FRITZBox_Fon_5124_pl[1].pdf

FRITZ!Box Fon 5124FRITZ!Box Fon 5124

FRITZ!Box Fon 5124

2 FRITZ!Box Fon

FRITZ!Box Fon 5124Niniejsza dokumentacja wraz z należącymi do niej programami (oprogramowaniem) podlega ochronieprawem autorskim. AVM przyznaje niewyłączne prawo do korzystania z oprogramowania,udostępnianego wyłącznie w tak zwanym formacie kodu wynikowego. Posiadacz licencji ma prawo dosporządzenia tylko jednej kopii oprogramowania, służącej wyłącznie do celów bezpieczeństwa (kopiazapasowa).

AVM zastrzega sobie wszystkie prawa, które nie zostały jednoznacznie przyznane. Bez uprzedniegouzyskania pisemnego zezwolenia oraz za wyjątkiem ustawowo określonych przypadków,

powielanie, rozpowszechnianie, jak również każde inne publiczne prezentowanie

edytowanie, dezasemblowanie, inżynieria wsteczna, tłumaczenie, dekompilowanie oraz każde inneotwieranie w całości lub we fragmentach i wynikającego z tego powielanie, rozpowszechnianie, jakrównież każde inne udostępnianie publiczne niniejszej dokumentacji lub oprogramowaniazabronione.

Pojedyncze numery licencyjne można znaleźć na dołączonej do produktu płycie CD w plikuLICENSE.TXT.

Niniejsza dokumentacja oraz oprogramowanie zostały wykonane z największą starannością iprzetestowane pod kątem poprawności z wykorzystaniem najnowszego stanu techniki. Za jakość,wydajność oraz dostępność na rynku produktu AVM w określonym celu, który wykracza poza zakresprzeznaczenia przedstawiony w opisie produktu, AVM GmbH wyraźnie, jak i za cichym przyzwoleniemnie udziela gwarancji ani nie ponosi odpowiedzialności. Posiadacz licencji ponosi wszelkie ryzyko,związane z niebezpieczeństwami i utratą jakości, które mogłyby pojawić się w wyniku stosowanianiniejszego produktu.

Za szkody, związane bezpośrednio bądź pośrednio z używania dokumentacji lub oprogramowania, jakrównież za przypadkowe szkody lub następstwa AVM ponosi odpowiedzialność wyłącznie w przypadkuzamierzonego działania lub ewidentnego zaniedbania. AVM nie uznaje roszczeń z tytułu utraty lubuszkodzenia składników sprzętowych lub oprogramowania bądź danych na skutek błędówbezpośrednich lub pośrednich oraz zniszczenia, jak również z tytułu kosztów (włącznie z kosztamitelekomunikacyjnymi) związanych z dokumentacją lub oprogramowaniem oraz powstałych w wynikubłędnych instalacji, nie wykonanych przez AVM.

Zawarte w niniejszej dokumentacji informacje i oprogramowanie mogą w każdej chwili w celu realizacjipostępu technicznego ulec zmianie bez specjalnego informowania o tym fakcie.

Producent wraz ze swoim oryginalnym produktem oferuje gwarancję. Opis warunków gwarancji możnaznaleźć na dołączonej płycie CD produktu w pliku Garantie.pdf w folderze Software/ Info.

© AVM GmbH 2005-2008. Wszelkie prawa zastrzeżone.Stan dokumentacji 01/2008

AVM w Internecie: www.avm.de/enO ile nie podano inaczej, wszystkie wymienione znaki towarowe są prawnie chronioną własnością AVM GmbH.Microsoft, Windows i logo Windows są znakami towarowymi Microsoft Corporation w USA i/lub pozostałychkrajach. Bluetooth jest znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. licencjonowanym dla AVM GmbH. Wszystkieinne nazwy produktów i firm są znakami towarowymi danych właścicieli.

AVM Audiovisuelles Marketingund Computersysteme GmbHAlt-Moabit 95

AVM ComputersystemeVertriebs GmbHAlt-Moabit 95

10559 Berlin 10559 Berlin

http://www.avm.de/en

FRITZ!Box Fon – Spis treści 3

Spis treści

1 Oto router FRITZ!Box Fon 5124 91.1 Zawartość dostawy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.2 Wymagania dotyczące pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Podłączenie routera FRITZ!Box Fon 5124 132.1 Ustawianie routera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.2 Podłączenie do zasilania elektrycznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162.3 Podłączenie do łącza DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172.4 Podłączenie komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182.5 Podłączanie do przyłącza otoczenia sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.6 Połączenie z łączem ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222.7 Podłączenie routera do analogowej linii telefonicznej . . . . . . . . . . . . 232.8 Podłączanie telefonu, faksu, automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . 24

3 Otwieranie interfejsu użytkownika 25

4 Połączenia internetowe 264.1 FRITZ!Box Fon jako router DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274.2 FRITZ!Box Fon jako modem DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.3 Zabezpieczenie ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5 Akcesoria USB 315.1 Podłączenie urządzenia USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315.2 Pamięć masowa USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325.3 Drukarka USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345.4 Hub USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6 Konfiguracja FRITZ!Box Fon do połączeń telefonicznych 40

6.1 Wprowadzenie danych użytkownika i numeru telefonii internetowej . . . 406.2 Wprowadzenie numeru telefonu w telefonii stacjonarnej . . . . . . . . . . 416.3 Konfigurowanie terminali analogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426.4 Reguły wybierania telefonii internetowej i stacjonarnej . . . . . . . . . . . 436.5 Wybór ręczny rodzaju połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446.6 Jak działa telefonia internetowa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 FRITZ!Box Fon 5124 – Spis treści

7 Ustawienia otoczenia sieciowego 467.1 Podstawy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467.2 Adres IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517.3 Serwer DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537.4 Podsieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8 Rozwiązywanie problemów 588.1 Błędy podczas uruchamiania interfejsu użytkownika . . . . . . . . . . . . . 588.2 Ustawienia IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

9 Odinstalowanie FRITZ!Box Fon 689.1 Odłączyć FRITZ!Box Fon od komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .689.2 Odinstalowanie pakietu oprogramowania FRITZ!DSL. . . . . . . . . . . . . .699.3 Odinstalowanie portu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709.4 Odinstalowanie grupy programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

10 Konfiguracja i obsługa przez telefon 7310.1 Obsługa routera FRITZ!Box Fon 5124 przez telefon. . . . . . . . . . . . . . . . 7410.2 Konfiguracja routera FRITZ!Box Fon przez telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . 8310.3 Pozostałe cechy usług . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

11 Przewodnik serwisu klienta 10911.1 Dokumentacje produktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10911.2 Informacje w Internecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11011.3 Aktualizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11011.4 Wsparcie zespołu serwisowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

12 Informacje szczegółowe o produkcie 11412.1 Diody FRITZ!Box Fon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11412.2 Sygnały dźwiękowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11512.3 Kable i gniazdka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11612.4 Dane techniczne routeraFRITZ!Box Fon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Indeks 119

Oświadczenie o zgodności z normami CE 121

FRITZ!Box Fon 5124 – Symbole i wyróżnienia 5

Symbole i wyróżnieniaW niniejszym podręczniku zastosowano następującesymbole ostrzeżeń i wskazówek:

Symbol dłoni zwraca uwagę na szczególnie istotnewskazówki, których zlekceważenie może doprowadzić dobłędów w działaniu programu.

FRITZ! udziela przydatnych wskazówek, które ułatwiająpracę.

Poniżej przedstawiono przegląd wyróżnień zastosowanych wniniejszym podręczniku.

Wyróżnienie Funkcja Przykład

cudzysłów klawisze, przyciski, ikony, zakładki, menu, polecenia

„Start / Programy“ lub „Enter“

wielkie litery ścieżki i nazwy plików w postaci tekstu

Software\Info.pdf lub Readme.doc

nawiasy ostre zmienne napęd CD-ROM

pismo maszynowe

dane i polecenia, wprowadzane za pomocą klawiatury

a:\setup

kolor szary i kursywa

informacje, wskazówki i ostrzeżenia

… Szczegółoweinformacje na tentemat znajdziesz w …

6 FRITZ!Box Fon 5124 – Symbole i wyróżnienia

Klawisze numeryczne i funkcyjne telefonu

Instrukcje i polecenia w telefonie

0... 9 klawisze numeryczne

s klawisz gwiazdki

R klawisz zawieszenia połączenia

r klawisz krzyżyk (#)

M Wybór numeru telefonu.

N Odebranie połączenia.

O Zakończenie połączenia.

P Rozmowa.

D Połączenia konferencyjne

Q Słychać sygnał potwierdzenia.

K Słychać sygnał dzwonienia.

NSt Podaj numer wewnętrzny (NSt). Zamiast symbolu zastępczego „NSt“ wpisz cyfrę „1“, „2“ lub wyższą; w zależności od tego, jaki numer wewnętrzny chcesz skonfigurować.

MSN Wpisz numer ISDN (MSN). Zamiast symbolu zastępczego „MSN“ wpisz pełny wielokrotny numer abonenta (MSN) bez numeru kierunkowego.

ZRN/NSt Wpisz albo zewnętrzny numer telefonu (ZRN) lub wewnętrzny numer telefonu (NSt), w zależności od tego, dokąd będą przekierowywane połączenia. Zamiast symbolu zastępczego „ZRN“ wpisz pełny numer telefonu linii zewnętrznej.

FRITZ!Box Fon 5124 – Wskazówki bezpieczeństwa 7

Symbole oznaczające funkcje i cechy usług

Wskazówki bezpieczeństwaZ myślą o własnym bezpieczeństwie, a także w celu ochronyprzed uszkodzeniem routera FRITZ!Box Fon, korzystając zFRITZ!Box Fon pamiętaj o przestrzeganiu poniżej podanychwskazówek.

Nie instaluj routera FRITZ!Box Fon w czasie burzy. Wczasie trwania burzy odłącz router FRITZ!Box Fon odzasilania elektrycznego.

Nie dopuść do przedostania się cieczy do środka routeraFRITZ!Box Fon, ponieważ mogłoby to doprowadzić doporażenia prądem elektrycznym i zwarcia.

Urządzenie FRITZ!Box Fon jest przeznaczone wyłączniedo użytku w budynkach zamkniętych.

Nie próbuj otwierać obudowy routera FRITZ!Box Fon.Otwarcie obudowy i nieprawidłowe wykonanie naprawywiąże się w zagrożeniami utraty zdrowia użytkownika iuszkodzenia urządzenia.

Funkcje i cechy usług mogą być wykorzystywane do połączeń stacjonarnych analogowych i ISDN, jak również do telefonii internetowej (VoIP).

Funkcje i cechy usług mogą być wykorzystywane do połączeń stacjonarnych analogowych i ISDN.

Funkcje i cechy usług mogą być wykorzystywane do połączeń stacjonarnych ISDN.

Funkcje i cechy usług mogą być wykorzystywane do połączeń stacjonarnych analogowych.

8 FRITZ!Box Fon 5124 – Wskazówki dotyczące utylizacji

Wskazówki dotyczące utylizacjiZasilacza i kabla nie wolno usuwać zgodnie z wytycznymieuropejskimi jako odpady domowe. Należy je oddać dopunktów skupu odpadów specjalnych.

Oto router FRITZ!Box Fon 5124

FRITZ!Box Fon 5124 – 1 Oto router FRITZ!Box Fon 5124 9

1 Oto router FRITZ!Box Fon 5124

FRITZ!Box Fon 5124 umożliwia połączenie jednego lub kilkukomputerów z dostępnym łączem DSL. Za pośrednictwemroutera FRITZ!Box Fon każdy z podłączonych komputerówmoże łączyć się z Internetem.

Możliwości przyłączenia routera FRITZ!Box Fon

Centrala telefoniczna do obsługi telefonii internetowej i stacjonarnej

FRITZ!Box Fon 5124 jest centralą telefoniczną umożliwiającąprzyłączenie analogowych aparatów telefonicznych. Doroutera FRITZ!Box Fon można podłączyć dwa analogoweaparaty telefoniczne i telefonować za pośrednictwemInternetu, łącza ISDN lub analogowej sieci stacjonarnej.

Przyłączenie jednego lub kilku komputerów

Za pośrednictwem czterech przyłączy otoczenia sieciowego,do routera FRITZ!Box Fon można przyłączyć bezpośredniomaksymalnie cztery komputery.

Do przyłączy otoczenia sieciowego można przyłączyćdodatkowo hub / switch sieciowy, umożliwiając w tensposób przyłączenie do routera FRITZ!Box Fon kolejnychkomputerów.

Oto router FRITZ!Box Fon 5124

10 FRITZ!Box Fon 5124 – 1 Oto router FRITZ!Box Fon 5124

Wszystkie komputery przyłączone do routera FRITZ!Box Fonznajdują się we wspólnym otoczeniu sieciowymumożliwiając wzajemne udostępnianie plików i drukarek.

Dostęp do Internetu z wszystkich komputerów

Na wszystkich komputerach przyłączonych do routeraFRITZ!Box Fon można korzystać z Internetu. Są dwie różnemożliwości uzyskania dostępu do Internetu. W obuprzypadkach konieczne są dane dostępu Twojego operatorainternetowego:

Połączenie z Internetem tworzone jest przez routerFRITZ!Box Fon. W tym celu należy wprowadzić doroutera FRITZ!Box Fon dane dostępu do Internetu.Router FRITZ!Box Fon pracuje w tym wypadku jakorouter DSL i wszystkie komputery mogą jednocześniekorzystać z Internetu.

Komputery tworzą samodzielnie połączenie zInternetem. W tym celu należy na danyhm komputerzezainstalować oprogramowanie umożliwiające dostęp doInternetu oraz wprowadzić dane dostępowe. RouterFRITZ!Box Fon pracuje w tym wypadku jako modem DSL.

Ochrona za pomocą wbudowanego firewalla

Jeżeli FRITZ!Box Fon jest wykorzystywany jako router DSL, towbudowany w nim firewall chroni otoczenie sieciowe przedatakami z Internetu.

Przyłącze do urządzeń USB

Router FRITZ!Box Fon wyposażony jest w przyłączewyposażenia USB (tzw. USB host controller). Do tegoprzyłącza USB można podłączać różne urządzenia USB:

pamięć masową USB (twardy dysk, pamięć przenośna)

drukarkę

Do przyłączenia drukarki router FRITZ!Box dysponujeserwerem drukarek.

Zawartość dostawy

FRITZ!Box Fon 5124 – 1 Oto router FRITZ!Box Fon 5124 11

koncentrator (hub) USB

Do koncentratora USB (huba) można przyłączyć albodwie pamięci USB i jedną drukarkę USB lub trzypamięci USB.

Przyłącze składników otoczenia sieciowego

Do przyłączy otoczenia sieciowego dostępnych w routerzeFRITZ!Box Fon można przyłączyć oprócz huba / switchasieciowego dodatkowo inne składniki otoczenia sieciowego,na przykład konsole do gier.

Obsługiwane systemy operacyjne

Router FRITZ!Box Fon może zostać skonfigurowany nakomputerach pracujących w systemie operacyjnymWindows, Linux lub Apple Mac OS X.

1.1 Zawartość dostawyOpakowanie zawiera następujące elementy:

FRITZ!Box Fon 5124

zasilacz z kablem zasilania do podłączenia do siecielektrycznej

kabel zespolony do łącza DSL / telefoniczny o długości4,25 m (szary / czarny) do przyłączenia routeraFRITZ!Box Fon do splitera DSL oraz ISDN-NT lubanalogowego przyłącza telefonicznego

kabel otoczenia sieciowego (czerwony) do przyłączeniaroutera FRITZ!Box Fon do komputera lub koncentratora(huba) sieciowego

płyta kompaktowa FRITZ!Box Fon z

– kreatorem instalacji

– oprogramowanie DSL FRITZ!DSL

– oprogramowanie przyłącza drukarki

– dokumentacje do wszystkich dołączonychproduktów AVM

Wymagania dotyczące pracy

12 FRITZ!Box Fon 5124 – 1 Oto router FRITZ!Box Fon 5124

1.2 Wymagania dotyczące pracyW celu umożliwienia korzystania z routera FRITZ!Box Fonmuszą być spełnione następujące wymagania:

przeglądarka www z obsługą Java (na przykład InternetExplorer w wersji 6.0 lub nowszej lub Netscape 4.0)

musi istnieć przyłącze DSL: standard ITU G.992.1 Annex Alub B (w zależności od modelu FRITZ!Box Fon 5124)

dla telefoni stacjonarnej: przyłącze wieloterminaloweISDN zgodne z protokołem Euro-ISDN DSS1 lubanalogowe przyłącze telefoniczne.

Do przyłączenia FRITZ!Box Fon za pośrednictwemprzyłącza otoczenia sieciowego komputera, potrzebnyjest komputer wyposażony w przyłącze otoczeniasieciowego (karta sieciowa Standard-Ethernet 10/100Base-T).

Do instalacji oprogramowania DSL FRITZ!DSL koniecznyjest komputer z:

– procesorem 300 MHz Pentium II, systememoperacyjnym Windows Vista, XP lub 2000 oraznapęd płyt kompaktowych

– pamięcią roboczą 32 MB

– wolną pamięcią na twardym dysku 20 MB

Podłączenie routera FRITZ!Box Fon 5124

FRITZ!Box Fon 5124 – 2 Podłączenie routera FRITZ!Box Fon 5124 13

2 Podłączenie routera FRITZ!Box Fon 5124

W tym rozdziale przedstawiono opisy związane znastępującymi tematami:

Pierwsze uruchomienie routera FRITZ!Box Fon – zaleceniedotyczące sposobu postępowania

Ustawienie routera FRITZ!Box Fon

Podłączenie routera FRITZ!Box Fon do sieci elektrycznej,łącza DSL i ISDN lub do linii telefonicznej

Podłączenie terminali analogowych do routeraFRITZ!Box Fon

Podłączenie do routera FRITZ!Box Fon jednego lub kilkukomputerów

Otwarcie interfejsu użytkownika routera FRITZ!Box Fon

Korzystanie z kreatora instalacji na płycie CDJeśli korzystasz z komputera z zainstalowanym systememoperacyjnym Windows, możesz użyć na tym komputerzekreatora instalacji na płycie CD FRITZ!Box Fon.

Kreator instalacji na płycie CD FRITZ!Box Fon zawiera opisykolejnych kroków prowadzących do uruchomienia routeraFRITZ!Box Fon.

Włóż płytę CD FRITZ!Box Fon do napędu CD-ROMkomputera.

Kreator instalacji uruchamia się automatycznie.

W celu przygotowania routera FRITZ!Box Fon do pracypostępuj zgodnie z instrukcjami przekazywanymi przezkreatora instalacji.

Podczas pierwszego uruchamiania routera FRITZ!Box Fonzalecamy skorzystanie z kreatora instalacji na płycieCDFRITZ!Box Fon.

Uruchomienie bez pomocy kreatora instalacji na płycie CD

14 FRITZ!Box Fon 5124 – 2 Podłączenie routera FRITZ!Box Fon 5124

Uruchomienie bez pomocy kreatora instalacji na płycie CDJeśli nie zdecydujesz się na skorzystanie z kreatora instalacjina płycie CD, przestrzegaj zalecanej poniższej kolejnościkroków pracy.

1. Ustawianie FRITZ!Box Fon: patrz rozdział „Ustawianieroutera“ na stronie 15.

2. Przyłączanie do zasilania elektrycznego FRITZ!Box Fon:patrz rozdział „Podłączenie do zasilania elektrycznego“na stronie 16.

3. Połączenie komputera z routerem FRITZ!Box Fon: patrzrozdział „Podłączenie komputera“ od strony 18.

4. Podłączenia routera FRITZ!Box Fon do DSL: patrzrozdział „Podłączenie do łącza DSL“ na stronie 17.

5. Aby umożliwić telefonowanie za pomocą routeraFRITZ!Box Fon poprzez sieć stacjonarną: przyłączyćrouter do sieci stacjonarnej.

Sieć ISDN: połączenie routera FRITZ!Box Fon z łączemISDN: patrz rozdział „Połączenie z łączem ISDN“ odstrony 22.

Podłączenie routera FRITZ!Box Fon do analogowej liniitelefonicznej: patrz rozdział „Podłączenie routera doanalogowej linii telefonicznej“ od strony 23.

6. Aby umożliwić telefonowanie za pomocą routeraFRITZ!Box Fon poprzez Internet i / lub analogową siećstacjonarną: Przyłączanie analogowych urządzeńkońcowych FRITZ!Box Fon: patrz rozdział „Podłączanietelefonu, faksu, automatycznej sekretarki“ odstrony 24.

Ustawianie routera


2.1 Ustawianie routera Router FRITZ!Box Fon może być ustawiony albo zawieszony.Przestrzegaj następujących wskazówek:

Postaw lub zawieś router FRITZ!Box Fon w suchym iczystym miejscu osłoniętym przed bezpośrednimdziałaniem promieni słonecznych.

Nigdy nie stawiaj routera FRITZ!Box Fon napowierzchniach szczególnie wrażliwych na działaniepodwyższonej temperatury, ponieważ część dolnaroutera nagrzewa się podczas pracy.

Jeśli będziesz chciał połączyć router FRITZ!Box Fon zkomputerem za pośrednictwem kabla otoczeniasieciowego, pamiętaj o maksymalnej długości kabla.

Zwracaj uwagę na zachowanie dostatecznego odstępuod źródeł zakłóceń, takich jak urządzenia mikrofalowe ielektryczne z dużą obudową metalową.

Podłączenie do zasilania elektrycznego


2.2 Podłączenie do zasilania elektrycznego

Podłączenie do zasilania elektrycznego

Podłącz router FRITZ!Box Fon do zasilania elektrycznegozgodnie z następującymi wskazówkami:

1. Weź do ręki zasilacz dołączony do zestawu z routeremFRITZ!Box Fon.

2. Kabel zasilacza podłącz do gniazda z napisem „Power“znajdującego się całkiem z prawej strony na odcinkugniazd routera FRITZ!Box Fon.

3. Zasilacz podłącz do gniazdka sieciowego zasilaniaelektrycznego.

Zielona dioda „Power/DSL“ zaczyna migać po kilkasekundach.

Podłączenie do łącza DSL


2.3 Podłączenie do łącza DSL

Połączenie ze spliterem DSL

Kabel

Do podłączenia do splitera potrzebny jest szaro-czarny kabelY. Jest to kabel zespolony do łącza DSL / telefoniczny.

Podłączenie

1. Szarą podłużną wtyczkę kabla podłącz do gniazda znapisem „DSL/TEL“ znajdującego się całkiem z lewejstrony na odcinku gniazd routera FRITZ!Box Fon.

2. Szarą końcówkę rozgałęzienia Y podłącz dooznaczonego napisem „DSL“ gniazda splitera DSL.

Czarną końcówkę rozgałęzienia Y podłącz do przyłączaw spliterze DSL.

Podłączenie komputera


Po upływie kilku sekund włącza się na stałe zielonadioda „Power/DSL“ sygnalizując, że router FRITZ!BoxFon jest gotowy do pracy w Internecie zapośrednictwem łącza DSL.

2.4 Podłączenie komputeraJeśli chcesz skorzystać z Internetu w komputerze zapośrednictwem routera FRITZ!Box Fon lub otworzyć interfejsużytkownika routera FRITZ!Box Fon musisz swój komputerpodłączyć do routera FRITZ!Box Fon.

Podłączyć komputer do przyłączy otoczenia sieciowegoroutera FRITZ!Box Fon.

Za pośrednictwem czterech przyłączy otoczenia sieciowegoLAN1 - LAN4, do routera FRITZ!Box Fon można przyłączyćbezpośrednio maksymalnie cztery komputery.

Do każdego przyłącza otoczenia sieciowego routeraFRITZ!Box Fon możesz przyłączyć koncentrator (hub) lubprzełącznik sieciowy (switch), dzięki czemu router FRITZ!BoxFon może być wykorzystywany dla innych komputerów lubcałej sieci.

Podłączenie komputera do routera FRITZ!Box Fon nie zależyw żadnym stopniu od systemu operacyjnego,zainstalowanego w tym komputerze.

Wszystkie komputery połączone z routerem FRITZ!Box Fontworzą wspólne otoczenie sieciowe.

Podłączanie do przyłącza otoczenia sieciowego


2.5 Podłączanie do przyłącza otoczenia sieciowego

Jeśli chcesz podłączyć komputer do jednego z czterechprzyłączy otoczenia sieciowego FRITZ!Box Fon, to sprawdź,czy Twój komputer jest wyposażony w przyłącze otoczeniasieciowego (karta sieciowa). Przyłącze otoczenia sieciowegojest przeważnie oznaczone symbolem lub napisem „LAN“.

Podłączenie komputera do przyłącza sieciowego w routerze FRITZ!Box Fon

Kabel

Do przyłączenia komputera potrzebny będzie znajdujący sięw zestawie z routerem FRITZ!Box Fon czerwony kabelsieciowy.

Podłączenie

1. Weź do ręki kabel sieciowy.

2. Włącz komputer.

Podłączanie do przyłącza otoczenia sieciowego


Jeśli korzystasz z systemu operacyjnego Linux, toskonfiguruj dostępną kartę sieciową za pomocąinstalatora YaST ustawiając opcję „DHCP“, jeśli do tejpory nie zostało to wykonane.

3. Jeden koniec kabla sieciowego podłącz do gniazdakarty sieciowej w komputerze.

4. Drugi koniec kabla sieciowego podłącz do jednego zczterech gniazd otoczenia sieciowego „LAN 1“, „LAN 2“,„LAN 3“ lub „LAN 4“ w routerze FRITZ!Box Fon.

Nie musisz instalować w komputerze żadnych dodatkowychsterowników.

Podłączenie następnych komputerów do wolnych przyłączy otoczenia sieciowego

Do podłączenia następnych komputerów potrzebne będądodatkowe kable sieciowe. Przed zakupem kabla sieciowegozapoznaj się dokładnie ze wskazówkami podanymi wrozdziale „Kable sieciowe“ na stronie 117.

Do jednego z czterech przyłączy otoczenia sieciowegodostępnych w routerze FRITZ!Box Fon możesz w każdej chwilipodłączyć komputer.

Jeśli musisz podłączyć więcej niż cztery komputery zapośrednictwem przyłączy otoczenia sieciowego do routeraFRITZ!Box Fon, to możesz również podłączyć koncentratorlub przełącznik sieciowy.

Podłączanie koncentratora lub przełącznika sieciowego


Podłączanie koncentratora lub przełącznika sieciowego

Przyłączenie routera FRITZ!Box Fon do koncentratora sieciowego

1. Podłącz router FRITZ!Box Fon do zasilaniaelektrycznego, tak jak opisano na Strona 16.

2. Jeden koniec czerwonego kabla sieciowego podłącz doportu uplink koncentratora (huba) lub przełącznikasieciowego.

3. Drugi koniec kabla sieciowego podłącz do jednego zczterech gniazd otoczenia sieciowego „LAN 1“, „LAN 2“,„LAN 3“ lub „LAN 4“ w routerze FRITZ!Box Fon.

4. Przeczytaj wskazówki w rozdziale „Otwieranie interfejsuużytkownika“ na stronie 25.

Połączenie z łączem ISDN


2.6 Połączenie z łączem ISDNTen sposób podłączenia routera FRITZ!Box Fon możnawykonać wyłącznie w przypadku dostępu do łącza ISDN.

Podłączenie do ISDN-NT

Kabel

Do utworzenia połączenia z łączem ISDN potrzebny jestszaro-czarny kabel Y. Jest to kabel zespolony do łącza DSL /telefoniczny.

Podłączenie


2. Czarny koniec kabla rozgałęzienia Y podłącz do gniazdaISDN-NT.

Podłączenie routera do analogowej linii telefonicznej


2.7 Podłączenie routera do analogowej linii telefonicznej

Ten sposób podłączenia routera FRITZ!Box Fon możnawykonać wyłącznie w przypadku dostępu do analogowej liniitelefonicznej.

Podłączenie do analogowej linii telefonicznej za pośrednictwem splitera DSL

Kabel

Do utworzenia połączenia z analogową linią telefonicznąpotrzebny jest szaro-czarny kabel Y. Jest to kabel zespolonydo łącza DSL / telefoniczny.

Podłączenie


2. Następnie wetknij wtyk adaptera do gniazda splitera DSL.

Podłączanie telefonu, faksu, automatycznej sekretarki


2.8 Podłączanie telefonu, faksu, automatycznej sekretarki

Jeśli chcesz korzystać z dostępnych terminali analogowych,np. telefonu, faksu lub automatycznej sekretarki do telefoniiinternetowej i / lub stacjonarnej za pomocą routera FRITZ!BoxFon, to podłącz te terminale do routera FRITZ!Box Fon.

Korzystanie z sieci stacjonarnej ISDN wymaga podłączeniaroutera FRITZ!Box Fon do łącza ISDN (patrz rozdział„Połączenie z łączem ISDN“ od strony 22).

Korzystanie z analogowej sieci stacjonarnej wymagapodłączenia routera FRITZ!Box Fon do analogowej siecistacjonarnej (patrz rozdział „Podłączenie routera doanalogowej linii telefonicznej“ od strony 23).

Podłączenie telefonu analogowego FRITZ!Box Fon

Podłączenie

Aby podłączyć analogowy terminal, taki jak telefon, faks lubsekretarka automatyczna, wetknij wtyk Twojego terminaluanalogowego do gniazda „FON 1“ lub „FON 2“ routeraFRITZ!Box Fon.

Przyłączanie drugiego analogowego terminala

W ten sam sposób możesz w każdej chwili podłączyć drugiterminal analogowy.

Otwieranie interfejsu użytkownika

FRITZ!Box Fon 5124 – 3 Otwieranie interfejsu użytkownika 25

3 Otwieranie interfejsu użytkownika

Po połączeniu routera FRITZ!Box Fon z jednym lub kilkomakomputerami albo z hubem / switchem sieciowym, możeszskonfigurować ustawienia potrzebne do pracy z routeremFRITZ!Box Fon.

Ustawień dokonaj w interfejsie użytkownika FRITZ!Box Fon.Można go otworzyć za pomocą każdego komputerapołączonego z routerem FRITZ!Box Fon. Ustawienia sązapisywane w routerze FRITZ!Box Fon.

Uruchom zainstalowaną przeglądarkę internetową i wpiszadres „fritz.box“.

Wpisanie adresu „fritz.box“ w pole adresu

Po uruchomieniu interfejsu użytkownika routera FRITZ!BoxFon urządzenie FRITZ!Box Fon jest gotowe do pracy.

Interfejs użytkownika routera FRITZ!Box Fon posiada wieleekranów, które możesz wyświetlać bezpośrednio zapośrednictwem punktów menu widocznych z lewej stronyekranu.

Jeśli uruchomienie interfejsu użytkownika zakończy sięniepomyślnie, zapoznaj się ze wskazówkami w rozdziale„Błędy podczas uruchamiania interfejsu użytkownika“ odstrony 58.

Konfiguracja routera FRITZ!Box Fon w celu tworzeniapołączeń internetowych, patrz rozdział „Połączeniainternetowe“ od strony 26.

Połączenia internetowe

26 FRITZ!Box Fon 5124 – 4 Połączenia internetowe

4 Połączenia internetowe

Istnieją dwie możliwości wykorzystywania routera FRITZ!BoxFon do tworzenia połączeń internetowych. W obuprzypadkach potrzebne będą pewne dane dostępowedostawcy usług internetowych:

Router FRITZ!Box Fon tworzy połączenie z Internetem iudostępnia je wszystkim komputerom połączonym zrouterem FRITZ!Box Fon. Router FRITZ!Box Fon w tymstanie pracuje na tej samej zasadzie, co router DSL.

Konfiguracja routera FRITZ!Box Fon w przypadku tegotrybu pracy, patrz rozdział „FRITZ!Box Fon jako routerDSL“ od strony 27.

Komputery połączone z routerem FRITZ!Box Fon tworząsamodzielnie połączenie z Internetem. Router FRITZ!BoxFon pracuje w tym wypadku na tej samej zasadzie, comodem DSL umożliwia przekazywanie danych.

Konfiguracja routera FRITZ!Box Fon i połączonych z nimkomputerów w przypadku tego trybu pracy, patrzrozdział „FRITZ!Box Fon jako modem DSL“ od strony 28.

FRITZ!Box Fon jako router DSL

FRITZ!Box Fon 5124 – 4 Połączenia internetowe 27

4.1 FRITZ!Box Fon jako router DSLAby router FRITZ!Box Fon mógł samodzielnie utworzyćpołączenie internetowe, musi być w FRITZ!Box Fonskonfigurowany dostęp do Internetu wraz z podaniemdanych dostępowych dostawcy usług internetowych.Wszystkie podłączone komputery będą mogły wtedyjednocześnie korzystać z utworzonego połączeniainternetowego. W podłączonych komputerach nie trzebainstalować dodatkowego oprogramowania zapewniającegodostęp do Internetu.

Router FRITZ!Box Fon w tym trybie pracuje na tej samejzasadzie, co router DSL i wykorzystuje dane dostępowedostawcy usług internetowych.

Konfiguracja dostępu do Internetu w routerze FRITZ!Box FonW celu skonfigurowania dostępu do Internetu, wpisz winterfejsie użytkownika routera FRITZ!Box Fon danedostępowe uzyskane od dostawcy usług internetowych. Wtym celu postępuj w niżej opisany sposób:

1. Przygotuj dane dostępu do Internetu, otrzymane oddostawcy usług internetowych.

2. Uruchom interfejs użytkownika routera FRITZ!Box Fon iwybierz menu „Settings“.

3. Wybierz menu „Internet / Account Information“.

4. Wybierz opcję „Use one Internet connection of allcomputers (router)“, o ile nie jest ona już ustawiona.

5. W odpowiednich polach wpisz dane dostępowe,uzyskane od dostawcy usług internetowych.

6. Następnie kliknij przycisk „Apply“ w celu zastosowaniawprowadzonych danych w routerze FRITZ!Box Fon.

Router FRITZ!Box Fon jest teraz skonfigurowany tak, jakrouter DSL i wszystkie połączone z nim komputery mająjednoczesny dostęp do Internetu.

FRITZ!Box Fon jako modem DSL


Użyj funkcji „Clear Internet connection automatically“, jeśliTwój dostęp do Internetu posiada ograniczenia czasowe. Tafunkcja powoduje, że po zdefiniowanym okresie czasupołączenie internetowe zostanie automatycznie przerwane.

Tworzenie połączenia internetowego

Do utworzenia połączenia internetowego nie potrzebawykonywać żadnych kolejnych kroków. W każdymkomputerze połączonym z routerem FRITZ!Box Fon możnauruchomić przeglądarkę internetową i rozpocząć korzystaniez Internetu.

Upewnij się, że wszystkie komputery, mające korzystać ztego dostępu do Internetu, pobierają swoje adresy IPautomatycznie z routera FRITZ!Box Fon. Wskazówki na tentemat, patrz rozdział „Ustawienia IP“ od strony 63.

4.2 FRITZ!Box Fon jako modem DSLAby komputery połączone z routerem FRITZ!Box Fon mogłysamodzielnie tworzyć połączenia internetowe wykorzystującrouter FRITZ!Box Fon jako modem DSL muszą być spełnionedwa warunki:

Router FRITZ!Box Fon musi być skonfigurowany jakomodem DSL.

W każdym komputerze za pomocą oprogramowaniadostępowego i danych dostępowych uzyskanych oddostawcy usług internetowych musi byćskonfigurowany dostęp do Internetu.

Jeśli dostawca usług internetowych oferuje własneoprogramowanie dostępowe, to można je wykorzystać doskonfigurowania komputera.

Z reguły nie ma możliwości utworzenia jednocześnie kilkupołączeń internetowych z wykorzystaniem tych samychdanych dostępowych jednego dostawcy internetowego.

Aby wszystkim komputerom umożliwić jednocześnie dostępdo Internetu, na każdym komputerze musi byćskonfigurowany indywidualny dostęp do Internetu. Oznacza

Konfiguracja routera FRITZ!Box Fon jako modem DSL

FRITZ!Box Fon 5124 – 4 Połączenia internetowe 29

to, że każdy komputer potrzebuje własnych danychdostępowych. Każdy komputer będzie tworzył własne, płatnepołączenie internetowe.

Jeśli połączyłeś z routerem FRITZ!Box Fon kilka komputerów,a następnie chcesz umożliwić im wszystkim dostęp doInternetu, to zaleca się korzystanie z routera FRITZ!Box Fontak samo, jak w przypadku routera DSL.

Konfiguracja routera FRITZ!Box Fon jako modem DSL1. Uruchom interfejs użytkownika routera FRITZ!Box Fon i

wybierz menu „Settings“.

2. Wybierz menu „Internet / Account Information“.

3. Aktywuj opcję „Use FRITZ!Box as a DSL modem“.

4. Kliknij przycisk „Apply“ w celu zastosowaniaustawienia w routerze FRITZ!Box Fon.

Wszystkie komputery podłączone do routera FRITZ!Box Fonmogą teraz korzystać z niego tak samo, jak z modemu DSL.

Konfigurowanie dostępu do Internetu w komputerze1. Przygotuj dane dostępu do Internetu, otrzymane od

dostawcy usług internetowych.

2. Zainstaluj w komputerze oprogramowanieumożliwiające dostęp do Internetu.

3. Uruchom oprogramowanie umożliwiające dostęp doInternetu i wprowadź dane dostępowe.

Tworzenie połączeń internetowych

Za pomocą oprogramowania umożliwiającego dostęp doInternetu utwórz połączenie z dostawcą usługinternetowych. Bezpośrednio po utworzeniu połączenia,możesz uruchomić w komputerze przeglądarkę internetową irozpocząć korzystanie z Internetu.

Zabezpieczenie ustawień


4.3 Zabezpieczenie ustawieńUstawienia, które wybrałeś w routerze FRITZ!Box Fon, możeszrównież zapisać jako plik na swoim komputerze. Takzabezpieczone ustawienia możesz w każdej chwilizaładować do routera FRITZ!Box Fon.

Zabezpieczanie i przywracanie ustawień

Obie funkcje „Save Settings“ i „Restore Settings“ znajdująsię w menu „System“ w punkcie „Save Settings“.

Akcesoria USB

FRITZ!Box Fon 5124 – 5 Akcesoria USB 31

5 Akcesoria USB

Router FRITZ!Box Fon jest wyposażony w kontroler hostaUSB. Kontroler hosta USB udostępnia port USB, do któregomożesz podłączyć różne urządzenia USB. Kontroler hostaUSB jest przystosowany do podłączenia następującychurządzeń USB:

urządzenie pamięci masowej USB (dysk twardy lubpamięć przenośna),

drukarka USB

FRITZ!WLAN USB Sticks

koncentrator (hub) USB

5.1 Podłączenie urządzenia USBNiektóre urządzenia USB, np. pamięci przenośne lub kartaFRITZ!WLAN USB Stick można podłączyć bezpośrednio doportu USB kontrolera hosta USB. Inne urządzenia, np.drukarkę USB, podłącza się do kontrolera hosta USB zapośrednictwem kabla USB.

W przypadku podłączenia urządzenia USB za pośrednictwemkabla USB, koniec kabla z płaską wtyczką podłącz do portuUSB kontrolera hosta USB.

Końcówkę kabla USB z kwadratową wtyczką podłącz doportu USB urządzenia USB.

Pamięć masowa USB

32 FRITZ!Box Fon 5124 – 5 Akcesoria USB

Podłączenie kabla USB do kontrolera hosta USB

5.2 Pamięć masowa USBDo pamięci masowych USB zaliczamy dyski twarde i pamięciprzenośne.

Obsługiwane systemy plików

Kontroler hosta USB obsługuje w przypadku pamięcimasowych systemy plików FAT i FAT32.

Podłączenie urządzenia pamięci masowej USB

Urządzenie pamięci masowej USB możesz podłączyć albobezpośrednio do kontrolera hosta USB, albo zapośrednictwem koncentratora (huba) USB (patrz rozdział„Hub USB“ na stronie 39).

Konfigurowanie uprawnień dostępu i hasła ochrony urządzeń pamięci masowej USB

W interfejsie użytkownika routera FRITZ!Box Fon możeszskonfigurować uprawnienia dostępu i hasło ochronyurządzeń pamięci masowej USB.

1. Uruchom przeglądarkę internetową.

2. Wpisz adres fritz.box.

Pamięć masowa USB


3. Wybierz menu „Settings“.

4. W menu „USB Devices / Mass Storage Device“skonfiguruj uprawnienia dostępu i hasło ochronyurządzeń pamięci masowej USB.

Uprawnienia dostępu i hasło ochrony dotyczą wszystkichurządzeń pamięci masowej USB. Nie możesz skonfigurowaćindywidualnych haseł do pojedynczych urządzeń pamięcimasowej USB.

Dostęp do danych zapisanych w pamięci masowej USB

Nazwy urządzeń pamięci masowej USB podłączonych doroutera FRITZ!Box Fon bezpośrednio lub za pośrednictwemkoncentrator (huba) USB, są widoczne w interfejsieużytkownika w menu „USB Devices / Mass Storage Device“.

Dostęp do danych zapisanych w pamięci masowej USBodbywa się za pomocą protokołu FTP (File Transfer Protocol):

1. W menu „USB Devices / Mass Storage Device“ kliknijnazwę wyświetlonego urządzenia pamięci masowej luburuchom przeglądarkę internetową i wpisz adres„FTP://fritz.box“.

2. W oknie przeglądarki internetowej wyświetla sięstruktura folderów urządzenia pamięci masowej USB.

Jeśli używasz przeglądarki internetowej MicrosoftInternet Explorer, możesz w tym momencie swobodniewymieniać pliki między pamięcią masową akomputerem (przykładowo metodą „przeciągnij iupuść“). Jeśli używasz przeglądarki innego producenta,skorzystaj z instrukcji obsługi w celu zorientowania się,w jaki sposób można wymieniać pliki za pośrednictwemprotokołu FTP.

Pliki zgromadzone w pamięci masowej możeszuruchamiać lub otwierać za pomocą odpowiedniegoprogramu dopiero po skopiowaniu ich na dysk twardykomputera.

Drukarka USB


5.3 Drukarka USBRouter FRITZ!Box Fon jest wyposażony w serwer druku, któryumożliwia korzystanie z drukarki podłączonej do kontrolerahosta USB pracującej jako drukarka sieciowa. Drukarkamoże być przez to udostępniona wszystkim komputerompodłączonym do routera FRITZ!Box Fon.

Jeżeli chcesz przyłączyć drukarkę, przestrzegajnastępujących punktów:

Router obsługuje wyłącznie drukarki zaliczane do klasyurządzeń „drukarki“. Pamiętaj, że niektóre urządzeniawielofunkcyjne (zestaw faks, skaner, drukarka) niezaliczają się do klasy urządzeń USB „drukarki “.

Router FRITZ!Box Fon nie obsługuje drukarekpracujących przykładowo w systemie GDI.

W przypadku urządzeń wielofunkcyjnych (drukarka zfunkcjami dodatkowymi takimi jak faks lubskanowanie) obsługiwana jest wyłącznie funkcjadrukarki.

Jeśli drukarka jest wyposażona w monitor stanu, możesię zdarzyć, że funkcja ta będzie niedostępna.

W przypadku komputera z systemem operacyjnymLinux: drukarka musi być obsługiwana przezoprogramowania CUPS (Common UNIX Printing System)i prawidłowo rozpoznana na przyłączu wyposażeniaUSB routera FRITZ!Box.

W przypadku komputera Apple: wolno stosowaćwyłącznie drukarki, których napęd można wybrać wprogramie obsługi drukarki lub dla których istniejekompatybilny napęd.

W każdym komputerze, mającym dostęp do obsługi drukarkisieciowej, należy skonfigurować port drukarki, a następniezainstalować odpowiedni sterownik drukarki. Zapośrednictwem portu drukarki przekazywane są poleceniawydruku do adresu IP drukarki serwera druku w lokalnymotoczeniu sieciowym.

Konfiguracja portu drukarki


Konfiguracja portu drukarkiJeśli w komputerze w menu Start „Programy“ znajduje się jużpunkt „FRITZ!Box“, to port drukarki w tym komputerze zostałjuż również utworzony.

W przeciwnym wypadku przeprowadź następujące czynnościw celu utworzenia w menu Start punktu menu i tym samymskonfigurowania portu drukarki:

1. Upewnij się, że do komputera jest podłączony routerFRITZ!Box Fon, oraz że jest on dostępny.

Router FRITZ!Box Fon jest dostępny wtedy, gdy możnauruchomić interfejs użytkownika (patrz rozdział„Otwieranie interfejsu użytkownika“ na stronie 25).

2. Włóż płytę CD FRITZ!Box Fon do napędu CD-ROMkomputera.

Uruchamia się kreator instalacji routera FRITZ!Box Fon.

3. Kliknij na przycisk „View CD Contents“.

4. Kliknij na przycisk „Link In Start Menu“.

Konfigurowane jest przyłącze drukarki z oznaczeniem„AVM: FRITZ!Box USB Printer Port“.

Teraz możesz zainstalować sterownik odpowiadającydrukarce podłączonej do routera FRITZ!Box Fon.

Instalowanie sterowników drukarki w systemie operacyjnym Windows Vista1. Kliknij w pasku narzędzi na przycisk „Start“ i wybierz

„Panel sterowania“.

2. Wybierz „drukarkę“.

3. Kliknij na „Dodaj drukarkę“.

4. Wybierz „Dodaj lokalną drukarkę“.

To pole musi być wybrane, ponieważ ten port drukarkizachowuje się w komputerze tak, jak port lokalny.

Instalowanie sterowników w systemie operacyjnym Windows XP / 2000


5. Zaznacz ustawienie „Zastosuj istniejący port“ i wybierzz listy „AVM: FRITZ!Box USB Printer Port“. Kliknij na„Dalej“.

6. Z listy „Producenci“ wybierz nazwę producenta drukarkiUSB podłączonej do routera FRITZ!Box Fon, a następniez listy „Drukarki“ wybierz dokładną nazwę modeludrukarki.

Jeśli na liście producentów i drukarek nie ma twojejdrukarki, to użyj dyskietki lub płyty instalacyjnejzawierającej odpowiednie dane drukarki i kliknijprzycisk „Z dysku...“

7. W polu „Nazwa drukarki“ możesz podać oznaczeniedrukarki. Przy użyciu tego oznaczenia drukarka będziezarządzana przez system operacyjny.

8. Kliknij na zakończenie instalacji na „Zakończ“.

Instalowanie sterowników w systemie operacyjnym Windows XP / 20001. W menu „Start“ kliknij punkt „Drukarki i faksy“

(Windows 2000: „Drukarki“).

2. W oknie „Drukarki i faksy“ kliknij pozycję „Dodajdrukarkę“.

Uruchamia się kreator dodawania drukarki.

3. Kliknij przycisk „Dalej“.

4. Zaznacz pole opcji „Drukarka lokalna podłączona dotego komputera“ (Windows 2000: „Drukarka lokalna“) isprawdź, czy pole wyboru „Automatycznie wykryj izainstaluj moją drukarkę typu Plug and Play“ niezostało jeszcze zaznaczone.

To pole musi być wybrane, ponieważ ten port drukarkizachowuje się w komputerze tak, jak port lokalny.

5. Kliknij przycisk „Dalej“.

Konfiguracja drukarki w systemach SUSE Linux


6. W oknie „Wybieranie portu drukarki“ zaznacz opcję„Użyj następującego portu“, a następnie w polu listywybierz port drukarki „AVM: FRITZ!Box USB PrinterPort“. Kliknij na „Dalej“.

7. Z listy „Producent“ wybierz nazwę producenta drukarkiUSB podłączonej do routera FRITZ!Box Fon, a następniez listy „Drukarki“ wybierz dokładną nazwę modeludrukarki.

Jeśli na liście producentów i drukarek nie ma twojejdrukarki, to użyj dyskietki lub płyty instalacyjnejzawierającej odpowiednie dane drukarki i kliknijprzycisk „Z dysku...“

8. W oknie „Udostępnianie drukarki“ zaznacz opcję „Nieudostępniaj tej drukarki“.

Konfiguracja drukarki w systemach SUSE LinuxMożesz przyłączyć do przyłącza wyposażenia USB routeraFRITZ!Box drukarkę USB i wykorzystywać ją jako drukarkęsieciową. Drukarka może być przez to udostępnionawszystkim komputerom podłączonym do routera FRITZ!Box.

Instalacja drukarki

1. Uruchom konsolę i wpisz następujący rozkaz:

lpadmin -p <Druckername> -E -v socket://<IP-Adresse-der-FRITZ!Box> -m <Druckerbeschreibungsdatei.ppd>

2. Jakich ustawień musisz teraz dokonać, czytaj tu:

http://www.cups.org/man/lpadmin.html

Przykład

Dla drukarki Laserjet o przykładowej nazwie „Laserjet4“ ipliku opisowym „laserjet.ppd“ na routerze FRITZ!Box Fon zestandardowym adresem 192.168.178.1 rozkaz brzmiałby:

lpadmin -p LaserJet4 -E -v socket://192.168.178.1 -m laserjet.ppd

http://www.cups.org/man/lpadmin.html

Konfiguracja drukarek USB na komputerach Apple


Możesz wyświetlić zainstalowane w systemie pliki opisowedrukarki przez następujący rozkaz:

lpinfo -m

Pytania dotyczące pasujących do Twojej drukarki plikówopisowych prosimy kierować do producenta drukarki lubstosowanego systemu. Dokładne informacje dooprogramowania CUPS znajdziesz w następującejdokumentacji:

http://www.cups.org/documentation.php

Pytania odnośnie konfiguracji prosimy również kierować doproducenta dystrybucji lub do forum w Internecie lubUsenecie, które specjalizuje się na pliki CUPS lubzastosowaną dystrybucję.

Konfiguracja drukarek USB na komputerach AppleMożesz przyłączyć do przyłącza wyposażenia USB routeraFRITZ!Box Fon drukarkę USB i wykorzystywać ją jakodrukarkę sieciową. Drukarka jest do dyspozycji wszystkichprzyłączonych do routera FRITZ!Box Fon komputerów.

Instalacja drukarki

1. Otwórz w punkcie „Go / Utilities„ (Idź do / Programywspomagające) „Printer Setup Utility“ (Programwspomagający drukarki).

2. Kliknij na „Add“ (Dodaj).

3. Wybierz „IP printer“ (drukarkę IP).

4. Wybierz w polu „Protocol“ (Protokół) wpis „HP JetDirect - Socket“.

http://www.cups.org/documentation.php

Hub USB


5. Wpisz w polu „Address“ (Adres) adres IP routeraFRITZ!Box Fon:

192.168.178.1

6. Pole „Queue“ (Lista oczekiwania) pozostaw puste.

7. Nanieś w polach „Name“ (Nazwa) i „Location“ (Miejsce)dowolne wpisy.

8. Wybierz w polu „“Print Using“ (Drukuj przy pomocy)napęd kompatybilny z Twoją drukarką.

9. Kliknij na przycisk „Add“ (Dodaj), aby zapamiętaćustawienia.

Jeżeli drukarki nie da się wybrać, można prawdopodobniewybrać kompatybilną drukarkę lub napęd.

Informacje do kompatybilnych drukarek lub napędówdruakrki znajdziesz w Internecie, na przykład na stronie:

http://gimp-print.sourceforge.net/p_Supported_Printers.php3

lub u producenta drukarki.

5.4 Hub USBDo kontrolera hosta USB możesz podłączyć hub USB. HubUSB jest to urządzenie zwiększające liczbę dostępnychportów USB.

Do huba USB możesz podłączyć dwie pamięci masowe USB ijedną drukarkę lub trzy pamięci masowe USB (np. dysktwardy lub pamięć przenośna.

Jeśli podłączysz do routera FRITZ!Box Fon więcej niż jednourządzenie USB bez własnego źródła zasilania, to pamiętaj,by nie przekroczyć łącznego poboru mocy 500 mAodpowiadającego specyfikacjom portu USB.



Konfiguracja FRITZ!Box Fon do połączeń telefonicznych

40 FRITZ!Box Fon 5124 – 6 Konfiguracja FRITZ!Box Fon do połączeń telefonicznych

6 Konfiguracja FRITZ!Box Fon do połączeń telefonicznych

Ten rozdział opisuje sposób konfiguracji routera FRITZ!BoxFon pozwalający na korzystanie z telefonii stacjonarnej iinternetowej. Wymagane są do tego następujące kroki:

Wprowadzenie danych użytkownika i numeru telefoniiinternetowej

Wprowadzenie numeru telefonu w telefonii stacjonarnej

Skonfigurowanie podłączonego terminala analogowego

Ponadto w tym rozdziale znajdziesz informacje nanastępujące tematy:

Reguły wybierania telefonii internetowej i stacjonarnej

Jak działa telefonia internetowa za pomocą routeraFRITZ!Box Fon?

6.1 Wprowadzenie danych użytkownika i numeru telefonii internetowej

Jeśli skonfigurowałeś już dostęp do Internetu i telefoniiinternetowej za pomocą asystenta konfiguracji routeraFRITZ!Box Fon, to wszystkie wymagane dane są już dostępne.

Aby zawsze być osiągalnym dla połączeń z Internetu, musiszzdezaktywować na interfejsie użytkownika w obszarze„Internet / Account Information“ funkcję „Clear Internetconnection automatically“.

Konfiguracja kolejnych internetowych numerów telefonów

W routerze FRITZ!Box Fon możesz skonfigurować kolejnenumery internetowe. Potrzebne będą do tego odpowiedniedane użytkownika udostępnione przez dostawcę telefoniiinternetowej.

Kolejne numery internetowe skonfiguruj w następującysposób:

Wprowadzenie numeru telefonu w telefonii stacjonarnej

FRITZ!Box Fon 5124 – 6 Konfiguracja FRITZ!Box Fon do połączeń telefonicznych 41




4. W menu „Telephony“ kliknij punkt menu „InternetTelephony“.

5. Kliknij przycisk „New Internet Number“.

6. Wpisz w odpowiednie pola dane użytkownika,uzyskane od dostawcy usług internetowych.

7. Kliknij przycisk „Apply“.

Nowy numer telefonu zostanie umieszczony na liścienumerów telefonów.

6.2 Wprowadzenie numeru telefonu w telefonii stacjonarnej

W przypadku korzystania z telefonii stacjonarnej za pomocąroutera FRITZ!Box Fon musisz skonfigurować swoje numerytelefonów sieci stacjonarnej. Wykonaj to w następującysposób:




4. W menu „Telephony“ kliknij opcję „Extensions“.

5. Wybierz stronę „Fixed-line Numbers“.

6. Podaj, czy telefon stacjonarny jest łączem ISDN czyanalogowym.

7. W wyświetlonych polach wpisz numery telefonów ISDN(MSNs) wzgl. swój własny numer telefonu liniianalogowej.


Konfigurowanie terminali analogowych


6.3 Konfigurowanie terminali analogowych

Router FRITZ!Box Fon jest skonfigurowany w taki sposób, bypo podłączeniu terminali analogowych możliwe byłobezpośrednie telefonowanie w sieci stacjonarnej.

W połączeniach „FON1“ i „FON2“ są zdefiniowanenastępujące ustawienia:

W obu połączeniach można prowadzić rozmowę –połączone terminale dzwonią jednocześnie

Z obu połączeń można realizować połączeniawychodzące do sieci stacjonarnej

Jeśli chcesz, by podłączone terminale reagowały tylko naokreślone numery telefonów, musisz przyporządkowaćnumerom wewnętrznym numery telefonów. Numerzdefiniowany jako „Połączenie numeru wewnętrznego“określa jednocześnie, czy rozmowy wychodzące z tegonumeru wewnętrznego będą prowadzone za pośrednictwemsieci stacjonarnej lub Internetu.

W tym celu wykonaj następujące czynności:




4. W menu „Telephony“ kliknij opcję „Extensions“.

5. Kliknij na stronie „Overview“ obok numeru telefonulinii miejskiej na przycisk do zmiany właściwości.

6. Jeżeli terminal ma reagować wyłącznie na wybranenumery telefonów, odkliknij opcję „React to allnumbers“.

7. Wybierz z menu rozwijanego „Number of the extension“numer telefonu.

Reguły wybierania telefonii internetowej i stacjonarnej


Terminal w połączeniu „FON1“ będzie reagował na tenprzychodzący numer oraz tworzył wychodzącepołączenia telefoniczne o takim samym rodzajupołączenia, jakiego rodzaju jest wybrany numertelefonu.

8. Jeśli chcesz przyporządkować numerowiwewnętrznemu kolejne numery telefonów, to z menurozwijalnego „Additional numbers“ wybierz numerypołączeń przychodzących, na które będzie reagowałterminal na połączeniu „FON 1“.


10. W razie konieczności skonfiguruj również „Linia miejskaFON2“.

6.4 Reguły wybierania telefonii internetowej i stacjonarnej

Za pomocą reguł wybierania możesz określić, kiedypołączenia telefoniczne będą prowadzone za pośrednictwemsieci stacjonarnej, a kiedy za pośrednictwem Internetu.

Określ reguły wybierania w następujący sposób:




4. W menu „Telephony“ kliknij punkt menu „DialingRules“.

5. Kliknij na przycisk „Dialing Rules“.

Połączenia do zakresów numerów telefonów, doktórych została określona reguła wybierania, będątworzone wyłącznie za pośrednictwem podanegorodzaju połączenia.

6. Za pośrednictwem przycisku „New Dialing Rule“możesz zdefiniować dowolną ilość reguł wybierania.

7. Kliknij na przycisk „Apply“.

Wybór ręczny rodzaju połączenia


6.5 Wybór ręczny rodzaju połączeniaJeśli chcesz utworzyć połączenie telefoniczne za pomocąokreślonego rodzaju połączenia (internetowe lubstacjonarne), to przed wprowadzeniem numeru telefonuwybierz w telefonie następującą kombinację klawiszy:

Połączenie sieci stacjonarnej

Połączenia internetowe

6.6 Jak działa telefonia internetowa?Każdy rodzaj transmisji danych odbywa się w Internecie zapomocą protokołu komunikacyjnego IP (Internet Protocol).Protokół IP działa na zasadzie pakietów danych. Oznacza to,że wysyłane dane są rozkładane na pakiety a protokół IPzapewnia transfer pojedynczych pakietów danych przezInternet. W ten sam sposób transmitowana jest przezInternet również mowa.

Przeciwieństwem tej metody transmisji danych jest telefoniastacjonarna, która polega na transmisji danych poprzewodzie. Dane są przesyłane jednym ciągiem, a niepakietowo.

W przypadku pakietowej transmisji danych w Internecie niemożna wykluczyć całkowicie ewentualności utraty pakietów.W niekorzystnych okolicznościach może to prowadzić dopogorszenia jakości dźwięku rozmów internetowych wporównaniu z jakością dźwięku podczas rozmów zapośrednictwem telefonii stacjonarnej.

s111r zestawia połączenie sieci stacjonarnej

s12r zestawia połączenie telefonii internetowej. Używany internetowy numer telefonu jest numerem dostępu1

s12 P r zestawia połączenie telefonii internetowej dla wybranego numeru internetowego. Jako „P“ podaj położenie numeru internetowego na „List of Internet Numbers“.

Jak działa telefonia internetowa?


Przykłady telefonii

Jeśli skonfigurujesz w routerze FRITZ!Box Fon zarówno numersieci stacjonarnej, jak również numer telefonii internetowej,to będziesz mógł prowadzić rozmowy telefoniczne w obukierunkach:

z sieci stacjonarnej do sieci stacjonarnej,

z Internetu do sieci stacjonarnej,

z Internetu do Internetu,

i w ten sam sposób wybierać połączenia.

Zarządzanie usługami szerokopasmowymi za pomocą routera FRITZ!Box Fon

Router FRITZ!Box Fon jest wyposażony w zintegrowanezarządzanie usługami szerokopasmowymi. Dzięki tej funkcjiprzeglądanie stron internetowych nie wpływa negatywnie nautrzymanie dobrej jakości dźwięku podczas telefonowaniaza pośrednictwem Internetu. Router FRITZ!Box Fondostosowuje prędkość wysyłania i pobierania danych doaktualnie dostępnej szerokości pasma. Dodatkowoniekorzystne zakłócenia zostają w dużym stopniuwyeliminowane ze względu na fakt, że router FRITZ!Box Fonnajpierw obsługuje połączenia telefonii internetowej, adopiero później połączenia przesyłania danych z Internetu.Ale dla telefonii internetowej oznacza także: że w przypadkuosiągnięcia maksymalnego czasu rozmowy, numerwewnętrzny będzie odbierał sygnał zajęcia linii.

Ustawienia otoczenia sieciowego

46 FRITZ!Box Fon 5124 – 7 Ustawienia otoczenia sieciowego

7 Ustawienia otoczenia sieciowego

W ustawieniach otoczenia sieciowego routera FRITZ!Box Fonfabrycznie zdefiniowano następujące dane:

Dzięki tak skonfigurowanym danym wszystkie komputerypołączone z routerem FRITZ!Box Fon znajdują się w tej samejpodsieci.

Możesz zmienić każde z tych ustawień. Potrzebna jest dotego podstawowa wiedza w zakresie ustawień otoczeniasieciowego. Przeczytaj ten rozdział jeśli uważasz, że Twojedoświadczenie w zakresie tworzenia sieci nie jestwystarczające.

W rozdziale „Podstawy“ objaśniono pojęcia związane ztematem sieci IP.

W rozdziałach „Adres IP“, „Serwer DHCP“ i „Podsieci“dowiesz się, kiedy może być uzasadniona zmianazdefiniowanych ustawień otoczenia sieciowego, wjakim stopniu zmiany wpływają na ustawienia oraz jakprzeprowadzić ustawienia.

7.1 Podstawy

Co to jest IP?Skrót IP pochodzi od angielskiej nazwy "Internet Protocol"(protokół internetowy).

Protokół internetowy IP jest najważniejszym protokołembazowym wykorzystywanym do sterowania wymianą danych wsieciach lokalnych i Internecie. Protokół internetowy pracujebez przerw, co oznacza, że pakiety danych są wysyłane od

Ustawienia fabryczne

All computers are located in the same IP network

aktywny

Adres IP 192.168.178.1

Maska podsieci 255.255.255.0

Serwer DHCP aktywny

Co to jest adres IP?

FRITZ!Box Fon 5124 – 7 Ustawienia otoczenia sieciowego 47

nadawcy do odbiorcy swobodnie bez uprzedniegopotwierdzenia. Informacja o odbiorcy i nadawcy w tychpakietach danych znajduje się w adresach IP.

Sieć IP

Otoczenie sieciowe, w obrębie którego odbywa się wymianadanych w oparciu o protokół internetowy, nosi nazwę sieci IP.

Co to jest adres IP?Nazwa adres IP jest skrótowym określeniem adresuprotokołu internetowego.

Adres IP jest odpowiednikiem „pocztowego“ adresuurządzenia, które znajduje się w Internecie lub w lokalnejsieci IP. Aby umożliwić wysyłanie pakietów danych na ściśleokreślony adres należy zapewnić, by każdy adres IPistniejący w Internecie lub lokalnej sieci IP występował tylkojeden raz.

Adres IP składa się z czterech trzymiejscowych blokówliczbowych (np. 192.168.178.254). Każdy blok liczbowy możezawierać wartość między 000 a 255.

Każdy adres IP zawiera dwie informacje: adres sieciowy iadres komputera. Obie te informacje dają się odczytać zadresu IP tylko wtedy, gdy dodatkowo zostanie podanamaska podsieci.

Rozróżniamy różne rodzaje adresów IP, publiczne, prywatne,jak również stałe i dynamiczne.

Publiczny adres IP

Publiczny adres IP jest to obowiązujący w Internecie adres IPnaszego komputera. Każdy komputer lub router podłączonydo Internetu musi mieć przydzielony publiczny adres IP. Jeston przydzielany przeważnie dynamicznie w trakciewybierania połączenia internetowego u dostawcy usługinternetowych. Dostawca usług internetowych przydzielaadres IP na czas połączenia komputera lub routera zInternetem.

Co to jest adres IP?


Prywatny adres IP

Prywatne adresy IP są przeznaczone do komputerów lubinnych urządzeń sieciowych pracujących w obrębielokalnych sieci IP.

Ponieważ wiele lokalnych sieci IP nie ma połączenia zInternetem, a jeśli je ma to tylko za pośrednictwempojedynczych komputerów lub routera, z używanychpublicznie adresów IP wyodrębniono określone obszary iudostępniono je do przydzielenia do lokalnych sieci IP. Wobrębie własnego otoczenia sieciowego musimy pamiętać,by adres IP był przydzielony tylko jeden raz. Prywatny adresIP może istnieć w dowolnie wielu innych sieciach lokalnych.

Stały adres IP

Stałe adresy IP to adresy IP, które są na stałe przydzielone dookreślonego komputera lub innego urządzenia np. drukarkisieciowej.

Przydzielanie stałych adresów IP ma sens przede wszystkimwtedy, gdy lokalna sieć ma do dyspozycji wystarczającodużą pulę adresów IP, lub gdy komputer ma być staledostępny pod określonym adresem (np. serwer Web, serwerpoczty elektronicznej).

Dynamiczny adres IP

Dynamiczny adres IP jest adres IP, który obowiązuje tylko naczas przebywania w Internecie lub w otoczeniu sieciowym.

Każdy komputer podłączony do Internetu musi mieć razprzydzielony publiczny adres IP. Ponieważ dostępność takichadresów jest ograniczona, należy je używać oszczędnie. Ztego powodu większość użytkowników Internetu, łączącychsię z Internetem za pośrednictwem łącza komutowanegouzyskuje adres dynamiczny IP. Określenie dynamicznyoznacza, że użytkownik przy każdym łączeniu się zInternetem otrzymuje za każdym razem inny nie przydzielonydotąd publiczny adres IP

W sieciach lokalnych przeważnie stosuje się dynamiczneadresy IP, ponieważ są one łatwe w administrowaniu i dziękiich zastosowaniu można uniknąć wybrania błędnego adresu

Podsieć


lub pomyłkowych podwójnych przyporządkowań. Zaprzydzielanie unikalnych dynamicznych adresów IPodpowiada usługa o nazwie DHCP.

PodsiećLokalna sieć IP składa się podsieci lub jest podzielona nawiele podsieci. Podział na podsieci wykonuje się podczastworzenia lokalnej sieci IP. Również podsieci lokalnej sieci IPsą sieciami IP.

Maska podsieci

Maska podsieci informuje o tym, która część adresu IP jestadresem sieci, a która adresem komputera. Adres sieciowydefiniuje tak zwaną podsieć

Przykład 1

Adres IP: 192 168 178 254

Maska podsieci: 255.255.255.0

Zajęcie pierwszych trzech bloków liczb w masce podsieci informuje o tym, że pierwsze trzy bloki liczb w adresie IP definiują sieć. Możliwe są następujące adresy:

Adres sieciowy podsieci: 192.168.178.0

Adres komputera w podsieci:

192 168 178 254

Pula adresów IP w podsieci

192.168.178.0 - 192 168 178 255

Adresy IP 192.168.178.0 i 192.168.178.255 są adresami zarezerwowanymi. W ten sposób do przydzielenia w komputerze dostępne są adresy 192.168.178.1 - 192.168.178.254.

Co to jest DHCP?


Co to jest DHCP?DHCP jest to skrót od nazwy Dynamic Host ConfigurationProtocol.

DHCP jest to protokół do dynamicznego przydzielaniaparametrów użytkowych protokołu TCP/IP (TCP jest toprotokół komunikacyjny, który nakłada się na protokółinternetowy). Komputery lokalnej sieci IP (klienty DHCP)podczas procesu uruchamiania systemu operacyjnegosięgają przy tym do serwera DHCP.

Serwer DHCP przydziela każdemu klientowi aktualny dotądnikomu nie przyznany adres IP. Poza tym serwer DHCPinformuje klienta o adresach IP używanych serwerów DNS istandardowej bramki. Podczas przydzielania adresów IPserwer DHCP sięga do zdefiniowanej puli adresów IP.

Dzięki centralnemu zarządzaniu parametrami użytkowymiTCP/IP można uniknąć konfliktów adresów spowodowanychpomyłkowo podwojonymi przydzielonymi adresami IP.

Przykład 2

Adres IP: 192 168 178 254

Maska podsieci: 255.255.0.0

Zajęcie pierwszych dwóch bloków liczb w masce podsieci informuje o tym, że pierwsze dwa bloki liczb w adresie IP definiują sieć. Możliwe są następujące adresy:

Adres sieciowy (podsieci): 192.168.0.0

Adres komputera w podsieci:

192 168 178 254

Pula adresów IP w podsieci

192.168.0.0 - 192 168 255 255

Adresy 192.168.0.0 i192.168.255.255 są adresami zarezerwowanymi. W ten sposób do przydzielenia w komputerze dostępne są adresy 192.168.0.1 - 192.168.255.254.

Adres IP


7.2 Adres IPRouter FRITZ!Box Fon w momencie dostawy ma już własny,fabrycznie przydzielony adres IP.

Z adresu IP i przynależnej mu maski podsieci wynikająautomatycznie następujące wartości

Zdefiniowany adres IP możesz zawsze zmienić.

Kiedy uzasadniona jest zmiana adresu IP?Zmień adres IP routera FRITZ!Box Fon jeśli poniższeprzypadki dotyczą Twojej sytuacji:

Masz już istniejącą lokalną sieć IP, podsieć z wielomakomputerami.

W ustawieniach sieciowych komputera są podane stałeadresy IP, których nie chcesz zmieniać lub których niepowinieneś zmieniać.

Chcesz podłączyć router FRITZ!Box Fon do podsieci, abywszystkim komputerom dostępnym w podsieciudostępnić cechy usług routera FRITZ!Box Fon.


Wszystkie komputery znajdują się w tej samej sieci IP.

aktywny

Adres IP 192.168.178.1


Serwer DHCP aktywny

Adres sieciowy podsieci 192.168.178.0

Całkowita pula adresów IP komputera

192.168.178.2 - 192 168 178 253

Zarezerwowane adresy IP


Jaki adres IP musisz przydzielić routerowi FRITZ!Box Fon i na co trzeba jeszcze zwrócić uwagę?

Adres IP musi pochodzić z zakresu adresów istniejącychpodsieci.

Maska podsieci musi być zgodna z tą, która występuje zpodłączoną podsiecią.

Przy włączonym serwerze DHCP routera FRITZ!Box Fon wpodsieci zarezerwowane są adresy od 20 do 200 wczwartym bloku liczb adresu IP przypadające temuserwerowi DHCP. Jeśli żaden z komputerów z Twojejsieci nie ma adresu z tej puli, to serwer DHCP możepozostać włączony. Jeśli zaś jakiemuś komputerowizostał przypisany adres z tej puli, serwer DHCPpowinien być wyłączony.

Jeśli po podaniu adresu IP spowodujesz, że ponowneotwarcie interfejsu użytkownika routera FRITZ!Box Fonbędzie niemożliwe, to zapoznaj się ze wskazówkami zrozdziału „Otwieranie interfejsu użytkownika przezstary, stały adres IP“ od strony 62 w tym podręczniku.

Zarezerwowane adresy IPDo celów wewnętrznych w routerze FRITZ!Box Fonzarezerwowany jest następujący zakres adresów IP:

Adresy IP z tego zakresu nie powinny być przydzielanerouterowi FRITZ!Box Fon.

Jak mogę zmienić adres IP?1. Otwórz interfejs użytkownika routera FRITZ!Box Fon

(patrz rozdział „Otwieranie interfejsu użytkownika“ nastronie 25).

2. W menu „System / Expert Mode“ włącz ustawienie„Show expert settings“ i potwierdź je przyciskiem„Apply“.

3. Wybierz menu „System / Network Settings“.

192.168.180.1 - 192 168 180 254

Serwer DHCP


4. Kliknij przycisk „IP Addresses“.

5. W ekranie „IP Settings“ przeprowadź zmiany i kliknijprzycisk „Apply“.

7.3 Serwer DHCPRouter FRITZ!Box Fon jest wyposażony we własny serwerDHCP. W ustawieniach fabrycznych serwer DHCP jeststandardowo włączony. Każdy komputer połączony zrouterem FRITZ!Box Fon otrzymuje tym samym podczaskażdego uruchamiania systemu operacyjnego adres IP zserwera DHCP.

W obrębie jednej sieci może być uruchomiony zawsze tylkojeden serwer DHCP.

Z adresu IP, przynależnej mu maski podsieci i włączonegoserwera DHCP wynikają automatycznie następującewartości:

W każdej podsieci routera FRITZ!Box Fon zarezerwowane sąadresy od 20 do 200 w czwartym bloku liczb adresu IPprzypadające serwerowi DHCP.

Przydzielenie adresów IP przez serwer DHCP zapewniaobecność w podsieci wszystkich komputerów połączonych zrouterem FRITZ!Box Fon.


Wszystkie komputery znajdują się w tej samej sieci IP.

aktywny

Adres IP 192.168.178.1


Serwer DHCP aktywny

Adres sieciowy podsieci 192.168.178.0

Całkowita pula adresów IP komputera

192.168.178.2 - 192 168 178 253

Pula adresów serwera DHCP: 192.168.178.20 - 200

Stałe adresy IP w aktywnym serwerze DHCP


Komputery mogą otrzymać od serwera DHCP swoje adresy IPtylko pod warunkiem, że w ustawieniach IP komputerówzostanie zaznaczone pole „Uzyskaj adres IP automatycznie“.Patrz rozdział „Ustawienia IP“ od strony 63.

Stałe adresy IP w aktywnym serwerze DHCPJeśli chcesz przypisać poszczególnym komputerom,połączonym z routerem FRITZ!Box Fon stałe adresy IP przyjednoczesnym włączeniu serwera DHCP, musisz wustawieniach sieciowych tych komputerów odznaczyć polewyboru „Uzyskaj adres IP automatycznie“ i w odpowiednichpolach ręcznie wpisać stały adres IP.

Które adresy IP możesz przydzielać do komputerów?

Adresy IP muszą pochodzić z podsieci routera FRITZ!BoxFon.

Adresy IP nie powinny pochodzić z puli adresówserwera DHCP.

W fabrycznie zdefiniowanych ustawieniach dostępne sąprzez to następujące adresy IP:

Każdy adres IP może być przydzielony tylko jeden raz.

Wyłączenie serwera DHCPSerwer DHCP można w każdej chwili wyłączyć.

Aby przy wyłączonym serwerze DHCP wszystkie komputeryznajdowały się dalej w tej samej podsieci co router FRITZ!BoxFon, musisz w ustawieniach sieciowych komputerów ręczniewpisać adresy IP. W tym celu odznacz pole wyboru „Uzyskajadres IP automatycznie“ i wpisz ręcznie w odpowiednie polaadres IP.

192.168.178.2 - 192.168.178.19

192 168 178 201 - 192 168 178 253

Zmiana ustawień serwera DHCP


W wypadku zdefiniowanego fabrycznie adresu IP routeraFRITZ!Box Fon dostępne są następujące adresy IPprzydzielania do komputerów:

Każdy adres IP może być przydzielony tylko jeden raz.

Zmiana ustawień serwera DHCPPrzejdź do ustawień serwera DHCP w następujący sposób:

1. Otwórz interfejs użytkownika routera FRITZ!Box Fon(patrz rozdział „Otwieranie interfejsu użytkownika“ nastronie 25).




Wyświetla się ekran „IP Settings“. W tym miejscumożesz przeprowadzić ustawienia serwera DHCP.

7.4 PodsiećFabrycznie w routerze FRITZ!Box Fon włączone jest ustawienie„All computers are located in the same IP network“.

Jeśli ustawienia fabryczne nie uległy zmianie, ustawieniedziała w następujący sposób:

192.168.178.2 - 192 168 178 253


All computers are located in the same IP network

aktywny

Adres IP 192.168.178.1


Serwer DHCP aktywny

Dezaktywacja opcji „All computers are located in the same IP network“


Wszystkie komputery połączone z routerem FRITZ!Box Fonotrzymują z serwera DHCP routera FRITZ!Box Fon adres IPpochodzący z puli adresów serwera DHCP

Wszystkie komputery połączone z routerem FRITZ!Box Fonznajdują się przez to w tej samej podsieci.

Dezaktywacja opcji „All computers are located in the same IP network“Po wyłączeniu opcji „All computers are located in the sameIP network“, złącza routera FRITZ!Box Fon otrzymują swojewłasne adresy. Fabrycznie pozostają zdefiniowanenastępujące ustawienia:

W serwerze DHCP dostępne są następujące zakresyadresów:

Pula adresów serwera DHCP: 192.168.178.20 - 200

Interfejs Adres IP Maska podsieci Serwer DHCP

LAN 1 192.168.178.1 W każdym interfejsie jest ustawiona maska podsieci 255.255.255.0.

W każdym interfejsie jest włączony serwer DHCP.

LAN 2 patrz LAN 1

LAN 3 patrz LAN 1

LAN 4 patrz LAN 1

WLAN 192.168.182.1

Interfejs Zakres adresów serwera DHCP w interfejsie

LAN 1 192.168.178.20 - 200

LAN 2 patrz LAN 1

LAN 3 patrz LAN 1

LAN 4 patrz LAN 1

WLAN 192.168.182.20 - 200

Odznaczenie pola wyboru „All computers are located in the same IP network“


Komputery, które są połączone za pośrednictwem różnychinterfejsów z routerem FRITZ!Box Fon, znajdują się w różnychpodsieciach.

Odznaczenie pola wyboru „All computers are located in the same IP network“Przejdź do ustawień serwera DHCP w następujący sposób:

1. Otwórz interfejs użytkownika routera FRITZ!Box Fon(patrz rozdział „Otwieranie interfejsu użytkownika“ nastronie 25).




Wyświetla się ekran „IP Settings“. Tutaj możesz zmienićustawienie pola wyboru „All computers are located inthe same IP network“

Interfejs Adres sieciowy podsieci

LAN 1 192.168.178.0

LAN 2 patrz LAN 1

LAN 3 patrz LAN 1

LAN 4 patrz LAN 1

WLAN 192.168.182.0

Rozwiązywanie problemów

58 FRITZ!Box Fon 5124 – 8 Rozwiązywanie problemów

8 Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale znajdziesz poradę, jak postępować wprzypadku problemów z uruchomieniem interfejsuużytkownika FRITZ!Box Fon lub problemów z ustawieniami IPw komputerze.

8.1 Błędy podczas uruchamiania interfejsu użytkownika

Jeśli podczas uruchamiania interfejsu użytkownika wyświetlisię komunikat błędu, przeprowadź poniższe działania,mające na celu zlokalizowanie przyczyny błędu oraz jegousunięcie.

Sprawdzenie połączeń kabliUpewnij się, czy kable są prawidłowo włożone. Musi włączyćsię dioda „Power/DSL“.

Wpisanie w przeglądarce internetowej adresu IP FRITZ!Box FonW przeglądarce internetowej zastąp adres „fritz.box“następującym adresem IP:

192.168.178.1

Uzyskaj adres IP automatycznieAdresy IP podłączonych komputerów muszą zostaćautomatycznie pobrane (patrz „Ustawienia IP“ ab Seite 63).

Sprawdzenie ustawień przeglądarki internetowej

FRITZ!Box Fon 5124 – 8 Rozwiązywanie problemów 59

Sprawdzenie ustawień przeglądarki internetowejSprawdź ustawienia przeglądarki internetowej:

Przeglądarka internetowa musi podczas uruchamianiainterfejsu użytkownika korzystać z połączeniasieciowego między komputerem a routerem FRITZ!Box.W tym celu musi być wyłączone ustawienieautomatycznego tworzenia połączenia telefonicznego.

Przeglądarka internetowa musi być pracować w trybieonline.

Jeśli przeglądarka internetowa wykorzystuje serwerproxy, to w ustawieniach serwera proxy przeglądarkiinternetowej jako wyjątki wpisz nazwę DNS i adres IProutera FRITZ!Box.

Musi być włączone zezwolenie na wykonanie skryptuCGI w interfejsie użytkownika.

Przykład: sprawdź ustawienia przeglądarki Internet Explorer 6.

Przeprowadź następujące czynności, aby zdezaktywowaćautomatyczne tworzenie połączenia telefonicznego:

1. W menu „Narzędzia / Opcje internetowe...“ wybierzzakładkę „Połączenia“.

2. W polu „Ustawienia połączenia telefonicznego iwirtualnej sieci prywatnej“ zaznacz opcję „Nigdy niewybieraj połączenia“.

3. Na koniec kliknij przycisk „Zastosuj“ i „OK“.

Przeprowadź następujące czynności, aby ustawićprzeglądarkę Internet Explorer 6 na tryb online:

1. Otwórz menu „Plik“.

2. Jeśli przed punktem menu „Pracuj w trybie offline“znajduje się haczyk, kliknij ten punkt. Haczyk znika aprzeglądarka Internet Explorer przełącza się na trybpracy online.

Sprawdzenie ustawień przeglądarki internetowej


Postępuj w następujący sposób, aby w ustawieniach proxyprzeglądarki internetowej wpisać jako wyjątki nazwę DNS iadres IP routera FRITZ!Box:

1. W menu „Narzędzia / Opcje internetowe...“ wybierzzakładkę „Połączenia“.

2. W polu „Ustawienia sieci lokalnej (LAN)“ kliknijprzycisk „Ustawienia sieci LAN...“, a w następnym okniedialogowym w polu „Serwer proxy“ kliknij przycisk„Zaawansowane...“

3. Wpisz w punkcie „Wyjątki“ następującą sekwencję:fritz.box; 192.168.178.1 i kliknij na „OK“.

Postępuj w następujący sposób, aby dopuścić wykonywanieskriptów CGI na interfejsie użytkownika:

1. Wybierz „Narzędzia / Opcje internetowe... /Zabezpieczenia“.

2. Jeśli przycisk „Poziom niestandardowy“ jestnieaktywny, to ustawiony jest poziom bezpieczeństwa„Średni“ i wykonywanie skryptów CGI w interfejsieużytkownika jest już dopuszczone.

Jeśli przycisk „Poziom niestandardowy“ jest aktywny, towykonaj następujące czynności:

3. Zaznacz ikonę „Lokalny intranet“ i kliknij przycisk„Witryny…“.

4. Kliknij w następnym oknie na przycisk„Zaawansowane... “ i wpisz w polu „Dodaj tą stronęinternetową do strefy“:

fritz.box

5. Dezaktywuj opcję „Dla stron tej strefy konieczna jestkontrola serwera (https:)“.

Kontrola programów zabezpieczających


Kontrola programów zabezpieczającychProgramy zabezpieczające, takie jak firewall lubzabezpieczenia mogą być przyczyną braku dostępu dointerfejsu użytkownika routera FRITZ!Box Fon. We wszystkichwłączonych programach zabezpieczających skonfigurujwyjątki dla FRITZ!Box Fon.

Jeśli będziesz chciał zamknąć program zabezpieczający wcelu przetestowania dostępu do routera FRITZ!Box Fon, tonajpierw odłącz kabel DSL! Po przeprowadzeniu testunajpierw włącz ponownie program zabezpieczający, idopiero potem podłącz kabel DSL i utwórz połączenieinternetowe!

Ponowne uruchomienie routera FRITZ!Box FonUruchom ponownie router FRITZ!Box Fon. Wyciągnij wtyczkęz gniazdka zasilania. Odczekaj około pięć sekund i podłączponownie wtyczkę do gniazdka zasilania.

Jeśli w tych punktach nie doszło do żadnych błędów a mimoto nie możesz uzyskać dostępu do interfejsu użytkownika, tospróbuj wykonać poniższe czynności.

Otwórz interfejs użytkownika routera FRITZ!Box Fon za pośrednictwem stałego adresu IPRouter FRITZ!Box Fon jest wyposażony w statyczny,niezmienny adres IP. Pod tym adresem IP router FRITZ!BoxFon jest zawsze dostępny. Jest to następujący adres IP:

Stały adres IP, przez który router FRITZ!Box Fon jest zawszedostępny, zależy od wersji firmware.

Poniżej opisano zarówno dla starej, jak i dla nowej wersjifirmware, jak otwierać interfejs użytkownika. Jeżeli niemożesz otworzyć interfejsu użytkownika przez nowy, stałyadres IP, wówczas spróbuj przez stary, stały adres IP.

Nowy stały adres IP brzmi: 169.254.1.1

Stary stały adres IP brzmi: 192 168 178 254

Otwórz interfejs użytkownika routera FRITZ!Box Fon za pośrednictwem


Otwieranie interfejsu użytkownika przez nowy, stały adres IP

1. Połącz router FRITZ!Box Fon z komputerem zapośrednictwem czerwonego kabla LAN (patrz rozdział„Podłączanie do przyłącza otoczenia sieciowego“ nastronie 19“).

2. Upewnij się, że komputer automatycznie pobiera adresIP. Sprawdzić możesz to ustawienie w ustawieniach IPkomputera (patrz rozdział „Ustawienia IP“ ab Seite 63).

3. Zrestartuj komputer.

4. Uruchom przeglądarkę internetową i wpisz statycznyadres IP routera FRITZ!Box Fon:

169.254.1.1

Wyświetli się ekran interfejsu użytkownika routeraFRITZ!Box Fon.

5. Po pomyślnym uruchomieniu interfejsu użytkownikaroutera FRITZ!Box Fon sprawdź ustawienia IP w routerzeFRITZ!Box Fon i w razie konieczności popraw.

Otwieranie interfejsu użytkownika przez stary, stały adres IP

1. Połącz router FRITZ!Box Fon z komputerem zapośrednictwem czerwonego kabla LAN (patrz rozdział„Podłączanie do przyłącza otoczenia sieciowego“ nastronie 19“).

2. Zapisz aktualne ustawienia IP komputera.

3. Zmień ustawienia IP komputera wpisując następującystatyczny adres IP

192 168 178 250

4. Uruchom przeglądarkę internetową i wpisz statycznyadres IP routera FRITZ!Box Fon:

192 168 178 254

Wyświetli się ekran interfejsu użytkownika routeraFRITZ!Box Fon.

Ustawienia IP


5. Po pomyślnym uruchomieniu interfejsu użytkownikaroutera FRITZ!Box Fon sprawdź ustawienia IP w routerzeFRITZ!Box Fon i w razie konieczności popraw.

6. W ustawieniach IP komputera wprowadź ponownieustawienia, które zanotowałeś na początku.

8.2 Ustawienia IPRouter FRITZ!Box Fon jest wyposażony we własny serwerDHCP. Oznacza to, że podłączone komputery będąuzyskiwały automatycznie z routera FRITZ!Box Fon swojeadresy IP. Podłączone komputery muszą być skonfigurowanew taki sposób, by ich adresy IP były uzyskiwaneautomatycznie z routera FRITZ!Box Fon. Czynności związaneze sprawdzeniem i ustawieniem tej opcji różnią się wzależności od używanego systemu operacyjnego. Zapoznajsię z odpowiednim rozdziałem instrukcji obsługi używanegosystemu operacyjnego.

W przypadku korzystania z routera FRITZ!Box Fon w sieci, niemoże być w niej włączony inny serwer DHCP.

Automatyczne pobieranie adresu IP w systemie operacyjnym Windows Vista

W systemie operacyjnym Windows Vista wykonajnastępujące czynności:

1. Kliknij w pasku narzędzi na przycisk „Start“ i wybierz„Panel sterowania /Sieć i Internet / Sieć i Centrumdostępów“.

2. Wybierz z „Zadań“ punkt „Zarządzanie połączeniamisieciowymi“.

3. Wybierz w strefie „LAN lub Internet o wysokiejprędkości“ połączenie LAN, które łączy Twój komputer zrouterem FRITZ!Box Fon. Wciśnij na prawy przyciskmyszy i wybierz „Właściwości“.

4. W przypadku gdy okno „Zarządzanie kontamiużytkownika“ zostanie wyświetlone, kliknij w tym okniena „Kontynuuj“.

Ustawienia IP


5. W punkcie „Połączenie stosuje następujące elementy:“wybierz opcję „Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)“ ikliknij na „Właściwości“.

6. Zaznacz opcję Uzyskaj adres IP automatycznie“ oraz„Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie“.

Właściwości protokołu internetowego (TCP/IP)

7. Zatwierdź wybór za pomocą przycisku „OK“.

Powtórz kroki 5. do 7. w razie potrzeby również dla„Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6)“.

Komputer uzyska z routera FRITZ!Box Fon adres IP.

Automatyczne pobieranie adresu IP w systemie operacyjnym Windows XP

W systemie operacyjnym Windows XP wykonaj następująceczynności:

1. W menu „Start / Panel sterowania / Połączeniasieciowe i internetowe /Połączenia sieciowe“ wybierzpodwójnym kliknięciem połączenie LAN karty sieciowejpołączonej z routerem FRITZ!Box Fon.

2. Kliknij przycisk „Właściwości“.

3. Wybierz z listy „Protokół internetowy (TCP/IP)“ i kliknijprzycisk „Właściwości“.

4. Zaznacz opcję „Uzyskaj adres IP automatycznie“ oraz„Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie“.

Ustawienia IP


Właściwości protokołu internetowego (TCP/IP)



Automatyczne pobieranie adresu IP w systemie operacyjnym Windows 2000

W systemie operacyjnym Windows 2000 wykonajnastępujące czynności:

1. Wybierz „Start / Ustawienia / Połączenia sieciowe itelefoniczne“.

2. Kliknij dwukrotnie połączenie LAN karty sieciowejpołączonej z routerem FRITZ!Box Fon.

3. Kliknij przycisk „Właściwości“.

4. Kliknij dwukrotnie pozycję listy „Protokół internetowy(TCP/IP)“.

Ustawienia IP


Właściwości połączenia sieciowego karty sieciowej

5. Zaznacz opcję „Uzyskaj adres IP automatycznie“ oraz„Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie“.

Opcja „Uzyskaj adres IP automatycznie“



Ustawienia IP


Automatyczne pobieranie adresu IP w systemie operacyjnym Mac OS X

W systemach operacyjnych Mac OS X wykonaj następująceczynności, w celu ustawienia właściwości protokołuinternetowego TCP/IP:

1. W menu jabłka wybierz „System Preferences...“.

2. W oknie dialogowym „System Preferences“ kliknijikonę „Network“.

3. W oknie dialogowym „Network“ w menu „Show“wybierz opcję „Built-In Ethernet“.

4. Przejdź do zakładki „TCP/IP“ i w menu „KonfigurujIPv4“ wybierz opcję „DHCP:“.

Kliknij przycisk „Apply Now“.

Linux

Wyczerpujące informacje oraz pomoc na temat konfiguracjisieci w systemie operacyjnym Linux znajdziesz np. podadresem: http://www.tldp.org/HOWTO/NET3-4-HOWTO-5.html.

http://www.tldp.org/HOWTO/NET3-4-HOWTO-5.html

http://www.tldp.org/HOWTO/NET3-4-HOWTO-5.html

Odinstalowanie FRITZ!Box Fon

68 FRITZ!Box Fon 5124 – 9 Odinstalowanie FRITZ!Box Fon

9 Odinstalowanie FRITZ!Box Fon

Rozdział ten opisuje jak:

Odłączyć FRITZ!Box Fon od komputera.

Odinstalować pakiet oprogramowania FRITZ!DSL.

Odinstalować drukarkę.

Odinstalować grupę programów „FRITZ!Box“.

9.1 Odłączyć FRITZ!Box Fon od komputera

Łącza LAN

Jeśli komputer jest podłączony do jednego z gniazd łączaLAN w routerze FRITZ!Box Fon za pośrednictwem kablasieciowego, to wystarczy, że odłączysz kabel sieciowy.

Jeśli komputer jest podłączony z routerem FRITZ!Box Fon zapośrednictwem huba / switcha sieciowego, odłącz kabelsieciowy między komputerem a hubem / switchem sieciowym.

Odinstalowanie pakietu oprogramowania FRITZ!DSL

FRITZ!Box Fon 5124 – 9 Odinstalowanie FRITZ!Box Fon 69

9.2 Odinstalowanie pakietu oprogramowania FRITZ!DSL

Jeśli w komputerze znajduje się grupa programów FRITZ!DSLi chcesz ją odinstalować, to przeprowadź odinstalowanie zapośrednictwem Panelu sterowania systemu operacyjnegoWindows.

Odinstalowanie FRITZ!DSL w systemie oprecyjnym Windows XPW tym celu postępuj w niżej opisany sposób:

1. Otwórz menu „Start / Panel sterowania / Dodaj lubusuń programy“. Zwróć uwagę, by przycisk „Zmień lubusuń programy“ był zaznaczony.

2. Na liście „Aktualnie zainstalowane programy“ zaznaczpozycję „AVM FRITZ!Box“.

3. Kliknij na przycisk „Zmień/Usuń“.

Tym samym odinstalowanie grupy programów FRITZ!DSLzostało zakończone.

Odinstalowanie FRITZ!DSL w systemie operacyjnym Windows 2000W tym celu postępuj w niżej opisany sposób:

1. Otwórz menu „Start / Ustawienia / Panel sterowania /Dodaj/usuń programy“. Zwróć uwagę, by przycisk„Zmień/usuń programy“ był zaznaczony.

2. Na liście „Aktualnie zainstalowane programy“ zaznaczpozycję „AVM FRITZ!Box“.


Tym samym odinstalowanie grupy programów FRITZ!DSLzostało zakończone.

Odinstalowanie portu drukarki


9.3 Odinstalowanie portu drukarkiJeśli w komputerze znajduje się port drukarki AVM FRITZ!Boxi chcesz go odinstalować, przeprowadź odinstalowanie zapośrednictwem Panelu sterowania systemu operacyjnegoWindows.

Odinstalowanie portu drukarki w systemie operacyjnym Windows VistaW tym celu postępuj w niżej opisany sposób:

1. Otwórz „Start / Panel sterowania / Programy / Programyi funkcje“.

2. Na liście zaznacz pozycję „AVM FRITZ!Box Printer Port“.

3. Kliknij na przycisk „Odinstalowanie/zmień“.

4. Potwierdź następujące okno dialogowe „Kontynuuj“.

Tym samym port drukarki jest odinstalowany.

Odinstalowanie portu drukarki w systemie operacyjnym Windows XPCelem odinstalowania portu drukarki „AVM FRITZ!Box PrinterPort“ w systemie operacyjnym Windows XP postępować wnastępujący sposób:

1. Otwórz menu „Start / Panel sterowania / Programy “.Zwróć uwagę, by przycisk „Zmień/usuń programy“ byłzaznaczony.

2. W liście „Aktualnie zainstalowane programy“ zaznaczpozycję „AVM FRITZ!Box Printer Port“.


Odinstalowanie portu drukarki zostało zakończone.

Odinstalowanie portu drukarki w systemie operacyjnym Windows 2000

FRITZ!Box Fon 5124 – 9 Odinstalowanie FRITZ!Box Fon 71

Odinstalowanie portu drukarki w systemie operacyjnym Windows 2000Celem odinstalowania portu drukarki „AVM FRITZ!Box PrinterPort“ w systemie operacyjnym Windows XP 2000postępować w następujący sposób:


2. W liście „Aktualnie zainstalowane programy“ zaznaczpozycję „AVM FRITZ!Box Printer Port“.


Odinstalowanie portu drukarki zostało zakończone.

9.4 Odinstalowanie grupy programówJeśli w komputerze znajduje się grupa programów„FRITZ!Box“ i chcesz ją odinstalować, to przeprowadźodinstalowanie za pośrednictwem Panelu sterowaniasystemu operacyjnego Windows.

Odinstalowanie grupy programów w systemie operacyjnym Windows VistaW celu przeprowadzenia odinstalowania grupy programów„FRITZ!Box“ w systemie operacyjnym Windows Vista wykonajnastępujące czynności:

1. Otwórz „Start / Panel sterowania / Programy / Programyi funkcje“.

2. Na liście zaznacz pozycję „AVM FRITZ!Box Printer Port“.

3. Kliknij na przycisk „Odinstalowanie/zmień“.

4. Potwierdź następujące okno dialogowe „Kontynuuj“.

Tym samym grupa programów jest odinstalowana.

Odinstalowanie grupy programów w środowisku Windows XP


Odinstalowanie grupy programów w środowisku Windows XPW celu przeprowadzenia odinstalowania grupy programów„FRITZ!Box“ w systemie operacyjnym Windows XP wykonajnastępujące czynności:

1. Otwórz menu „Start / Panel sterowania / Programy “.Zwróć uwagę, by przycisk „Zmień/usuń programy“ byłzaznaczony.

2. Na liście „Aktualnie zainstalowane programy“ zaznaczpozycję „AVM FRITZ!Box Dokumentacja“.


Odinstalowanie grupy programów zostało zakończone.

Odinstalowanie grupy programów w środowisku Windows 2000W celu przeprowadzenia odinstalowania grupy programów„FRITZ!Box“ w systemie operacyjnym Windows 2000wykonaj następujące czynności:


2. Na liście „Aktualnie zainstalowane programy“ zaznaczpozycję „AVM FRITZ!Box Dokumentacja“.


Odinstalowanie grupy programów zostało zakończone.

Konfiguracja i obsługa przez telefon

FRITZ!Box Fon 5124 – 10 Konfiguracja i obsługa przez telefon 73

10 Konfiguracja i obsługa przez telefon

Wiele funkcji i cech usług routera FRITZ!Box Fon możnaskonfigurować, a następnie wykorzystywać za pośrednictwemtelefonu podłączonego do portu wewnętrznego routeraFRITZ!Box Fon. Urządzenie współpracuje wyłącznie z telefonamiz wybieraniem tonowym (wieloczęstotliwościowym). Telefony zwybieraniem impulsowym nie nadają się do współpracy zrouterem.

Aby umożliwić wykorzystanie całego zakresu usługudostępnianych za pośrednictwem linii telefonicznej, musząone być obsługiwane przez operatora telefonicznego iudostępnione abonentowi.

Wszystkie dane, które wprowadzisz w telefonie, zatwierdzanesą charakterystycznym sygnałem dźwiękowym. W przypadkuprawidłowo wprowadzonych danych usłyszysz sygnałpotwierdzenia (pojedynczy dźwięk trwający 1 sekundę). Wprzypadku błędnego wprowadzenia danych – np. w wynikubłędnej kombinacji klawiszy – usłyszysz sygnał błędu(powtarzający się przerywany sygnał dźwiękowy trwający0,25 sekundy).

Symbole funkcji i cech usług

Funkcje i cechy usług, których zastosowanie działabezpośrednio na połączenie, są oznaczone symbolami.Wskazują one, do jakich rodzajów połączeń znajdujezastosowanie funkcja lub cecha usługi.

Funkcje i cechy usług, które nie mają żadnego znaczenia, niemają symboli.

Przegląd wszystkich używanych symboli znajdziesz wrozdziale „Symbole i wyróżnienia“ od strony 5 niniejszegopodręcznika.

Obsługa routera FRITZ!Box Fon 5124 przez telefon

74 FRITZ!Box Fon 5124 – 10 Konfiguracja i obsługa przez telefon

10.1 Obsługa routera FRITZ!Box Fon 5124 przez telefon

Ten rozdział opisuje sposób korzystania z cech usługdostępnych w routerze FRITZ!Box Fon za pośrednictwemklawiatury telefonu.

Skrócenie wybieraniaRouter FRITZ!Box Fon rozpoznaje automatycznie, kiedynastępuje koniec wprowadzania numeru, z tym żepotrzebuje na tę operację kilka sekund.

W celu skrócenia czasu trwania wybierania, po wprowadzeniuostatniej cyfry numeru telefonu wprowadź dodatkowo „#“.

Blokada dzwonieniaRouter FRITZ!Box Fon umożliwia włączenie blokady dzwonieniaw każdym podłączonym telefonie. Telefon z blokadądzwonienia nie będzie dzwonił.

Włączenie blokady dzwonienia z natychmiastowym działaniem

Za pomocą następującej kombinacji klawiszy możesznatychmiast włączyć blokadę dzwonienia numeruwewnętrznego. Blokada dzwonienia działa aż do momentujej wyłączenia.

<Numer telefonu>r

sygnalizuje routerowi FRITZ!Box Fon, że wprowadzanie numeru zostało zakończone i można skrócić dalszy czas wybierania.

r81<NSt>s0s włącza natychmiast blokadę dzwonienia numeru wewnętrznego podanego jako NSt.

Blokada dzwonienia


Ustawienie blokady dzwonienia przez zdefiniowany okres czasu

Dla każdego numeru wewnętrznego możesz podać czastrwania blokady dzwonienia.

Dla każdego numeru wewnętrznego, w którym chceszzastosować blokadę dzwonienia, określ czas, w którymtelefon nie będzie dzwonił, a następnie zapisz te dane.Następnie uaktywnij blokadę dzwonienia. Blokadadzwonienia będzie się włączała automatycznie codziennie oczasie „Początek“ i ponownie wyłączała o czasie „Koniec“.

Przykład: Chcemy, aby blokada dzwonienia działałacodziennie wieczorem od godziny 20:00 do godziny 07:00rano. Wprowadź wartość 2000 jako <Początek> oraz wartość0700 jako <Koniec>.

Wyłączenie blokady dzwonienia

r80<NSt>s<początek>s<koniec>s

określa czas trwania blokady dzwonienia dla numeru wewnętrznego podanego jako NSt.

r91ss zapisuje ustawienia w routerze FRITZ!Box Fon.

r81<NSt>s1s aktywuje blokadę dzwonienia na określony okres czasu.

r81<NSt>s6s wyłącza blokadę dzwonienia numeru wewnętrznego podanego jako NSt.

Budzik


BudzikFRITZ!Box Fon jest wyposażony w funkcję budzika. Funkcjębudzika można nastawić w dowolnym podłączonym telefonie.

Ustawienie budzika w telefonie

Podaj najpierw w telefonie czas włączenia się budzika izapisz to ustawienie. Następnie aktywuj funkcję budzika.

Przykład: Chcemy, aby telefon budził nas codziennie ogodzinie 07:00 rano. Podaj wartość 0700 jako <Czas>.

Aktywacja / dezaktywacja funkcji budzika

Wybór numeru wewnętrznego i rodzaju połączeniaMożesz określić rodzaj połączenia używany przez router dlapołączeń wychodzących. Możesz wykorzystać do tegoustawienia zdefiniowane fabrycznie w routerze FRITZ!Box Fonlub własne, które należy zapisać w routerze FRITZ!Box Fon.

Określenie rodzaju połączenia

Możesz określić rodzaj połączenia używany do połączeńwychodzących niezależnie od ustawień w aparacie. Reguływybierania będą przy tym ignorowane w przypadku danego

r881s<czas>s<NSt>s określa dla numeru wewnętrznego podanego jako NSt czas włączenia się dzwonka budzika

r91ss zapisuje ustawienia w routerze FRITZ!Box Fon

r881ss aktywuje funkcję budzika dla wszystkich numerów wewnętrznych z ustawionym czasem

r881r dezaktywuje funkcję budzika dla wszystkich numerów wewnętrznych

Wybór numeru wewnętrznego i rodzaju połączenia


połączenia. Przed wybraniem numeru telefonu wpisz wtelefonie jeden z następujących kodów klawiszy:

Tworzenie połączenia za pośrednictwem wybranego internetowego numeru telefonu

Poprzez wpisanie przed numerem telefonu kodu wybieraniamożesz określić, z którego z posiadanych internetowychnumerów telefonów będzie prowadzona rozmowa.

Jeśli w interfejsie użytkownika routera FRITZ!Box Fonwpiszesz internetowy numer telefonu, automatycznieutworzy się kod wybierania internetowego numeru telefonu.Kod wybierania wyświetli się w menu interfejsu użytkownika„Telephony / Internet Telephony“ w kolumnie „InternetNumber ID“ listy internetowych numerów telefonu.

s111r<numer telefonu>

zestawia połączenie z tym numerem poprzez linię stacjonarną

s12r <numer telefonu>

zestawia połączenie z tym numerem poprzez Internet za pomocą internetowego numeru telefonu w dostępie 1

s12 P r zestawia połączenie telefonii internetowej dla wybranego numeru internetowego. Jako „P“ podaj położenie numeru internetowego na „List of Internet Numbers“.

<Internet Number ID> <Numer telefonu>

zestawia w przypadku tego wybierania połączenie za pośrednictwem wpisanego jako <Internet Number ID> internetowego numeru telefonu

Zestawianie połączeń wewnętrznych


Zestawianie połączeń wewnętrznych

Zestawianie połączeń wewnętrznych przy automatycznym wybieraniu linii miejskiej

Zestawianie połączeń wewnętrznych bez automatycznego wybierania linii miejskiej

N Podnieś słuchawkę. Od razu usłyszysz sygnał zgłoszenia się centrali, ponieważ telefon wewnętrzny jest ustawiony na automatyczne wybieranie linii miejskiej.

R lub ss Wybierz klawisz zawieszenia połączenia lub dwa razy klawisz gwiazdki. Usłyszysz teraz wewnętrzny sygnał wybierania.

M1 lub 2

lubM50

lubM5MSNr

Wybierz „1“ lub „2“ w celu zadzwonienia naprzyłączony analogowy numer telefoniczny.

Wybierz „50“ w celu zadzwonienia dowszystkich telefonów ISDN/DECT, dlaktórych nie jest skonfigurowany żadennumer telefonu.

Wybierz MSN w celu zadzwonienia dowszystkich telefonów ISDN/DECT, dlaktórych skonfigurowany jest ten MSN jakonumer telefonu.

N Podnieś słuchawkę. Słyszysz wewnętrzny sygnał wybierania.

R lub ss Wybierz klawisz zawieszenia połączenia lub dwa razy klawisz gwiazdki. Usłyszysz teraz wewnętrzny sygnał wybierania.

M1 lub 2

lubM50

lubM5 MSN r

Wybierz „1“ lub „2“ w celu zadzwonienia naprzyłączony analogowy numer telefoniczny.

Wybierz „50“ w celu zadzwonienia dowszystkich telefonów ISDN/DECT, dlaktórych nie jest skonfigurowany żadennumer telefonu.

Wybierz MSN w celu zadzwonienia dowszystkich telefonów ISDN/DECT, dlaktórych skonfigurowany jest ten MSN jakonumer telefonu.

Połączenie grupowe


Połączenie grupoweRouter FRITZ!Box Fon umożliwia jednoczesne wybranie przezpołączenie grupowe wszystkich numerów wewnętrznych.Musisz się wtedy znajdować w wewnętrznym trybie wybierana.Rozmowa zostanie nawiązana z numerem wewnętrznym, wktórym zostanie najpierw podniesiona słuchawka.

Przełączanie między równocześnie prowadzonymi rozmowamiJeśli oprócz aktualnej rozmowy 1 trwa w zawieszeniupołączenie z nowym rozmówcą 2, to za pomocą klawiszazawieszenia połączenia możesz przełączać dowolną ilośćrazy między obydwoma rozmówcami.

Aby przełączyć między równocześnie prowadzonymirozmowami:

N Podnieś słuchawkę.

9 Wybierając cyfrę „9“ zamiast konkretnego numeru wewnętrznego zadzwonisz do wszystkich wolnych numerów wewnętrznych.

Rozmowa 1

P

Prowadzisz właśnie rozmowę z rozmówcą 1.

R Naciśnij klawisz zawieszenia połączenia. Rozmowa 1 zostaje zawieszona i można przeprowadzić konsultację.

M Aby nawiązać połączenie z rozmówcą 2, wybieramy żądany numer wewnętrzny lub po wybraniu „0“ wpisujemy żądany numer zewnętrzny.

Rozmowa 2

P

Po odebraniu połączenia przez rozmówcę w lokalizacji zdalnej, możemy prowadzić rozmowę z rozmówcą 2.

R2 Aby powrócić do rozmówcy 1 wprowadzamy przedstawioną obok kombinację klawiszy.

Rozmowa 1

P

Ponownie możemy rozmawiać z rozmówcą 1.

Przyjmowanie rozmowy z automatycznej sekretarki


Przełączanie między równocześnie prowadzonymi rozmowamimożemy zakończyć w różny sposób:

Przyjmowanie rozmowy z automatycznej sekretarkiTę funkcję możesz wykorzystać do odbierania na swoimtelefonie rozmów, na które już odpowiedziała automatycznasekretarka podłączona do innego numeru wewnętrznego.Gniazdo, do którego jest podłączona automatycznasekretarka musi być skonfigurowane w routerze FRITZ!BoxFon jako answering machine.

Aby przejąć rozmowę:

R2 Aby ponownie przełączyć się na rozmowę z rozmówcą 2 naciskamy ponownie klawisze pokazane obok. W ten sposób możemy przełączać między równocześnie prowadzonymi rozmowami 1 i 2.

O Rozmówca odkłada słuchawkę podczas tymczasowego zawieszenia rozmowy. Pozostający rozmówcy mogą kontynuować swoją rozmowę.

R1 Kończymy konsultację wprowadzając przedstawioną obok kombinację klawiszy i tym samym wznawiamy połączenie z rozmówcą 1.

O

K

Rozmowa

P

Alternatywnie do wybierania kombinacji klawiszy możemy po prostu odłożyć słuchawkę i tym samym zakończyć połączenie. Słyszymy dzwonienie i po podniesieniu słuchawki jesteśmy połączeni z rozmówcą z zawieszonej rozmowy.


s09 Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok.

P Rozmowa jest odbierana. Połączenie z osobą dzwoniącą jest utworzone.

Przekierowanie


PrzekierowanieZa pomocą funkcji „Przekierowanie“ możesz przekazaćaktualną rozmowę na inny numer wewnętrzny routeraFRITZ!Box Fon. Wykonaj następujące czynności:

Rozmowa 1

P

Prowadzisz właśnie rozmowę z rozmówcą 1.

R Naciśnij klawisz zawieszenia połączenia. Połączenie z rozmówcą 1 zostaje zawieszone.

M Aby utworzyć połączenie z rozmówcą 2, wybieramy jego numer wewnętrzny.

Rozmowa 2

P

Rozmawiamy z rozmówcą 2.

O W celu przekierowania rozmowy między rozmówcą 1 a rozmówcą 2 po prostu odłóż słuchawkę.

Konsultacja / Zawieszenie połączenia


Konsultacja / Zawieszenie połączeniaZa pomocą funkcji „Konsultacja/Zawieszenie połączenia“można zawiesić aktualnie prowadzoną rozmowę, abyskonsultować się z innym rozmówcą. Drugim rozmówcąmoże być osoba znajdująca się w tym samympomieszczeniu bądź osoba, do której zadzwonimy.Rozmówca z zawieszonej rozmowy nie słyszy konsultacji. Pojej wykonaniu możesz powrócić do połączenia z pierwszymrozmówcą.

Zawieszenie i wznowienie rozmowy:

Rozmowa 1

P

Jesteś w trakcie prowadzenia rozmowy.

R Naciśnij klawisz zawieszenia połączenia. Zawieszamy tym samym rozmowę 1 i rozpoczynamy konsultację.

M Aby utworzyć połączenie z rozmówcą 2, wybieramy jego numer wewnętrzny lub po wybraniu „0“ podajemy zewnętrzny numer telefonu.

Rozmowa 2

P

Po odebraniu połączenia przez rozmówcę w lokalizacji zdalnej, możemy prowadzić rozmowę z rozmówcą 2.

R Jeśli linia rozmówcy 2 jest zajęta lub nikt nie podnosi słuchawki, naciśnij przycisk zawieszenia połączenia, w celu powrotu do rozmowy 1.

R1 Aby powrócić z rozmowy 2 do rozmowy 1 wprowadzamy przedstawioną obok kombinację klawiszy. Tym samym kończy się konsultacja.

Konfiguracja routera FRITZ!Box Fon przez telefon


Jeśli w celu zakończenia konsultacji naciśniesz tylko klawiszzawieszenia połączenia, połączenie z rozmówcą 2 będzietrwało do chwili odłożenia przez niego słuchawki. Koszty zapołączenie są naliczane.

10.2 Konfiguracja routera FRITZ!Box Fon przez telefon

Przywrócenie ustawień fabrycznychW routerze FRITZ!Box Fon możesz przywrócić ustawieniafabryczne. Spowoduje to skasowanie wszystkichdotychczasowych ustawień routera FRITZ!Box Fonwykonanych przez użytkownika.

Po skasowaniu ustawień i przywróceniu stanu fabrycznego

FRITZ!Box Fon jest ponownie uruchamiany.

Zapisanie nowych ustawieńZapisywanie odnosi się tu zawsze do wszystkich aktualnychustawień. Dlatego też nie trzeba zapisywać ustawienia zakażdym razem po jego wykonaniu. Możesz najpierwwykonać wszystkie niezbędne ustawienia routera FRITZ!BoxFon, a następnie wszystkie zapisać jednocześnie.

Rozmowa 1

P

Alternatywnie do wybierania kombinacji klawiszy możemy po prostu odłożyć słuchawkę i tym samym zakończyć rozmowę 2. Słyszymy dzwonienie i po podniesieniu słuchawki jesteśmy połączeni z rozmówcą 1.

O Odłożenie słuchawki kończy rozmowę.

r991s15901590s przywraca ustawienia fabryczne routera FRITZ!Box Fon.

Opcja połączenia oczekującego


Zapisanie na stałe

Operacji zapisania na stałe nie można cofnąć. Możesz wkażdej chwili przywrócić ustawienia fabryczne aparatu lubzaprogramować nowe ustawienia.

Dezaktywacja automatycznego wybierania

Opcja połączenia oczekującegoDla każdego numeru wewnętrznego możesz włączyć iwyłączyć opcję połączenia oczekującego. Niektóre starszeaparaty, które podłączysz do numeru wewnętrznego, mogąbłędnie interpretować sygnał połączenia oczekującego.Dotyczy to szczególnie różnych faksów i modemów. Wprzypadku pojawienia się problemów należy zdezaktywowaćopcję połączenia oczekującego dla numerów wewnętrznych,pod którymi działają faks i modem.

Przyjmowanie rozmowy z połączenia oczekującego, patrzrozdział „Połączenie oczekujące“ na stronie 101.

Przy aktywnej funkcji „Połączenie oczekujące“ mogąwystąpić zakłócenia pracy w połączeniach modemu i faksu.


r91ss Za pomocą podanej obok kombinacji klawiszy zapiszesz na stałe wykonane ustawienia routera FRITZ!Box Fon.

O Odłóż słuchawkę.


r1 NSt s0s Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok.

r91ss W razie potrzeby zapisz ustawienia poprzez wybranie przedstawionej obok kombinacji klawiszy.


Ustawianie sygnału zajętości, gdy numer jest zajęty (Busy-on-Busy)


Aktywacja połączenia oczekującego

Dezaktywacja połączenia oczekującego

Ustawianie sygnału zajętości, gdy numer jest zajęty (Busy-on-Busy)Za pomocą funkcji „Ustawianie sygnału zajętości, gdy numerjest zajęty“ można odrzucać połączenia przychodzące nadany numer wewnętrzny. Oznacza to, że jeśli numerwewnętrzny będzie zajęty, dzwoniący słyszy sygnałzajętości.

Aktywacja funkcji Ustawianie sygnału zajętości, gdy numer jest zajęty










r52 NSt s1s Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok. Jako „NSt“ wpisz numer wewnętrzny.



Monitorowanie pomieszczenia (Baby-Fon)


Dezaktywacja funkcji Ustawianie sygnału zajętości, gdy numer jest zajęty

Monitorowanie pomieszczenia (Baby-Fon)Za pomocą następującej kombinacji klawiszy możeszaktywować funkcję dźwiękowego monitorowaniapomieszczenia. Wybierz przy tym wartość poziomu głośności(możliwe wartości: 1 - 8). Wpisz numer telefonu. Nieodkładaj słuchawki. Jeśli natężenie głośności wpomieszczeniu osiągnie podaną wartość hałasu, aparatwybierze podany numer telefonu. Jeśli wybrany aparatzacznie dzwonić i podniesiesz słuchawkę, to połączysz się ztelefonem, na którym jest aktywne monitorowaniepomieszczenia.

Używanie telefonu z funkcją głośnomówiącą ma wiele zalet.





Monitorowanie pomieszczenia (Baby-Fon)


Funkcję możesz dezaktywować poprzez odłożenie słuchawkitelefonu.

Numer wewnętrzny z aktywną funkcją monitorowaniapomieszczenia może być nasłuchiwany przez inny numerwewnętrzny poprzez wybranie odpowiedniego numeruwewnętrznego.

Po zestawieniu połączenia monitorowania pomieszczenia,centralka jest w stanie zestawić nowe połączenie dopiero poupływie przynajmniej 1 minuty.

N Podnieś słuchawkę lub włącz funkcję głośnomówiącą w telefonie.

s4Numer poziomur

Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok. Jako „poziom“ wpisz cyfrę między „1“ (największa czułość) a „8“. Jako „numer“ wpisz numer telefonu, który zostanie zaalarmowany. Może być to inny numer wewnętrzny, cyfra „9“ w przypadku połączenia konferencyjnego lub dowolny zewnętrzny numer telefonu.

Q Poczekaj na sygnał potwierdzenia. Funkcja monitorowania pomieszczenia jest aktywna.

Nie odkładaj jeszcze słuchawki.

Pozostałe cechy usług


10.3 Pozostałe cechy usługPrzekierowanie połączeń za pośrednictwem FRITZ!Box FonPołączenia przychodzące na telefony podłączone do routeraFRITZ!Box Fon możesz przekierowywać na inną linięwewnętrzną lub zewnętrzną. W odróżnieniu odprzekierowania połączeń za pośrednictwem routeraFRITZ!Box Fon istnieje przełączanie (przekierowaniepołączenia za pośrednictwem centrali). Jeśli będziesz chciałskorzystać z funkcji przełączania rozmów przez telefon, toprzeczytaj rozdział „Przełączanie rozmów (przekierowaniepołączenia za pośrednictwem centrali)“ od strony 92.

Nie zalecamy włączania jednocześnie obu rodzajówprzekierowywania.

Za pomocą funkcji przekierowania połączeń zapośrednictwem routera FRITZ!Box Fon można przełączaćrozmowę na linię zewnętrzną lub inny numer wewnętrzny.Ten rodzaj przekierowania jest realizowany w routerzeFRITZ!Box Fon, przez co usługa w obrębie numerówwewnętrznych jest bezpłatna. Przekierowanie połączeń nanumer zewnętrzny odbywa się w przypadku łącza ISDN przypomocy drugiego kanału B i jest odpłatne. W przypadkuużytkowania routera FRITZ!Box Fon w analogowej liniitelefonicznej, połączenia przychodzące będą mogły byćprzekierowywane tylko na inny numer wewnętrzny lubinternetowe numery telefoniczne.

Podczas przekierowywania połączeń za pośrednictwemroutera FRITZ!Box Fon możesz podać warunki, po spełnieniuktórych połączenie zostanie przekierowane. Możesz wybraćspośród sześciu różnych wariantów. Ustawienia możeszzapisywać oddzielnie do każdego numeru wewnętrznego.

Pamiętaj, że w przypadku przekierowania połączenia nainternetowy numer telefonu możesz stosować wyłącznienumeryczną formę numeru internetowego.

Przekierowanie połączeń za pośrednictwem FRITZ!Box Fon


Natychmiastowe przekierowanie połączenia (bez dzwonienia)

Przekierowanie połączenia po trzecim dzwonku

Przekierowanie połączenia przy zajętości


r41 NSt s ZRN/NSt s Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok.











Przekierowanie połączeń za pośrednictwem FRITZ!Box Fon


Przekierowanie połączenia po trzecim dzwonku lub przy zajętości

Przekierowanie połączenia natychmiast z jednoczesnym dzwonieniem

Dezaktywacja przekierowania połączenia










r40 NSt ss Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok.



Połączenia konferencyjne


Połączenia konferencyjneZa pomocą routera FRITZ!Box Fon możesz wykonywać przeztelefon połączenia konferencyjne. Rozmowę mogą prowadzićmiędzy sobą dwaj zewnętrzni i jeden wewnętrzny lub dwajwewnętrzni i jeden zewnętrzny rozmówca.

Połączenie konferencyjne możesz wykonać w następującysposób:


M Wybierz numer telefoniczny pierwszego rozmówcy. Rozpocznij rozmowę.

R Naciśnij klawisz zawieszenia połączenia.

M Aby nawiązać połączenie z rozmówcą 2, wybierz żądany numer wewnętrzny lub wybierając „0“ wpisz żądany numer zewnętrzny. Drugą rozmowę możesz wykonywać przy jednoczesnym zawieszeniu połączenia z pierwszym rozmówcą.

R3 Aby rozpocząć połączenie konferencyjne wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok.

D Wykonaj rozmowę konferencyjną. Każdy z rozmówców może w dowolnej chwili zakończyć swój udział w rozmowie odkładając słuchawkę; rozmowa będzie odbywała się nadal z pozostałym rozmówcą.

O Połączenie konferencyjne zakończysz odkładając słuchawkę.

R2 W przypadku połączenia konferencyjnego, podobnie jak podczas przełączania między równocześnie prowadzonymi rozmowami, możesz powracać do rozmowy z poprzednim rozmówcą. Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok. Połączenie konferencyjne zostaje zakończone, a dalsza rozmowa odbywa się z rozmówcą, z którym połączenie zostało nawiązane na początku. Druga rozmowa zostaje zawieszona. Wybierając ponownie przedstawioną powyżej kombinację klawiszy możesz przełączać między obydwoma rozmówcami.

Korzystanie z funkcji routera FRITZ!Box Fon na linii analogowej


Korzystanie z funkcji routera FRITZ!Box Fon na linii analogowejJeśli podłączysz router FRITZ!Box Fon do linii analogowej ibędziesz chciał włączyć daną usługę bezpośrednio centrali,musisz ustawić aparat na ten rodzaj konfiguracji.

Przełączanie rozmów (przekierowanie połączenia za pośrednictwem centrali)Przełączanie rozmów realizowane jest w centrali operatorapołączenia ISDN. Z tego powodu router FRITZ!Box Fon musibyć podłączony do łącza ISDN. Rozmowy będą przełączanena linię zewnętrzną. Przełączanie rozmów jest usługąodpłatną i nie może być używane do przekierowywania nainternetowe numery telefonów.

Oprócz funkcji przełączania rozmów dostępne jest równieżprzekierowanie połączeń za pośrednictwem routeraFRITZ!Box Fon. Za pomocą tej usługi możesz przekierowywaćpołączenia na linie wewnętrzne i zewnętrzne. Zapoznaj się zrozdziałem „Przekierowanie połączeń za pośrednictwemFRITZ!Box Fon“ od strony 88.

Nie zalecamy włączania jednocześnie obu rodzajówprzekierowywania.

Przy przełączaniu rozmów możesz wybrać rodzajprzekierowania, natychmiast po nadejściu połączenia, popięciu dzwonkach lub gdy linia jest zajęta. Ustawienia możeszzapisywać oddzielnie do każdego numeru telefonu.


sr<cecha usługi>

Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok.

Następnie wybierz kombinację klawiszy, którą ustalił operator sieci w przypadku wybranej usługi. Daną kombinację klawiszy musisz uzyskać od operatora sieci.

Przełączanie rozmów (przekierowanie połączenia za pośrednictwem centrali)


Natychmiastowe przełączanie rozmów

Połączenia przychodzące są przełączane natychmiast napodany numer. Funkcja przełączania rozmów przekierowujeprzychodzące połączenia na numer linii zewnętrznej.Przełączanie rozmów jest usługą odpłatną i nie może byćużywane do przekierowywania na internetowe numerytelefonów.

Natychmiastowe przełączanie rozmów dla lokalnego numeru wewnętrznego

Natychmiastowe przełączanie rozmów dla dowolnego numeru MSN

Natychmiastowe przełączanie rozmów dla wszystkich numerów MSN


s21s ZRN r Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok.

Q Poczekaj na sygnał potwierdzenia.



s21s ZRN s MSN r Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok.




s21s ZRN sr Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok.





Dezaktywacja natychmiastowego przełączania rozmów dla lokalnego numeru wewnętrznego

Dezaktywacja natychmiastowego przełączania rozmów dla dowolnego numeru MSN

Dezaktywacja natychmiastowego przełączania rozmów dla wszystkich numerów MSN

Przełączanie rozmów przy zajętości

Przychodzące połączenia są przełączane na określonynumer, jeżeli wybrany numer wewnętrzny jest zajęty. Możnazdefiniować przekierowanie dla lokalnych numerówwewnętrznych. Lokalny numer wewnętrzny to numer, któryprzydzieliłes jako pierwszy dla swojego telefonu. Możnatakże zdefiniować przekierowanie dla innego, dowolnegonumeru, dla telefonu podłączonego do innego portuFRITZ!Box Fon lub dla wszystkich numerów. Wszystkieustawienia można w dowolnej chwili wyłączyć.


s21sr Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok.




s21ss MSN r Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok.




s21ssr Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok.





Przełączanie rozmów w przypadku zajętości dla lokalnego numeru wewnętrznego

Przełączanie rozmów przy zajętości dla dowolnego numeru MSN

Przełączanie rozmów przy zajętości dla wszystkich numerów MSN

Dezaktywacja przełączania rozmów przy zajętości dla lokalnego numeru wewnętrznego



















Dezaktywacja przełączania rozmów przy zajętości dla dowolnego numeru MSN

Dezaktywacja przełączania rozmów przy zajętości dla wszystkich numerów MSN

Opóźnione przełączanie

Połączenia przychodzące będą przekierowywane po20 sekundach (około pięć dzwonków) na podany numertelefonu. Przełączanie rozmów można zdefiniować dlalokalnego numeru wewnętrznego (numer, który przydzieliłesjako pierwszy dla swojego telefonu), dla dowolnego numerutelefonu (np. inny numer wewnętrzny FRITZ!Box Fon) lub dlawszystkich numerów telefonów. Wszystkie ustawienia możnaw dowolnej chwili wyłączyć.

Przełączanie rozmów z opóźnieniem dla lokalnego numeru wewnętrznego















Przełączanie rozmów z opóźnieniem dla dowolnego numeru MSN

Przenoszenie z opóźnieniem wszystkich numerów MSN

Dezaktywacja przełączania rozmów z opóźnieniem dla lokalnego numeru wewnętrznego

Dezaktywacja przenoszenia z opóźnieniem dowolnego numeru MSN

















Blokada prezentacji numeru dzwoniącego (CLIR)


Dezaktywacja przenoszenia z opóźnieniem wszystkich numerów MSN

Blokada prezentacji numeru dzwoniącego (CLIR)Funkcja CLIR (Calling Line Identification Restriction)zapobiega wyświetlaniu numeru dzwoniącego na telefonierozmówcy.

Funkcja CLIR w ustawieniach fabrycznych jest wyłączona.Funkcję tę możesz włączyć i ponownie wyłączyć na stałe, jakrównież włączać na czas pojedynczego połączenia.

Aktywacja blokady identyfikacji abonenta

Dezaktywacja blokady identyfikacji abonenta













Wyświetlanie numeru dla połączeń przychodzących (CLIP)


Wyświetlanie numeru dla połączeń przychodzących (CLIP)Funkcja CLIP (Calling Line Identification Presentation)umożliwia wyświetlanie na Twoim telefonie numerówpołączeń przychodzących – zewnętrznych i wewnętrznych.

Pamiętaj, że z usługi CLIP możesz korzystać tylko wtedy gdyaparat telefoniczny obsługuje tę funkcję.

Funkcja CLIP w ustawieniach fabrycznych jest włączona.Funkcję tę możesz wyłączać i ponownie włączać.

Włączenie wyświetlania numeru połączeń przychodzących

Wyłączenie wyświetlania numeru połączeń przychodzących









Blokada i prezentacja numeru docelowego (COLR / COLP)


Blokada i prezentacja numeru docelowego (COLR / COLP)Na wyświetlaczu dzwoniącego jest domyślnie zawszepokazany wybrany przez niego numer MSN, związany zpewnym telefonem wewnętrznym. Jeśli odbierzeszpołączenie na innym telefonie wewnętrznym, to Twojemurozmówcy wyświetli się numer MSM tego telefonu, podwarunkiem, że posiada on telefon ISDN i ma uruchomionąusługę COLP. Jeśli chcesz, aby rozmówca nie wiedział, żerozmowa została podjęta na innym telefonie (patrz stronaStrona 80) i aby nie wyświetlał mu się numer tego telefonu,to możesz zablokować przesyłanie numeru na podłączonejlinii. Zamiast tego numeru będzie mu się wyświetlał numer,który sam wybrał.

Blokadę wyświetlania docelowego numeru telefonu możnawłączyć i wyłączyć oddzielnie dla każdego z numerówwewnętrznych. W ustawieniach fabrycznych centralkitelefonicznej przesyłanie docelowego numeru telefonu dodzwoniącego jest włączone na stałe.

Wyłączenie na stałe przesyłania docelowego numeru telefonicznego

Aby wyłączyć na stałe przesyłanie docelowego numerutelefonu (COLR), wykonaj następujące czynności:


r53 NSt s1s Aby wyłączyć przesyłanie docelowego numeru telefonu wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok. Jako „NSt“ wpisz numer wewnętrzny.



Połączenie oczekujące


Włączenie na stałe przesyłania docelowego numeru telefonicznego

Aby ponownie włączyć na stałe przesyłanie docelowegonumeru telefonu (COLP), wykonaj następujące czynności:

Połączenie oczekująceDzięki aktywacji usługi „Połączenie oczekujące“ będzieszotrzymywał informację podczas rozmowy, jeśli innyrozmówca z zewnątrz będzie próbował nawiązać z Tobąpołączenie. Połączenie przychodzące z zewnątrz będzieakustycznie sygnalizowane w pukaniem w słuchawce. Wciągu 30 sekund możesz nawiązać połączenie z nowymrozmówcą. Po upływie 30 sekund połączenie oczekującezostanie odrzucone.

Włączenie i wyłączenie funkcji „Połączenie oczekujące“opisano w rozdziale „Opcja połączenia oczekującego“ nastronie 84.


r53 NSt s0s Aby włączyć przesyłanie docelowego numeru telefonu wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok. Jako „NSt“ wpisz numer wewnętrzny.



R2 Aby odebrać połączenie oczekujące wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok.

R1 Aby powrócić do poprzedniego połączenia wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok. Możesz również przejść do połączenia oczekującego poprzez zakończenie poprzedniej rozmowy (odłożenie słuchawki). W tym przypadku zaraz po odłożeniu słuchawki usłyszysz dzwonek telefonu. Po podniesieniu słuchawki połączysz się z nowym rozmówcą.

R0 Aby odrzucić połączenie oczekujące wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok.

Przekazanie połączenia na zewnątrz (ECT)


Przekazanie połączenia na zewnątrz (ECT)Za pomocą tej usługi możesz połączyć dwóch zewnętrznychrozmówców z aktywnego i zawieszonego połączenia. Wtrakcie trwania połączenia między tymi dwoma rozmówcamiTy będziesz mógł zakończyć swoje połączenie.

Przekazanie połączenia na zewnątrz z udziałem aktywnego i zawieszonego połączenia


M Wybierz numer telefoniczny zewnętrznego rozmówcy. Rozpocznij rozmowę.


M Po wpisaniu „0“ wybierz numer telefonu drugiego rozmówcy zewnętrznego. Drugą rozmowę możesz wykonywać przy jednoczesnym zawieszeniu połączenia z pierwszym rozmówcą.

Jeżeli obaj Twoi rozmówcy chcą kontynuować rozmowę między sobą, Ty zaś chcesz zakończyć połączenie, możesz połączyć ich numery.

R4 Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok. Połączenie zawieszone i aktywne zostaną ze sobą połączone. Rozmówcy z zewnątrz kontynuują teraz rozmowę między sobą, a Ty odkładasz słuchawkę.


Przekazanie połączenia na zewnątrz (ECT)


Konferencyjne przekazanie połączenia na zewnątrz




M Po wpisaniu „0“ wybierz numer telefonu drugiego rozmówcy zewnętrznego. Możesz odbywać drugą zewnętrzną rozmowę podczas zawieszenia połączenia z pierwszym rozmówcą zewnętrznym.

R3 Aby rozpocząć połączenie konferencyjne wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok.

D Wykonaj rozmowę konferencyjną. Każdy z rozmówców zewnętrznych może w dowolnej chwili zakończyć swój udział w rozmowie odkładając słuchawkę; rozmowa będzie odbywała się nadal z pozostałym rozmówcą.

Jeżeli obaj Twoi rozmówcy chcą kontynuować rozmowę między sobą, Ty zaś chcesz zakończyć połączenie, możesz połączyć obie rozmowy zewnętrzne.

R2 W przypadku połączenia konferencyjnego, podobnie jak podczas przełączania między równocześnie prowadzonymi rozmowami, możesz powracać do rozmowy z poprzednim rozmówcą. Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok. Połączenie konferencyjne zostaje zakończone, a dalsza rozmowa odbywa się z rozmówcą, z którym połączenie zostało nawiązane na początku. Druga rozmowa zewnętrzna zostaje zawieszona. Wybierając ponownie przedstawioną powyżej kombinację klawiszy możesz przełączać między obydwoma rozmówcami.



Jednokrotne przekazanie połączenia na zewnątrz


Jednokrotne przekazanie połączenia na zewnątrzPrzekazanie połączenia na zewnątrz (ECT) jest to usługaISDN, którą musi udostępniać Twój operator ISDN i która zreguły wiąże się z dodatkowymi kosztami. Jeśli ECT niezostało uaktywnione na Twojej linii, to możeszzaprogramować centralkę, aby zainicjowała jednorazowytransfer połączenia przed połączeniem się z dwomarozmówcami. Oznacza to, że jeżeli zakończysz swojepołączenie, to pozostali rozmówcy zostaną połączeni międzysobą. W tym celu postąp w niżej opisany sposób:

Ten rodzaj przekazania połączenia na zewnątrz umożliwiaobu rozmówcom połączenie za pośrednictwem Twojejcentralki telefonicznej. Oznacza to, że tak długo, jak obajrozmówcy będą ze sobą rozmawiać, to połączenie będziezajmowało oba kanały B Twojego łącza ISDN.


s32r Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok. W słuchawce słychać sygnał zgłoszenia się central.



M Po wpisaniu „0“ wybierz numer telefonu drugiego rozmówcy zewnętrznego. Możesz odbywać drugą zewnętrzną rozmowę podczas zawieszenia połączenia z pierwszym rozmówcą zewnętrznym.

Jeżeli obaj Twoi rozmówcy chcą kontynuować rozmowę między sobą, Ty zaś chcesz zakończyć połączenie, możesz połączyć obie rozmowy zewnętrzne.



Oddzwanianie, gdy linia jest zajęta (CCBS)


Oddzwanianie, gdy linia jest zajęta (CCBS)Tę usługę możesz włączyć, jeśli wybrany przez ciebie numertelefonu będzie zajęty. Jak tylko linia stanie się wolna, toTwój telefon zacznie dzwonić przez około 20 sekund taksamo, jak w przypadku nadchodzącego połączenia zzewnątrz. Jeśli w ciągu tego czasu podniesiesz słuchawkę, toautomatycznie utworzy się połączenie.

Ta usługa jest dostępna zarówno dla połączeń zewnętrznych,jak i wewnętrznych.

Dla każdego numeru wewnętrznego można jednocześniewłączyć pięć poleceń oddzwonienia.

Aby włączyć tę funkcję, wykonaj następujące czynności:

M Wybrałeś numer telefonu, który jest zajęty.

5 Jeśli rozmowa nie zostanie odebrana, w ciągu 20 sekund wybierz albo cyfrę „5“

lub

Rs37r kombinację klawiszy przedstawioną obok.



K Jeśli tylko Twój rozmówca zakończy rozmowę, usłyszysz sygnał dzwonienia.

N Podnieś słuchawkę. Automatycznie wybiera się numer Twojego rozmówcy.

Oddzwanianie, gdy brak odpowiedzi (CCBS)


Oddzwanianie, gdy brak odpowiedzi (CCBS)Tę funkcję możesz zastosować, jeśli wybierzesz numertelefonu i rozmówca nie będzie odbierał połączenia. Jeślirozmówca będzie ponownie osiągalny i będzie rozmawiał zeswojego telefonu, funkcja rozpozna zakończenie tejrozmowy. Twój telefon zacznie wtedy dzwonić. Jeśli terazponiesiesz słuchawkę, automatycznie zostanie wybranynumer telefonu Twojego rozmówcy.

Ta usługa jest dostępna zarówno dla połączeń zewnętrznych,jak i wewnętrznych.

Tę funkcję możesz włączyć pięć razy na każdy port.

Aby włączyć tę funkcję, wykonaj następujące czynności:

Podczas kasowania poleceń oddzwaniania, zawsze usuwanejest najstarsze polecenie.

M Wybrałeś numer telefonu, który nie odpowiada.

5 Jeśli rozmowa nie zostanie odebrana, w ciągu 20 sekund wybierz albo cyfrę „5“

lub

Rs37r kombinację klawiszy przedstawioną obok.


O Odłóż słuchawkę. Jeśli tylko Twój rozmówca zacznie prowadzić rozmowę przez swój telefon, i rozmowa zostanie zakończona, to Twój telefon zacznie dzwonić.

N Podnieś słuchawkę. Automatycznie zostaje wybrany numer wewnętrzny telefonu rozmówcy.


r37r Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok.


Zawieszenie połączenia


Zawieszenie połączeniaZa pomocą funkcji „Zawieszenie połączenia“ możnazawiesić aktualnie prowadzoną rozmowę i podjąć jąponownie w innym miejscu magistrali S0. Rozmowę tębędziesz mógł ponownie podjąć w innym terminalu ISDN,podłączonym wraz z routerem FRITZ!Box Fon do Twojegołącza podstawowego.

Aby zawiesić połączenie, wykonaj następujące czynności:

W przypadku pomyślnego zawieszenia połączenia usłyszyszsygnał potwierdzenia. Jeśli usłyszysz sygnał błędu, to albosam popełniłes błąd, albo funkcja zawieszenia / wznowienianie jest aktywna dla Twojego łącza. Możliwe, że kodzawieszenia został już użyty.

Aby wznowić rozmowę, wykonaj następujące czynności:

P Jesteś w trakcie prowadzenia rozmowy.

R Naciśnij klawisz zawieszenia połączenia. Spowoduje to zawieszenie rozmowy.

s1 PC s Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok. Wpisz jako „PC“ kod zawieszenia. Kod zawieszenia jest to dowolna liczba w przedziale od 0 do 99. Trzeba ją podać podczas próby odwieszenia rozmowy.

Q

O

Po usłyszeniu sygnału potwierdzenia możesz odłożyć słuchawkę, bez kończenia połączenia. Rozmowa pozostaje zawieszona na 2 minuty w centrali operatora.

N Podnieś ponownie słuchawkę. (W tym samym czasie nie może być jednocześnie wstrzymana żadna rozmowa, ponieważ router FRITZ!Box Fon będzie próbował ją zawiesić.)

s1 PC s Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok. Wpisz jako „PC“ kod zawieszenia. Kod zawieszenia jest to liczba, którą wprowadziłeś podczas zawieszania rozmowy.

Identyfikacja połączeń złośliwych (MCID)


Identyfikacja połączeń złośliwych (MCID)Włącz funkcję w trakcie rozmowy lub po wybraniu rozmówcy:

Bliższe informacje o tej usłudze uzyskasz od swojegooperatora ISDN.

Korzystanie z sekwencji klawiszyRouter FRITZ!Box Fon jest wyposażony w funkcję „Keypad“.Ta funkcja umożliwia sterowanie usługami ISDN lubfunkcjami routera poprzez wprowadzenie za pośrednictwemklawiatury znaków i ciągu cyfr. Te wpisy klawiaturowenazywają się sekwencjami klawiszy. Za pomocą sekwencjiklawiszy możesz korzystać z usług i funkcji ISDN,obsługiwanych przez Twój terminal ISDN.

Sekwencje klawiszy udostępni ci Twój operator ISDN.

Wprowadzanie sekwencji klawiszy na telefonie wewnętrznym z automatycznym wybieraniem linii zewnętrznej

Wprowadzanie sekwencji klawiszy na telefonie wewnętrznym bez automatycznego wybierania linii zewnętrznej

Rs39r Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok.


sr sekw. Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok. „Sekw.“ oznacza sekwencję klawiszy, którą udostępnił Ci operator ISDN.


0sr sekw. Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną obok. „Sekw.“ oznacza sekwencję klawiszy, którą udostępnił Ci operator ISDN.

Przewodnik serwisu klienta

FRITZ!Box Fon 5124 – 11 Przewodnik serwisu klienta 109

11 Przewodnik serwisu klienta

Jesteśmy do dyspozycji naszych klientów. W tym rozdzialeznajdziesz niezbędne informacje pomocnicze dotyczącepodręczników, najczęściej zadawanych pytań, aktualizacjioraz obsługi.

Problemy pojawiające się w czasie korzystania ze sprzętumożna często rozwiązać poprzez instalację aktualnegododatku serwisowego firmy Microsoft, czyli MicrosoftService Pack. Aktualne dodatki serwisowe można pobieraćbezpłatnie ze strony internetowej Microsoft.

11.1 Dokumentacje produktówSkorzystaj z poniższych źródeł informacji w celu pełnegowykorzystania wszystkich funkcji i cech usług routeraFRITZ!Box Fon:

Podręcznik użytkownikaPodręcznik użytkownika oddajemy do użytku w formiepliku PDF. Pordęcznik użytkownika znajduje się wfolderze „Documentation“ na płycie CD FRITZ!Box Fon.

Program Acrobat Reader do otwierania dokumentów wformacie PDF możesz zainstalować z płyty CD routeraFRITZ!Box Fon wybierając folder „Documentation“.

Plik Readme do routera Znajdują się tu aktualne informacje, które nie byłydostępne podczas tworzenia podręcznika użytkownika.Plik Readme jest zapisany na płycie CD routeraFRITZ!Box Fon.

Pomoc w obsłudze routeraW instrukcji obsługi routera FRITZ!Box Fon za pomocąprzycisków „Help“ możesz przejść do szczegółowejpomocy online.

Informacje w Internecie

110 FRITZ!Box Fon 5124 – 11 Przewodnik serwisu klienta

11.2 Informacje w InternecieAVM udostępnia za pośrednictwem Internetu szczegółoweinformacje na temat wszystkich produktów AVM jak równieżzapowiedzi nowych produktów.

Często zadawane pytaniaChcielibyśmy ułatwić naszym klientom korzystanie z naszychproduktów. Bardzo często krótka porada wystarczy dorozwiązania konkretnego problemu. Dlatego teżprzedstawiamy w języku angielskim zestaw najczęściejzadawanych pytań.

Nasz zestaw często zadawanych pytań jest dostępny podadresem:

www.avm.de/en

11.3 Aktualizacja udostępnia aktualizacje AVMoprogramowania do swoichproduktów bezpłatnie za pośrednictwem Internetu.

Do aktualizacji oprogramowania routera FRITZ!Box Fonmożesz użyć interfejsu użytkownika. W menu „System /Firmware Update“ możesz bardzo łatwo pobrać z Internetuaktualizacje, a następnie zainstalować je w urządzeniu.

Zestaw najnowszych sterowników znajduje się zawsze wInternecie na stronie:

www.avm.de/en/download

Zaawansowani użytkownicy mogą pobierać również pliki zapośrednictwem serwera ftp AVM. Nasz serwer ftp jestdostępny w sekcji pobierania jako link „FTP Server“ lub podnastępującym adresem:

ftp.avm.de

http://www.avm.de/en

http://www.avm.de/en/Download

ftp://ftp.avm.de

Wsparcie zespołu serwisowego


11.4 Wsparcie zespołu serwisowegoW przypadku wystąpienia problemów z obsługą routeraFRITZ!Box Fon radzimy:

1. Jeśli masz pytania odnośnie uruchomienia routeraFRITZ!Box Fon, zapoznaj się szczegółowo z rozdziałem„Podłączenie routera FRITZ!Box Fon 5124“ od strony 13.

Przestrzegaj również informacji zawartych w rozdziale„Informacje szczegółowe o produkcie“ od strony 114.

2. Jeśli nagle coś przestanie działać, „niezbędną pomoc“znajdziesz w rozdziale „Rozwiązywanie problemów“ odstrony 58.

Rozdział zawiera szereg przydatnych wskazówekdotyczących rozwiązywania problemów podczastworzenia połączenia.

3. Następnie radzimy skorzystać z dostępnego wInternecie zestawu najczęściej zadawanych pytań:www.avm.de/en/service/FAQs. Znajdziesz tamniezależnie od pory dnia odpowiedzi na pytania, zktórymi najczęściej spotyka się nasz serwis ze stronyklientów.

4. Jeśli również tam nie znajdziesz ostatecznegorozwiązania problemu, zgłoś się do zespołu pomocyAVM specjalizującego się w udzielaniu porad iwskazówek na temat użytkowania routera FRITZ!BoxFon. Nasz zespół pomocy jest dostępny zapośrednictwem poczty elektronicznej oraz faksu.

Przed zwróceniem się o pomoc do naszego serwisu najpierwskorzystaj z wszystkich udostępnionych przez nas źródełinformacji.

http://www.avm.de/en/service/FAQs/index.php3



Pomoc za pośrednictwem poczty elektronicznej

112 FRITZ!Box Fon 5124 – 11 Przewodnik serwisu klienta

Pomoc za pośrednictwem poczty elektronicznejZa pośrednictwem naszej sekcji serwisu w Internecie możeszw każdej chwili wysłać do nas wiadomość e-mail zzapytaniem. Nasz dział serwisowy jest dostępny podadresem:

www.avm.de/en/service

Po przejściu do działu serwisu wybierz produkt, do któregochciałbyś uzyskać pomoc. Jeśli nadal będziesz potrzebowałpomocy, skontaktuj się z nami za pośrednictwem linka "MailForm". Wypełnij formularz i wyślij go do nas naciskającprzycisk „Send“AVM. Nasz dział pomocy niezwłocznieodpowie na Twoją wiadomość emailem.

Pomoc za pośrednictwem faksuO ile to konieczne, możesz uzyskać pomoc podnastępującym numerem faksu:

+49 (0)30 / 39 97 62 66

Kontaktując się z działem pomocy przygotuj następującedane w języku angielskim:

Dane osobowe: imię, nazwisko i adres.

Adres eMailowy lub numer faksu, pod którym jesteśosiągalny.

Numer seryjny routeraFRITZ!Box Fon

Numer seryjny znajduje się na naklejce pod spodemurządzenia. Zespół pomocy zawsze sprawdza tennumer.

Podaj rodzaj i wersje używanego systemuoperacyjnego. Na przykład Windows Vista lubWindows XP

W którym miejscu instalacji lub w jakiej sytuacjipodczas użytkowania pojawia się błąd lub komunikatbłędu? Jaka jest treść komunikatu?

http://www.avm.de/en/service

Pomoc za pośrednictwem faksu


Jaka wersja oprogramowania jest zainstalowana wTwoim routerze FRITZ!Box Fon? Wersję oprogramowaniasprzętowego możesz sprawdzić w ekranie „Overview“interfejsu użytkownika routera FRITZ!Box Fon.

Jeśli przygotujesz już te informacje, możesz wysłać faks dodziału pomocy. Nasz zespół pomoże ci znaleźć rozwiązanieproblemu.

Informacje szczegółowe o produkcie

114 FRITZ!Box Fon 5124 – 12 Informacje szczegółowe o produkcie

12 Informacje szczegółowe o produkcie

Ten rozdział zawiera informacje szczegółowe o routerzeFRITZ!Box Fon. Można tu sprawdzić dane techniczneurządzenia oraz dowiedzieć się, co oznaczają poszczególnediody.

12.1 Diody FRITZ!Box FonDiody w FRITZ!Box Fon mają następujące znaczenie:

Dioda Stan Znaczenie

Power świeci gotowość routera FRITZ!Box Fon 5124, urządzenie jest podłączone do zasilania elektrycznego oraz jest utworzone połączenie DSL

miga urządzenie jest podłączone do zasilania elektrycznego, łączenie z DSL lub przerywanie połączenia

Internet świeci połączenie telefoniczne za pośrednictwem Internetu

miga w skrzynce pocztowej czekają nowe wiadomości (ta funkcja musi być obsługiwana przez operatora telefonii internetowej)

sieć stacjonarna

świeci połączenie telefoniczne za pośrednictwem sieci stacjonarnej

Sygnały dźwiękowe

FRITZ!Box Fon 5124 – 12 Informacje szczegółowe o produkcie 115

12.2 Sygnały dźwiękowePoniżej przedstawiono czas trwania i czas przerwy różnychdźwięków i dzwonków w podłączonych telefonach.

Dźwięki i dzwonki w routerze FRITZ!Box Fon

miga w skrzynce mailowej czekają nowe wiadomości (ta funkcja musi być obsługiwana przez operatora telefonicznego)

INFO miga trwa aktualizacja oprogramowania sprzętowego lub wartość podana w liczniku online została osiągnięta

świeci trwa połączenie telefoniczne między dwoma użytkownikami telefonii internetowej, rozmowa jest bezpłatna (ta funkcja musi być obsługiwana przez operatora telefonii internetowej)

Dioda Stan Znaczenie

Kable i gniazdka


12.3 Kable i gniazdkaPrzestrzegaj przedstawionych poniżej wskazówekdotyczących poszczególnych kabli, adapterów i gniazd wrouterze FRITZ!Box Fon 5124.

Kabel DSL / telefonicznyKabel DSL / telefoniczny jest to specjalny kabel o długości4,25 m, skonstruowany przez firmę AVM służący dopodłączenia routera FRITZ!Box Fon 5124 do splitera DSL iISDN-NTBA lub analogowego łącza telefonicznego.

Jeśli będziesz musiał wydłużyć kabel, możesz to zrobićnastępująco:

Przedłużenie kabla DSL

Do wykonania przedłużenia zakończenia szarego kablaoznaczonego napisem „DSL“ potrzebujesz następująceskładniki:

1 standardowy kabel sieciowy

1 kabel sieciowy RJ45 CAT5

Wszystkie składniki można nabyć w sklepachspecjalistycznych.

Pamiętaj, że im większa odległość od centrali tym możewystępować gorsza jakość przewodzenia.

AVM nie zaleca robić przedłużeń za pośrednictwemstandardowego kabla sieciowego dłuższych niż 20 metrów.

Przedłużenie kabla telefonicznego

Do przedłużenia czarnej końcówki kabla zespolonegopotrzebne są następujące elementy:

1 standardowy kabel sieciowy

1 kabel sieciowy RJ45 CAT5

Oba składniki można nabyć w sklepach specjalistycznych.

AVM zaleca nie robić przedłużeń za pośrednictwemstandardowego kabla sieciowego dłuższych niż 10 metrów.

Kable sieciowe

FRITZ!Box Fon 5124 – 12 Informacje szczegółowe o produkcie 117

Kable siecioweW celu zastosowania kilku łączy sieciowych w routerzeFRITZ!Box Fon potrzebne są dodatkowe kable sieciowe.

Kabel sieciowy routera FRITZ!Box Fon jest to standardowykabel Ethernet. Jeśli potrzebujesz użyć dłuższego kabla lubprzedłużenia, wykorzystaj standardowy kabel Ethernet CAT5typu STP (Shielded Twisted Pair, 01:01). W przypadkuprzedłużenia potrzebujesz standardowy kabel sieciowy RJ45CAT5.

Wszystkie składniki można nabyć w sklepachspecjalistycznych.

AVM zaleca stosowanie kabli sieciowych o długości do100 metrów.

12.4 Dane techniczne routera FRITZ!Box Fon

Przyłącza i porty

Łącze DSL / telefonu stacjonarnego

Modem DSL zgodny ze standardem ITU G.992.1 (G.dtm),ITU G.992.5 (ADSL 2+), ITU G.994.1 (G.hs)

Łącze telefoniczne do podłączenia do sieci stacjonarnejanalogowej lub ISDN

Cztery łącza sieciowe za pośrednictwem gniazdRJ45(standardowe Ethernet, 10/100 Base-T)

Kontroler hosta USB (wersja USB 1.1)

Dwa porty a/b do połączenia dwóch numerówwewnętrznych za pośrednictwem gniazd RJ11 orazadapter

Funkcja routera

Router DSL

Serwer DHCP

Dane techniczne routera FRITZ!Box Fon


Zapora z maskowaniem adresów IP (IP-Masquerading/NAT

Interfejs użytkownika i widok

Konfiguracja i komunikaty stanu za pośrednictwemprzeglądarki internetowej zainstalowanej na jednym zkomputerów

Pięć diod sygnalizuje stan pracy urządzenia

Właściwości fizyczne

Wymiary (szer. x gł. x wys.): ok. 185 x 140 x 35 mm

Napięcie robocze: 230 wolt / 50 Hertz

Maks. pobór mocy: 12 W

Średni pobór mocy: 9 W

Przepustowość DSL: maks. 8 MBit/s (downstream),1 MBit/s (upstream)

Oprogramowanie sprzętowe aktualizowane (update)

Zgodność CE

FRITZ!Box Fon – Indeks 119

Indeks

AAdres IP 63

dynamiczny 28ADSL 2+ 117Akcesoria USB 31

drukarka USB 31FRITZ!WLAN pamięć kieszonkowa

USB 31koncentratory (huby) USB 31pamięć masowa USB 31

Aktualizacja 110Automatyczne tworzenie połączenia

internetowego 40

BBaby-Fon 86Blokada i prezentacja numeru

docelowego 100Blokada prezentacji numeru

dzwoniącego 98Budzik 76Busy-on-Busy. Patrz Ustawianie sygnału

zajętości, gdy numer jest zajęty

CCCBS. Patrz oddzwanianie, gdy brak

odpowiedziCCBS. Patrz Oddzwanianie, gdy linia jest

zajętaCLIP. Patrz Wyświetlanie numeru dla

połączeń przychodzącychCLIR. Patrz Blokada prezentacji numeru

dzwoniącegoCOLP. Patrz Blokada i prezentacja numeru

docelowegoCOLR. Patrz Blokada i prezentacja

numeru docelowegoCzęsto zadawane pytania 110

DDane techniczne 117Dioda 114Diody 114, 118Dokumentacje 109

EECT. Patrz Przekazanie połączenia na

zewnątrz

FFirmware 110FRITZ!DSL 11

GGniazda 116

IIdentyfikacja połączeń złośliwych 108Informacje w Internecie 110Instalowanie sterowników drukarki

Windows Vista 35Windows XP/2000 36

IP-Masquerading 118

KKabel 116

sieć 11Kabel DSL 11Kabel DSL / telefoniczny 116kabel zespolony 11Kable sieciowe 11, 117Koncentrator (hub) 18, 20Koncentrator (hub) sieciowy 20, 21Konfiguracja portu drukarki 35Konsole do gier 11Konsultacja 82Kreator instalacji 11

120 FRITZ!Box Fon 5124 – Indeks

MMac OS X 67MCID. Patrz Identyfikacja połączeń

złośliwychModem DSL 26, 28, 117Monitorowanie pomieszczenia 86

NNapięcie robocze 118NAT 118Numer seryjny 112

OOddzwanianie, gdy brak

odpowiedzi 106Oddzwanianie, gdy linia jest zajęta 105Oświadczenie o zgodności z

normami 121Opcja połączenia oczekującego 84Oprogramowanie zapewniające dostęp

do Internetu 27Otwieranie interfejsu użytkownika 25

PPickup. Patrz Przyjmowanie rozmowyPołączenie grupowe 79Połączenie oczekujące 101Przełączanie między równocześnie

prowadzonymi rozmowami 79Przełączanie rozmów 92Przełącznik (switch) 18, 20Przełącznik (switch) sieciowy 20, 21Przekazanie połączenia na

zewnątrz 102, 104Przekierowanie 81Przekierowanie połączeń 88Przekierowanie połączenia za

pośrednictwem centrali 92Przyjmowanie rozmowy 80Przykłady telefonii 45

RRecykling 8Router 26Router DSL 26

SSekwencje klawiszy 108Serwer DHCP 53, 63Serwis 111Skrócenie wybierania 74

TTelefonia internetowa 40, 44Telefonia stacjonarna 41Telefonowanie 76Terminale analogowe 24

UUstawianie sygnału zajętości, gdy numer

jest zajęty 85Ustawienia fabryczne 83Usuwanie 8

WWewnętrzny tryb wybierania 79Wskazówki bezpieczeństwa 7Wybór rodzaju połączenia i numeru

wewnętrznego 76Wymagania instalacyjne 12Wyświetlanie numeru dla połączeń

przychodzących 99

ZZapora 118Zarządzanie usługami

szerokopasmowymi 45Zawartość dostawy 11Zawieszenie połączenia 82, 107Zestawianie połączeń

wewnętrznych 78bez automatycznego wybierania linii

miejskiej 78z automatycznym wybieraniem linii

miejskiej 78

FRITZ!Box Fon 5124 – Oświadczenie o zgodności z normami CE 121

Oświadczenie o zgodności z normami CE

oświadcza niniejszym, że produkt

odpowiada następującym wytycznym:

W celu stwierdzenia zgodności z wytycznymi zostały zastosowane następującenormy:

EN 60950-1:2006

CTR 3/1998.06.17

ETSI TS 101 388

ITU-T G.992.1

ITU-T G.992.5

ITU-T G.994.1

ETSI ETR 328

EN 55022/9.98 + A1/10.00 + A2/01.03 Class B

EN 55024/9.98 + A1/10.01 + A2/01.03

Zgodność produktu z powyższymi normami i wytycznymi została potwierdzonaznakiem CE.

Producent AVM GmbH

Adres Alt-Moabit 95

D-10559 Berlin

Produkt FRITZ!Box Fon 5124

Typ Router DSL

1999/5/EG Wytyczna R&TTE:Nadawcze urządzenia telekomunikacyjne orazurządzenia łączności satelitarnej

2004/108/EG Wytyczna EMC:Kompatybilność elektromagnetyczna

73/23/EWG Dyrektywa niskonapięciowa:Użytkowanie sprzętu elektrycznego przeznaczonegodo określonych zakresów napięcia

Berlin, dnia 15.11.2005 Peter Faxel, Dyrektor Techniczny

Documents

FRITZBox_Fon_5124_pl[1].pdf