� �����5��C��!���7������5������-��#��0����5�4�����������C�5���������������������5�������-5�����6����5�9�5��������� �����������-5���������������'����������������8��������M���-5�������;���C�5������������������8��������������%����#��+�5��C������--�����5��5������'������--�����5���!���3����8�����������-���������������-�����!������'�������������������!��-���������������3�������8���������6������7��������#��(��������!���456�7����C��!������C������Z �#��+���'����'���������������������!��������� �4�5����������3������� �������������������-����Z ���'�!����!��'����3���������!�������������!�������0����5���7�������������������������������������M����!����������������������'�����������������!����������������������������

Page 64: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

���������������� ���������������������������/����������������������������������� ��������� �����������������������(� �$����������������������� ���������������� �������/�����-����� �������.��

"#(#)#$����������"0:

#/������������������������� ������������������������(����������������������������� ������ �� �� �������������� � ��� �������� ����������� �� ���� ��� ���� ����� ���� �������7 ��������6������������� �������� ����L����-���� ������������������������.���! ����������)������������������������������� �8AB��5���������� ���������������� ���������������������� ���� ����$�������� ��� �������� ���(���� ���� ���� ������ �(�������������� ������������������������ ������������� ��������������������������������������� �������� ��������������� ���������� ���������� ������?����������� ��������������������������� ������� ���������������������������� ��������� �������� ��������� ������� ���� ����������������� -#��� �)����)������������ ���#������E���� ���'�G����������.���������"���������������-������'����.������������������������������������� �������������(������ ��,0NP������� ���������-����.���� ���� ��������-'����.�:�� ������������� ��������������� � ������������������������������������ ���������� ���� '����� -�F� ���.� �� ����������� ������ �������� ��� ������ ��� ��������������������������������������������-������.���������� �����������8AB������������2�� ���������)������ ���!������������������;���� ����������2��� �$����������%� �������� �� ����&��������������������������� ���������������)�� ���������������� ����������������������5������"���������������� ���-�.�����������-�.�� ������-�.�������������-�.������� ������ ������������������ ���������� �������)��������� �������������������� �$���������������������� ��������� ������������������������� ������������������������$�������������������"����������������������������'�������������� �������4����������������������� �������� ��� ��������� ������ ��� ������� 5����� ������������� ����/���� �� ����������� ������ ������������������������������������������ ������������������!������������� �������������0 ������)��������������� ���������������� ���-�.�����-�.���� �������� ����������������������� ����� ������ ���� ��������� �������)������� ��������� ������������������!�������������������������������������������������� ������������� ���������������������� ��� ������� �����������������������/��������6������������� !��NK��@���������������������� ��� ��� ������� ��������� ����� ���� �� ����� ���)��� �� ���� ��� )�������� ����� ��-#��� �)�.���>������������� ������������������ �������� �������)����-E���� ����� �.����������� �2� � ��� ���� ��� �������� �� ������������ 5�� �����"��� ���� ��� ����� ��������������)����������������������������#��� �)�����E���� ���;��"� ������� -#��� �)��� '�G���.� ������ � ���� EK� ��� EN� ����� �)��������� ��� �� �� ������������������ ��������������� ������������������ �����(� �������3���"�� �����������+�������� �������� ����������� ����������"���� ���� ���������� ��������� ��������)�������������� �������������)������������������� ���������������������������������������������������:�� ������������ ����� ����� ��� ���������������)���������(������������ ����W����(� � ���������������������� �������������

���������������������������������������� ��������#�� ���?������C��!=�-�����#��$����,�G���������0����������U�����:��������))��� �,������������������������������������������%�!�1��,����E��6����(��04������������� ��$��>��7���(�5���������������'��������5��(�����,�=����������1�����,���%��)��

Page 65: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

5��������������� ��������������� �� ������������ ������� ������������� ��������"���������� ����������������������������� �8AB��������������-������E���� �.���������������������������� �� ����������������/��������������� ���������������������%�\� �]�������� ��������������&������������������������� ������ � �������������������������������������������������������������������������� ����������7 ���������� �������� ��������������� ������� �� ������� �� ������ ���� ����� �� ���� �� ��� ����� ���������� ��������� ����� �� ����������������!������������#��B��� ��#��5������a�#��b����X��-���E.�NN��

"#)#$����������������������

0 ���������������������/��������������������� ����� ���������������� �����������;��"���������� ���������������� ������������� ������������������������� (�����������-�)� �����'�G���.�� *��� ������ ������ ���� ���� ���� ������ �� ���� ���� -����)�.�� ���"���������������������������� -L��- ���,����.� ��� ���� ����!��� ������ ��� ���� !��� ��� ������ �� � ������� ��� ����� -F� ������.��0 ��������E�� ����/���������������������������� �������������������� �������� ��� ������������������������"�� �����������NG��L���������� ����� ��� �������������������������� ������������� ��"���������� �����������������7 ������������������"��6����� ���� ���� ���� ��� ���� ���)����� ��� ������� � (��� !��� �� ��� ���� �� ������������������������������� ����� �"���������������

"#)#(#$������������������� ����������8���������������

*��� ����/����������������������!�� ��������������� ���� ���"�� G�� �� ��� ������ ������������ ����� �� ����� ��� ������������� �������� �� ����� ��� ������� ���� �� ���� ����������?��������������������������������� ������������������������� ��������������3������� ��������!��- ������������� ������������������������������������������������� ������/���������������(���� ����.���� ��������� ����������������������������������8,@GE��������������������������� ��� ����� ������������������"�-�)����������+����������� ��+K����.������������� �������������������������������������� �����������������������������8,@������� �������� ���-�)��������$�������� ���������� ��/�������������������������������������������������-����5 �������.��@�����������-�(����������������#�����������+G����.���������� ������� ������ ������ ��� ����� �������� �����������"�� ����� ���������� ���������������������7 ����� �������� ����

"#)#)#$��������

���� ���� ������ � ������������������������ ��������� ���������� ���������������"����������������������������8 �������������������"���������� ���-#��� ������#(�������+����.������������!������ ������� ������������� -������ ������.��,� ��� ����������������� ������ ��������� �������� �����������/������������������������������������������������ !��������� �������� L���� ������� ����� ��������� � ���� �� �� �������� �������� ���� ��� �(��� ����������������-������� ��������/���������������������������������������� �������������

���������������������������������������� ��������##�G���������0����������U�����:��������))����������������#��?����������5�5��������8�����������������-����� ����������������!��������������������8����@�������������������������8����������������!��������)�G�6�7�+���+�:�H����+���0���W������))���/���-���������������4��������7�4������A����-��������������7��������A�������7������������8���� �������������������,��������������A�����7��������������4�-����!+������������I����,����%�#������1�-�������?8�������P���������6����

Page 66: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

��"�� .����������������� �����������������W������������������������������������������5������������ �����"� �����������������������������������������������

"#)#*#$�������

���� � �������� ���������������������������������������������������� ��� ���-���������������#��� �)��'�������)���.��������������������������!���� ����������������������������������������� ��3����������������������"�������(���� ������������������� -�K����.�-����5 ������ �.�� ����� ��� ���� ���� ���� ����� -��� ���.� �� �� �������� ��������������� ������������������(�������#��� �)�� -+�����.� �� ������������� ������������ ���������������������� ��"�� � -%������ �� ���� ���� ����� ��� �!� ���&.�� ���� ���"� �������� ������ �� � �������� ������� ���� ���� ���� ��� ������������ ������ ��� ����� ������� ��� ������������� �� ���� �(����/�������������!��������������� ��������������� ��������"�� ����'�����-�F����.����������������� ����(� � �������������� (������������������� �������������0��� �/��� ���)���� -+N� ���.� ������� ��� ������ ����������� ��� ������ ����� �� ������� ����� ������������ �� ��������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������

"#)#%#$��������������������������

;��"� ������� ������� ��������� ��� ��� ��� ��� %���"�� ������ ������&� ������ �������� ������������ ������������������������� ������-�������F������.��8 ����� ������������������������� �������7 ����� �������� ������������������������������������ ��������� ���������������� �����-�������N����.�������� ����������������������������� ���������� ��������������� ����������������� �������-F��������E����.��� ������������ ��7������������������ �����������������������������/�� ��� ������� ��� ��� � ������������ �������� �����������:� ������ ����!��� �� ��� ������������ ������ ��� ���� ��������� ��"�� �� ���� ��� ����� ����� ���� �� ����� ��� ���� ������������� �����F�������� � �������� �� � ��7�� ����������� ��� ������ ������������ 0 �� ��� �������!������������������������������#,@���������������������������8 � �������������������� �����������"�� ��%��������� ��"���&������ ���������������������>������ ��� ��L�������������������������������������!����������������������������� ����������� ��������������� �����������������������������,�����(� �������� ��/������������������������������������������ ��� �� ��������������� ��!����������8 �����4������ �������� �������������������������������������-���� �������.�������������!�����������7 ������� ���� ������ ���� �������������� ������� ��� ������������������� ��� ��"�� ������ ������ ��� ����� ����������� ����� �� ��)����� -G>E�.� �����������7 ���� �������� ���3� ���� ������ ������������� -�)������������ �.�� ��� ��� ���� -#��� ����#(����.�������� ��� � ��-����������������#��� �)���'�������)���.����@�������������������������� �������������������������� �����������������������-F���������(������#����.���/����� ����� ������������"���������� ���-#������(����.�������������������������� ��� ���������� ��� ������ ��� ���� ������� �������� ��"�� �� 5�� ������� ����� �������!�����������������������������!������� ��������������������������������� ��� ��G������ ������������� ���� �� �������������� ��� ���������� ��� ����� �����)��� �"� ������������� ��������������������������������!����������������� ��������������������� �������

���������������������������������������� �����������0-��4���������

Page 67: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

����������������� ��� ��(�������������������7 ����� �������� ����� ��������������������� �������

"#*#$���������������������������������������� �������������"0:

�����)����� ����������� �����?����������������������� ��������4������� �������� ����/������ ��� ����� ����� �������������� �������� �� �8AB������ ������� �� ������!��������(���������������������7 ���5������ �������������������� ������� �������� � ������������������/��������������������� ��������������� ����������������������������� �%���� ����&��������������� �� ������ ������ ��� ������������� ��� �� 5������������������������� ���������� ��� ��� ������ ������ �����?�� ��� ������� �� ����������� �������������� ��������"� -��� ��� �� ����� ���� ��.�� ��� ���� ���������������� ��� �������� ��� ��������������%������� ��&���"�(��"���� ������?���G+����������������(����������� �������������� ����������������� ����������8 ����������� ������ ���������������?���������� ��� ����������������� �������(���� ������� ������������� ��������������������������������������������%�������&���� ���������-��������������������.��-������ ��� ���.��������� ������������� ������������������������������� ����8 ����������� �������������������������� �������������� ��������������������������)���:���������������$/���������������� ������������� ������������������������������ ������������������������ ���������������������� ��������������� ������������� ��� ���������� ����������� ������������������� ������������������������ ����� ����'������������������������� �������������%���Y������������&��5������������������� ������� ������� ���������������������������"����������� ������ ����� �(�G����0��������� �������� �������������� ��� �������� !������ ����������������������������������������������� ��������������� ��������������� ������������� -����"�������.�� � ��������������!���������(�������������������������������)���������������������������������� �������������������[� ����X����������� ���+���� ����� ��Q�����2�R ������������������� �� ����� �������� ���������� �� :0�� ������ ��������� %������U�&� ��� ���������������������� ������������������ �������������� ������ �� %�������&� ��� %� ���������&�� �� %���� ��&� ��� %� ����� ��&������� �� �� ���� �������� ��� ��������� ������������� � ������� ��� ���������� ���� �� ��� ��%����������� ����������"K $�������������� �������������"K $���������������� ����������������� ������ ����������������������� ������������ � �������� ������������������������ �)���������������)������������ ��������������� ���������������������������� ��������������� �������� ���M����������� ������������ ���������������

���������������������������������������� �����������V�������������������������� �5���'�����!�����������4��4���������5�������8� �8����!�'�M�5����������� ���5�5� �������� ����5�5�� �� ����� �� ����8�� ����������� �� �!������� �� ��4��4� ���� *���� ����--��������8����.�����5������!8����������3������5�������������'����8�����0����!�������'���������������7������5������������!5��������5�5�5��'�5����-����'������5����5��������������5�������������3�����������5�������'������6J���-��������������������4��4��������C���5���������������������5�����������&������������5��!�������6��������-�'��,�*��������������.��*��5�4���������������.�����������������-�����������'���������� ����3��C������������������������'�������� *����������.� �� � ���5�4���27��������H������:��+����))���������������2�����)���������*����� ��*�������������� �%����������G�����������������-��������

Page 68: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� �#�

����� ��� ��� � � � �� ����� ��������� ��� ��� �� ��� �� �������� �� ������ ���� �� � � ������� �@��� �� � �H������������S���������� ����� ����� � (�����&��GP�

""#$��������������������

;���� ����������2�������������������� ������� ���!���-������������������������ .�������������������� ����������������������������������������������������!���������� ��� ������ �� ���� �� ��������� ��������� ������� �� ������ � �������� ����� �� ����������� ���� ����������������������������������� �����!���������������� �������������� ������������

""#(#/�����������������������������������

B�� #���!��GK� ���! �� ����� �� �������� ��� �� ��)����� ���� ������� ����� ���� ���� �� �������?������������ �������� �����GN�������� ���5���������������������6�� �����!�������������6������ �������� ���������$�!���������� ��7��������� ����������"������������������ ������� �� ������ ��������� � ��� ���������� �� ��� ��� ;�� ���X� -EGG�.GG� ���� �����������������������������������������������������������������;������������������� ���������������������������������������������!���������������������� ��������E������������������������������� ������������(� ������� (���������"�� ������ -��.����� ����,� �������/�����������������B$#��������a�,��8�������-EGGK.E�E������ ���� ��� ��� �� ����� �� ������� ��� ������� ��� �� ��� �� �������������� ��(� ���� ����������,;I������������������������!����%�������������������"�� ���������������������� ��� ��� ������ ������� ������ ���� �� -1 .� ��� ��� �4������� ���!�������� ��� �� ��������!��� ������� ������ ��� ��!���� ��� �������"� � ���������� ��� � ��"� ��� �� ��� ��������������������� ��������������� ���&��5����� ������� ��� ���� ��������� ��������� ���� �� �� ������ ������������ ��� ���� %���������� �����&� ����� ��� ������ ��� ���� �"������� �������)�� -+N� ���.� %����������&� ����� �������������0 ������������������� ��������������������(� � �������� ����������������������������������������(����������������������������������� �� �������������������������������������� ������������ ������ ��� ������� ��������� �� ��� ������5� �$�������������� �� �����/����� ������ ���� ��������� ��� ������� ����������� ��� ��� �� ���� ��� �������"��������������'������������������� �������������������������! ����� ��������������������� ��������� ������ �������������������!�������������������������������6������������������������ ,�� �!��� ����� ������4�� ������ ��������� ������ �����7 ���� ������ ��� ����� ���

���������������������������������������� �����������H������:��+����))��3�����������45�����3��G����))��=������-���?������%����--5����N�-��6���������������,�����#��5-�,�(?K0" &��>��5��������������������������������7�������9�3����3��� ���;�'�����-�8�������!����������������J�������������������!����54�������!��������9����������C�0��G��E��7;�� ����#����������������������:�(������)� ���7�������������4�������������&��������5��6�����%���0��5�����G��������3����))�&���������������������������E%������������������������5�����'���������������������������C�(�����'����5�3��'����3���� ������������� �)��������5�5�����������������5������5��-� ����������������-�������!�������C��![7����������� �������������W���������E%�������)��+�����������������������C�(�����,�������5�����'�������J�������������������������������&�������������������������7����������������7��*���������������'448!(/���1&=����)�� +'���� G%��� W� 1������ ?��� ������ +�� -���� ?���,� ����� ��� �����'�� ������������5��#�&�����*������9�������������O��%���

Page 69: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

�����7 ��� ��� �� ��������� ��� ��� �!���� ����)�� �� ��� �������� ������ ������ !���������"��������(�������������������� ��)����������� �������7 ������������ ����

%�#���9��� �������!�������������������������� ���������������������������������� ������)����� ��� ���� !��� ����������� )�� ����� ������� ���� �� � ����� �� ���� ������� ��� ��� �������������������������������������� ��������������������O�� ���������"��������!���S�

,� � ���� ������ �� ���� ��� ���� ������ ��� ���� ����������� ���� �������� ��� !�� ������ ��� �����������������(��� ������������������������������������)�������� �������������������������4������ �������� ��������� ������ �����4������������ �����"����������!����������������������� ������������� ����0����������� �������)�������������!���������� �� ���(�������������������������������� �����"������ ���

H�I����������������� ������� )����N����������O�D�;����� ����������������������� ����� ����� ��������� ������5��������������������� ��[����W������������� ������������������������ ����������'�����������)���������������������������/�����������������������������������������������������������/��������������6���������� ������� ��� ����� �/���� )�� ������� ����� ���� ������ ������ 6��� ;������� �������� ���1 � O��������1 �5�����������6���A� ���&�

0 ������ ����/���� ����������������������� ���� ���������������������������������������������� �����������<����:��� ����� �����"��/�������� ����������%� ����� ���&���� ��������� ���� ���������������������� ���/�������� ��3���%�����������������������&���*���������������-=)��-���+�����.����������������������������������������������� ����(���7������� ������������������������������������������� ���������������������������� ���� 5� �$�� ���� ����� ���������� �� �� � ����� �(��� ���� ���� �� �� ���6��� �������������������������������������������-������������������������� ��2�� ����������.��������� ������ ������������ ��� ��������� ����������� � ���� ���� �� ��������� �� ����������������������������� ��������������������������������������� �$�/����

""#)#;��� ���������������������

L���� ����� �����������)���� ������ ��� ����� ��������� ����� ������ ��� (��� ���� � ��������������������%����)���&������������������������������������ ������������������)������������������������ %������&���������� -��������������.�� ���������������� �������������� ��������������� ��� ���������������������������������������������������������������@�������"�������������������������������)���������� ���3� �����������/�����W���������������� ������������������������������%��� ���&�������������������)�����������������������������$������������������������� ���� ��;������������������������������� ���������������������������������������������������������/���� ������ ����� �������������������$�������� ��� ������0����� ���������������������������������������������� �����)����������������������������������� ������� �������� ���� ���������������� �%�������&���0 ������������������������� ���������������������������������������)����������������������"���������� ���-F� ��������+N��������E���� ����E����.�� �����)��������������������������� ���������������������8 ���������������� �������������������������� ����/���������������� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ����� ����$�������� ��� ���)���� @������ ���"� ���� ������ ������ ������������������)��� ��� ���� ���)������������ ���������$�������������� ��� ������������� ����������5��������������������� ������� �����������������"������������

Page 70: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� �)�

��)�������������������� ������������������������ ����� ��� ���������� ����������������-�������.�������������;��"���������������-�� ���#��� �)�.��!���������� ������� ��������������� ���������������� �� ��������� ��� ���� �������� ��� �� ����� �� ����� ������ ���� ���� ����� ����������@���������"����� ���� ����� ���� ����������������������@����������������� ������������#��� �)�� -+�� ���.� ����� �� -+K� ���.�� ����������������� �� ��� ������ ����!��� ������ ��������������� ��� ������ ������������ ����� ���� ��������� 5� �$�� ��� ���� �� ��� ����� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ��-�� �$���(�����W��������������������������!������������� ���������������������� ����������.���������������������� ��������������� ���������������� ������������������������������!���� ������� ���-F���������������#(���������� �.��@���7������������� �������������� ��������������� ��3����������������������� ���%���� ����&�-���� ���������.������������� ��������� ���-#(������+����/74.�� ����7��������������� �������� ��3� ����������������������������� ������� ������ ����� ���� �������� ���� ����� �������� -F������� �E����� ��������� �N����.��;��������/�����������)���������-+�����.����� �������������������������������� ��������%��������������� ��&�������� �������������������������������������0 ������ ������������ ��� �� ������ ��������� �� ���)��� ��� ���� � ������ ���� ����� ��������� �������� �� ����������������� ���������� ��� �� �� ����� ����������� 0 �� ���� ������ ��� ���� ���������������������������������������������������� ���� ������������ ���0��������������� ���� �%��������&������������ �����������������������%����������������&���� �����E�+���

""#*#:������<��������=

;���� ���� �������� #$5� A���� �E��� ���� ���������� �� ���� ������� %����������&� ��� ������������� ��������� ��� ���!��� ��������:� ����������������� �� ��� ��� ���������� �������������� ����������� ���"������ ��� ��/���� ����������� ��� �������� ����������������� ����� ��� ������ ��/���� ������� -���� ���� ������ ��� ��� ���� �������� ���� ���)���.�� �������� ����������� �����%���/����&�������������"������������������������������� �������������!���������������������;���� ���� ������ ��������� ��� ����E�F�� ������ ����!�� ��� ������� ����� ����� ����� ��������� ���������!���������!����"�������(���� ���������K���������������� �����?��������� ������������������������� ��������!����������������������� ���������� ������������� ������������� ���� ��������������� �������������� � �����!��� ��� E�� �������������� ������ ���������������������� � ������� ��������� 5������������������� ��� ����������� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ���4���� ��� � �� ��� ����� �� ������ *��� �������������� ���������������� ��������������������%���������&��������������������� ����������� �� ���������� 0 �� ��������� �� �� �� �� ��������� ���������� ��/���� ����������� ���� �����������������"�� ����

���������������������������������������� ���������)�� +!��������!�-����� ���� �!��������!��� �-��������������C�����-����� ���������8���������������������������������M��������-�5�C������������� �4�����'����!�������'�����%��������5JC��3���!����-�����'�!������������5������'�!�����5�5�J�75�������6������6�����������8�6������������������)��0-���4����������)��$����������%0����))��� ���!�������)��G�6�7�+���H��A����0�"���+J����=�� ���7���+����))��� ��������T���!��"���4�0���,� �V����������?��� ��-�H�������(������6 �"������T�����:����;/������������)9�;�,�#�%�))��

Page 71: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

8 ������������4��� ������������������������"������������������������������������������������������������ ������� ������������������������ ������/���� ������� ����������8 ���������������������������������� �����!��� ����� ������������������������ �����?������(�������������������������������� �������� ���������������������� ������������������ ���������������

""#*#(#$������������������

0 ������������ -#(������F� ��������#��� �����������������.� �������������������� �������������������� �� ���������� ������ ��� ���� � ���� ����������� #/����� ������� ������������������������������� ��������������� ������� ����������������������� ����)�������������� ���� �� ������� ��� �� ��� ���������������������������������� ������� ���� ��� �������� ����� 0�� ������� ������� ��� ���� ����� ���� ����� ������� ���������� ��� ���� ����������������������������������������������(� �������������� ��������������������������������������������������������� ���������� ��������;��"���������� ���������������� ���������������������� ���������������������$�� ����� �� �� ��� � ������������ -#(��������������.����������� -�K����.� ��� ��������� ����������� ��������������,��������������������������� ����� ������ ��������������������� ��������� ��������������� �� �������������� ������������������ ��������������7����;���� ����������2���������� ����4�� ���� ��� ����� ��/���� ��)��������� ���� ���������� �� �� ��������� ��� ���������������������������������������������������� �����������������-)������������������ ������� ����������� �� ��������������.���� ����������������� �������������������� ���������������������/����������������������������������� �������������������������� �� �������� ���������� 5����� ���� ���� �� �� ��� ��� ���� �������� ���� ��� ����������%��������������������&���� ���)������������������������� �������������������������<�������� ���� ������������� � �������������� �������������������� %�������&�� ��������������������� �� ��� ��� ����#�� [(� �?�X� ��� ��� ��� %������� ���� ���� � ��� �� �������� ��� ��)������ �� �������������������������� ����������������� �����&� E�P�� �������������������������������������������4���� ������������ ������������ ��$�/�����;������������"����%�@�������������������� ��������� �� �� ����@������� �� ����� �@��� �������� ����������������������������� �&E�K�������� ��� ���������/������������������������������� ������?� -.���������=)��-����#��� ��.����� �� ���� ���� �� �/���� ������������ -.�������� +P� ���.�� ���� ���"� ������� ��� ������������������� ����� �����/�����-#��� ����+����.������"���������������������"�-=)��-���+�����.��,���������������������)���������� ������ ���������������#��� �����������������:��� �����=)��-��� ����4�� ����� ������ ��� %����&�� ��� ���:� � �� ���� �� ��/���� ��������� ����� ��� ������������� ��� ������ ���������� ���� �� �!���� ��"� ����� ���� ������� ����� ������� ������ ���������������� ������ ��� ���� ����������� ����� ��� �������� ��� ��� ���������� ���� ��� ����������������"���������������������������������������� �����/������ ���#$5�A���� �����������������3�%������� ������������ ������������������� ��� ��� ����2�������� ����������(��������������������� ��� �������������� I����� �� ���� ���� �� ���� ��� ����������� �������� ������ � � �� �� �T���� ����� � �� �� ������ �� ����������� � �� ���������� ������� �� ������ ������� ���� ��� ������� ���� I�� ��� � � ������D� R �� ���� ��������� ��� � ��� ��� ������� ����� ����� ����� � � �@��� ��� ������� ������ � � �@��� �������� �� �� ���D� A��������� ��

���������������������������������������� ���������)��H ���A�:����������������������%���������������&������&��������������������(/�����������-������7���)��H ���A�:�������������3������

Page 72: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

������� ��� ����� ��� ����� � �������� ���� ��� ���� ������� �� �)�B� ���������� ������� �(� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ������ ��������������-������(�)��������� ���������&E�N������������������������ ���������������������� ������ ��/��������������������������������������� �������� 5� �$�� ���/� ����� ��� �������� �� ��������� ��� �� ����� ��������-.�������.��������������� ��������������������������������)���������� ��������������-��������.��������� �����������������������������-�� �����%�����������������&.�������� ����!�������������"����������������������������� ������ ���� � ���������������������E�G���� ������������������������������������������ ������������ !������ ������������������������"�-���� ����������"� ��� �����.�� ��� ������� ��� %�������� ���������&�� �� ������� ��� �� �� ���%�������� ��� ���� ��&EE�� �������� ����� �� ����!�� �� � ����������� ��� 7�� � ��� ����� ���������������"� �������� �� ����������� �� ������� ��� ������ ��� �������"���� ������6��������� ��� ������������ %���������&�� ����� ���� � � ��� ��� �������� ���������� ��� ������������������ ������������������������������ �������������������������������������� ��$�/����-����� ������E.������� ������������������������������ ! ������ ��������������� ����)�����������������(������������������������������������������� �8AB�� ������������������������������������� ����������%���� ����&��L���������������� � (��� !������� ������������� ������������������� ���"�������������������������������� ����������������� ���������� ����������� ������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������$/����� ��������� �������������

""#*#)#9��������������������

���� ����� ���� ���������� �� ������ ����� �� �����"��� �� ����������� ���������� -#(������F� ��������#��� �����������������.�������������������������������������� ���� ��������� �������� �� -F� �������� +N����.������������������ ������� ���)����� �������� ������� ��� ������ ������������������������� ����������������������8 � ���� �!�� ���������� ��������� ������ ��������� �������������� ��������� �� ������ ������������������������ ��������������������������������������� ���������������� �������� ����������������� �����������������?����� ����������� ���������������������������� ���� ����� ������ ���� �� ������� ������ ���� �� ������ � ���� ������ �� ���� ��������� ������������������� ���������������������� ������������������� ����S� ��������������������������������� ��;� ��������a�#�(���@�EEE�������������%������������������� ��� ����������� �������� #����� ���� ��� ��� ��� �� ������-��� � )�������� ��� ������ ��� �� �� ���� ��� ����� ���� ��������� +������� ���������������������� �-������������������� �������������������������)�� ������������������� ����B�� ����� %������ +��� ��� ��� ��� �� �� ������ ��������� �� ���� �������� ����� ��� ��� �(�������&� #/��� �� ����� ������������������%����������"���� ������&������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ������)��������������������������������������������������/�������"��������� ���������������� ����������������� ������ �����6������������������������������������� � ������ �� � ��������������������?�-���� #�� ��� ���.�� ��� ��� �� ������ ��� ���� ��������� ������� ����� ��� ��� ����� ����������������������� �� �����/����-����.�� ��������� ����������� ���������������� ������������������������������������������� ���������)#�$����������%0����))��� ���!�������)��?�����5����'�!��������������������������3����!5��7�6����5�9[7������������7������Z ;����)�?���������������������--�������5��������������������������57����5������������������5������ ��4���� (��� W� � �� P��� ������ ��� ������� �� ��������� �� ��&�����*�� �������� <������� ��������������(������ ������0��������������,�#���

Page 73: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

���������� ��/���� ��������� �� ����� ��������� ��� ��� L��������� ������� ��� �����������������@������������� ���-#��� ����#(������������.����� �������������������� ������������������������ �������0 ������������������� ��������������>������ ������������������� ��������������(��� -;��������(���)������ ���� ��������(���������� 1 .� �������������������� ������� �������������������������� �������0���������#��� ����#(����������������������������������������������������������� ���������������2�� ��������W�������������� ������ �������� �� ����������� ���������� ������ �� ���� -#(������ �+����.� ��� ����� ����������-#��� ���� �+� ���.�� 0 ��� ��� ����� � ���� �)������EE�� �� ���� ��������� ��� ���� ��� ����� ���������������������������� ���-�� ����������������� ����������������������������4��������� ���� ���������������������������"������������"���������������� ���������������������� ������ ���� ����������� ������������������� ��������������� ������������.�������� ����� �� ��������� ������ ��������� ���� ������������� ������������� ��#��� ����������������!������ -����������� ����.� ���������� ������������ ����� ���� ������� ������ ������������������

""#*#*#2���������������������������������

����������������� ������������ ������� ��� ����������������������������������������������������� �����������8 ������ ����������������������� �������������� �������������������������� ������ ���������������������"���������������������������0 �����������"������� ��� �� ���������� ��������� ��� ������� ��� ������� ��� �� �$�� ����� ���������������� ���������������������� ��-.���������+P����.������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������� �������������������� ������������������������0��������� ����� ������������������������������������������������������� ����������� �� ����������� � ���� ���� ��� ��������� ���� ������� ������ �������� ,��� ����������������� ���� ���� ����� ����� ��������� /���� )���� ������������ � ������� ��������������� ���� ����� ������� 0 �� ��� ��� � ���� �� ���� ��� ������ ����� ��� ���������� ������ �� ���� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ����� �������� ����� ������� ��� ������� ���)��������2����%�������&��� ������������ ����)�����,�������������! ����������� �����������������!��������� ������������� ����������������� ������������ ��������������������� ������ 7�� ���������������������� ���������������������� ����������������������� ���������������������������������� ��������� !�������� ������ ���� � ��������������������������������"�������� ��������� ����������� ���������� ������ �������������:� ��������������������� ����� ����������� �"�� � �������� �� ������� ��������������� ��������� �������� ����� � ����������� ���������� -�� ����� ��� ��� 7�� .�� ��������� ��������������� ������� ���� ���� ����� ������ ���!�� �� ���� ������ ������ ����� 0�� ������� ��� ������������ ���������������������������������"��������������������������� � ����-���������������������.������"������������ ��������������� ���� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������!�� ������������������������������������ ������ ���� �������� �� ����������� ���� ��� ��������� ������� ��� � ������� ����� �������������� ����� �������� ����� ������ �������� ��������� ���� ���� �������� ��� ���� ���� ����� ������� ����� ��������� ������� ���� ������� �� ����������� ��� ����� ����� ������������������������!����������������������� ���

���������������������������������������� ������������ J�������,�����������������������������!��������������������������9�4 ��'������������������;���������5�����������������6����������,������������������!��������������!����������������������-����������������������5�����'����!��������� ��������������-������������!������������%�M��9�����������!���������������6����������������������3���!�7��;��!������������

Page 74: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

"""#���������������������������������������

����� ��� ������� ��� ������ ������ �� ���� ��� ���� �������� -� ��� ����� �������� ��� ��� ������.�� ��������������� �������������� ���������������(������ ��;�����-������E���� ���#(������'�G�����=)��-��.��;���������������� �������� �������������� ����������������������� ������� ��:����������������� ������������)����-�� ���#��� ��.���������������� ���������*����������� �W�������� �� ���� �� ���)��� ��������������� ��������������������� -�)���.��L�����(���� ������ ��������������� � �����������������������������������"���������������������7����4������������������������������������7������ ��������������L���������� ������������������������������������������� ��� ����������� ��������������� �������������� �������� ����������������������������� �������������

"""#(#������������������������������������������

,� ������������ ��������������� �����������������7 ������!�������������� ������� ���������������������� ���� ����������������� ����� ������������� ������������������������������� �������7 ������!��������������������� ������������"������������� ����������������������!���� ��� ��� �� ��� ��� ���������� ��������� ����� �������������������������������������!����� ����������� -����������� ����������(���������� ����� ���� ���������� ��� ���!���� ������� 1 .��;������� �����"��� ���������� ���������� � ��� ���������������������������������� ����������� ���-�.�������-�.��������������������������� ����� ��� ������� �������������������������������������� ��������� ��������������� � �� ������������0 ����������������� ���� ������������ ������5���������_�������������*��������� ���������� ���-�.�������-�.������������� ���������� ���� ��� ��������� �� �����������%��� ����&������ �����7 ������!����#���$5 ����A���� �EE+������������������� ��������������������� 9���� ���� ��������� ������� %����������&� ��� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ������������������������)��������������������3�%�+������������ ��)���������������)� ����I���������� �� ������������������������������������������������������������������������� ����������� �@�����I������ ������������������������ ����� ������������������������������������������ ���������� �� ���������� ����������� ������������� �������� � ����� ������� I����� �� �� ���� �������� I����� �� �� �� ���� �� ������� ������ �� �� ��� � ��� ����� �������)��(�����������������;������������ ����2������� �� ���������H���(���S��;������� �����������������������U������� �� ���������@�����-���V��������;����� ���� ����������� �� ����� ��������������-����;����� ���� ����U����������� ������������������� �������������������������������������� �������������������������)�� ��K �&�������������������������������������������?�����(�����W������������������������� ��������������������������������� ������� �������������! ����������������-���� ������������������� �� ��� ��.���/����)��������� %��!���� ��������������������&� ������������������� �����������0 �����������"��������������)������������ ����������������� �������������� �=�������������� ������� ��-#��� �����+���������� ��+K����.����������� ��������������������������������� ����� �������������(������ ��;������������,��� ���� �0�������������� �������6������������������������ �0�������;���� !������� ��� ������������������������������ �������������������� ������� ��"��

%�5�����)������� ����������� ���������� �������� ��;������)�� ����������� �=�����!����)����������)�����������������)������������ ��������������������� ����������������������������)���������������� ��� ��;������ � ��������������=� �$�������� ��,0���������������=� �$������� ���)��

���������������������������������������� ��������''=�$����������%0����))�� �����������

Page 75: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

������ �� ��� �������� � �=������� ����� �������� ���������)���������� ������������������������ ���&�-�� ��6<�� �.�

����������������������!�������������� ������(����� -������.����������������������������� )����� !���� ��� ������������ ���� ��� �������� �� ����� ��������� @������ ����� ���������� ������������ ������� ��������������������������������������� ���������������� �������������� ����(������ � ����������/������� �����!�������������������� �(������� ����������� ������� -��(� ������� (������� �������� ��� ������������� ��.����� ��������� ������ �������)���� ����� �������� ����� ������ ������������ ���� ����������� ����������������� ��� ���� ���� ���� � ��$�/����� ��������� �� ���$/���� ��� ���"$�� ���� ���������� ����������5��������������������� ���������������������������!���������������F� �������-+N����.�����)� ����-F+����.������� ���������� ���� �������������� �=� ����������������� �� �� ����� �� ����� ��������������� ��������������� ������������� ������������������ ������ ��������������� ��$����! ������������������U������ ��� ����������� ���� ����������� ������������ ��L������������������� ������������������ %����������&������������ ��� [�� � ��EE�� � �=� ��������� ������� ����������� ��� � �=� ����� �������� ���!�� ������� ������3� %������������� �������������������������������� ���������������� ����I������� ������� �������� �����)�B��������� �������������������������������� ����������������� ������������������� ������Q���������������-����&��5��� ���"� �������� ������������� ��"� ������������� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ��� �� �������(��������� ������ ������������������������������ ����/����%�� �=���"�&�� �=� �����������$���������

"""#)#>����������������

����������)����������� ����� ����������������(������ ��;������������������� ������������)����/���� ���������������� ��� �������� ���� � ���� ��� ������ �� �������������������� ������������������/����������� -� (���������(� ���������� ������"�� ��.��������������� � ���� �"����� ��� ���� ������������ ���/� ���� ���� ���� ��� ��������� ��� ���������������"������ ��������/����� �������� �����,��� ���� �0�����������������(����� �������>��������������� ��������� ���*������������������������������������"����� ������������������������������������������������������ ������������������� ���������� ����� ������� ������������������ -���.�������-�.�� �-�.����� ���-�.��L���������������������������������� ���� ���������������������������� �������������(�������� �� ������������"������� ������������� �� ��������������������������� ��� ����������� ����������������� ��������������������"!������������������� ������� ���������������������������������������� ���������0 ������!��������� ���/�����������3�������������� �� ���������������������)�������������������������������� �����%����� �����&������������������������"$�/����� ������� ��������1 ������ ��������������������������������?����� �������� ��������� �(������������������� �������������������������������@���������� �����������EEF������ ����������������������?���������������� ��� ����������� ���-�.�������-�.����� ���������������"EEP�����

���������������������������������������� ������������H��4��� ����))��� ��������%���������>������9�����������-���;��.�?����9�����������-����;���&�%���9�����������-���;��(����9�����������-���;��"���@���9�)���������-����;������ 1�� ��� -���� ���6�6�� '�� ��� ����������� �!�-����� ����5�� ��� -���� ������A5�� ����� ����%����5����������-�����!� ����-����'�!5��'��������6������������������������������������!��-�������������

Page 76: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

��)����� �������� � ��� -�>F.� ���������� ���� ��� �� ����������� �"�� ��� ������� �2� � ������������� ���-�.�������-�.�� ���-�.������(����5������������������������������������������������������������� �������������"���������� ���������8 ����� �����������)����������� %���� ��� �7���&�� %��� ��������&� ���� ��������� ����$/���� ������ ���� ����� ��� �����"��E���� �� -�E� ���.� ��� ����� ���������� ���� ������� ��� ������ ��� ����������� ����� ���������-=)��-���+����������'�G�����P����.��������� ������/��������������� ����� �������������� ����������������)������ ��������������� ��������!���������� ���������������������������������������������#(����� -�+����.���������������� %������ ��&���� ��������� ��������������� �����)���������������� ������,� � �� ������������������������ %�/�����!��� �� �������&$��!��� �� �������������������������������$�� ������ ������������� ��� �������� ����������������������

%�#���)�������/����O���������"��)���������"��O��������W�������������!��1 �O���������"��������������������������������)��������������!����)������� �=�����!������� �������������6�����)�� ����������������������O������������ ����������6���&��

5����� �� ��� ��� ����������� ���� ���� ��������� -��� ���.� ��� ������ � ���� ��������� ����� ������� ��� ��� ������� ��� �� ��� � ����� ���� �������� ,��� �������� ��! �� ��� ������ ������� ��� ����������� ����� �� ������� ���� �������� ��� ��� �������� 0 ������ ��� ��� ��������� �� �� ��� ��� ��� �� � ����� ��� �� ���������� ��� ��� ���� �������� ���� �������������������������������� �������������� �$���5����� ������� ����� ��������������������������

%�8 �������� ���������� ���5����� ����������������� ��������������� ��)������������������� !���������(� ������5����� �������������� ������ ������� !������(� ��������������� ����������)�������� ��������-1 .�5�����6��������������������/�������������������������)���� ���������������� �������� �����"��0����������)���� ��������������������� ��������� ������������)�� ������ �$����������)�������������������������'����������������&��

8 ������������������ ��������������#(��������=)��-�������� ��$�/��������������� ���������L������������������������ ��� ����������� ����������� ����������� ������������������������ ��������� ���������������� ��������������"���������� �������� ����� ����������������� � ��������� ��������1 �8 ���������� �� ��������� ������ ����� ��������������� ���� ��� ������ �����EEK������������� ���������������� ����������������� ���������� ���������� ������?�����0 �������������������������� ���� ������������!����������� ��������������)��������� ������������������������������ ����������������� �������������������������������������������� ��������� �$��������/����� ������������ ��� �������������/���<�������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������� ��������������-�5'����������������'�!������������ �8��������� ��!��������\�����������������������!������������� 0!���C�?�7�+6������'�� �!������������45������ ��� ������������ �����*��������������� �� ��������������*��������������?���������!�-�������������������������������������--5�����45����7���"5����7��'���������5���������������������5����������'����-��������3���������-����,��������!�-�������7������9�!�-���� '�� ��� �3�� �!���7��� ������ C� ���� �����7����I� ���� ��� ��������� ������ �!45����7� ��� �������������;���!�-����-���������'��9�4����������������'�������������������C��!�-����������-��������������� �4����� ��� ������;� ���!�-������������'�� 9��� ������� ����������������� C� �!�-����������������������������������������������������!M����5���5����!�-����'�����C�������������������C��������������������������������5������*��������������.�������4��4���������������;��0!������������5�5������������������������75�5��������97�����%������������������-����;�'������������������������������!�-�����+���������!�������������!���������������������75�5���7�����������������������1��*��5-��������������.��0���%�����������M�������-��6�����������������������6�5����'��������-�����'�����������5�5����������������������������7���-�5�����������������������������'���������������������-�������-���������������������������

Page 77: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

"""#*#$������������������

���������� ���� � %���$���������&� ���� ������ -#��� �)��� ���������� F� ������.�� � ��������������� ��� ��6�� ����� ���(���� �������� ����� ��� �� ������ ���6��� ���� ������������� ������ ������������������������������� ����������������������������6������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������� ������������-#��� �)������������F� ������.������ ������#��� �)��-+�����.����� ���� ������ ���� ��� ��� ��� �������� ����� ���� ��������� ��� ���� �������� ���� ����� ���� ����� ������������ ���������������������� ��������������������������%�����&���������������������������"��/��������� ����� ���� ��������������������� ����������� ������� �������%�����������&�������������������$����������� �� ��� ������� ��������������������������������� ������������ ����� ������� ���������

�%�O����"������������ ������)�������������������������� ��������������������� ������������������ ���������������������� �����������K ��[���)�������������������������� ��1 ������������)������� ����-1 .��6������� ��������������������)������������ ���)�� ����������������������� ��������������������������������� ������������A� ��J������������ �� �D�G������8 �����)������'�����-1 .�5�������� ���������������������� ���������������������������6��������������������������������� �����������3�������������=��#�������������/���� �������E������������������������� ������� ��������������!������������������������� ��[��,���-1 .�@������� ��������� ��������)��������������������� ��� ����� �������������&�-#��� �)�$�

#$5��A���� �EEN� ������������!���������������������������������� ��������������������7 ����������� ����%�����������&����� ����� ������������������������ ����������������3�%�+���)�� ������%������ ���� ���;����.������-��������������%�����������"K $����������������� ����������� ����� ��� ��� ������� ��� ��������� ����� ��� ������ .�� ���� ����� ������ � � ��� ���������� +�� ���� ���� ����� ������ ���� ���������� ������� ���� ������ ����� � �� �� H������ ����� ��������S� ������ �� �� H������ ���� �S�� +���� ������������ ������ �������������������� ������ ���� ��������������������������� ����� ������������������ �K �&��������������� ���������������������� ��� �� �� ���� ��������6������� �����EEG���!�������������� �� ����������"�������������������������������"�������������������"����������������� ����� ������������'����� �� ����� ��������"�� ��������������������������� ��� ���� ��"�������������� � ��� ��� ��� %�� ��� ��������&� ��� � ���������� ������%����$��������&��%���$���� �����&��������������������������������������%������� �����&��

���������������������������������������� ��������''A�$����������%0����))�� �����,���#����������-�����!������'����������!456�7�������������������������7�5���!������8���

Page 78: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� �#�

"0#+��������

������������������������������������������������������������������� �������������7 ����� �������� �����(������������������������ ������������� ��"������������� ����������������������� �(��� � � �� ��>��� ����������� ����� ���������� ���� ������� ������� ����������������� ��������������������������-���������������������������������(� � ������.�������� ����������������������� �������������������� ����������� ���5������������������������������� ������������� ���������� ��� � ����������� ��������������,�� �������/�������� ��������������������� �������������� �������"�������������������������������� ���� �������/���������� !����������������5���������� ��������������������������%���"�� ������������&������� �����������7 ��� ���� ���� ��� ��� ������� ��� ������?�� ����� ���������� ��� ��� ����� ����������������������� �������� ������������ ����������� ��3�� � ��������������������� ������������� ���������������������6�������� ������ �������������5���������� �������� �������������� � ����������� �������� ����������(���3�5���������������� � ����������� � ��� �� ��������������� �������(���� ������� ��� %��������&� ������������� ��� �����7 ����� ��� ������ �������� ����@��������� �� ����������� ������������� ��� �"���������� ����� ��� �� ���� ������4������������� ��������6������ �������0 �������������������������������������������������������(� �$��������>������ �� ��� �������������������������������������������������������������(� ��������� ��������/� ���� �������������������������������������������� �������� ���������������"�� ��,� ���������������?�������������������������������������������4������� �������� ����� ��� ����� ����������� ��������� �� ���� ������ ����������� �������� �� �8AB�� ����� ����)����������������������������������������������������������������������������������� ����� ����%�����������&���L�������������������� ������������������������������������������������������ ��������� ����������"������������ ����������������� ����������� ����/��������������������� �� ���������/����� �������������������� ���������������������������� %��"� ����&��%����������&�3� �� �� ����(������ ������� ��������������������� �� %�������&�� �� ��������������������������������� �������� �������������������� ������� ��� ���� ����� �� ������ ���� ���������� ����� ��� �����"��� �� ������������������������������������������������������� �������� ����� ���������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ ����� ����� ����������3� ������� ���� � � ����-��� ��� ������ � � �)����� ��� ������� ���������� ������� �� ���������� ���� ���� ��� 8 � ���� ������ �� ���� �� ��� ��� ���� ����� �� ������ ��������������������������� ������������������������ ���� ������������������������� � ��������� ���� ���������� �� ���� ����� ���� ����������� �� ����� ��� ����� �����?���� � �������� ��� ������� ���������� @��������� � ���� ����� �� ����� ����� ���� ����� ���� �(���� ����������������� ����������� ������������������������ ����;��� ������������!���������� �������� ����������� ��"������������������������ ������-������������(���;����.������� ����������� ���������������0 �������������������� ������������������������������� ���������� ���� ������ �� ��� %������� ���&� ����� ���� ������������� (� ��� ������� �������"�

Page 79: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

������ �������$������8 � ���� �������� ����������������)������� �� ���� ������������ ��������� ��� ���� ����������� � ��� ����� ��� �� ��������� ��� ��� ���� ��������� ����� ��������������� ������� ����������������������������� ������ ��"�������� �����?����� ��������������� ��� ���������� �� ���������� ����"�3� � �� �������� ��� ��������� ��� �� �����������������������������������������%���������&���������������������� ������� ������������)������������������ �����"���������� ������������ ����!�������������"������������������"����������������E�����>�������������������������������������������������������� ���� ��� ������ ��������������� ��������������� ����������������� � ������� �������� ������� ������ ��������� ��� )���� ��� ����� ��� ����� ������������� ������� ������������������� ������������ ��� ���������������������0 ��� ����� ����������� �� ���� ��� ���� �������� ����� ��� ��� ��������� ����� �� �����"����� ����������������������5����������������� �������� ����������� ������� �� ����������� ���������������������������� ������������� ������������)��������������������� ����������� ���� ������� ����������������� �� ��� ����� �� �� ��������� ������������ ��������������� ��������������������������������4���(� ����������������� �������� ��������������5��� �������� ���������������� � ���� ����� � ��� %� �� ���)���&�� %� �� ������&� ��� ����������������������������������� ��:�� ������� �������� �����������������������������������������������;������������������%� �����&� ����������� ��������������� ��������������5�����������������4����������� ����� �������������� �� ������!��$������������ ����� ����������������� ������������� ��������� ��������� ��� ��������� ������������������U��5��������� � ��� ������ ������ ���� ���� ������� ����� ���� ����$����������� �����(� ��������� 0 ��� ��� ����� ���� ��������� ��� ����� �������� ��� ����� ���� ���!�� ������� ������� 0 ��� ������ ���� ��!�� ���� ���� ��� ����� ���������� �� ������� ��� ���� ��������� 5� �� ������ ��� ��� �7���� �� ��������� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ����� ��� ���� ���������������� ���������������� ���������������� ����/��������������������������� � ��� ����������� � ��� ��������� ����� � �������������� ������ ��� ������������������:��� �$�� �������������� �������������������������� ������� �������������������

���������������������������������������� ����������)�?�����5����'�����-�����5���������8�����3����!5��7�6����5�����������������

Page 80: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� #)�

+ ������%#�������������������������������()(

"�����������

���������������������������������������� ����� ���������������)���������������*����������� ��� ������������������������ ��� ������������/������������������������������� ������ ��� ������� ������������ ������ ��� ������ ��� � ��������� ���� �������������������$��(� � ���������� ��������� �����6����5���������� ������������ ������������������� ������������������ ������������������"����2� �����4������ ����������������2��������������������������������������������� ��������(������������� ������������� �� ��������"�� ���� ���� ����� ��� ���������������� ���� ��� ������������������ ������� ����� ������� ������� �������� �������� ����������� ������������ ���� ���������"�� ����������"�������������L���� ��� ��������� ���� ��� �������� ���� �� ���� ����� ���� �� ����� ��"�� ��������������� ��� -#,@.� � �=� ��� ������� ����� ���� �� ��� I������� ���������� ���� ������������������������������������������������ ������������� ��E�������������������NQ������������(������� ���������������#,@������������������ ���������� ���E��������������������������!�� ��������������������"������������ ������ ����������� ���;���� ��� � ���������������� ������������� ����� ��"� ������������� ��� ���(������ ��� ����������� ���� ��� ��(���� ��� ���������� ������� ��� #,@� ��� ���� ����� ������� ����������������� �� ������� ��� ��������������������L�������������������� ��������������������"�� ����������/�������6����0����������������� ������������ ��������"�� ����� �<������ ������������ ��������� ������ � �=� ��������������(�������� ������ ������������>��� ���� ����� ��"�� �� ����� ���������� '�� �� ���������� ��� ���� �� ���������� ���������� !������� ���������� � �=� ��� ������� ��� �������� ��� ������� ���������� L������������������ ���� �������� ������������������������� ���������!������������� !����

"#+�������������������������������������������������������1�?

8 ��������� ����������������������������� ��"���������������������� �$��������������������� �� �� ��� �� �� ���� ��� ��������������� ��� �� �� ����� -�������>�������������>�� �����������.� ��� ��� ��������� ��"�� ��� -�(��� ��� ��������� ���������.�� 8 � ����������������������������� �����/����5,I����� ��������������������������������������� ��� �� �� ��������� ��������������� �� ���� ������������ ����� ����� �� ���� ����������� ��� �N�N�Q� ������������(��������� 7�������������������� ������� ������ ��������������������������������=���������������������EKQ������������������ 7������;�� �� �/��� ��6���� ��� ������� ������� ���������� ���� ��������� � ��� ������ �������������������"�� ������� ����������� ������������������� ���������E�+��

���������������������������������������� ������������0��4��������5�5��5��75�����+����H������������������������������7�'������ �4��������7�'�������T �L��?�+��� ������>� ���G�--��������G�6�7�+����))���"������T���!��G ����7������ �����������/���-�������������1���������������������������������������%���$��������O���������%���������H�J���&���?����� �������7����� 0?�����������������������������������������+���������������-���D�����(������P�6���������������

Page 81: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� #��

;����!�� ������������� ��� ������������������� ������������������� � �=� ��������������������������� �����������5���������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������� ���/��������������"� ��������� ��������������� ����!���� ��� ������ �������� ���� �� ��� �� ���� ��� ���������� ��� �� ��� ������������������������� ����/���� ������������������������� ��������������$�$�� ����#,@���L������� (������� ��������������������������������� ������������"�� ������������������� ��������� ������������������ ����������� ��������������� ��������"�� ������������ ����� �������� ��������������������������� ���� �� � ������ ���������0 ����������������������)������������������������������������������� ������������������� ������ ����� ������������������������������������� �������� ������ ��-#��� ����#��� �)���E���� ����)��������.���������������������������������������������������������������������� ������ �������������� �����������-F� ��������#(������L��- ���E���� �.���

"#(#���������������

5����� ����������S��#�����$������ �=� ��� �������(����������������� �����"�� ���� ��� ������ ����� ������� ������� �� ������� ��� � ���� ���� ���������� �������� ��<�����"��� ��� �� ��� ������������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� ��������� �� ����������������� ����� ���� ���������� ��� ��� ���� �������� ��� ������� 8 � �� ������ �������������� ���%���������������������&E�������� �� � �"� �� ����� ��� ���������� �� ��� ���� <���� ���� ��( �� ��� �� ����$��"�� ��� ���������������"�� �������������������� ������������ �����������6�������������(������������������������������� ����������������A8_��5�������� ����������� ������������������� ��������� �� ��� �� �������3� %� ������� ����������� ����������� ��� ������������ ���������&E�F���5���� ���������������������� ����� ��� �����@�������� ������������I������������B�!����8 �����������%������� �������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������ ���� ������&E�P��8 � ��)���� ������� ��� ���� �� �� ���������� ��� ������ ���� ���)����� ��� ������� ��� ��������� ��(� ������"����� �"������������"������� ����������7 ���������������� ������������������������ ���#�� 5� �=� %� ��� �����"���������"���� ���������� ��"�������� ���� ������ ������� �7 ������������� ����� �� ��������� ����� ���� ��� ���������� ���� ������� ���� ���� ��� ����� ������������������������������������&E�K������� ������ ���������������������������������������������"���������������$�������� ������������������������ �������� ��������������� �������� ��"�������������� ������������������!������ ��$�/�������������������������������0 ������� ����� ����"���������$�$�� ��� ��$�/���� ������ ��� ��� ��������� ���� ����������� 5c���$�$���� ���� ������� ���

���������������������������������������� ������������ ����%+��� >��� ������ /�� ����� -���� �� ����������5�,� ��� �5�������� �� ���������� ���7������ ��� �6���'�����������������������������-�������������*������������������� &>?����������������%+���>���������� ��������������� �����������P���������>��5������������������������8�����5�����������--���-�,������7�'���������������� ������������ �8����� ��� +������������� ���������������� ������������� �������� �������� �����%������������� &>?������#�������0���L�����������+���5����������������������'����������������������������-����������������������������� &>?��������?����������������������

Page 82: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� #��

�������� �� ������ ��� ����������� ��� #,@�� � ��� ��� ���� � ��� � ������� ��� ��������������������� ��7����������� ������ ������������������������� ����������������������(����������������"�� ���������������� ���������������������� ����������� ���� ��� ��� ��������� ������ ������ ��<��� �� �� ���� ��� � ���� ������ �����������������%���������������������&���5�������� ������� ����������� ��� ���� ��� �� ��������� ������ ����� ������� ������� ������������� ��� �� ������ 5����� ������ ���� ������ ��� �� �� ������� �������� ��"�� � ��� �� ���� ����������� ������������ ���������������!���������������"�� � ���������� ��������������������������������������������� ��������/�����������������%��������&��������������������� �������� ��������� A���� ����� ��� �����"��� ���� � �2� �� ��������� ���� � ������ -����� ������8.���� �$��������������� ��������� ��������������������������������������������������� ����������������������������� �������������!�����!����������������������������������������������� ������������6���������������������������������� ��������������������������������7 ���������������F� ������� -+N����.������������������� ������������������� ��������������������� ����5� ����� ����!�������������� ����� ���� ����� �������������������������� �� ���������5����������������������� �"����� ��������� �����!��������� �����6���������������������������������� �� �������4������ ���� ���������������������� ������������ ���

�%�1 ��������������������������� �������������� ��� ���������������� �����������)������������� ���� ������������� ����� ����� ����1 ��������������)������������������� �"��!������������������������������������� ��������6������������������)������������ �������� !������� �!������������6�����"�)�������������� ���������6��������������� ��������6����� ���������� ��������'���������!���������������������!��������6���������������� ���&��

;��������������������������� �����������L��- ��-FP����.�������������������� ������������!������ �������� �����������#,@�������� ��� ���������� ����"��� ������ �����"�� �����������������������������0 ������� ���)����� ��������%�����������&���������� �������������8 ����� ������ ��������������������������� ����������������������� � �������� ������6���������)��������0��������;���� ���������� ����������� ������� ����� ������!���������� ���� �������� ��� %����������&� ������ ������� ��� �� � ���� ��� ������ ���������3� %�������� ���������������!������������!����������� ���&�

"#)#$�������������������������������

���� ������������������������ ���������������������� ��)������������ ���������� ����������! ���� ����� � ���� ��� ���� ���� � ������� ����������� ������� ���� ���������� ������� ������������� ��� #,@�� ����� (��� ��� [�� ,������� ���� ��� �������� ��� �����/��� �5,IE�N������������� �� � �"� �������������� ���������������� ��� ��������������������� ������ ���������� ��"����������������������������� ����"�� ����;������������"���� ����� ������� �� � ��� ����� ���� ���������� ���������� ����� ����� �� ����� L��������� ����� ���� ����������� ���6��� ���� ���� � ������ ���� ��� ��� � ����� ���� �� ������� ��� ������� ��������� �����������������"�� �����������������%� ���������������������������������

���������������������������������������� ����������#� H�� ?������ ������ 0���8���������-� ��� ����������� �8��� �� �4��8� ��� �����57��� �� ��5��������#�����������������%������

Page 83: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� #��

��� ����������� ��� ��� ��� ��� ��� ���������� �� ��"������� ��� ���� �� ��� ����� ������ �������������������������� ��������� ���&E�G���;���������� ������� � ���� �� ���� �� ��� ��� ������������� ��� ���� ���� ���)���������� �������������� ������������������������������2�� ��$�/�����������! ����� ������� �������������� ���(��������������������������������5���������������������� ������ ����������������� �������������� ���������������� ����������������� ����������������� ����� ��������������������,����� -P�� ���.�� ������� ����� �� ������� ������� ����������"�� �� ��� ���� ���������� ��� ��������������������������������L��(��������������������������� ����������������� ������ ���������������������� ������������������� �������� ��������� ����� ��������������������������� ��/��������������������� ���

H�8�����������������B������������� ���������������������������D�5������������� ������������������������ �����������������������K �' ������L�����������������������������������������������������������������������������O��������� �����������������&��

5���������� �� ���������'�G���� -�P����.��0 ������������������� ����� ������������������������� �������������� ����������������� ������������ �=�� ���0 ������������������������������� ����� ��������������������� �=�� ���������������������������������������������������������������5��������� ������ � �� ��� �� ��� ���������� ������� ��� #,@�� � �� ��� ��� ���� �� ���� ����������������������� ��������! ��������� ��������������������������� � �������� � �����������,���������������������������� �������������������������������� �����������������������������������������������������������������������

%�L����)��������� ���������������)��� ������� ��� 6������������ ����������6����� ���/� �� ���� �����L����)������������� ���������� ��������������������������������� �������������0�����)�� ��������� ��&��

""#@������������������������������������������������

���� ������ ����������� ������������(����������������"�� ������������ ��� �������������� ��������������������������������������(��������������-G�������.��������� ��$��� �������������� ��� ���� �� ��� ����������� ����� ��� ��������� -#��� ����#��� �)���E���� ����)��������.�� ��������� ��� ��� ����� ���� ��� ������� ���� �� ��������� ���� ��� �������� �� �������������� -'�G���.�� ��������� ����� �� )�������� ����������� �������� !�����(���� �������-F� ��������#(����.�������� ��)������������� ��������-F����������������.��,� ���������!��� ���������������������� ���������� ��������������� ������������������������� �����������������������������������"�� ��������������������������������!�� ���/����(��������������������5���������������������� ��������!������� ������������������ ����������������� -�(�������)���.��;����������������������������������������������������������� ������� �������� ������ ��-,����.��;�������������������� �������������������

���������������������������������������� ������������ ?�4���L���% ��� �))���+�������� ������������������������� � ��������� �� �� �������� ���6����������������(������1������������V�������������5���6��'���

Page 84: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� #��

������� ���� ����������� ��� ��� ������ ��� ���������� -#(������ ����)��� 8���� ��.�� 5�������!���������� �������������������������� �����(� ���������8 � ����� ����� ������ ���� ��������� ������� ���� ������� �� ���� �� ���������� ��� ���!����(��������������� ��������� ������� �� -�� �$� ������� �������� ���� ������������������ ��-�������#������'����������.������� ����������������������������������� ����������� ����������������� ������������������������������ ���������� �� �����/������ ��������������������� ������� ����������������������������������� ������������������������%������� ������&��;������������������������������������������������� �������������� !���������������������(����5������������� ��������������� �����������������������������������/������ ���������5����� �� ���� ��� E���� �� -�E� ���.� ��� ������ �� �����/����� ��� �������� ����������� ����������(����� ��� ���� �� ������)������������������"�� ������������������������������� �� �����������������������������������5���������� ���������������3� %������������������������&�� ��� ��� ����� ��"�������� %������ ���� ��X� �&� ��������� ��� ����� ������ ����� �� ������� ��������/���� ����������*����������������#��� �)�� -+�����.����� ��������)������ ������������������� �� �������� ��"��������3�%��������������������� ����!� ���&�������� ����������������� ���������������� ������� �������4�� ���������������(���������;���� �������������� �����/����5,I��������������� �������������������"�� �����I��������������������������������������������������������� ������ ������������ ������������������������ ����������������������� ������������������������"�� �3�EN���Q����� ���������E��G�Q������������ ����������� ��E+���8 ������������������ ������������� ������������������ !������������������� ������������ ������������������ (��� !�������� ���������������������� ������� ������� ��� ������ ��� ���������� ����� /���� ��� ������� ���� �������������������� ������� ��������� ����"�� ��������������� !������� ���������� �������� ����� ������������ ��������������� ��������������������"�E+E��������������������� ������ ����� ������ ����������������������������������������������� �� �� ����� � ��� ���� ����� ���� �(�������������� �� ����������� '�� ����� ����� � (��� !��������� �� �������������������� ��������"�� ������������)�������� ���������� ����������������������� �������� ����"�� �������������$������8 ����� ������ ��������������������� ������������� ��� ���������� ��� ����� ������������� ������������ ��� ��������� ��� ����� �������������� ��������� �� ��������� ������������������� ������ �����4��������������������������������������������������� �=��������������������� ����������������� ��� ������E��L���� ������� ����� �������� ��� ������� ���� ���� ������� ����� ���� �������� ���� ��������������� �$�/��������������������� ������������������������������������� �������� �� ���� ��� ��������������� ��� �� �� ����� ��� �� ��������� ��� ��� ���� ��� �� ��������� �������� � ������

���������������������������������������� ����������)�H�J���&���?����� �������7����� 0?�����������������������#������H�J���&���H�L�������������� ���G����� ���?����� ��9?�������������;�����#����������������������������������7���!��J����!4����(/�������)��

Page 85: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� #��

""#(#$������������������������������������

""#(#(#$��������������������������

5�������� ������� ����������� ��� ������� �� ���������� ���� ���"� ����� ���� ��� ��� ���� ����������8 �(������������������������������������������������������������������������ �������� ������� �����������4�������'�G����-�P����.��������������������� ��������������� ������������������������������"� ���������6�� ���� ��������������"�� ����'���������� �������������������'�G���� ��� ����� ��� %� ��� ��� ��������&�� 5�� ���! �� ���� �� ���%���� ����� ��������� �� �������������� �$� ��� ��� ������ �$� ��� ��� �������� - �� ����������� ��������.� ��� ���������������������������������� ����� �����$���������������������������&E+���5������ �������������W������ ����� ����������������������� ��� ����������� �$�������4������������������ ��������� �����������"�� ���6������������� ������� ��� %������ ������� ���� ����&������������� ����������������� ������� ��� F������� -�E� ���.� ���� � ��� � ����� 0 �� ���� �� ��� ���� ����� ��� �������������� � ������������!��������0 �� ����(�� ����� ����/������ ��� ������ ����������������� ��� )������� ���� � �� ���� ���� ���� ���� �� ��� ���� ����� � �� ������ ���� ��� ����������"� �������������� ������������!��������� ��������������/���������������

H�I ��� ����������������������������������D�L����)������)������������������������������D�L����������� ������)�����������&�

;���� �� �������� ��� '�G���� �� )���������� ��� ������ ���� ���� ����� �� ������������������������ ����� ��� �������� ��� ���������� ������ ���� � �=�F�������� ��� ��� �� ��)������������"� ��������� ��������� ��������5��������� ����� �� ���� ��� F������� �� ����� ��� ������ ���� ��� � ������ ���������� ����� �������������������������������� ����)������������������������������

""#(#)#$���������������������������������������<������!������������������=

���� ���� !���� �������� �(���� ������ ������� ������� ����� �� �������� ���� ����������������������������)���������������� ���������������� ������������������'������������������������������������ ��� �������� ��� ������������������������������������ ���������������������4�������� ��� ���������������������� ���������������� ���������������������� ��� �� ����������� 5����� � ��� ������ ���� ���������� ��� �������� ���� �������-���������������������������� ��������������1 .��� ������������� ������������������������������������F� ������-+N����.�"� �������� ������ ���)������������������������������ �� ��%��������������������������&��5����������� ����������)����������������)��������"�������0 ���������������� ��������������� ������������������� ��������� ������%����� �������&��� ������������ ��� ������ ����������� ��� ��������� 5��������� � ��������� ������ �� ���������%���������&� ��� %���������&�� ;��� ���� ��� ������ ��� ���������� �����4��� � �=� � �� �������������������������������"� ��������� ������ ���������������������8 ����������������

���������������������������������������� ������������H�J���&���H�L�������������� ���G����� ���?����� ��9?�������������;�����#�� ����������

Page 86: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� #��

���� �� �� �� ����� ����� �� �������� ���� �� ���� ��!�� ��������� ����������� ���� � �"� ���������������'����� ������ ����������� �������� �� ��������������� ��������� �������������� �� ���� ��� ���� ���� �� ��� ������ ����� ����� ��� ���������� �����4����� ������ ������ ��������� ��� ����������� 5 �=� F� ������� �� ��� ��� ���� �� ���� ���� ��� ������� ������� �������������������#(����� -�+� ���.� ������ ��!�� ��������� �� ���� �������� ��� ���������� ���� ���� �����������������0 ������������ ������� ����������������� ��������� ������������������������� ���������������������������������������������"���

�%�1 ����5(� �����������������������������������������������������"�� ������������������������������������ ��������B�����D�O���� ��������������������������)��������������������6����������� ��� ����������)��������!������� ��������������� ��� ������)�1 �.��(��������������� ������������ ���'���)�������������������������5(� ������������1 &�

""#)#$�������������������������������������������������������

���� ���� ����� ��� ��� ��� ��� ����������� ���� ��� ��� ������� ��� �������� ��� ���������� ����������������������������������������� ���� ������8 �������������������������� ���������������������� ��������������� ��� ������������������������� ����������������������������� ���� ���� ���������� ������������������������� ��������"��� ��� ��� ������������������������������������������ ����� ������ ���������������������0�� ������� %� �� ���������� ���� �������� �� ��� ��� ���� ����� ��"� �/���� ������� ����� ����� �������������������������������� ������������������������&E++������ ����������������� ���������� ����� ������ �� ��������� ������������� ���� ���� �� ������� ���������� ����������������������������������������������� �������

""#)#(#$�����������������������

0 ��� ����� � ������� �� ������� �� ������������ ���� ��� ���� ��� ���� ���������� ������"� ����� ���� ��� ���� ����� ���� ��� ����������� ��� ��� ����� ���� �(���������������5������������4��������������������������������������������������������������������� �������,������ ����� ����������������� ��� ��%����������������&� ������������������� ������������� ������;������� ������� ��)���������� �� !�� �������� ��� ������������� �� ������ ��� �� ��"�� ��� ������� ���� ������ � ������3� ���� ��"�� ��� ���� �� ���� ������������� �������5�����)�������������� ��!��������������� ����������������������������� ����������������������������������������� �=� ����������������� ��� �������#���� �5� �=���� �� �� ���������������� %���������� ����������!���&�� ��� ���������� ����������������������!������������ ������������5_S,��5���������������!��������� ������������������� ��� ������������� ���������������������� ������������������������� �� ����%�����������������&�����������/����������������%�;!�� ����� ������/����������������

���������������������������������������� ������������H�J���&���?����� �������7����� 0?�����������!���!��������

Page 87: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� #��

����� ��� �� ��������"�� ���������������������� ����� ��������� ��� � ��� �����!��������� ����� ������������� ��������������������������������������������������������&E+��������������-�N����.��"� �������� ������� ��������������������������� ������ ������������������� ��"�� �� ������� ����� ���������� ��� �� �� ��� ���� �� ���� ��������� ������ ���� ��%���������������&����������������0 ������ ������������ ����� ������������������������� ������������������ ���������������������������������

%�L��������������������������� ������������� ����#��������������������������������� ����������������������6���� ���5����������������������������������)�� �������������������)���������(�������������&��

����� ����� �� ����������"�� ������������ �������� �� �� ���������������������B����� � ����������������������������������������������������8 ������������������������������������ ����"�� �������������������������� ������������������%� �������������� ������!����� �������"�� ��������� ������������ �����4���� ������������������������������ ��������������������"�������� �������������&E+F��'�����-�F����.������������� ���������������� ����������������������� ��������� ������������������� �� ��������������������� ���������� ���������� ���������������� ��"��0 ���"� �������� ������ ��%��������&��������� ����������������������������������$�$�������"� �������4��������������������������� �����5����� ����� �� ���� ����� �)� ���� -F+� ���.� ��� ��� /���� ��!�� ��������� ��� ����� ��� ����������������8 ����� �����������"�������������� ����������������� ����������������������� �� ��� ����������� �� ��� ��������� ��� � ��� ���� �� ������ ��� ��������� ��� ������������������������������������� �������;����+������������������������������� �������������� ����������%� ���� ���������������������������� ��������������� ����������������������9�������� ����������:�� �� �����������������"������4���� ����������������� ��T���������� ��������������� �$�$ ����� ���������� ����� ������������� �������������������������������������������� � ����� ���������� �������������*���� ����������������������� ����������� ������������� ������� ���������� ����"�� �����������������"�� ������� �������������������� ���� ����������������������)���������� �&�E+P��'�� �������� ������� ���� ����� ������ �������� ���"� ����� ���� ��� ��������� �������� ��� ���� ������ !������� �� ���������� ���� ��� ���� ����� ���������� ������� � ����� ������������������� ������5����������� ������������������������������������ ��� ���������������� ������ �������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ������������ ����������������W�����5���������������-���������� �����)��� �.������������ ���� ��� ���� ��� ������ �������� ������ ���� �� ������ ���� ��� ����� ���������������� ������ �������������������� ����������������������������������������� ��� ��������� ���

���������������������������������������� ������������ 0���L����� ������+�����5����������������'����������� ���!8�5�����������������+������������������������������������������!���������������������%������������� &>?������������(���4���G���J������������������������� ���������������,���� �� ��������>�����������4��4� &>?������������H�J���&���H�L�������������� ���G����� ���?����� ��9?�������������;����#����!����������

Page 88: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ##�

""#)#)#$�������������������������

����������� ���"� ��������� ������� �����4���� � �=� ������������������� ����������� ����� ������������� ���0��������� ����� ������ ������ ����������������������������(������ ���������� ������� ��� �������� ��� �� ����� 5�� ����� ��� ���������� ����� ���� �� ��������������� ���� �� �������� ��� ������� �� ��������� ���������� ������ ���� �� ��������"�� ����5��������������� �������� ������!��� -���)��� ��������.� ���� ���� /���� ������ !������� �������������� �� ��������� ��������� ����� ����������������� ������������������ �������(����W�������������������� �������������6���������)��� � -��� ���.� �"� ���� ���� ��� ����!��� �������� ���������� ��� ������ ���� ��!�� ������������0 ����������������������������� ������������ ������������ �����������%���������� ��� ���&�� C����� � �� ��� �� ��� ��� ���������� ���� ���� ����� ���� �������� ������� ���������������� ����8 ����� ������ ������� ���� �=����� �������!���������������������� ������������������������������������#/��������)��� ��������������������������"�� ��������� ������ ��� ����� ���� ��� ����� ��� � ����� ��� ��� ���� ����� ��� ���������� ����� ������ ��������� ����

H�8����@�����������)�B�����D�'���)������� ���������6������������������)��������������!�����!�1 �,������� �=��)��������!��� ����� ���)��������������!��� ����� ���O��������������� ��c���������6���@���������������)����������������������������O�� �����������������������������)�����������������O�����������������������������6���O���������������������������� �=�������������0������������������������������)�������6������ ������������������������������������)������������������������ ���c���$�$������������(�����������������O����������3�� ��)������������W�������������6���#���)����������3������ ������������������������)������������������������������������������ ������������������������ ������������������ ��������8�������B��������������� ������������D�L���������������� ������������������)����������)������)�����������������������������������A�������=����� ����������� ���������������� ����6�������� ��������� ����� �����6���'���������!������������������)���������&��

������-�N����.����������� ������������������������������ ��������������� ���� ��� ����������� ����������������� �������������� �����������"�� ��������� ��������� ����������������������������������������'������������������������ ������������������ �������� ��������������������� �������� ����� � ������������������� ���������������� �������� ������ ��� ����������� ������

%O������������W�\������ ���� ������� �� ���������� ����� ���]���������� ��� �������)�� �� ������������"�����"�����6���5����������$/����������������)������ ����� �� ������� ������ O���� ��� �� �����������������������@������������������������������������������6������������3�����������������������O����������������6���5������6���)�����������)�������6��������������������������������� ��������O������������������6��&��

� ������� ������� ������������ ����� ���� �������� ��� �� ������ ����������� ���� ��� ������������� ���� ����������� ����������������� ��� ��� �� �������� ��!������� �� ������ ��� ������������������������ ������������������������������)������� ���������� �������������!��������� 3� ������� ��� ����� ����������� ��� ���� ��� ��������� ������� ���� ���� ����������� � ��� ������ �������������� ���� ������������������ ������� �$������ ��/�������������"��� ����������� ���������2� ����������������� ���������������������������� ����

Page 89: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� #��

5��� � ������ ���� ������� �� ����� �� �������� ��� '�G���� -�P� ���.� ��� ������� � �������� ��� ���������������������"��� �����������������"�� ������������"������������������������������������

�%�#��)������������ ���� !������� ��������������O������ !���)������O������� ����� ���)����������W�������6���5����������������J�-1 .�O������!��������������������"����������� ����������������������� ������������������������������� ��7���������������������������������������O�����������=���������������������������)�� ������������������=� ������������I��������)��������������� ������������)������������������������ ��������"�� ����)������"������&��

8 �������������� ���������������������������� ����������� ������������������������������ � ��������� �������� ���������������"����������� �� �� ��������� �� �� ���� �� � ������������8 ����� ������������� ������ �� ��������� �������������!��� ����������������������������������������������7 ������������� ���� ������ ���������� ����������5c���$�$����� �� ������� ��� ������� ��� ���� �� ���������� ����� ���� %��� ����� ����� ��&� �2� � ������������ )����� ��� �7 �� ��������� ��� ����� /���� � ��� ����� ��� �!���� L�� ;����� � ��� @��B�������� ����� ���� ��� ��� �� ���� �� ��"�� ��� ��� �� ���� ��� � ��� ����� ���� ���������� ���������%���� ����/������ ������� ����� ����/������������ �������!������������������������ ����������� ��� ��� ������������������ ��� �������������������������� ������� ����� ��� ����������������������������������������������������������&E+K��5����������������������� �� �"� ����� �� ������ ����� ���� �� ��� ������� ����� ���� �� ����������� !������� � ����� ��� ��"� ����������� ����� ����� 0�� ������� ���� ������������������ ��� ��� �������������� ������ ���� ���� �������� ���� �� ��� ��������� �� ������)����� ����� ������ ���� ���� ������ ���� ��� ���������� ����$/���� ���� � ���� �����������������������������)��� �� -������.� �"����� ��!������ �����������������"� � �"������ ��� ������� ����������������������������������� ������� ������������������������������

H�3�� �����������B�� ���������� ������ ������������������������ ��������� �� �����B�����W� �D�'���)��������������������������������������������������� ���������������$ ���������������"����� ��������O����������������$/����)�������� ������� �"��)������������)�������� ������� �"����)�������������� ��������������������������)�������������� �������&��

""#*#$����������� �����������������������

������������� ����������� ������������� ���������� ������ ����(������������������� � ������������ ���#,@��5� ������������������W������������������ � �������� ��������������"� ���������� ��� ��������� ��� ��� ��� ����� �������� ��������� ���������� �����"� ������� 5���������� � ���� �� ���� �� �� �����4��� ������� ���� ����������� ������ ����������������� ���������� ������������ ������ ��� �������"��������� �� ��������� ������������������ 0 �� ��� �������� ������ ������ ����� ��� ������� ��� �(��� %���� ���� �������������&�������� ��������������������������������� ����� ������������������� ������������������������(��������������������� �� �������������;���� �������������#��� ���-�+����.�������� ��-������.�� ��� � ���� !����� ������������� ���������������� ��� ����������� ����� � ���� �� � � �� ���� ��� �� �� ������� ������ ���� ���������������� ��/���������)�������� ���

���������������������������������������� ������������������4�&���G�����P����))���?8�����5������������������5������5�������6�����8������57���5����������=>=?��������

Page 90: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� �)�

��������� ������������� ����������!�����������0 ������������������������������ �=��������� ��������� � ��� ���������� ���� ��� ��������� 0 �� �������� ������� ���������� ����������� �������� ��"�� � ���� ��� ����������� ;���� �� �������� ������� ��� � ���� �� ����� ��������������������������������������������� ��������������������������������������-����������� �� ������������������� ����� ���� ��������.� ��� � ����������� � ����� ��� �������������$�$������#,@��

H�I�� ����������������@�������������D�[���������� ����������W��� � �����D��������������)���������������������(�������������������������������������������� ����5������������6��������������!����!�������������������������������������1 ����������� ������������������#���)�� ���������������!���)������������3�����������)������ ������������������������� �(���1 ���������������������� ��������������������������������&��

5���������� ��� ������ ��� ����������� �� ��������� ��� ���� ���!������� �������� �� � ����� ����� �� ���� ������)�� -+N� ���.�� ��� ������� ��� �� �$�� ��� ����� /���� ������ �������������

�H�8�����������������B�D�'�������5����� ������� �������)����������������������������� ��#��������8����������B��(����������� ��� �������������D�'��� ��� ���������)������������������,� � ���� ���������1 �����������������"��&�

'������������ � (��� !���������� ������"��������� ����������� ���������������� ������� ��� ����� ����� �� ���� ����� ��� ������ ������ ����� ���� ������ ���� �� �� ��� ��� �� ���������������%������ �&��;���������������������� �������������������������������������������"� ����� ���������� �� � ����� �� � �"����������� �� ���������� ��������� ���/�����6��� � � ���������� ����������� ������������������������� ����/����������� ���������������� ��������������� ����@��B����������L��;����� ������������%� ����������������� � �� ������ �� ������������� �� ������ ��� �� ���� ���� �� ����� ��� ��� ����������������&E+N������������������������������������� ���� ������������� ��������������������������4��������������� ���������������/����������� ����'������������������ � ����������� ������������������� �����������������������������������������/������� �$������ ������������������������������������������������������ ��������������"�� ����� ����� ���� � ����� �������� ���� ������� ���������$� ��� �������� ��� ������ �������������J�

"""#$������������

"""#(#$������������������ �A���������� �������������������

���� ���� ����� ��� �����/����5,I�������������� � �=� ����� ������������� ��� ������ ��������������������������� ������������������ ���������������������������� ����5������������ ����������� ������ ���������������������������5�������������������� ������������� ������ �� ������ ���� ������������� ���������� ����������������� �� �������������� ��������� ��� ��(� �������� -#(������ ����)��� 8���� ��.� ��� ��� �������� ��� ������ ������ ���-F������.���

���������������������������������������� ����������#�������4�&���G�����P���))������������������

Page 91: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

������ ��� ���������������������������������������� ��������������������������������� ��������������� �������������(� � ����������� ������� ����������������������� ����������7 ����� ��������"�� ���5� ��������������������� ����������������� ��������!������������������������ �����������������������5����������������� ����������������������������� ����������� ��� ��� ������ ��� ����������� 0 ��� ��� ��� ���� ����!�� �� �� ����� ������������� �� ������� ��� �� ������ ��� ���� �� ���� ���� ����������� %�������"�&�� %�������������� ��"�� �� ���� ��� ���������� %������ �&� ���� ��������� �� ���� ��������� ������ ����������� �����������������8 ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������"�&E+G��;��� ���� ���� �������������������������������� �=���������������������������������� ���� �������"�� ������������ ��������"�� ��8 ������������������������ ������������ !�������� �=���������������������������� ��������"�� �������� �����������'������������������ ���������������� �������������� ������������� ������������������������������� ����� �������� ����������"�� ���� ��� ����� ����������� ���� �������������� ���������� ���������������8���� ��� -+�����.� �� �������� ������� �����������"�� ���������"� ������������������ ������������ ������� �������� �����������������������������=�����������,������������������ �������������� ��������������������������������������"�� ���,��������������� ��� ���������������������������=�� ��������������������������������������������� ����� ��� ��� ����������� ����� ������ �������� ���������������� ������ ������������������ ������������������������������"�� ����;���� �������������8���� ��� �(���������������������� ������ ���������������� �����������"�� ������������ ��������"�� ������� ��������� ������������������������������������)�������������<����������������������������������������"�3�

H�=��������������������)����������(���������������������� ����������� ��������������K �'�������.��(������������������ ��-��� ����������D�0� ���������������(������������������������������������)����������������������������������������� �K �,�"�� ���������=��������������D�L����6�����������������6�������$/����)��������� ��������)����������������������������������������D�L��������������� ������������������� ��&�

#(����� -�+����.�� ��� �������� ����������������������������������� ���������� ����� ������0 �� ��� ������ ������ %���(� �������&� ��� ��� ���� �� �� �%���� ���� !��� ��(� � ������������ �<��� ��� ����������&�� @���� ������8���� ����#(����� ���� �������� ��� ������ ��������� ��������"�� ��0 ����������������� ��������� ������������!���%�)���������������� ������������!������)����� �<������ EK������ ��� GN�&������� ��� ���3�%�8 ���������������� �����������"�� ��������������!������������ �������!����������)����������������������� �������������� ���������������� �������� ��������"�������������� ��������� �� ��� �-1 .��������������������� ��&�;�� ���/������!����������� ����� ��������������������������"�� ���������������������� ����������������������� ���0 ������ ����� ������������ �������� �$�/�����

���������������������������������������� ������������������4�&���G�����P����))�������0�����������

Page 92: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

5����� ��������� ������ �� �������� ��"�� � ������ ��� ������ ���� ������ ��� ������������� ����������� �����������������0 ������������������������� �������������������������� ����������������A8_�������������#,@�� ������������������������������ ����������"�� ���0�������������������������������������������� �������������� ����� �"������ ����� ������������������"�� ��� ����������������������������������������� ����� �����������������"���������������� ��������� ����������"$�/������������� ��������������

"""#)#$����������������������

'�������������������������� ����������������� �=���� ��������������������������������-F������������������E���� �.��5� ��$������ ������������������������������!�������������������� ������ ������������������ ��� ������ ������ �� �� ��� ���������� ������ ������� ������������� �� ����� ��� ��"������ ��� ��������� ��"�� �� ���� ��������� -F������� �� ���� �����������"�� ��������������������� ���� ��"������������� � ����������� �� %������������ ������ �����&.�� ��� ������������������ -��������� �� ���������� �� ���/���� ��� �����)���������� ���������.�� ��� ������������� ��� E���� �� ��� ��������� ����� �� ���� ����� ��� �������5����������� ���� �������������������!�����������������"� ���������� ��������������������5 �� ��$L�� �������� ���� �� � ��������������������� ���E��� �� ���������� �������������� ��� �� ����������� ��� ���� ��� ,���� �� ������� ��� ���� �� � ������ ����������������%������������ ���� �������������� ���� ���� �������� ���������������� ������"��� ������&E�E��5������ ��������������� ������������������������F�������-�E����.��������������������������6������������������������������� !������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������"�� ���;��� ����������������������� ��������� ������� ��� ���� (����������"�� ��0 ���������������� ������������������������� ������� ������������������������������� ��������������� ���

%�'����� ������������������� ������ ��������3�������������)���������������� ������O����������� ����� ��������3�������)�������������������������'������������������ �����������8 ��������������� ���� ������������ ��������������������=$������� �������������������������!��)�������� �=� ���)������3�%�#� ������������������������6����������J�&�8 �������3�%�)������������������������"��&�O�����3� %���������J����������� � <����� ������ ���������������� ���� ����� ��� ������&�0�� �������3�%�)��������������� ����������������������������������������������&��0�����!�� ������������)�������� �=� ������������� �����)������� �������������������!��)��������������������������������������������������!��)���������������������)���������� � �����)���������� �� ��� ����)��������������������)�����������������&��

E���� �� -�E� ���.� ������� � �� ������ ���� �������������� ��� ����!����� ���� ��������� ����������������������@��������� ����� �������� ������������ ����������������������������������5����������������������������� ���������� ��������=��������(��� ��� � ����������������� ��� ��� ����������������������������� �$�/�����������������"��������������

���������������������������������������� ����������)�+!��������5��7����������������� �%[7�'��������������C���������������%�5�������!����!�������3��������5��-����!����������������������������C��������+�����������!�-����5�����������������5�5�����������7�����������5��7����������� �����5���5����������������� �04����%&�������� �� ������ ���� ������� ����� ������ �� ��� ��8��������� ?���� ��� �45���� ��� -�������������'������8�������� ��-�<���������������5��-������������C��������?!�����������!���'�!�����*��5���5��������.�����������������8��������'����3����������������������������������'���������������������������� �04����%&���������������56���,��!�����������������'������������������8������������������� ��������������������������������������� &>?��

Page 93: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

�� ������� ��� ������ ��� ��� ���� !���� ����� �� ����� ���� �� ������ ��������� ��� ���������������5� �$��������������������������� ��� ����� ���������0 ����������/���������������� ����������>��������� ��������������� ������������������������������������� ������=����������

%�� ����������������������� ���� !���� )����������� �<� ��� )�� ������6��� �� ����� -�����$�� )��������6��� ��������������)������ �������)������������ �� ,�����"� ����� ��������� ������������6������)���������������������������� ������������������6���#���������)�����������������)���������� � �������������� ������������� ������� ����� ��������#��)������3����!���� �$ ������)����/������� ���������)����������������� ���� ������������ �������&��

"0#$�����������������������

;������������������������������������������������������ ��������� ������"����������������������������;�)��� ���EGG+�� ���������� ����� ����)�������� �������%���������������� �� ������� ����� �� ��� �������� ����� ��� ������ ��"�� ��&E���� ���� ������� ������������������������ ��������"������������� ����������� �������������������������������� ��������"����������� ���������������� ����"�� �������� ����������������������������������� ��������"���������� ���/������!������� �����������(������� �����������������6�����������-����������� ������������� ��� ������E��� ���������������������������������� �����������������������������2�� ����������������� ��������������������.��;��� ����0 ��������� ���� ����� ����������"������������ ��������"�� ���������� ������ ����� ��� ������������� ����� �� ��������������� ���� ������� '�� ����� ������ ����������� ��� �� ��� �����/��� 0����E�+�� ��� ������� ��� ����� ������� ��� ��� �� ���� �������������� ������� ������������������������� ������������5������/���������������������� ��������������������� ������� (��������>�����"�� ����������������� �=� �����������(�������������� ��������������� ������������� �NQ�������������(��������������������������������������� ������������������������ ���������)��� ��� �������PQ���� �� ������������ ��� ���������������� ���������� ���������� ��������������������� ��������"�� ��������EN���������������������������� ������� ������������������������� ��������)��� �E���������� ������������������������������������������������������ ������������������������"�� ����������� ������������� �������������� ��������������-F��������#��� ����F� ��������E���� ��������������.��������� ���� �"��������� ������������� �������� �����������"�� �������������������)�����5������������ ����������������"�������������� ����������������� �� ����� ���������� �����#��� ��� �� ���� ��� � � ������� �� ���� �"� ����� ��� ��!��� ���F������� �� ������ ��� �� ������ � �� ���� �� �/��� <���������� ����� ������� ���� ��� �!��� ���E���� ������������ �������� ������E�������8 ���������� ������������������������������������ ��������"�� ����������� �����������������������������"���������������� �� �������� ���� ��� ������� �������4��� ������/� ����� ������� �����

���������������������������������������� ������������H��?������������������������=��--��=�'�M��&���������������$�������=����������������������E��������������!���))������%����������%��������������������!)������0�������������(������+���������������-���D����������E������������))���(����������%�������������*��������� ����0�����������������%����������%�������������������������04������(����(���L���1��?���5������������8��������������������������5��6�����(������1������������V�������������5���6��'����������

Page 94: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

#��� ���-�+����.����������� ���"��������E������������������� ����� ��������������� ������E�������,��������������������� ��������� ��%�����������������&������������%������� �� ��� ��&�� 0 �� �� ���� ����� ��� � � ������� ����� �� ����� �� ����� ����� ���� ����� ��������������$�$������� �� ������������������������� ��� ����0 ������������ � ������������������� ���0 �������������/���� �������4�������� ��� �������������������������������� �������4�� ����� �������%�� ����&�������������������� ��������"��#��� ������"� ��������� �������� ����������������� ����� ��������!��������������������� ������������ ��������������� ������������ ��������������������������'�����������������������!��������������������������������������������������������������� ��� ������������ �������������� ���� ���������� ��

%�5 �������������)����� �����\�������]���������� ���8 ���������������� �c���$�$������� ����� !�� ��� �� ��� ��� ������ ���� )�� �� ��� ���� � ���� ���� ����� ������ )�� ������ ������ ��� �������������������������������������#��������������������������������������������O������� ��� �����������������������������������)�������-1 .��������������� ��������� ���� ������B�����D�O�������6���������0���������� ����� ��� ��������)��������� ������������� ��������#��)�������������������)���)���������������������� �� !�������������������"��������������������)������#�����������������)������������������������������������)�����������������.���������� ����D�'�����6������������������ �����������������������O�������������� ����������!������������)����������������&��

��������������������E���� �� -�E����.������������������� �������!������������0 ����� ����������"������������� ���������������������������������������������������0 �������������� ��������������� ������E�������������������"������������������,�������� ��������������4�������������������������� ������� ��������� ����������������������� ������������"�� ���

%�;���� ����������������������������A�������=���������������������������������������������������� ������������������� ���'������ ����������������������������������0���������)����������������� ��� ���������� ��� ������������ ��� ����� !=��� ������������������� ��� ������� ������ ����������� ����=�� ����������� ������ ����� ������� ����1 �����������������������������������������������5����������������� ����������������� �������������)����������� ��������������� ���������)������������������5������ ���� ��� ���������������!��������� ���� ����/������"�������������!��������� ���� ���' � �� ����� ���������������� ���� ���� �#���;����#���;����� � ����������������)�� ���� �������C������������ ������������������� ���L���������� ���� �������������6��� ����� ���������)���������� �� ���������5������ ���� ��� ���� ��� ���� ���;�� ��������6��� ���(�������� ��� ���� ������6���&��

� ����������� �<������ ����E���� ��������������������� ������ ������� ������������� �����6������������%����������)����"�&��0 ������������ �������������� ���������������� �����5�������������������������E���� ��������� ��!������������������� ��������� ��� ��������� ������������������������ ����������������F������� -�E� ���.� ��� �� ���� ���� � ������ ��"�� ��� ������ �������� ��������� ���� �������������� ������������ ��������������������5������������� ��������������������������������� ������������ ����������������� ��� ��������������������!����������0 �� ���������������������������������� ����������������������������������������������������� ������5����� ������������"�� ������� ����������������� ���������������������������"� ����������� ����"�� ������

Page 95: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

�H�I�� ������������������� ������������������������D�L������������������������������������)��������-1 .���������� �� � �����������-���� ������������������������������������ ��D�L���������������������������������� ����������!����)�������������� ����)���������������#�������$�!��� ��������������� �������������������&�

������������������ ����"�� ������� ������������������ � ��� ��������� �=� ������������������������������-P+�FQ.�� �������(� � ������������4������������ ���-+P�PQ.�E�F����� ������ ��� ���� ������� ����������� �� ������ ���"��������� ��� � ������ � (��������>�����"�� ������� ��� �������!�����������������������!������������� ���������'��������������������!������ ��������� ����"�� ��� �� ������� ���� ����������������� ������������������������������������������� ����������������������� ����"�� ����5������������������������"� ��������� ��� ������������������������������ ������������ ��������� ����������������������� ������� (������������������"�� ����� �<������ ��������������� �������������!������������������������������������������������-�#(�����������������)���,�������F��������E���� ���#��� �����������)�����������)���.���

0#+��������

������������������������������������������������������������������ ������������������� ���� �� ������������������������������������������������ ������ ����������� ������������(����������������"�� ������������ ��� �������������� ������ ���� ��� ���������� ��� ��� ����� ���� �(��������������� ����� �� ��$�������������������������� ������������������������������������������������ ��� ������������������������� ��������������� �������������� ����������������������������� ��)������������������������������$�������������� ��������� ��)�������������� ����������5�������������������(���������������������������������� ���������������������������#,@����� �������������������������������� �������5���������� �����������������������%�������������������&�������� �������������� ����������������� ������������������ ���� ����������� ��� ��� ���������� ���� � ��� ����������� ������� ��� ��"� ������� ���� ���������������������������� ��������������� ��7��������������������������� ���� ��������������"����������������������5��������������������������� ����/���������������� ���� ������������������������ ������������� ����� �����!�� �� ������� ���� 5� �� ����������� �� ���������� ���������� ����� ������ ���������������������� ����� ���� ���� �6���������� �������������;���������� ������� ������ ���� �� ����� � ��� ��� �������� ��� ������ ��� ���������� ���� ����� ��� ����� (������������C�� ��������������������������������� �����(� ���������������������������������������"�� �������������������������������� �� ��������������������������������������������������� �=������������� ������������������������!������������������������������������������������ ����"�� �����!����������������� ��������� �������������������� ����������� ���������� ����� ���������� ��� ���� �)����� �� ����� ��������� ��� ��� ��� ��������� ��!��� ����� ����������"�������������������������#,@������"������������5����� �����������

���������������������������������������� ������������=&$=���=�'�M��&���������������$�������=����������������������J�����))������%����������%�������������������������>�������-��������������

Page 96: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

D����%�*�����"�� ������������������������4������������������������� ���� � ���������"�� ����������������������������������������������������������"�� �������������������������������������������4����������������� ���������� ������������� ������ �������"�� ������"��������� �����������������"��� ������������� ��������������� ��������������������������������������������������������&�E�P��;�����!��������� ������������������������"���������� �� �������������� ������0 ��������������� ��� ���� ��� �� ��������� ������ !������� ��������� ��� �������� ;���� ����������"������� ������� ����� ����� ��������������� ���������� ���������������"�� ������ ���� ���������)��� ����� �<������ ������ �� ���������� ���� ��� ��� ������"�� �������"��� �������������������)������ ��� ����� ��� �����4�������� ���� �������� ������������������������������������������� �������� �������������������������������������������������������������������� ��$�/������������������ ��������������� ������������������������������������������� ������������������������!��������� ����

���������������������������������������� ��������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������!"����������

Page 97: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

B��������� ��

������� 8��� ���F�� ������ ��� EEF� ��� ����� ��� �� ����� EGGG$����� ��� �� ���� ����� ������������ ��� EEF� ��� ���� 0#���� S������� �������� ��� ,���� ���� � ��� ������ ���3>>???��������� $KF����������� ���@���EGG���S������������������ ������ ����"�� ��������� �����������3� �� �������� ������ �� ���� �������������� ��"�� ��� �� �� ����� ���� ������� ����� �� ���������� ����#���� ��������������������� ��� ����������LS,����KK$NF���[�� � ���� ���� ������ �������� ��(� � ������� ��� �� ���������� ���� ������� 8�� [�)��� L���I�������#������ �������B����A������� ��������� ������������� ���������8��������� ��C�����������,�������� �������KK$EE����[�)���L��� ,�������� ��� ����������5,I�� EGG+��+������������� ������������ �,�� ������������������������������6������[�)���L���[�=���#���I�����������B�������,��������EGGN��-,���� ��������.�+����������������������������������� ��������)����� ����������*I���[�)����L���#�������5�����������_���I��������#����������������� �������������������������$�$ ��������������I������������+������J���������� �&�#���������d��K����E$����[�)���L���'����(������������_���[��(���O���O��$,����L���_�������;����� �������5���������+���������� �������� ��������!���� ������������������������� ��FG-+$�.�3����KG$F�����[� ����X����� ������+���� ����� ��Q�����2� R ������������������� �� ����� �������� ���������� ���������B� ������� ��������������[�=���#���EGGE��������� ��� ������� ����"�� �������� �������������������� ���#��� ������������������ ����8e�-�.�3����PG$NN���[(� �?�X��#���EGGK��+���������������2���� ���������(�)� ��(���������������� ������������*I���� �� ��� ���������5� �=� #��� EGG��� ���� ��������������� ���� ������� ��� ���� ��� ��"�������� ���� ��� ���� ����� ����������� ����� ������������ ����#��� ��������������������� ��� ����������LS,����PK$KP���5���� ���B���EGPP��+�� ���������������)����������������*I���5 �� ��$L�� ��� ���� EGGF�� ;�����3� ����������� ��� ������ ��� ����������� ��"�� ��� ��#������������������#��� �����������������������LS,���5 ���� ���� ���=��� 8��� ���F�� ���� ������������ �����"� ��� �� ������3� ���� ������ ��� ������ ������8��3���5 �����8����=���a�,�S�����#� ��������������������� ��������������� ����� ��������������3�0��������� �8���������E$EF���

Page 98: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� �#�

5 ���� ���� ���=��� 8��� ������ O��� ���E�� 0���� ��� ������� �������� ��"� ����� ��� ������ ������������������������������������������������������ ���������������������������������3� �����)����!I��!��8��3�#�O����������5 �����I�I��(��A�S����������������� ������������ ���������3�0���������8����������GG$EEK���5 ��?���������EGGK����(�)��2��������� � ���������������(�)�������������������������������������� ����)������������;��5�������#���EGN���+�� �� ��� ����������� ��/�����������������������B� �������;�� ��S�� !���[��� ���+�������������������$���� ���������������������������� .'#II������-�����dNG+���;� ����� ���� a� #�(��� @��� EGGK�� +��� ���%���� ��� ���)���)�� � � ��(�)������� ��������2� ���)����� ������) �������������������5� �����#���������N����;���� �L���B�������@���������,�������������� ���������������������������� ����)� �������#������������������ �������������������A�����������������������������������M�����0S0,���;��� ���#���EGG��\EGPK]��A����������������X������������� ���� ������������ �����������������������;�����������;���$[���X����5���EGG���R ���������������)� ���� �)�������������������������� ���������������� ���� ���)(������������������M������#��� ����0����� O��� ���X�� ���� ������ [������� ���� ������� ��� �����3� ����� ��� ��� ���� ���� ����� �������(��� ���,���� ���f�� �������*,������� ���������� ���� ���� �:�+K-�.3EPP$EK����I�������#���������,��� � �������� �����������;�����������I�����O$#���#�������#���[�=���#���EGGF��0��$ � �����������������������/�������������������!����������$���� ���J�!�����,�� J����������������������������Ld����I�� ���B$L���EGGP��+����� �������� ���� �������������(�)����������������������;�������I��� ���� ���E�� #�������� ��� ������� �������� 8�� b��� ��� �̂� -����� �� �������� ��.������ ������������������������������������[�(����0������3PE$KP���B��� ��#���5������#���b����X��#������E��.8&�������������������������������������������������8��3�#��O�������� ��� 5 ����� I�� I��(�� A�� S����� ������������� ������ ��� ������� �����3� 0������ ���8������3��G$������B� ����� ��� ��������� S�� ���X�� [��� ������ @ �� �� ����� � ���� � ���� � ����� ������ �����3���� ������ �������� � �����������������������L����)� #������� !������):� +�-P.3�E�K+$E+�����B� ���������[��?����5�_����)����0����������������������������f�������_�� � �5����3���C�� �����,���(����[����������������(�_��� ����f������Y ��� �Z �L����)�����-�.3�NK$E�����

Page 99: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� ���

B� ���������B� �� ���@5������������S#���b���� �����EGGK��5������������������������������������ ������������ ��� ������� ������������� ����������������L����):�NK3�EK$������B� ����� ���� ���X�� [��� ��� #5��� L(���� � �#��� #����������� _��� [��?���� 5��� ������5 ����� (� ��� ����?�����������������������������������������������������#���!������L����)�:�+�-P.�3�KN$�NF���B� ����� ���� ���X�� [;��� ��� #5��� a� � �� ���E�� *��� ��� ������������ ��� ���� ������ ��� ����?����������������������������?�����������������������"�� (� ������������������3��������������? ����������������� ������������ ��������� :�P+3�KK$�NE���B� ����� ���� ,��X�� L��EGGK�� �������(� ��� ��� ���� ��� ���� �� �� ��������� �������� ����:�+F-+.3�NK$�G����B�������_�������5������ �;������E�\EGN+]��+�� ����������@����!������ ����� ����������������������)� ���������� ����������������� ����������������������������0���������5@L0S_8���B�������0���EGFG��=)������� ����� ����#����� �I���(�A�(�+�����L�?� �̂�X��;��� ���(���� �����_�������#$0�����#����$�����O������F��+������������� �������������#����!�����_�� ��b�5������������S�#���B� ��������� ���+��5���������������������������������������� ��� ����?��������)����)�����������R ���������:�E�-E.3�+�$FE���8L,00�� ������ ���� ����$���� ��� �������� ���� ������� ������ ����� ���� �������������������. ����.������,�� ������������������������O��� �_���EGGK������)��������������������+��%��� ���������(�)�����������dEF����O�������#������F���������� ����������3����������� ������� ���������������� ��������8��3���5 �����8����=���a�,�S�����#� ��������������������� ��������������� ����� ��������������3�0��������� �8����������PE$KE���O�������#�������������+��+�������� ����� ����������������� �,�� ����R ��� �@��� ���� ��������������;����������������6�������O������� #��� ���F�� ������ �� ���� � ������ ���)��� ��� ����� �����/��� ������ �� ���� ���� ������������ �������������I���������5 �������������=���8��#� ��������������������� ��������������� ����� ��������������3�0��������� �8���������EFG$ENK���b��� ���� �̂� ���E�� ��� ������������ ���� �� ��� �� ���������� 8�� b��� ��� -̂����� ������������.������ ������������������������������������[�(����0����������E+$��������=����5������E������������������������������$��� ��������� ���������#��O���������������-���.�������������� ������������ ���������3�0��������� �8�����������EK$��K������=����� ���+�� %�,����� �� �� ����� A� ������ ������ ��"� ������� ��� �� ������ ��"��������������������� ��&����)��������&� �����d�+F�3�GF$EEF���

Page 100: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� �))�

��������@���#=�� ������#=�� ������������,������������������"�������������������������������������. �#�������#�����I�����O$#���+��������������(��2�� �����)���)������������ � ������������������� �������� ������� ����/::7���������*I$8L0;�����$,�������5���EGP���+���� �������������������� ��������?��O�_������������S#���B� ��������� ���+��_�� � ���������� ��� ����?����$�*����������������������������������&� �. ��� �����:�EN�3G�E$G�N���#�������#���EGGG��*�������������������������$���������������������� ������������������������������������������ ��F��-P.�3NNF$G+�����#�������#��a�I�����O$#���EGG�������������������������� ��������� 3��������������������)�����������������������8��#�������#�����I�����O$#���+��������������(���2�� �����)���)������������ � ������������������� �������� ������� ����/::7���������*I$�8L0;���#�� ��� L$5��� EGNF�� %� C����� ������ ������ ���� ��������� &�� �� #�� ��� L�$5���+�������� ��� ��������������I������� �� �)���������������������������0��������� �0_0,,��EPG$��F���#�����$����� S��� EGGP�� *��� ������ ������ ��� ������ ���3� ��� ���������� ��� ������������������ ��� �(��� ����� �� +��� )����������� ����� ��� ����� !���� ������� ��� ������ �� ���� ���������LS,����PF$KP���#���!��� ������� B��� a� 8�������� ,��� EGGK�� ���� ������� ,;I�3� ����� ���� � ���������� �������(�)�������,�� J�������d��$+���#���!����B������+��0��������������,;I�����$������������J�!)�B������d�EE�-�� .���#�������#������������������������� ��"���������"������������������������ ���I��������� ���������� ;S00,� -;������� ��� �� S�� ��� �� ���� 0������ ��� �0� ������ ��� ����,���������.���d+EE�-��.���L(���� � ���� ���X�� [��� b������ 5��� B� ����� ���� ������ @(��� ��� ���� � �������� ������ ��� ����?�����3���������������(� ����� ������������ �� � ����� �� � ��� ����������������� �� � ���������'���� ���������):��P-P.3+EN$+�P���L(���� �����f��=� �,���b������5������X��[�����B� ���������EGGG�������������[��?����_��� ����f�������8�������S� ����� ������� � ���_�� � �����f� $[�����!������)� � �'���� ��� ��L����)�����3��NP$�GF�����������#���EGGE�������� �������� ������������ ����� �����,8LB� �̂I���6������-���.��+���������������������������������������;���������3�GK$E�P������ � ���B��� EGGP��+��������������������� ������������2�&���������������S���������� ��� ��� ���LS,��)����������

Page 101: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� �)��

���=���8��5 ��������I�����O$#����������,��� ������,������8���� ����� ������������� �������� ���=������������������ �����8 �����I�������8��3�5� ������+����������������������������� ���� ���������������������������������� ���������4776 4779�������3���������������������6����:����+PK$�E�������=���8��� ���+��#��� ��� ���� �������� .�� ������ ��� ��������� �������� �� �� ���� �� ����� ��� ��� �� ���������������3��*I�����������@��� EG�N��8 ��������� � �� �� ����� � ��� (������8�3�5�b ��X � ��a�_��#����(������� ����(�� �'������#�����(�� �����������L�?� �̂�X�����b���������� ��������������������������"����� ������������ ������ ���������6������������������������� ���"���. �#�������#�����I�����O#��+��������������(���V�R �����)���)������������ ������������������������������� ������� ����/::7��������0������8���$��*I���S�� !���[�� -��� �.�����+�������������������$���� ����������������������������.'#II������-�����dNG+����,� �=�#�$������������������������ �������������������. �B�������,� �=�#���+�������� ��������������������)�B����%�� ������������ �������� �������� %�������������3�0��������� �8�����������NF$+�F��,��?�;�������������� EGGP��#����� �,��� �,������������� ��,������ 3�_��� �������� �����[��� ��������[���� �O��-��.��L������� ����� ����������� ���"����=�����@ ��'�("�����������NP$GP���,�������[��� EGG+��5����"�����������������������������"�� � ��� � �"������������������������������������� ��F�3E�EE$E�+P���A���� ���#$5������F��,������� ����� ���2�����������������������@������(����5 ����������� ����� ��5���������� ���������������A�� $L����������������+��������� ������������������������ ��3� ��� ����������������8���*5���+���#A,�2�������� ����� �����%����������������������������������EP+$EKN���A���� ��B���EGNF��+���������������������+�)(��- �����������������������(� ������������,�� ���f��=� � ,����� ��������� S����� B������ ;��� B� ����� ���� ���E�� _��� ���� f�������B(���� ���� � �(������� ���� *��� ��� #���� � ���������� ��� ��� )����)� ����� ���� �)�� ����� � ��� ���������E��-+.3+�+$+�E���D���� ���� EGGF�� A� ������ ��"�� ��� �� ���������� ���� ������� ��� ���� ������� � ��� ������������,�������������� ������ ������� ��������� �������������#��;�(����� �_������������

Page 102: FEMMES EN GRANDE PRÉCARITÉ

� �)��

9�����.+������������������������������C��

9�� 2������������������

;����������8��

;������������������

0���>��������

0��������������

?������D>�� ������

2�������

+�����������

�����������������

+��������������������

+����������9�����E;�����

1����� ��� 5����������� g�[��� F����� L��� L��� L��� E� L��� '�� )����� L���B������ �E� I���6���� g�[��� G����� ������ �� '�� L��� �� '�� '�� gh�� � �� ;������9��� ��� I���6���� ,���� ������J� '�� '�� '�� E� L��� '�� � � �� L���������� �+� I���6���� L�[��� E������>������� '�� '�� L��� E� '�� '�� 8�� ���� L��������� �+� I���6���� ,���� F����� '�� '�� '�� E� L��� '�� 8�� ���� L���2���� �F� @������ g�[��� h�F����� '�� L��� L��� �� L��� '�� � � �� L���F������� �K� I���6���� g�[��� K����� ������ �� ��������� ������ �� E� '�� '�� � � �� gh���������F���� �N� � �������� [��� ���������� L��� L��� L��� �� L��� '�� gh�� � �� L��������� � +�� I���6���� ,���� ������ 8������� ��������� L��� +� '�� '�� � � �� gh;������:�� ��� �? ���� +�� I���6���� [���i� E������ '�� L��� '�� G� '��� L��� 8������� ����� ��+ ������� +�� I���6���� [��� E������ L��� L��� L��� �� '�� '�� ���������� � ��� �0������� +�� I���6���� ,���� E����� '�� '�� '�� �� L��� L��� � � �� L���"������ +P� [� ��$�� ����� [��i� +����� L��� L��� L��� �� '�� '�� 0������� L���F��� +K� I���6���� [��� N����� L��� L��� L��� �� '�� '�� ���������� L���9��� � +N� I���6���� [���i� +�����`� L��� '�� ������ �� �� L��� L��� ������������ L���B�������� +N� I���6���� ,���� E������ L��� '�� L��� �� ,������� '�� gh�� � �� � ��� �+ ��� +N� I���6���� ,���� +�����E>�� L��� L��� L��� +� ,������� '�� � � �� L���6����� +G� � �������� ,���� h�F����� '�� '�� '�� �� '�� L��� 8������� ;������1���� +G� 5�������� L�[��� ������ L��� L��� L��� �� L��� '��� gh�� � �� L�������� +G� I���6���� ,���� ������ 8������� ������� L��� �� L��� '�� gh�� � �� gh�;������+����� ��� I���6���� [���i� E����� L��� L��� L��� �� '�� '�� gh�� � �� L���G����� �E� I���6���� ,���� K�����>����� 8������� ��� L��� E� '�� '�� gh�� � �� gh�;������+�� ����� ��� I�>5�������� L�[��� E������ L��� L��� ������ �� �� L��� L��� O����� L���2�H��� �P� I���6���� [��� hE����>������� L��� '�� ������ �� �� '�� '�� _(���������� L���,��������� F�� I���6���� [��� E���� L��� L��� L��� �� '�� L��� 8������� � ��� �+ ����� F+� I���6���� g�[��� E����� 8������� L��� L��� �� ,������� L��� #����> (�����gh�� ��� �1����� FF� I>5�������� g�[���� P����� L��� L��� ������ �� �� L��� L��� gh�� � �� L���9���� FP� I���6���� [��i� E�������� 8������� '�� '�� �� ,������� L��� 8������� L���I����� FP� 0������ �� g�[��� ������ 8������� L��� L��� E� L��� L��� #��������� L���6���� P�� [��������� [��� ������ L��� L��� ������ �� E� '�� L��� #��������� L���gh3����/���@���� �����(� ��������3����j��� �������������� �������(� �������:������� ��j������������ ��������>���� ��������������������� �������(� ��������