Embed Size (px)
DESCRIPTION
Full Circle Magazine - numero 8 - Dicembre 2007
Citation preview
1
Edizione # 8 - D ice m bre 2007
RECENSIONE :
TOMBOY
LA RIVISTA INDIPENDENTE PER LA COMUNITÀ UBUNTU
full circle
M YTH BUNTU
H OW TO :
INSTALLARE W UBI
IMPARARE SCRIBUS PARTE 8
LINUX IN AVVIO MULTIPLO
CREARSI UN DESKTOP NATALIZ IO
INSTALLAZ IONE :
MYTH BUNTU : IL MODO MIGLIORE PER
VEDERE E REGISTRARE LA
TELEVISIONE SUL VOSTRO PC
fullcirlcle m agazine non è affiliato né m ante nuto dalla Canonical Ltd.
L
L
E
E
5
5
A
A
P
P
P
P
L
L
I
I
C
C
A
A
Z
Z
I
I
O
O
N
N
I
I
D
D
I
I
N
N
A
A
T
T
A
A
L
L
E
E
G
G
I
I
O
O
C
C
H
H
I
I
,
,
D
D
O
O
V
V
E
E
S
S
O
O
N
N
O
O
?
?
I
I
L
L
P
P
A
A
R
R
E
E
R
R
E
E
D
D
I
I
U
U
N
N
L
L
E
E
T
T
T
T
O
O
R
R
E
E
2
full circle
p.04
Myth buntu p.06
Installare W ubi p.09
Natale sul vostro de s k top p.11
Linux in avvio m ultiplo p.13
Im parare Scribus - Parte 8 p.16
- Tom Boy p.20
- Gioch i? Dove ? p.24
- Me tafora di Ubuntu p.27
p.29
p.30
p.31
p.33
p.35
p.36
p.37
p.39
P.31
P.11
P.20
P
P
.
.
1
1
3
3 P.09
Tutti i te sti e le im m agini conte nuti in que sta rivista sono stati rilasciati sotto la lice nza Cre ative Com m ons Attribuzione -
Non com m e rciale - Condividi allo ste sso m odo 3.0. Significa ch e sie te libe ri di adattare , copiare , distribuire e d inviare gli
articoli solo alle se gue nti condizioni: la pate rnità dell'ope ra deve e sse re attribuita in qualsiasi m odo (con alm e no un nom e ,
un'e m ail o un URL) all'autore originale e al nom e di que sta rivista (full circle ) e all'URL www.fullcircle m agazine .org (m a non attribuire il/gli
articolo/i in alcun m odo ch e lasci inte nde re ch e gli autori e la rivista abbiano e splicitam e nte autorizzato voi o l'uso ch e fate dell'ope ra). Se
alte rate , trasform ate , o aggiunge te inform azioni all'ope ra, dove te distribuire il lavoro risultante con la ste ssa lice nza o una sim ile o com patibile .
Fullcircle è com ple tam e nte indipe nde nte da Canonical, lo sponsor de i proge tti di Ubuntu, e i punti di vista e le opinioni e spre sse nella rivista
non sono in alcun m odo da attribuire o approvati dalla Canonical.
P.06
3
B
e nve nuti al num e ro di dice m bre di . Siam o ne l 2008
e d è q uas i incre dibile pe nsare a q ue llo ch e abbiam o fatto in poco
più di otto m e s i. Mi ricordo ch e in una riunione su IRC pe r
l'e dizione due o tre , dis s i ch e sare i stato fe lice s e foss im o riusciti ad
arrivare al q uinto num e ro. E l'abbiam o fatto!
Quando h o scritto il post iniziale sul Forum di Ubuntu ch ie de ndo
aiuto pe r cre are una rivista su Ubuntu, non avre i m ai e poi
pe nsato ch e sare bbe dive ntata cos ì popolare com e ade s so. O gni m e s e
ve ngono scaricate circa 30.000 copie di FCM, s e nza contare le
traduzioni!
Voglio ringraziare tutti voi ch e trovate il te m po pe r scaricare , le gge re
FCM e contribuire con articoli e le tte re , in re altà non ce l'avre m m o m ai
fatta s e nza i sugge rim e nti ch e rice viam o. Voglio anch e ringraziare tutto
il te am di FCM, in particolare Robe rt Clips h am e Rob Ke rfia ch e sono
stati i m ie i scagnozzi s in dal prim o giorno. Se nza il loro soste gno e la
loro guida, q ue sta rivista non sare bbe ce rtam e nte ve nuta alla luce ! Un
grazie va anch e a Canonical e al te am di m ark e ting di Ubuntu pe r il
loro contributo, aiuto e cons igli.
Ronnie
Editore , Full Circle Magazine
ronnie @ fullcircle m agazine .org
E
E
D
D
I
I
T
T
O
O
R
R
I
I
A
A
L
L
E
E
Que sta e dizione è stata cre ata usando :
Ch e cos'è Ubuntu?
Ubuntu è un siste m a ope rativo
com ple to ch e è pe rfe tto pe r i com pute r
portatili, i de sk top e d i se rve r. Ch e sia
pe r la casa, pe r la scuola o pe r il lavoro,
Ubuntu contie ne tutte le applicazioni di
cui avre te bisogno, com pre si
l'e laboratore di te sti, la posta e le ttronica
e il brow se r w e b. Ubuntu è e sarà
se m pre gratuito. Non dove te pagare
alcuna lice nza d uso. Pote te scaricare ,
utilizzare e condivide re Ubuntu con i
vostri am ici, la fam iglia, la scuola o pe r
lavoro de l tutto gratuitam e nte .
Una volta installato, il siste m a è pronto
pe r l'uso con un insie m e com ple to di
applicazioni pe r la produttività, pe r
l'inte rne t, pe r il dise gno, pe r la grafica e
pe r i gioch i.
h ttp://url.fullcircle m agazine .org/7e 89 44
4
N
N
O
O
V
V
I
I
T
T
A
A
'
'
Inviate via m ail le storie da ins e rire ne lle
notizie a: ne w s@ fullcircle m agazine .org
include ndo l'URL di rife rim e nto.
e e e Xubuntu: Ubuntu spre m uto
pe r il vostro Ee e
Pe r tutti voi ute nti
di Ee e ch e ave te
te ntato di
spre m e re Ubuntu
de ntro a q ue l
piccolo conte nitore
bianco, sono in arrivo sugge rim e nti. Un
gruppo di ge ntili e intrapre nde nti ute nti,
e ntusiasti di Linux, h anno spre cato te m po
e d e ne rgie pe r sviluppare una ve rsione
pe rsonalizzata de ll'am atiss im o SO pe r
Ee e , ch e com pre nde un com ple to
supporto de ll'h ardw are inte grato, drive r
nativi pe r il w ire le ss, supporto funzionante
Eth e rne t, piccole tarature pe r am bie nti a
bassa risoluzione e un sacco di altre
piccole inte grazioni ch e conse ntiranno di
utilizzare a pie no la pote nza di Canonical
sul vostro piccolo portatile . Voci di
corridoio dicono ch e gli sviluppi e le
re vis ioni alla distribuzione continuano,
q uindi aspe ttate vi ulte riori m igliorie col
passare de l te m po. Sul pross im o num e ro
di Full Circle le gge re te la re ce nsione
de ll'Asus Ee e con e e e Xubuntu e Com piz
Fusion! Engadge t
h ttp://url.fullcircle m agazine .org/7b2320
Ch iuso forzatam e nte il s iste m a anti-
pirate ria di M PAA
La Motion Picture
Association of
Am e rica (MPAA -
Associazione
de lle cas e
cine m atografich e
am e ricane ndt) h a dovuto sospe nde re la
distribuzione de l suo 'dispos itivo unive rsale '
online dopo solo un m e s e , pe rch é potre bbe
violare le le ggi sul diritto d'autore . Il
te ntativo di sch iacciare la pirate ria di film
su BitTorre nt iniziò il 3 dice m bre . Pe r
m e tte re in pie di il s iste m a, e rano state
as s e m blate una s e rie di applicazioni ope n
source , distribuite poi alle unive rs ità pe r
spiare la condivis ione di file de i loro
stude nti e incoraggiarne il blocco. Il
pacch e tto e ra basato su Ubuntu, la
distribuzione Linux pe r il de s k top. Tutto
sare bbe andato be ne , s e non foss e ch e
MPAA non h a rilasciato il codice sorge nte , e
ne m m e no fatto un'offe rta scritta pe r il
codice - in violazione pote nziale de lla GPL.
Tutte le m odifich e al softw are sotto lice nza
GPL, anch e le più piccole , de vono e s s e re
rilasciate . Th e re giste r
h ttp://url.fullcircle m agazine .org/3f24dd
Rilasciato ufficialm e nte Fire fox
3 be ta 2
Mozilla h a
annunciato il
rilascio
ufficiale di
Fire fox 3
be ta 2, la
de cim a
m ile stone di
sviluppo
sulla
scale tta di
sviluppo di Fire fox 3. La nuova be ta,
ch e s i può scaricare dal s ito w e b di
Mozilla, com pre nde m iglioram e nti
all'inte rfaccia, e m olte raffinate zze . Lo
standard di q ualità di Mozilla pe r le
e dizioni be ta pre ve de ch e tutte le
m igliorie s iano de l tutto im ple m e ntate ,
stabili abbastanza da e s s e re usate
ne lla navigazione q uotidiana da un alto
num e ro di pe rsone . L'obie ttivo è stato
raggiunto il m e s e scorso con il rilascio
de lla m ile stone 9 , la prim a ad ave re la
de s ignazione be ta. Altre e dizioni be ta
saranno rilasciate su bas e coe re nte
fino a ch e tutte le funzioni
im ple m e ntate e finalizzate e le
pre stazioni coincide ranno o
supe re ranno q ue lle di Fire fox. A q ue sto
punto Mozilla pass e rà ai rilasci
'candidati' pe r risolve re le re gre s s ioni
de ll'ultim o m inuto prim a de l rilascio
ufficiale . Ars Te ch nica.
h ttp://url.fullcircle m agazine .org/a81c71
5
N
N
O
O
V
V
I
I
T
T
A
A
'
'
Notizie offe rte dal , scaricate l'e pisodio pilota da:
w w w.fullcircle m agazine .org. Se ave te ide e pe r il podcast o vole te farne parte ,
scrive te a Matth e w Ross i: podcast@ fullcircle m agazine .org
Rilasciata H ardy H e ron Tribe 1.
Que sta è la prim a
ve rs ione alfa
de ll'im m ine nte
Ubuntu 8.04 (nom e
in codice H ardy
H e ron) ch e sarà
rilasciata in Aprile
com e ve rs ione di supporto a lungo
te rm ine (LTS) e pre nde rà il posto di
Dappe r Drak e .
Gli sviluppatori di Ubuntu s i stanno
m uove ndo m olto ve loce m e nte pe r
portarvi il m igliore e il più aggiornato
softw are ch e la Com unità O pe n Source
possa offrire in as soluto. H ardy H e ron
Alph a 1 è il prim o rilascio alfa di Ubuntu
8.04, e con q ue sto nuovo rilascio alfa
arrivano una q uantità di nuove e d
e cce lle nti funzioni. Da q uando è
com inciato lo sviluppo di H e ron alla fine
de l m e s e scorso la lista de lle nuove
funzioni sta le ntam e nte pre nde ndo
form a. Anch e s e c'è ancora m olto da
de cide re pe r Ubuntu 8.04, in q ue sta
ve rs ione sono già arrivate m olte cos e
nuove , cos ì com e una buona ante prim a
de lle spe cifich e approvate .
Pote te trovare ulte riori inform azioni su:
h ttps://w ik i.ubuntu.com /H ardyH e ron/Alph a1
KDE 4 sarà rilasciato a Ge nnaio.
Una buona notizia pe r
tutti gli ute nti Kubuntu là
fuori (Ed: non posso
aspe ttare !). Se gnate l'11
Ge nnaio 2008 sui vostri
cale ndari com e il giorno
in cui la ve rs ione stabile
di KDE 4 sarà rilasciata. Il
te am h a de ciso di posticipare il rilascio pe r
ave re te m po di risolve re q ualch e proble m a
ne l softw are . KDE sta anch e ch ie de ndo alla
com unità ope n source e agli altri ute nti KDE
un aiuto ne lle prove ch e de vono e s s e re
fatte .
Alcune parti ne ll'uso de l de s k top ancora non
raggiungono gli standard di q ualità de lla
com unità KDE e le aspe ttative di un rilascio
stabile . Ci sono anch e alcuni proble m i ch e
de vono e s s e re indirizzati a m onte , pe r
e s e m pio un e rrore su alcuni code c di xine
ch e tagliano fram m e nti audio
pre m aturam e nte . Gli sviluppatori contano di
rilasciare a Ge nnaio un de s k top KDE 4.0 più
raffinato e funzionante . Il cam bio di piano
obbliga il rilascio l'11 Ge nnaio 2008.
Pote te trovare ulte riori inform azioni su:
h ttp://dot.k de .org/119 6525703/
La M ace donia us e rà Edubuntu
La Mace donia h a
de ciso di installare
Edubuntu 7.04 Fe isty
Faw n sui com pute r
coinvolti ne l
program m a
'Com pute r for Eve ry
Ch ild' (Com pute r pe r tutti i bam bini
ndt). L'obie ttivo è q ue llo di fornire a
180.000 stude nti de lla scuola
e le m e ntare e m e dia, l'acce s so a circa
20.000 com pute r con Edubuntu.
"Sce glie ndo Ubuntu com e
s iste m a ope rativo pe r tutti i PC virtuali
de lle nostre class i, il nostro s iste m a
e ducativo può fornire e ducazione su
com pute r pe r tutti gli stude nti
re stando ne i lim iti finanziari e
infrastrutturali affrontati dalla m aggior
parte de lle istituzioni al giorno d'oggi."
Pote te trovare ulte riori inform azioni su:
h ttp://url.fullcircle m agazine .org/c19 870
E non dim e nticate : ve ne rdì 14
D ice m bre è stato rilasciato l'e pisodio
pilota di . Se non
l'ave te ancora ascoltato, andate su
w w w.fullcircle m agazine .org e
scaricate lo.
6
I
I
L
L
M
M
E
E
G
G
L
L
I
I
O
O
D
D
E
E
L
L
M
M
E
E
S
S
E
E
Que sto m e s e ve dre m o com e s i installa Myth buntu. Myth buntu è la variante Ubuntu ch e incorpora in m anie ra pre de finita Myth TV. Myth TV
vi pe rm e tte di utilizzare le capacità m ultim e diali de l vostro PC Ubuntu, dandovi il controllo sulla vostra TV!
A
causa de lla lungh e zza
de ll'installazione di
Myth buntu, salte rò i prim i
passi de ll'installazione (lingua,
posizione ge ografica, tipo di tastie ra,
de ttagli ute nte e partizionam e nto), e
vado dire ttam e nte al passo 6. Se
vole te una guida pe r gli altri passi di
installazione , fate rife rim e nto al
num e ro pre ce de nte di .
Il
prim o
passo vi
ch ie de di
sce glie re
tra un'installazione standard o una
avanzata. Standard sare bbe troppo
se m plice , e così sce lgo avanzata. Il
passo succe ssivo è sce glie re ch e tipo
di installazione Myth buntu si vuole .
Se pe nsate di utilizzare il PC com e un
ce ntro m ultim e diale , la prim a
opzione è q ue llo ch e vi se rve ,
altrim e nti se vole te inviare dati
m ultim e diali al vostro ce ntro
m ultim e diale , sce glie te "back e nd".
H o sce lto
"Prym ary
Back e nd w /
Fronte nd", ch e è
probabilm e nte
anch e la vostra
sce lta. Il passo
se gue nte vi
pe rm e tte di sce glie re i m oduli aggiuntivi
ch e utilizze re te . Se non sie te sicuri su
cosa vi se rve , o vi annoia le gge re le
de scrizioni, se m plice m e nte se le zionate li
tutti, in m odo da ave re tutte le funzioni
disponibili. Se de cide te di non installare
tutti i m oduli aggiuntivi ade sso, ne
potre te aggiunge re altri
succe ssivam e nte .
Non capisco pe rch é e sista il passo
dopo. C'è una case lla pe r installare un
te m a - sce glie te lo e andate avanti.
Il passo 10
dà q ualch e
opzione utile ,
pe rm e tte ndovi
di sce glie re
q uali se rvizi
abilitare .
Que sti sono VNC, SSH , Sam ba, NFS
e il se rvizio Myth TV. VNC pe rm e tte
di conne tte rvi da re m oto a Myth TV
usando un'inte rfaccia grafica pe r
controllare il PC da un altro
com pute r. SSH fa la ste ssa cosa,
m a da riga com ando, inve ce ch e da
inte rfaccia grafica. Se non ave te
e spe rie nza con la riga di com ando,
dovre ste disabilitare q ue sta
opzione . Sam ba vi pe rm e tte di
condivide re i file con PC W indow s
ne lla vostra re te , NFS fa la ste ssa
cosa, m a pe r PC Linux o altri Unix.
Se state usando front e nd e back
7
e nd se parati, dove te se le zionare
l'ultim a opzione pe r pe rm e tte re la
conne ssione .
Il passo 11 è
im portante .
Dovre ste
im postare una
passw ord pe r
tutti gli e le m e nti
in e le nco, in m odo ch e siano tutti
prote tti. State atte nti a non
dim e nticare le passw ord.
Il passo
succe ssivo vi
pe rm e tte di
configurare il
te le com ando di
Myth buntu. Se
non ce l'ave te , o il vostro non è in
e le nco, saltate q ue sto passo. Se non
è e le ncato, non pre occupate vi,
potre te installarlo più tardi, dopo
ave r installato Myth buntu.
Il passo 13 vi
conse nte di installare
drive r proprie tari pe r
la sch e da grafica,
pe rm e tte ndovi di
usare gli e ffe tti Ope n GL e l'uscita TV.
Vi pe rm e tte anch e di installare alcuni
drive r pe r il back e nd: installate q ue lli
ch e vi se rvono.
Il passo 14 è
l'ultim o prim a
de ll'installazione .
Vi dà solo una
visione di tutte le
opzioni ch e ave te
se le zionato, cosicch é possiate
controllarle prim a de ll'installazione .
Il siste m a poi parte con l'installazione ,
e vi porta al passo finale . Se abitate ne l
Nord Am e rica, se le zionate la prim a
opzione e configurate un account se non
ne ave te già uno. Dopo ave rlo im postato
oppure se non abitate ne l Nord Am e rica,
sce glie te di lanciare il program m a di
configurazione Myth TV.
Una volta caricato il program m a di
configurazione Myth TV, usate le fre cce
de l cursore pe r se le zionare la vostra
lingua. Quindi se le zionate di volta in
volta tutte le opzioni. Ne lla se zione
Ge ne rale , dove te im postare l'indirizzo IP
de lla m acch ina. Se è solo back e nd,
127.0.0.1 va be ne , altrim e nti im postate
il vostro
route r pe r
dare un indirizzo statico e inse rite lo
in e ntram be le case lle (a m e no ch e
non abbiate un se rve r m aste r
dive rso). Pote te anch e sce glie re
porte dive rse pe r Myth buntu, pe r
usare ulte riori opzioni avanzate .
Al prossim o
passo, sce glie te
dove vole te
salvare le
vostre
re gistrazioni.
L'opzione pre de finita va be ne , a
m e no ch e non vogliate salvare da
q ualch e altra parte . Il passo
succe ssivo se rve pe r la
configurazione globale de l back
e nd. Sce glie te il form ato TV corre tto
pe r il vostro pae se (NTSC pe r ute nti
USA, PAL pe r l'Europa). Dove te
anch e se le zionare la giusta
fre q ue nza de i canali pe r la vostra
re gione .
8
Il passo
succe ssivo vi
pe rm e tte di
configurare il
vostro
sintonizzatore
DVB, se ne ave te uno. Il se gue nte vi
pe rm e tte di spe gne re , sospe nde re o
m e tte re in standby
autom aticam e nte il back e nd dopo
un ce rto pe riodo di inattività. Pe r
inform azioni sulle dive rse
im postazioni, ve de re su
h ttp://url.fullcircle m agazine .org/9 810cf.
Quindi dove te im postare le opzioni
di acce nsione da re te di Myth TV. Se
ave te solo un back e nd, non se rve .
Poi, ne i passi succe ssivi, pote te
de finire l'e se cuzione di script ute nte
e altri script Myth TV da fare girare
allo ste sso m om e nto com e
re gistrazioni. Que lli già fatti
pe rm e ttono a Myth TV di te ntare di
inte rce ttare la pubblicità, e se lo
sce glie te , di rim uove rla.
Saliam o al
se condo live llo de lla
configurazione .
Que sto live llo vi
pe rm e tte di
im postare una
sch e da di acq uisizione . Dal m om e nto
ch e non h o una sch e da di acq uisizione
TV non h o m olto da dire , usate il vostro
intuito e date un’occh iata alla guida ch e
vi indich e rò più avanti.
Dopo di ch e
pote te configurare le
vostre fonti vide o.
Usate XMLTV com e il
vostro "Acch iappa
palinse sti" a m e no
ch e voi siate in Nord Am e rica. Andando
avanti, pote te colle gare le vostre
sorge nti vide o com e input pe r la vostra
sch e da di acq uisizione : se le zionate
l'opzione giusta dall'e le nco prim a di
scaricare la lista de i canali. Una volta
im postato l'e le nco de i canali la
configurazione è fatta, e ave te bisogno
di poch i clic pe r conclude re la
configurazione , installare il database ,
e cc.
Quando riavviate , sare te indirizzati sul
front e nd
Myth buntu (se
l'ave te
installato). Da
q ui pote te
provare la
configurazione e se tutto funziona
be ne . Se ave te usato un altro tipo
di installazione , pe r e se m pio
installazione solo back e nd, allora
dovre te fare q ualch e altra
configurazione .
Se ave te proble m i
ne ll'installazione di Myth buntu, o
sie te inde cisi su una q ualsiasi
sce lta, ci sono tantissim e
inform azioni su Inte rne t pe r aiutarvi
a risolve re i proble m i. Pote te anch e
trovare guide di installazione
com ple te , con istruzioni de ttagliate
pe r l'installazione , e istruzioni pe r i
dive rsi tipi di installazione .
h ttp://w w w.m yth buntu.org/
h ttp://w w w.m yth tv.org/
h ttps://h elp.ubuntu.com /com m unity/Myth TV
#ubuntu-m yth tv on ch at.fre e node .ne t
9
H
H
O
O
W
W
-
-
T
T
O
O
In q ue sto articolo ce rch e rò di spie garvi l'utilizzo de ll'installe r W ubi pe r installare Ubuntu sul vostro com pute r s e nza dove r utilizzare la
partizione . W ubi risulte rà e s s e re un unico file e s e guibile sul vostro s iste m a W indow s (9 8-Vista). Vi faccio notare ch e sto utilizzando una
ve rs ione Alph a (W ubi 7.10 Alph a Re v377) de ll'installe r W ubi pe r Ubuntu 7.10.
I
I
N
N
S
S
T
T
A
A
L
L
L
L
A
A
R
R
E
E
W
W
U
U
B
B
I
I
P
e r prim a cosa avviate
l'installe r W ubi.
La prim a
opzione ch e
ve de te è
l'unità di
installazione ,
q ui sce glie te
l'unità in cui
vole te installare il "file " di Ubuntu.
Ass icurate vi di ave re spazio a
sufficie nza ne ll'unità; vi cons iglio 8 o
più GB di spazio libe ro pe r e s s e re
ve ram e nte soddisfatti de lla vostra
e spe rie nza con Linux.
Ne lla
s e conda
opzione
indicate la
dim e ns ione
de ll'installa
zione di
Ubuntu,
sarà la dim e ns ione totale de l file ch e
ris ie de rà ne ll'unità sce lta; com e h o
già de tto vi cons iglio 8 o più GB.
L'opzione succe s s iva è la sce lta de lla
ve rs ione di Ubuntu da installare .
W ubi può installare ciascuna de lle tre
ve rs ioni di bas e :
• – Am bie nte D e s k top basato su
Gnom e
• – Am bie nte D e s k top basato
su KDE
• – Am bie nte D e s k top basato
su Xfce
Quando
avre te
sce lto la
ve rs ione
di
Ubuntu,
W ubi
scarich e rà
autom aticam e nte l'ISO
corrisponde nte , q uindi
com ple te rà l'installazione , m a
q ue sto lo spie gh e rò in s e guito
ne l tutorial.
"Lingua" è piuttosto s e m plice :
sce glie te la lingua di de fault ch e
pre fe rite pe r Ubuntu. Ne ll'are a
succe s s iva sce glie te nom e
10
ute nte e
passw ord
(sotto) pe r
la vostra
installazione
di Ubuntu.
Pe r ragioni di s icure zza, in una
installazione standard di Ubuntu,
"Root" non è disponibile q uando s i
e ffe ttua la login pe r la prim a
volta. Dove te com pilare q ue sta
s e zione pe r pote r continuare con
l'installazione .
Non appe na ave te im postato le
vostre opzioni e sce lto nom e
ute nte e passw ord, pre m e te il
pulsante "Installa".
W ubi inizie rà l'installazione di
Ubuntu sul vostro com pute r e voi
ve dre te l'inizio de l dow nload de ll'ISO
de lla
ve rs ione
sce lta ne lle
opzioni
de ll'installe r.
Una cosa
va de tta: ci
sono due m odi pe r otte ne re le ISO di
Ubuntu 7.10 pe r l'installazione con
W ubi. Pote te scaricarle m anualm e nte
e in q ue sto caso andranno
pos izionate ne lla dire ctory dove è
s ituato l'e s e guibile di W ubi. Que sto
va fatto prim a di avviare l'installe r,
affinch é ve nga rile vata la pre s e nza
de lle ISO q uando vie ne pre m uto il
pulsante "Installa".
Se non sono pre s e nti ISO o ave te
sce lto, pe r e s e m pio, di installare
Ubuntu dopo ave r scaricato l'ISO di
Kubuntu, W ubi e s e guirà
autom aticam e nte il dow nload
de ll'ISO di Ubuntu.
Non appe na W ubi avrà te rm inato
l'installazione avre te q ue sta grande
notizia (in alto a de stra).
Sce glie te cosa vole te fare e
pre m e te "Fine ". Al pross im o
riavvio ve dre te una piace vole
sch e rm ata di boot con l'opzione
pe r l'avvio di Ubuntu. Dopo ave r
sce lto q ue st'ultim a ve dre te la
sch e rm ata di avvio di Ubuntu
con la barra di avanzam e nto.
Que sta barra può fe rm ars i pe r
un po' m a lasciate la stare ,
andate ve ne e pre nde te vi una
tazza di caffè. Quando sare te
tornati trove re re la sch e rm ata di
Login di Ubuntu.
Congratulazioni pe r la vostra
nuova avve ntura inform atica e
pe r ave r sce lto Ubuntu pe r tale
avve ntura. Se s ie te com e m e o
gli altri appass ionati di Ubuntu
non re ste re te de lus i.
11
H
H
O
O
W
W
-
-
T
T
O
O
H o visto le m ie prim e luci di Natale proprio alcuni giorni fa. Sape te cosa s ignifica? H o dovuto arram picarm i sul m io ripido te tto, h o s iste m ato
q ue i "fantastici" gh iaccioli e h o de corato i nostri albe ri, alti 10 pie di [ndt 3 m e tri], con le luci fino alla cim a. Pe r non parlare di q ue lle m ale de tte
cande le davanti alle fine stre (il ch e s ignifica appe nde re le luci ne lle fine stre de l piano di sopra e abbassare le tappare lle ). Ma il pe riodo di
Natale non è tutto rovina e oscurità. Porta con sé un m om e nto m olto spe ciale : la de corazione de l vostro PC GNU/Linux.
N
N
A
A
T
T
A
A
L
L
E
E
S
S
U
U
L
L
V
V
O
O
S
S
T
T
R
R
O
O
D
D
E
E
S
S
K
K
T
T
O
O
P
P
C
om ince rò con la m ia
colle zione di sfondi natalizi
(tutti le gati in q ualch e
m odo a GNU/Linux). Ecco un
e le nco de i m ie i pre fe riti:
cre ato da
k ane 77
h ttp://url.fullcircle m agazi
ne .org/6c61e 5
cre ato
da g33z
h ttp://url.fullcircle m agazi
ne .org/582666
cre ato da Marce lo
Me nde s
h ttp://url.fullcircle m agazi
ne .org/368106
cre ato da un autore
anonim o
h ttp://url.fullcircle m agazi
ne .org/cb8e 9 e
cre ato da
bass e .
h ttp://url.fullcircle m agazine .o
rg/2b22f9
(Re m ak e ) cre ato da
ve nde ttare d.
h ttp://url.fullcircle m agazine .o
rg/8c87a2
(Re m ak e ) cre ato da
ve nde ttare d.
h ttp://url.fullcircle m agazine .o
rg/cf31fd
cre ato da LinuxH ous e .tk .
h ttp://url.fullcircle m agazine .o
rg/14ac86
h ttp://url.fullcircle m agazine .o
rg/0b6184
Scaricate li, m e tte li in una
carte lla (ad e s e m pio
/usr/s h are /w allpape rs) e
m odificate le im postazioni di
Gnom e o KDE pe r farli ruotare tra
loro ogni m inuto.
Me ntre pe rsonalizzate l’aspe tto
de l de s k top, probabilm e nte
vorre te aggiunge re un te m a
carino:
Se usate Be ryl, pre nde te il
di
tuxram one
h ttp://url.fullcircle m agazine .org/5b228f
Gli utilizzatori di GTK adore ranno il te m a
Ch ristm as Th e m e in blue and gre e n di
Th e e Mah n.
h ttp://url.fullcircle m agazine .org/627269
Se usate Gnom e , vorre te anch e
l'Ubuntu Ch ristm as Login th e m e di
12
th e ce llodude .
h ttp://url.fullcircle m agazine .org/53855c
Inve ce gli ute nti di KDE potre bbe ro
installare il Tux-Ch ristm as splas h scre e n
di Th e O ne AndO nlyFoo.
h ttp://url.fullcircle m agazine .org/f5c86f
E gli utilizzatori di Fire fox vorranno
m e tte re alla prova il Tins e ltow n di
Th om as McMah on (ak a Tw iste rMc).
h ttp://url.fullcircle m agazine .org/9 4c83a
Ancora, s e s ie te in dual boot e usate
GRUB, cre ate uno splas h scre e n con
QGRUBEditor (di arte m isfow l2007) e uno
de i w allpape r de lla pre ce de nte s e zione .
h ttp://url.fullcircle m agazine .org/3bd325
Tux-Ch ristm as splas h scre e n (sopra)
Infine , un program m ino pe r
coloro ch e am ano w idge t e s im ili.
Xsnow (cre ato da Rick Jans e n e
scaricabile da:
h ttp://w w w.e urone t.nl/~ rja/Xsnow /) è
proprio un ve cch io program m a pe r
GNU/Linux, ch e invia fiocch i di ne ve ,
ve nto e a volte Babbo Natale con la
slitta sul vostro de s k top. Se usate
KDE, controllate ch e i program m i
possano girare ne l de s k top:
KControl> De s k top >
Com portam e nto e spuntate 'Pe rm e tti
program m i ne lla fine stra de l
de s k top'.
Xsnow (sopra)
E insom m m a, s ia ch e us iate
GNOME o KDE non ci sono scus e : non
dovre te de corate solo la vostra casa
m a anch e il vostro de s k top!
w w w .UbuntuForum s.org
13
H
H
O
O
W
W
-
-
T
T
O
O
L
L
I
I
N
N
U
U
X
X
I
I
N
N
A
A
V
V
V
V
I
I
O
O
M
M
U
U
L
L
T
T
I
I
P
P
L
L
O
O
Far girare più s iste m i ope rativi sul vostro com pute r può e s s e re m olto s e m plice o com plicato. Se vole te solo cre are un s e m plice dual boot
con Ubuntu e W indow s , ci sono tante guide ch e vi aiutano a farlo, e spe s so non c'è ne m m e no bisogno di cam biare le im postazioni.
Que sta guida non è de stinata a tale scopo, anch e s e non vi è alcuna ragione pe r cui in una de lle partizioni non ci possa e s s e re W indow s .
Un'altra cosa ch e dove te sape re prim a di utilizzare q ue sta guida, è ch e pote te cre are una m acch ina virtuale , in cui un s iste m a ope rativo
vie ne e s e guito in una fine stra sul vostro com pute r, e q ue sto è m olto più s e m plice e s icuro.
B
e ne , se ancora vole te
im postare un siste m a dual o
m ulti boot, c'è un'altra cosa
ch e dovre ste sape re . Que sta guida
non vi fornirà le istruzioni passo pe r
passo, m a piuttosto vi spie gh e rà in
ge ne rale tutto di q ue llo ch e dove te
fare . Ad e se m pio, inve ce di dirvi
q ualcosa com e "Se le zionate la
case lla grigia ch e rappre se nta lo
spazio libe ro ne lla parte supe riore
de lla fine stra, e fate clic su nuovo...",
q ue sta guida vi dirà solo frasi com e
"È ne ce ssario cre are una nuova
partizione e form attarla in e xt3". Se
pe nsate sia m e glio un tutorial passo
pe r passo, vi consiglio di ch ie de re
aiuto su un forum , com e
UbuntuForum s.org. Un'ultim a cosa,
q ue sta guida pre sum e ch e stiate
utilizzando un h ard disk vuoto. Non vi
consiglio di farlo pe r la prim a volta su
un disco fisso dove non è possibile
riform attare e ripartire dall'inizio. H o
sbagliato più di una volta, e non h o
ancora capito cosa sia andato storto.
Fortunatam e nte , si trattava di un disco
fisso vuoto, così h o potuto
com inciare daccapo. Prim a di
installare q ualsiasi cosa, è più facile
cre are in anticipo le partizioni (parti
de l vostro disco fisso). Scaricate e
FORM ATTAZ IONE DEL DISCO FISSO
swap. prim aria. Circa il doppio de lla RAM o dai 1.5GB ai 2GB su un PC
m ode rno. Com e una RAM aggiuntiva. Ge ne ralm e nte è una buona sui siste m i Linux. Ne ssuna.
e xt3. prim aria. Dipe nde da q uale distribuzione vole te installare . Pe r scopi
di te st, vi raccom ando 10-12GB pe r le distribuzioni cd e più di 15GB pe r le distribuzioni su DVD. Una
de lle distribuzioni vie ne installata q ui. Ne ssuna.
e xt3. prim aria. Dipe nde da q uale distribuzione vole te installare . Pe r scopi
di te st, vi raccom ando 10-12GB pe r le distribuzioni cd e più di 15GB pe r le distribuzioni su DVD. Una
de lle distribuzioni vie ne installata q ui. se ave te bisogno solo di tre distribuzioni, fate un'altra partizione
com e q ue sta.
q ualsiasi. e ste sa. Tutto lo spazio disponibile .
Tutte le partizioni se gue nti saranno cre ate de ntro q ue sta.
e xt3. logica. Dipe nde da q ue llo ch e vole te installare . Pe r scopi di te st, vi
raccom ando 10-12GB pe r le distribuzioni cd e più di 15GB pe r le distribuzioni su DVD. Una de lle
distribuzioni vie ne installata q ui. Vie ne cre ata de ntro la partizione e ste sa. Pote te farne tante q uante
vole te .
14
m aste rizzate un Live CD ch e vi
pe rm e tta di partizionare il disco.
Io consiglio il CD live di GParte d.
Que sto CD fa solo il partizionam e nto
e nie nt'altro, è q ue sto ch e lo re nde
pe rfe tto. Quando l'ave te avviato,
q ue ste sono le partizioni ch e dove te
cre are (si ve da il riq uadro
"Form attazione de l disco" alla pagina
pre ce de nte ) Potre ste vole r cre are
una unità logica fat32 (o e xt3 se
pe nsate di installare solo Linux sul
com pute r su cui si sta lavorando) pe r
la m e m orizzazione di dati tra i
siste m i ope rativi. Quindi, dopo ave r
scritto le partizioni sul disco
(PERDERETE TUTTI I VOSTRI DATI),
dovre ste ve de re nom i com e
/de v/sda1. (Que sti nom i possono
variare da siste m a a siste m a e a
se conda de l vostro disco fisso.)
Scrive te q ue sti nom i assie m e alle
partizioni a cui e ssi corrispondono.
Dove te alm e no sape re il nom e de lla
partizione ne lla q uale vole te m e tte re
Linux. Inoltre , se ave te fatto de gli
e rrori e vole te ricom inciare , basta
inse rire di nuovo il CD ne l le ttore ,
e lim inare tutte le partizioni e cre arle
nuovam e nte . (Mi auguro ch e tutto vi
sia ora ch iaro, altrim e nti inviate m i un
m e ssaggio a
w e bm aste r@ linuxloop.com .)
Pe r iniziare è ne ce ssario installare un
siste m a ope rativo "principale ". Que sto è
l'unico siste m a ope rativo a cui
conse ntire te di scrive re il "Maste r Boot
Re cord" (MBR). L'MBR è una porzione
de l vostro disco fisso in cui il com pute r
ce rca un "boot loade r" ch e indich i dove
andare pe r fare l'avvio di un siste m a
ope rativo. In q ue sta guida use re m o
GRUB. GRUB è un boot loade r ch e vie ne
fornito con la m aggior parte de lle
distribuzioni di Linux. Norm alm e nte io
uso Ubuntu, m a una q ualsiasi
distribuzione Linux in grado di installare
GRUB (q uasi
tutte ) funzione rà.
L'unica cosa ch e
dove te
se le zionare è
"m anuale " (o
"pe rsonalizzato" o
q ualcosa di
sim ile ), una volta
giunti alle opzioni
di
partizionam e nto.
Poi dove te
sce glie re di
installare ne lla prim a de lle partizioni
e xt3 e se le zionare "/" com e punto
di m ontaggio. Pote te sce glie re di
form attarla, se vole te . Se le zionate
e xt3 o, se non e siste com e opzione ,
e xt2 (o q ualunq ue sia la pre fe rita
dalla distribuzione , m a non
cam bie rà m olto).
L'installazione è uguale a q ue lla
de l siste m a ope rativo principale , ad
e cce zione di due cose . La prim a è
non utilizzare la ste ssa partizione ,
q uindi se le zionate la partizione
succe ssiva e xt3 ogni volta,
utilizzando ancora la m odalità
15
m anuale . La se conda diffe re nza è
non pe rm e tte re di scrive re GRUB ne l
MBR. Que sto varia da distribuzione a
distribuzione e su alcune distribuzioni
si può proprio farlo. Assicurate vi ch e
ne l proce sso di installazione ci sia la
possibilità di e ffe ttuare una de lle
se gue nti ope razioni:
• : installate
GRUB ne lla ste ssa partizione dove è
installato il siste m a ope rativo.
Que sta frase può e sse re scritta in
m odi dive rsi, m a se ave te la
possibilità di scrive re GRUB ne lla
ste ssa partizione de l siste m a
ope rativo, è la cosa m igliore .
• : non
installare alcun boot loade r. L'unica
cosa m igliore è installare GRUB ne lla
ste ssa partizione e aggiunge re il
siste m a ope rativo autom aticam e nte
ne l GRUB e siste nte .
Be ne , ade sso ave te installato
q ualcosa, e cco ch e cosa dove te fare :
:
tornate ne l vostro siste m a ope rativo
principale , e aprite una fine stra di
te rm inale . Com e am m inistratore (su
Ubuntu è sufficie nte aggiunge re sudo
all'inizio), digitate ge dit
/boot/grub/m e nu.lst . Se ave te inve ce
KDE usate k e dit o un altro e ditor di
te sto. Andate in fondo al file e
aggiunge te (su una nuova riga):
titolo de l nuovo principale S.O.
root (h d0, num e ro partizione )
ch ainloade r + 1
Il nom e de l siste m a ope rativo può
e sse re q ualsiasi, m a vi consiglio di
utilizzare , ad e se m pio, "Ubuntu 7.04".
Pe r otte ne re il num e ro de lla partizione
corre tta, ce rcate tra i nom i de lle
partizioni ch e ave te annotato. Pre nde te
il num e ro alla fine de l nom e e sottrae te
uno. Ad e se m pio, se il nom e
de lla partizione è /de v/sda5,
scrive te
root (h d0,4)
tornate ne l vostro siste m a
ope rativo principale , aprite una
fine stra di te rm inale . Com e
am m inistratore (su Ubuntu è
sufficie nte aggiunge re sudo
all'inizio) digitate ge dit
/boot/grub/m e nu.lst. Se utilizzate
KDE pote te utilizzare k e dit o un
altro e ditor di te sto. Alla fine di
q ue sto file è ne ce ssario aggiunge re
alcune righ e di te sto. In q ue sto caso
la cosa m igliore da fare è ave re
q ualcuno ch e h a la ste ssa
distribuzione (ve rsione ide ntica)
installata pe r dirvi le sue righ e .
Spe ro pe r voi ch e q ue sto
funzioni. Inoltre se ave te bisogno di
aiuto, pote te contattarm i su:
w e bm aste r@ linuxloop.com o
guardate su www.UbuntuForum s.org
sotto:
16
In q ue st'ultim a parte de lla s e rie "Im parare Scribus" ve dre m o com e e sportare ne l form ato Adobe PDF.
Anch e s e il PDF non è proprio un form ato di file "ape rto", è orm ai un form ato am piam e nte utilizzato: ciò s ignifica ch e i vostri file
saranno visualizzabili in Linux, Mac e W indow s . Molti ce ntri di stam pa profe s s ionale , inoltre , acce ttano i file PDF pe r la stam pa.
H
H
O
O
W
W
-
-
T
T
O
O
PARTE 8 - IL FINALE
C
om e se m pre , osse rviam o
dapprim a cosa abbiam o in Scribus:
Pe r e sportare in PDF apriam o il m e nu
principale e sce gliam o File > Esporta >
Salva com e PDF.
Si aprirà la
Ve rifica
prelim inare :
Que sta fine stra, a
volte , può e sse re una
se ccatura, con continue
inte rruzioni quando
e sportate in PDF, m a è
assolutam ente cruciale
ch e il vostro
docum ento sia cre ato
e d e sportato in m odo
appropriato pe r ottene re un PDF valido e d
utilizzabile .
Il m e nu a te ndina in alto a de stra della
fine stra di Ve rifica prelim inare se rve a
sce glie re la ve rsione (o il profilo) di PDF ch e si
inte nde e sportare . "PDF 1.4" è spe sso
l'opzione m igliore . Se si sce glie "PDF 1.3" o
qualch e altra opzione , si corre il risch io di
pe rde re qualch e e ffetto particolare di
traspare nza ch e si e ra cre ato.
Sotto il m e nu a te ndina c'è un elenco delle
pagine del vostro docum ento e tutti i conflitti
ch e Scribus trova tra il vostro docum ento
e il profilo del PDF ch e si e ra scelto nel
m e nu a te ndina. Qui h o scelto il profilo
pe r il "PDF 1.3" e potete vede re ch e m i
h a re stituito una lunga lista di e rrori,
dovuti alla traspare nza parziale de i
num e ri ch e h o m e sso nelle pagine
bianch e in un pre ce de nte tutorial.
Se riporto il profilo al "PDF 1.4" ottengo
solo un e rrore dovuto allo scorrim e nto di
un te sto fuori dal suo box, nella pagina
uno. Ciò è accettabile dato ch e il te sto è
davve ro troppo lungo pe r i box sulla
pagina uno e d
e sse ndo un te sto
rie m pitivo, non è
im portante . Si
ottengono, inoltre ,
avve rtim e nti se
un te sto o le
form e grafich e
non sono
17
posizionate corre ttam ente su una pagina.
Esse ndo l'unico e rrore e totalm ente
accettabile , clicco il pulsante "Ignora gli
e rrori".
: Potete rich iam are
la fine stra della Ve rifica prelim inare
in qualunque m om ento facendo
clic sul relativo pulsante sotto il
m e nu principale .
Ade sso abbiam o le im postazioni attuali
di e sportazione :
In cim a alla
fine stra troviam o
"Esporta su file":
da qui potete
sce glie re dove
salvare il file e
ch e nom e dargli.
Se lo pre fe rite ,
potete e sportare ogni pagina in un file
se parato, selezionando l'opzione sotto il
cam po del salvataggio del file .
Que sta fine stra h a se i sch e de (una
se ttim a è disponibile se si sce glie il profilo
"PDF/X-3"): le vedre m o da sinistra a de stra
com inciando con la sch e da Gene rale .
"Inte rvallo di e sportazione" vi conse nte
di e sportare l'inte ro
docum ento (Tutte le
pagine ) o quelle
selezionate (Scegli le
pagine ); in
que st'ultim o caso
potete im m ette re
valori del tipo: 1-3,5.
Ve rranno e sportate
le pagine da uno a tre e poi la cinque .
Rotazione , com e dice la parola ste ssa, vi
pe rm e tte di ruotate la pagine nel PDF
e sportato.
"Opzioni del file" vi conse nte di sce glie re un
nuovo profilo PDF (Com patibilità) e il m argine
pe r la rilegatura. Potete poi attivare le opzioni
pe r ge ne rare le m iniature , include re i
se gnalibri e così via. L'ultim a opzione è
de dicata alla risoluzione delle grafich e EPS
(vettoriali): 300 dpi va be ne pe r la stam pa
profe ssionale di qualità, m e ntre se si sta
cre ando un docum ento pe r la visualizzazione
a sch e rm o o si de side ra ottene re de i file
legge ri si può im postare il valore a 100 dpi.
"Com prim i te sto e grafich e vettoriali"
cam bia notevolm ente la dim e nsione del
vostro file . Il m etodo di com pre ssione è
im postato, in m anie ra pre de finita, in
"Autom atico" e la qualità su "Massim a".
Di nuovo, que ste im postazioni sono
de dicate pe r la stam pa profe ssionale di
qualità. Non dico ch e raccom ando "Con
pe rdita - JPG" com e m e todo m igliore m a
se cam biate l'opzione "Autom atico" dire i
di sce glie re "Senza pe rdita - Z IP". Pe r
ave re qualità raccom ande re i di
im postare l'opzione "Massim a",
altrim e nti inizie rà a com prim e re
pe santem e nte le vostre im m agini e il
PDF apparirà abbastanza sporco e
sgranato.
Nella sch e da "Font" vediam o i
caratte ri ch e abbiam o usato e , m olto
im portante , quelli ch e ve rranno
incorporati nel PDF. Sare bbe un
problem a se un caratte re usato nel
docum ento non fosse disponibile nel
com pute r del lettore; fortunatam ente si
può aggirare il problem a incorporando i
caratte ri all'inte rno del PDF: è im portante
dunque fare clic sul pulsante "Incorpora
18
tutti" pe r evitare problem i.
In que sto
e se m pio,
Scribus h a
incorporato
il caratte re
"De jaVu
Sans Book ".
State attenti in que sta fase dato ch e non
potete incorporare tutti i caratte ri: alcuni di
quelli acquistati h anno una lice nza ch e
non ne pe rm e tte l'incorporam ento.
La sch e da
"Utilità" ci
pe rm e tte di
im postare
e ffetti di
pre se ntazione :
Se rve a cre are con e fficacia una
pre se ntazione in PDF. Ma dubito ch e la
vostra stam pe ria di fiducia accette re bbe
volentie ri una cosa del ge ne re !
La sch e da "Visualizzatore" è m olto
im portante pe r la visualizzazione del vostro
docum ento.
Alcuni file PDF sono a "Pagina singola" e
potete vede rli scorre ndo una pagina alla volta.
Ma alcuni docum enti sono visualizzati com e
un libro ape rto (Doppia pagina) con due
pagine a sch e rm o alla volta. Potete sce glie re
que sta opzione in "Form ato docum ento". In
Doppia pagina ci sono due opzioni, De stra e
Sinistra, ch e si rife riscono alla posizione della
pagina uno. Molte pubblicazioni e urope e
usano l'opzione De stra. Nella se zione
"Aspetto" potete im postare le im postazioni
pre de finite dell'applicazione PDF del lettore
oppure forzare altre opzioni com e la m odalità
a tutto sch e rm o, le m iniature e così via. La
se zione "Azioni spe ciali" è usata di rado m a
può tornare utile se inte ndete e se guire alcuni
Javascript all'ape rtura del PDF.
La sch e da "Sicure zza" vi conse nte di
criptare il PDF con
una password.
Potete anch e
im pe dire azioni
com e la stam pa, la
copia del te sto e così
via.
La sch e da "Colore" pe rm ette alcune
im postazioni pe r lo "Sch e rm o/We b", la
"Stam pante" o la "Scala di grigi". Il più
delle volte si usa l'opzione
"Sch e rm o/We b".
Dopo ch e avete passato al se taccio le
opzioni, fate clic su "Salva" e spe rate ch e
tutto vada be ne ! Se è la prim a volta ch e
e sportate in PDF, fare te dive rsi te ntativi
prim a di ottene re ciò ch e volete .
In ch iusura, te ne te a m e nte alcuni
consigli quando e sportate i vostri
docum enti:
* Non date all'utente la possibilità di
im postare le opzioni, com e le barre de i
m e nu, pe r una pre se ntazione poich é
l'ute nte può facilm ente ripristinarle di nuovo,
m agari facendo apparire brutto il vostro
docum ento.
* È m e glio evitare ch e il vostro
docum ento vada a tutto sch e rm o dato ch e
alcuni visualizzatori di PDF non ch ie dono o
non m andano un avve rtim e nto. La cosa
potre bbe spaventare i lettori quando i loro
sch e rm i diventano ne ri e scintillanti!
* La ve rifica prelim inare è vostra am ica:
date ascolto ai suoi avve rtim e nti! Fate clic su
19
scrive re codice , occuparti di h ack ing e s icure zza,
s iste m i ope rativi dive rs i da W indow s o giocare ? De vi ancora
pianificare le tue vacanze e stive de l 2008? Allora le ggi, pe rch é
ETH 0 potre bbe proprio fare al caso vostro!
è un e ve nto LAN di nove giorni ch e avrà luogo in Olanda
ne ll'e state de l 2008. La prim a diffe re nza con i soliti LAN Party è
ch e ETH 0 avvie ne all'ape rto. Ti porti non solo il com pute r m a anch e la tua te nda (o il tuo
caravan) in un cam po ape rto ne lla punta nord de ll'Olanda a circa 30 m iglia a nord da
Am ste rdam .
Molti LAN Party sono indirizzati e sclusivam e nte ai giocatori, e spe sso solo a q ue lli W indow s.
In ETH 0 ospite re m o un e ve nto LAN ch e soddisfa un pubblico più vasto di soli giocatori, con
confe re nze di inform azione e gruppi di discuss ione su svariati aspe tti.
L'are a LAN sarà divisa in q uattro villaggi:
* : tutto su ope n source , standard ope n, s icure zza, Unix,
Ubuntu e altri s iste m i ope rativi dive rs i da W indow s.
* : ospitato da w w w.s im uze .nl, una com unità
basata sulla condivis ione de lla m usica sotto lice nza Cre ative Com m ons,
q ue sto villaggio soddisfa m usicisti e d e ntustasti de lla m usica, di vide o e di altre attività
corre late alla m ultim e dialità.
* : com e il nom e sugge risce , è il villaggio ince ntrato
su tutto ciò ch e è re lativo alla te cnologia w ire le ss.
* Il : ovvio ch e , s iccom e l'atte nzione de ll'e ve nto non è
solo sul gioco, ciò non vuol dire ch e vogliam o e sclude re de l tutto i giocatori.
Pe rciò un villaggio sarà de dicato ai gioch i e ai torne i.
Ogni villaggio h a il proprio alle stim e nto dove saranno ospitati i dibattiti. Ciò ci garantisce un
pubblico ve ram e nte inte re ssato alla pre se ntazione , m e ntre pe r i vis itatori sarà facile
passe ggiare ve rso un villaggio dive rso pe r appre nde re nuove cose se nza la ne ce ss ità di
re carsi in un e ve nto se parato.
Proprio com e i re latori incaricati, ogni m e m bro de l pubblico è invitato a condivide re la propria
conosce nza. Se h ai e spe rie nza in un particolare aspe tto, se i invitato a unirti ai nostri dibattiti
o a pre se ntare un tuo inte rve nto. Se vuoi solo ascoltare , im parare e dive rtirti con ge nte ch e
condivide i tuoi inte re ss i, se i più ch e be nve nuto se ti unisci con noi a ETH 0 com e vis itatore .
Pe r m aggiori inform azioni, inclusi i vari inte rve nti ch e abbiam o in m e nte di fare e com e
iscrive rs i, o se pote te darci una m ano in q ualch e m odo, vis itate ci a w w w.e th -0.nl.
un e rrore nella fine stra di ve rifica e le i vi
porte rà alla pagina e vi farà notare cosa non
va o dov'è collocato l'e rrore .
* Pensate ai vostri lettori, se stanno
guardando il vostro docum ento su un
com pute r lento o su un vecch io portatile
evitate di usare il form ato a doppia pagina
poich é le loro m acch ine potre bbe ro e sse re
troppo vecch ie pe r visualizzare velocem e nte
due pagine alla volta.
* Pe r m odificare le opzioni selezionate e
non selezionate , nella fine stra
dell'e sportazione in PDF, andate nel m e nu File
> Im postazioni docum ento.
Abbiam o così finito la se rie "Im parare
Scribus". Spe ro ch e vi sia piaciuta. H o visto
alcune belle re alizzazioni cre ate da ch i h a
se guito que sta se rie : e allora, continuate a
scrive re !
Rife rim e nti:
h ttp://url.fullcirclem agazine .org/49 4f53
Video tutorial su Scribus.
PUBBLICITÀ
20
R
R
E
E
C
C
E
E
N
N
S
S
I
I
O
O
N
N
E
E
U
n'applicazione re lativam e nte
nuova h a fatto la sua strada
ne lle ve rsioni re ce nti di m olte
distribuzioni Linux. Si ch iam a Tom boy.
Essa è com posta da dive rse parti:
un'applicazione post-it, un blocco note ,
uno strum e nto di indicizzazione
incrociata e un ve loce strum e nto di
e sportazione . Risulta inoltre davve ro
indispe nsabile , se m plice da usare e vi
toglie il fastidio dare un nom e ai file e
di ricordare i pe rcorsi de lle dire ctory.
Tom boy è una applicazione in
e voluzione e l'ultim a ve rsione è ancora la
0.6. Anch e se in fase iniziale , è m olto
robusto. Ci sono anch e m olti plugin
ufficiali e non ufficiali pe r m igliorare
ulte riorm e nte l'applicazione .
Avviate Tom boy face ndo clic su
Applicazioni > Acce ssori > Note Tom boy.
Que sto e se gue Tom boy com e un'apple t
ne l vostro panne llo. Una volta lanciato,
rim ane attivo e pote te acce de re
rapidam e nte alle vostre note
dall'icona de ll'apple t fino a q uando
non si e ffe ttua il logout o si ch iude
l'apple t. Pote te anch e far e se guire
Tom boy ogni volta ch e si fa il login,
aggiunge ndolo ne l m e nu di
e se cuzione autom atica ch e trovate in
Siste m a > Pre fe re nze > Se ssioni >
Program m i d'Avvio. Fate clic sul
pulsante "Nuovo" e aggiunge te
"Tom boy" ne lla case lla "Nom e " e
"tom boy" ne lla case lla de l
"com ando". La prossim a volta ch e
fare te login, Tom boy ve rrà e se guito
autom aticam e nte .
Col te m po potre ste dim e nticare il
nom e de l file in cui ave te salvato il
vostro lavoro o la dire ctory in cui il file
è stato collocato. A q ue sto scopo, gli
strum e nti di rice rca de sk top sono
utili, m a anch e re lativam e nte
ingom branti. Con Tom boy, non
dove te ricordare e aprire un file in
particolare . Tutte le vostre note sono
conse rvate con il nom e
de ll'inte stazione . Ancora m e glio,
T
T
O
O
M
M
B
B
O
O
Y
Y
21
sono indicizzate . Tom boy cre a una
propria carte lla nascosta ne lla vostra
dire ctory h om e . Pe r visualizzare il
conte nuto di q ue sta carte lla, pote te
attivare l'opzione di visualizzare i file
nascosti in Nautilus e visualizzare i
conte nuti, anch e se non vi è alcun
bisogno re ale di farlo.
Pe r lavorare su una q ualsiasi nota
Tom boy rich ie de solam e nte due clic.
Prim a cliccate sull'apple t (ne lla barra
strum e nti). Que sto vi fornisce una lista
di tutte le note ch e ave te scritto
re ce nte m e nte . Pe r il se condo clic,
se le zionate la nota dalla lista pe r
iniziare a lavorarci. Pote te lanciare più
note allo ste sso te m po, e pote te aprire
e ch iude re note com e vole te . L'e le nco
de lle note ch e ve ngono m ostrate è
lim itato. Se de side rate ch e una nota
appaia se m pre ne lla lista, si può cliccare
sull'icona a "spillo", in m odo ch e non
scom paia dalla lista, anch e se non è di
uso re ce nte . La lista vi conse nte anch e di
cre are una nuova nota o fare la rice rca
pe r un te sto ne lle note e siste nti. Il
salvataggio de lle note è se m plice : basta
ch iude re la nota. Non c'è bisogno di dare
un nom e di file o una dire ctory da
ricordare , in q uanto Tom boy fa tutto da
solo.
Quando vole te cre ate una nuova nota,
Tom boy le da un'inte stazione se q ue nziale
autom aticam e nte . Pe r cam biare
l'inte stazione , tutto ciò ch e dove te fare è
sovrascrive re l'inte stazione pre de finita
con una vostra. Effe ttivam e nte , il titolo
de lla nota è anch e il nom e de l file . Pe r
q ue sto m otivo, Tom boy non vi conse nte di
ave re due note con lo ste sso nom e e vi
avve rte di cam biare q uando ch iude te una
nota con la ste ssa inte stazione .
L'inte rfaccia è m olto se m plice in q uanto vi
sono solo cinq ue se m plici m e nù e di
un'are a pe r scrive re la nota. Le voci di
m e nu ne lla fine stra de lla nota sono:
Ce rca, Colle gam e nto, Te sto, Strum e nti e d
Elim ina. Com e il nom e ste sso sugge risce ,
il m e nu Ce rca apre la fine stra di dialogo di
rice rca in cui è possibile de finire crite ri di
rice rca. Esso re stituisce un e le nco di
tutte le note trovate con num e ro di
occorre nze in ogni nota. Pote te aprire
una q ualsiasi nota dire ttam e nte ne i
risultati di rice rca.
Durante la
scrittura di
una nota, se
se le zionate
una parola (o
più parole ), il
m e nu
Colle gam e nto dive nta attivo. Se fate
clic su q ue sto m e nu, si aprirà una
nuova nota con la parola e vide nziata.
La parola e vide nziata può ave re una
form attazione spe ciale se condo le
opzioni disponibili dal m e nu Te sto.
Se bbe ne lim itate , le opzioni di
form attazione de l te sto opzioni sono
più ch e sufficie nti. Funzionano anch e
le scorciatoie di tastie ra pre de finite di
copia, taglia, incolla, grasse tto,
corsivo. Il m e nu Elim ina e lim ina la
nota corre nte . Pe r e vitare
cance llazioni accide ntali, apparirà
una rich ie sta di confe rm a. Il m e nu
Strum e nti offre un m aggior num e ro
di opzioni, e di q ue sto discute re m o
più tardi.
Pe r re nde rvi la vita più facile ,
22
Tom boy h a
alcune
funzioni
inte re ssanti
com e il
controllo
ortografico,
l'auto-colle gam e nto e d il colle gam e nto
ipe rte stuale . Inoltre , ci sono m olti
plugin disponibili ch e possono
m igliorare la funzionalità. La funzione
di corre zione ortografica m e tte rà in
e vide nza una parola ch e ave te
sbagliato a scrive re e ve rrà
sottoline ata in rosso. Face ndo clic con il
pulsante de stro sopra la parola e rrata,
si ottie ne un m e nu conte ne nte le
parole alte rnative . Pote te aggiunge re
le vostre parole pe rsonalizzate al
dizionario in m odo ch e non ve ngano
più visualizzati com e e rrori di
ortografia.
L'auto-colle gam e nto è una de lle
caratte ristich e m igliori di Tom boy.
Que sta applicazione indicizza tutte le
parole ch e sono state scritte in una
nota e le confronta con le inte stazioni
di tutte le note ch e ave te scritto. Se
trova q ualsiasi parola (o una
com binazione di parole ) ch e
corrisponde ad un'inte stazione di una
nota e siste nte , q ue sta parola vie ne
autom aticam e nte e vide nziata in rosso e
vie ne cre ato un colle gam e nto a q ue lla
nota. Cliccando sul colle gam e nto, ve rrà
ape rta q ue lla nota. Que sto è un ottim o
m odo di fare rife rim e nti incrociati alle
note . Non solo, se cam biate l'inte stazione
di una nota ch e è rich iam ata da un'altra
nota, le parole in q ue lla nota saranno
m odificate pe r m ostrare la nuova
inte stazione ! Atte nzione ch e q ue sto può
ave re conse gue nze non volute . Que sto è
il m otivo pe r dovre ste te ne re inte stazioni
unich e e non utilizzare le singole parole .
Tom boy funziona anch e con
colle gam e nti, sia inte rni ch e e ste rni. Pe r
e se m pio, se vole te scrive re il pe rcorso
com ple to di un file locale com e :
file ://h om e /sude v/te st.odt
un colle gam e nto ipe rte stuale vie ne
cre ato autom aticam e nte all'inte rno de lla
vostra nota. Quando cliccate su q ue sto
colle gam e nto, il siste m a e se guirà
l'applicazione associata ch e aprirà il file . In
q ue sto e se m pio, il program m a di
Ope nOffice .org W rite r sarà e se guito con il
file con te st.odt. Que sto è un ottim o m odo
pe r incorporare i file ne lle note , in m odo
ch e non si de ve ricordare l'inte ra struttura
de lle dire ctory. È possibile ave re più file
(colle gam e nti) in una nota e più note
possono ave re lo ste sso
colle gam e nto a un file .
Allo ste sso m odo, q uando vie ne
cliccato un colle gam e nto ad una
pagina w e b, ve rrà e se guito il vostro
brow se r e ape rto l'indirizzo. Ne l
m om e nto in cui scrive te un indirizzo
di un sito w e b o un indirizzo di posta
e le ttronica, ve rrà cre ato
autom aticam e nte un colle gam e nto.
Face ndo clic su un indirizzo di posta
e le ttronica, ve rrà ape rta una fine stra
di com posizione de l vostro
program m a di posta e le ttronica.
Il plugin "Nota de l Giorno" non è
attivato di de fault. Quando lo
attive re te , ogni giorno vie ne cre ata
una nuova nota con la data com e
23
inte stazione e due se zioni pe r i com piti
e gli appuntam e nti. Se non aggiunge te
un q ualsiasi conte nuto, q ue sta nota
ve rrà autom aticam e nte e lim inata. E'
com e ave re il vostro diario giornalie ro.
L'installazione
di un plugin è
se m plice . Un
plugin piuttosto
inte re ssante e
im portante il
"Re m inde r". Vi
riporto di se guito
la de scrizione
prim a di iniziare ad usarlo. Prim a di
tutto, scaricate il binario da
h ttp://raph ae l.slinck x.ne t/file s/tom boy-
re m inde r.dll. Ade sso aprite la carte lla
de i plugin face ndo clic de stro sull'icona
de ll'apple t: è la prim a voce de l m e nu.
Trascinate il file scaricato in q ue sta
carte lla. Ch iude te e riavviate Tom boy e
utilizzate il m e nu Pre fe re nze pe r
attivare il plugin Ricordam i. Ora, se , in
una q ualsiasi vostra nota scrive te
"Ricordam i il 15 agosto", le parole
ve ngono autom aticam e nte
e vide nziate in giallo pe r indicare ch e è
stato im postato un prom e m oria. Il 15
agosto sarà ape rta autom aticam e nte
q ue sta nota, q uando Tom boy è in
e se cuzione . Se sie te occupati e
ch iude te la nota, torne rà ad aprirsi ogni
m e zz'ora finch é non e lim inate il
prom e m oria. Ch e conve nie nza! Pote te
scrive re un prom e m oria in m olti m odi,
com e "Ricordam i dom e nica" "Ricordam i
23 agosto alle 11.30". Andate al sito w e b
di Tom boy o controllate su inte rne t pe r
ulte riori inform azioni e altri plugin
disponibili.
Non vi è alcun lim ite alla lungh e zza
de lla note e pote te scrive re pagine di
te sto in una nota. Tuttavia è più se m plice
suddivide re una nota in m olte piccole
note . Oppure pote te scrive re il te sto in un
file e dare un colle gam e nto al file in una
nota ch e sinte tizza i de ttagli.
Ade sso ve diam o il m e nu Strum e nti.
Una de lle voci è la stam pa de lle note , ch e
apre il dialogo con le solite opzioni di
stam pa. Un'altra opzione è q ue lla di
ve de re q uali note h anno un colle gam e nto
alla nota corre nte . Pote te navigare in una
q ualsiasi di q ue ste note cliccando sul loro
nom e . La voce più inte re ssante di q ue sto
m e nu è Esporta in H TML. Con q ue sto
pote te cre are una pagina w e b con il
vostro m e ssaggio con un solo clic. La
fine stra di dialogo offre anch e la possibilità
di e sportare solo la nota corre nte o tutte
le note colle gate con la nota corre nte . Non
ve ngono pubblicate solo le note colle gate ,
m a anch e i colle gam e nti inte rni, in
m odo ch e possiate sce glie re e
navigare ne lla pagina h tm l.
Com e usare q ue sta funzione
fondam e ntale in m odo da m igliorare
la funzionalità di Tom boy? Se m plice :
basta copiare e incollare la pagina
.h tm l ge ne rata ne l vostro spazio w e b
e avre te un docum e nto pubblicato!
Ne lla nostra azie nda abbiam o
configurato un se rve r w e b pe r
conse ntire le pagine pe rsonali. Noi
tagliam o e incolliam o la pagina .h tm l
ne lla nostra carte lla pe rsonale sul
w e b e inviam o e -m ail con il
colle gam e nto pe r la ge nte con cui
vogliam o condivide re le note . In
q ue sto m odo siam o in grado di
condivide re le inform azioni e ne llo
ste sso m odo ripubblich iam o le note
Tom boy aggiornate .
Pe r otte ne re m aggiori inform azioni su
, pote te andare all'indirizzo:
h ttp://www.gnom e .org/proje cts/tom boy
/
24
L
L
A
A
M
M
I
I
A
A
O
O
P
P
I
I
N
N
I
I
O
O
N
N
E
E
G
G
I
I
O
O
C
C
H
H
I
I
,
,
D
D
O
O
V
V
E
E
S
S
O
O
N
N
O
O
?
?
Since ram e nte q ue sta è la m ia dom anda: dove sono? Ce rtam e nte , c’è abbondanza di gioch i gratuiti, dive rte nti e davve ro be n fatti.
Tuttavia, dove sono i titoli fam os i? Dove sono Crys is , H e llgate London, W orld of W arcraft, Age of Em pire s , Guild W ars o gli altri coloss i
ch e sono usciti pe r ch i usa W indow s?
C
os'è ch e trattie ne gli EA del
m ondo (e pe r EA inte ndo case
produttrici com e Ele ctronic Arts,
UbiSoft, e cc.) dall'accoglie re il nostro
caro, stabile , siste m a ope rativo? So ch e
q ue sto è un que sito ch e orm ai si pone
da m olto te m po. Ma ancora c'è
qualcosa ch e m i ch ie do se m pre , ogni
volta ch e avvio la m ia box W indow s pe r
giocare a World of Warcraft o a
Battle field 2142. Pe rch è non possiam o
ave re q ue sto supporto pe r Ubuntu
Linux e Linux in ge ne rale?
Sono un fan di Linux da quando
giocavo con Re d H at, pare cch io te m po
fa. H o se guito num e rose distribuzioni
com e Suse , One base (ora de funta),
Ge ntoo, Re d H at, e alcune delle
distribuzioni più piccole . Il m io am ore
attuale è Ubuntu, ch e h o utilizzato
saltuariam e nte fin dalla ve rsione 4.10.
Mi sono se m pre te nuto aggiornato su
ciò ch e avve niva nel re gno di Ubuntu,
m a ciò ch e am o di più sul PC è l'are a
gioch i, dagli "sparatutto" in prim a pe rsona
ai sim ulatori di volo o agli RPG. Se sono
usciti, h o provato a giocarvi. A partire da
quelli belli pe r arrivare a quelli brutti e a
q uelli pe ssim i, sono passati tutti sul m io
de sk top. Se m plice m e nte am o i gioch i..
E q ue sto è ciò ch e ai m ie i occh i (ch e ,
ricordate , sono i m ie i e non i vostri) m anca
in particolar m odo a Linux. So ch e una
Casa su cui possiam o contare , la id
Software , ch e h a sviluppato in e sclusiva
Doom e Quak e , dice ch e rilasce rà un
aggiornam e nto una volta ch e i loro prodotti
saranno usciti sul m e rcato, pe r darci una
copia funzionante pe r Linux de i gioch i
basati su W indow s. E sono sicuro ch e
anch e q uella de gli sviluppatori di Unre al
sarà un'altra delle socie tà ch e
supporte ranno Linux. Sfortunatam e nte ,
com e la id Software , il supporto pe r Linux
consiste nel gioco nella scatola, m odificato
con una patch . Non voglio dove r utilizzare
una patch pe r far funzionare su Linux
un gioco basato su W indow s. Voglio
una scatola con un CD o un DVD con
al suo inte rno il gioco, pronto pe r
l'installazione sul m io siste m a Linux.
"Ma, un m om e nto, possiam o utilizzare
W ine o Ce de ga pe r far partire i nostri
nuovi gioch i pe r W indow s!" Li conosco
e li h o usati pe r giocare ad alcuni de i
m ie i gioch i, m a que sto aggiunge un
ulte riore livello di "com ple ssità" ch e
non dovre bbe proprio e siste re pe r
l'ute nte m e dio. Le pe rsone ch e
arrivano dal m ondo di W indow s sono
abituate a inse rire il CD o DVD nel loro
le ttore , installare il gioco, e ave re una
icona sul loro de sk top se nza dove r
sape re nulla di te cnico riguardo il loro
com pute r o il loro siste m a ope rativo.
Quando fanno il passaggio a Ubuntu
si aspe ttano la ste ssa cosa. Abbiam o
bisogno di gioch i nativi pe r Linux
prodotti da azie nde di grande fam a e
con titoli fam osi e li vogliam o
25
inscatolati e pronti pe r e sse re acquistati
dagli scaffali del nostro ne gozio di gioch i
di fiducia, o da un ne gozio online .
Vi ricordate , ragazzi, i gioch i della Lok i
Gam e s? Erano, se condo m e , una delle
nostre spe ranze
pe r otte ne re gioch i
in scatola dalle
grandi case . Lok i
h a rilasciato
prodotti validi
durante la sua
attività e h o
se m pre pe nsato
ch e avre bbe ro
raccolto inte re sse
sufficie nte nella
com unità Linux
pe r prose guire più a lungo sulla ste ssa
line a. Avre bbe ro pre so un gioco basato
su W indow s e ne avre bbe ro fatto un
port pe r Linux, con un program m a di
installazione pe rsonalizzato pe r una
installazione se m plice su ogni com pute r
Linux in grado di e se guire il gioco.
Pe nso ch e l'ultim o gioco in scatola
nativo pe r Linux ch e h o com prato fosse
Quak e 3 della ste ssa iD Software , ch e è
stato "portato" a Linux dalla Lok i e , tutto
som m ato, e ra be n fatto e in tutta
one stà l'h o com prato non pe r lo stile di
gioco basato su de ath m atch , m a pe r il
fatto ch e andavo a supportare una
com pagnia il cui scopo e ra di rafforzare
l'attrattiva di Linux com e piattaform a di
gioco. Sfortunatam e nte nel 2002 la Lok i
h a de ciso di ch iude re il proprio ne gozio e in
q ue sto m odo abbiam o pe rso la nostra
unica possibilità di
ave re gioch i in scatola
nativi pe r Linux.
Un'altra que stione
ch e m i pongo è, pe r
q uale m otivo i gioch i
principali ch e
ve ngono portati sulla
piattaform a Linux
sono sparatutto?
Pe rch è? Pe rch è non
ve diam o m ai la
Blizzard dare alla com unità un clie nt Linux
pe r il MMORPG World of Warcraft, il loro
popolarissim o gioco da 10 m ilioni di ute nti,
m a riusciam o ad otte ne re il rilascio pe r
piattaform a Linux di Unre al Tournam e nt 3?
E già ch e parliam o della Blizzard, com e è
possibile ch e stia pe r rilasciare un clie nt
pe r il siste m a ope rativo di Mac e pe r
piattaform a Intel, quando tutti sappiam o
ch e OS X è basato su BSD? Ce rto, la
Blizzard h a se m pre rilasciato e ntram be le
ve rsioni pe r Mac e pe r W indow s de i suoi
gioch i, m a pe rch è non anch e pe r Linux?
Com e m ai Ole g Maddox della Maddox 1c,
sviluppatore del titolo IL2, non farà un
"port" di IL2 pe r piattaform a Linux
anch e se gli è stato rich ie sto più
volte? Ancora, dall'altra parte la iD
Software h a rilasciato un clie nt
gratuito pe r il loro nuovo titolo di
Quak e e il rivale della se rie Battle field
Ene m y Te rritory: Quak e Wars. Pe rch è
il ge ne re de gli sparatutto in prim a
pe rsona (FPS) supporte rà
am piam e nte Linux m e ntre riuscire ad
otte ne re ch e com pagnie q uali la
Blizzard (World of Warcraft), la Gas
Pow e re d Gam e s (Supre m e
Com m ande r) o la Relic (Com pany of
H e roe s) arrivino anch e solam e nte a
pe nsarci è un lavoraccio a sé stante?
Pe nso ch e il m otivo principale ch e
trattie ne le EA del m ondo dal
supportare i siste m i Linux sia la quota
di m e rcato. La quota di m e rcato de i
siste m i de sk top Linux,
se m plice m e nte non c'è. Ora ch e
Apple possie de l'8% delle quote di
m e rcato, ve do ch e Mac sta
acquistando m aggiore inte re sse pe r il
re gno de i gioch i, nonostante il fatto
ch e Ste ve Jobs abbia un inte re sse
altale nante pe r q uanto riguarda i
gioch i pe r i suoi siste m i (ricordate la
pre se ntazione di Doom 3?). La ve rità
è ch e al Sig. Jobs non im porta nie nte
26
de i gioch i pe r i suoi siste m i. Tuttavia, se
date un'occh iata alla quota di m e rcato
di Apple , e il suo stato di "h ot" con il
consum atore , di ce rto la loro quota del
m e rcato de sk top levite rà ancora di più
e ovviam e nte si sa ch e la quota di
Microsoft non cale rà, ora com e ora. A
que sto punto, se condo m e il proble m a
è ch e non ve do i siste m i de sk top Linux
prossim i allo svilupparsi al punto da
raggiunge re Apple . Non cre do ch e
possano farcela se nza ch e l'ute nte
m e dio di W indow s o di Mac sia a
conosce nza di Ubuntu o di Linux, e
fondam e ntalm e nte non si guadagne rà
l'inte re sse delle grandi EA del m ondo
de i gioch i. Que sto significa pubblicità in
TV e sulle riviste , non solo sul w e b. Il
passaparola va be ne , m a pe r far si ch e
il nostro pinguino raggiunga più
m acch ine e guadagni la sua quota di
m e rcato se nto ch e ci dovre bbe e sse re
pubblicità di Ubuntu sulle principali
riviste di com pute r, spot in televisione
(Ve diam olo un paragone Ubuntu contro
W indow s contro Mac, q ue sto sì ch e
sare bbe inte re ssante ), e cc. Ma que sta
naturalm e nte è solo la m ia opinione .
Un altro de gli ele m e nti de trattori è il
supporto globale pe rpe trato dalle case
produttrici di gioch i pe r le API Dire ctX di
Microsoft. La m aggior parte de i gioch i
ora com e ora, non im porta di ch e ge ne re ,
sono stati re alizzati sulla base delle Dire ctX.
Eppure se conside rate i m otori di base di
e ntram be le se rie di Quak e e di Unre al,
que sti sono re alizzati intorno alle API
Ope nGL, ch e è un se t di API grafich e
ape rto e d è inte ram e nte supportato dalla
piattaform a Linux. Ubuntu (e Linux in
ge ne rale ) non h a
un se t com patibile
di API Dire ctX, pe r
q ue sto le
com pagnie di
gioch i dovre bbe ro
riproge ttare i loro
gioch i in Ope nGL
oppure Microsoft
dovre bbe far sì
ch e le Dire ctX
supportasse ro
Linux pe r ave re un m otore di gioco 3D a
tutti gli e ffe tti. E di nuovo e cco il punto in
cui si inse risce Ce de ga e pe rm e tte agli
ute nti Linux di e se guire gioch i ch e si
basano su Dire ctX, m a que sto non è un
m odo totalm e nte intuitivo di giocare a
que sti gioch i. Possono insorge re m olti
proble m i te cnici q uando si e se guono
que sti gioch i con Ce de ga, q uali proble m i
vide o, crash e incom patibilità delle sch e de
vide o. L'ute nte de sk top m e dio non vuole
ave re a ch e fare con que sti proble m i, è la
m e ntalità del "deve solo funzionare", ch e
non si può biasim are dal m om e nto
ch e q ue sti ute nti prove ngono dal
m ondo W indow s dove il software è
proge ttato pe r q ue sti scopi e funziona
abbastanza be ne se nza rich ie de re
particolari accorgim e nti. Infine , se
vogliam o portare se riam e nte Ubuntu
(o Linux in ge ne rale ) sul m e rcato de i
gioch i e pe nsare
a que sto
siste m a com e
una piattaform a
di gioco se ria,
abbiam o
bisogno di una
quota di
m e rcato. Pe r
otte ne rla ci
se rve pubblicità
e con la
pubblicità avre m o l'inte re sse da parte
de gli ute nti de sk top ch e vogliono un
cam biam e nto e , una volta ch e loro
arrive ranno a pote nziare la quota di
m e rcato, le EA del m ondo ve dranno
la nostra piattaform a com e un
am bie nte di gioco be n fatta e stabile .
È così sbagliato ciò ch e dico?
Assolutam e nte no!
27
L
L
A
A
M
M
I
I
A
A
S
S
T
T
O
O
R
R
I
I
A
A
U
U
N
N
A
A
M
M
E
E
T
T
A
A
F
F
O
O
R
R
A
A
D
D
I
I
U
U
B
B
U
U
N
N
T
T
U
U
Non sono il tipo di pe rsona ch e se nte un se nso di orgoglio ne l bastonare Microsoft. Io rispe tto Microsoft pe r il loro grande sforzo ne lla re alizzazione di
un siste m a ope rativo stabile , ch e si aggiorna re golarm e nte con i se rvice pack e fixe s. Pe r q ue sto m otivo h o usato W indow s pe r circa tre o q uattro
anni. Ma poi h o se ntito parlare da un am ico di un siste m a ope rativo ch iam ato Ubuntu, ch e vie ne spe dito gratuitam e nte , se nza spe se postali. Così
h o de ciso di fare un te ntativo. Quando h o iniziato a utilizzare Ubuntu h o scope rto in bre ve ch e Ubuntu è un siste m a ope rativo de cisam e nte m igliore .
Su una accoglie nte colline tta sotto
una grande que rcia pie na di foglie
viveva una com unità di form ich e . Le
form ich e lavoravano insie m e pe r
aiutarsi l'un l'altra. Quando una form ica
aveva un'ide a, poteva cre are un
proge tto e de scrive rlo in un post su una
board della com unità. Altre form ich e
avre bbe ro poi contribuito a re nde re il
proge tto concre to. Si trattava di un
approccio alla vita se m plice e d e fficace .
Le form ich e e rano felici e prospe ravano.
Sul lato opposto di un vicino torre nte viveva
uno sciam e di cavallette indisciplinate .
Que ste cavallette non vivevano com e una
com unità, m a inve ce ognuna faceva com e
ch e gli pareva, spe sso age ndo nel proprio
unico inte re sse . Talvolta una cavalletta
am biziosa si pre se ntava con qualcosa ch e
rite neva e sse re un tool o una struttura
e cce zionale . Spinta dall'avidità, vorre bbe
prote gge re la sua "inve nzione" pre sso il
locale ufficio breve tti. L'ufficio breve tti e ra
ge stito da alcune talpe ch e h anno vissuto in
antich e galle rie se condo antich e re gole e
capiscono poco di bug, tools o sviluppo di
codice . Quando que ste e cce ntrich e
cavallette volevano re gistrare le loro
applicazioni, le talpe se m plice m e nte le
approvavano pe rch é e ra più facile ch e
ce rcare di capire . Cre de re ch e il breve tto
pote sse confe rire loro diritti e sclusivi,
avre bbe portate ogni cavalletta a dife nde re
fe roce m e nte la propria ide a, al punto di
distrugge re tutto ciò ch e pote sse se m brare
sim ile oppure rich ie de re tange nti in
de naro. Com e risultato, alcune
cavallette e rano m olto prospe re , m a la
m aggior parte viveva nella paura e d
e rano in poch e ad e sse re felici.
Alla fine le cavallette e rano state in
grado di costringe re quasi tutti gli altri
a vive re se condo le loro re gole . Le
form ich e , tuttavia, si curavano poco
della politica delle cavallette e
continuavano a costruire le loro
com unità com e avevano se m pre fatto.
Nel te m po h anno sviluppato una
com unità e fficace e be n distribuita con
form icai se parati m a ge stiti in m odo
sim ile lungo tutta l'are a. Non ci volle
m olto prim a ch e la com unità delle
form ich e dive nisse abbastanza grande
da attirare l'atte nzione delle avide
cavallette , ch e all'inizio rite nevano ch e
le form ich e fosse ro se m plice m e nte
strane , e pe nsavano ch e avre bbe ro
28
avuto un futuro breve , m a ad un ce rto
punto capirono ch e in re altà se la
cavavano abbastanza be ne . Dive nne ro
gelose e de cise ro ch e il piano m igliore
consisteva nell'accusare la form ich e di
ave r violato i loro breve tti: le form ich e
avre bbe ro quindi dovuto pagare delle
tange nti oppure sare bbe ro state
costre tte a
rinunciare al
loro m odo di
vita. Alcune
delle
form ich e si
fe ce ro
abbindolare
e cadde ro
sotto
l'incante sim
o delle
cavallette .
Le altre
se m plice m e
nte rise ro
delle cavallette e continuarono a
costruire e m igliorare le loro com unità.
Le cavallette rim ase ro stupe fatte dalla
loro re azione . Non e rano abituate a farsi
ride re in faccia e voltarono loro le spalle .
Pre se ro in conside razione l'ipote si di
appellarsi alle talpe , m a e ra ch iaro ch e
que ste non le avre bbe ro aiutate , e
probabilm e nte avre bbe ro ritirato i loro
pre ziosi breve tti, inve ce di ce rcare di capirci
qualcosa. Infine , l'avidità e la frustrazione
spinse ro le cavallette a conclude re ch e e ra
ne ce ssario un attacco globale alle form ich e .
Arm ate de i loro avvocati pre se ro il volo.
Individuato quello ch e se m brava e sse re il
ce ntro della com unità, sciam arono sulle
form ich e e d
e m ise ro m andati e
de positarono
ingiunzioni.
Soggh ignando
nella loro
supe riorità, le
sinistre cavallette
e rano fiduciose di
ave r vinto e
convinte ch e non
avre bbe ro m ai più
visto o se ntito
nie nte ch e
riguardasse le
form ich e .
Le form ich e , naturalm e nte , non e rano
affatto state sconfitte . Altre com unità si sono
m obilitate intorno a loro e la vita è andata
avanti m e glio di prim a. Le form ich e h anno
continuato ad e spande rsi e a prospe rare . Le
altre cre ature , visto cosa e ra accaduto, una
pe r volta h anno com inciato ad
abbandonare le cavallette e le loro re strittive
lice nze . Di volta in volta le cavallette
provarono a m e tte re in atto m ale fatte
se m pre più vele nose , m a la com unità
di form ich e , se m pre in e spansione ,
pre stò loro poca atte nzione .
Dopo un inve rno particolarm e nte
lungo e scuro, le cavallette si
sve gliarono riscopre ndosi sole e
irrilevanti. Un m anipolo di coraggiosi h a
attrave rsato il torre nte e d si è unito alle
form ich e . Il re sto rim ase pe rple sso,
confuso e incapace di com pre nde re ciò
ch e e ra avve nuto.
29
U
U
B
B
U
U
N
N
T
T
U
U
P
P
E
E
R
R
R
R
A
A
G
G
A
A
Z
Z
Z
Z
I
I
i
Il futuro de ll'ope n source sta ne i giovani di oggi; pe rciò
de dich iam o q ue st'angolo de lla rivista ai giovani o,
s e m plice m e nte , a ch i s i s e nte giovane de ntro.
L
'altro giorno stavo ce rcando
su Th ink Ge e k .com q ualcosa
da ch ie de re in re galo a m ia
m adre . Mi sono ritrovato con una
lista de i più fantastici ogge tti (da
ge e k !) ch e potre ste ordinare con
la carta di cre dito de i vostri
ge nitori! Eccola...
h ttp://www.th ink ge e k .com /h om e office /blank e ts/
574a/
Que sta
cope rta è
dis e gnata
pe r inte ro
con un be l
m otivo di
0 e 1 in
stile
te rm inale ,
caratte ri
ve rdi su sfondo ne ro. La cope rta è
costituita da acrilico pe r l'85% e da
polie ste re pe r il 15% , e d è pe rfe tta pe r
te ne rvi caldi m e ntre digitate durante
q ue ste vacanze natalizie . Pre zzo: 39 .9 9
dollari
h ttp://w ik i.gp2x.org/w ik i/W h e re _to_Buy
La prim a
console
portatile
ope n source
al m ondo
ora con
touch scre e n!
L'aspe tto
più
inte re s sante
è l'am pia poss ibilità di pe rsonalizzazione .
Pote te scaricare gioch i pe r GP2X da inte rne t
e svilupparne di vostri s e nza re strizioni di
lice nza. La console riproduce anch e m us ica
e vide o. È un re galo di Natale pe rfe tto pe r
tutti gli am anti di Linux o de ll'Ope n Source .
Pre zzo: 169 .9 9 dollari
h ttp://w w w.linuxform at.co.uk /
Contie ne ottim i
tutorial, re ce ns ioni,
inte rviste e ogni m e s e
h a in alle gato un Live
DVD ricco di softw are .
Me ntre scrivo,
l'articolo principale
de lla rivista è: "10
straordinari proge tti
fai-da-te ", e il DVD
contie ne Xubuntu
7.04. È un'ottim a rivista pe r im parare
q ue sto s iste m a ope rativo, tanto
q uanto pe r rim ane re in contatto con la
com unità di Linux. Pre zzo: 178 dollari
(circa 124 e uro o 9 0 ste rline ) pe r un
anno di abbonam e nto.
h ttps ://s h op.canonical.com /
Com e potevo non
m e nzionarli in una
rivista su Ubuntu?
Mostrate il vostro
orgoglio pe r Ubuntu
e prom uove te il
software libe ro e
ope n source con
que sti prodotti
e ccelle nti! Pote te acquistare portach iavi,
blocch e tti pe r appunti, T-sh irt e anch e
ch iave tte USB con sopra il logo di Ubuntu.
Ve ndono anch e CD di Ubuntu nel caso ne
abbiate bisogno
in grande
quantità pe r le
vostre azie nde
od
organizzazioni.
Pre zzi: 7,50
ste rline pe r una
T-sh irt in
ve rsione
se m plice .
30
UBUNTU W O M EN
Il Proge tto Ubuntu-W om e n (UW ) fu
istituito da Vidya Aye r ne l Ge nnaio de l
2006, q uando Mark Sh uttle worth
accordò status officiale al proge tto e
da m arzo e siste una m ailing list e
anch e un nuovo sito w e b:
w ww.ubuntu-wom e n.org
Attualm e nte UW com pre nde una
sq uadra di volontari ch e forniscono
una piattaform a di incoraggiam e nto e
consiglio pe r le donne ch e de side rano
contribuire a Ubuntu-Linux, un siste m a
ope rativo GNU/Linux libe ro e ope n-
source basato su De bian. L'inch ie sta di
Flosspols rive la ch e circa l'1.5% de i
m e m bri de lla com unità FLOSS è
com posto da donne , confrontato con il
28% de l software proprie tario;
se condo l'Ubuntu Ce nsus Surve y
(Giugno 2006), q ue sto dato è
le gge rm e nte più alto: 2.4% donne .
Attualm e nte abbiam o m olte volontarie
attive , com e Susana, Elizabe th ,
Rom ana, Sh e ri, Isabe lle , Dinda e m olte
altre , le q uali abbracciano dive rsi fusi
orari da una parte all'altra de l globo. Il
nostro obie ttivo principale è fornire
visibilità alle donne ch e contribuiscono e
ricoprono dive rsi ruoli, te cnici e non, ne lla
com unità Ubuntu. Il fatto ch e la
program m azione sia altam e nte orie ntata
allo sviluppo e ch e ci sia una
sovrabbondanza di distribuzioni, re nde
assai più difficile l'ide ntificazione di un
proble m a in un'applicazione "X" e il
te ntativo di "risoluzione ". Con UW
abbiam o ce rcato di cre are una
piattaform a pe r le donne , ch e possono
com unicare ape rtam e nte e rivolge re
dom ande te cnich e , se nza paura di e sse re
attaccate o ridicolarizzate pe r ave r posto
stupide dom ande da principianti.
- Se se i uno sviluppatore FLOSS,
abbiam o un program m a di
Adde stram e nto se condo il principio di
"Ognuno inse gna ad ognuno", e
vorre m m o ave re volontari disponibili a
consigliare le donne in spe cifici com piti
te cnici (com e scrive re patch , "te stare "
bach i, scrive re spe cifich e e m ante ne re
pacch e tti) forne ndo così supporto pe r
im parare e cre sce re .
- Sponsorizzare donne ch e
vogliono fare pre se ntazioni te cnich e
su Ubuntu in confe re nze e se m inari
inte rnazionali.
- Organizzare h ack -fe st Ubuntu,
bar cam p pe r donne ne lle confe re nze
Linux o durante e ve nti locali.
Puoi usare la m ailing list m ailing list
(h ttps://lists.ubuntu.com /m ailm an/listi
nfo/ubuntu-wom e n) o il canale
#ubuntu-wom e n at fre e node .ne t pe r
te ne re corsi sullo sviluppo
riguardante Ubuntu o su q ualsiasi
argom e nto te cnico.
L'iscrizione a UW è se m pre ape rta
a tutti, indipe nde m e nte dal se sso e
potre te apparire ne lla nostra
pagina Profili une ndovi a noi e d
e ntrando ne l cam biam e nto e ne lla
dive rsità attrave rso Ubuntu-W om e n!
31
S
S
O
O
U
U
N
N
D
D
B
B
I
I
T
T
E
E
S
S
Ecco argom e nti ch e s i possono trovare ne l podcast di q ue sto
m e s e . Pe r sottoporre nuove ide e s i può inviare un e m ail al nostro
h ost, Matth e w Ross i, all'indirizzo podcast@ fullcircle m agazine .org
Q
ue sto m e se sarà trattato CNR
(Click and Run, Clic e d Ese gui
NdT), un ge store di pacch e tti
prove nie nte da Linspire ch e sarà
inse rito ne lle prossim e e dizioni di
Ubuntu. È già stata re alizzata la prim a
ve rsione be ta pe r Ubuntu. Quanto
se gue è com e CNR vie ne de scritto da
Linspire :
Esse nzialm e nte è ne ce ssario
scaricare il clie nt e installarlo. Un nuovo
pulsante , il cui nom e è CNR, apparirà ne l
m e nù Applicazioni > Strum e nti di
Siste m a. Se le zionandolo si aprirà Fire fox, e
il sito www.cnr.com ; a q ue sto punto si può
ce rcare il program m a de side rato. Una
volta scaricato il software , sarà installato
dal clie nt. Si sta discute ndo se inse rirlo
all'inte rno di Ubuntu. Pe r riassum e re : è
com posto da una com binazione di
software Ope n Source e proprie tario,
un'unione de lle ide e di Synaptic/Apt e
de ll'im placabile Autom atix.
Tutti i software ope n source o proprie tari
gratuiti (com e ad e se m pio Acrobat
Re ade r) rim arranno libe ri. La
sottoscrizione ai se rvizi CNR pre m ium
conce de rà sconti sui software non libe ri e
altri privile gi. Si possono trovare m aggiori
inform azioni a q ue sto riguardo al sito
h ttp://url.fullcircle m agazine .org/8f735b. È
inoltre disponibile un'iscrizione base
gratuita offe rta da CNR, m a non è
ne ce ssaria q ualora ve nga installato
software libe ro attrave rso la re te CNR.
Ora ch e si è spie gato ch e cos'è CNR, si
m oste rà com e configurarlo. Alcune
istruzioni sono disponibili al se gue nte
indirizzo
h ttp://url.fullcircle m agazine .org/29 2ff
4; m a siate prude nti, il software è
ancora ne lla fase be ta. Pe r q ue sto
articolo, è stato te stato il program m a
CNR su un com pute r con installato
Ubuntu Gutsy Gibbon. Avviato il file
de b di 7MB, sono state installate 5
dipe nde nze ne ce ssarie pe r il corre tto
funzionam e nto di CNR. Una volta
installato, se le zionare CNR dal m e nù
Applicazioni > Strum e nti di Siste m a.
Ne ll'are a di notifica apparirà una
sfe ra ve rde con raffigurato un uom o.
Pe r acce de re al sito cnr.com , basta
cliccare sul bottone ve rde .
Com e dim ostrazione si è provato
ad installare Adobe Re ade r. Appe na
pre m uto il pulsante di installazione ,
Fire fox h a rich ie sto di scaricare un file
.cnr. Una volta scaricato non è
succe sso nulla e non si ave va ide a su
cosa dove r fare pe r installarlo.
Que sto è q uanto CNR dice ch e
32
dovre bbe accade re :
un se m plice clic
sull'icona ve rde con
l'uom o ch e corre
accanto a ciascun
software .
Una volta ch e si è trovato un
program m a lo si può installare con un
clic sull'icona ve rde de ll'uom o ch e
corre a fianco di ciascun program m a in
lista o ne lla pagina re lativa a q ue l
program m a. (in re altà è un pulsante
con scritto install now , NdT)
1) Clic sull'icona di CNR pe r
installare un program m a singolo.
Con un singolo clic il program m a
ve rrà scaricato e installato sul
com pute r. Si capirà ch e il program m a
si sta installando dall'om ino ch e ne lla
fine stra di CNR inizie rà a corre r ve loce .
Una barra, indicante il progre sso
de ll'installazione , apparirà sul fondo
de lla ste ssa.
2) L'om ino inizie rà a corre re m e ntre
il program m a si installa.
Quando l'installazione è com ple tata
com parirà un colle gam e nto al
program m a sul de sk top.
L'installazione e ffe ttuata ve rrà inoltre
salvata sotto la lingue tta H istory
(cronologia NdT) ne l Clie nt CNR. Gli ute nti
e spe rti possono inoltre scaricare i
program m i attrave rso la line a di com ando
de l te rm inale .
Si è scope rto ch e è supportato
solam e nte Ubuntu Fe isty Fawn (in re altà
sul sito è supportato anch e gutsy, NdT). Si
è q uindi provato ad installare Ope ra e si è
riscontrato il m e de sim o proble m a. Ora, è
pre se nte un im m agine de ll'attuale lavoro,
ch e m ostra cosa dovre bbe avve nire
q uando è pre m uto il pulsante di
installazione . Infine si è com pre so l'e rrore :
non si e ra disconne sso il profilo e rie ntrato
in Ubuntu. Una volta fatto e riavviato il
clie nt CNR, e cco ch e Ope ra vie ne
installato. Il conce tto è inte re ssante ,
anch e se sare bbe pre fe ribile non dove r
ce rcare i program m i attrave rso una
pagina w e b, sare bbe m e glio piuttosto,
ch e la possibilità di rice rca sia
im ple m e ntata usando un clie nt.
Il clie nt è usato pe r ge stire i program m i
installati attrave rso CNR. Lavora com e un
de m one e installa il software q uando si
pre m e il pulsante di installazione . C'è la
possibilità di sce glie re inoltre se i te m i
grafici pe r il clie nt (ve ram e nte utile ),
sce glie re il se rve r da cui scaricare e infine
disinstallare e ve ntualm e nte i
program m i.
Il conce tto di CNR è inte re ssante ,
m a si può pe nsare ch e ci potre bbe
e sse re un grosso rifiuto da parte di
alcuni ne lla com unità Ubuntu, e c'e ra
da aspe ttarse lo. Ubuntu h a fatto un
patto col diavolo? Si è fatta la giusta
sce lta include ndo CNR in Ubuntu?
Que ste dom ande avranno una
risposta ne l corso de l prossim o anno.
Il voto di CNR è un 4 su 5, be nch é
non sia convinto ch e Ope ra sia
m igliore di Fire fox...
33
L
L
E
E
T
T
T
T
E
E
R
R
E
E
Ogni m e se ci piace pubblicare alcune de lle e m ail ch e rice viam o. Se vuoi inviarci una le tte ra da
pubblicare , ch e sia un com plim e nto o un re clam o, inviace la a: le tte rs@ fullcircle m agazine .org.
: alcune le tte re potre bbe ro e sse re tagliate pe r q ue stioni di spazio.
P
e r prim a cosa voglio
ringraziarvi pe r l'e cce lle nte
rivista online . La se guo sin
dall'inizio. State face ndo un ottim o
lavoro! Sono un ute nte Ubuntu dal
rilascio de lla 7.04 e , de vo
am m e tte rlo, h o finalm e nte trovato
una distribuzione ch e m i soddisfa. Ce
l'h o installata su 3 de i m ie i 4
com pute r casalingh i. Mia m oglie e i
m ie i bam bini lo usano com e se ci
fosse se m pre stata. Inoltre , h o
installato l'e dizione Ubuntu Se rve r e d
alcune postazioni di lavoro in ufficio
pe r risparm iare su lice nze e altre
cose . (Quattro ospe dali dive rsi)
L'e spe rie nza è stata grandiosa!
Man m ano ch e la rivista m atura,
m i piace re bbe ve de re sviluppata una
piccola se zione pe r la m oltitudine di
ute nti di live llo inte rm e dio. Qualcosa
de l tipo, com e funziona. I titoli
potre bbe ro e sse re : Com e si avvia
Ubuntu, Il file syste m (la sua
struttura e il suo funzionam e nto),
Insom m a, cos'è q ue sto init dopo
tutto? ... Cose de l ge ne re . Se m bra
LETTERA DEL M ESE
Lo scrittore de lla Le tte ra de l Me s e
vince due badge Ubuntu!
Vole vo rigraziarvi pe r la s e rie di tutorial pe r
Scribus su Full Circle . Ge stisco un ne gozio su
Se cond Life e h o de ciso di cre are un catalogo
pe r la m ia attività. Grazie soprattutto alla vostra
s e rie , h o de ciso di cre arlo utilizzando Scribus . Il
catalogo è appre zzato da ch iunque lo guardi e la
ge nte rie sce a ste nto a cre de re ch e io non abbia
m ai cre ato un catalogo o usato softw are di
e ditoria prim a d'ora. H o già de ciso di fare un
altro catalogo il pros s im o m e s e e
non ve do l'ora di le gge re il
pros s im o tutorial su Full Circle .
Sono im pazie nte di ve de re cosa
im pare rò poi.
Nanci Barth elm ess
ch e la rivista sia rivolta ad am pliare la
conosce nza de i nuovi ute nti e d è m olto
be llo, m a inse rirci anch e un po' di roba
di live llo inte rm e dio potre bbe dare uno
stim olo anch e agli ute nti più avanzati.
D
a ute nte convinto sin dai giorni
di Dappe r, sono stupe fatto ch e
ogni articolo ch e tratta gli
aggiornam e nti di ve rsione se m bri
se m pre rich ie de re lo scaricam e nto de lla
nuova ve rsione da inte rne t. Dato ch e
norm alm e nte otte ngo l'ultim a ve rsione
su CD o DVD m i piace re bbe riuscire ad
usare q ue sto m e zzo pe r fare il m io
upgrade . H o Gutsy su CD e d h o
usato: sudo apt-cdrom add pe r
aggiunge re il CD al m io file di
sorge nti softw are .
Quando h o provato ad
aggiornare e ro conne sso ad
inte rne t e ubuntu h a de ciso di
scaricare tutti gli oltre 1050
pacch e tti di aggiornam e nto.
Pare cch ie ore dopo h a provato ad
installare gli aggiornam e nti
scaricati e continuava a ch ie de rm i
di m ante ne re o ignorare m olti
pacch e tti, ai q uali h o risposto.
34
Dopo m olte altre ore
l'aggiornam e nto è finito in un lim bo e
l'h o lasciato andare pe r alcune ore in
più ne lla spe ranza ch e si sve gliasse e
com ple tasse l'ope razione .
Alla fine h o spe nto la m acch ina e
sono stato abbastanza sorpre so di
ve de re ve ram e nte la ve rsione 7.10
pre nde re vita q uando l'h o riacce sa.
Que llo ch e m i piace re bbe ve de re è
un articolo rivolto agli ute nti ch e
vogliano aggiornare da CD o DVD.
Se m bra ch e si de bba usare un
m e todo dive rso pe r ogni rilascio. È
ve ro?
Inoltre , potre bbe inte re ssarvi dare
un'occh iata a 2 program m i ch e h o
scope rto re ce nte m e nte . Sono:
de borph an ch e m ostra i program m i
installati se nza dipe nde nze e
de bfoste r ch e m ostra una lista di
program m i installati con la possibilità
di rim uove rli.
Ed:
P
e r prim a cosa, am o la vostra
rivista m a le gge ndo l'Edizione 4,
pagina 2, ne lla nota de l copyrigh t
c'è scritto: "e all'URL
w w w.fullcircle m agazine .org". Que llo non
è un URL, è un h ostnam e , ch e è solo
una parte di un URL. Un'altra parte , pe r
e se m pio, è il nom e de l protocollo.
Guardate su:
h ttp://w w w.faq s.org/rfcs/rfc1738.h tm l
pe r i de ttagli.
Ed:
È
un po' fuorviante intitolare
l'articolo utilizzando la ve rsione
7.10 di Ubuntu. W ubi/Ubuntu 7.10
non è ancora de l tutto pronta pe r il
grande pubblico. Non è ne anch e
intuibile ciò dall'articolo fino q uasi alla
fine dove è m e nzionato il fatto ch e W ubi
è una ve rsione alph a. Finora la m ia
e spe rie nza e q ue lle di altri con la
nuova ve rsione di W ubi/Ubuntu
sono state de lude nti. Mi piace va
m olto usarlo con la ve rsione
pre ce de nte e spe ro ch e e sca pre sto
una ve rsione stabile .
Ed: Dai un'occh iata alla nostra
installazione passo passo di W ubi
q ue sto m e se .
H
o appe na le tto la se zione
Dom ande & Risposte de lla
se ttim a e dizione de lla
rivista Full Circle e d h o trovato un
e rrore : ne lla dom anda riguardo
l'utilizzo di 4GB di RAM la risposta
e ra ch e bisogna usare la ve rsione a
64bit di Ubuntu. È se m plice m e nte
sbagliato: è sufficie nte installare il
k e rne l con il supporto PAE. (cioè il
pacch e tto linux-im age -VERSION-
se rve r) e avviarlo.
Ed: Grazie pe r il ch iarim e nto su
q ue sto punto. Robe rt Clipsh am è
stato de bitam e nte sch iaffe ggiato e
i suoi clie nt IRC sono stati sbattuti
fuori fino a nuovo avviso.
35
D
D
o
o
m
m
a
a
n
n
d
d
e
e
&
&
R
R
i
i
s
s
p
p
o
o
s
s
t
t
e
e
Se avete delle dom ande su Ubuntu ch e rich ie dono una risposta, scivete a
que stions@ fullcirclem agazine .org, e noi le passe re m o a Robe rt ch e vi risponde rà nelle prossim e e dizioni.
Si pre ga di inse rire il m aggior num e ro di inform azioni ch e possano se rvire a risolve re il vostro problem a.
Q
In ogni caso, cos'è 'sta cosa
de l Natale ?
A
Se condo la fantastica fonte
d'inform azioni,
Uncyclope dia.org, "Il Natale
è una fe sta nazionale ch e ce le bra
gli sconti al W al Mart". H o de ciso
di inve stigare di più sulla
facce nda e h o scope rto ch e
re ce nte m e nte il W al Mart h a
m e s so in ve ndita un PC da 200$
con pre installato Ubuntu ch e
utilizza il de s k top Enligh te nm e nt.
Un "urrah " pe r il Natale ".
h ttp://uncyclope dia.org/w ik i/Ch ristm as
h ttp://w w w.de s k toplinux.com /ne w s/NS71
14714037.h tm l
Q
E ch i è il tizio con la grossa
pancia?
A
Stai parlando di Santa.
Santa è re ce nte m e nte
dive ntato disoccupato in
favore al più
popolare e
adorabile Santa-
Tux. Non
pre occuparti,
rice ve rai lo ste s so i
tuoi re gali!
Q
C'è q ualch e gioco natalizio pe r
Ubuntu?
A
Ch e ne dici di Snow ballZ ? È un
s e m plice gioco ince ntrato sui
pinguini, con palle di ne ve da
lanciare e pinguini. Cosa potre sti
ch ie de re ancora?
h ttp://pack age s .ubuntu.com /snow ballz
Q
H o fatto il m io de s k top tutto in
stile natalizio e vole vo ve de re
cosa h anno fatto gli altri al loro
de s k top pe r Natale . Dove posso
andare ?
A
Prova con il topic
sottostante ne l forum di
Ubuntu. Se ntiti libe ro di
scrive re lì e pre nde re in pre stito
alcune ide e ! Inoltre , consulta la
guida di Andre Min pe r
attre zzare il tuo de s k top alle
vacanze , andando a pagina 11.
h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph
p?t=628244
Q
Dove potre i trovare una
lista de lle m igliori 5
applicazioni natalizie pe r
Ubuntu?
A
Prova con Le m igliori 5 di
Full Circle a pagina 37.
36
I
I
L
L
M
M
I
I
O
O
D
D
E
E
S
S
K
K
T
T
O
O
P
P
I
I
L
L
M
M
I
I
O
O
D
D
E
E
S
S
K
K
T
T
O
O
P
P
Il m io com pute r h a 3 anni. È un com pute r de ce nte . H a un proce s sore Pe ntium 4 a
3GH z, 512MB di RAM, un disco fis so da 160 GB con XP Pro e Ubuntu Gutsy in dual
boot (Gutsy h a 80GB e XP h a 70GB) con un m aste rizzatore DVD, una sch e da vide o
nVidia 7600 GS, una tastie ra e un m ous e s e nza fili ch e consum ano troppo
ve loce m e nte le batte rie e un m onitor LCD Be nQ FP731 17". Il m io sfondo è un
im m agine di una vacanza trascorsa in Australia durante l'e state in una città
ch iam ata Inve rloch , in Gippsland, Victoria. Il panne llo in basso è com ple tam e nte
traspare nte , m e ntre il panne llo supe riore un po' m e no. Non h o fatto nulla di
straordinario, solo aggiunto icone ch e m i s e rvivano al panne llo supe riore . Adoro
Gutsy e continue rò ad usarlo anch e q uando farò a bre ve il passaggio ad un Mac.
L
a sch e rm ata de l m io de s k top, con uno script di
conk y in e s e cuzione , con GNOME e un te m a GTK2
ch iam ato Fus ions . Lo sfondo è un'im m agine trovata
su Gnom e -Look .org. H o inve rtito i colori con Th e GIMP.
Attualm e nte h o un AMD 64 Anth lon 3400+ con 512 MB
di RAM e un disco fis so da 160 GB.
Que sta è la tua occasione pe r m ostrare al m ondo il tuo de sk top e stroso o il tuo PC. Manda
le tue sch e rm ate e foto a: m isc@ fullcircle m agazine .org . Includi una bre ve de scrizione de l
tuo de sk top, le caratte ristich e de l tuo PC e altre curiosità sulla tua configurazione .
37
L
L
E
E
5
5
A
A
P
P
P
P
L
L
I
I
C
C
A
A
Z
Z
I
I
O
O
N
N
I
I
D
D
I
I
N
N
A
A
T
T
A
A
L
L
E
E
H om e page : h ttp://w w w.froze n-bubble .org/
Supe rficialm e nte ,
Froze n Bubble appare
com e un gioco piuttosto
s e m plice . Lo scopo è
q ue llo di sparare palline
contro altre palline de llo
ste s so colore . Se m plice ,
ve ro? Que sto è q ue llo
ch e h o pe nsato, m a
q ue lla ch e e ra,
inizialm e nte , una
rice rca pe r q ue sto
articolo s i è trasform ata in un fre ne tico lancio di palle
durato più di q uanto im m aginass i. È sufficie nte
affe rm are ch e con q ue sto gioco s i passano ore di
dive rtim e nto. Avve rte nza: s e ve nite lice nziati pe r ave r
giocato a Froze n Bubble durante un im portante
incontro, non date a m e la colpa.
Pe r installare Froze n Bubble , pre le vate il pacch e tto
froze n-bubble pre s e nte ne l re pos itory unive rs e .
Pote te anch e usare l'apple t Java, pre s e nte su:
h ttp://url.fullcircle m agazine .org/df9 687
Dalle profondità di inte rne t di gioch i o program m i
pe r Linux. Se ave te un ide a pe r una lista, scrive te a:
m isc@ fullcircle m agazine .org
H om e page : h ttp://w w w.e xtre m e tuxrace r.com /
Extre m e Tux Race r è un
altro gioco e stre m am e nte
difficile e ch e dà e stre m a
dipe nde nza. Com e Froze n
Bubble , a prim o im patto
anch e q ue sto appare
m olto facile : corre re su
una collina raccoglie ndo
aringh e . Tuttavia, è
ne ce s sario pre nde re ogni
s ingola aringa pe r vince re . O h , un'altra cosa: non
pote te tornare indie tro! E non dim e nticate il gh iaccio
scivoloso, gli albe ri, i salti, o il lim ite di te m po.
Extre m e Tux Race r non è ancora pre s e nte ne i
re pos itory. Fortunatam e nte , è poss ibile scaricare un
file .de b cre ato da un ute nte ch iam ato H am is h . È
inoltre poss ibile installare una ve rs ione pre ce de nte
conosciuta com e Plane t Pe nguin Race r utilizzando il
pacch e tto plane tpe nguin-race r pre s e nte sul re pos itory
unive rs e .
Gutsy Gibbon (7.10) h a introdotto una funzione ch e pe rm e tte collegam enti we b con 'apt:' pe r iniziare un'installazione , que sta è una nuova caratte ristica ch e stiam o provando quì nella
se zione I m igliori 5. Ogni collegam ento ch e appare sottolineato in rosso vi ch ie de rà se de side rate installare quel pacch e tto. Fateci sape re se vi piace o m e no que sta funzione .
38
H om e page :
h ttp://supe rtux.le th argik .org/
Ch iunq ue h a giocato al class ico
Supe r Mario. Anch e s e è close d-
source , com m e rciale , e solo pe r
piattaform e con lice nza Ninte ndo,
è m olto dive rte nte . Ma alcuni di
noi non h anno piattaform e
Ninte ndo. In q ue sto fantastico
gioco Tux sostituisce l'idraulico, e
l'altre ttanto gradito pinguino,
Pe nny, sostituisce la principe s sa
Pe ach , e i ne m ici sono sostituiti da
palle di ne ve m obili, blocch i di
gh iaccio, bom be -cilie gie e palle di
ne ve volanti. Pe r otte ne re Supe r
Tux, basta scaricare e installare il
pacch e tto supe rtux pre s e nte ne l
re pos itory unive rs e .
H om e page :
h ttp://w w w.joe y101.ne t/snow ballz/
Se sie te stanch i di giocare ai soliti noiosi
gioch i arcade , provate Snowballz. Si tratta
di un gioco di strate gia in te m po re ale ch e
h a com e protagonisti ... pinguini e palle di
neve . Nel gioco si possono controllare due
tipi di pinguini: lavoratori e lanciatori di
neve . Il vostri lavoratori devono raccoglie re
pe sce pe r nutrire la vostra colonia e i
lanciatori di neve devono invade re gli igloo
de gli altri pinguini. Ma quando si invadono
gli igloo de gli altri pinguini, i lanciatori di
neve ne m ici ve ngono fuori e rispondono
all'attacco. Snowballz include anch e una
dive rte nte m odalità LAN, in m odo ch e
possiate colpire i vostri am ici con palle di
neve . Pe r iniziare a giocare a que sto
fantastico gioco, installate il pacch e tto
snowballz pre se nte nel re pository unive rse .
H om e page :
h ttp://w w w.e urone t.nl/~ rja/Xsnow
Xsnow farà sce nde re la neve sul vostro
de sk top, posandosi delicatam e nte
sulle vostre fine stre o sulla barra delle
applicazioni. Note re te anch e la neve
coprire le vostre icone (pote te "pulirle"
con il cursore e ritorne ranno com e
prim a). E se sie te fortunati, potre ste
trovare Babbo Natale volare via. Pe r
otte ne re Xsnow , scaricate il pacch e tto
xsnow pre se nte nel re pository
m ultive rse . Se usate Kubuntu,
assicuratevi di abilitare "Pe rm e tti
program m i nella fine stra del de sk top"
in Im postazioni di Siste m a > De sk top
> Com portam e nto (con Ubuntu
funzione rà autom aticam e nte se nza
bisogno di alcuna particolare
configurazione ).
39
C
C
O
O
M
M
E
E
C
C
O
O
N
N
T
T
R
R
I
I
B
B
U
U
I
I
R
R
E
E
Siam o s e m pre in atte sa pe r nuovi articoli da ins e rire ne lla rivista Full Circle .
Pe r articoli, guide , ide e e traduzioni de lla rivista, andate a ve de re il nostro w ik i:
h ttp://w ik i.ubuntu.com /UbuntuMagazine
Inviate ci i vostri articoli a: article s@ fullcircle m agazine .org
Gruppo Full Circle
- Ronnie Tuck e r
ronnie @ fullcirclem agazine .org
- Rob Ke rfia
adm in@ fullcirclem agazine .org
- Robe rt Clipsh am
m rm onday@ fullcirclem agazine .org
- Matth e w Rossi
podcast@ fullcirclem agazine .org
Sam uel Barratt
Robe rt Clipsh am
Daniel Coh e n
Ph ilipp H öh n
Andre w Min
Vid Aye r
Nicola Cappellini Jonny Dove r
Ryan H artlage Matth e w H olde r
David Maino Rich ard Mills
Andre w Min Alex Russell
Jam e s Savage Jam e s W illiam s
I nostri ringraziam e nti vanno a Canonical,
al gruppo m ark e ting di Ubuntu e ai vari
gruppi di traduzione pre se nti nel m ondo.
Se de s ide rate inviarci ne w s , scrive te a:
ne w s@ fullcircle m agazine .org
Inviate i vostri com m e nti o e spe rie nze con Linux a:
le tte rs@ fullcircle m agazine .org
Le re vis ioni H ardw are /softw are vanno inviate a:
re vie w s@ fullcircle m agazine .org
Dom ande pe r le prossim e inte rviste vanno inviate a:
q ue stions@ fullcircle m agazine .org
Le caratte ristich e e le foto de i de sk top/PC vanno inviate a:
m isc@ fullcircle m agazine .org
Se ave te dom ande , vis itate il nostro forum :
w w w .fullcircle m agazine .org
Te rm ine di ste sura dell'edizione #9
Dom e nica 13 Ge nnaio 2008.
Data di rilascio de ll'e dizione #9 :
Ve ne rdì 25 Ge nnaio 2008.
COSA VORRESTE DIRE
Se de side rate dire q ualcosa sugli sviluppi di
Full Circle , fate lo durante la riunione m e nsile
in IRC.
Pote te trovare la nostra Age nda su:
h ttp://url.fullcircle m agazine .org/f2ba08
De side riam o rice ve re inform azioni da voi, i
le ttori, pe r aiutarci a pre nde re de lle de cisioni
ch e riguardano la rivista.
Prossim a riunione ge ne rale : Sab. 12
Gennaio - tutti sono i be nve nuti.
La riunione avve rrà ne l canale IRC
#fullcirclem agazine , posto sul se rve r
irc.fre e node .ne t. Oppure pote te usare la
nostra pagina w e b IRC, ch e trovate su:
h ttp://irc.fullcircle m agazine .org ch e vi
pe rm e tte rà di inte ragire con il nostro canale
IRC attrave rso il vostro brow se r w e b.
40
IL GRUPPO D I TRAD UZ IO NE ITALIANO
Que sta rivista è stata tradotta dal gruppo di traduzione italiano
de lla com unità Ubuntu-it. Pe r ogni inform azione vis itate il nostro
s ito w e b: h ttp://w w w .ubuntu-it.org
Luca Mangane lli luca76@ gm ail.com
Traduttore / Re visore
Vito Tigani vitotigani@ yah oo.it
Traduttore / Re visore
Ale ss io Gianfrate ale ss iogianfrate @ gm ail.com
Traduttore
Antonio Piccinno acq uarica@ gm ail.com
Traduttore
Maurizio Grillini grillinux@ gm ail.com
Traduttore / Re visore
Ch i siam o:
Milo Casagrande m ilo.casagrande @ yah oo.it
Re visore
Maurizio Moriconi bugm an@ q uipo.it
Re visore / Re sp. pubblicazione
Paolo Garbin paole ttopn@ ubuntu-it.org
Traduttore / Re dattore FCM / adm in LP FCM / adm in ML FCM
Aldo Latino aldolat@ gm ail.com
Traduttore / Re visore
Flavia W e isgh izzi flavia@ w e isgh izzi.it
Traduttore / Re visore / vice -Re dattore FCM / adm in LP FCM
Mara Sore lla m aruscia@ m aruscia.it
Traduttore / Re visore / adm in LP FCM
Paolo Naldini h attory@ ubuntu.com
Traduttore / Re visore
Mich e le Azzolari m .azzolari@ m e tafora.m i.it
Traduttore / Re visore
Dario Cave don dcave don@ gm ail.com
Traduttore / Re visore
Traduzione Italiana
ubuntu- it
full circle m agazine
Vis itate il nostro s ito de lla com unità italiana di Ubuntu, a
q ue sto indirizzo: h ttp://w w w .ubuntu-it.org
Pote te trovare tutte le inform azioni sul proge tto de lla rivista
all'indirizzo: h ttp://w ik i.ubuntu-it.org/Fcm
