守屋留学生交流協会　奨学生の記

◆はじめに

　私は生まれ育ったフエを離れ、３年前に日

本に来ました。フエ外国語大学

日本言語・

文化学科を卒業したのち、日本語を学ぶ学生

たちの力になりたいと思い、フエ外国語大学

の教師になりました。数年間日本語を教えて

いましたが、現段階の私では日本語能力、日

本語を教える能力ともに不十分だと感じまし

た。さらにわかりやすく伝え、学生たちのス

キルを向上させるためには、私自身の能力の

向上が不可欠だと考え、日本への留学を志し

ました。留学することで、日本文化に直接触

れられることも大きな魅力でした。本稿では

私の故郷フエと、フエにおける日本語教育、

日本での留学生活における所感を述べます。

◆フエ

　私の故郷はベトナム中部にある、最後の王

朝「阮グエン

朝」があったことで有名な古都フエで

す。阮王朝は19世紀から20世紀にかけてフエ

を首都として定めました。フエの建造物群は

１９９３年に世界遺産に登録され、落ち着い

た、古きよき雰囲気が魅力です。

　王宮は一辺６００メートル以上の大きな城

壁に囲まれており、城壁の外から見る王宮は

圧巻です。初代ザロン帝（＝阮福暎）によっ

て１８０５年に築かれ、１８３２年、第２代

ミンマン帝によって大幅に改修され、現在の

姿になりました。しかし、ベトナム戦争が始

まるとフエは激戦地となり、王宮をはじめた

くさんの建物が破壊されました。

　フォン川はフエのシンボルです。川をはさ

んで北側に王宮のある旧市街、南側には現在

の市民の生活の中心である新市街があります。

ゆったりと流れるフォン川のほとりに帝廟や

寺院など歴史的な建造物が点在しています。

チャンティエン橋はフエの中心部に位置して

おり、ライトアップが綺麗です。ライトの色

は何種類もあり、数秒おきに移り変わります。

　フエ料理は「宮廷料理」がルーツといわれ、

動植物を形づくるなど繊細な装飾がほどこさ

れ、はなやかなことが特徴です。豪華な「宮

廷料理」だけではなく、民間料理も安くてお

いしいです。ちょっとピリ辛のブンボーフエ

（フエ風の牛肉汁ビーフン）が一番人気です。

　白いアオザイで、自転車に乗って軽やかに

登校してくる女子高校生たちの姿も美しいで

す。アオザイはベトナムの伝統的な衣装で、

白いアオザイは女子高校生の制服です。

　フエは小さな町ですが静かで美しく、特別

な魅力があります。にぎやかな町からフエに

来るとゆっくりでき、ストレスも自然にやわ

らぐと言われています。フエを訪れた際には、

ぜひ観光客に人気のシクロという乗り物に

乗って、フエの見どころを楽しんでください。

公益財団法人　守屋留学生交流協会　第34回奨学生

拓殖大学大学院　修士課程在学　　　　　　　　　

ベトナムの古都フエとフエにおける日本語教育

グエン・ルオン・

タン・ニャー

ベトナム

ミャンマー

中華人民共和国

ラオス

タイ

カンボジア

マレーシア

インドネシア シンガポールマレーシア

ハノイハノイ

フエフエ

ホーチミンホーチミン

海ナシ南

500km0

白いアオザイを着て自転車に乗っている女子高校生　© MUTSUO AMBE／JTB Photo

階 No.31　　　　14

14_15_異国日本_31_4k-1.indd 14 16/07/08 17:04

◆フエにおける日本語教育

　フエにおける日本語教育

は１９９３年に始まり、フ

エ師範大学に日本語講座が

開かれました。８年間で６

期生まで、約１００名が修

了しましたが、資金的な理

由により、２００１年７月

をもって閉鎖されました。

　これによりフエには本格

的な日本語講座がなくな

り、フエ師範大学で学んだ

ベトナム人が初級日本語を

教える程度のほそぼそとし

たクラスだけになってしまいました。しかし

２０００年代前半から、フエでは年々日本人

観光客が増加し、ベトナム全体でも日本企業

の進出がさかんで、日本語を学びたいベトナ

ム人が増えていました。とくに観光都市フエ

では、日本語のわかるガイド、ホテルやレス

トランの従業員の需要が高まっていました。

　そのようななか、２００４年にフエ外国語

大学が設立され、２年後に「日本言語・文化

学科」が試験的に開講されました。教師は当

初日本人１名、ベトナム人５名で、学生は56

名でした。さらに２年後、２００８年には正

式な学科として発足し、２０１５年までの卒

業生は６００名以上にものぼりました。

　現在フエ外国語大学で日本言語・文化学科

は人気が高まり、英語学科についで二番目に

人気です。学生数が多いだけではなく活動も

おもしろいと言われており、毎年、日本フェ

スティバルと日本語スピーチコンテストが行

われ、多くの学生が楽しく参加しています。

　フエ外国語大学以外でも、短期大学、中等

学校、高等学校で日本語教育が行われていま

す。どこも履修者が多く、英語についで人気

です。公的日本語教育機関とともに、民間日

本語教育機関もあります。日本語を学ぶ学生

が増えている理由は仕事のニーズだけではあ

りません。茶道やお祭りなどの日本の伝統文

化、またはアニメやコスプレなどに興味を

もって日本語を選んだ学生も多くいます。

◆日本での留学生活における所感

　日本に留学するのは大学時代からの夢でし

た。日本に来たとき、最初の印象は「美しい

国」でした。日本は春夏秋冬の四つの季節が

あります。日本と違い、ベトナムでは乾季と

雨季しかありませんので、季節の変化を感じ

られることはうれしかったです。春になると

桜をはじめいろいろな花が咲きます。夏は緑

がいっぱいになって、秋は紅葉でロマンチッ

クな雰囲気。一年の最後は白い雪の冬です。

それぞれの季節の美しい景色をたくさん見る

ことができました。

　日本に留学してから、学校で勉強するだけ

ではなく、アルバイトもしています。アルバ

イト先で日本人の仕事に対する意識の高さを

感じました。日本人は真剣に働き、ときには

時間も忘れてしまうほどです。日本に来たば

かりのとき、年配のタクシー運転手の方々が

がんばっている姿と、夜10時、11時に帰宅す

るサラリーマンの姿を見て驚きました。ベト

ナムの朝は早く、７〜８時から仕事が始まり

ますが、午後５時に仕事が終わります。仕事

によっては残業がありますが、一般にはあり

ません。夜は家族のための時間だと考えられ

ています。また、60代になるとほとんどの人

が仕事をやめ、子どもや孫と一緒に生活を楽

しみます。

　それから、日本人は親切で礼儀正しいです。

例えば「ありがとう」、「すみません」、「失礼

します」、「どうぞ」など、毎日のように耳に

します。別に人に迷惑などかけていないよう

に見えるのに、相手に対して「ごめんなさい」

という言葉を口にしたりもします。これは、

他人に配慮する気持ちからかもしれません。

何をしても、列に並んで順番をきちんと待ち

ます。日本人は当たり前だと思うかもしれま

せんが、外国人の私から見ればすばらしいこ

とに思えます。また、伝統的な価値もよく守

られています。みんなが伝統的なお祭りを大

切にして、楽しく参加しています。それだけ

ではなく、子どもたちにその価値を受けつが

せようという努力もしています。

　日本は第二次世界大戦で敗戦し、大きな損

害を受けました。しかし、短い期間で経済が

成長し、世界第２位の経済大国にのし上がり

ました。また、日本の商品は質が高く、世界

じゅうで好まれ、信用されています。それは

日本人の仕事に対する意識や姿勢があるから

こそだと感じています。

世界遺産となっている王宮

15　　　　階 No.31

14_15_異国日本_31_4k-1.indd 15 16/06/17 16:50