Förundersökningsprotokoll Gabriel Terneborg Hjälte misshandel

7/22/2019 Frunderskningsprotokoll Gabriel Terneborg Hjlte misshandel

1/88

Frunderskningsprotokoll

Arkiv/kl. ex

klnr

AM-77352-10Signerat av

Mats JohanssonSignerat datum

2012-11-14 10:51

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet

2KU/GA Utredningsgrupp AHandlggare (Protokollfrare)

Kriminalinspektr Mats JohanssonDatum

2012-11-14Underskningsledare

Kammarklagare Jens NilssonPolisens diarienummer

0201-K39289-12Mlsgande Mlsgandebitrde/Stdperson/Srskild fretrdare

Aslan, ZekiFrtursml

NejBeslag

FinnsMlsgande vill bli underrttad om tidpunkt fr huvudfrhandlingen

JaErsttningsyrkanden Tolk krvs

Ja / Arabiska (vittnet Yasser Ibrahim)Misstnkt (Efternamn och frnamn)

Terneborg Hjlte, Mikael GabrielPersonnummer

19861026-0278Brott

Grov misshandelUnderrttelse om utredning enligt RB 23:18 Underrttelse Yttrande Underrttelse

utsnd senast slutfrd

2012-10-08 2012-10-19Underrttelsestt, misstnkt

Skickat med brev till misstnkt.Frsvarare

Staffan Bergqvist, frordnad 2012-02-10 2012-10-19 2012-10-19U d tt l tt f R lt t d tt l t R lt t d tt l f

SDERTRNS TINGSRTT

Enhet 4

INKOM: 2013-01-08

MLNR: B 2019-12

AKTBIL: 8


2/88

Underrttelsestt frsvarare Resultat av underrttelse mt Resultat av underrttelse frsv


3/88

Bifogas

CD-skiva med filmsekvens frn beslagtagen iPhone 4 (2012-0201-BG4899-1)CD-skiva med ljudinspelning av samtal till Lnskommunikationscentralen

Noteringar


4/88

1

Brottsanmlan Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet

2 Sderorts PolismstardistriktDiarienr

0201-K39289-12Anmlt datum

2012-02-10Registreringsdatum

2012-02-10verfrd frn RAR

2012-02-10Brottsplats

GULLMARSVGEN 105

RSTA

Omrdeskod

22B0100802140820

Brottstid

Fredag 2012-02-10 03:00 - Fredag 2012-02-10 03:30Brottsbeskrivning Brottskod Antal

Grov misshandel 0377 1

Medhjlp till Grov misshandel 0377 1Involverade personer Roll

Aslan, Zeki Mlsgande

Bergendorff, Thomas Christian Vittne

Garcia, Gabriel Alberto Vittne

Hll, Gran Conny Vittne

Ibrahim, Yasser Aly Mohamed Vittne

Oduya, Muno Dickens Vittne


5/88

2

HNDELSE

Mlsganden Zeki och hans vn Yasser skjutade hem de tv misstnkta,Terneborg och Ingman, till Gullmarsvgen 105 efter en utekvll p diskotek54 p Medborgarplatsen. Vid ankomst till Gullmarsvgen uppstod en dispytangende betalning fr resan. Mlsganden Zeki ville att Terneborg ochIngman skulle betala fr skjutsen.

Fraren av bilen, Yasser, ville f slut p dispyten och bad Terneborg och

Ingman att g ur bilen och g hem. Yasser och Ingman gick ur bilen medanmlsganden Zeki och Terneborg satt kvar i bilen och tjafsade med varandra.

Nr mlsganden Zeki och Terneborg klev ur bilen blev det brk och de bdahamnade p marken. Yasser frskte avbryta brket men hindrades av Ingmansom tog tag i hans jacka och sa t honom att "lmna dem". P marken fickmlsganden Zeki ta emot oknt antal slag och sparkar mot kroppen och

huvudet.

Efter misshandeln gick de tv misstnkta, Terneborg och Ingman in i portenp Gullmarsvgen 103. Efter ngra minuter kom de ut igen och brjade tjafsamed mlsganden Zeki igen. Sedan gick Terneborg och Ingman in i port 105 pGullmarsvgen.


6/88

3

FILM

Ett vittne, Hll, spelade in misshandeln med sin mobiltelefonkamera frn sinbalkong. Pa Stigson tittade p filmen. Filmen r INTE inhmtad i skrivandestund. Vittnet ska spara filmen s att polisen kan hmta in den senare.

VRIGT

Mlsganden frdes i ambulans till SS. I skrivande stund r mlsgandenINTE hrd av polis.


7/88

4

A N M L A N ARKIVEXEMPLAR2012-02-10 08.15

Polismyndigheten i 0201-K39289-12

Stockholms ln Sida: 1------------------------------------------------------------------------------Anm.upptagande p-mynd: STOCKHOLMS LN Dnr: 0201-K39289-12Enhet: 2ONB Myndighetskod: 0201 Dnr annan p-mynd:Anmlningsdatum: 2012-02-10 kl: 06.19 Anmlningsstt: Polisman i tjnstUpptagen av: Pa Johan KarlstrmInskriven av: Pa Johan KarlstrmInskriven: 2012-02-10 kl: 06.19 Handl. p-mynd: STOCKHOLMS LNEnhet: 2ONB

------------------------------------------------------------------------------BROTTSPLATS Omrdeskod: 22B0100802140820

GULLMARSVGEN 105, RSTA------------------------------------------------------------------------------BROTTSTID

Fredag 2012-02-10 kl 03.00 t.o.m Fredag 2012-02-10 kl 03.30------------------------------------------------------------------------------BROTT/HNDELSE 1.10

Brottskod AntGrov misshandel 0377 1Medhjlp till Grov misshandel 0377 1------------------------------------------------------------------------------SAMMANDRAG

MLSGANDE: MISSTNKT:ASLAN, ZEKI TERNEBORG HJLTE, GABRIEL

INGMAN, ALEXANDRA


8/88

5

Polismyndigheten i 0201-K39289-12Stockholms ln Sida: 2------------------------------------------------------------------------------

MEDHJLP TILL GROV MISSHANDEL genom att misstnkt Ingman, 2012-02-10 kl.03:00-03:30, frmjat den grova misshandeln genom att hindra ett vittne frnatt stoppa misshandeln samt varit pdrivande under misshandeln.

HNDELSE

Mlsganden Zeki och hans vn Yasser skjutade hem de tv misstnkta,Terneborg och Ingman, till Gullmarsvgen 105 efter en utekvll p diskotek54 p Medborgarplatsen. Vid ankomst till Gullmarsvgen uppstod en dispytangende betalning fr resan. Mlsganden Zeki ville att Terneborg ochIngman skulle betala fr skjutsen.

Fraren av bilen, Yasser, ville f slut p dispyten och bad Terneborg ochIngman att g ur bilen och g hem. Yasser och Ingman gick ur bilen medanmlsganden Zeki och Terneborg satt kvar i bilen och tjafsade med varandra.

Nr mlsganden Zeki och Terneborg klev ur bilen blev det brk och de bdahamnade p marken. Yasser frskte avbryta brket men hindrades av Ingmansom tog tag i hans jacka och sa t honom att "lmna dem". P marken fick

mlsganden Zeki ta emot oknt antal slag och sparkar mot kroppen ochhuvudet.

Efter misshandeln gick de tv misstnkta, Terneborg och Ingman in i portenp Gullmarsvgen 103. Efter ngra minuter kom de ut igen och brjade tjafsamed mlsganden Zeki igen. Sedan gick Terneborg och Ingman in i port 105 pGullmarsvgen.

SKADOR

i i i


9/88

6

------------------------------------------------------------------------------FILM

Ett vittne, Hll, spelade in misshandeln med sin mobiltelefonkamera frn sinbalkong. Pa Stigson tittade p filmen. Filmen r INTE inhmtad i skrivandestund. Vittnet ska spara filmen s att polisen kan hmta in den senare.

VRIGT

Mlsganden frdes i ambulans till SS. I skrivande stund r mlsgandenINTE hrd av polis.

------------------------------------------------------------------------------MLSGANDENASLAN, ZEKI Kn: MFrskringsbolag:Rttsintyg:

------------------------------------------------------------------------------VITTNE

IBRAHIM, YASSER ALY MOHAMED Kn: M

------------------------------------------------------------------------------VITTNEHLL, GRAN CONNY Kn: M

------------------------------------------------------------------------------VITTNESVERMAN, MIMI SOFIA FREDRIKE Kn: K


10/88

7

INGMAN, ALEXANDRA IZABELL, 880919-0120 Kn: KMedborgarskap:

Tfn.bostad: Tfn.arbete:Tfn.mobil:E-post:Tilltalsnamn: ALEXANDRAArbetsplats:vriga anteckningar:

BeslutDatum: 2012-02-10 Tid: 05.05Namn: Andreas Gran Titel: Inspektr

------------------------------------------------------------------------------


11/88

Rttsintyg med fotografier, 2012-10-03 10:00 diarienr: 0201-K39289-12

8


12/88


9


13/88


10


14/88


11


15/88


12


16/88


13


17/88


14


18/88


15


19/88


16


20/88


17


21/88


18


22/88


19


23/88


20


24/88


25/88


26/88


23


27/88


24


28/88


29/88


26


30/88


31/88

DiarienummerDatumPOLISMYNDIGHETEN2012-02-20

Beslagsnummer

Sderortspolisen

i STOCKHOLMS LN 0201-K39289-12

Grova brottsgruppen

Fotografi(er) BIP-foto av mt Terneborg och Ingm an, 2012-02-10 00:00 diarienr: 0201-K39289-12

28


32/88


33/88


Beslagsnummer

Sderortspolisen


Grova brottsgruppen


30


34/88


Beslagsnummer

Sderortspolisen


Grova brottsgruppen


31


35/88


Beslagsnummer

Sderortspolisen


Grova brottsgruppen


32


36/88


37/88


38/88


39/88


40/88


41/88


42/88


43/88

40

PM Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet2ONB Globen Nrpolisomrde

Diarienr

0201-K39289-12Uppgiftslmnare

Wahln, NiclasDatum

2012-02-10Tid

06:20Beslag verkstllt

NejMaterial fr analys

Nej

Mottaget Mottaget datum Tid

Stt p vilket uppgift lmnats

Upprttad av

Niclas Wahln

Uppgiften avser

Omstndigheter som ledde till lokalisering av lgenheten med de misstnkta personerna.Uppgift

Undertecknad och Pa Randleff i Rb 32-9240 anlnde som tredje patrull till platsen efter Rb32-9340 med Pa Stigson och Pa Karlstrm samt hundpatrullen 39-9340 med hundfrarenSderlind.

Nr Sderlind anlnde till platsen s sg han hur porten till Gullmarsvgen 105 gick igen.


44/88


45/88


46/88


47/88

44

PMDe misstnktas berusningsgrad

Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet2ONB Globen Nrpolisomrde

Diarienr


Stigson, JohannaDatum

2012-02-10Tid



Nej



Upprttad av

Johanna Stigson

Uppgiften avser

De misstnktas berusningsgrad.Uppgift

Vid gripandetillfllet verkade bde Gabriel och Alexandra mrkbart berusade. Bda uppgavatt de inte hade vaknat av att polisen bankat p drren. Gabriel sov fortfarande d vi klev in ilgenheten och vaknade inte frrn han blev vckt. Alexandra uppgav att hon inte hadevaknat frrn ett bra tag efter att lssmeden brjat borra i drren. Det fanns en ppnad lburkbredvid sngen vilken Alexandra frskte dricka mer ur.


48/88


49/88

46

TjnsteanteckningVittnen enligt HR

Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet2KU/GA Utredningsgrupp A

Diarienr


Johansson, MatsDatum

2012-10-02Tid



Nej



Upprttad av

Mats Johansson

Uppgiften avser

Uppgift

I hndelserapport AB-20120210-0112 finns totalt tre (3) olika vittnen noterade p sidan 2.

Dag och tid som ovan frskte krinsp Mats Johansson att ringa vittnet "Ali" p det angivnamobilnumret. Det svarade en man som inte alls visste vem Ali var och det var uppenbart attmobilnumret p HR:t r felaktigt.


50/88

Frhr med Aslan, Zeki; 2012-10-01 14:02 diarienr: 0201-K39289-12


51/88

saker och ting intrffade. Han har ett minne av att Yasser i ngot skede i brjan av brket

frskte g emellan nr Zeki och den andre killen stod och "tjafsade". Pltsligt utanfrvarning slog den andre killen ett knytnvsslag mot Zeki vilket trffade honom p hansvnstra kind/tinning. Han r inte helt sker p om det var p vnster sida men han vill minnasatt det var s.

Det var ett hrt slag och Zeki fll omkull p marken av slaget. Zeki tror att det ven beror phans berusningsgrad att han ramlade. Han frlorade aldrig medvetandet utan tog sig upp pbenen igen relativt snabbt. Han har inte heller ngot minne av att han knde ngon direktsmrta av slaget.

Zeki frskte dra sig undan och hamnade bakom bilen. Han bestmde sig fr att stta sig ibilen och gick framt igen. D fick han ett riktigt hrt knytnvsslag av den andre killen vilkettrffade Zeki i ansiktet p hans hgra sida ungefr vid tinningen. Zeki sger att hanfortfarande har ett rr efter det slaget. Zeki fll ter omkull p marken framfr bilen ochdenna gng frlorade han medvetandet en stund. Han vet inte hur lnge han var avsvimmad.

Nr han terfick medvetandet lg han p rygg p marken. Den andre killen satt grensle ver

Zeki och han slog vxelvis med bda knytnvarna flera slag p sidorna av Zekis ansikte. Zekihar ingen aning om hur mnga slag men "det var mnga". Han uppskattar det till ca 5-6 slagnr han uppmanas att gissa. Zeki tror ven att den andre killen sparkade honom men han rlite osker p detta eftersom han i detta skede var omtcknad.

Zeki uppfattade sedan hur den andre killen och tjejen sprang drifrn och vidare in i ngotnrliggande hus.

, ;

48

Frhr med Aslan, Zeki; 2012-10-01 14:02 diarienr: 0201-K39289-12


52/88

betalningen fr resan.

Ersttningsyrkanden och MlsgandebitrdeZeki nskar mlsgandebitrde under eventuellt kommande rttegng. Han godtar den rttenutser. Zeki kommer att begra ersttning fr krnkning samt sveda och vrk. Han terkommermed belopp nr han rdgjort med sitt mlsgandebitrde.

Upplst och godknt.

, ;

49


53/88


54/88

Frhr med Sverman, Mimi Sofia Fredrike; 2012-02-10 14:14 diarienr: 0201-K39289-12


55/88

ut igen. D str mannen som lg ner p marken upp och mannen som var med tjejen i paret

och han brjar att slss igen. Mimi berttar d att hon uppfattar att paret frstr att polisenkommer och de springer in i en annan port.

Mimi blir sedan ombedd av 112-operatren att g ner till polisen.

SIGNALEMENT.Man 1 (par)Ca 180cmKraftigt byggdKort hrGr/vita byxorSvart dun/parka jacka

Kvinna (par)Rd jackaKort till lngdenNtt kroppsbyggnad

Rakt hr i tofsMrkblond/brunt hrSvenskt utseende

Man 2 (Ej han p marken)180cmVlbyggdKort hr

52


56/88


57/88


58/88


59/88

56

Frhr Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet2KU/GA Utredningsgrupp A

Diarienr

0201-K39289-12Hrd person

Ibrahim, YasserPersonnummer

Den hrde r

VittneID Styrkt

JaStt

svenskt id-kort.Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Bekant med mlsganden.Tolk Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Kompletterande frhr angende grov misshandel 120210 i rsta.Underrttad om misstanke Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Frsvarare/ombud nskas Frsvarare/ombud nrvarande Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare

Mats JohanssonFrhrsdatum

2012-10-02Frhr pbrjat

14:12Frhr avslutat

14:43Frhrsplats

Anmlningsrum, receptionen, Vstberga.Typ av frhr

RB 23:6Utskrivet av

Frhrsstt

Frhrsvittne

Frhr med Ibrahim, Yasser; 2012-10-02 14:12 diarienr: 0201-K39289-12


60/88

eftersom han hade fullt upp med kvinnan.

Yasser vet inte hur Zeki och den andre mannen hamnade p marken men han sger att det varganska isigt underlag, de kan ha halkat.

Yasser r mycket osker men eventuellt hamnade Zeki p marken ytterligare en gng. Yassersger att situationen var mycket kaotisk och rrig. Han menar att det nu har gtt tta mnadersedan hndelsen och han blandar ihop hela situationen.

Han har en minnesbild av att kvinnan i ngot skede sparkar mot sidan av Zekis verkropp nr

denne lg ned p marken. Han tror att det var i samband med att den andre mannen lgovanp Zeki. Han r osker p hur mnga sparkar, det kan ha varit mer n en spark.

Han har ven en minnesbild av att Zeki blir sparkad av den andre mannen nr han lg ned pmarken. Han uppskattar det till 2-4 sparkar mot huvudet, som "fotbollssparkar".

Bde mannen och kvinnan sprang sedan frn platsen i samband med att polisen kom tillplatsen. Yasser ringde aldrig polisen d han hela tiden var fullt upptagen med att frska

lugna ned Zeki och de andra personerna.

Yasser sg att Zeki bldde frn huvudet och ansiktet efter att denne blivit misshandlad.

Yasser kan inte beskriva utseendet p mannen och kvinnan mer n att mannen var betydligtlngre n Zeki.

Yasser uppger avslutningsvis att han sannolikt kommer att resa till Egypten den 24 eller 25

57


61/88

Frhr med Hll, Conny; 2012-02-10 04:20 diarienr: 0201-K39289-12


62/88

kvinnan frmst frskte f dem att sluta men han vet inte skert.

Conny berttar att kvinnan och den yngre mannen kan ha varit 23-28 r ungefr. Mannenhade haft en svart jacka av duntyp som han tog av sig nr skulle slss. Under den hade han ensvart trja och vita byxor. Han var troligen medellngd, kanske 180 centimeter tror Conny.Kvinnan hade en rd jacka och mrka byxor och var kortare n mannen. Conny vet inte vilkade r sedan tidigare.

Conny r informerad om att det kan komma att hllas ett lngre och mer ingende frhr medhonom senare och att polisen kommer att vilja ha den film som han har filmat.

Frhret upplst och godknt i anteckningsform allteftersom.

59


63/88

Frhr med Bergendorff, Thomas; 2012-09-28 15:07 diarienr: 0201-K39289-12

61


64/88

Thomas fick uppfattningen att den av mnnen som inte hade krt bilen var den som fick meststryk. Han var mer packad och kunde inte frsvara sig ordentligt. Han blev slagen till markenmen Thomas uppfattade inte exakt hur han hamnade p marken.

Han tillfrgas om han minns p vilket stt mannen blev misshandlad?Det var mest med slag. ven nr mannen lg ned blev han slagen och Thomas minns ven attmannen blev sparkad en eller tv gnger nr denne lg ned p marken.

Thomas tillfrgas om han sg var slagen och sparkarna riktades och var de trffade?

Han sger att han sg det hela p ca 30-40 meters avstnd s det r lite svrt att uttala sig om.Det fanns dock belysning i form av gatlyktor och Thomas sger att det var bra upplyst. Hanvill minnas att slagen var riktade mot bde kroppen och huvudet och han uppfattade det somom de trffade mannen. Han r dock osker p var sparkarna trffade.

Killen som krde bilen gick ibland emellan och ibland avvaktade han. P samma stt gjordeven tjejen. Thomas tyckte det var lite mrkligt.

Han tillfrgas slutligen om han minns hur den mest aggressive killen var kldd, allts killensom var i sllskap med tjejen?Thomas minns att killen slet av sig jackan och slogs endast ikldd en t-shirt p verkroppentrots att det var mitt i vintern. I vrigt r han mycket osker, eventuellt kan killen ha varitkldd i en ljus t-shirt men Thomas r inte alls sker p detta. Han minns inte hur de vrigavar kldda vid tillfllet.

Han har inget att tillgga nr han tillfrgas./ Upplst och godknt.

61


65/88

Frhr med Garcia, Gabriel; 2012-10-02 13:00 diarienr: 0201-K39289-12

63


66/88

utdelas av ngon person. Gabriel tror att brket hade slutat nr han tittade ut.

Han sger att han ven sg en bil som stod p platsen med lysena p. Han minns ven att detfanns en tjej p platsen och de vriga var killar.

Gabriel ombeds att beskriva p vilket stt killen var nedblodad som lg ned p marken?Ungefr tre fjrdedelar av mannens ansikte var tckt av blod. Mannen lg till synes livlsunder tiden "tjafset" pgick mellan de andra.

Gabriel uppfattade det som om det var en kille och en tjej som sin sida tjafsade med en

annan kille.

Nr sedan polisen kom till platsen kom mannen som hade legat livls p marken upp pbenen igen. Gabriel minns inte riktigt hur det gick till.

Han tillfrgas om han sg om ngon mer person p platsen var skadad utver han som lgned p marken?Ingen annan var skadad vad Gabriel kunde se. Han sger att det finns bra gatubelysning i

omrdet och att det var vl upplyst p platsen.

Han har inget mer att tillgga nr han tillfrgas om det.

Upplst och godknt.

63


67/88


68/88

Frhr med Ingman, Alexandra Izabell; 2012-02-10 08:59 diarienr: 0201-K39289-12

66


69/88

Inkomst: 144 000 kr/rBidrag: NejSkuld: NejFrmgenhet: NejBarn under 18 r: 1Frsrjningspliktig: JaGift/Sambo: NejAnsprk p beslag: Ja

Adress: Gullmarsvgen 105

120 39 rsta

Tel: 070 600 91 38

Delgiven information om frenklad delgivning muntligen samt med blankett.

Upplstoch godknt

66

67


70/88

67

FrhrFrhr Gabriel.

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet

2 Sderorts PolismstardistriktDiarienr

0201-K39289-12Hrd person

Terneborg Hjlte, Mikael GabrielPersonnummer

19861026-0278Den hrde r

MisstnktID Styrkt

JaStt

Svenskt Nationellt Id. Insp

Andreas Gran

Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Delgiven information om att frenklad delgivning kan komma att anvndas.Tolk Sprk

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Delgiven misstanke om GROV MISSHANDEL genom att 2012-02-10 mellan klockan 03:00 och

03:30 ha tillfogat mlsganden smrta och blodvite genom att utdela oknt antal slag och sparkar motmlsgandens huvud och kropp.Underrttad om misstanke

JaUnderrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

JaFrsvarare/ombud nskas

Staffan BergkvistFrsvarare/ombud nrvarande Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhrsledare Frhrsdatum Frhr pbrjat Frhr avslutat


71/88

Frhr med Terneborg Hjlte, Mikael Gabriel; 2012-02-11 10:06 diarienr: 0201-K39289-12

69


72/88

slog henne s att hon fick nsblod.

P samma gng hll passageraren i Hjlte i bilen s att hans jacka gick snder. Hjlte slet sigloss och passageraren fljde efter och hll i Hjlte. C skrek och slet i Alexandra. Hjlte skrek"vad hller ni p med". C slet Alexandra in bakom bilen. Hjlte skrek "ska du slss s slssmed mig". C slet av sig sin jacka och Hjlte slet av sin jacka. C lmnade Alexandra och gickmot Hjlte.

C brjade sl mot Hjltes ansikte med knutna nvar och trffade tv gnger. Detta gjorde satt Hjlte knde smrta och han knde ocks adrenalin.

Hjlte slog tillbaks och trffade C 4 till 5 gnger i ansiktet med knutna nvar.Det uppstod tumult och Hjlte brottades med C. Hjltes t-shirt gick snder.C blev "groggy" och ramlade ned p marken. Hjlte sparkade till honom p verarmen tvgnger och skrek "upp med dig d".

Kring sparkarnas kraft sger Hjlte "inte allt vad jag hade, sparkade inte lst, jag daskadetill". Meningen med sparken var att hjlte ville vcka upp C.

C lg kvar p marken och blundade. Hjlte och Alexandra gick ver p andra sidan trottoaren.C kom efter, och d sparkade Hjlte i luften men missade C. C fortsatte och stllde sig nraHjltes ansikte, d sade Hjlte "rr inte min tjej". C betraktade d Hjltes ansikte som fr attlgga det p minnet och hmnas. Hjlte spottade d C tv gnger i ansiktet och sade "din

jvla kvinnomisshandlare, rr inte min tjej igen".

Hjlte berttar att en "mrk " kille stod p andra sidan gatan medan detta hnde och tror attdenna kille kan ha sett allt.

69


73/88


74/88

72


75/88

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet

2ONB Globen Nrpolisomrde

Protokoll ver

frihetsbervandeMedhj.gr. misshandel

Signerat av

Daniel RandleffSignerat datum

2012-02-10

Diarienummer

0201-K39289-12

Beslut

Typ

GripandeDatum och tid

2012-02-10 04:15Beslutsfattare

Randleff, Daniel, PolisassistentTyp

AnhllandeDatum och tid


Bergstrm, Anne-Marie, KammarklagareTyp

HvaDatum och tid


Holmberg, Jakob, Kammarklagare

tgrder

Typ

Frvarstagande i polisar-

rest

Datum och tid

2012-02-10 06:00Utfrt av

Hedlund, Fredrik, Inspektr

Typ

24:8 frhr genomfrtDatum och tid

2012-02-10 10:05Utfrt av

Fjaestad, Nils, Polisassistent

72

73


76/88

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet


Protokoll ver

husrannsakan

Signerat av

Niclas WahlnSignerat datum

2012-02-10

Diarienummer

0201-K39289-12Aktuell status

Verkstlld

Misstnkt person

Hjlte, Mikael Gabriel

Grunduppgifter fr tvngsmedletPlats fr verkstllan

Ingman p drren , GULLMARSVGEN 105 ,RSTA

Datum och tid fr verkstllighet

2012-02-10 05:03

Husrannsakan sker hos misstnkt

NejPersonen hos vilken husrannsakan gjordes var nrvarande

JaBeslutat av

Gran, Andreas, InspektrVerkstllt av

Thurn, Frida, Polisassistent

Gran, Andreas, InspektrSderlind, Anders, PolisassistentRandleff, Daniel, PolisassistentWahln, Niclas, PolisassistentStigson, Johanna, Polisassistent

ndaml med tgrden

Utrna omstndigheter som kan ha betydelse frBrott

0377 - Grov misshandel (Utomhus, mot man 18 r

73

74


77/88

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet


Protokoll ver

husrannsakan

Signerat av

Niclas WahlnSignerat datum

2012-02-10

Diarienummer

0201-K39289-12

Underrttelser m.m.

Hndelse Utfrt av Datum

Beslut fattat av Andreas Gran. Niclas Wahln 2012-02-10 07:11

Signerat Niclas Wahln 2012-02-10 07:13Verkstlld av Niclas Wahln, Daniel Randleff, JohannaStigson, Andreas Gran, Frida Thurn och Anders Sderlindden 2012-02-10 05:03.

Niclas Wahln 2012-02-10 07:13

Signerad Niclas Wahln 2012-02-10 07:13

Resulterade i Beslagsprotokoll: 2012-0201-BG3798. Niclas Wahln 2012-02-10 07:18

Resulterade i Beslagsprotokoll: 2012-0201-BG3799. Niclas Wahln 2012-02-10 07:26

74

75


78/88

Polismyndighet

Stockholms lnVerkstllande enhet

2ONB Globen Nrpolisomr-deHandlggande enhet

2KU/GA Utredningsgrupp A

Beslagsprotokoll

2012-0201-BG3798

Signerat av

Signerat datum

Diarienummer

0201-K39289-12

Misstnkt person

Hjlte, Mikael Gabriel, 19861026-0278Plats fr verkstllan


Datum och klockslag fr verkstllighet

2012-02-10 05:03

Beslutat av


Thurn, Frida, PolisassistentGran, Andreas, InspektrSderlind, Anders, PolisassistentRandleff, Daniel, PolisassistentWahln, Niclas, PolisassistentStigson, Johanna, Polisassistent

ndaml med tgrden Brott

75

76


79/88

Polismyndighet

Stockholms lnVerkstllande enhet

2ONB Globen Nrpolisomr-deHandlggande enhet

2KU/GA Utredningsgrupp A

Beslagsprotokoll

2012-0201-BG3799

Signerat av

Signerat datum

Diarienummer

0201-K39289-12

Misstnkt person

Ingman, Alexandra Izabell, 19880919-0120Plats fr verkstllan


Datum och klockslag fr verkstllighet

2012-02-10 05:03

Beslutat av


Thurn, Frida, PolisassistentGran, Andreas, InspektrSderlind, Anders, PolisassistentRandleff, Daniel, PolisassistentWahln, Niclas, PolisassistentStigson, Johanna, Polisassistent

ndaml med tgrden Brott


80/88

78


81/88

78

Bilaga - Skligen misstnkt

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet

2KU/GA Utredningsgrupp ADiarienr

0201-K39289-12Skligen misstnkt person

Terneborg Hjlte, Mikael GabrielPersonnr

19861026-0278

Misstankeuppgift

Brottsmisstankenr

020112010376Diarienr

0201-K39289-12Brottskod

0377Brottsbeskrivning

Grov misshandelBeslutsdatum

2012-02-10Beslutsfattare

Andreas Gran

79


82/88

9

Personalia och dagsbotsuppgift

Utskriftsdatum

2012-11-14NamnTerneborg Hjlte, Mikael Gabriel

Personnummer

19861026-0278Tilltalsnamn

GabrielKallas fr knamn

Medborgarskapsland

SverigeAdress

Skarpncks Grdsvg 16 LGH 1003

Telefonnr

0766344470128 31 Skarpnck

Folkbokfringsort

EnskedeFrldrars/Vrdnadshavares namn och adress (betrffande den som inte fyllt 20 r)

UtbildningStuderar vid Globens gymnasium.Yrke

Arbetsgivare Telefonnr

Stockholm


83/88

Underrttelse/Delgivning jml RB 23:18

Polismyndighet

Stockholms lnEnhet

2KU/GA Utredningsgrupp Arende

Diarienr

0201-K39289-12Handlggare

Johansson, MatsGrning

Grov misshandel 120210, Gullmarsvgen 105 i rsta.

Berrd person

Personnr

19861026-0278Efternamn

HjlteFrnamn

Mikael GabrielUnderrttelse utsnd

2012-10-08Yttrande senast

2012-10-19Underrttelse slutfrd

Delgiven info. om ev. frenklad delgivning

2012-02-11Underrttelsestt

Skickat med brev till misstnkt.Notering

Resultat av underrttelsen/delgivningen

Ej erinran

Frsvarare

Namn


84/88

Involverade personer i protokollUpprttad enligt bestmmelserna i 21 3st och 21a frunderskningskungrelsen (1947:948)

Diarienummer


Mats JohanssonNamn Roll Diarienr Personnr/Orgnr Adress Telefon/E-post

Aslan, Zeki

Yrke:

Mlsgande

Uppg.lmn., hrd som mlsgandeUppgiftslmnare

0201-K39289-12

0201-K39289-120201-K39289-12

19730211-0858 c/o Wester

Kocksgatan 50 LGH 1102116 29 Stockholm

--- Arbetsgivare ---

Restaurang Big Ben

Arbetstelefon: 0736-711463

Arbetstelefon: 08-6414041Arbetstelefon: 08-6414440

Hemtelefon: 08-641 40 44

Hemtelefon: 08-646 9310


Hemtelefon: 08-6414044

Hemtelefon: 08 464 99 97

Mobiltelefon: 070 017 84 62

Mobiltelefon: 070-367 85 17

Mobiltelefon: 0700-178462


Mobiltelefon: 07000178462





Bergendorff, Thomas

Christian

Yrke:

Uppg.lmn., hrd som vittne

Vittne

0201-K39289-12

0201-K39289-12

19741219-9338 Geijersvgen 14 LGH 1102

112 44 Stockholm

Hemtelefon: 08-50826459


Berggren, Per

Yrke: Lkare

Uppgiftslmnare 0201-K39289-12

--- Arbetsgivare ---

Rttsmedicinska avdelningen

Retzius vg 5

171 65 Solna

Arbetsgivarens telefon: 08 - 54 54 2 1 21

Mobiltelefon: 0707 - 61 77 11


85/88

Diarienummer


Mats JohanssonNamn Roll Diarienr Personnr/Orgnr Adress Telefon/E-post

Bergqvist, Staffan

Yrke: Advokat

Offentlig frsvarare 0201-K39289-12 Box 5153, 102 44 Stockholm Arbetstelefon: 08-545 850 60

Arbetstelefon: 0709-90 35 70

Fax: 08-545 850 70

Garcia, Gabriel AlbertoYrke: Uppg.lmn., hrd som vittneVittne 0201-K39289-120201-K39289-12 19860930-0614 Gullmarsvgen 101 NB120 39 rsta Mobiltelefon: 073-689 77 05Mobiltelefon: 0736897705



Terneborg Hjlte, Mikael

Gabriel

Yrke:

Berrd person

Beslagsinnehavare

Misstnkt (skligen)

Uppg.lmn., hrd som misstnkt

0201-K39289-12

0201-K39289-12

0201-K39289-12

0201-K39289-12

19861026-0278 Skarpncks Grdsvg 16 LGH

1003

128 31 Skarpnck







Mobiltelefon: 073-768 52 56Mobiltelefon: 0737084567

Mobiltelefon: 0737-084 567

Mobiltelefon: 073 - 708 45 67




Mobiltelefon mammans mobil nr:

070-200 61 26


86/88


87/88


88/88

Documents

Förundersökningsprotokoll Gabriel Terneborg Hjälte misshandel